1
2
Staff
Centro Audiovisual Rosario Chacabuco 1371 (2000) Rosario, Santa Fe, Argentina Tel +54 341 4802545 / 728 www.centroaudiovisual.gob.ar www.festivalojoalpiojo.gob.ar facebook:OjoalPiojoRosario Directora Subdirectora Valeria Boggino
Mariana Sena
Equipo Analía Abate, Matías Cabezuelo, Cristian Cabruja, Alejandra Cáceres, Gabriela Cuaranta, Gustavo Escalante, Pamela Gaido, Luz Olazagoitía, Luciano Redigonda, Pablo Rodríguez Jáuregui, Diego Rolle, Sabina Schroeder, Marcela Storni, Lía Tejeda.
Dirección Valeria Boggino Producción Mariana Sena Programación y Coordinación Jurados Cristian Cabruja Alejandra Cáceres Luz Olazagoitía
Agradecimientos Horacio Ríos, Carolina Garralda y equipo de Coordinación de Prensa y Comunicación Social, María de los Ángeles González, Pedro Cantini, Ariel Vicente y equipo de El Cairo Cine Público, Carolina Zampati, Mery Affranchino, a los jurados y sus familias, Camilo Postiglione, a las Empresas y Comercios que auspician y colaboran en la realización de este Festival. A los docentes, talleristas, educadores y familias que intervienen tan activamente en la programación. A los periodistas que participan en la difusión. El Cairo Cine Público Santa Fe 1120 0341 4721851 Coordinador: Ariel Vicente elcairocinepublico.blogspot.com
Recepción y Catalogación Matías Cabezuelo Comunicación Pamela Gaido Alejandra Cáceres
Arte Cecilia Garavelli Spot Institucional Cristian Cabruja Diego Rolle
Protocolo Marcela Storni
3
Editorial ¡Fantástico Festival! En estas vacaciones de invierno, Ojo al Piojo es una invitación privilegiada para sorprenderse y maravillarse con producciones audiovisuales originales que coparán la pantalla grande. Al cumplirse su quinta edición, Ojo al Piojo continúa creciendo y avanza dejando una estela de color en el mundo de la realización audiovisual infantil: el cine en formato de cortometrajes para los más pequeños y para aquellos que se animan a volver a la infancia. Durante cuatro días, el cine público de la ciudad se verá invadido con historias sorprendentes y personajes simpáticos y divertidos. Este festival, destinado a las niñas y niños de la ciudad y la región, exhibirá más de 70 obras en competencia de Alemania, Argentina, España, Rusia, Chile, Bélgica, Colombia, México, Dinamarca, Rumania, Francia, Irán, Noruega, Estados unidos, Brasil y Japón. Cortometrajes realizados por chicos, en instancias de aprendizaje, de recreación, de experimentación, de talleres de cine y animación; y cortometrajes realizados para ellos, los principales destinatarios de estas historias. La magia, la fantasía, los sueños y la imaginación se despliegan y atraviesan las producciones que llegan a esta edición provocando un juego cómplice con el público. La programación se amplía con Piojos Invitados: el estreno de El viaje de Gaia, un largometraje de animación, realizado por los integrantes de la Cooperativa de Animadores de Rosario Ltda., con producción de Señal Santa Fe, el Ministerio de Innovación y Cultura, junto a la Subsecretaría de Energías Renovables, dependiente de la Secretaría de Estado de la Energía; MiniANIMA, una muestra de animación e ilustración realizada en el marco de Anima, Festival Internacional de Cine Animación de Córdoba; Macacu Cine, una muestra de cortometrajes realizados por niños y jóvenes de Brasil. Este año nos animamos a programar una sección de cortometrajes que mantienen su idioma original pero tienen subtítulo en español. Para los peques que también disfrutan de leer las películas presentaremos algunas producciones de Singapur, Irak, Brasil y Francia. ¡Adelante! ¡La magia del cine nos espera! Centro Audiovisual Rosario
4
Índice Competencia Ojo Al Piojo 5
Premios
6
Jurados
11
Categoría Cortometrajes Realizados por Niños
42
Categoría Cortometrajes Realizados por Adultos
Piojos invitados 86
MiniANIMA
88
El viaje de Gaia
90
Macacu Cine
92
Piojos para leer
5
6
Premios Competencia Ojo al Piojo Premio Ojo al Piojo al Mejor cortometraje realizado por niños, recibe la suma de $8.000 que deberá ser destinada a la adquisición de materiales o equipamiento necesarios para continuar con la realización audiovisual. Premio Ojo al Piojo al Mejor cortometraje realizado por adultos, recibe la suma de $8.000. Premio Mirada de Piojo al Cortometraje más votado por el público.
Premios especiales Menciones Especiales por categorías.
Premio Especial Radio Televisión Santa Fe En la presente edición Radio Televisión Santa Fe otorga un premio de $5.000 a cada obra ganadora en las siguientes categorías: Mejor cortometraje realizado por adultos y Mejor cortometraje realizado por niños. Radio Televisión Santa Fe asume el compromiso de emitir estas producciones y repetirlas por un período de 2 (dos) años.
Premio especial Faber Castell Faber Castell distingue al mejor cortometraje de Argentina que aporte a la reflexión y sensibilidad acerca del cuidado del medio ambiente, el respeto por la biodiversidad o que fomente acciones necesarias para contribuir a mejorar la calidad de vida.
7
Jurados Jurado de Preselección Francisco Pérez Laguna (Buenos Aires, Argentina) Realizador cinematográfico por la Escuela Nacional de Experimentación y Realización Cinematográfica (ENERC). Desde 1996, es programador de la sección infantil y documental del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata. Desde 2005, se desempeña como delegado del Festival de Cine de Varsovia, Polonia, Festival FIAPF Clase A. Ha realizado obras de ficción y documentales en DVCAM, Super 16mm, 16mm, Super 8 y Betacam, las cuales participaron en numerosos festivales y certámenes cinematográficos. Por su registro documental Cuaderno de viaje (2001), obtuvo una mención especial del Fondo Nacional de las Artes. Como realizador, ha adquirido experiencia en guion, fotografía, edición, sonido, montaje, televisión, asistencia de dirección y análisis cinematográfico.
Alejandra Cáceres (Santa Fe, Argentina) Licenciada en Comunicación Social por la Universidad Nacional de Rosario. Trabaja en el Centro Audiovisual Rosario desde el año 2010 como una de las coordinadoras de la Videoteca Ambulante Bongo Rock y de la Muestra de cine inafantil y juvenil del Festival Latinoamericano de Video y Artes Audiovisuales. Además, participa en el ciclo de cine debate Ver Para Saber y en la realización de la colección educativa Videomaestro. Se ha capacitado en el arte de la fotografía, fotoperiodismo y animación stop motion. Trabajó en espacios de cine y producción audiovisual en el programa municipal Escuela Móvil.
