1
22 FLVR
www.flvr.com.ar www.centroaudiovisual.gob.ar Facebook: flvrosario Twitter: @flvcar
STAFF Centro Audiovisual Rosario Chacabuco 1371 - (2000) Rosario, Santa Fe, Argentina Tel 54 341 4802545 / 728 contactocar@rosario.gov.ar www.centroaudiovisual.gov.ar Directores Fundadores Darío Henderson Díaz Horacio J. Ríos Emilio Cartoy Díaz Directores del Festival Horacio J. Ríos Emilio Cartoy Díaz
2
22 FLVR
Producción general Valeria Boggino Producción ejecutiva Mariana Sena Producción Analía Abate Pamela Gaido Lía Tejeda Camilo Postiglione Programación general Gustavo Escalante Luciano Redigonda Programación Muestra de Cine Infantil y Juvenil María Luz Olazagoitía Matías Cabezuelo Alejandra Cáceres Administración y Protocolo Marcela Storni
Coordinación de comunicación Pamela Gaido Prensa Julia Comba Producción Spot Cristian Cabruja Diego Rolle Editor Revista del Festival Mauro Boggino Asistencia técnica Alejandro Ghirlanda Asistentes de producción Gabriela Cuaranta Sabina Schroeder Colaboradores Ana Julia López Guido Grecco Arte y diseño gráfico Florencia Martini Dibujo El Tomi Diseño Web Tres Tristes Tigres Diseño estatuillas Chachi Verona El Cairo Cine Público Santa Fe 1120 - 54 341 4721851 Coordinador: Ariel Vicente cineelcairo@santafe.gov.ar elcairocinepublico.blogspot.com
Centro Cultural Parque de España Sarmiento y el río - 54 341 4260941 Director: Gastón Bozzano direccion@ccpe.org.ar www.ccpe.org.ar Museo de la Memoria Córdoba 2019 - 54 341 4802060/62 Directora: Viviana Nardoni www.museodelamemoria.gob.ar www.ddhhrosario.gob.ar Auditorio del Museo Diario La Capital Sarmiento 763 - 54 341 5226076 Directora Ejecutiva Fundación La Capital: Laura Bartolacci www.museolacapital.org.ar www.fundacionlacapital.org.ar fundacion@fundacionlacapital.org.ar CMD Sur “Rosa Ziperovich” Uriburu 637 - 54 341 4809890 Coordinador de Cultura: Eduardo Contino CMD Norte “Villa Hortensia” Warnes 1917 - 54 341 4806822 Coordinadora: Mónica Ferrero Centro Cultural Cine Lumiere Vélez Sarsfield 1027 - 54 341 4804816 Directora: Silvana Schulze CMD Noroeste “Olga y Leticia Cosettini” Pcias. Unidas 150 bis - 54 341 4807680 Coordinadora de Cultura: Graciela Semorile
CMD Centro “Antonio Berni” Wheelwright 1486 - 54 341 4802999 Coordinador de cultura: Diego Moset CMD Sudoeste “Emilia Bertolé” Francia 4435 - 54 341 4809090 CMD Oeste “Felipe Moré” Av. Perón 4602 - 54 341 4805860 Coordinador de Cultura: Marcela Valdatta Agradecimientos María Esther López - CONACINE, Lic. Sixto Valdez Cueto – Cónsul del Estado Plurinacional de Bolivia en Rosario, Marcelo Flores Aliaga – Cónsul General de Chile en Rosario, Eduardo Machuca – Jefe de Área Cine y Audiovisual de la Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Chile, Carlos Bentancour – Cónsul General de la República Oriental del Uruguay en Rosario, Juan Mascardi, Leandro Arteaga, Fernando Lingiardi, Facultad de Humanidades y Artes, Sandra Díaz, Patricia Pognante y personal de la Escuela N° 66 Gral. Las Heras, Bernat Elías Lisbona, Ofelia Polito, Maximiliano Robles, Carla Spezzano, Emilio Cerro, Adrián Aguilera, Marcelo Cutro, Sebastián Núñez, Lucas Vladjik, Daniel Stern, Silvana Dal Lago, Helga Schoppler, Edmundo Díaz De Lezana, a los integrantes de todos los jurados, coordinadores y asistentes de esta nueva edición. A todos aquellos que se sienten parte del 22º Festival Latinoamericano de Video y Artes Audiovisuales Rosario.
