Revista Forever nº 23 ESPAÑA-PORTUGAL by Marisa Garcia-Gerente FLP

ESPAÑA & PORTUGAL • NÚM. 23

FOREVER CON EL DEPORTE A FOREVER E O DESPORTO

EDITORIAL | FLP INTERNACIONAL

Rex Maughan PRESIDENTE

Lo haré Fá-lo-ei

Hace unos días estaba pensando en la frecuencia con que oigo la frase “Trataré de hacerlo”. Cuando tomas nota, te das cuenta que la oyes a todo momento. “Trataré de enfrentarme a mis temores”. “Trataré de alcanzar mis metas”. “Trataré de calificar para la bonificación Chairman’s Bonus”. ¿Te has puesto a pensar en lo que dirían esas frases si les quitáramos la palabra “Trataré”? ¡Es como si sucediera un pequeño milagro! Escucharías una actitud completamente distinta: “Me enfrentaré a mis temores”. “Alcanzaré mis metas”. “Calificaré para la bonificación Chairman’s Bonus”. Así fue como nos divertimos tanto en nuestro último y memorable Súper Rally en Phoenix. Colocamos paneles de vidrio en los hoteles e invitamos a los Distribuidores a escribir en ellos sus temores, sus dudas, y aquellas cosas que ellos creen que los están deteniendo en sus negocios. Cuando hicimos añicos esos paneles en la cena de calificados el jueves por la noche, no solo estábamos aplastando todos los temores que nos detienen, sino que estábamos animando a los demás a decir “LO HARÉ” en vez de “Trataré”. Los presentes en la cena recibieron una placa de cristal con las palabras “LO HARÉ” impresas en muchos idiomas. A los que no estuvieron en la cena, les reto a escribir “LO HARÉ” de manera llamativa y prominente en algún lugar y luego añadir esas palabras a lo que se proponen lograr el próximo año. Vuelve a menudo a tu declaración “LO HARÉ” para motivarte cuando los temores amenacen con desbaratar tus planes y metas. Quiero compartir algunas ideas específicas sobre cómo usar tu decisión de “LO HARÉ” para ayudarte a tener éxito. Hace poco estaba leyendo un artículo en la revista Forbes sobre cómo asegurarse de tener una increíble carrera. El artículo citaba varias ideas en las que siempre he creído. La primera es que deberías sacar tiempo para reflexionar en lo que estás haciendo. Es muy difícil determinar lo que puedes hacer para lograr tus metas hasta que te pongas a examinar lo que ya estás haciendo. ¿Qué necesita cambiar? y ¿qué debería seguir igual? Este año, cuando tu meta es “LO HARÉ”, puede ser muy útil hacer una lista de cosas específicas que

ES muy difícil determinar lo que puedes hacer para lograr tus metas hasta que te pongas a examinar lo que ya estás haciendo

É muito difícil determinar o que podemos fazer para alcançar as nossas metas antes de examinarmos o que já estamos a fazer

Há uns dias, reflecti sobre a frequência com que oiço a frase: “Vou tentar fazê-lo”. Quando pensamos nisso, damo-nos conta que a ouvimos a todo o instante. “Vou tentar enfrentar os meus medos”. “Vou tentar alcançar as minhas metas”. “Vou tentar qualificar-me para o Chairman’s Bonus”. Já pensou no significado destas frases se retirássemos a palavra “Vou tentar”? É como se acontecesse um pequeno milagre! Estaríamos perante uma atitude completamente distinta: “Enfrentarei os meus medos”. “Alcançarei as minhas metas”. “Qualificar-me-ei para o Chairman’s Bonus”. Foi assim que nos divertimos no nosso último e memorável Super Rally em Phoenix. Colocámos placas de vidro nos vários hotéis e convidámos os Distribuidores a escrever nelas os seus medos, as suas dúvidas e aquilo que crêem estar a impedir a realização dos seus negócios. Quando quebrámos essas placas no jantar de qualificados quinta-feira à noite, não só estávamos a aniquilar todos os medos que nos impedem de avançar, mas também a incentivarmos os outros a dizer “Fá-loei” em vez de “Vou tentar”. As várias pessoas presentes no jantar receberam uma placa de cristal com a palavra “Fá-lo-ei” impressa em vários idiomas. Aos que não estiveram presentes, desafio-os a escrever “Fá-lo-ei” de forma chamativa e proeminente em algum lugar e, de seguida, adicionar essa palavra ao que se propõem alcançar no próximo ano. Olhem com frequência para a vossa declaração “Fá-lo-ei” como forma de se motivarem quando os vossos medos ameaçarem frustrar os vossos planos e metas. Quero partilhar algumas ideias específicas sobre como usar a sua decisão “Fá-lo-ei” para o ajudar a ter êxito. Há pouco tempo, estava a ler um artigo na revista Forbes sobre como garantir uma carreira de sucesso. O artigo citava várias ideias em que sempre acreditei. A primeira é que deveríamos ter tempo para reflectir naquilo que fazemos. É muito difícil determinar o que podemos fazer para alcançar as nossas metas antes de examinarmos o que já estamos a fazer. O que é necessário mudar? O que deveria permanecer igual? Este ano em que a sua meta é “Fá-lo-ei”, pode ser muito útil ela-

