Staff Centro Audiovisual Rosario
Directora Subdirectora Valeria Boggino Mariana Sena
Agradecimientos Horacio Ríos, Carolina Garralda y equipo de Coordinación de Prensa y Comunicación Social, María de los Ángeles González, Pedro Cantini, Ariel Vicente y equipo de El Cairo Cine Público, Alejandro Piñeyro, Mery Affranchino, a los jurados y sus familias, Julián Torresi, Lorena Di Pietro, Juan Bruschi, Carla Spezzano. A los periodistas que colaboran en la difusión.
Equipo Analía Abate, Matías Cabezuelo, Cristian Cabruja, Alejandra Cáceres, Gustavo Escalante, Pamela Gaido, Alejandro Ghirlanda, Luz Olazagoitía, Jorge Pumar, Luciano Redigonda, Pablo Rodríguez Jáuregui, Diego Rolle, Sabina Schroeder, Marcela Storni, Lía Tejeda.
Centro Audiovisual Rosario Chacabuco 1371 (2000) Rosario, Santa Fe, Argentina Tel +54 341 4802545 / 728 www.centroaudiovisual.gov.ar www.festivalojoalpiojo.gob.ar
El Cairo Cine Público Coordinador: Dis. Ariel Vicente Santa Fe 1120 | 0341 4721851 elcairocinepublico.blogspot.com
Dirección Valeria Boggino
Producción Mariana Sena
Recepción y Catalogación Matías Cabezuelo Alejandro Ghirlanda Sabina Schroeder
Programación y Coordinación Jurados Matías Cabezuelo Cristian Cabruja Alejandra Cáceres Alejandro Ghirlanda Luz Olazagoitía
Comunicación Pamela Gaido Alejandra Cáceres Mariana Valci
Protocolo Marcela Storni
Arte BK Cecilia Garavelli
Editorial Super Super Festival! Los últimos días de vacaciones de invierno se convierten en un frenesí de actividades y propuestas de las más diversas, especialmente los chicos no quieren perderse nada antes de volver a la escuela, y calculan cuántos días faltan para volver a empezar. Por eso, qué mejor que disfrutarlos a pleno, refugiados en una cálida sala de cine, escapando del frío intenso del invierno. Ojo al Piojo es una invitación para compartir cine para chicos en la pantalla grande. Las niñas y los niños son el público privilegiado de esta plataforma única de cortos nacionales e internacionales que cuentan historias de superhéroes, de amor, de aventuras, de terror. Relatos inventados y actuados por pequeños grandes actores, muñecos de plastilina, animaciones en stop motion, en 3D y figuras recortadas. Durante cuatro tardes se despliega una programación variada y de gran nivel artístico y narrativo donde se pueden ver 78 cortometrajes en competencia de Alemania, Francia, Argentina, Brasil, Colombia, España, México, Uruguay, Bolivia, Perú, Rusia, Israel, Canadá, Chile, Uruguay y Venezuela. Y como todos los años se destacan en la sección Piojos Invitados: La revolución de los colores, una animación rosarina que forma parte de Cabeza de Ratón (5º temporada); un espacio para producciones que son fruto de la experiencia colectiva de realización en talleres de cine; los cortometrajes The Bottle, Move Mountaine y Sebastián de Estados Unidos y Rusia; y SuperZaramella, una muestra retrospectiva de las producciones animadas de Juan Pablo Zaramella, muchas de ellas premiadas en festivales internacionales. Bienvenidos a este SuperFestival, que ya en su cuarta edición, sigue creciendo con pasos firmes y seguros, pero sin perder la mirada curiosa de los comienzos y sosteniendo siempre la complicidad y picardía de los niños. Centro Audiovisual Rosario
Índice Competencia Ojo Al Piojo 6
Jurados
12
Categoría Cortometrajes Realizados por Adultos
58
Categoría Cortometrajes Realizados por Niños
Piojos invitados 93
Bongo Rock en corto
94
Cine en movimiento
95
Kirsten Lepore
96
La piedra del rayo
97
La Revolución de los Colores
98
Pequeños zombies
99
Sebastian
100
Superzaramella
Premios Competencia Ojo al Piojo Premio Ojo al Piojo al Mejor cortometraje realizado por niños, recibe la suma de $6.000 que deberá ser destinada a la adquisición de materiales o equipamiento necesarios para continuar con la realización audiovisual. Premio Ojo al Piojo al Mejor cortometraje realizado por adultos, recibe la suma de $6.000. Premio Mirada de Piojo al cortometraje más votado por el público.
Premios especiales Premio Ojo al Piojo al Mejor cortometraje de superhéroes Menciones Especiales por categorías
Premio Especial Radio Televisión Santa Fe En la presente edición Radio Televisión Santa Fe otorga un premio de $3.000 a cada obra ganadora en las siguientes categorías: Mejor cortometraje realizado por adultos y Mejor cortometraje realizado por niños. Asimismo, Radio Televisión Santa Fe asume el compromiso de emitir estas producciones y repetirlas por un período de 2 (dos) años a partir de octubre de 2014.
Premio Especial Faber Castell Faber Castell distinguirá al mejor cortometraje nacional de Argentina que aporte a la reflexión y sensibilidad acerca del cuidado de nuestro ambiente, el respeto por la biodiversidad o que fomenten acciones necesarias para contribuir a mejorar nuestra calidad de vida.
Jurados Jurado de Preselección Soy Piojulk y lucho para que los chicos no se aburran en el cine
Francisco Pérez Laguna (Buenos Aires, Argentina) Realizador Cinematográfico por la Escuela Nacional de Experimentación y Realización Cinematográfica (ENERC). Desde 1996, es programador de la sección infantil y documental del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata. Desde 2005, se desempeña como delegado del Festival de Cine de Varsovia, Polonia, Festival FIAPF Clase A. Ha realizado obras de ficción y documentales en DVCAM, Super 16mm, 16mm, Super 8 y Betacam, las cuales participaron en numerosos festivales y certámenes cinematográficos. Por su registro documental Cuaderno de viaje (2001), obtuvo una mención especial del Fondo Nacional de las Artes. Como realizador, ha adquirido experiencia en guion, fotografía, edición, sonido, montaje, televisión, asistencia de dirección y análisis cinematográfico.
Soy Piojitus, me dedico a perseguir y encarcelar a todos los peines finos de la ciudad.
Alejandro Ghirlanda (Rosario, Santa Fe, Argentina) Actor, escenógrafo e iluminador. Cursó estudios en la Escuela Nacional de Teatro y Títeres de Rosario. Guionista y director del cortometraje documental Historias rodantes de cines de pueblo. Trabajó en varias puestas teatrales de la ciudad de Rosario, dirigido por Chiqui González, Cristian Marchessi, Néstor Zapata, entre otros. Trabajó en asistencia de dirección en el capítulo La sangre de la serie televisiva La tabla de los sueños. Actualmente forma parte del grupo Rosario Imagina, dirigido por Rody Bertol, desarrollándose como actor, diseñador lumínico y coordinador técnico. Trabaja en el Centro Audiovisual Rosario como técnico.
Soy Batipiojo y me gusta viajar de noche de cabeza en cabeza.
Matías Cabezuelo (Villa Constitución, Santa Fe, Argentina) Licenciado en Comunicación Social por la Universidad Nacional de Rosario. Desde el año 2010 trabaja en el Centro Audiovisual Rosario formando parte del programa Videoteca Ambulante Bongo Rock. Participa, además, de la Muestra de Cortometrajes para Niños y Jóvenes del Festival Latinoamericano de Video y Artes Audiovisuales Rosario. Durante el año 2012 tomó diferentes capacitaciones en animación stop motion y crítica cinematográfica. Participó durante dos años en el programa municipal Escuela Móvil. En el año 2013 creó Animate a Utopía Proyecciones, proyecto cinematográfico- pedagógico abalado por la CONABIP.
Soy Superpioja y viajo a través del tiempo para conocer descabelladas cabelleras de otros tiempos.