8
Luz Olazagoitia (Rosario, Santa Fe, Argentina) Licenciada en Comunicación social por la Universidad nacional de Rosario. Trabaja en el Centro Audiovisual desde el año 2006 como una de las coordinadoras de la Videoteca Ambulante Bongo Rock y de la Muestra de cine infantil y juvenil del Festival Latinoamericano de Video y Artes Audiovisuales.
Cristian Cabruja (Rosario, Santa Fe, Argentina) Actor, director, productor de televisión y docente de medios audiovisuales. En 1996 ganó las co-producciones teatrales de la Secretaría de Cultura y Educación municipal y en 1998 el grupo fue galardonado con el Premio Magazine a la trayectoria. Desde 2005 participa en la dirección y producción de los programas televisivos Ojo de pez y Cables cruzados, éste último nominado a los premios Fund TV y Martín Fierro. Desde 2013 coordina el Taller de cine para niños en Funes.
Mariana Sena (Rosario, Santa Fe, Argentina) Nací en Paraná, Entre Ríos y vine a Rosario a estudiar y luego ya me quedé a vivir. Licenciada en Comunicación Social, integro el equipo de trabajo del CAR desde hace muchos años. Siempre he trabajado en equipo y me he sumado en la producción de cortometrajes y mediometrajes. Mi desempeño está relacionado a organizar eventos, planificar actividades y provocar el encuentro entre gente talentosa y curiosa que desee aportar y crecer en un mundo en donde incluir muchas miradas, experiencias e intereses para transformalo y hacerlo mejor cada día.
9
PREMIACIÓN Santino Borjas (Rosario, Santa Fe, Argentina) Mi nombre es Santino Borjas, tengo 10 años, me gusta dibujar y jugar al básquet. Mis materias favoritas son Matemáticas y Ciencias Sociales. Mi película favorita es Toy Story. Cuando sea grande quiero ser arquitecto.
Julieta Alammani (Rosario, Santa Fe, Argentina) Soy Julieta, tengo 10 años, me gusta Ciencias Sociales. Me gustaría ser forense de grande. Me gusta la historia del lugar donde vivo. Me encanta mirar cortos y me encantan los animales.
Zoe Maguna (Rosario, Santa Fe, Argentina) Me llamo Zoe y me gusta nadar, voy a la escuela Pablo Ricchieri. Mi materia favorita es Lengua, mi color favorito es el azul claro. Me gusta jugar al handball con mis amigas en gimnasia, me encanta tocar el piano y un poco sé tocar la batería. Me encanta cantar y me gustan las películas complejas.
Filipe Gonçalves (Cachoeiras, Río de Janeiro, Brasil) Graduado en Producción Cultural por la Universidad Federal Fluminense, de Río de Janeiro y en Comunicaciones Audiovisuales por la Universidad de La Coruña, España. Es director de proyectos de Rapsódia Empreendimentos Culturais y creador del festival MacacuCine, que se realiza desde 2007 en escuelas públicas.
10
Pablo Rodríguez Jáuregui (Rosario, Santa Fe, Argentina) Realizador de dibujos animados y docente de animación. Promotor de la autogestión y organización de los animadores independientes de la ciudad de Rosario. Cursó la Escuela Provincial de Cine y TV, con breves incursiones en la Escuela de Bellas Artes de la UNR y la Escuela Provincial de Artes Visuales. Recibido también en una tecnicatura en fotografía. Estudió dibujos animados con Luis Bras, pionero de la animación experimental argentina y actualmente estudia dibujo con el maestro Julián Usandizaga. Desde 1991 fue colaborador permanente del programa de TV Caloi en su tinta, dedicado a la difusión del cine animado de autor. En 1998 cursó el Master en Animación Digital de la Universidad de las Islas Baleares, España. En el año 2006, junto con el Centro Audiovisual Rosario, fundó la Escuela para Animadores. Desde 2008 forma parte de la Comisión Directiva de la Cooperativa de Trabajo Animadores de Rosario Ltda.
Norma López (Rosario, Santa Fe, Argentina) Concejal del Concejo Municipal de Rosario, bloque Frente para la Victoria. Vocera del Diputado Nacional Agustín Rossi, Congreso de la Nación (2005 al 2009). Responsable del área de prensa y comunicación del Concejo Municipal de Rosario (2002 – 2005). Integrante de la Comisión de Obras Públicas, de la Comisión de Salud y Acción Social y de la Comisión de Seguridad Pública y Comunitaria.
11
Nicolás Zalcman (Buenos Aires, Argentina) Guionista, productor y director. Sus trabajos incluyen una variada producción infantil y adulta, tanto para cine, televisión, web, teatro y videojuegos. Fue guionista para diversos canales y producciones infantiles, entre las que se cuentan las series ZTV (Telefe), Junior Express (Disney), la serie Amigos Temporada 1 y 2, Los Mundos de Uli, Zapa Zapa y La asombrosa excursión de Zamba (Pakapaka). Es guionista del largometraje infantil 3D Kiribati, actualmente en desarrollo, y autor de la obra de teatro ZTV: El musical, estrenada en el teatro Metropolitan. Actualmente supervisa y hace seguimiento de las series en el canal Pakapaka, desarrolla producciones audiovisuales infantiles como la serie Superinsectos y es docente de guion infantil y adulto. También fue guionista de la serie de ficción web La pareja del mundial, con más de 2 millones de visitas, y del unitario El hombre de tu vida, dirigido y producido por Juan José Campanella. Su producción incluye, además, edición de documentales, asesoramiento, consultorías, seguimientos de proyectos, script doctor, redacción creativa y look and feel para empresas como Fox, Universal Channel y Turner, por las cuales ha sido premiado en el festival Promax.
12
13
A una cucharada del abismo Cuchara, un utensilio que no se siente conforme con su personalidad y menospreciado por los demás, decide ir al psicólogo en busca de una solución. ¿Podrá cuchara encontrar ayuda o sus días como utensilio habrán acabado? Realización: Taller de arte de la Escuela Domingo Savio, coordinado por Eduardo Eli. Participantes: Cristina Cortescci, Micaela Figueros, Cecilia Marcora, Ailén Pereyra, Daniela Sosa, Meliosa Sequeira, Micaela Unrein.
¿Qué superpoderes tiene la Súper Cuchara?
14
Animación | 3’47’’ Aldo Bonzi | Buenos Aires | Argentina Contacto ciclicoco@yahoo.com.ar
Bob Esponja contra las ratas mutantes Animación | 4’ 24’’ CABA | Argentina
Bob Esponja y sus amigos nos muestran los peligros de la contaminación del planeta.
Contacto raulain@hotmail.com
Realización: Taller de plástica coordinado por Raúl Ain, Escuela de Enseñanza Media Distrito Escolar 7 Participantes: Alumnos de primer año.
¿Por qué Bob Esponja y sus amigos se transforman? Nombrá cinco acciones que podés hacer para cuidar y proteger el ambiente.