harás, y colocarla en un lugar donde la veas a menudo. El siguiente paso es abandonar conductas y creencias que pudieran estar deteniéndote. Esto quiere decir que debes enfrentarte a debilidades o temores como la falta de confianza en ti mismo. Si te dices a ti mismo que puedes hacerlo, es más posible que lo hagas que si tu expectativa fuera el fracaso. Me gusta pensar en la cita de Henry Ford, “Sea que creas que puedes o creas que no puedes – tendrás la razón”. Una actitud positiva marca una gran diferencia en tu éxito. Saca tiempo en prepararte para cuando inevitablemente oigas esa voz interior negativa. Cuando tu mente te diga, “No puedo hacerlo”, asegúrate de que estarás listo para responder, “LO HARÉ”. Recientemente oí la historia del millonario Brendon Burchard. A los 19 años, Brendon casi murió en un terrible accidente automovilístico. Después de mucha introspección, Brendon decidió que la mejor manera de vivir era aprovecharse de cada oportunidad y tratar a todo ser humano con respeto y humildad. Esa actitud lo impulsó a crear un negocio que prosperó a base de aprender y escuchar a los clientes, y de usar sus contactos para superar sus temores y alcanzar sus metas. Su manera de abordar las cosas fue tan exitosa que se ha convertido en un autor muy vendido y líder de un negocio de éxito. Es su manera positiva de abordar situaciones y de trabajar lo que le permite decir “LO HARÉ” en vez de “Trataré”. Este es un ejemplo que todos podemos copiar. Espero que cada uno de vosotros toméis en serio las lecciones de Brendon. La vida pasa rápidamente y nuestro tiempo es precioso. No lo desperdicies “tratando”. En vez de eso, disfruta cada momento, y di “LO HARÉ”.

Me gusta pensar en la cita de Henry Ford, “Sea que creas que puedes o creas que no puedes – tendrás la razón”

Gosto de pensar na citação de Henry Ford “Quer acredites que possas ou que não possas – terás sempre razão”

borar uma lista de coisas específicas a realizar e colocála num lugar a que aceda com frequência. O passo seguinte é abandonar condutas e crenças que o possam estar a deter. Isto quer dizer que deve enfrentar inseguranças ou receios como a falta de confiança em si mesmo. Se afirma para si próprio que pode fazê-lo, a probabilidade que tal aconteça é maior do que se a sua expectativa fosse o fracasso. Gosto de pensar na citação de Henry Ford “Quer acredites que possas ou que não possas – terás sempre razão”. Uma atitude positiva marca uma grande diferença no seu êxito. Prepare-se para quando, inevitavelmente, ouvir essa voz interior negativa. Quando a sua mente disser: “Não posso fazê-lo”, assegure-se que estará pronto para responder: “Fá-lo-ei”. Recentemente, ouvi a história do milionário Brendon Burchard. Aos 19 anos, Brendon quase morreu vítima de um terrível acidente de viação. Após muita introspecção, decidiu que a melhor forma de viver é aproveitar cada oportunidade e tratar todo o ser humano com respeito e humildade. Esta atitude levou-o a criar um negócio que prosperou pelo facto de ouvir os seus clientes e aproveitar estes contactos para os levar a superar os seus receios e alcançar as suas metas. A sua forma de abordar as várias questões teve tanto êxito que se converteu num dos autores mais vendidos e líder de um negócio de sucesso. É a sua maneira positiva de encarar situações e de trabalhar que lhe permite dizer “Fálo-ei” em vez de “Vou tentar fazê-lo”. Este é um exemplo para todos nós. Espero que cada um de vós leve a sério as lições de Brendon. A vida esgota-se rapidamente e o nosso tempo é um bem precioso. Não o desperdice “tentando”. Ao invés, aproveite cada momento e diga “Fá-lo-ei”.

Rex Maughan Presidente Forever Living Products

EDITORIAL | ESPAÑA & PORTUGAL

Luis M. Santana

DIRECTOR GENERAL | DIRECTOR GERAL

Estimado Empreendedor Forever:

