18 FLVR FESTIVAL LATINOAMERICANO DE VIDEO Y ARTES AUDIOVISUALES ROSARIO 2011
EL 18
www.flvr.com.ar DEL 2 AL 11 DE SEPTIEMBRE
DIARIO DEL FESTIVAL
/B
Una historia familiar Amateur, documental de Néstor Frenkel se presenta en el FLVR Pág. 5
ESTRENO SMO. El Batallón olvidado Pág. 3
ENTREVISTA Enrique Pérez Pág. 4
11ª Muestra de Video para Niños y Jóvenes Pág. 6
PELÍCULA INVITADA Ojos rojos Pág. 7
EL 18 /B Página 2.
18 FLVR FESTIVAL LATINOAMERICANO DE VIDEO Y ARTES AUDIOVISUALES ROSARIO 2011
Gobierno de Santa Fe Gobernador Dr. Hermes Binner Vice Gobernadora Dra. Griselda Tessio Ministra de Innovación y Cultura Dra. María de los Ángeles González Secretario General del Ministerio de Innovación y Cultura Sr. Marcelo Romeu Secretario de Producciones e Industrias Culturales Sr. Pedro Cantini Secretario de Innovaciones Culturales Sr. Alejandro Tejeda
EDITORIAL
Fiesta audiovisual Pasó el primer fin de semana y el festival es una fiesta. Fiesta en cada pantalla, en cada sede. Por delante aún nos quedan muchos días de la mejor producción audiovisual latinoamericana. Llega al festival el documental Amateur con una historia tan cercana como conmovedora. SMO. El batallón olvidado, es otra producción documental imperdible de este festival que transita algunos lugares aún no muy explorados de nuestra historia y La hormiga roja, historia de un súper héroe bien de acá. El cine uruguayo, país invitado de esta edición, nos acerca la Muestra del Festival Cinematográfico Internacional de Uruguay con la visita de su directora, El baño del papa, otra gran obra uruguaya y la continuidad de la Retrospectiva de Aldo Garay quien nos visitó el fin de semana. La posta la toma desde Colombia la Muestra del Festival de Cine de Santa Fe de Antioquia, luego el documental costarricense Santo Fraude y la comedia guatemalteca Puro Mula, la coproducción de El Salvador y México María en tierra de nadie y la ya habitual selección de cortometrajes vascos Kimuak 2010, para dar paso a las gambetas y las paredes que tiran dos producciones bien futbolera, Films and football. Historias de campeones y Ojos rojos de Chile. Además, podremos disfrutar de nuestras producciones santafesinas, la Competencia Escuelas de Realización Audiovisual, la 11ª Muestra de Video para Niños y Jóvenes y por supuesto cada día la Competencia oficial. Nos seguimos encontrando en cada una de las sedes del FLVR, el Teatro La Comedia, el cine El Cairo, el Centro Cultural Parque de España, el Museo de la Memoria, La sala del Museo diario La Capital, la Sala Arteón y los Centros Municipales de Distrito para seguir construyendo juntos esta fiesta audiovisual.
Municipalidad de Rosario Intendente Municipal Ing. Miguel Lifschitz Secretario de Cultura y Educación Sr. Horacio J. Ríos Subsecretaria de Cultura y Educación Lic. Florencia Balestra Director General de Comunicación Social Lic. Claudio Demarchi Directora Centro Audiovisual Rosario Lic. Valeria Boggino INCAA Presidenta Sra. Liliana Mazure Vicepresidenta Lic. Carolina Silvestre Gerencia de Acción Federal Sra. Lucrecia Cardoso
Staff
Organizan Centro Audiovisual Rosario Chacabuco 1371 (2000) Rosario, Santa Fe, Argentina Tel 54 341 4802545 / 728 contactocar@rosario.gov.ar www.centroaudiovisual.gov.ar
Auspician:
Directores fundadores Darío Henderson Díaz Horacio J. Ríos Emilio Cartoy Díaz Directores del Festival Horacio J. Ríos Emilio Cartoy Díaz
Apoyan:
Producción general Valeria Boggino Mariana Sena Programación general Gustavo Escalante Luciano Redigonda Competencias y jurados Sandra Carracedo Gustavo Escalante Luciano Redigonda Programa Becarios, Logística de invitados Lía Tejeda Muestra de Video para Niños y Jóvenes Matías Cabezuelo Alejandra Cáceres María Luz Olazagoitía Sabina Schroeder Comunicación Pamela Gaido Prensa Mariana Valci Sebastián Martínez Protocolo y administración Marcela Storni Editor responsable periódico del Festival Mauro Boggino Edición muestras Patricia Pattacini
Consulado General de Uruguay en Rosario
Realización spots institucionales José María Beccaría Cristian Cabruja Pablo Rodríguez Jáuregui