15
Caperucita multicolor Una niña cruza el bosque llevando comida a su abuela. Un cazador intenta robarle la comida y la capa. Una loba la defiende. Caperucita y la loba se hacen amigas y visitan a la abuela.
Animación | 2’ 3’’ CABA | Argentina Contacto gdponce@hotmail.com
Realización: Taller de stop motion Escuela Proyecto Sur, coordinado por Gustavo Ponce. Participantes: Niñas y niños de primer grado.
Elegí un cuento clásico que hayas escuchado y dibujá o escribí otro final, con personajes nuevos y especiales.
16
Disco Animación | 1’ 32’’ Rosario | Santa Fe | Argentina
Dentro de un dvd hay un personaje que vive varias situaciones “movedizas”.
Contacto lorenamendez@live.com.ar
Realización: Escuela para Animadores ceroveintinco. Coordinan Lorena Méndez y Leticia Santa Cruz Participante: Mauricio D´Angelo.
Inventale una historia a este personaje. ¿Con qué obstáculos se encontraría y qué haría para superarlos?
17
El ascensor En el hospital es una noche normal para el doctor. Es- Ficción | 2’ pera el ascensor como siempre hasta que una señorita Vicente López | Buenos Aires | Argentina bastante peculiar llega a esperar el ascensor con él. Realización: Taller de cine El Mate, coordinado por Nuria Lamfir y Dalia Edelstein. Participantes: Marco Benardi, Adriel Ameijeiras, Paloma Monge, Lujan Porta, Clara Amendolora Boudette, Mateo Lozano.
Contacto nurialamfir@tallerelmate.com.ar
Una historia escalofriante, ¿te animás a inventar otra historia de fantasmas y apariciones increíbles?
18
El ataque de las frutas Ficción | 5’ 15’’ Vicente López | Buenos Aires | Argentina
Las frutas asesinan a cinco chicos por haber matado a uno de los suyos.
Contacto nurialamfir@tallerelmate.com.ar
Realización: Taller de cine El Mate, coordinado por Nuria Lamfir. Participantes: Tomás Sobrado, Enzo Fiandesio, Agustín Bosarelli, Ignacio Castañarez, Francisco Sergi, Paloma Monge.
¿Qué fruta te gusta menos? ¿Qué sabor le pondrías para que sea más rica?
19
El baile del caballo Video musical que muestra algunos gustos, deseos y fantasías adolescentes.
Videoclip | 4’23’’ Rosario | Santa Fe | Argentina
Realización: Connar, Escuela especial Nº 1330, coordinado por Pablo Tarchini Participantes: Lucas Miloqui, Facundo Espinoza, Facundo Gudulich, Lucia Gémez, Ulises Español
Contacto pabtar1@hotmai.com
Imaginate bailando con tus amigos... ¿Qué tema les gustaría interpretar? ¿Tendrían vestuario especial? ¿En qué lugares bailarían? Dibujá cómo sería o describí una escena.
20
El tren inoportuno Animación| 30’’ Rosario | Santa Fe | Argentina Contacto lorenamendez@live.com.ar
Cada vez que pasa el tren los vecinos abren la puerta de una casilla que está sobre las vías, para darle paso. Un día, deciden dejar atado a las vías a un ser malvado. Realización: Escuela para Animadores ceroveinticinco. Coordinan Lorena Méndez y Leticia Santa Cruz Participantes: Meital Elizavetsky, Santiago Guzmán, Pedro Rivas, Felipe Manini.
Si hacés otro diseño de vías, este tren dejará de causar daños. ¿Te animás a dibujar otro circuito?
21
Enamorados Una mariposa y un colibrí enamoradizos. Realización: Taller de animación CAI, coordinado por Carlos Montoya. Participantes: Lourdes Espinoza, Matías Salazar, Alan Ibarra, Iris Quintunahuel, Sebastián Zamorano.
Animación | 52’’ Aluminé | Neuquén | Argentina Contacto elcorreodelbuho@gmail.com
¿Reconocés con qué elementos hicieron las alas del pajarito? ¿Encontraste bombillas de mate en esta historia? ¿Qué otros elementos pudiste ver?
22
Gaturro y la caída de la noche eterna Animación | 1’15’’ Rosario | Santa Fe | Argentina Contacto lorenamendez@live.com.ar
Gaturro patea un tarro donde está la noche eterna. Se le ocurre una idea y juntos con Agatha van en bici hasta donde está Dios y le dan un cartel que dice “día” para que solucione el problema. Realización: Escuela para Animadores ceroveinticinco, coordinado por Lorena Méndez y Leticia Santa Cruz. Participante: Ulises Urueña.
¿Viste en qué se fue volando Gaturro? ¿Conocés o recordás en qué película se hizo famosa esa imagen? Preguntale a tus hermanos, primos o amigos más grandes.
23
La leyenda de los onas Leyenda sobre los aborígenes que habitaban en Tierra del Fuego. Narrada a través de la técnica de cine de sombras. Realización: Realización: 4to grado C de la escuela Coronel de Marina L. Rosales. Coordinado por: Lisandro Costa.
Animación | 3’ CABA | Argentina Contacto lisandrocosta@hotmail.com
¿Sabés donde habitaban los onas? ¿Has escuchado otras leyendas sobre este pueblo? ¿Con qué otros animales podrían estar relacionados?
24
La palanca Ficción | 8’23’’ Rosario | Santa Fe | Argentina Contacto pablomadussi@gmail.com
Un programa de televisión se ve invadido por unos extraños personajes ¿Qué quieren? ¿Qué harán los chicos para recuperar su programa? Realización: Taller de cine CET Dra. Sabina Spielrein, cordinado por Pablo Madussi. Participantes: Pablo Madussi y Noemí Marcheti.
Si hicieras un programa de TV con tus amigos o compañeros de la escuela, ¿cuál sería el tema? ¿Qué vestuario utilizarían? Escribí un nombre para el programa de TV que realizarías.
25
La planta carnívora La inesperada reacción de una flor. Realización: Taller de animación CAI, coordinado por Carlos Montoya. Participantes: Malén Quintunahuelm, Alekuyeh Pedernera Nahuel, Julieta Huinca, Tadeo Álvarez Díaz, Ayelén Aigo, Maia Alarcón, Lumilén Rosales, Florencia Abarzúa.
Animación | 35’’ Aluminé | Neuquén | Argentina Contacto elcorreodelbuho@gmail.com
¿Será difícil cuidar una planta carnívora? ¿Qué le darías de comer? Contá o dibujá tus sugerencias.
26
Leyendas del fondo del mar Animación | 2’ 30’’ San Isidro | Buenos Aires | Argentina
Un grupo de peces se reúne alrededor de una fogata y cuentan varias versiones de una misma leyenda.