Estimado Emprendedor Forever: Es apasionante la dinámica en la que vivimos envueltos en este negocio: continuamente surgen nuevos retos y desafíos. En estos momentos, más que nunca, estoy convencido que tenemos una increíble oportunidad que debemos aprovechar: comunicar con eficacia al mayor número de personas posibles las ventajas de participar en nuestro proyecto Forever. Somos una extraordinaria empresa que satisface a todos aquellos con quienes nos relacionamos: los clientes, los distribuidores emprendedores, los proveedores, el staff, los propietarios y la sociedad. Constituimos una solución para superar las excepcionales circunstancias económicas que atravesamos en España y Portugal. ¿Cómo sabemos si estamos haciendo lo necesario? Es sencillo, comprueba cuántas personas se adhieren a tu negocio por mes -para Rex, en Forever, mantenerse no es una opción: o tu negocio crece, o estás decayendo -. Si cada distribuidor de Forever patrocina a tres personas por mes, el crecimiento vendrá como consecuencia de unos cimientos sólidos (piensa en el número de personas que tienes en tu red, calcula el número de nuevos distribuidores que ingresarían en tu red por mes y las consecuencias económicas que eso tendría en tu negocio y en el de tus distribuidores). También hemos de cuidar la proporción entre los que se inician con la finalidad de consumir nuestros excelentes productos y quienes buscan en Forever la posibilidad de crear un negocio y desarrollar todo su potencial. En las circunstancias actuales, los consumidores tratan de ajustar su consumo, por lo que para poder mantener tu crecimiento, necesitas asegurar nuevos consumidores en tu red. Por otro lado, los que desean explotar la vertiente del negocio van a patrocinar a nuevos emprendedores y eso permite tener un negocio floreciente

Al final, los resultados son la consecuencia de nuestras acciones, y en nuestro caso, el resultado es de tal manera fantástico que merece la pena superar los desafíos cotidianos

No final, os resultados são a consequência das nossas acções e, no nosso caso concreto, o resultado é de tal forma fantástico que vale a pena superar os desafios quotidianos

É emocionante a dinâmica que vivemos neste negócio: continuamente surgem novos objectivos e desafios. Neste momento, mais do que nunca, estou convencido que temos uma oportunidade incrível que devemos aproveitar: comunicar com eficácia, ao maior número de pessoas possível, as vantagens de participar no nosso projecto Forever. Somos uma empresa extraordinária para todos aqueles com que nos relacionamos: clientes, distribuidores empreendedores, fornecedores, staff, proprietários e sociedade. Constituímos uma solução para superar as graves condições económicas que atravessamos em Espanha e Portugal. Como saber se estamos a fazer o necessário? É simples, verifique quantas pessoas aderem por mês ao seu negócio – para Rex, na Forever, estabilizar não é uma opção: ou o negócio cresce ou está a decair. Se cada Distribuidor da Forever patrocinar três pessoas por mês estaremos perante um crescimento sólido (pense no número de pessoas que compõe a sua rede, calcule o número de novos Distribuidores que ingressariam por mês e as consequências económicas que isso traria ao seu negócio e ao dos seus Distribuidores). É, também, importante analisar a proporção entre os que se inscrevem com a finalidade de consumir os nossos excelentes produtos e os que procuram na Forever uma possibilidade de criar um negócio e desenvolver todo o seu potencial. Nas actuais circunstâncias, os consumidores ajustam o seu consumo pelo que para manter o seu crescimento é necessário assegurar novos consumidores na sua rede. Por outro lado, os que desejam explorar a vertente negócio patrocinarão novos empreendedores, o que possibilitará um negócio florescente e sustentável seguindo os princípios estabelecidos no Plano de Marketing da Forever, ou seja, estar activo com 4 pontos mensais, aplicando-se o mesmo ao seu

y sostenible siguiendo los principios establecidos en el plan de marketing de Forever, es decir, estar activo con 4 puntos por mes tú y tu grupo de distribuidores. Recientemente he recorrido varias ciudades en España y Portugal para presentar un modelo de desarrollo de negocio en el que demuestro que con un consumo de dos puntos personales por mes, si aseguramos tres nuevos distribuidores que se comprometan a hacer lo mismo y duplicamos el modelo, en pocos meses conseguimos un potente y rentable negocio. Además, apoyemos a aquellos distribuidores existentes en nuestra red que desean progresar en el plan de marketing. Hagamos que suban al siguiente nivel y que motiven a sus distribuidores a que también avancen. ¿Cuándo te propones cambiar de pin? ¿Cuándo fue la última vez que un distribuidor de tu red subió de nivel? Al final, los resultados son la consecuencia de nuestras acciones, y en nuestro caso, el resultado es de tal manera fantástico que merece la pena superar los desafíos cotidianos. Nos esperan un Rally Global, un retiro de Gerentes Águila, el Chairman’s Bonus, un Mini color de la pulpa, el retiro de Gerentes de España y Portugal y los cursos de Supervisores. Que obtengáis todo el éxito que os merecéis. Un fuerte abrazo.

Luis M. Santana Director General FLP España & Portugal

para Rex, en Forever, mantenerse no es una opción: o tu negocio crece, o estás decayendo

para Rex, na Forever, estabilizar não é uma opção: ou o negócio cresce ou está a decair

grupo de Distribuidores. Recentemente, percorri várias cidades de Espanha e Portugal com o intuito de apresentar um modelo de desenvolvimento de negócio no qual demonstro que com o consumo mensal de dois pontos pessoais, assegurando três novos Distribuidores que se comprometam a fazer o mesmo e duplicando o modelo, em poucos meses conseguimos um potente e rentável negócio. Para além disso, é necessário apoiarmos os Distribuidores da nossa rede que desejam progredir no Plano de Marketing. Façamos que subam ao nível seguinte e que motivem os seus Distribuidores a, também, avançar: - Quando vais mudar de pin? – Quando foi a última vez que um Distribuidor da tua rede subiu de nível? No final, os resultados são a consequência das nossas acções e, no nosso caso concreto, o resultado é de tal forma fantástico que vale a pena superar os desafios quotidianos. Esperam-nos um Rally Global, um Retiro de Gerentes Águia, o Chairman’s Bonus, um Mini cor da polpa de Aloe, o Retiro de Gerentes de Espanha e Portugal e os cursos de Supervisores. Desejo que obtenham todo o êxito que merecem. Um forte abraço.