Exposición Sabina Schroeder Alejandro Ghirlanda Clínica de Guión y Producción Documental Cristian Cabruja Coordinación técnica Alejandro Ghirlanda Asistentes área técnica Matías Cabezuelo Nicolás Figge Arte Florencia Martini Dibujo El Tomi Diseño piezas gráficas y sitio web Germán Villarreal Premios Chachi Verona Asistentes de producción Valentina Arese, Gabriela Cuaranta, Guadalupe García, Lisandro Lombardero, Inés Martínez, Camilo Postiglione, Carlos Rabolli, Marcos Reche, Salvador Ríos, Nadia Viera Asistentes de producción TEA Imagen Gabriela Olivera, Cristina López, Guillermo Kaufman, Sergio Petrakis, Miguel Iglesias La Comedia Teatro Municipal Mitre y Ctda. Ricardone 54 341 4802597 / 4802991 Director: Rolando Lo Giúdice contacto@teatrolacomedia.com.ar www.teatrolacomedia.com.ar El Cairo Cine Público Santa Fe 1120 54 341 4721851 Coordinadora: Sandra Bilicich cineelcairo@santafe.gov.ar http://elcairocinepublico.blogspot.com Sala Arteón Sarmiento 778 54 341 4256839 Responsables: Enrique Fenizi, Néstor Zapata. salaarteon@gmail.com arteon01@gmail.com www.arteon.com.ar
Centro Cultural Parque de España Sarmiento y el río Paraná 54 341 4260941 Director: Martín Prieto direccion@ccpe.org.ar www.ccpe.org.ar Auditorio del Museo Diario La Capital Sarmiento 763 54 341 5226076 Directora Ejecutiva Fundación La Capital Laura Bartolacci Directora del área académica Carolina Pesuto Director del área cultural Fernando Farina www.museolacapital.org.ar www.fundacionlacapital.org.ar museodeldiario@lacapital.com.ar Museo de la Memoria Córdoba 2019 54 341 4802060/62 Director Rubén Chababo Sub Directora Viviana Nardoni www.museodelamemoria.gob.ar www.ddhhrosario.gob.ar Director de Descentralización Secretaría de Cultura y Educación Ariel Illanes CMD Sur Rosa Ziperovich Uriburu 637 54 341 4809890 Coordinador de Cultura: Liliana Giustiniani CMD Norte Villa Hortensia Warnes 1917 Coordinador de Cultura: Susana Fandiño Centro Cultural Cine Lumiere Vélez Sarsfield 1027 Director: Mario Ghione CMD Noroeste Olga y Leticia Cosettini Pcias. Unidas 150 bis 54 341 4807680 Coordinador de Cultura: Graciela Semorile CMD Centro Antonio Berni Wheelwright 1486 54 341 4802999
CMD Sudoeste Francia 4435 54 341 4809090 Coordinador de Cultura: Guillermo Martínez Nething CMD Oeste Felipe Moré Av. Perón 4602 54 341 4805860 Coordinador de Cultura: Lic. Federico Tinivella
Agradecimientos Directores y Personal de los Centros Municipales de Distrito, Rolando Lo Giúdice y equipo de La Comedia Teatro Municipal, Martín Prieto y equipo de Centro Cultural Parque de España, Pedro Cantini , Cecilia Vallina, Sandra Bilicich, Ariel Vicente y equipo de El Cairo Cine Público, Laura Bartolacci y equipo del Museo del Diario La Capital, Néstor Zapata, Quicho Fenizi y equipo de la Sala Arteón, Rubén Chababo, Viviana Nardoni y equipo del Museo de la Memoria, Carolina Garralda y equipo de Coordinación de Prensa y Comunicación Social, Sebastián D’Addario, Andrea Camardo, Eugenia Figoseco, Máximo Felipe, Alberto Álvarez y equipo de la Imprenta Municipal, Luis Alfonso y equipo de Producción, Alejandro Piñeyro, Carolina Zampatti, Claudio Demarchi y equipo de Comunicación Social, Héctor de Benedictis y equipo del Centro de Expresiones Contemporáneas, Teresita Bajac, Claudia Giavón, Dirección de Protocolo y Ceremonial, Diego Rulli, equipo de Macro Castagnino, Amalia Llapur, Darío Guzmán, Mariano Martínez, Adriana Schwarzler, Lorena Ibarra, Marcelo Romeu, Sergio Reyna, Emilio Cerro, Ariel Troyano, Liliana Bo, Marcela Cumbo, Lorena Dipietro, María Di Nápoli, Pedro Danilovich, Julián Torresi, Marcelo Cutró, Silvana Dal Lago, Helga Schoppler, Mariano Seletti, Pablo Franccini, Vanesa Dallazuana, Hugo Vázquez, José Ríos, Miguel Ríos, Javier Joison, Negro Perré, Daniel Nardone, Edmundo Díaz De Lezana, Ernesto Figge, Federico Xiviller Vila, Sofía Méndez, Marcos Alloisa, Alejandro Agreda, Sebastián Oggero, Juan Fernando García, Lisy Smiles, a los integrantes de todos los jurados, coordinadores y asistentes de esta nueva edición. A los periodistas que colaboraron en el periódico del Festival y en la difusión. A todos aquellos que se sienten parte de este 18º Festival Latinoamericano de Video y Artes Audiovisuales Rosario.
