KITZ - ISO

KITZ CORPORATION OF EUROPE, S.A.

C/ Ramón Viñas, 8 08930, Sant Adrià de Besòs - Barcelona Since / Desde 1925

+34 934 621 408

Josep Segura

jsegura@kitzeurope.com www.kitzeurope.com

APPLICATIONS / APLICACIONES:

OIL & GAS

Upstream (E&P) / Exploración y Producción Downstream / Refi no LNG / GNL Chemical & Petrochemical / Química y Petroquímica

ENERGY / ENERGÍA

Power plants / Plantas de energía Renewable / Renovable

WATER / AGUA

Distribution / Distribución Treatment / Tratamiento Desalination / Desalación Sewage / Agua residual Construction / Construcción

Hydrogen / Hidrógeno Biofuel / Biocombustible Capture CO2 / Captura CO2

INDUSTRY / INDUSTRIA

Mining / Minería Capital Goods / Bienes de equipo Cement / Cemento Paper Industry / Papeleras Food / Alimentación Hydraulic / Hidráulica Marine / Naval

OTHERS / OTROS

The KITZ Group off ers a lineup of over 90,000 types of products trusted by customers in and out of Japan for their top quality. Kitz Valves are manufactured with the top quality standards in order to comply with the most severe industrial applications. In Barcelona is located one of our manufacturer plant with more than 7.600 m2. Con más de 90.000 referencias de válvulas, el Grupo KITZ ofrece soluciones en valvulería de altas prestaciones. Las válvulas KITZ, se fabrican con los más exigentes estándares de producción, para garantizar la calidad y fi abilidad, incluso en aquellas condiciones de trabajo más severas. En Barcelona se ubica una de nuestras plantas de fabricación con más de 7.600 m2.

PRODUCTS:

Design and manufacture fl oating and trunnion ball valves for the industry. Ball valves according to DIN and ANSI standards: - Full or reduced bore. - 1-Piece, 2-Piece or 3-Piece body construction. - Flanged, threaded or welded end connections. - 2 and 3-Way Valves. - Floating and trunnion mounting. - Metal seated. - Cryogenic Service. - Special valves for gas service. - Special Service and Executions. Standard materials: Stainless Steel / Carbon Steel and Cast Iron. Special materials like: Alloy / Monel / Duplex / Superduplex, etc. PRODUCTOS:

Diseño y fabricación de válvulas de bola fl otante y esfera guiada, para la industria. Válvulas de bola en norma DIN y ANSI: - Válvulas de paso integral o paso reducido. - De construcción Una-Pieza, Dos-Piezas y Tres-Piezas. - Conexiones con bridas, roscadas y soldables. - Válvulas de 2 y 3 vías. - Flotantes y de esfera guiada o trunnion. - Asientos metal. - Servicio Criogénico. - Válvulas especiales para servicio Gas. - Servicios y ejecuciones especiales. Materiales standard: Acero Inoxidable (SS) / Acero Carbono (CS) y Hierro Fundido (CI). Materiales para altas prestaciones: Alloy / Monel / Duplex / Superduplex / Broncealuminio, etc.

PRODUCT RANGE:

RANGO DE FABRICACIÓN:

- Ball Valves: From DN 8 (1/4”) to DN 900 (36”). From PN10 to PN100, or from ANSI Class 150 to 2500. - Válvulas de bola: Diámetros desde DN 8 (1/4”)hasta DN900 (36”). Presiones desde PN10 hasta PN100, ó ANSI Class 150 hasta 2500.

Factory / Branch

Fábrica / Filial

Agent / Distributor

Agente / Distribuidor

ORBINOX is a Company devoted to designing, manufacturing and marketing of Knife Gate and Special Valves for Pulp & Paper, Water Treatment, Mining, Bulk Handling, Power… ORBINOX valves (designed according to the international standards) are exported all around the world.

ORBINOX es una empresa dedicada al diseño, fabricación y comercialización de válvulas de guillotina y válvulas especiales para el control de fl uidos en la industria papelera, tratamiento de aguas, minería, fl uidos cargados con sólidos,... Las válvulas ORBINOX (producidas de acuerdo a las normas internacionales) se exportan a los cinco continentes.

PRODUCTS:

- Knife gate valves - Penstocks/Sluice gates - Dámpers - Valves for hydraulic works - Special engineered valves - Pinch valves

PRODUCTOS:

- Válvulas de guillotina - Compuertas - Dámpers - Equipos hidromecánicos - Válvulas especiales - Válvulas Pinch

PRODUCT RANGE:

- Knife gate valves: DN50mm-DN1600mm - Penstocks/Sluice gates: up to 4500mm - Dampers: up to DN3000mm - Valves for hydraulic works: Wide range of sizes - Special engineered valves - up to DN 3500mm - Pinch valves: DN25mm - DN300mm RANGO DE FABRICACIÓN:

- Válvulas de guillotina: DN50mm- DN1600mm - Compuertas: Hasta 4500mm - Dámpers: Hasta 3000mm - Equipos hidromecánicos: Amplia posibilidad de fabricación de medidas - Válvulas especiales: Hasta 3500mm - Válvulas Pinch: DN25mm - DN300mm

ORBINOX S.A.

Pol. Industrial, s/n 20270, Anoeta - Gipuzkoa Since / Desde 1964

+34 943 698 030

Juan Miguel Iraola

orbinox@orbinox.com www.orbinox.com

APPLICATIONS / APLICACIONES:

OIL & GAS

Upstream (E&P) / Exploración y Producción Downstream / Refi no LNG / GNL Chemical & Petrochemical / Química y Petroquímica

ENERGY / ENERGÍA

Power plants / Plantas de energía Renewable / Renovable

WATER / AGUA

Distribution / Distribución Treatment / Tratamiento Desalination / Desalación Sewage / Agua residual

INDUSTRY / INDUSTRIA

Mining / Minería Capital Goods / Bienes de equipo Cement / Cemento Sugar / Azúcar Paper Industry / Papeleras Food / Alimentación Hydraulic / Hidráulica Marine / Naval

Factory / Branch

Fábrica / Filial

Agent / Distributor

Agente / Distribuidor