En el número anterior en el reportaje del Súper Rally (pag. 27) salió ANTONIA MENA como gerente, su posición real dentro del Plan de Marketing es GERENTE SENIOR. No número anterior da revista, na reportagem do Super Rally (página 27), aparecia ANTONIA MENA como Gerente. No entanto, a sua posição no Plano de Marketing é de GERENTE SENIOR.

í ndice

Teléfono de pedidos España: +34/ 902 362 187

Editorial Carta Presidente

Carta Director | Carta Director Geral

Reconocimientos | Reconhecimentos

Producto | Produto

Club del presidente | Clube do presidente

Telefone para encomendas Portugal: +351/ 214 11 12 00 www.foreverliving.com 5

RECONOCIMIENTOS · RECONHECIMENTOS | AGOSTO · AGOSTO

Asistentes Assistentes de Gerente

Un supervisor asciende a Asistente de Gerente cuando realiza un total de 75 puntos en 2 meses consecutivos. ··· Um supervisor ascende a Assistente de Gerente quando adquirir um total de 75 pontos em 2 meses consecutivos.

RECONOCIMIENTOS · RECONHECIMENTOS | AGOSTO · AGOSTO

Jorge e Maria de Lurdes Santos TESTIMONIO-TESTEMUNHO

Patrocinadora: Maria Isabel Pedrosa Silva

Supervisores

TESTIMONIO-TESTEMUNHO

SUPERVISOR

ASISTENTES DE GERENTE

Hola a todos, mi nombre es Paulo.

Hola! Somos Jorge y Maria de Lurdes Santos. Vivimos en un pueblo perteneciente a Pombal. Yo, Lourdes, siempre ha estado interesada en los productos naturales, y un día, hablando con una amiga, ella me presentó “Forever Living”. Presté toda la atención y de inmediato creí en este proyecto. Comencé por probar yo misma los productos, y me convertí en consumidora. Sólo después de verificar su eficacia, les hablé de ellos a la familia y a los amigos, organizando reuniones y contactos particulares, divulgando así estos maravillosos productos. Estamos en Forever desde septiembre de 2011. Durante este periodo intentamos estar en todos los programas de formación que se nos han presentado. Nuestros objetivos se están cumpliendo, en este momento nuestra posición es de Asistentes de Gerente. Gran parte de nuestra motivación se la debemos a la formación recibida y el gran apoyo que nos ofrecen Inês y Luis Lopes, aclarando todas nuestras dudas. Esta seguridad nos hace seguir adelante con entusiasmo y determinación. Un agradecimiento especial a nuestra patrocinadora, Isabel Pedrosa, y a nuestro grupo, que contribuye enormemente a nuestro éxito.

Un Asistente de Supervisor asciende a Supervisor cuando cuando alcanza un mínimo de 25 puntos en 2 meses consecutivos. ··· Um Assistente de Supervisor ascende a Supervisor quando adquire pelo menos 25 pontos em 2 meses consecutivos.

Un agradecimiento a todos: Jorge y Lourdes

......

Jorge e Maria de Lurdes Santos

Paulo Madaleno

Olá! Somos Jorge Santos e Maria de Lurdes Santos. Vivemos numa aldeia pertencente ao concelho de Pombal. Eu, Lurdes, sempre me interessei por produtos naturais e, um dia, falando com uma amiga, ela apresentou-me a “Forever Living”.Ouvi-a com toda a atenção e de imediato acreditei neste projecto.Comecei por testar os produtos em mim, tornando-me consumidora. Só após ter verificado a sua eficácia, falei deles aos amigos e família, promovendo reuniões e contactos particulares, divulgando assim estes maravilhosos produtos. Estamos na Forever desde Setembro de 2011. Durante este período, procurámos estar presentes nas várias formações que nos foram propostas.Os nossos objectivos estão a ser cumpridos pois, neste momento, a nossa posição na empresa é de Assistente de Gerente. Muita da nossa motivação devemo-la à formação recebida e à partilha de conhecimentos orientada pela Inês e pelo Luís Lopes que nos falam dos produtos com muita sabedoria, esclarecendo todas as dúvidas. É esta certeza que nos fez avançar com entusiasmo e determinação. Um agradecimento especial à nossa patrocinadora, Isabel Pedrosa, e ao nosso grupo que muito contribuíram para o nosso sucesso. Um obrigado a todos: Jorge e Lurdes