Página 3. EL 18 /B
ESTRENO: SMO. El Batallón olvidado
SMO. El Batallón olvidado Por Claudio Socolsky “No podía decir nada porque si te ponías en contra de ellos te mataban “, suelta con la voz compungida un hombre a modo de confesión luego de contarle a la cámara, en el frente de su humilde vivienda, alguna de las atrocidades de las que fue testigo mientras fue conscripto durante el Operativo Independencia en Tucumán. S.M.O. El Batallón Olvidado, de Marcelo Goyeneche, encuentra rápidamente la forma de apuntar sus objetivos al retratar, en la voz de aquellos protagonistas que con solo 21 años no tuvieron demasiadas opciones para darle un giro a su destino, el génesis siniestro de la última dictadura militar en la Argentina y lo que “enseñaba” el servicio militar obligatorio, hasta que un decreto de Carlos Menem, luego del asesinato del conscripto Carrasco, lo enterrara para siempre, a pesar de los intentos de reflotarlo en la actualidad, y que el filme se encarga de visibilizarlo en tono de advertencia. Hacer la colimba en 1975 tenía un riesgo extra. “La colimba ha sido una cosa muy dura”, dice con la vista perdida mientras continúa relatando lo que tuvo que presenciar por ser un buen baqueano y conocedor del monte: tortura, asesinatos, apropiación de bebés, robos, saqueos y campos de concentración. Después invita a que la cámara recorra el lugar donde vive. “No me da vergüenza”, dice. Pero también se pregunta por qué él no recibe una pensión del Ejército. ¿Que nos diferencia de los que pelearon en Malvinas?, insiste mientras recuerda que estuvo en combate 16 meses contra los 3 de los estuvieron en las islas, y no puede mantener quieto un solo músculo de su rostro curtido. Pero no se trata solamente de reivindicar en una escena el resarcimiento económico. Acá se trata claramente de recordar que durante años para muchos argentinos, que no tenían ninguna posibilidad de salir de sus lugares de nacimiento, ir a la colimba significaba entrar en otro mundo. Mientras inflaban el pecho de un simulado orgullo patriótico, los militares desaprovechaban el auténtico momento de alegría con la que llegaban miles de pibes a los cuarteles para mostrarles el lado B, la cara oculta de una burbuja donde cabían la humillación, el desprecio y la crueldad. “Todo se nivela en el cuartel”, resume en
recha para “rescatar” a los jóvenes de la delincuencia, mientras personajes de la farándula actual piden a los gritos mano dura.
Estreno
SMO. El batallón olvidado Dir. Marcelo Goyeneche
TUCUMAN 1975
una el periodista y escritor Eduardo Rosenzvaig. Por eso el documental no se rinde ante la honradez de un relato que, aunque mil veces equivocado, intenta justificar la empatía de los habitantes del norte argentino hacia la despareja guerra emprendida contra la subversión, o que a ellos les tocó ir a Tucumán un año antes del golpe del 76 gracias a un decreto presidencial constitucional firmado por Isabel Perón. Apoyado, durante varias partes del documental, por las imágenes de los noticieros de la televisión, Goyeneche va creando la atmósfera suficiente para retratar el “ideario” de una comunidad que tiene en el represor Antonio Domingo Bussi a la persona ideal para combatir a la subversión; un general duro que lleva al combate a chicos sin instrucción, enseñándoles cómo matar y desaparecer a familias enteras de campesinos que ya no podían entregarles lo que producían a los ingenios cerrados, consecuencia del laboratorio en el que se transformó Tucumán para la aplicación de
políticas económicas neoliberales. También está la voz de Guillermo Saccomano, leyendo fragmentos de su relato Bajo Bandera, para retratar la humillación. Y la música compuesta por Fernando Kabusacki. Y las animaciones para mostrar escenas que no fueron filmadas pero que sostienen los recuerdos relatados por conscriptos que no pueden olvidar lo que les pasó 35 años atrás y que dejaron como saldo la desaparición de 150 compañeros. Y los análisis sociológicos que son necesarios para adivinar respuestas y tratar de entender la represión que sufrieron miles de tucumanos pobres. Y la palabra del periodista y abogado Pablo Llanto, destacando la importancia que tienen los testimonios de los ex conscriptos en los juicios a los genocidas. Y el escozor que producen las imágenes de los niños salteños que concurren a la Escuelita de Policía. Y el programa de radio La Voz de los Colimbas, argumentando su desacuerdo para que se imponga el Servicio Cívico Voluntario, una tentativa de la de-
Tucumán fue la primer Provincia en el territorio Nacional donde comienza a implementarse, un año antes que en el resto del País, el asesinato sistemático de personas. El 35 por ciento de las desapariciones en Tucumán se realizaron entre Enero de 1975 y Marzo de 1976. El 5 de Febrero de 1975, mediante el decreto 256/75 El Poder Ejecutivo Nacional dispuso la participación del Ejercito Argentino en el “ Aniquilamiento del Accionar Subversivo en la Provincia de Tucumán”. El Gobierno bautizo su plan represor con el nombre de “Operativo Independencia” del cual estuvo al frente el General Acdel Vilas, hasta su reemplazo el 18 de diciembre por Antonio Bussi. Mediante el “Operativo Independencia” se ensayo en Tucumán el proceso de aniquilamiento y desaparición de personas. Los conscriptos son ciudadanos que se encontraban sometidos a la disciplina castrense y podían ser sancionados –si hubieran cometido una falta- con el rigor de los códigos y reglamentos militares. Sus padres confiaban en la seguridad que les proporcionaba el hecho de encontrarse bajo bandera. Todo ello aumenta la gravedad de la decisión adoptada por los protagonistas del llamado “Operativo Independencia” y mas tarde del “Proceso de Reorganización Nacional”, que eligieron también en este caso, un método clandestino de represión aplicándolo nada menos que a los soldados subordinados al mando militar.
