Flower Essence Society Nevada City, California Por favor, uniros a nosotros en nuestro
Curso Profesional FES con Traducci贸n al Espa帽ol Del jueves 12 de junio a la tarde, hasta el lunes 16 de junio de 2014
California Poppy La amapola de California (La copa de oro) Eschscholzia californica
La voz de nuestro Alma, y sólo esa voz, debe ser atendida de acuerdo a nuestro deber si no queremos vernos entorpecidos por aquellos que nos rodean. La individualidad ha de ser desarrollada lo más posible, y hemos de aprender a caminar por la vida teniendo a nuestro Alma como único guía y única ayuda, para así asumir nuestra libertad y obtener toda partícula de conocimiento y de experiencia que nos sea posible. Edward Bach, en Sánate a ti mismo
Queridos amigos y amigas de la Flower Essence Society: Las palabras del Dr. Bach nos llaman a ser fieles a la voz de nuestras propias almas, en lugar de seguir los dictados de las convenciones o del condicionamiento social. Esa misma llamada del destino del alma, fue la que hace ya muchas décadas nos llevó a nosotros dos a continuar por un camino sin mapa para explorar el potencial de la terapia con esencias de flores. Fruto de esa inspiración creamos la Flower Essence Society como un nexo para la investigación y para la educación internacional. En la actualidad el mensaje del Dr. Bach es aún más urgente, pues la voz callada del alma queda con frecuencia perdida entre la cacofonía de información que nos llega las 24 horas al día los 7 días de la semana y por la sobrecarga del estrés. Por eso es por lo que desarrollamos Terra Flora como un santuario de la naturaleza y como un lugar de retiro en el que poder experimentar como el alma de la naturaleza y el alma humana pueden mantener entre sí un diálogo de sanación. Situada entre los pinos y los cedros de imponente altura de las estribaciones de las montañas de la Sierra Nevada de California, cerca de la culturalmente rica ciudad de Nevada City, Terra Flora es una finca de 27 acres (11 hectáreas) con una mezcla de bosques, jardines, estanques y tierras de pasto que alberga nuestro negocio de esencias florales, nuestras aulas de formación, y nuestro hogar. -2-
Os invitamos cálidamente a uniros a nosotros en nuestro Curso Profesional FES completo, que se presenta por primera vez en lengua española aquí en Terra Flora entre el 12 y el 16 de junio de 2014. El curso se ha programado exactamente seis años después de nuestro primer curso en lengua española aquí, y llega como respuesta a muchas solicitudes de un curso de continuación. El Curso Profesional FES que hemos estado ofreciendo anualmente durante tres décadas, y que ha sido cursado por terapeutas del mundo entero, está diseñado tanto para terapeutas de nivel avanzado como de nivel intermedio que ya cuenten con una formación o con una experiencia previa en terapia floral. Esta es una oportunidad especial para desarrollar tanto un conocimiento como unas habilidades en terapia floral, al combinar enseñanzas teóricas y prácticas, aprendizaje de la información y de la experiencia, estudios y perfiles terapéuticos de plantas de esencias de flores, y métodos terapéuticos y trabajo interior, en un entorno similar a un retiro. Este curso contará con traducción consecutiva a cargo de dos intérpretes buenos maestros en el ámbito de las esencias florales, Ricardo Mateos de España y Zandra Delgado-Fuss de Chile. También nos complace dar la bienvenida a cuatro presentaciones especiales de investigaciones sobre el sistema de desarrollo del alma FES MetaFlora a cargo de nuestros invitados Herbert Carty (Perú), Ricardo Mateos (España), Fernanda López Ruelas (México) y la Dra. Claudia Stern (Argentina). Por favor únete a nosotros para lo que promete ser una experiencia muy enriquecedora para todos nosotros.