Contacto tallerdelcoco@gmail.com
Realización: Taller de cine del Coco, coordinado por Rocío Dalmau y Javier Cabrera. Participantes: Bianca Maschio, Martin Rodríguez del Castillo, Ignacio Altare Hansen, Lucas Divito, Catalina Dubra, Francisco Hails, Andrés Gaviña, Ian Pojomovsky, Ramiro Noguer.
¿Cuál de todos los personajes es el más valiente? ¿Por qué? ¿Te animás a dibujar o contar qué otras aventuras podría protagonizar?
27
Los conejos y el diamante mágico El retorno de un mal une a un grupo de valientes que deberán luchar para salvar al reino.
Animación | 15’ Rosario | Santa Fe | Argentina Dirección: Ezequiel González Contacto chechecomic@hotmail.com
¿Cuál es la escena que más te gustó? Dibujá a este valiente personaje y sus amigos.
28
Los desterrados Animación | 2’35’’ San Isidro | Buenos Aires | Argentina
Dos niños “diferentes” llegan a una isla desierta y deben sobrevivir a numerosos peligros.
Contacto tallerdelcoco@gmail.com
Realización: Taller de cine del Coco, coordinado por Rocío Dalmau y Javier Cabrera. Participantes: Juan Manuel Castiglione, Malena Denis, Valentina Denis, Enzo Codini, Antonio Codini, Manuel Benzo, Santiago Cevasco, Nahuel Castilla y Lucas Mancuso.
¿Qué tenían de especial estos personajes? ¿Cómo eran?
29
Malena Unos padres preocupados buscan la ayuda de un psicólogo para su perturbada hija. Realización: Taller de cine El Mate. Coordinado por Nuria Lamfir y Melina Cherro. Participantes: Joaquín Echevarría, Alejo Paredes, Juan Dávila, Micaela Calabrese, Joaquin Pulpeiro, Axel Bratosevich y Guido Sercovich.
Ficción | 7’10’’ Vicente López | Buenos Aires | Argentina Contacto nurialamfir@tallerelmate.com.ar
Una historia terrorífica... ¿Te imaginás cómo sería Malena?
30
Pompón Animación | 2’ 59’’ San Cristóbal | Santa Fe | Argentina
Un conejo que no sabía contar es ayudado por sus amigos para así poder jugar todos juntos a la escondida.
Contacto ivanaguerrico@gmail.com
Realización: Jardín Nº 189 Clelio Pedro Villaverde. Proyecto Institucional Luz, Cámara, Acción; coordinado por Ivana Lorena Guerrico. Participantes: alumnos de sala de 5 años.
¿Es difícil aprender a contar? Si estás empezando, escribí una escala del 1 al 10. Si ya sabés hacerlo, recordá con qué elementos aprendiste a contar.
31
Romeo y Julieta Adaptación de la novela Romeo y Julieta, de William Shakespeare.
Animación | 4’48’’ Morón | Buenos Aires | Argentina
Realización: Taller audiovisual para jóvenes de la Escuela Especial Papai.
Contacto lisandrocosta@hotmail.com
Dibujá la escena que más te gustó.
32
Splash Animación | 57’’ Aluminé | Neuquén | Argentina Contacto elcorreodelbuho@gmail.com
Guerra de pinturas. Realización: Escuela Nº165 María E. Horne. Taller de animación CAI, coordinado por Carlos Montoya. Participantes: Lourdes Espinoza, Matías Salazar, Alan Ibarra, Iris Quintunahuel, Sebastián Zamorano.
Dibujá una anécdota parecida a la de esta historia.
33
Tapa tapita tapón Tapas y bolitas: una relación difícil. Realización: Escuela Nº165 María E. Horne. Taller de animación CAI, coordinado por Carlos Montoya Participantes: Joel Vázquez, Lucía Alarcón, Nehuén Aigo, Lourdes Espinosa, Matías Salazar, Ramiro López, Iris Quintunahuel, Hugo Caitrú, Sebastián Zamorano, Luz Zamorano y Adriel Chaves.
Animación | 55’’ Aluminé | Neuquén | Argentina Contacto elcorreodelbuho@gmail.com
¿Cómo puede continuar esta historia? ¿Podrías pensar otro final?
34
Todos necesitamos ayuda Animación | 2’17’’ Sevilla | España Contacto jsanchezcarrero@gmail.com
Un hombre emigra a Brasil desde España en busca de trabajo. Allí se da cuenta de que todos nos necesitamos unos a otros. Realización: Taller Telekids, coordinado por Jacqueline Sánchez Carrero. Participantes: Aldo Absil, Mauricio Buendía, Sofía Marrizón, César Hernández, María Hernández.
Cuando desconocemos algo o a alguien, a veces nos da miedo y rechazo. ¿Te ha pasado alguna vez? Contanos o dibuja cómo lo resolviste.
35
Un enorme dinosaurio Dino se siente triste porque está lejos de sus amigos dinosaurios que viven en la montaña. Un superhéroe, con ayuda de animales del zoológico, lo acompañará en la aventura de volver a su hogar.
Ficción | 6’58’’ La Plata | Buenos Aires | Argentina Contacto juanfprotto@gmail.com
Realización: Jardín de Infantes 946, de Los Porteños. Proyecto institucional Haciendo Cine en el Jardín de Infantes, coordinado por Victoria Potenzoni, Lara Sade, Juan Protto y Mabel Lezica Participantes: Niños y niñas de Sala Verde.
Si tuvieses un dinosaurio de mascota, ¿qué cosas harían juntos? Dibujate.
36
Un gusto inesperado Comedia | 9’18’’ Aldo Bonzi | Buenos Aires | Argentina Contacto ciclicoco@yahoo.com.ar
Un hombre llamado Rubén no tiene dinero suficiente para establecer su pequeña pizzería. Un día a la salida del trabajo, se topa con un caracol mágico que le empieza a hablar. Realización: Taller de arte Escuela Domingo Savio - La Matanza. Taller de la materia Producción y Análisis de la Imagen. Participantes: Leonel Tellechea, Franco Damián Borthiry, Nicolás Escudero, Francisco Sandoval. Lucas Espinazzola, Adriel Carassai.
¿Qué otra súper misión le podrías dar al caracol?
37
Un príncipe para Atalanta Atalanta, una joven griega, participa de un concurso de televisión para encontrar a su príncipe.
Ficción | 11’ 35’’ Las Canteras | Madrid | España Dirección: Loreto Azarte García Contacto laznarte@yahoo.com
¿Qué cosas debería tener en cuenta Atalanta para elegir a su enamorado?
38
Viaje a los ‘60 Ficción | 5’25’’ Vicente López | Buenos Aires | Argentina
Un chico escucha varias veces una canción de Los Beatles y viaja a Liverpool en 1963. ¿Qué pasará? ¿Encontrará a Los Beatles? ¿Volverá a su época?
Contacto nurialamfir@tallerelmate.com.ar
¿Sabés cómo se llama este grupo de rock and roll? ¿Qué otros músicos de esa época conocés o has escuchado?