DOCUMENTAL - 93’ - ARGENTINA, 2011
Tucumán, 1975. Un hito de la historia argentina y el que sería uno de los hechos más trágicos se cruzan: el SMO (Servicio Militar Obligatorio) y el Operativo Independencia. A través del relato de aquellos jóvenes que hicieron la “colimba” vamos conociendo sus experiencias, desde el día del sorteo hasta los por menores de la vida en el cuartel y el traslado al Monte. SMO. El batallón olvidado intenta rescatar de ese olvido impuesto por la historia oficial a aquellos jóvenes “colimbas” que vivieron esos años sangrientos de nuestra historia desde una trinchera en la cual los puso el destino de forma azarosa a través de un sorteo sin la libre elección de sus actos. El documental también nos interpela en la búsqueda de respuestas a la construcción de un genocidio avalado por gran parte de los ciudadanos y llega hasta el día de hoy para sorprendernos con hechos que parecían estaban acabados en nuestro país.
MIÉRCOLES 7 – 19 H LA COMEDIA TEATRO MUNICIPAL
Con la presencia del director VIERNES 9 – 19 H MUSEO DE LA MEMORIA
Con la presencia del director
EL 18 /B Página 4.
18 FLVR FESTIVAL LATINOAMERICANO DE VIDEO Y ARTES AUDIOVISUALES ROSARIO 2011 ENTREVISTA Enrique Pérez
“Nos basamos mucho en las caricaturas”
Estreno
Puro mula Dir. Enrique Pérez FICCIÓN - 90’ - GUATEMALA
Joel Fonseca nunca ha sido la persona más responsable de su barrio. A sus 28 años todavía vive con su padre y su única motivación para despertarse en la mañana es tocar guitarra y beber cerveza. Pero en este día su ajetreada rutina será interrumpida cuando su hermana mayor le pide que cuide a su hijo. No muy entusiasmado al respecto, Joel acepta la tarea pero las cosas se le complican cuando el niño desaparece de la casa sin dejar rastro. Entonces se ve forzado a emprender una intensa búsqueda por el barrio que lo vio crecer. En su recorrido se encontrará con viejos amigos, enemigos, ex novias, policías y criminales, que de alguna manera forman parte de su pasado. Poco a poco, estos encuentros le harán caer en cuenta de que sigue siendo el mismo holgazán irresponsable que era hace 10 años. Sin embargo, hoy la responsabilidad se materializa en un niño de 6 años que tendrá que encontrar antes de que su familia se de cuenta de que lo ha perdido. JUEVES 8 – 19 H LA COMEDIA TEATRO MUNICIPAL SÁBADO 10 – 18 H MUSEO DIARIO LA CAPITAL
En noviembre de 2008 diez estudiantes de la Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños (Cuba) formaron un colectivo de producción audiovisual llamado BEST Picture System. Al poco tiempo viajaron a Guatemala a filmar su primer largometraje de ficción, la comedia Puro Mula. Antes de su estreno en el 18 FLVR dialogamos con su director, Enrique Pérez.
La historia transita diferentes estados de responsabilidad y madurez en la vida de una persona ¿cuánto ha tenido que ver su paso por la EICTV en la maduración del equipo de trabajo y esto con la película? Mucho. La idea para la historia nace en ese momento en que todos estábamos por graduarnos de la escuela de cine en Cuba. Creo que en momentos como estos todas las personas se hacen la misma pregunta: ¨¿y ahora qué?¨. Creo que todo el equipo de producción compartía ese sentimiento de incertidumbre y pienso que fue un deseo de tomar cierta responsabilidad
por nuestro futuro el que nos llevo a realizar este proyecto. Encontramos en Pura mula expresiones locales que conviven naturalmente con la universalidad de la historia ¿han tenido esto en cuenta a la hora de escribir la película? Ante todo es necesario destacar que soy panameño y que el guión lo escribí en conjunto con un colega guionista, Ariel Escalante, un tico ( NR: Costarricense). Cuando desarrollamos el guión estábamos aún en Cuba y no teníamos idea de dónde sería rodada la película, por ende decidimos escri-
“Puro Mula” en Guatemala es como decir “muy imbécil”. Cuando cometes un error, o mejor dicho una tontería, lo mas probable es que todos los guatemaltecos alrededor tuyo dirán “Puro Mula...” bir los diálogos de manera neutral, sin nacionalidad. Cuando por fin decidimos que íbamos a hacer la película en Guatemala, empezamos a trabajar los diálogos en función de las expresiones de ese país. Los actores (todos guatemaltecos) aportaron mucho a esta transformación del guión. Creo que este proceso ayudó mucho a que la película tenga un buen balance entre los localismos guatemaltecos y la universalidad de su contenido. ¿Cómo han financiado el film? Empezamos con lo que cada uno tenía en el bolsillo. Cuando llegamos a Guatemala creo que contábamos con 3000 dólares americanos para rodar la película. Allí empezamos a tocar puertas y recibimos un apoyo de la Fundación Paraelisa, una fundación guatemalteca que apoya proyectos culturales. También recibimos apoyos del Ministerio de Cultura y Deporte y de una escuela de arte llamada Enarte. En total, el rodaje costó alrededor de unos 8000 dólares americanos. Meses después obtuvimos un fondo de post-producción en el Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano en La Habana, Cuba. ¿Cuáles son sus referentes en el humor? Para Puro Mula, nos basamos mucho en las caricaturas. Desde las que veíamos cuando éramos niños hasta las más actuales como Los Simpson y Padre de Familia. Poco a poco nos fuimos dando cuenta de que queríamos emular ese tipo de irreverencia utilizando actores reales. También nos influyó mucho el humor de Mario Moreno Cantinflas y el humor de comedias slapstick mas recientes como Pineapple Express y Tropic Thunder. ¿Cuál ha sido la respuesta del público guatemalteco y en qué lugares han exhibido el film? Puro Mula fue estrenada en Ciudad de Guatemala el 25 de febrero del 2011, teniendo una muy buena acogida. Fue una de las películas más taquilleras en esa ciudad por tres fines de semanas continuos y se mantuvo en cartelera por mas de dos meses. La película también fue estrenada posteriormente en San José, Costa Rica y en Ciudad de Panamá.