cluyen seminarios, charlas y clínica. Incluso salimos a la calle con una función al aire libre con la proyección de El último autocine de Iberê Carvalho, recreando la puesta de los autocines. Este año el Estado Plurinacional de Bolivia es el país invitado y estará representado por seis producciones, una muestra representativa de obras de directores consagrados que han hecho historia en la cinematografía de este continente. Entre ellos Jorge Sanjinés y la presencia distinguida de Marcos Loayza acompañando la proyección de Cuestión de fe. Completan esta sección filmes de jóvenes directores que marcan otra impronta en la realización actual. Destacamos las funciones de apertura y cierre con dos películas que tienen a rosarinos internacionalmente reconocidos como protagonistas: Nicola Costantino: la artefacta, un documental de Natalie Cristiani que retrata la vida de la multipremiada y controvertida artista plástica rosarina. Y Messi, documental de Alex de la Iglesia sobre el máximo ídolo del fútbol actual, que podrá verse por primera vez en Rosario. Finalmente contaremos con un momento especial: un merecido homenaje al destacado cineasta Miguel Littin, ocasión en que Rosario lo recibe para brindarle un cálido abrazo y acompañar el estreno de su último film Allende en su laberinto. La amplia y variada programación y las actividades de capacitación sitúan a este festival como una ventana indispensable para que tenga su gran cita de encuentro con los espectadores. Los esperamos. Bienvenidos.
Centro Audiovisual Rosario
22 FLVR
Como todos los años, desde Rosario convocamos a Latinoamérica. Como todos los años, las pantallas cobran vida, laten, susurran, relatan historias y reflejan la vasta, rica, múltiple y variada producción de este continente. Un nuevo festival, en otra primavera, que es una provocación a los sentidos. Cruce de miradas, ritmos, movimientos, memoria, huellas que nos invitan a formar parte de este entramado de historias. Un nuevo festival que sigue fiel a más de veinte años de relatos colectivos, de creación plural, de experiencias que apelan desde sus testimonios, de sueños que hablan de la inagotable aventura de la imaginación. Presentamos una selección de las producciones latinoamericanas más recientes que conjugan diferentes modos de narración, experimentación y búsqueda e integran la competencia oficial, elegidas entre más de seiscientas realizaciones. Destacamos la cantidad y calidad de realización de los cortometrajes de alumnos de carreras de cine que fueron seleccionados para integrar la competencia de escuelas de realización audiovisual. Y también las obras de los realizadores locales que tiene su lugar exclusivo en la competencia de realizaciones rosarinas. Junto con las competencias oficiales, programamos más de ciento cincuenta producciones. Películas premiadas en otros festivales de cine, muestras internacionales, el cine de género fantástico y de terror con su ya clásica sección Penumbras, documentales de autor, estrenos nacionales e internacionales, la sección La memoria en su sitio y la destacada programación de la 15º Muestra de Cine Infantil y Juvenil. La propuesta se amplía con las actividades de capacitación que in-
3
EDI TO RIAL
www.flvr.com.ar www.centroaudiovisual.gob.ar Facebook: flvrosario Twitter: @flvcar
UN FESTIVAL
4
22 FLVR
PARA TODOS LOS PÚBLICOS Desde 1993 el festival propone un encuentro con lo mejor de la producción audiovisual latinoamericana. Durante diez días confluyen lo clásico y las búsquedas más innovadoras del lenguaje audiovisual que, atravesados por tres premisas fundamentales como son el valor de las historias latinoamericanas, la importancia de los espacios públicos y las expresiones artísticas de calidad, nos ofrecen una programación imprescindible para los amantes del buen cine. Nos enorgullece presentar las secciones de una programación que invita a todos los ciudadanos a compartir lo mejor del cine latinoamericano.
$10 cada función
SECCIONES COMPETITIVAS Concursan películas de ficción, documentales, animaciones y experimentales de hasta 60 minutos de duración. Luego de una preselección, las obras compiten por el premio al mejor video del festival, el más votado por el público y los mejores de cada género. COMPETENCIA OFICIAL Se inscribieron 604 cortos y mediometrajes provenientes de Bolivia, Paraguay, Uruguay, Venezuela, Ecuador, Guatemala, Brasil, México, Chile, Cuba, Perú, Colombia y Argentina. Las 57 obras seleccionadas para la Competencia oficial pueden verse del viernes 4 al viernes 11 en el Cine El Cairo. Competencia de realizaciones Rosarinas Son 14 realizaciones audiovisuales locales seleccionadas por el jurado entre las 48 inscriptas. Además, 8 de ellas participan de la Competencia oficial. Pueden verse el sábado 5 en el El Cairo Cine Público Competencia Escuelas de cine Con una gran afluencia de trabajos presentados por las más prestigiosas escuelas de cine de Cuba, Chile, Brasil, Venezuela, México, Bolivia, Colombia y Argentina, la Competencia de escuelas está conformada por 39 realizaciones seleccionadas entre las 100 inscriptas, de las cuales 12 también participan de la Competencia oficial. Se proyectan los días domingo 6, martes 8 y miércoles 9 en la Sala La Capital.