Alejandra Cáceres (Santa Fe, Argentina) Licenciada en Comunicación Social por la Universidad Nacional de Rosario. Trabaja en el Centro Audiovisual Rosario desde el año 2010 como una de las coordinadoras de la Videoteca Ambulante Bongo Rock y de la Muestra de Cortometrajes para Niños y Jóvenes del Festival Latinoamericano de Video y Artes Audiovisuales. Además, participa en el ciclo de cine debate Ver para Saber y en la realización de la colección educativa Videomaestro. Se ha capacitado en el arte de la fotografía, fotoperiodismo y animación stop motion. Trabajó en espacios de cine y producción audiovisual en el programa municipal Escuela Móvil. Luz Olazagoitia - Superluz (Rosario, Santa Fe, Argentina) Licenciada en Comunicación social por la Universidad Nacional de Rosario. Trabaja en el Centro Audiovisual desde el año 2006 como una de las coordinadoras de la Videoteca Ambulante Bongo Rock y de la Muestra de Cortometrajes para Niños y Jóvenes del Festival Latinoamericano de Video y Artes Audiovisuales.
erheroína Soy Marabicha, una sup aburridedicada a combatir el niñas. las y os niñ los de miento jo por via vo eti obj Para lograr mi en busca los festivales del mundo idos. ¡No de los cortos más divert niñas, Mase desesperen niños y tival! rabicha es jurado del Fes
Soy Superpiojo. Nací de casualidad el día de mi cumpleaños. De chiquito me dedique a actuar, a dirigir y a luchar contra las fuerzas del mal. Mi traje es rojo con una estrella dorada en el pecho. Mis debilidades no te las puedo decir porque son un secreto. Tengo un casco con rayos equis y puedo escuchar música. A la nave espacial la estoy tuneando, porque después de cada misión vuelve toda rayada. A la noche salgo a volar un rato para ver toda la ciudad. Mi vieja no sabe nada, así que no le cuenten.
Cristian Cabruja (Rosario, Santa Fe, Argentina) Actor, director, productor de televisión y docente de medios audiovisuales. En 1996 ganó las co-producciones teatrales de la Secretaría de Cultura y Educación Municipal y en 1998 el grupo fue galardonado con el Premio Magazine a la trayectoria. Desde 2005 participa en la dirección y producción de los programas televisivos Ojo de pez y Cables cruzados, éste último nominado a los premios Fund TV y Martín Fierro. Desde 2013 coordina el Taller de cine para niños en Funes.
Jurado de Premiación Melani Barbona Soy Melani Barbona, tengo 11 años. Voy a la Escuela Provincia de Corrientes Nº146. Cuando veo películas me gusta comer chocolate con leche. El cine es una forma de expresarme. Me gustan mucho las películas de terror, en especial de zombies y de acción.
Ludmila Custodiano Soy Ludmila, tengo 10 años. Voy a la escuela Santa Isabel. Me gusta cantar, bailar, aprender y crear cosas nuevas. Me gusta jugar con mis amigos. Practico hockey y participo del programa de radio Arrebatados en Banda.
Cristian Belasino Soy Cristian, tengo 11 años. Me gusta leer, jugar a los videojuegos, ver televisión y sobre todo escuchar música (electrónica o rock). Mis materias favoritas son matemáticas y ciencias naturales y me interesa mucho la física y la química. Mi película preferida es Godzilla. Cuando sea grande quisiera ser físico, arqueólogo, dibujante, crítico de películas, científico o baterista. Alejo Martín Soy Alejo Martín, tengo 12 años. Voy a la Escuela Mariano Moreno y me encanta el Taller de Cine que me brinda mi escuela. Gracias a ese taller de cine, en el año 2012, el corto que protagonicé, La dimensión desconocida, ganó como el más votado por el público el premio Ojo al Piojo. Esto me abrió muchas puertas, y tuve la posibilidad de participar en otras pelis que se hicieron en la ciudad en el año 2013. El 6 de junio de este año se estrenó en El Cairo Cine público, De Cartón TV, peli en la que tuve el honor de participar.- También fui elegido para participar de La redonda, una miniserie que comenzará a rodarse en estos días.- Me encanta el cine y la música. Toco la guitarra desde muy chiquito, y en el 2012 tuve la posibilidad de cantar con Los Sicarios en el Café de la Flor. Soy apasionado por el futbol y fanático de Rosario Central y del Negro Roberto Fontanarrosa.Aldana Duhalde (Buenos Aires, Argentina) Licenciada en Ciencias de la Comunicación Social (UBA). Desde hace más de 20 años trabaja en radio, cine y televisión como guionista, productora y conductora. Fue distinguida por su labor en certámenes nacionales e internacionales. Desde 2002 forma parte de la comunidad Prix Jeunesse (Munich/Santiago de Chile/San Pablo) desde donde modera debates,
ofrece clínicas y talleres para grandes y chicos sobre televisión infantil, en su país y en el exterior. Docente, consultora independiente y miembro de jurados nacionales e internacionales. Tiene a su cargo el desarrollo de proyecto y co-dirección de Contraseña Verde I y II, producción latinoamericana que involucra a 7 países de la región en la serie para niños sobre ecología del Goethe-Institut. Es docente en la Escuela de Programadores de la Nueva Televisión Argentina de NEA, NOA, Centro y Cuyo, Secretaría de Cultura de la Nación. Forma parte del CONACAI (Consejo Asesor de la Comunicación Audiovisual y la Infancia) y es miembro de ALA (Alianza Latino Americana). Sheila Pérez Giménez (Buenos Aires, Argentina) Egresada en el año 2000 en la Carrera de Cine de la ENERC, es Licenciada en Enseñanza de las Artes Audiovisuales de la UNSAM. Fue becada por el Programa Ibermedia para realizar un postgrado sobre documentales en la EICTV, San Antonio de los Baños, Cuba. Actualmente es coordinadora de la Asociación Civil Cine en Movimiento, organización creada en el año 2002, que tiene como objetivo acercar las herramientas del lenguaje audiovisual a niños, jóvenes y adultos. En marzo del 2007 participó de la 5° Cumbre Mundial de Medios para Niños, Niñas y Adolescentes en Sudáfrica representando a Cine en Movimiento. Dirigió El tren blanco (documental - 35mm), realizado en coproducción con España y con apoyo del INCAA, el cual fue seleccionado en más de 15 festivales internacionales, entre ellos Berlín, Valladolid, Locarno y Montreal. En tanto, su documental Los nadies fue seleccionado en más 20 festivales entre los que se destacan la competencia oficial en Málaga y Trieste.
Juan Pablo Zaramella (Buenos Aires, Argentina) Director y animador independiente. Todos sus cortos independientes fueron premiados alrededor el mundo. En 2010 el Festival de Animación de Annecy hizo un programa especial con sus trabajos. Su último cortometraje Luminaris ha ganado más de 300 premios internacionales, incluyendo el del público y el de la crítica en Annecy 2011, y estuvo preseleccionado al Oscar al Mejor Corto Animado. Daniela León (Rosario, Santa Fe, Argentina) Concejala de la ciudad de Rosario. Integrante de la Comisión de Gobierno y Cultura y Presidenta de la Comisión de Presupuesto y Hacienda. Autora, entre otras iniciativas, de las ordenanzas que impulsan los proyectos Programa para la Promoción y Difusión de Libros de Autores Rosarinos y Ferias de Artesanos y Productos Artesanales. En el ámbito del Concejo Municipal, a través de la Comisión Permanente de Políticas para la Niñez, apoyó el desarrollo de las siguientes iniciativas: Registro de Inscripción de Diversión (cupo de entradas gratuitas a circos y parques de diversiones para niños carenciados) y creación de la primera plaza accesible para la integración de la niñez del país, que se encuentra emplazada en el Parque de la Independencia, junto con la primera cancha de fútbol pública para ciegos.
Bitseller ¿Qué puede ocurrir cuando un añejo escritor se ve obligado a cambiar su vieja máquina de escribir por un ordenador? Bitseller narra la lucha entre un escritor de vieja escuela y un bit de información dentro de su ordenador, con el tema musical de Vivaldi, La Follia.