Gloria Aidee Gomez Patiño

Conocí Forever Living debido a un problema de salud y unos meses más tarde, además de estar mucho mejor, me encuentro aquí para escribir estas palabras y deciros que cuando creemos y queremos cualquier cosa es posible ... En una época de gran perturbación social y económica muchos están cuestionando la viabilidad de un proyecto seguro, preguntas que tienen ahora sentido, ya que en estos momentos todo o casi todo es incierto; digo casi todo a propósito, ya que al menos una cosa es cierta: la calidad y los beneficios para la salud de los productos de nuestra empresa. A todos aquellos que legítimamente dudan del éxito, me gustaría dejarles una palabra de aliento y recordar que con nuestros productos tenemos más de la mitad del camino recorrido. El resto depende de cada uno y de todos nosotros. Quiero dedicar unas palabras de agradecimiento a mi amiga y patrocinadora Fátima Nascimento por la manera en la que me ha enseñado y apoyado a lo largo de este viaje. También doy las gracias a todos los Distribuidores patrocinados por mí (¡Sin vosotros nada de esto sería posible!) y quiero aprovechar esta oportunidad para anunciar que no voy a descansar hasta que lea vuestro testimonio aquí como nuevos Supervisores. Por último, gracias a Forever Living Portugal, a todas las personas que trabajan para nuestro crecimiento. Me despido de todos vosotros con un “Hasta pronto”.

Patrocinadora: Mª Purificación Mira

Mª Purificacion Mira Soneira Patrocinadora: Mª Orfilia Castaño

Paulo Madaleno

Patrocinadora: Maria de Fátima Nascimento

....... Olá a todos, o meu nome é Paulo. Conheci a Forever Living devido a um problema de saúde e, poucos meses depois, além de estar bem melhor estou aqui a escrever estas palavras para vos dizer que quando acreditamos e queremos tudo é possível...Numa época de grandes perturbações sociais e económicas, muitos se interrogam da viabilidade de um projecto com destino feliz, interrogações essas que fazem todo o sentido pois tudo ou quase tudo é uma incerteza; digo quase tudo propositadamente porque, pelo menos, uma coisa é certa: a qualidade e os benefícios para a saúde dos produtos desta empresa. Para todos esses que legitimamente duvidam do êxito, gostaria de lhes deixar uma palavra de alento e lembrar que com produtos assim mais de metade do caminho fica percorrido. O resto depende de cada um e de todos.Quero deixar uma palavra de agradecimento à minha amiga e patrocinadora Fátima Nascimento pela maneira como me tem ensinado e apoiado em todo este percurso. Agradeço igualmente a todos os Distribuidores por mim patrocinados (Sem vocês nada disto seria possível!) e aproveito para avisar que não vou descansar enquanto não ler aqui o vosso testemunho como Supervisores. Finalmente, agradeço à Forever Living Portugal e a todas as pessoas que nela trabalham em prol do seu e nosso crescimento. Despeço-me de todos com um: “Até Breve”

RECONOCIMIENTOS · RECONHECIMENTOS | AGOSTO · AGOSTO

SOLO PARA ESPAÑA

Asistentes · Assistentes

de Supervisor

NUEVOS COMBO EMPRENDEDOR Y MINICOMBO DE BELLEZA

Para que un Distribuidor ascienda a Asistente de Supervisor debe alcanzar al menos 2 puntos en 2 meses consecutivos. ··· Um Distribuidor ascende a Assistente de Supervisor, quando adquirir pelo menos 2 pontos em 2 meses consecutivos.

Te presentamos la nueva configuración del Combo Emprendedor y Minicombo de Belleza que ha entrado en vigor el 1 de octubre de 2012 Recuerda que un Combo siempre es una buena opción como pedido, y como herramienta al patrocinar por las siguientes razones: 1. Te permite conocer la amplia gama de productos de Forever. 2. Podrás saber cuáles son los productos con más éxito entre distribuidores y clientes. 3. Disfrutar de un interesante descuento frente a la compra de los productos por separado. 4. Recibes literatura que te permite conocer mejor los productos y el plan de marketing de la compañia

Abdel-Lah, Hoda Agut, Nuria Alarcon, Jose Luis Alvarez, Almudena Arteaga, Carlos Bermudo, Rosa Mª Bogado, Hilda Celma, Laura Cerezo, Sonia Claros, Gregoria Colombo, Nives Cozos, Corina Monica Cruz, Brenda Emilia Cruz, Mª Soledad Cuenca, Margarita Del Rocio Cummins, Anthony John De Azevedo, Mª Pilar Diaz, Miguel Angel Durán, Esther Ferrero, Mª Teresa Franco, Juana Isabel Fuentes, Mª Leonor Gheorghe, Madalina González, Adriana Goytre, Mercedes Guaza, Mª Gloria Gutiérrez, Elena Hernández, Mª Rosa Iglesias, Mª Del Rocio Jain, Chanchal Lamos, Lina Maria López, Graciela Adelaida Luna, Elida Del Socorro Machado, Jucelia Marcos, Francisca Monserrat, Magdalena Morris, Benjamin Negrillo, Antonio Miguel Onaca, Meda Ana Orfila, Lydia Pérez, Carmen Podadera, Inmaculada Polvillo, Lucia Rodríguez, Diana Isabel