Terra Flora
Con cálidos saludos, Patricia Kaminski y Richard Katz
www.flowersociety.org classes@flowersociety.org
-3-
Puntos principales del Curso Profesional • Base filosófica/histórica de la terapia floral • Perfiles en profundidad de esencias florales y de fórmulas principales • Paseos por la naturaleza y estudio de plantas en los jardines de Terra Flora • Principios de selección, formulación y aplicación de las esencias de flores • Experiencia práctica de la evaluación y la selección de esencias de flores • El Mapa del Alma Meta Flora como modelo para la terapia floral • La relación Terapeuta/Cliente en la terapia floral • Tratamiento de poblaciones especiales: niños, ancianos, animales • Reporte de casos clínicos y de investigaciones punteras de la FES • Presentaciones de nuestros profesores invitados
Richard Katz guiando el estudio de una planta.
“No tengo palabras para expresar mi gratitud por todo lo que hemos vivido en Terra Flora. Sois realmente muy especiales, y contáis con la presencia de todo el Mundo Angélico y Elemental; una puede sentirlo. Para mi, esta experiencia ha sido mucho más que un curso sobre Flores de California.” Silvana Greco, Argentina, Curso en español en Terra Flora 2008
-4-
Instructores principales Richard Katz y Patricia Kaminski están casados y son socios profesionales y directores de la Flower Essence Society desde 1980. A través de la Sociedad organizan e inspiran muchos esfuerzos educacionales, de investigación y de publicación en todo el mundo. Richard y Patricia son los autores de numerosos libros y artículos sobre esencias de flores, incluyendo su obra de gran venta Repertorio de Esencias Florales que ahora esta en su quinta edición y que ha sido traducida a seis idiomas distintos. Ambos han viajado ampliamente impartiendo seminarios sobre terapia floral en todo el mundo. Así mismo dirigen el Flower Essence Services, que produce esencias florales y productos herborísticos en Terra Flora que es su propiedad de 27 acres con jardines con certificación orgánica/Biodinámica® y es un santuario para la vida silvestre en el norte de las estribaciones de la Sierra Nevada de Nevada City, California.
Patricia Kaminski impartiendo clase en el aula
“El lugar es hermoso, y Patricia y Richard son personas maravillosas. Me gusta la forma en la que imparten sus clases, porque son muy humildes en relación con su trabajo. Son personas con los pies muy en el suelo. No hay ego... Recomiendo completamente a otras personas que vengan aquí.” Fernanda López Ruelas , México , Curso Profesional 2011
-5-
Presentaciones de los invitados El Metanivel del Sol: el camino hacia la construcción de una personalidad sólida e integrada Para Ricardo Mateos, y desde su práctica cotidiana de largos años como terapeuta floral y formador, trabajar sobre el nivel siete, el Sol, del Mapa MetaFlora del Alma Humana es de un enorme interés por la importancia que reviste el llevar a cabo un proceso profundo de sana construcción de la individualidad. Un proceso muy rico y esencial que desde lo singular nos permite finalmente re-unirnos con el todo, pero en el que a momentos es fácil perderse en los tiempos difíciles en los que vivimos. Un proceso en el que poder acompañarnos de muchas magníficas esencias de flores que guardan interesantes y finas sinergias entre sí abriéndonos a la posibilidad de una creativa y artística combinatoria. Ricardo Mateos Sáinz de Medrano Barcelona, España
“Todos y cada uno de los aspectos de esta formación son una bendición, desde la calidad de la presencia extendida de Richard y Patricia hasta la profundidad y la anchura de la información inspirada que nos han ofrecido, pasando por las nutritivas comidas compartidas con otros compañeros, y la casi invisible, pero no menos valiosa, contribución de cada uno de los miembros de la ‘familia’ FES. La calidad y la integridad presentes en cada una de las facetas del curso son del más alto nivel.” Jane Ellen, Ashland, Oregon
-6-