39
Viaje en el tiempo Un niño crea una máquina del tiempo y vive particulares aventuras en el futuro.
Animación | 2’ San Isidro | Buenos Aires | Argentina
Realización: Taller de cine del Coco, coordinado por Rocío Dalmau y Javier Cabrera. Participantes: Felipe Papazian, Juan Esteban Gallo, Salvador Cambiano, Santiago Urrestarazu.
Contacto tallerdelcoco@gmail.com
Ahora sos el viajero en el tiempo, ¿con qué personajes y aventuras te encontrarías? Escribí o dibujá alguna de ellas.
40
Vida salvaje Ficción | 5’ 17’’ Valencia | España Dirección: Álvaro Yebra García
Una maestra le pide a sus alumnos que escriban una redacción sobre los animales domésticos y salvajes, sus diferencias y algunos ejemplos.
Contacto alvaroyebra@yahoo.es
Elegí un animal que te guste y empezá a hacer un pequeño libro para contar cómo es, qué come y cómo vive. ¿Te animás? Podés dibujarlo, tomarle fotografías o recortar dibujos para hacer tu propia historia.
41
¿Y la pelota? Dos niños van a la plaza y el sol juguetón se entretie- Animación | 2’ 11’’ ne con su pelota. Al verlos llorar, inmediatamente se San Cristóbal | Santa Fe | Argentina las devuelve. Realización: Jardín Nº 189 Clelio Pedro Villaverde. Proyecto Institucional Luz, Cámara, Acción. Participantes: Alumnos de sala de 5 años.
Contacto analiaruiz_63@hotmail.com
¿Alguna vez ayudaste a alguien a recuperar su juguete? Contá cómo fue o dibujá lo que recuerdes.
42
Yo fui un tapón y nadie me creyó Ficción | 10’ Cilleros | Cáceres | España Contacto michelaugusto@gmail.com
Este corto cuenta la historia de una niña egoísta dentro de un colegio taponero y cómo su falta de sensibilidad y contrastan con la generosidad del resto de sus compañeros.
Realización: Grupo teatral Los Trastillos, coordinado por Michele Augusto, Montse Vázquez. Participantes: Rocío Torres, José Alberto Ramajo, Rubén Mateos, María Román, Víctor Torres, Samuel Augusto, Jimena Ballester, Alba Piñas, Héctor Marcos, José Égido, Alejandro Suarez, Claudia Torres, Ángela Carretero, Sara Augusto.
¿Conocés alguna campaña para ayudar o colaborar con una causa que te involucre? ¿Qué campaña organizarías?
43
44
Azul maduro Ficción | 9’ 38’’ Coyoacán | DF | México Dirección: Felipe Esquivel
Lorena es una niña muy imaginativa que deberá elegir entre madurar o ser ella misma.
Contacto felipeer@hotmail.com
Queremos conocer a tu amigo imaginario. ¿Cómo es? ¿Por dónde se esconde? Escribí o dibujá.
45
Beto Beto es un niño con síndrome de Down. Su vida está llena de momentos en los que, con humor y valentía, se enfrenta a las adversidades que se le presentan.
Animación | 4’ 41’’ La Plata | Buenos Aires | Argentina Dirección: Dante Sorgentini Contacto manijkaestudio@gmail.com
¿Nos contás o dibujás qué travesura hacías cuando eras más chiquitito?
46
Bloqueados y amontonados Bloquejats Apilats
Animación | 5’ 37’’ Barcelona | España Dirección: Marc Riba - Anna Solanas
¡Alerta roja! ¡El desastre es inminente! Preparados para la evacuación…
Contacto marc@stopmotion.cat
Te invitamos a crear con tus amigos o tu familia un plan maestro para evitar más contaminación en el mundo. ¿Qué soluciones se te ocurren? ¡Manos a la obra, a ponerlas en práctica!
47
Capitán Gumer Capitán G. es un superhéroe madrileño idolatrado por jóvenes y adultos cuya identidad permanece en secreto. Es en este contexto en el que Gumer -un padre separado y fracasado, a punto de perder a su hija- hace lo imposible por recuperarla.
Ficción | 14’ 35’’ Las Rozas | Madrid | España Dirección: Carmen Sánchez Dopico Contacto carmensdm@gmailcom
Diseña un traje y un nombre súper especial para el héroe de tu familia.
48
Conformación urbana 31:41 Urban Conformation 31:41
Experimental | 2’ 49’’ París | Francia Dirección: Florian Rouzaud Cornabas Contacto florianrc@gmail.com
Piezas de un rompecabezas son extraídas del entorno urbano, las cuales se transforman a través de la rotación, la homotecia y la simetría. Esta creación toma la forma de un túnel donde una batalla y la fusión de dos mundos alternativos tienen lugar.
¿Dónde sentiste que estabas cuándo viajabas en esta peli?
49
Desolado ¿Qué pasaría si no existiera el sol? Seguramente nada en comparación con la inexistencia de la amistad.
Ficción | 7’ Móstoles | Madrid | España Dirección: Víctor Nores Contacto desoladofilm@gmail.com
Imaginá qué podrías hacer para ayudar a un amigo. ¿Lo escribís o dibujas?
50
Dustin Animación | 7’ 37’’ Núremberg | Baviera | Alemania Dirección: Kristina Jaeger
La vida de un perro se ve afectada cuando a su casa llega un nuevo robot de limpieza. Entre ellos surge una gran rivalidad y se baten a duelo por los restos de comida del salón. ¿Quién ganará?
Contacto distribucion@promofest.org
A Dustin le gusta jugar y tener nuevos amigos. ¿Dibujás otros amigos especiales?
51
El cowboy – En color The Cowboy – In Color
En un mundo blanco y negro un cowboy saca colores de su sombrero, pero un cuervo se lo roba y el mundo se vuelve gris.
Animación | 6’ 42’’ Volda | Noruega Dirección: Trygve Nielsen Contacto johanes@raindog.no
¿Qué nombres les pondrías a estos personajes? ¿Te animás a dibujar sus rostros?
52
El duelo del escondite Ficción | 1’ 42’’ Viscaya | Bilbao | España Dirección: Carlos Mezo
Unos niños solo quieren divertirse jugando al escondite, hasta que un adulto arruina el juego.
Contacto mezocarlos@gmail.com
Cuando hay trampa, jugar es aburrido. ¿Por qué la mujer se molestó?
53
El mando Historia de un joven niño congolés nacido cerca de la selva de Kibu.
Animación | 3’ 22’’ Ceptura | Prahova | Rumania Dirección: Anton Octavian Contacto antonoctavian@gmail.com
¿Cómo se te ocurre que continúa esta historia? Podés dibujarla o escribirla.
54
El pez y yo Mahi Va Man
Ficción | 6’ 12’’ Tehran | Irán Dirección: Babak Habibifar
Un hombre ciego trata de salvar la vida de su pez dorado.