Sánchez, Dulce Nombre Taffuri, Marisa Teles, Claudemar Troya, Mª Montserrat Vignote, Maria Yates, Fiona

Alexandre, Adelino e Arminda Azevedo, Mariel Gomes Belchior Alves Paixao, Maria Luz, Duart Boaventura, Tiago Joao Fialho, Marrafa, Caires, Natividade Clemente, Filipa Cruz, Wilma e Junior Dias, Antonio e Preciosa Dinis, Maria Helena Domingues, Eliana Ferreira, Vitor Ferreira, Carlos Lapeiro, Olinda Lopes, Garcia Machado, Ana isabel Matias, Marlene e António Oliveira, Adriana Oliveira, Manuela Paquete, Leovigildo Pedro, Afonsina e Carlos Pestana, David Pimpao, Ilidia Pires, Carlos e Rosa Santa Marta, Ildo Dias Santos, Celina Santos, Silvia e Manuel Santos, Jaime Santos, Albertina e Fernando Santos, Paula Serrano, Maria Paula Silva, Natalia Varandas, Telma

EMOCIONANTE MEJORA AL INCENTIVO DE GERENTE ÁGUILA: EMOCIONANTE MELHORIA NO INCENTIVO GERENTE ÁGUIA:

Nos place anunciar una genial mejora al retiro de Gerentes Águila para el próximo año. Dado que nos estamos GLOBALIZANDO, hemos decidido unificar los Retiros de Gerente Águila y ofrecer un solo evento en Cerdeña en mayo de 2013. Esto quiere decir que cualquier Distribuidor alrededor del mundo que logre el incentivo de Gerente Águila en el 2012 será invitado a viajar a Cerdeña, Italia del 23 al 26 de mayo de 2013. Una vez más, Forever está echando abajo barreras, estableciendo redes internacionales y ofreciendo experiencias únicas a Distribuidores de éxito. ¡Asegúrate de calificar para reservar tu lugar en Cerdeña!

É com grande prazer que anunciamos uma excelente melhoria em relação ao Retiro de Gerentes Águia para o próximo ano. Visto estarmo-nos a GLOBALIZAR, decidimos juntar os vários Retiros de Gerentes Águia e oferecer um único evento na Sardenha, em Maio de 2013. Isto significa que qualquer Distribuidor, em qualquer parte do mundo, que se qualifique em 2012 para o Incentivo Gerente Águia será convidado a viajar até à Sardenha, Itália, de 23 a 26 de Maio de 2013. Uma vez mais, a Forever está a quebrar barreiras, estabelecendo redes internacionais e oferecendo experiências únicas a Distribuidores de sucesso. Assegure a sua qualificação e garanta já o seu lugar na Sardenha!

Combo Emprendedor Ref

15 34 77 320 61 51 64 28 22

Producto

Aloe Vera Gel Aloe Berry Nectar Aloe Bits’n Peaches Argi + Gelly Aloe Propolis Creme Heat Lotion Bright Toothgel Aloe Lips

Combo Belleza Ref

233 69 282 234 61 311 22

Cantidad

Producto

3 3 2 2 3 3 3 3 3

Peninsula

Canarias, Ceuta/Melilla

PVD NDP PVP

379,13 € 460,36 € 519,27 €

300,41 € 364,79 € 429,15 €

2 ptos

Cantidad

Alluring Eye R3 Factor Sonya Skin Care Kit Marine Mask Gelly Deep Moisturizing Aloe Lips

1 1 1 1 1 1 1 Peninsula

Canarias, Ceuta/Melilla

PVD NDP PVP

187,96 € 229,74 € 263,64 €

148,93 € 182,04 € 217,88 €

1 pto 9

TOP 10 | PORTUGAL | AGOSTO

TOP NEGÓCIO DE DISTRIBUIÇÃO Maior volume de pontos totais de grupo

TOP NEGÓCIO PESSOAL Maior volume de pontos não gerenciais

TOP PATROCÍNIOS

TOP 10 | ESPAÑA | AGOSTO

1. Maria Isabel e Manuel Pedrosa Silva 2. Beatriz e Lourenço Monge 3. Inês e Luís Lopes 4. António e Irene Oliveira 5. Edite Lopes e Joaquim Neves 6. Violante e Amilcar Oliveira 7. Armando Silva 8. Maria de Lourdes e Jorge Silva Santos 9. Catarina Silva 10. Gracinda e Daniel Dornelles

1. Maria Isabel e Manuel Pedrosa Silva 2. Maria de Lourdes e Jorge Silva Santos 3. Gracinda e Daniel Dornelles 4. Inês e Luís Lopes 5. Alice e David Vieira 6. Beatriz e Lourenço Monge 7. Cidalia e Amandio Almeida 8. Isabel Carvalho Pereira 9. Violante e Amilcar Oliveira 10. Maria Graciette Leal Fernandes