Ricardo Mateos Sáinz de Medrano es Licenciado en Geografía e Historia, en Traducción e Interpretación, Titulado Superior en Naturopatía y estudiante de Psicología en la Universidad de Barcelona. Es Practitioner en terapia Floral por la Flower Essence Society, miembro correspondiente del Twelve Healers Trust de Gran Bretaña, terapeuta reconocido por la Australian Bush Flower Essence Society, y desde 1998 co-director del “Centro Gaia de Terapia Floral”, de Barcelona. Es autor de siete obras sobre historia de España y Europa, traductor de obras históricas y de una novela, y traductor de siete libros y numerosos trabajos sobre terapia floral de autores internacionalmente reconocidos como Patricia Kaminski, Richard Katz, Julian Barnard e Ian White. Desde hace catorce años es formador en los sistemas florales Bach, FES y Bush, impartiendo también talleres y seminarios sobre la terapia floral en relación con el arte y otras áreas del saber. Es terapeuta floral clínico con amplia experiencia y supervisor de casos tratados con terapia floral, ha participado en numerosos congresos y seminarios sobre terapia floral en distintos lugares de España, en congresos internacionales en Méjico, Argentina y Cuba, y ha impartido seminarios y cursos sobre terapia floral en distintos lugares de España, México, Cuba, Costa Rica, Chile y Argentina. “El Curso Profesional FES ha tenido un profundo efecto sobre mi vida y sobre mi práctica. La forma de las presentaciones y el material entregado me han abierto a una relación personal con las entidades espirituales y con la guía inteligente que están en las propias esencias de flores. También me ha introducido, a través de la integración y de la transformación personales, en el Mapa FES MetaFlora del Alma para la asistencia al desarrollo del alma tanto para mi mismo, como para mis amigos y los clientes que vienen a mí. La experiencia de este curso es dinámica, muy útil, y con potencial para cambiar la vida.” Charles Wayne Lewis , Nevada City, California
-7-
El Quinto Nivel de Metaflora El quinto nivel de Metaflora está orientado en el arquetipo de Venus y las relaciones humanas, de cómo las fuerzas del amor y la sexualidad pueden trabajar dentro del Alma Humana para su más alto bien y libertad. Esta esfera es la de mayor enfoque en mi práctica en México, abarcando todas las clases sociales y a ambos géneros. Muchos clientes sienten un agudo anhelo en su corazón y la necesidad de resolver el miedo, la soledad, las múltiples presiones sociales, tales como la culpa y la aceptación de la familia. Mi conferencia abordará las esencias florales que he encontrado más útiles para desarrollar y evolucionar en este nivel del Alma Humana, entre ellas se encuentran Bleeding Heart, Borage, Chicory, Holly, Hyssop, Pine, Sage y Red Chestnut. Fernanda López Ruelas Empecé mi camino en el 2000 con PNL y Reiki. Desde el principio supe que debía compartir lo que a mí me había servido para crecer. Me encanta enseñar y dar terapias de las distintas disciplinas que manejo. Reiki, terapia floral, acupuntura, feng shui, astrología china, chi kung y alquimia interna taoísta. Soy maestra de Usui Shiki Ryoho y Usui Tibetan Reiki, así como de Karuna y Gendai Reiki Ho. Estoy certificada como Master Consultant por el Instituto de Feng Shui de Lillian Too. Como terapeuta floral estudié con Susana Gracida. Estudié Esencias Chamánicas de México con el Dr. Luis Manuel Solana y Sentíes. Estoy certificada por la Flower Essence Society como Practitioner. Fernanda Lopez Ruelas Soy practicante de chi kung perfume, Ciudad de México, México y pakua chi kung, así como de alquimia interna taoísta. Desde el 2012 enseño de manera regular alquimia interna taoísta. “Aquí puedes sentir realmente la experiencia de esos profesores que son Patricia y Richard... en mi opinión esta es, en verdad, la mejor enseñanza a la que uno puede acceder en el mundo de la terapia floral.” Lucas Vergnettes, DO, Francia, Curso Profesional 2011
-8-
¿Pacientes Maltratados, Mal-tratados o Maltratantes? Reflexiones acerca de algunos tratamientos vistos desde el mapa arquetípico del Alma Humana a través de los metaniveles del sistema Meta-Flora Hoy en día nos encontramos mucho más que antes con pacientes que padecen problemas de carácter o psicosomáticos muy serios. Estos pacientes, de sintomatología muy diversa, que podemos llamar “casos difíciles” me han llevado a comprender, por su misma resistencia al cambio y por ende al terapeuta, supuesto artífice de tal cambio -al cual sin embargo se aferran con violencia- que su coraza tiene una función de protección y supervivencia, salvaguardando su derecho a existir. Este trabajo es un intento de apertura a la necesidad de una gran creatividad en el tratamiento floral y a prestar atención a las claves que dan sentido a su padecer. Esta creatividad incluye