Animación | 9’ 55’’ Granada | España Dirección: Juanma Sánchez Cervantes Contacto juanma.sanchez@genomaanitation.com
¿Qué cosas te gusta hacer en la compu?
13
Colores Mágicos Sebastián, un niño de 4 años, pierde para siempre a su mejor amiga, la princesa Ariane. Mucho tiempo después recuerda de manera poética el día que la traicionó.
Drama | 6’ 48’’ Santa Cruz de la Sierra | Bolivia Dirección: Daniel Montero Rocha y Lili Clarett Pantoja Oliveros Contacto digito@digitofilms.com
¿Cuál es tu color preferido? Nombra cinco cosas que sean de ese color.
14
El Primer Vuelo Un anciano está mirando con nostalgia en el espejo hasta que descubre la manera de vivir de nuevo su sueño de convertirse en un piloto desde el inicio de su infancia.
Animación | 2’ 32’’ Vancouver | Canadá Dirección: Daniel Ramirez Contacto
¿Te acordás de tu primer juguete? Dibujalo.
15
El Viaje de Rama En 2003, fotografías tomadas por la NASA revelaron que el estrecho de Palk pudo haber sido construido por el hombre. El Ramayana cuenta la historia de cómo este puente fue construido.
Animación | 5’ Madrid | España Dirección: Luis Madrid Contacto luis@angaraveca.com
¿Qué fue lo más grande que hiciste por amor?
16
Eugenia Eugenia, una pobre costurera, cose todos los días, desde el amanecer hasta el anochecer, para poder sobrevivir. Un día se encuentra sin leña para su estufa y tiene que salir a buscar maderas en medio de la noche hacia el bosque embrujado, sin saber que quizás encontrará una solución para su futuro.
Animación | 14’ 05’’ Tel Aviv | Israel Dirección: Deborah Cywiner Contacto studiosalman@gmail.com
¿Usaste alguna vez una máquina de coser? Dibuja la ropa que crearías.
17
España is Different España es diferente
Dos chicos cruzan sus caminos y sus vidas. Una pequeña decisión nos puede convertir en héroe o villano. Basado en un artículo de Arturo PérezReverte... y en la vida misma.
Contanos, ¿qué es lo que te hace diferente?
18
Ficción | 4’ Madrid | España Contacto gorkaleon@thehouseoffilms.com
Der Elefant ist Krank! El elefante está enfermo
Un elefante se enferma de gripe y busca ayuda en sus amigos para estar saludable otra vez.
Animación | 3’ 13’’ Stuttgard | Alemania Dirección: Verena Fels Contacto post@verenafels.de
El elefante está enfermo: Dibuja a la doctora elefante.
19
Dummies Un maniquí ve pasar los días desde su escaparate, aburrido. Con la apertura de una nueva tienda al lado de la suya, su vida cambiará para siempre.
Animación | 6’ 50’’ Pamplona | Navarra | España Dirección: Daniel Pérez Álava Contacto danipalava@gmail.com
Inventa una historia de amor. ¿Te animas a escribirla o dibujarla?
20
El Color de Leo Clara es una niña que utiliza la pintura para dar rienda suelta a su misterioso mundo interior. Su vida da un giro inesperado cuando Leo, el loro de su abuelo fallecido, le pide un favor obligándola a introducirse en una aventura que supera sus fantasías y sus mayores pesadillas.
Ficción – animación | 14’ 28’’ Madrid | España Dirección: Zarah Knebel Contacto distribucion@promofest.org
¿Qué haces para cuidar a la naturaleza?
21
El Mar Apagado Cada noche el mar se vuelve un campo de batalla donde nadie vence.
Ficción | 3’ 20’’ Málaga | España Dirección: Albert Bordallo Contacto nashbel@gmail.com
Dibuja un mar libre de contaminación.
22
El Niño que se Comía las Palabras Daniel es autista y no puede hablar. Su padre intenta darle de comer palabras, escritas en cebolla.
Ficción | 8’ 15’’ Madrid | España Dirección: Gabriel Molero Azara Contacto gabrielmolero@hotmail.com
¿Cuáles crees que son las palabras más ricas? Escribilas.
23
El Rescate La aventura de un niño durante una siesta de verano.
Ficción | 1’ 11’’ Córdoba | Argentina Dirección: Carlos Ignacio Trioni Bellone Contacto carlostrioni@hotmail.com
¿Qué personaje de la televisión o el cine te gustaría que salga de la pantalla?
24
Garra Charrúa El primer día de colegio va a ser duro para Diego, un niño uruguayo recién aterrizado en Barcelona. Andrés, el repetidor de la clase, impedirá su integración burlándose de él delante de sus compañeros. Diego lo enfrentará en un partido de fútbol, pero solo conseguirá hacerlo enojar más.
Comedia | 11’ 50’’ Barcelona | España Dirección: Felipe Bravo Contacto f.brovofilm@gmail.com
Imagínate una situación donde gracias a tu garra y esfuerzo ganes un gran premio. Dibujalo.
25
Ghostly Historia de Ghostly, un fantasma peculiar con un propósito en mente: completar su lista de tareas pendientes, sea como sea.
¿Conoces algún fantasma? Dibujalo
26
Animación | 3’ 43’’ Barcelona | España Dirección: Orió Peñalver – Eric Monteagudo Contacto emonteagudog@gmail.com
Gravedad 0 Un par de robots terraformadores reforestan un planeta árido. Cada cual trabaja por su lado debido a que ambos ignoran la presencia del otro. La inexistencia de gravedad en el planeta impide que las plantas echen raíz.
Ficción | 10’ 57’’ Coyoacan | México Dirección: Fausto Ignacio Cantu Cantu Contacto fcantucantu@gmail.com
Dibujate vestido/a de astronauta.
27
Greta y los Vegefantásticos La vida de Greta, una niña de ocho años y la de su familia, no volverá a ser la misma desde la aparición de los Vegefantásticos. Esta cuadrilla de superhéroes vegetales enriquecerá sus vidas, aportándole una dieta saludable y miles de aventuras.
¿Cuáles son tus verduras favoritas? Dibujalas.
28
Animación | 10’ 45’’ Valencia | Valencia | España Dirección: Jorge Bellver Contacto desordenadahabitacion@msn.com
Hurrengoa Siguiente
Un día cualquiera en la cola del paro.
Ficción | 3’ 31’’ Amurrio | Araba | España Dirección: Aitor Arenas Contacto info@banatufilmak.com
¿Qué cosas te hacen tentar de risa?
29
Ícaro Ícaro es un pequeño personaje a quién le falta gran parte de un ala. Su historia comienza cuando encuentra una de sus plumas y a partir de allí seguirá su viaje para recuperar las demás.
Fantasía | 4’ 35’’ Rosario | Santa Fe | Argentina Dirección: Carolina Yualé Contacto cyuale@gmail.com
Contanos algún mito o leyenda que conozcas.
30
Inercia La inercia es la fuerza que hace que todas las cosas tiendan a mantenerse en el estado en que se encuentran. Es la resistencia al cambio. La inercia actúa sobre todas las cosas, incluso las personas.
Animación | 4’ 06’’ Buenos Aires | Argentina Dirección: Mariano Bergara y Becho Lo Bianco Contacto festivales@cancanclub.com.ar
Inventa una super bicicleta. Dibujala y describí sus características.
31
Jerminación Una niña de un poblado rural desea aprender sobre el origen de la vida en las plantas. Desafortunadamente en el sistema educativo en que vive no hay lugar para el aprendizaje.
Animación | 9’ 31’’ Tlaquepaque | Jalisco | México Dirección: Paúl Salvador Gómez López Contacto paulansky@hotmail.com
De una semilla mágica, crece una planta increíble y fantástica. Dibuja cómo sería esa planta.
32
La Historia del Niño que Rie Documental narrado en primera persona por su protagonista, Emiliano, un niño de 8 años que afronta el cáncer desde la alegría y las ganas de vivir. Un canto a la esperanza.