Página 5. EL 18 /B
PELICULA INVITADA Amateur
Una de Jorge Mario Por Mauro Boggino
Un viaje hacia un mundo que aún no conocía “la saturación de información audiovisual”, así se presenta Amateur, la última producción de Néstor Frenkel. Imaginemos una sucesión de registros caseros en perfecto equilibrio uno con otro, proyectando, sin saberlo, una postal de la clase media argentina de mediados de siglo XX. Al ritmo del registro en súper 8 Amateur transita el cálido y cotidiano relato de las imágenes familiares, encontrando en una delicada selección de situaciones casi banales como cumpleaños, fiestas, encuentros, asados, viajes, chicos jugando, tíos saludando o perros, un valor excepcional como documento de época y como presentación de una historia sorprendente. El comienzo de la cuestión hay que buscarlo en El día de las pelí-
culas familiares (Home Movie Day es el título original del evento que se realiza a nivel mundial) en el que se convocó a quienes poseían videos hogareños en cualquier formato. Las reuniones se realizaron en varias ciudades del país y consistieron en la proyección del material – que en la mayoría de los casos no veían la luz desde largo tiempo e incluso otros que jamás habían sido proyectados – y el relato en vivo, en la sala, micrófono en mano, del dueño del rollo. Estas imágenes en principio privadas, registradas generalmente sin hilo narrativo, casi como una fotografía en movimiento, son resignificadas en la voz de sus protagonistas, ante el público presente generando un nuevo hecho narrativo. Risas, risotadas, anécdotas, comentarios y emoción. Y he aquí el gran hallazgo, el
encuentro cara a cara con un excéntrico e hiperactivo personaje, secundado por su fiel acompañante, una invitación a compartir las más sorprendentes aventuras del lejano oeste y otras más. El viaje nos conduce a Concordia, Entre Ríos, donde nos espera Jorge Mario. Odontólogo, amante del cine, Jorge Mario tiene algunas pasiones y muchas obsesiones. Participó de El día de las películas familiares y allí nos reveló su material en súper 8. Amateur se sumerge en la cotidianeidad de Jorge Mario, quien eclipsado en su infancia por presenciar la grabación de Martín el gaucho, de Jacques Tourneur (director de Retorno al pasado y La mujer pantera entre otros filmes), se convierte en cineasta amateur (y no por ello improvisado). Incansable en su andar, no se detendrá has-
ta reeditar su western en súper 8, Winchester Martín, de 1971, ahora que sabe -porque le comentaron – que los títulos “se pueden pasar por un túnel de computación”. Sin excesos, la película explota lo más atractivo del multifacético vecino de Concordia que logra su – seguramente ansiado - protagonismo en el cine nacional. Setenta y seis minutos de Jorge Mario, quien asumiéndose protagonista de su historia, se vuelve personaje entrañable de la gran pantalla y da lugar a un relato tan mágico como familiar.
Película invitada
Amateur
Dir. Néstor Frenkel DOCUMENTAL - 76’ - ARGENTINA, 2011
A mediados del siglo pasado, con la difusión masiva del formato súper 8, el hombre común tuvo por primera vez la posibilidad de hacer cine. Cine hogareño, familiar, amateur. Esto afectó particularmente a Jorge Mario, un odontólogo de una pequeña ciudad argentina que a los 10 años de edad había presenciado la filmación del western pampeano Martín el gaucho, de Jacques Tourneur. Hoy, a los 70 años de edad y 40 años después de la realización de su western amateur al que llamó Winchester Martín, este autodidacta quiere filmar su propia remake. MARTES 6 – 19 H LA COMEDIA TEATRO MUNICIPAL
Con la presencia del director MIÉRCOLES 7 – 20 H MUSEO DIARIO LA CAPITAL
EL 18 /B Página 6.
18 FLVR FESTIVAL LATINOAMERICANO DE VIDEO Y ARTES AUDIOVISUALES ROSARIO 2011
Continúa la Muestra para niños y jóvenes
Más de 900 chicos pararon por el CMD Noreoeste en el primer día de la muestra
El Festival comenzó el pasado viernes muy temprano en el Centro Municipal de Distrito Noroeste con la 11ª Muestra de Video para Niños y Jóvenes. La imagen nos llena de orgullo. El hall de entrada en el que se mezclan gritos, risas, vecinos sacando turnos para el carnet de conducir, aquellos que pagan su impuestos, todos mezclados, todos juntos. Cientos de niños que ocupan y resignifican los espacios públicos. La muestra nos genera también mucha ansiedad, de nuestro lado por lo que significa empezar un
nuevo año de festival y por el lado de los chicos porque en muchos casos es la primera vez que visitan un cine. En estos últimos cuatro años fueron más de 12 000 niños los que pudieron participar, multipliquemos ese número por risas, gritos y aplausos. Este año doblamos literalmente la apuesta y de 3 funciones diarias nos jugamos a hacer 6, porque nunca es mucho cine, nunca son muchos chicos y sobre todo para que nadie se quede con ganas. El material que seleccionamos viaja de todos los rincones de
nuestra Latinoamérica (y a veces desde más lejos) para contarse en historias, en leyendas, lejanas y sin embargo iguales a nosotros. Este año además, tenemos el mejor de los cómplices, el Festival para niños Ojo al Piojo hecho en Rosario nos presta su enorme caudal de cortos para seguir contando historias, la mayoría de las cuales tiene como protagonistas a niños y niñas, que se suman en todos los momentos de la realización, son ellos los que eligen qué historias contar y cómo contarlas, las filman, dirigen y actúan.