la comprensión del alma humana a través de los metaniveles y de las esencias florales permitiéndonos identificar dónde debemos prestar atención en el trabajo clínico, ver desde una distancia óptima el mapa del Alma y buscar un crecimiento y equilibrio personal que va más allá de la desaparición de los síntomas. La rueda, si bien se muestra como tal, es móvil, al estilo de una espiral, ya que solemos atravesar una y otra vez por los distintos metaniveles sin otro orden establecido que el de los vaivenes propios de nuestra Alma. Los terapeutas, somos tan humanos como nuestros pacientes y muchas veces perdemos de vista que también necesitamos trabajar sobre determinadas áreas de esta rueda, las que movilizan, a su vez, otros territorios que Claudia Stern entran en resonancia y así se va haciendo Buenos Aires, Argentina camino al andar, tal como lo dijera Antonio Machado, el gran poeta español. “Este es el curso más sorprendente al que he asistido. Es un privilegio conocer las esencias de flores y abrirse a esta forma de terapia.” Marie-Pier Hogues , Québec, Canadá, Curso Profesional 2011
-9-
Lic. Claudia Stern: Psicóloga clínica, terapeuta floral, docente, conferenciante internacional, autora y editora. Trabaja e investiga la terapia, holísticamente, con diferentes sistemas florales desde 1987. A partir de 1991 hasta la actualidad, ha ido presidiendo y presentando trabajos en diversos Simposios, Congresos y Jornadas en Argentina, México, Costa Rica, Chile, Cuba, Uruguay, Brasil, Colombia, Perú, Alemania, España, Italia y Estados Unidos, donde también dicta cursos, talleres y seminarios de formación, capacitación y perfeccionamiento profesional. Fue docente de Psicopatología, de la Facultad de Psicología, de Salud Mental y de Psiquiatría, ambas de la Facultad de Medicina. Desde 1981 es docente, asesora y supervisora clínica de una institución de asistencia psicológica social, y hace 3 años ha creado un “voluntariado solidario floral” en instituciones de ayuda a personas carenciadas. Ha sido durante casi tres décadas psicóloga de planta del Servicio de Salud Mental de un Hospital. Ha organizado y dirigido el Departamento de Docencia e Investigación del que fuera en su momento el Centro Bach en Buenos Aires. Desarrolla su actividad terapéutica, docente, de investigación, voluntariado solidario y asesoría clínica, integrando la psicología junto a diferentes sistemas florales, en Buenos Aires. Libros editados: Remedios Florales de Bach, Flores de Bach; Nuevos Avances Técnico-Clínicos; Remedios Florales de California; Los 30 Nuevos Remedios Florales de California para tu Salud; Diagnóstico Floral a través de los dibujos — Tomo I: dibujo del árbol; Tomo II: dibujo de la casa; Tomo III: dibujo de la persona (de próxima aparición). Es editora y directora de la revista bimestral bienESTAR bienVIVIR, de distribución gratuita, desde el año 1996. Es directora del Centro de Estudios Florales y Naturales, CEFyN con sede en Buenos Aires desde el año 1990. "La FES, a través de sus directores Patricia Kaminski y Richard Katz invierte tiempo, esfuerzo y dinero en trabajos de investigación, en obtener el feed-back de terapeutas de todo el mundo con respecto a las experiencias y resultados. Viajan por todo el mundo para enseñar y actualizar sus propias experiencias. Tienen base de datos con informes de cientos de personas respecto a los resultados obtenidos flor por flor y lo hacen con mucho amor, el amor que todos nosotros, los amantes de estas gotitas de vida ponemos en nuestra tarea. Recordemos que el amor cura a las personas, a las que lo dan y a las que lo reciben." Claudia Stern, Buenos, Aires, Argentina
-10-
El MetaNivel de Marte: Celebremos la Encarnación Consciente con Salud del Cuerpo-Mente; Aceptación del Mundo Material, Fuerza y Coraje en Acción. La verdadera espiritualidad se encuentra anclada en un amor y respeto incondicional al cuerpo-mente. La disociación de este complejo inseparable volvería neurótica la experiencia de vida en la Tierra. Nuestras células guardan la memoria ancestral de los miles de años de evolución de la especie humana, por ello, cualquier intento de devaluar al cuerpo y sus necesidades por un “justificado ascetismo espiritual” no sería más que un retroceso en la evolución actual de la humanidad hacia su propio reconocimiento. Encontremos en Manzanita, Rock Water y Dogwood a guías respecto a este tema.