Contacto babak_habibifar@yahoo.com
¿De qué otra forma podría haber salvado a su mascota?
55
El regalo The Gift
Historia de una pareja común y corriente, donde él le entrega a ella una pequeña esfera sacada de su pecho, y ella no se aparta de su nuevo regalo, incluso después de romper con él.
Animación | 7’ 49’’ Providencia | Santiago | Chile Dirección: Julio Pot Contacto jojulio@gmail.com
¿Qué le regalarías a tu enamorado o enamorada?
56
El rey de los farsantes Animación | 11’ 33’’ Malageño | Córdoba | Argentina Dirección: Nicolás Ojeda
Un grupo de sapos va al rescate de un amigo, quien se perdió buscando la manera de convertirse en príncipe.
Contacto yocsinense@hotmail.com
¿Te animás a imaginar y dibujar a la rana como si hubiese sido un príncipe?
57
El vals mecánico La valse mécanique
En una oscura y lluviosa mañana las marionetas caminan cansadas a trabajar. Día tras día la rutina nunca cambia y sus miradas nunca se encuentran. ¿Son ellas conscientes de que cada movimiento está siendo completamente controlado? Es tiempo de cambiar…
Ficción | 5’ 47’’ París | Francia Dirección: Julien Dykmans Contacto julien.dykmans@gmail.com
Nombrá y dibujá cinco cosas que viste en la ciudad de los títeres y que también hay en la tuya.
58
Guida Animación | 11’ 30’’ San Pablo | Brasil Dirección: Rosana Urbes Contacto rosanaurbes@gmail.com
Guida ha estado trabajando como archivista durante 30 años y su vida cambia cuando ve un anuncio en el periódico sobre clases de dibujo. El cortometraje ofrece una reflexión sobre el proceso artístico, la recuperación de la inspiración, el arte como un agente transformador y el concepto de la belleza.
A Guida la dibujaron de muchas maneras, con distintas técnicas, con color o con un simple trazo, ¿te animás a dibujarla vos también?
59
John Burson John Burson se gana la vida manteniendo a nuestras ciudades libres de monstruos
Ficción | 3’ 24’’ Barcelona | España Dirección: Matilde Basté Contacto crispinazarzoza@gmail.com
Dibujá la escena que más te gustó.
60
Juan y la nube Ficción | 15’ 33 Madrid | España Dirección: Giovanni Maccelli
Juan es un niño que no tiene amigos. La nube es una nube que no tiene amigas nubes. Se encuentran y se hacen amigos. Pero Juan crece y se pierde en el mundo gris de los adultos.
Contacto mail@madridencorto.es
Si una nube fuera tu amiga, ¿qué forma tendría? Dibujala.
61
La chica más rara del mundo En el colegio todos dicen que Mailen es una chica rara. No le gustan los juegos convencionales, ella prefiere un lápiz negro y un cuaderno de hojas rayadas: allí libera su imaginación.
Ficción | 14’ 22’’ CABA | Argentina Dirección: Mariano Cattaneo Contacto nodejesdemirar@yahoo.com
Dibujá un afiche para esta película.
62
La gota Animación | 1’ 28’’ Mollet del Vallès | Barcelona | España Dirección: Josep Calle Buendía
La aventura de la vida a través de una gota de agua.
Contacto josepcalle@gmail.com
Nombra cinco acciones a las que te comprometes para cambiar y mejorar nuestro ambiente.
63
La olimpíada de Elena Elena, de ocho años, se está entrenando para ganar las Olimpiadas Barriales y así, huir de la interminable separación de sus padres.
Ficción | 14’ CABA | Argentina Dirección: Evangelina Montes Contacto montesevangelina@gmail.com
Armá tu propio circuito de entrenamiento que podés diseñar pensando en tu habitación, tu casa o cualquier otro lugar que se te ocurra.
64
La revancha Ficción | 15’ 16’’ Santiago | Chile Dirección: Nicolás Arteaga Carrillo Contacto gonzalo.maruri.v@gmail.com
Erick es un niño que sueña con ser el mejor arquero del mundo, pero lamentablemente es el peor de su equipo. Un día descubrirá una nueva forma de jugar y logrará ganar su partido más importante gracias a una peculiar técnica de atajada.
Pensá qué actividad te resulta difícil y qué idea se te ocurre para resolverlo. Podés contarlo o dibujarlo.
65
La vagabundo Nacho y Andrea son amigos inseparables y siempre salen a pasear en sus bicicletas. Un día, por problemas económicos, la mamá de Nacho decide vender su bici.
Ficción | 11’ 06’’ Salta | Argentina Dirección: Emmanuel Mocoso Contacto emamanuelmoscoso@yahoo.com
¿Andas en bici o en rollers? Contanos tu mejor recorrido.
66
La ventana abierta Ficción | 10’ 14’’ CABA | Argentina Dirección: Lucila Las Heras Contacto leofilms.buenosaires@gmail.com
Basada en un famoso cuento de Saki. Un hombre viaja en busca de paz y tranquilidad a lo de una tía que vive en el campo. Pero al llegar, se entera de una tragedia ocurrida allí que mantiene a la casa y a la familia entera detenidas en el tiempo.
A veces es fácil engañar con historias increíbles. ¿Te animás a pensar una? ¡Pero que no asuste tanto!
67
Las aventuras de Minuano Kid Historia de Juninho, un niño de nueve años y su hijo imaginario, Minuanho Kid, un súper héroe asustado de la oscuridad.
Ficción | 10’ 20’’ Porto Alegre | Brasil Dirección: Pedro Antoniutti, Edison Rodrigues Contacto aeproducoescinematograficas@gmail.com
¿Cuáles son las cosas que te aterrorizan?
68
Las notas de Camila Ficción | 12’ 32’’ Santiago de Cali | Valle del Cauca | Colombia Dirección: Mónica María Mondragón Triana Contacto monicamariamondragon@gmail.com
Camila recorre las callecitas de Siloé. De repente, un sonido travieso y hermoso la enamora para siempre ¿Logrará Camila su sueño de aprender a tocar el violín?
¿Qué instrumento musical te gustaría tocar?
69
Las reglas del juego Carlos y Sara tienen 11 años y acaban de crear un juego de mesa que según ellos, “les hará ricos”. Invitan a Dani y Marcos -sus dos amigos de confianza-, a probarlo. Ambos se darán cuenta que las reglas de este juego son tan importantes como la vida misma.
Ficción | 9’ 14’’ Alicante | España Contacto nereamarcen@wayaba.es
¿Cómo sería tu propio juego de mesa? ¿Te animás a diseñarlo?
70
Lila Ficción | 9’ 9’’ Buenos Aires – Madrid | Argentina – España Dirección: Carlos Lascano Contacto distribucion@promofest.org
Provista de su block de dibujo, Lila va por el mundo convencida de tener el poder para convertirlo en un lugar mejor. Sentada en un bar, paseando por el parque o simplemente caminando por la calle, dibujará las líneas que llenarán de magia todo lo que la rodea.