La muestra ya pasó por el CMD Noroeste y el CMD Sudoeste. Nos espera el Cine Lumière en el norte de la ciudad, el Cine El Cairo en el centro y los CMD Oeste y Sur para completar seis jornadas de puro disfrute, una carrera para ganarle al tiempo y gritarle que queremos seguir siendo niños, que no nos da vergüenza gritar de miedo cuando se apagan las luces de la sala, que nos encanta reírnos a carcajadas, que somos protagonistas de todas las historias y todos los finales son felices.
PRESENTACIÓN ESPECIAL
Maratón de producción audiovisual El Centro de Producción de la Facultad de Ciencia Política de la U.N.R. pone en marcha una maratón de producción audiovisual para televisión.
La Maratón plantea el desafío de montar y grabar 26 piezas audiovisuales para televisión en una semana durante el mes de noviembre. Esta actividad será posible gracias al aporte solidario de la Dirección
de Comunicación Multimedial de la Universidad Nacional de Rosario (UNR), la Escuela Provincial de Cine y Televisión (EPCTV), el Centro Audiovisual Rosario (CAR) y la carrera de Realización Audiovisual de la Universidad Abierta Interame-
ricana (UAI). En el mismo sentido participarán profesionales, estudiantes y los gremios vinculados. El objetivo es promover proyectos audiovisuales de calidad en el marco de la nueva Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual. Para poder cumplir este objetivo, nada mejor que aunar voluntades y capacidades de todo el sector llevando a cabo un hecho inédito en nuestra ciudad. Se convoca a profesionales, estudiantes y público en general a la presentación de guiones para ser realizados en la maratón. Las bases de la convocatoria podrán ser consultadas en la página de la Facultad de Ciencia Política: www.fcpolit.unr.edu.ar
Presentación especial
Maratón de producción audiovisual MIERCOLES 7 – 18 H LA COMEDIA TEATRO MUNICIPAL
Página 7. EL 18 /B
PELÍCULA INVITADA
Ojos rojos
Ojos rojos transforma al espectador en protagonista de los acontecimientos que narra, desde dos lugares. En primera instancia, como simple observador de los detalles que se desprenden de ocho años de seguimiento a La Roja (Selección Chilena de Fútbol) y su significación dentro del contexto geopolítico. Y en segundo término, como un integrante más de ese plantel o un simpatizante que creyó en un proyecto que iba más allá de lo deportivo y se introdujo en lo más íntimo del ser humano, apuntando a un cambio de mentalidad. Los latidos como arrebatos ante la inminente salida desde el túnel del emblemático Estadio Nacional cuando Chile va a jugar ante Uruguay, transportan al espectador a paso de zancadas hacia el césped. Existe un repaso del frustrado periplo hacia el Mundial de Alemania 2006 bajo la tutela del director técnico Nelson Acosta. En la intimidad del plantel, en las concentraciones, puede compartirse la arenga permanente y la pasión que resumen esa búsqueda que debería abordar el futbolista chileno: esa necesaria “falta de respeto” con la pelota si se quiere ganar. Y la conclusión de que el futbolista de La Roja ha estado siempre defendiéndose, sin realizar una autocrítica, sin sentir el dolor de la derrota y pensando en que algo va a suceder y que más allá de cualquier acontecimiento, siempre, al final, se va a perder. La película ofrece un tratamiento al natural, con sonidos ambientes certeros y sumamente gráficos para entender que debía llegar una reconstrucción tras las frustraciones históricas. Bastaron las imágenes de la Eliminatoria hacia el Mundial de
Por Fernando Lingiardi