Herbert Carty Lima, Peru
Se evidencia en nuestros tiempos que se impone una nueva relación con la materia que nos rodea y con aquella que ocupamos y muchas veces explotamos, igual o más que a la de nuestro entorno... nuestros cuerpos. Exploremos a Rosemary, Shooting Star y Alpine Lily y las cualidades de la encarnación.
“Vuestro curso de formación profesional imparte una comprensión sin paralelo sobre el alma humana y el alma de las plantas. Yo valoro mucho el Mapa Metaflora del Alma por su visión profunda de la sanación y por las herramientas prácticas que nos aporta para la evaluación del cliente y la selección de las esencias.” Rosana Souto, profesora FES certificada, Campinas, Brasil Me siento muy bendecida por haber sido tocada por vuestra hermosa energía y por la de los jardines de Terra Flora. El tiempo que he pasado aquí ha renovado en mi el amor y la dedicación a la expansión del uso de las esencias florales en el trabajo en orfanatos. Dr. Kelly Warshel , Windber Hospice, Windber, Pennsylvania, USA
-11-
Un nuevo mundo interno desconocido yace en el interior de nuestras células y se despliega poco a poco por medio de la ciencia ante nuestra sorpresa... Los científicos nos hablan hoy de Inteligencia Celular, de Memoria Celular, de neuro-transmisores portadores de emociones, de interacciones neuronales en redes sinápticas que trascienden aún nuestros más ambiciosos deseos del saber. Esta nueva información científica no es más que el nuevo detonador de paradigmas trascendentales que han de tallar el reconocimiento del SER (Sierra Primrose), (Echinacea), (Redwood) humano en su auténtica naturaleza... Divina! Acompáñenme a compartir y explorar mis siempre cambiantes paradigmas gracias a la experiencia que vivo día a día en mi consulta. Los invito también a que Activ-8 los suyos y celebremos juntos en Terra Flora el conocimiento y la sabiduría de la materia que ocupamos por medio del contacto con nuestra Sabiduría Interior Celular. Herbert M. Carty Terapeuta Somático, Terapeuta CraneoSacral con nivel Diplomado del Upledger Institute International, Instructor Internacional de Terapia CraneoSacral, Diplomado en Terapia Floral en la Universidad IGV Lima-Perú, Traductor Intérprete Profesional de la Universidad RP. Director de la International Alliance of HealthCare Educators en Perú y Bolivia. Mantiene una exitosa consulta privada desde hace 12 años en Miraflores-Lima, en la que hace uso de diferentes recursos y abordajes terapéuticos como; Esencias Florales FES & Bach, Biomagnetismo Médico y Bioenergética, Osteopatía Bioenergética Celular, Manipulación Visceral, Terapia CraneoSacral, Body Talk, Feldenkrais, entre otras.