Documental | 12’ Resistencia | Chaco | Argentina Dirección: Ana Godoy Contacto koldra@gmail.com
¿Qué cosas te hacen sentir feliz?
33
La Libelula e o Sapinho La libélula y el sapito
La rana Madre alienta al sapito a atrapar una libélula para servir como un aperitivo por la tarde. Lo que ella no sabe es que libélula es un “comida rápida”!
Animación | 1’ 25’’ Sao Paulo | Brasil Dirección: Carlos Avalone Contacto carlosavalone@hotmail.com
Qué preferirías ser: ¿un sapo o una libélula? ¿Por qué?
34
La Noche Boca Arriba Un hombre tiene un accidente en motocicleta. Al llegar al hospital comienza a tener extrañas alucinaciones de un pasado que no parece ser el suyo. Aquí comienza un viaje que derrumbará los límites de su propia realidad. Basada en el cuento La noche boca arriba, de Julio Cortázar.
Animación| 9’ 46’’ Santiago | Chile Dirección: Hugo Covarrubias Contacto hcovarrubias@gmail.com
Contanos algún sueño que hayas tenido.
35
La Vida de los Pájaros Un extraño pájaro se escabulle de la persecución de un hombre, luego las cosas no serán lo que parecían.
Ficción | 2’ 23’’ Rosario | Santa Fe | Argentina Dirección: Federico Rathge Contacto ratghefederico@gmail.com
Dibuja tu pájaro favorito.
36
Le Plongeon El chapuzón
Un desconocido enfrenta a un niño en un trampolín.
Comedia | 9’ 50’’ Vincennes | Francia Dirección: Delphine le Courtois Contacto d_lecourtois@hotmail.com
¿A qué te gusta jugar en la pileta?
37
Litch Aus! I m Schneckenhaus Luz fuera! Soy un caracol
No siempre es fácil encontrar un lugar tan acogedor para dormir.
Animación | 3’ 31’’ Stuttgart | Alemania Dirección: Verena Fels Contacto post@verenafels.de
Una carrera entre una tortuga y un caracol. ¿Quién gana? Dibujalo.
38
Mamá, Me Aburro Una familia disfruta de un día en la playa. El niño se aburre y la madre le propone un juego: mover cosas con la mente.
Comedia | 5’ 09’’ Valencia | España Dirección: Abdelatif Abdeselam Hamed Contacto hwidar1@hotmail.com
¿Qué cosas te aburren y por qué?
39
Mirage Un niño Inuit llega hasta donde nadie había llegado mientras intenta pescar a la tundra del Ártico.
Animación | 9’ 19’’ Amurrio | Araba | España Dirección: Iker Maidagan Contacto info@banatufilmak.com
Dibuja la parte de la película que más te gustó.
40
Moskina Ponkina, una pequeña niña, se encuentra dibujando cuando de pronto se le acerca una mosca. Ponkina la abate, continúa dibujando y se queda dormida. Cuando despierta descubre que tiene alas y se pone contenta, lo que no sabe es todo lo que le va a suceder.
Ficción | 4’ 45’’ México DF | México Dirección: Beatriz Herrera Carrillo Contacto ponkina2010@gmail.com
Si pudieras convertirte en una animal, ¿cuál sería?
41
Nashorn Twist El giro de Rino
Bailar es la cosa más bella del mundo. Pero sin compañeros no es ni la mitad de divertido. Así es que el pequeño Rino tiene que pensar una idea para hacer que todo el mundo baile con él.
Animación | 2’ 35’’ Ciudad | Alemania Dirección: Verena Fels Contacto post@verenafels.de
Dibuja un rinoceronte.
42
Nosotros que nos Queremos Tanto Una (ex)pareja se reúne en el banco de un bonito parque. Su reciente ruptura hará que la búsqueda del porqué sea más complicada de lo que parece.
Drama | 9’ 33’’ Bilbao | España Dirección: Iñaki Reyna Contacto info@platanoboligrafo.com
Inventa otro final para esta historia de amor.
43
O Xigante El gigante
El Gigante es una ventana que muestra el fantástico viaje que es crecer. Simboliza el corazón de todos los padres, hombres y mujeres que a través de su mirada revelan el mundo a sus hijos, ayudándoles a construir su universo y a trazar sus caminos.
Ficción | 11’ Barcelona | España Dirección: Luis da Matta, Julio Vanzeler Contacto luis@sparkle-animation.com
¿Cuál es el maestro que está en tu corazón? ¿Por qué?
44
Paleolito Un hombre de las cavernas despierta a Paleolito, una criatura hecha de piedra. Juntos tratan de la gran caza del mamut.
Animación | 6’ 18’’ Río de Janeiro | Brasil Dirección: Ismael Lito Contacto ismael.lito@querubim.tv
Dibujate a vos y tus amigos como cavernícolas.
45
Peluquería En una peluquería de la ciudad una joven elige dentro de un catálogo el peinado que desea tener y activa la maquinaria de este particular salón de belleza.
Animación | 1’ 42’’ Buenos Aires | Argentina Dirección: Danila Veniani Contacto danila.veniani@gmail.com
Dibujate con tres pelucas distintas.
46
Petrichor Cuenta la historia de Rafa, a quien no le gusta la lluvia, y su encuentro con Blanca, a quien le encanta.
Animación | 2’ 12’’ Rosario | Santa Fe | Argentina Dirección: Ana Rabiola Contacto anarabiola@gmail.com
¿A qué te gusta jugar bajo la lluvia?
47
Reaccionagrio Alfredo, un hostigado defensor de la naturaleza, hará lo imposible por demostrar a Ricardo, un leñador, las múltiples bondades que ofrece un limonero con el fin de evitar su tala y la de otros árboles.
Animación | 3’ 19’’ Rosario | Santa Fe | Argentina Dirección: Sebastián Calzada Contacto sebastiancalzada89@gmail.com
¿Cuál es el árbol de frutas que más te gusta?
48
Superdown Pablo va al supermercado con su madre un día cualquiera. Quién iba a decirle que, tras un momento de despiste, iba a vivir una pequeña odisea que tendría que superar solo y en la que descubrirá que no todo son colores y distracciones.
Ficción | 10’ 28’’ Leioa | Bizcaya | España Dirección: Igor García Contacto distribucion@platanoboligrafo.com
Dibuja al protagonista de la peli.
49
Twins in Bakery Gemelos en la panadería
Un mágico suceso ocurre en una panadería mientras el panadero realiza el reparto. Ese incidente convierte al comercio en el mejor de la ciudad. Pero es un secreto que no debe divulgarse.
Animación | 4’55’’ Funabashi | Chiba | Japón Dirección: Mari Miyazawa Contacto mari@4miyazawa.com
¿Qué es lo más rico que encontrás en una panadería?
50
Umbral Una forma más de contar el pasaje de la niñez a la adultez.
Animación | 12’ 54’’ Buenos Aires | Argentina Dirección: Laura Gagliesi Contacto mlgmlg@hotmail.com
¿Qué ropa no te gusta usar? ¿Te animas a dibujarla?
51
Un Clásico Es de noche. Un padre. Un hijo. Una historia jamás develada está a punto de salir a la luz. Un nuevo cuento para irse a dormir y el inmenso mundo imaginario entran otra vez en la cabeza del niño.
Ficción | 5’ 31’’ Buenos Aires | Argentina Dirección: Natasha Gurfinkel Contacto gurfinkelnatasha@gmail.com
¿Cuál es tu cuento preferido? ¿Te animas a contarlo?
52
Una Esquina Imposible Miguel vive en un barrio laberíntico de Buenos Aires. Un día su abuelo se marcha y él debe reencontrarlo valiéndose de un mapa que lo guía a una esquina mágica.
Género | 9’ 14’’ Buenos Aires | Argentina Dirección: Ariel Klein Contacto kleinariel@yahoo.com.ar
Dibuja a tus abuelos.