TOP NEGOCIO DE DISTRIBUCIÓN Maria Isabel Pedrosa Silva

TOP NEGOCIO PERSONAL Maria Isabel Pedrosa Silva

1. Maria Isabel e Manuel Pedrosa Silva 2. Sebastiao Anizio Gonçalves 3. M. Leonilde F. Carvalho 4. Anabela Antunes da Silva 5. Andreia e António José Santos 6. Carla Alexandra M. Gorgulho 7. M. de Fatima Luisa Rios da Piedade 8. Maria de Lourdes e Jorge Silva Santos 9. Leovigildo Tavares Paquete 10. Isabel Carvalho Pereira

TOP REGIÕES

Mayor volumen de puntos totales de grupo

Mayor volumen de puntos no gerenciales

TOP PATROCINIOS

1. Rosalia Sánchez 2. Antonia Mena y Hellmuth Huber 3. Leticia Zapico y Jose H. Huergo 4. Chelo del Rio y José Bello 5. Conchy López y Fernando Fernández 6. Solange Blanco y Adriana Colonna 7. María García y Jorge Fernández 8. Charo del Rio 9. Mayte Pérez y Florencio Fernández 10. Paco Soler y Beli Martín

1. Chelo del Rio 2. Conchy Lopez y Fernando Fernández 3. Paco Soler y Beli Martín 4. Verónica de la Rosa 5. Solange Blanco y Adriana Colonna 6. Leticia Zapico y Jose H. Huergo 7. Frank Klose 8. Ana Albaladejo 9. Adela Roset y Joan Marc Salvadé 10. Charo Ortega y José Postigo

Rosalia Sáchez

Chelo del Río

1. Francisco Bermudez y Celia Pozuelo 2. Mariela Jurado y Juan Marin 3. Luis Santana 4. Frank Klose 5. Mª Lourdes Peino 6. Arturo Martínez 7. Victoria Fagan 8. Juan José Fernández y Ainoha Naredo 9. Ana Albaladejo 10. Mª Antonia García

TOP REGIONES

TOP VENDAS

TOP PATROCINIOS TOP PATROCINIOS

1. Coimbra 2. Lisboa 3. Santarem 4. Leiria 5. Faro 6. Porto 7. Setubal 8. Estrangeiro 9. Guarda 10. Viseu

1. Coimbra 1. Madrid 2. Lisboa 2. Malaga 3. Leiria 3. Asturias 4. Castelo Branco 4. Barcelona 5. Santarem 5. Sevilla 6. Setubal 6. Baleares 7. Faro 7. Alicante 8. Porto 8. Coruña 9. Madeira 9. Gerona 10. Guarda 10. Navarra

TOP VENTAS

1. Madrid 2. Málaga 3. Barcelona 4. Asturias 5. Coruña 6. Sevilla 7. Baleares 8. Alicante 9. Las Palmas 10. Santa Cruz de Tenerife

TOP PATROCINIOS

1. Madrid 2. Sevilla 3. Baleares 4. Barcelona 5. La Coruña 6. Asturias 7. Santa Cruz de Tenerife 8. Málaga 9. Guipúzcoa 10. Gerona

PRODUCTO | PRODUTO

corazón, que participa en la obtención de energía. Un aporte extra de Coenzima Q10, además de un gran valor antioxidante nos proporcionará un aumento de las reservas energéticas…

FOREVER CON EL DEPORTE A Forever e o Desporto

El ejercicio físico es la primera piedra para construir el muro de la buena salud cardiovascular. Da igual el sexo, si eres alto o bajo, delgado o no… tu corazón y todo tu organismo se sentirá mejor si realizas ejercicio de manera regular. Desde Forever Living te animamos a que cuides tu cuerpo, tu corazón, por lo que te recomendamos que realices deporte regularmente. Pero damos un paso más, te proponemos algunos productos que junto con una dieta equilibrada apoyarán un sistema cardiovascular mejorado: • Forever Freedom (Ref.196): Benefíciate de los efectos de elementos involucrados en la formación, reparación y elasticidad del cartílago, además del MSM y nuestro único e inigualable Aloe Vera estabilizado, con las propiedades que mantiene en la planta fresca. • FAB (Ref.321): Adquiere esa dosis de energía cuando la necesites. ¡Siente en tu cuerpo todos sus FABulosos ingredientes! • Forever Active HA (Ref.264): Aumenta tus reservas naturales de Ácido Hialurónico (HA), un componente que se encuentra en nuestras articulaciones, cartílagos y piel, actuando como amortiguador. • Forever Nutra Q10 (Ref.312): ¿Sabes lo que es la Coenzima Q10? Es un componente que se encuentra formando parte de los tejidos, especialmente en los del

Coenzima Q10, además de un gran valor antioxidante nos proporcionará un aumento de las reservas energéticas

Coenzima Q10, para além de um grande valor antioxidante, proporcionará um aumento das reservas energéticas