1990, en el Maracaná y ante Brasil, luego de que Roberto Rojas (arquero chileno) caiga tras un supuesto impacto de una bomba de estruendo en su cabeza y se auto produzca un corte, para darse cuenta de que era necesario el cambio. O la aparición explícita e implícita de las dictaduras americanas y su congruencia con el fútbol donde parecía siempre que “el fin justificaba los medios”; concepto que en esa época aún no estaba erradicado. Quizás ahora tampoco eso se haya logrado. Y he aquí, el punto de inflexión en el trabajo. El comienzo de lo que intentará ser la refundación. Con una imagen testimonial pura: el profesor Bonini (Preparador físico del equipo de Marcelo Bielsa) insultando a Chupete Suazo –figura de la selección– para que de una vez por todas, otorgue lo mejor sí mismo. En cada concepto el entrenador argentino mostrará el camino a transitar para lograr el objetivo –será luego, el de la clasificación a Sudáfrica 2010–, pero paralelamente mostrará miserias y virtudes de quienes viven “el” fútbol y de quienes viven “del” fútbol. Pero el espectro se agranda y la postal abarca a toda Latinoamérica con un recorrido comparativo del juego y su contexto social. Bielsa, indefectiblemente será uno de los protagonistas, apareciendo poco o quizás lo justo y necesario para remarcar esa búsqueda. Serán los acontecimientos y los propios futbolistas, los encargados de contar gran parte de la historia. Dice Bielsa en la previa del partido en Santiago ante Perú en 2007, que la gente puede estar sin todo pero no sin escudo y ese es el capital de la emoción. O que en la adversidad
se es más fiel. Claro que a veces esa adversidad se transforma, se sobredimensiona por el privilegio de la noticia negativa por parte de los medios de comunicación y llevando todo al extremo sin que, en muchas ocasiones, la gente lo perciba. “¡Se puede, se puede!” era el grito desesperado de Bielsa cuando su equipo perdía ante Brasil en San Salvador de Bahía. Y es lo ocurrido, el futbolista chileno, a partir de ese momento, fue por más, se auto convenció. Suma en esa búsqueda el testimonio de Eduardo Galeano quien dice que “el fútbol es la fiesta de los ojos que lo miran pero también un cochino negocio”; o el de Evo Morales, que señala que gracias al fútbol es Presidente contando que su primera construcción de un grupo de trabajo fue un equipo de fútbol en Oruro y de ahí fue creciendo. Aparecen también, Jorge Valdano, Eduardo Santa Cruz y Juan Villoro, entre otros. Puntualmente, el narrador mexicano refuerza la idea general expuesta en Ojos Rojos y apunta que: “aficionarse al fútbol, es aferrarse a una infancia posible”. Del éxito al fracaso o del infortunio a la gloria; por ahí pasan también los valores humanos.
Película invitada
Ojos rojos
Dir. Juan Ignacio Sabatini, Juan Pablo Sallato e Ismael Larraín DOCUMENTAL – 84` - CHILE, 2010
Ojos rojos es una película documental sobre fútbol y la pasión que desata en un país clasificar a un mundial. Durante ocho años de seguimiento a la selección chilena, los rasgos y matices que nos conforman como sociedad son reflejados tanto en la derrota y en la victoria, intentando responder qué misterio tiene este deporte que lo convierte en el más popular del mundo. VIERNES 9 - 17 H LA COMEDIA TEATRO MUNICIPAL
18 FLVR FESTIVAL LATINOAMERICANO DE VIDEO Y ARTES AUDIOVISUALES ROSARIO 2011
PROGRAMACION DEL 2 AL 5 DE SEPTIEMBRE MARTES 06.09 • CC CINE LUMIÈRE (CMD NORTE) ›› 8.30, 9.45
y 11 h / 13.30, 14.45 y 16 h. 11º Muestra de Video para Niños y Jóvenes
• LA COMEDIA TEATRO MUNICIPAL
SEDES
MIÉRCOLES 07.09 • EL CAIRO CINE PÚBLICO (CMD CENTRO)
• CMD OESTE
›› 9
y 10.30 h / 14 y 15.30 h. 11º Muestra de Video para Niños y Jóvenes
• LA COMEDIA TEATRO MUNICIPAL h Estreno. SMO. El batallón olvidado (Marcelo Goyeneche, Argentina, 93'), con la presencia del director.
›› 19
›› 21
»» Me parezco tanto a ti, de Luna Maran (Documental – 23’ - Oaxaca/Guadalajara - Jalisco – México)
h Película invitada. Amateur (Néstor Frenkel, Argentina, 76'), con la presencia del director.
›› 21
h Competencia Oficial
»» Psiquiatra último modelo, de Franco Tirri (Ficción – 15’ - Buenos Aires – Argentina) »» Luminaris, de Juan Pablo Zaramella (Animación – 6’ - Buenos Aires –Argentina) »» Revés, de Martina Seminara (Ficción – 9’ - Buenos Aires – Argentina) »» O vermelho de Selarón, de Rafael Bacelar, Rodolfo Gomes (Documental – 5’ - Río de Janeiro – Brasil) »» Tres haikus modernos, de Cristián Tàpies (Experimental – 12’ - Buenos Aires – Argentina) »» Mari Pepa, de Samuel Kishi (Ficción – 18’ – Guadalajara – Jalisco –México) »» Detrás de la línea amarilla, de Arturo Marinho (Documental – 50’ – Rosario Santa Fe – Argentina)
• CC PARQUE DE ESPAÑA h Caja de Pandora. Muestra del Festival de Cine de Santa Fe de Antioquia, Colombia.