53
Visitor Visitante
Dos amigos, Bebé York y Gigante Negro Terrier, se encuentran con un extraño que descendió del cielo, quien amablemente les regala una estrella.
Dibujate pescando un resfriado.
54
Animación | 4’ Saint Peterburgo Sestroretsk | Saint Peterburgo | Federación Rusa Dirección: Tatiana Skorlupkina Contacto t_skolupka@mail.ru
Vivos Los pasajeros de un misterioso tren muestran su verdadero ser en el momento previo al inicio del viaje con destino desconocido.
Animación | 4’ 35’’ José Mármol | Buenos Aires | Argentina Dirección: Adrián Bohm Contacto bohmadrian@gmail.com
¿Viajaste alguna vez en tren? ¿A donde te gustaría ir?
55
Voluntario Javier quiere ir a vivir a Hollywood. Sus padres tienen pensado para él otro sitio un poco más lejano.
Ficción | 3’ 52’’ Madrid | España Dirección: Javier Marco Rico Contacto cineasta45@hotmail.com
Si pudieras viajar al espacio, ¿a qué planeta irías? ¿Por qué?
56
Yo Te Quiero! En el habitual camino de regreso de la escuela, Juancito, un solitario niño de la estepa patagónica, encuentra en una desolada estación de tren a un caballito aparentemente abandonado. La alegría de tener un nuevo amiguito para jugar, hace que el niño quiera apropiarse del caballito.
Animación | 8’ 26’’ Buenos Aires | Argentina Dirección: Nicolás Conte Contacto gusanomacuco@gmail.com
Dibujate con tu mascota (si no tenes, inventala).
57
Casa Mágica Cuando el dueño se va a trabajar, en su casa ocurren cosas mágicas.
Animación | 3’ 09’’ Buenos Aires | Argentina Realización: Julián Mizrahi Contacto julian-guitarra@hotmail.com
¿Cuáles son las cosas mágicas de tu casa?
59
Cuando los Zombies Robaban Amigos En el año 1976 Juan y Pedro eran 2 amigos inseparables que iban a todos lados en bicicleta. Un día Pedro va a buscar a Juan a la salida de su trabajo, pero Juan nunca regresa, dejó su bici atada a un árbol.
Inventa una trampa para zombies.
60
Animación | 6’ 20’’ Rosario | Santa Fe | Argentina Realización: alumnos del taller de cine del Centro Educativo Terapéutico Dra. Sabina Spielrein, coordinado por Pablo Madussi Contacto: pablomadussi@gmail.com
Documental, Mi Querido Watson El 14 de octubre de 2011, el empresario Víctor Montenegro es asesinado en su mansión. Los detectives Bermúdez y Fernández investigan el caso y al mismo tiempo, se realiza un documental acerca del caso, que se revelará como inesperadamente complejo.
Ficción | 8’ 55’’ Vicente López | Buenos Aires | Argentina Realización: Taller de cine El Mate, coordinado por Irene Blei. Participantes: Joaquín Echevarría, Joaquín Pulpeiro, Guido Sercovich, Juan Dávila, Estrella Napal, Guadalupe Vidal Ramírez, Alejo Paredes y Axel Bratosevich Contacto: azulpineiro@tallerelmate.com.ar
Inventa un artefacto que pueda ser de mucha utilidad para un detective. Dibújalo.
61
Efecto Dominó A partir del movimiento de pequeñas fichas este video muestra un recorrido lleno de recovecos y sorpresas, con un remate inesperado.
Dibuja el recorrido de un súper efecto dominó
62
Ficción | 2’ 21’’ Buenos Aires | Argentina Realización: Julián Mizrahi Contacto julian-guitarra@hotmail.com
El Coyote y el Correcaminos El coyote emprende una accidentada persecución al correcaminos sin final feliz.
Animación | 56’’ Rosario | Santa Fe | Argentina Realización: Escuela para Animadores Ceroveinticinco, coordinado por Lorena Méndez, José Beccaría y Leticia Santa Cruz. Autor: Nahuel Logrippo Contacto: lorenamendez@live.com.ar
Dibuja la parte que más te gustó.
63
El Cuadro Viviente Registro de la construcción del cuadro viviente basado en el Guernica, del pintor Pablo Picasso, reversionado por los integrantes del taller de cine del Centro Vasco de Rosario.
Docuficción | 8’ 30’’ Rosario | Santa Fe | Argentina Realización: alumnos del taller de cine del Centro Vasco de Rosario, coordinado por Leandro Rovere e Ignacio Sánchez Ordónez Contacto leandrorovere55@yahoo.com.ar
Dibuja algo que te gustaría que cobre vida.
64
El Escuadrón Absurdo: Misión Máquina Una máquina que es capaz de crear monstruos es robada por un globo.
Ficción | 6’ 30’’ Vicente López | Buenos Aires | Argentina Realización: Taller de cine El Mate, coordinado por Irene Blei. Participantes: Tomás Sobrado, Enzo Fiandesio, Agustín Bossarelli, María Louge, Marco De Bernardi, Teo Alazraqui Contacto azulpineiro@tallerelmate.com.ar
Vos y tus amigos y amigas forman un escuadrón ¿Contra quién lucharían? Dibujalo.
65
El Genio de la Moneda Un chico encuentra una moneda que le cambia la vida.
Pedí tres deseos y dibújalos.
66
Ficción | 1’ 37’’ Vicente López | Buenos Aires | Argentina Realización: Taller de cine El Mate, coordinado por Irene Blei. Participantes: Ezequiel Mateo, Daniela Lires, Francisco Pérez Tosto, Valentín Berteloot, Mariano Ávila, Nicolás Barletta, Leia Beloso, Mateo Elzers, Lautaro Goldín Pagés, Nuria Mateo, Juana Carbajo Contacto: azulpineiro@tallerelmate.com.ar
El Hombre Espacial Un personaje de videojuegos al momento de enfrentarse a su archirrival es lanzado a través de la pantalla de la computadora, ingresando en el mundo real. Ahora deberá volver a su mundo ayudado por una experta jugadora de videojuegos.
Animación | 2’ 35’’ Beccar | Buenos Aires | Argentina Realización: Taller del Coco, coordinado por Javier Cabrera y Rocío Dalmau. Participantes: Bianca Maschio, Martín Rodríguez del Castillo, Ignacio Altare Hansen, Lucas Divito, Catalina Dubra, Gaspar Seuster, Octavio Occhipinti, Francisco Hails Contacto: tallerdelcoco@gmail.com
Hacé un dibujo del hombre espacial en su viaje por las galaxias.
67
El Hombre más Chiquito del Mundo Un hombre al despertar de un sueño se transforma en el hombre más chiquito de todos y vive una historia inolvidable.
Ficción | 2’ 20’’ Vicente López | Buenos Aires | Argentina Realización: Taller de cine El Mate, coordinado por Irene Blei. Participantes: Mateo Abdala, Santino Amadei Blanco, Abril Aviles, Ignacio Deter, Iara Fischtein Tula, Valentín Gómez Fossati, Camilo Kolker, Manuel Montero, Mateo Moreno, Julián Gutiérrez, Franco Perotti, Manuel Pulpeiro, Lucía Sulé, Galileo Wolcken, Simón Wolcken Contacto: azulpineiro@tallerelmate.com.ar
¿Qué cosas harías si fueras la niña o el niño más chiquito del mundo?
68
El Meteorito Un meteorito se dirige a la Tierra. Seis hermanos harán todo lo posible para detenerlo.
Animación | 2’ 52’’ Beccar | Buenos Aires | Argentina Realización: Taller del Coco, coordinado por Javier Cabrera y Rocío Dalmau. Participantes: Juan Manuel Castiglioni, Malena Denis, Valentina Denis, Enzo Codini, Antonio Codini, Manuel Benzo, Santiago Cevasco, Nahuel Castilla Contacto: tallerdelcoco@gmail.com
Escribí un mensaje para salvar a las ballenas en peligro.