“Observar las flores eclosionando, verlo en la vida real, porque yo estaba habituada a verlas sólo en los libros, y estar en contacto con ellas fue algo realmente emotivo para mi. Puedes sentirlas y es una gran experiencia.” Laura Rabago Mejia México , Curso Profesional 2013
-12-
Zandra Delgado-Fuss, intérprete Interprete simultánea y traductora con especialidad en interpretaciones financieras, medicina, criminología forense y en temas espirituales y terapia floral. Educación. University of San Francisco Idiomas : Ingles Nativo, Español Nativo, Frances, Portugués Interpretaciones y traducciones en los siguientes países: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, El Reino Unido, El Salvador, España, Estados Unidos de América, India, Italia, Nepal, Panamá, Paraguay, Perú, Tibet Interpretaciones y traducciones médicas y veterinarias Interpretaciones y traducciones de Criminología y Medicina Forense Interpretaciones y traducciones del Ministerio de Relaciones Exteriores Interpretaciones y traducciones para FORCE para la CCHEN y IAEA Intérprete simultánea para las siguientes: la Premiación del 2008 y del 2009 de los Oscar en vivo para la RED, Canal 4 de Televisión – Televisión Abierta Intérprete simultánea para el Seminario “El Secreto” Intérprete simultánea para la transmisión de “Dancing with the Stars” 2008 Intérprete simultánea para la transmisión de los Programas del “Mago Enmascarado” en Chile
Interpretaciones y traducciones para las siguientes instituciones y personas: Su Santidad el Dalai Lama Su Santidad el Lama Gangchen Rimpoche Su Santidad Khempo Gyaltsen Rimpoche Geshe Tupten Rimpoche Centro Buda de la Medicina Sangye Menkhang Mundo de lo Natural Deepak Chopra Swami Brahmdev – Sucesor de Aurobindo y la Madre Swami Rama Krishna Nananda – Embajador y Coordinador de Amma Julian Barnard – Healing Herbs Teresita Espinoza Waters – Directora del Mundo de lo Natural Ian White – Bush Flowers de Australia Richard Katz – Flores de California
“En todos mis viajes por el mundo, he estado en pocos lugares en los que se percibe una sensación tan sobrecogedora de paz y de serenidad. Sentí calidez, una energía que nunca antes había experimentado. Me siento muy agradecido de haber estado en vuestro Santuario de la Naturaleza y de haber participado en vuestro curso.” Renan Bornancin, Curitiba, Curitiba, Brasil, , Curso Profesional 2012
-13-
Inscripción La inscripción para el curso es limitada y, por tanto, te recomendamos que te inscribas con antelación. Una vez te hayas registrado en el curso, te rogamos que te ocupes de la organización de tu viaje y de tu alojamiento. Por favor contacta con Jann Garitty (classes@flowersociety. org), persona que está al cargo de las inscripciones en la Flower Essence Society, para cualquier pregunta que te pueda surgir en relación con los contenidos del curso, la planificación, el programa de certificación, o cualquier otra cuestión de tu interés. El cuestionario que adjuntamos con el formulario de inscripción es absolutamente esencial para que podamos preparar el curso de forma considerada. El formulario de inscripción on-line se encuentra en: www.flowersociety.org/fes-inscripcion-2014.html
Costos El costo del curso es de 1.200$USA por el taller de cinco días, e incluye cuatro almuerzos servidos por nosotros. Ofrecemos un descuento de 100$USA para las personas que hayan completado su inscripción antes del 1 de abril de 2014. Los otros gastos de comidas, alojamiento y viaje son adicionales y tendrán que ser gestionados por los propios asistentes al curso y sus proveedores.
Pago y política de cancelación Los gastos tendrán que satisfacerse en el momento de la inscripción del alumno. Nuestras clases tienen lugar en Terra Flora, que tiene uso de hogar, espacio ajardinado y granja de trabajo. Nosotros limitamos el tamaño de nuestras clases para con ello facilitar que pueda generarse una atmósfera de calidez social y de experiencia en la naturaleza. Por ello te animamos a que te inscribas en fechas tempranas, pues en fechas posteriores puede haber lista de espera. Toma nota también, por favor, de nuestra política de gastos de cancelación: Hasta el 30 de abril de 2014: emitiremos una devolución de la que se descontarán 150$USA por gastos de cancelación. A partir del 30 de abril de 2014: si podemos suplir la plaza que queda vacante por la cancelación de tu reserva, emitiremos una devolución a la que se descontarán 150$USA por gastos administrativos. En caso de no ser posible llenar la plaza vacante de tu reserva, o si la demanda de cancelación no se produce en un plazo mínimo de dos semanas antes del curso, no se emitirá devolución alguna. -14-
Alojamientos La FES ha reservado un número limitado de habitaciones en los dos establecimientos siguientes. Las habitaciones estarán libres para su reserva un mes antes del comienzo del curso.