Con su mirada especial, Lila puede completar situaciones o cambiar personas. ¿Qué paisajes, personas o situaciones te gustaría dibujar nuevamente?
71
Los vaqueros El mundo de los “mayores” visto a través de la mirada inocente y despierta de dos niños.
Ficción | 4’ 34’’ Valencia | España Dirección: Jaume Verdú Contacto jaumeverdu@hotmail.com
¿Qué cosas del mundo de los adultos te parecen más disparatadas?
72
Miguelito día 509 Ficción | 12’ 22’’ Colima | México Dirección: Alejandro Anguiano Contacto saas84@hotmail.es
Paty y Martha, dos niñas de diez y nueve años, tienen una tarea complicada: librarse de la imposición de su madre de cuidar a Miguelito. Es en el Parían donde ellas darán un giro de aventura al decidir escapar y seguir su plan.
¿Qué otras cosas divertidas y curiosas puede hacer un bebé?
73
Mr. Dentonn En una fría noche de invierno, Laura lee a su hermano David el cuento de un extraño ser que ataca a los niños. De repente, un escalofrío recorre el cuerpo de Laura, sintiendo una extraña presencia en la casa. Es él.
Ficción | 9’ Barcelona | España Dirección: Iván Villamel Sánchez Contacto ivanvillamel@hotmail.com
¿Podrá Laura ayudar a su hermano David? Necesitamos de valientes para el final de esta historia terrorífica... ¿Te animás a contar cómo sigue?
74
Pas de deux Animación | 1’ CABA | Argentina Dirección: Tomás Sposato
Unas zapatillas se enamoran del calzado de una dama que cruza frente a su vidriera y buscarán encontrarla por todo el pueblo, cueste lo que cueste.
Contacto tomas.sposato@gmail.com
¿Cuál sería la cosa más descabellada que harías para enamorar a alguien?
75
Por las ramas Animación | 3’ 49’’ Majadahonda | Madrid | España Dirección: Adrián Sánchez
Dos monos reflexionan sobre el sentido de la vida.
Contacto riba.roja.producciones@gmail.com
¿Qué diferencias tienen los dos monitos?
76
Red de misterio Mystery Network
Tomás, Katy y el robot Cluster forman una brigada que se dedica a investigar misterios de monstruos y seres extraños para la Red de Misterios, una comunidad integrada por chicos interesados en fantasmas, monstruos y hechos extraños.
Animación | 11’ 27’’ CABA | Argentina Dirección: Marilina Sánchez Olazabal Contacto zombirama@caramba.com.ar
¿Cuáles podrían ser las próximas aventuras de estos audaces viajeros?
77
Ronko Un sueño te puede cambiar la vida. Una pesadilla también.
Animación | 7’ 41’’ Aluminé | Neuquén | Argentina Dirección: Carlos Montoya Contacto elcorreodelbuho@gmail.com
¿Te animás a inventarle otro final a esta historia? Dibujalo o escribilo.
78
Silbaracoles Animación | 34’’ Aluminé | Neuquén | Argentina Dirección: Carlos Montoya - Chichi Oliva Contacto elcorreodelbuho@gmail.com
El silbaracol no se anima.
Inventá nuevos personajes mezclando objetos con animales. Dibujalos y nombralos.
79
Silencio seriamente mortal Seriously deadly silence
Un minuto. Sesenta especies en peligro de extinción.
Animación | 1’ 3’’ Copenhague | Dinamarca Dirección: Sara Koppel Contacto ulidigefjaes@gmail.com
Dibujá el animal que más te gustó o un animal que no viste pero te fascina.
80
Sombras grises Animación | 6’ 18’’ San Petersburgo | Rusia Dirección: Alexandra Averyanova
Siglo XX. San Petersburgo. Un chico y una chica se encuentran fugazmente en la estación de tren de Tsarskoselsky. 20 años después la mística conexión trae de vuelta a los dos jóvenes al mismo lugar.
Contacto averjano1974@yandex.ru
Si te gustan los tranvías... ¿Te animás a dibujar uno?
81
Telequinesis Roberto, un niño de ocho años, se concentra en el arte de la telequinesis. Está enamorado de Lucía, una de las chicas populares de la escuela que además está obsesionada con la magia. A ella le gusta Armando, uno de los chicos populares que se la pasa impresionando a las niñas con trucos de cartas tontos. ¿Logrará Roberto impresionar a Lucía?
Ficción | 6’ 50’’ San Juan | Puerto Rico Dirección: Mariana Roca Contacto marianarocaiguina@yahoo.com
¡Sos especial! Escribí o dibujá qué poderes súper especiales te gustaría tener.
82
Tokio Cosmo Animación | 4’ 40’’ Kawasaki | Japón Dirección: Takuya Okada
Una mujer que vive en Tokyo se siente sola y está cansada del día a día.
Contacto takuya4483@gmail.com
¿Se te ocurre qué final tuvo el viaje de esta valiente mujer? Podés dibujarlo o escribirlo.
83
Ulises Una serie de complicaciones impiden que Ulises, rey de Ítaca, regrese a su casa. Allí lo espera la paciente Penélope, quien, con un ingenioso plan, se resiste a casarse nuevamente.
Ficción | 11’ 24’’ CABA | Argentina Dirección: Alejandro Mateos Contacto malemaut@hotmail.com
¡Una larga travesía de héroes y guerreros! ¿Cuál es el personaje que más te gustó? ¿Lo dibujás?
84
Una vida musical A Musical Lifetime – Allegro Animación | 3’ Rennes | Francia Dirección: Erwan Le Gal
Una alegoría poética en blanco y negro sobre la violinista Hilary Hahn y su vida dedicada a la música, desde su nacimiento hasta la muerte y el más allá.
Contacto legalerwan@gmail.com
¿Reconociste alguno de los instrumentos musicales de esta historia? Nombralos y dibujalos.
85
Valentina Una mujer. Un hombre. Un perro. El destino.
Ficción | 9’ 2’’ Valencia | España Dirección: Moisés Romera Pérez Contacto moises@proyectafilms.com
¿En qué aventura te acompañó tu mascota?
86
87
PIOJOS in vita do s
MiniANIMA Muestra de Animación e Ilustración para niños y Contacto jóvenes realizada en el marco de Anima-Festival In- www.animafestival.com.ar ternacional de Cine Animación de Córdoba. Es una propuesta cultural dedicada específicamente al público infantil; siendo su objetivo principal acercar a los niños/as al mundo de las animaciones de calidad artística y/o temática superlativa que no encuentran pantalla ni en la televisión comercial ni en el cine. Asimismo, se propone sumar a la propuesta otras disciplinas artísticas emparentadas con el mundo de la animación, como son el cómic y la ilustración.