»» (Des) Encuentro, de Jonatan Olmedo (Ficción – 8’ – Munro – Bs. As. – Argentina) »» 14 paisajes, de Pablo Delfini, Luis G. González (Animación – 5’ – Burzaco – Bs. As. – Argentina) »» Vecino, de Argenis Mills (Ficción – 11’ - San Antonio de los Baños - Artemisa – Cuba) »» Regreso, de Jano Burmester (Ficción – 18’ 13’’ – Lima – Perú)
h Competencia Escuelas de Realización Audiovisual
• MUSEO DIARIO LA CAPITAL
»» La remota posibilidad del amor, de Gustavo Galuppo (Experimental – 7’ – Rosario - Santa Fe – Argentina) »» Calle última, de Marcelo Martinessi (Ficción – 20’ – Asunción – Paraguay)
EL CAIRO – CINE PÚBLICO Santa Fe 1120 elcairocinepublico.blogspot.com SALA MUSEO DIARIO LA CAPITAL Sarmiento 763 www.museolacapital.org.ar SALA ARTEÓN Sarmiento 778 www.arteon.com.ar MUSEO DE LA MEMORIA Córdoba 2019
»» Poema bajo el lago, de José Márquez, Miguel Alvarado (Animación – 4’ 15’’ Maracaibo - Estado Zulia –Venezuela)
Fiesta Cierre
»» Rosa, de Mónica Lairana (Ficción – 10’ Buenos Aires – Argentina) »» Piletas de invierno, de Nadir Medina (Ficción – 55’ - Córdoba – Argentina)
18.FLVR
»» Casanare: exhumando el genocidio, de Bruno Federico (Documental – 52’ – Bogotá – Cundinamarca – Colombia)
SÁBADO 10, 23:30 H CEC Bajada Sgto. Cabral y el río
›› 18
h Kimuak 2010. Selección de cortometrajes vascos. h Retrospectiva. El casamiento (Aldo Garay, Uruguay, 71').
›› 22
›› 22
h Penumbras. Nuevo Gore Argentino: Mar 6 – Farsa (11'), Habitaciones para turistas (A. García Bogliano, 93').
h Penumbras. Nuevo Gore Argentino: Clinique (R. Krygier, 13') Sudomaster: locura general (G. Magariños, 70').
• CC PARQUE DE ESPAÑA ›› 19
• CC PARQUE DE ESPAÑA h Muestra del Festival Cinematográfico Internacional de Uruguay, con la presencia de Alejandra Trelles (directora del festival).
h Muestra del Festival Cinematográfico Internacional de Uruguay.
Alem y Rioja Tel: 448 1014
Córdoba y Alvear Tel: 426 9679
• EL CAIRO CINE PÚBLICO h Uruguay, país invitado. El baño del Papa (César Charlone, E. Fernández, Uruguay, 2007, 97').
›› 18
»» Trombas e Formoso: memorias de uma luta, de Coletivo Magnífica Mundi (Documental – 18’ 53’’ - Goiás – Brasil)
›› 18
h Territorio Documental. La Hormiga Roja (Cristián Tàpies, Sebastián López, Luigi Voglino, Argentina, 66'), con la presencia de Cristián Tàpies.
h Competencia Oficial
»» Un fotógrafo, de Martín Donozo (Ficción – 13’ - Buenos Aires – Argentina)
h Película invitada. Amateur (Néstor Frenkel, Argentina, 76').
›› 20
• MUSEO DE LA MEMORIA
›› 20
h Estreno. Puro mula (Enrique Pérez Him, Guatemala, 89`).
›› 19
›› 20
»» Blanca tu humedad, de Paula Herrera (Ficción - 25’ - Buenos Aires - Argentina)
»» Anverso reverso, de Diego Burlando y Gastón Solari (Ficción - 17’ 04’’ - Buenos Aires – Argentina)
h Santo fraude (Alexander Rojas, Pablo Cárdenas, Costa Rica, 95').
›› 17
h Films and football. Historias de campeones.
›› 18
»» Imágenes para antes de la guerra, de Francisco Márquez (Ficción – 15’ - Buenos Aires – Argentina)
»» Viewfinder, de Matías Rodríguez (Ficción – 18’ - Buenos Aires – Argentina)
• LA COMEDIA TEATRO MUNICIPAL
CENTRO CULTURAL PARQUE DE ESPAÑA Sarmiento y el río Paraná www.ccpe.org.ar
• MUSEO DIARIO LA CAPITAL
›› 19
›› 18
y 11 h / 13.30, 14.45 y 16 h. 11º Muestra de Video para Niños y Jóvenes
LA COMEDIA TEATRO MUNICIPAL Mitre y Cda. Ricardone www.teatrolacomedia.com.ar
»» La Batidora, radio en la escuela, de Gustavo Laskier (Documental – 39’ - Buenos Aires – Argentina)
›› 19
• SALA ARTEÓN
›› 8.30, 9.45
›› 21
h Competencia Oficial
»» Los teleféricos, de Federico Actis (Ficción – 14’ – Rosario – Santa Fe – Argentina)
›› 19
JUEVES 08.09
• CENTRO AUDIOVISUAL ROSARIO ›› 19:30
h Retrospectiva. Cerca de las nubes (Aldo Garay, Uruguay, 75').
›› 20
h Presentación especial: Juicios de lesa humanidad: un nuevo archivo audiovisual (Señal Santa Fe). Disertantes: Cecilia Vallina, Lorena Muñoz y Pablo Romano.
h Inauguración muestra fotográfica El Arte de Cabeza de Ratón.
h Pantalla Santafesina. ¿Qué sois ahora? (Gustavo Galuppo, Mariano Goldgrob, Argentina, 62'), con la presencia de sus directores.
›› 22
Pescados a la parrilla Av. Illia y España Tel: 449 6633
• MUSEO DE LA MEMORIA h María en tierra de nadie (Marcela Zamora Chamorro, El Salvador / México / España, 90').
›› 19
18 FLVR FESTIVAL LATINOAMERICANO DE VIDEO Y ARTES AUDIOVISUALES ROSARIO 2011 Seguinos en www.flvr.com.ar y en Twitter, Facebook y YouTube
Montevideo 402 Tel: 425 8319
Café del Español Club Español de Rosario
Rioja 1054 Tel: 4217121