Gold Miner's Inn (Holiday Inn Express), Grass Valey, California +1-530-477-1700 www.thegoldminersinn.com Habitaciones desde 159,95$USA* El precio de la habitación incluye desayuno caliente completo.
Northern Queen Inn, Nevada City, California +1-530-265-5824 www.northernqueeninn.com Habitación individual: 90$USA* Habitación doble: 100$USA* Cabaña: para dos personas, un baño con ducha, habitación con salón y sofá cama 125$USA* Chalet: un loft abierto con cama grande y cama nido convertible en dos camas individuales en la zona de vivienda de la planta inferior; baño completo con ducha y bañera, con otro baño en la planta inferior. 2 personas por 140* $USA y 5,50* $USA por persona adicional * Los precios no incluyen el 10% adicional de tasa de habitación y están sujetos a cambios. Por favor, haz la reserva directamente con los hoteles e identifícate como miembro del “Grupo de la Flower Essence Society”.
-15-
Otros alejamientos en Nevada City o en Grass Valley Para otros alojamientos te recomendamos que hagas una reserva temprana, pues Nevada City es un destino turístico muy popular en verano. Para listados de alojamientos, dirígete a la página web de la Cámara de Comercio de Nevada City, www.nevadacitychamber.com, o a la Cámara de Comercio del cercano Grass Valley en www.grassvalleychamber.com. Nevada City se encuentra a unos 10-15 minutos en auto de Terra Flora, y Grass Valley a unos 15-20 minutos en auto. Toma nota, por favor, de que la FES no coordina los alojamientos en los establecimientos comerciales que no sean nuestra propia Beltane House; esos alojamientos tendrán que ser elegidos y contratados por el propio alumno. Por favor, dirige tus preguntas a tu agente de viaje, o a tu lugar de alojamiento. Nosotros tampoco nos ocupamos de los traslados o de otras cuestiones relacionadas con la organización del viaje.
Beltane Community House en Terra Flora Nos complace anunciar la posibilidad de alojamiento directamente en el terreno de Terra Flora en la Beltane Community House. Ahí contamos con un número limitado de habitaciones compartidas, que están disponibles para las primeras personas que lo soliciten en orden de petición tras haberse inscrito en el curso. Beltane House incluye una amplia cocina comunitaria, áreas comunes para estar y cenar, y seis baños algunos de los cuales son privados y están en las habitaciones, y otros son compartidos por más de una persona. Solicita, por favor, información sobre descripciones y precios. “Pasar estos días en Beltane House fue un auténtico placer. La sentí como una verdadera casa en comunidad: cálida, acogedora, y con colores y obras de arte que son de gran belleza”.. Andrea Angelica Rose, Waterloo, Canada
-16-
Comidas Las comidas incluyen cuatro almuerzos buffet, y té de hierbas en las mañanas. Ofrecemos comida orgánica apropiada y adecuada a la estación con un procesamiento mínimo. Aunque intentamos ofrecer una variedad suficientemente amplia como para atender las distintas preferencias de dieta, recomendamos que si tienes necesidades de dieta altamente especializadas o particularmente estrictas traigas contigo comida adicional cada uno de los días. Para los desayunos y las cenas diarios, te proveeremos de un listado de restaurantes locales y tiendas de alimentos naturales en los que poder cenar o comprar aquellas cosas particulares que precises.