69
El Misterio del Gusano Un grupo de personas y animales se disponen a pasar sus vacaciones en América. Pero durante el viaje, un misterio les espera.
Animación | 1’ 39’’ Bucarets | Rumania Realización: Sofía Baste Contacto mplacos@yahoo.es
¿Qué misterios conoces? Dibujalos.
70
El Pirata La vida de un pirata solitario cambia con un encuentro inesperado.
Animación | 5’ 11’’ San Cristóbal | Santa Fe | Argentina Realización: alumnos del Jardín de Infantes Nº 189 Clelio P Villaverde - Proyecto Institucional Luz, Cámara, Acción... Construyendo una Nueva Mirada Contacto: analiaruiz_63@hotmail.com
Sos un temerario pirata que viaja por los mares. Escribí el nombre de quienes llevarías en tu barco.
71
Ellos Mandan Un dibujante va desechando sus trabajos hasta que éstos cobran vida. ¿Qué pasará?
Animación | 1’ 30’’ Isidro Casanova | Buenos Aires | Argentina Realización: Instituto Privado América Latina. Taller: Análisis y producción de Imágenes, coordinado por Eduardo Elli. Participantes: Eros Bernazza, Florencia Gómez, Florencia Ilguisonis, Karen Oliva Contacto: ciclicoco@yahoo.com.ar
Pensá cual de tus dibujos te gustaría que cobre vida.
72
Flor de Sonrisa Una niña llora pero sus propias lágrimas darán vida a una sonrisa.
Experimental | 42’’ Rosario | Santa Fe | Argentina Realización: Espacio de Producción Audiovisual del Centro de Convivencia Barrial Santa Lucía Contacto: lujan3@live.com.ar
Dibuja la flor que más te gusta y hacele una gran sonrisa.
73
Hilos y Arena, Soy Yo Jitpai Jasait, soy yo, que en wayuunaiki significa Hilos y arena, soy yo, relata las voces, trazos y momentos de vida de niños wayuu, en la Baja Guajira de Colombia.
Documental | 8’ Suba | Bogotá | Colombia Realización: niños y niñas Wayuu de quinto grado de primaria. Responsable: Stephanie Gómez Velásquez. Contacto: stephanie.govz@gmail.com
¿Te animas a contar la historia de tu vida?
74
In Memorian Video musical que refleja las extrañas cosas que ocurren en un hospital tras los “recortes” económicos del gobierno.
Musical | 4’ 51’’ Madrid | España Realización: Elena La Banda Contacto festivalmuvies@hotmail.com
Si pudieras crear medicina, ¿qué gusto tendría y que te permitiría hacer?
75
Kuero No somos más que cuero pateada...
Ficción | 3’ Málaga | España Realización: Amara Muñoz Bravo Contacto nashbel@gmail.com
¿Cuál es para vos el juego más divertido con una pelota? Dibujate jugando a ese juego.
76
La Fiesta del Grillo A lo largo de los siglos, el grillo y el sapo no tuvieron una buena relación. En la época actual, el grillo organiza una fiesta para los animales del bosque. ¿Invitará al sapo?
Ficción | 5’ 16’’ Rosario | Santa Fe | Argentina Realización: alumnos del Espacio de Cine del Colegio Edmundo de Amicis. Coordinación: Leandro Rovere y Patricio Mollar Contacto: leandrorovere55@yahoo.com.ar
Inventale otro final a la historia.
77
La Llorona Una historia basada en la leyenda de La llorona.
Ficción | 2’ 52’’ Ituzaingó | Buenos Aires | Argentina Realización: alumnos del taller audiovisual de la Escuela Especial Papai, coordinado por Lisandro Costa Contacto: lisandrocosta@piensasaudiovisual.com.ar
Inventa un juego para reírte en los momentos en que te largas a llorar.
78
La Maldición de la Tostada Cuatro amigas, cuatro desayunos, cuatro caídas, una venganza.
Ficción | 3’ 17’’ Bellavista | Buenos Aires | Argentina Realización: Taller de Medios Audiovisuales Instituto San Alfonso, coordinado por Noelia Mangin. Participantes: Luciana Chiosso, Agustina Carpani, Julieta Ibáñez, Milagros Ubertalli Contacto: noelia-magin@hotmail.com
Dibuja la parte que más te gusto.
79
Los Hijos del Ayllu Los hijos de Ayllu es la historia de Flor Margarita, Flor María, Lisbeth y José, pero es a su vez la de millones de millones de niños en todo el mundo que deben alternar los estudios con labores extraescolares.
Inventa tu propio idioma.
80
Documental | 10’ Barcelona | España Realización: alumnos del Taller de cine de Auquimarca (Perú) Contacto: fest@marvinwayne.com
Luna y Sol La Luna quiere jugar con el ocupado Sol al que molesta. Hasta que finalmente encuentra en la Tierra una amiga que la cobija .
Animación | 1’ 20’’ Rosario | Santa Fe | Argentina Realización: Escuela para Animadores Ceroveinticinco, coordinada por Lorena Méndez, José Beccaría y Leticia Santa Cruz. Autor: Catia Almi Contacto: lorenamendez@live.com.ar
Inventa un nuevo nombre para la luna y otro para el sol. Dibujalos.
81
Manitos Salvadoras Día a día el planeta se contamina con residuos que no son depositados correctamente en los lugares indicados. Las manitos salvadoras llegan para limpiar y salvar al planeta.
¿Qué cosas haces para cuidar el medio ambiente?
82
Animación | 5’ 11’’ San Cristóbal | Santa Fe | Argentina Realización: alumnos del Jardín Clelio P. Villaverde Nº189 .Proyecto institucional Luz, Cámara, Acción. Construyendo una Nueva Mirada Contacto: analiaruiz_63@hotmail.com
María Una joven rechazada por las niñas populares de su colegio aprende una gran lección.
Animación | 2’ 24’’ Coro | Falcon | Venezuela Realización: alumnos del Taller Aprendiendo a Animar, coordinado por José Márquez Contacto: josetonnymarquez@gmail.com
Inventale tu propio final a la historia.
83
Mr. Pajarito en Busca del Ala Perdida Mr. Pajarito volaba tranquilo hasta que de repente, un meteorito le cae encima dejándolo sin una de sus alas. Mr. Pajarito se tendrá que armar de todo su ingenio para poder volver a volar e ir en búsqueda de su ala perdida.
Ficción | 52’’ Vicente López | Buenos Aires | Argentina Realización: Taller de cine El Mate, coordinado por Irene Blei. Participantes: Oliverio Criminesi Gallinar, Camila Campanella, Ema Racket, Matías Sosa, Joaquín Chinchurreta, Rodrigo Sánchez, Fermín Baulan Contacto azulpineiro@tallerelmate.com.ar
Eres un pájaro que está volando. Escribí todo lo que ves.
84
Muerte en la Calle Un ciudadano cruza la calle y es atropellado por un colectivo. Lo trasladan al hospital y allí tiene un desenlace fatal.
Animación | 56’’ Rosario | Santa Fe | Argentina Realización: Escuela para Animadores Ceroveinticinco, coordinada por Lorena Méndez, José Beccaría y Leticia Santa Cruz. Autor: Agustín Mengasini Contacto: lorenamendez@live.com.ar
Escribí o dibuja tres precauciones que necesitas tomar a la hora subir y bajar del colectivo.
85
Music On! Un grupo de amigos quiere participar en un concurso de rock, pero tienen poco tiempo y el tecladista se lastima. Finalmente, logran ganar gracias a la ayuda del Fantasma del Rock (un Pinocho decadente que no cree en ellos).
Ficción | 6’ 42’’ Rosario | Santa Fe | Argentina Realización: Laureano Diez Contacto: gisela.pnc@gmail.com
Dibuja la banda de música que formarías con tus mejores amigos y amigas.
86
Super Conejos Tomi, un niño granjero fanático del Capitán Conejo, vivirá una aventura que jamás olvidará.
Animación | 12’ 37’’ Rosario | Santa Fe | Argentina Realización: Ezequiel González Contacto: fabiangonzalez@gmail.com
Si fueras un superhéroe, ¿qué súper poder elegirías tener?