Documentales de creación La sección propone acercar al público las más novedosas expresiones cinematográficas. Con abordajes narrativos innovadores, las obras programadas nos aproximan los universos creativos y pasiones personales de grandes artistas. Estrenos Como es habitual el festival estrena películas nacionales y latinoamericanas. Una oportunidad única para conocer lo mejor del cine latinoamericano que no encuentra espacio en los circuitos comerciales de exhibición. La sección presenta ficciones, documentales y un rockumental. En el marco de la conmemoración del golpe de Estado de 1973 en Chile, sobresale la presencia del notable director chileno Miguel Littin presentando su reciente producción Allende en su laberinto. La memoria en su sitio Junto al Museo de la Memoria, el festival ofrece un espacio para la reflexión y el debate. Se destaca esta año la charla magistral que brindará Miguel Littin. Películas premiadas en otros festivales Una invitación a ver el mejor cine latinoamericano con películas premiadas en festivales internacionales, no estrenadas en Argentina. Tomamos como referencia a los festivales de La Habana, Guadalajara, Río de Janeiro, Punta del Este, Mar del Plata y Montevideo para conformar una muestra imperdible. Bolivia, país invitado Esta sección destaca y pone en valor la cinematografía de un país latinoamericano. Este año la muestra homenajea la cinematografía boliviana con la presen-
Penumbras La sección acompaña y estimula la producción del cine de género fantástico y de terror en Argentina y Latinoamérica, un fenómeno de notable crecimiento en los últimos años. Participan de las funciones de trasnoche películas de Chile, Uruguay, la habitual muestra del festival Buenos Aires Rojo Sangre y un estreno local: Ataque ceniza, primer largometraje de zombies rosarino realizado por alumnos y exalumnos de la EPCTV y la UAI. Capacitación A través de charlas abiertas, seminarios y clínicas de desarrollo de proyectos audiovisuales, el festival se consolida como espacio de formación. MUESTRAS invitadAs La sección propone un espacio para conocer los mejores cortometrajes de festivales internacionales. Participan muestras de España, Italia y de la Red Argentina de Festivales y Muestras Audiovisuales (RAFMA). Función de clausura Para cerrar el gran encuentro audiovisual presentamos una de las películas más esperadas. Por primera vez en la ciudad podrá verse la obra del genial Álex de la Iglesia sobre Lionel Messi. El documental rodado en España, Buenos Aires y Rosario tendrá tres proyecciones en la ciudad. El jueves 10 en función exclusiva para alumnos y docentes, se proyectará en la escuela primaria de Lionel Messi. Ese mismo día los vecinos de la ciudad podrán ver el documental en una proyección al aire libre en la plaza José Hernández. Y el sábado 12 el cine El Cairo recibe la galardonada película. Muestra de cine infantil y juvenil Cuando parece que el festival llega a su fin, la Muestra de cine infantil y juvenil recorrerá todos los distritos de la ciudad con la proyección de lo mejor del festival Ojo al Piojo.
22 FLVR
Función de apertura El viernes 5 comienza el festival con una de las películas destacadas de la edición: Nicola Contastino: la artefacta dirigida por Natalie Cristiani. El filme relata momentos de la vida y obra de la rosarina Nicola Costantino, una de las artistas más controvertidas y admiradas de Latinoamérica, inaugurando la sección Documentales de creación.
tación de estrenos y películas significativas de la historia del cine de ese país. Destacan la filmografía de dos directores cuya obra ha trascendido las fronteras bolivianas. Los trabajos de Jorge Sanjinés, quien con su obra formó parte del Nuevo Cine Latinoamericano, y de Marcos Loayza, que también nos honrará participando como Jurado de Premiación del festival.
5
EL MEJOR CINE LATINOAMERICANO
FUNCIÓN DE APERTURA
6
22 FLVR
POR FERNANDO FARINA
NICOLA COSTANTINO: LA ARTEFACTA
Una película documental de Natalie Cristiani sobre la obra y la vida de la artista Nicola Costantino.