Programa y transporte a California La mayor parte de nuestro seminario tiene lugar durante las horas del día. Casi todas las noches quedan libres para cenar, relajarte y asimilar los contenidos y presentaciones del curso. El seminario comienza con una sesión a última hora de la tarde el jueves día 12 de junio, y puede haber trabajo en grupo en la noche del sábado 14 de junio. El curso comienza sobre las 19 horas del jueves día 12 por la tarde. Por tanto, organízate para llegar no más tarde del miércoles día 11 de junio para darte tiempo a ajustarte después del viaje. El curso concluye el lunes día 16 de junio a última hora de la tarde, y por tanto la primera hora de marcha posible es el martes 17 de junio. Si deseas hacer un tour por algunos de los muchos parajes y paisajes de California, intenta llegar antes, o quedarte más tiempo, y disfruta de un viaje independiente a las montañas o al océano. El aeropuerto más cercano es Sacramento, California (SMF), que se encuentra a una hora y cuarto en auto de Nevada City. Los participantes pueden encontrar mejores conexiones y precios (especialmente desde Europa) a San Francisco (SFO), que se encuentra a unas tres horas en auto de Nevada City. -17-
Transporte local El transporte local en nuestra área rural es muy limitado, y hay muy pocos taxis disponibles. Por tanto, es importante que planees el transporte con antelación tanto entre el aeropuerto y Nevada City, como entre el hotel de Nevada City y Terra Flora, así como otros posibles desplazamientos para compras y actividades de recreo. Desde el aeropuerto de Sacramento hay un servicio de conexión disponible hasta la ciudad de Grass Valley o hasta Nevada City. Visita la página www. supershuttle para los detalles. La otra opción, única opción práctica desde San Francisco, es alquilar un auto o una camioneta en el aeropuerto, que puedes compartir con otros alumnos, o unirte para compartir un auto. Los vehículos de alquiler compartido serán necesarios para el transporte entre los hoteles de Nevada City y Grass Valley, y para desplazarte al lugar del curso en Terra Flora. Los acuerdos para alquilar y para compartir vehículos deberán de organizarse entre los propios participantes en el curso, aunque la FES estará encantada de poder facilitar información de utilidad. Esa puede ser una buena opción poco costosa para atender a tus necesidades de transporte. Sin embargo se requiere de al menos una persona que pueda conducir en el caso de cada grupo de cinco (auto de alquiler) o siete (camioneta de alquiler) personas. El conductor necesitará tener una licencia de conducción internacional, tarjeta de crédito, y ser capaz de leer y comprender la lengua inglesa en las señales de la carretera.
“Nunca antes he asistido a un curso tan bien presentado, capaz de inspirar tantas ideas, tan intenso, y que haya apoyado tanto mi crecimiento personal en todos los niveles: intelectual, experiencial, sensorial, y espiritual.... Un curso absolutamente esencial para terapeutas”. Natalia Krawetz, , educadora para la salud, Edmonton, Alberta, Canadá
-18-
Certificación La FES emitirá un certificado conforme se ha completado el curso a todos los participantes en este programa, que recogerá las 35 horas lectivas de clase. Nosotros ofrecemos una Certificacion Practitioner con programa de casos de estudio como opción post-curso posible para todos los participantes que completen este Curso Profesional FES y el estudio de una planta. El estudio de la planta se revisará durante el curso, y se completará durante las semanas siguientes al seminario. A continuación se enviará a cada uno de los profesionales el programa completo de la certificación, que implica tres casos modelo de trabajo con clientes y el estudio de un remedio arquetípico.
“El programa de estudio de casos me ha sido de gran ayuda para profundizar en mi mirada interior y en mi práctica profesional... El trabajo con todos mis casos me ha ayudado a abrir el corazón y a aumentar mi compasión por los demás”. Autumnn Sunshine Evans, Charlotte, Carolina del Norte, USA
-19-
Yo no sabía qué decir, mi boca no sabía nombrar, mis ojos eran ciegos, y algo golpeaba en mi alma, fiebre o alas perdidas, y me fui haciendo solo, descifrando aquella quemadura, y escribí la primera línea vaga, vaga, sin cuerpo, pura tontería, pura sabiduría del que no sabe nada, y vi de pronto el cielo desgranado y abierto, planetas, plantaciones palpitantes, la sombra perforada, acribillada por flechas, fuego y flores, la noche arrolladora, el universo. extracto de La Poesía de Pablo Neruda