O exercício físico é a primeira pedra para construir o muro da boa saúde cardiovascular. É indiferente se é homem ou mulher, alto ou baixo, magro ou não… o seu coração e todo o organismo sentir-se-ão melhor se fizer exercício regularmente. A Forever Living incentiva-o a cuidar do seu corpo, do seu coração, e a praticar desporto de forma regular. E vamos mais longe propondo-lhe alguns produtos que em simultâneo com uma dieta equilibrada, contribuirão para um sistema cardiovascular melhorado:

• Argi+ (Ref.320): La mejor de las Argininas, entre cuyas propiedades están la de ayuda al cuidado de tus arterias o fomentar la creación del músculo. Es ideal para ayudar al organismo mientras hacemos deporte. • Forever Lite Ultra con Aminoteina (Ref.324,325): la patentada fórmula de Forever Living con Aminoteina conseguirá que tu cuerpo sea capaz de utilizar de manera eficaz toda la proteína de soja y sus conocidas propiedades protectoras del corazón. • Aloe MSM (Ref.205) y Aloe Heat Lotion (Ref.064): Dos lociones, dos momentos. Aloe MSM sobre las articulaciones inflamadas o doloridas, aportará una fuente natural de azufre; Aloe Heat Lotion para calentar los músculos antes del desgaste y para relajarlos después de hacer ejercicio.

Aloe Heat Lotion para calentar los músculos antes del desgaste y para relajarlos después de hacer ejercicio

Aloe Heat Lotion para aquecer os músculos antes do desgaste e para relaxá-los depois de praticar exercício.

• Forever Nutra Q10 (Ref.312): Sabe o que é a Coenzima Q10? É um componente que se encontra na formação dos tecidos, especialmente nos do coração, e que visa a obtenção de energia. Um aporte extra de Coenzima Q10, para além de um grande valor antioxidante, proporcionará um aumento das reservas energéticas… • Argi+ (Ref.320): A melhor das Argininas, destacando-se de entre as suas propriedades a ajuda no cuidado das suas artérias e o fomentar da criação do músculo. É ideal para ajudar o organismo enquanto praticamos desporto. • Forever Lite Ultra com Aminoteina (Ref.324 e 325): a fórmula patenteada da Forever Living com Aminoteina permitirá ao seu corpo utilizar da forma mais eficaz toda a proteína de soja e beneficiar das suas conhecidas propriedades protectoras do coração. • Aloe MSM (Ref.205) e Aloe Heat Lotion (Ref.064): Duas loções, dois momentos. Aloe MSM, fonte natural de enxofre, actua sobre as articulações inflamadas e doridas; Aloe Heat Lotion para aquecer os músculos antes do desgaste e para relaxá-los depois de praticar exercício.

• Forever Freedom (Ref.196): Beneficie dos efeitos de elementos envolvidos na formação, reparação e elasticidade das cartilagens, em conjunto com o MSM e o nosso único e inigualável Aloe Vera estabilizado que mantém as propriedades da planta fresca. • FAB (Ref.321): Adquira essa dose de energia quando necessitar! Sinta no seu corpo todos os seus FABulosos ingredientes! • Forever Active HA (Ref.264): Aumenta as suas reservas naturais de Ácido Hialurónico (HA), um componente que se encontra nas nossas articulações, cartilagens e pele, actuando como amortecedor

FIN DE SEMANA

2012

CLUB DEL PRESIDENTE

VIGO

RETIRO DO CLUBE DO PRESIDENTE DOURO 2012

En la estupenda ciudad de Vigo celebramos el fin de semana del Club del Presidente el pasado mes de septiembre. Compartimos divertidas experiencias gastronómicas y culturales. Visitamos el Mercado de la Piedra donde degustamos unas exquisitas ostras recién traídas de la Ria, caminamos por la ciudad y nos alojamos en un precioso hotel boutique de 5 estrellas al lado del Puerto de Vigo. Disfrutamos de la compañía y experiencias de todo el grupo, fue sin duda un fin de semana inolvidable. Tuvimos tiempo también para el trabajo y la reflexión, se debatieron temas de interés general para toda la red que estamos seguros nos ayudarán a todos a conseguir nuestro objetivo de llegar a los 3.000 puntos antes de que acabe el año.

Foi no fim-de-semana de Julho que realizámos mais um fantástico Retiro do Clube do Presidente num local maravilhoso, rodeado pela mais bonita paisagem da natureza de Portugal, o Douro. Foram três dias fantásticos onde todos puderam usufruir de bons momentos, momentos esses, didácticos, onde não poderia faltar a palavra do nosso querido Director Luis Santana numa pequena formação, onde todos assistiram, aprenderam e partilharam palavras de conhecimento. Além da formação, todos se divertiram na famosa Quinta da Região, Quinta da Casa Amarela, onde houve várias brincadeiras, provas de vinho, actividades essas que serviram para animar todos os presentes.

Enhorabuena a todos los miembros del CLUB DEL PRESIDENTE 2012 por su excelente trabajo.

Parabéns a todos os Membros do Clube do Presidente e cá vos esperamos para o ano para mais um fim-de-semana onde revigoramos o nosso saber e juventude Forever!