88
1/ Friendsheep
3/ El vendedor de humo
5/ La mano de Nefertiti
7’ – 2013 Dir: Jaime Maestro
6’35’’ -2013 Dir: Jaime Maestro
2’ 53’’ - 2013 Dir: Guillermo García Carsí
2/ Komanenko
4/ Wursel & Wurmel
7’ 33’’ – 2013 Dir: Tomoko Kitazaki
4’50’’ -2009 Dir: Gaspar Perea Muñoz
89
PIOJOS in vi ta do s
El viaje de Gaia Según los pronósticos de los entendidos, si los humanos no modificamos rápidamente nuestros hábitos de consumo de combustibles fósiles como el petróleo, el gas de origen fósil y el carbón mineral, dentro de 50 años estos recursos energéticos que la tierra tardó millones de años en fabricar, estarán completamente agotados. Como la extracción y el consumo de este tipo de energías también generan residuos que contaminan la tierra, el aire y el agua, dentro de 50 años nuestro querido planeta también estará irremediablemente contaminado. La teoría de Gaia sostiene que todos los organismos vivos y su entorno inorgánico sobre la superficie del planeta forman un complejo sistema que se autorregula para hacer posible la vida. Gaia también es el nombre de la diosa griega que personificaba a la tierra y era la madre de todas las demás diosas. El viaje de Gaia es una película de dibujos animados que cuenta las aventuras de una nena de 10 años que nace en una Santa Fe del futuro donde el equilibrio entre humanos y naturaleza se ha arruinado sin remedio. Su abuelo Nicolás inventa una nave que puede viajar al pasado y Gaia será la encargada de una importante misión: avisar a las personas más importantes del mundo que deben buscar formas alternativas de producir energía que sean amigables con la naturaleza. En su aventura recorrerá la provincia de norte a sur y conocerá nuevos amigos que la ayudarán a cumplir con su misión. Esta película está dedicada a todos los chicos y Contacto chicas de Santa Fe que tomarán en sus manos el http://blogs.santafe.gov.ar/blogs/ trabajo de construir un futuro creativo y luminoso. elviajedegaia/
90
Animación – 55’ – Argentina, 2015 Guion y Dirección: Pablo Rodríguez Jáuregui Realización Integral: Cooperativa de Animadores de Rosario Producción General: Señal Santa Fe
El Ministerio de Innovación y Cultura, a través de su Programa Señal Santa Fe, junto a la Subsecretaría de Energías Renovables, dependiente de la Secretaría de Estado de la Energía, presentan El viaje de Gaia, proyecto integrado por un largometraje de dibujos animados, un libro impreso y su versión digital y un espacio web que incluye contenidos multimedia sobre energías renovables, actividades para los chicos, material didáctico, la banda de sonido y la película completa disponible para ver on line y descargar en alta calidad.
91
PIOJOS in vi ta do s
Macacu Cine Macacu Cine se fundó hace 8 años en Cachoeiras Contacto de Macacu, un municipio del Estado de Río de Ja- http://macacucine.com.br/ neiro. Es un festival muy exitoso de cine para niños y jóvenes, que ha dado la oportunidad a cientos de chicos y chicas de crear y producir sus propios cortos audiovisuales, exhibirlos y desarrollar habilidades relacionadas a las expresiones cinematográficas. En 2014, la experiencia se replicó en la ciudad uruguaya de Salto. En ese marco, Ojo al Piojo se sumó con una muestra de cortos ganadores.
Laboratorio
La ladrona de libros
5’ – 2014 Dir: Guilherme Marques Una chica se aterrorizó en el laboratorio de su escuela.
3’ - 2014 Dir: Guilherme Marques Una chica va a la biblioteca y decide robar libros sin que la encargada se dé cuenta.
92
No te olvides de respirar
Inspiración
2’ - 2014 Dir: Guilherme Marques Un estudiante se olvida de respirar y su vida se vuelve muy difícil.
3’ - 2014 Dir: Felipe de Azevedo Después de ser echado de su banda, Carlos empieza a preguntarse si todo lo que él viene haciendo hasta entonces vale la pena. Surgen dudas sobre su futuro y las respuestas parecen estar cada vez más distantes.
Humillación 3’ - 2014 Dir: Luan Victor Un gran jugador de baloncesto decide hacer tiros, pero sin mucho éxito.
Desesperada 1’ - 2014 Dir: Alexandre Sonzeira Una niña está leyendo tranquilamente en la biblioteca cuando, por alguna razón, deja de hacerlo y sale corriendo por la escuela.
93
PIOJOS
Piojos para leer
in vi ta do s
Para los espectadores más grandes que ya se animan a leer en el cine, presentamos una sección de cortos en su idioma original, con subtítulos en español.
1/ ¿Puedes arroparme? Tuck me in Ficción / 1´ / España Idioma original: Inglés Dirección: Ignacio Rodó Contacto ignacio.f.rodo@gmail.com
Alex le pide a su padre que lo arrope, pero no será lo único que le pida.
2/ Micrófono Microphone
3/ Cadente (estrella fugaz) Ficción / 16´/ Brasil Idioma original: Portugués Dirección: Diego Lopes Contacto mrlopes10@gmail.com
Un viejo radioaficionado cambia la dinámica y la rutina entre madre e hija.
4/ Nham – Nham – La criatura Nham – Nham – A Criatura
Ficción / 9´/ Irak Idioma original: Kurdo Dirección: Kareem Ghafur Produccion: Eyefilms productora Contacto info@eyelovefilms.co.uk
Ficción / 14´ / Brasil Idioma original: Portugués Dirección: Carol Gesser Contacto contato@novelofilmes.com.br www.novelofilmes.com.br
Un niño entra en una mezquita para ir al baño. Pasa el tiempo y la madre se preocupa ante la demora en salir del pequeño. La madre intenta entrar a la mezquita pero eso está prohibido.
Lucas se muda a una nueva casa y conoce a un nuevo amigo quien lo ayuda a olvidar problemas. Solo que olvidar no es siempre la mejor manera de lidiar con ellos.
94
5/ Camarón Crevette Ficción / 16´50´´ / Francia Idioma Original: Francés Dirección: Sophie Galibert Contacto sophiegalibert@yahoo.fr
Paul pasa las vacaciones de verano en el campo con su hermano mayor. En la fiesta del pueblo, a Paul le gustaría invitar a Wendy a bailar pero es demasiado tímido, ¿encontrará el valor para superar la timidez?
6/ Si Lunchai Animación / 9´ / Indonesia Idioma original: Inglés Dirección: Hannes Rall Contacto mail@hannesrall.com www.hannesrall.com
Una adaptación de una leyenda popular de Indonesia realizada con la técnica Wayang Kulit: teatro de sombras protagonizado por marionetas.
95
96
97
Gracias por participar y acompa帽arnos en esta nueva edici贸n
98
99
100