87
Super Kuki y el Pastel Gigante Super Kuki salva a su barrio de un feroz pastel envenenado.
Animación | 3’ 26’’ Rosario | Santa Fe | Argentina Realización: Agustina González Contacto: gabrielabrac@hotmail.com
Si pudieras crear un superhéroe, ¿cómo sería? Dibujalo.
88
Un Secuestro Navideño Papá Noel es secuestrado por unos villanos que intentan arruinar la Navidad
Animación | 3’ Rosario | Santa Fe |Argentina Realización: María Camila Di Paolo Contacto: mscasasola@gmail.com
Escribí tres deseos que pedirías en navidad.
89
Un Sueño Espacial Mufaza es un perro que sueña con viajar a Marte y un día tormentoso su sueño se hace realidad.
Ficción | 1’ 10’’ Vicente López | Buenos Aires | Argentina Realización: Taller de cine El Mate, coordinado por Irene Blei. Participantes: Ana Cura, Ana De Bernardis Claro, Gaspar Merkin, Nayla Rossi Contacto: azulpineiro@tallerelmate.com.ar
¿Te animas a dibujar un planeta donde solo vivan perros?
90
Yo me Animo Cada uno de los chicos se representa a si mismo como un muñequito mostrando cómo se anima y cómo trabaja con distintos material y procedimientos. Realizado con técnicas de animación tradicional.
Ficción | 4’ 50’’ Vicente López | Buenos Aires | Argentina Realización: Taller de cine El Mate, coordinado por Irene Blei. Participantes: Agustina Banegas, Francisco Sergi, Francisco Pérez Tosto, Juan Francisco Pisano, Federico Saldaña Contacto azulpineiro@tallerelmate.com.ar
Escribí o dibuja sobre algún momento en el que hayas sido muy valiente.
91
Bongo Rock en Corto Este año, la videoteca ambulante Bongo Rock propone un nuevo desafío. Al proyecto original de llegar a las escuelas y convertir las aulas en salas de cine para compartir cortometrajes de gran calidad estética y narrativa, se suma la loca idea de producir un cortometraje en el recorrido que Bongo Rock realiza en su visita a cada una de las escuelas. Así, se trabaja sobre la producción de una pequeña historia animada con la técnica stop motion, ejercicio que permite acercar a los niños al mundo de la animación; pero también se realiza un ejercicio de actuación ficcionando parte de ese relato. La historia tiene continuidad y se completa con el trabajo de todas las escuelas, donde cada turno escolar es responsable de armar un capítulo que forma parte de una historia mayor.
Escuelas que hasta el momento participaron de esta experiencia: Nº 96 Florentino Ameghino Nº 116 Santiago del Estero Nº 756 José María Serrano Nº 3140 Nuestra Señora de Itatí Nº 147 Provincia de Entre Ríos Nº 1090 Domingo Matheu Nº 473 Juana Elena Blanco Nº 801 Carmen de Bafico Contacto www.centroaudiovisual.gob.ar www.facebook.com/Videoteca-ambulante-Bongo-Rock
93
Cine en Movimiento La Asociación Civil Cine en Movimiento es una organización creada en el año 2002, que tiene como objetivo acercar las herramientas del lenguaje audiovisual a niños y jóvenes, para que estos puedan emitir su propio mensaje y de esta manera se conviertan en sujetos políticos productores de cultura. Desde este proyecto se pretende ofrecer a los chicos y jóvenes un espacio donde los mismos puedan construir un mensaje alternativo al que se les atribuye desde los diferentes medios de comunicación, que dé cuenta de las situaciones por las que atraviesan a diario, poniéndose el eje en la importancia de la comunicación social y en los alcances que ésta puede ofrecer.
94
Eso Animación - 4’ 12’’ Argentina , 2007 Dirección: Taller de cine para jóvenes de Florencio Varela Producción: Cine en Movimiento Contacto www.cineenmovimiento.com.ar
Kirsten Lepore Kirsten Lepore es directora y animadora con sede en Los Ángeles (Estados Unidos) egresada de CalArts. Sus películas lograron los principales premios en festivales como Slamdance, Festival de Animación de Stuttgart, Florida Film Festival, Festival de Cine de Arizona, Vimeo Awards, premios Annie y muchos otros. Ha dado presentaciones en diferentes lugares tales como Pixar y Juxtapoz, Shots Magazine, Animation Magazine, Focus Features. Fue nombrada una de las 50 personas más creativas por Creatividad Magazine. Con una lista de clientes que incluye Google, MTV, Yo Gabba Gabba, Newsweek, Whole Foods, Toyota, Facebook, Nickelodeon, Nestlé y la revista Glamour, ha esparcido su trabajo en la televisión, la web, en los museos y en los festivales internacionales de cine. Move Mountain La montaña movediza Animación – 13’ – EEUU, 2013 Una niña viaja a través de un vibrante paisaje macrocósmico, pero por un incidente resulta herida. Esto la obliga a aventurarse a una montaña, en un intento de salvarse. Una historia sobre la enfermedad, la perseverancia y nuestra conextión con lo que nos rodea. Bottle Botella
Animación – 13’ – EEUU, 2013 Animado en una playa, en la nieve, y bajo el agua, este corto nos cuenta una conversación transoceánica entre dos personajes a través de los objetos en una botella. Contacto www.kirstenlepore.com.ar
95
La Piedra del Rayo Dos niños pastores inician una aventura mágica al encontrar una piedra tocada por un rayo. Descubren que la piedra tiene un poder especial y que pertenece al dios del rayo. Un Trilobites jamás petrificado y una anciana sabia serán los guías de la aventura que transitará por distintos momentos históricos de la Quebrada de Humahuaca. Basado en el cuento Los niños y la piedra del rayo, de Ricardo Dubín.
96
18’45’’ | Argentina | 2013 Dirección: Aldana Loiseau y Soledad Fernández Producción: La Wawa Cine, Asociación Tantanakuy y Pakapaka Contacto lawawacine@gmail.com www.lawawacine.blogspot.com http://www.facebook.com/lapiedradelrayo
La Revolución de los Colores En la tercera película de Cabeza de Ratón, el presentador animado más famoso de la ciudad se enfurece debido a unas pintadas callejeras que lo ridiculizan. Por eso decide tomar una drástica decisión: buscar al culpable y pintar la ciudad de blanco para borrar todo tipo de mural y arte callejero que, a su entender, representan un acto de barbarie. Al mismo tiempo, una resistencia liderada por Elsa Nahoria y el Sr. Ganso, intentarán recuperar los colores citadinos y mostrarán toda la verdad acerca de los graffitis, stencils y murales callejeros, junto a reconocidos artistas urbanos y personalidades del mundo artístico de Rosario.
Animación | 52’ Argentina | 2013 Producida por el CAR y la Cooperativa de Animadores de Rosario Ltda. Contacto www.animadoresderosario. com.ar
97
Pequeños Zombies
El Profesor Bertinghouse prepara una fórmula para que los caramelos no se gasten. Algo le sale mal y todos los niños sufren una extraña reacción. Sobre el taller Todos los sábados un grupo de niños se juntan a filmar películas. Pequeños cortometrajes, ejercicios, trucos y efectos audiovisuales. Bajo la consigna “todos filman”, niños de todas las edades participan manejando la cámara, micrófonos, trípodes, auriculares, claquetas; pero también escriben, actúan, dirigen y juntos mantienen discusiones constantes de posiciones de cámara y estilos de actuación. Eso sí, sin mayor pretensión que la de divertirse y filmar. En el 2013 realizaron dos cortos, un videoclip y 6 ejercicios de puesta de cámara. El objetivo no solo es seguir filmando, sino poder compartir experiencias con otros talleres y participar de muestras y festivales. El Taller de cine para niños, dictado por Cristian Cabruja, pertenece a La Escuelita de Arte y Comunicación en la localidad de Funes, Provincia de Santa Fe, Argentina.
Terror / aventuras | 5’ | 2013 Producida en el marco del Taller de cine para niños, de la localidad de Funes. Dirección: Cristian Cabruja Producción: Valeria Miyar. Actores: Hugo y Mateo Berti, Helena y Laura Acuña, Malena y Valentina Cabruja, Alma, Martina y Mora Cabrera, Guido, Lautaro, Lujan, Emilia, Felipe, Ema y Lourdes. Contacto ccabruja@hotmail.com www.facebook.com/ /LaEscuelita-de-Cine
Sebastián Sebastián es un niño de 8 años de edad, vive con su abuela en una casa común, en un mundo ordinario y monocromático. Cuando se sube a la moto para ir a dar un paseo, la aventura en su imaginación comienza. La historia gira en torno a Sebastián y sus amigos, que están tratando de escapar de lo real a un mundo imaginario. Vlad Marsavin Vlad Marsavin ha participado en proyectos de música y de arte de Europa, Rusia y Estados Unidos desde 1993. De 2002 a 2009 trabajó en Europa como productor musical. Su compañía Amiata Registros ha grabado y producido más de un centenar de artistas internacionales como Synaulia, Whisky Trail, Aldo Brizzi, Marino De Rosas, Antonio Breschi, Sainkho Namtchylak, Fabio Forte, Fratelli Mancuso y muchos otros. Se graduó en el
Animación | 18’ | Federación Rusa | 2012 Dirección: Vlad Marsavin Producción: Kairos Media Production Contacto www.summerhousepictures.com
Instituto de Aviación de Moscú con un grado MSE y recibió Diploma de la Escuela Internacional de Traducción e Interpretación de Moscú. Además, estudió Dirección de Cine en Los Ángeles School. También escribió, dirigió y produjo Sebastian, cortometraje que actualmente participa de festivales de cine en todo el mundo. En la actualidad trabaja en la post-producción de dos documentales y una serie de otros proyectos en diversas etapas de desarrollo.
99
SuperZaramella En esta 4º edición de Ojo al Piojo tenemos la megafantástica suerte de que nos visite Superzaramella. Este viajero interplanetario llega a Rosario para compartir lo mejor de la animación de Argentina Marte, Francia, Arabia, teatros, piezas de niñas y niños, son algunos de los recónditos lugares que este héroe nos hizo conocer con sus asombrosas historias. ¡Gracias Superzaramella por salvarnos siempre del aburrimiento! Contacto www.jpzaramella.com.ar
Luminaris 6’ 15’’
El guante 9’ 54’’
En un mundo controlado y medido por la luz, un hombre común tiene un paln para cambiar el orden natural de las cosas.
Un hombre recibe misteriosamente una extraña caja con un guante adentro. Desde ese momento, pasará a formar parte de un plan que cambiará su vida para siempre.
El desafío a la muerte 3’ 30’’ El Fahaki Ayunanda enfrenta una de las pruebas más difíciles de su vida
El espejo tiene 1000 caras 1’ 30’’ Lapsus 3’ 24’’ Una curiosa monja se aventura al lado oscuro del mundo.
100
En la ópera 1’ 01’’ Una noche muy conmovedora en la ópera.
Viaje a Marte 16’ 13’’ Antonio es un niño que quiere viajar a Marte, por suerte su abuelo sabe cómo llegar.
101
Gracias por participar y acompa帽arnos en esta nueva edici贸n
Voto del público » Ponele puntaje a cada corto marcando con una cruz (X) donde corresponda, cortá la hoja y depositá tu voto en la SuperUrna!
Mamá me aburro – 5’ 09” El misterio del gusano – 1’ 39” Dummies – 6’ 50” Efecto dominó – 2’ 21” El niño que se comía las palabras – 8’ 15” El hombre más chiquito del mundo – 2’ 20” El rescate – 1’ 11” El pirata – 5’ 11” Garra charrúa – 11’ 50” Vivos – 4’ 35” Kuero - 3’
excelente
muy bueno
bueno
MIÉRCOLES 16 Bloque 1 - 14 h
Inercia – 4' 06” Casa mágica – 3' 09” Historia del niño que ríe – 12' El genio de la moneda – 1' 37” Gosthly – 3' 43” Documental, mi querido Watson – 8' 55” El giro de Rino – 2' 35” María – 2' 24” Paleolito – 6' 18” La llorona – 2' 52” Reaccionagrio – 3' 19”
Voto del público » Ponele puntaje a cada corto marcando con una cruz (X) donde corresponda, cortá la hoja y depositá tu voto en la SuperUrna!
excelente
muy bueno
bueno
MIÉRCOLES 16 Bloque 2 - 15 h
Voto del público »
Greta y los vegefantásticos – 10' 45” Un sueño espacial – 1' 10” Luz fuera! Soy un caracol – 3' 31” El escuadrón absurdo: misión máquina – 6' 30” El gigante – 11' Mr. pajarito en busca del ala perdida – 52” La vida de los pájaros – 2' 23” Ellos mandan – 1' 30” El chapuzón – 9' 50” Flor de sonrisa – 42” El meteorito – 2' 52”
excelente
bueno
JUEVES 17 Bloque 1 – 14 h
muy bueno
Ponele puntaje a cada corto marcando con una cruz (X) donde corresponda, cortá la hoja y depositá tu voto en la SuperUrna!
Voto del público »
El elefante está enfermo – 3' 13” Yo me amino – 4' 50” El viaje de Rama – 5' Muerte en la calle – 56” El color de Leo – 14' 28” Luna y sol – 1' 20” El mar apagado – 3' 20” Cuando los zombies robaban amigos– 6' 20” España es diferente – 4' In memorian – 4' 51” Super Kuki y el pastel gigante – 3' 26”
JUEVES 17 Bloque 2 - 15 h
excelente
muy bueno
bueno
Ponele puntaje a cada corto marcando con una cruz (X) donde corresponda, cortá la hoja y depositá tu voto en la SuperUrna!
Voto del público »
Siguiente – 3' 31” Music on! - 6' 42” La esquina imposible – 9' 14” La fiesta del grillo – 5' 16” Jerminación – 9' 31” Super conejos – 12' 37” Moskina – 4' 45”
VIERNES 18 Bloque 1 - 14 h
excelente
muy bueno
bueno
Ponele puntaje a cada corto marcando con una cruz (X) donde corresponda, cortá la hoja y depositá tu voto en la SuperUrna!
excelente
muy bueno
bueno
VIERNES 18 Bloque 2 - 15 h
Los hijos de Ayllu – 10' Peluquería – 1' 42” El cuadro viviente – 8' 30” Mirage – 9' 19” Bitseller – 9' 55” Petrichor – 2' 12” El primer vuelo – 2' 32” El coyote y el correcaminos – 56” Gemelos en la panadería – 4' 55”
Voto del público » Ponele puntaje a cada corto marcando con una cruz (X) donde corresponda, cortá la hoja y depositá tu voto en la SuperUrna!
Hilos y arena soy yo – 8' Gravedad 0 – 10' 57” El hombre espacial – 2' 35” Ícaro – 4' 35” La libélula y el sapito 1' 25” Eugenia – 14' Secuestro navideño – 3'
Voto del público » Ponele puntaje a cada corto marcando con una cruz (X) donde corresponda, cortá la hoja y depositá tu voto en la SuperUrna!
excelente
muy bueno
bueno
VIERNES 18 Bloque 3 - 16 h
Colores mágicos – 6' 47” Umbral – 12' 54” La noche boca arriba – 9' 46” Manitos salvadoras – 5' 11” Nosotros que nos queremos tanto – 9' 33” Visitante – 4' Un clásico – 5' 31” La maldición de la tostada – 3' 17” Voluntario – 3' 52” Yo te quiero – 8' 26” Superdown – 10' 28”
Voto del público » Ponele puntaje a cada corto marcando con una cruz (X) donde corresponda, cortá la hoja y depositá tu voto en la SuperUrna!
excelente
muy bueno
bueno
SÁBADO 19 Bloque 1 - 14 h