22 FLVR
la costura se abocó a una búsqueda donde siempre estuvo presente la belleza, aunque en ocasiones como una forma de encubrir algo siniestro. En el relato de su vida, su taller y el hogar revelan la minuciosa construcción de un universo propio. Cada detalle es inquietante, tanto por lo que da a ver como por la sensación de que hay algo oculto. Una artesana meticulosa, que utiliza las herramientas más diversas: desde el hilo y la aguja hasta una soldadora industrial y en ocasiones, todo junto para hacer una misma pieza. Algunas de las locaciones elegidas para el filme son lugares significativos como el Teatro Colón de Buenos Aires, el Monumento a la Bandera y la costanera de Rosario o el llano entrerriano. Estos espacios le sirven de marco para hablar de momentos históricos fundamentales como la vuelta a la democracia en 1983 o cuestiones culturales como la pasión por la carne (Cochon sur canapé) y la figura de Eva Perón, a quien dedica su Rapsodia inconclu-
7
La artista Nicola Costantino es protagonista de una película sobre sí misma, un largometraje que se propone como recorrido cronológico que va desde sus inicios en la Escuela de Bellas Artes de Rosario, a comienzos de la democracia, hasta su obra sobre Eva Perón en la Bienal de Venecia de 2013. Sin embargo, una serie de escenas desvían el relato generando tensiones y proponiendo otra vuelta sobre su obra. Hija de un cirujano y una diseñadora de moda, la artista tomó algo de cada uno de ellos. Según recuerda en la película, se acostumbró desde niña a convivir entre esos mundos y logró siendo aún pequeña, estar en el quirófano mientras su padre realizaba una cirugía. Más allá de la “marca de origen”, Costantino estudió en un tiempo en el que la información sobre arte solo circulaba boca a boca o a través de alguna publicación especializada que llegaba ocasionalmente. Tal vez por eso hizo un recorrido diferente al de cualquier artista. Entre el trabajo con los cuerpos -estudió taxidermia- y
8
22 FLVR
sa, así como para plantear interrogantes universales: la relación con el cuerpo como mercancía y objeto de consumo (en la serie Savon de corps), la duplicidad o la relación entre el hombre y la máquina (desplegados en la obra Trailer y Animal Motion Planet). En su recorrido no hay campos vedados para la exploración artística. Por eso, si bien la película se enmarca dentro del género documental, despliega recursos propios de la ficción y del arte contemporáneo para narrar la vasta trayectoria artística de su protagonista. De este modo, el documental combina registros de video de
CHARLA CON NICOLA COSTANTINO Y NATALIE CRISTIANI
distintas épocas con material producido especialmente para la película, al que se integra la obra en video de la artista, como la pieza Trailer, que pone en escena el relato de su maternidad. Este hecho es fundamental. Cuando Costantino decide tener un hijo, su embarazo la lleva a una nueva obra. Construye un muñeco de sí misma, Artefacta, para poder cumplir con su dos deseos: ser madre y que eso no afectara su producción artística. Esa doble es la que da nombre a la película, una visión sobre ella misma que se vuelve incontrolable.
La artista Nicola Costantino y la directora de cine Natalie Cristiani brindarán una charla abierta presentando la película Nicola Costantino: La Artefacta, función de apertura del festival. La actividad está dirigida a estudiantes de Bellas Artes, Cine, Televisión, Comunicación Social y carreras afines, periodistas y público en general y propone un diálogo sobre la obra de la artista plástica y la realización de la película dirigida por Cristiani. Con entrada libre y gratuita, la actividad se realiza el jueves 3 de septiembre a las 18:30 en el salón de actos de la Facultad de Humanidades y Artes (Entre Ríos 758). La película puede verse el viernes 4 de septiembre a las 20 en el Cine El Cairo.
PROGRA MACIÓN SÁBADO 5
SALA LA CAPITAL
EL CAIRO CINE PÚBLICO
18:00 h Competencia de escuelas de realización audiovisual »» El último jaguar, de Luciano Nacci y Florencia Velozo (Ficción - 6´- Río Negro - Argentina) »» Ámbar, de María Belén Tagliabue (Animación - 6’ 30’’ - CABA - Argentina ) »» Fuera de sincro, de Agustín González Criado (Ficción - 11’ 39’’ - Rosario - Argentina) »» La novia de Frankenstein, de Francisco Lezama y Agostina Gálvez (Ficción - 13´ - CABA - Argentina) »» Apuntes sobre la ausencia, de Agustín Peralta Lemes (Documental - 23´ - La Habana - Cuba) »» Entrevista a mi madre, de Eduardo Esquivel (Ficción - 13´ Jalisco - México ) »» Nosotros ustedes ellos, de Pavel Marcano (Ficción - 14´- CABA - Argentina) »» El lado de los oponentes, de Francisco Pedemonte (Ficción 20´- Buenos Aires - Argentina)
17:30 h Competencia de realizaciones rosarinas »» Basalto, de Tomás Grimaldi (Ficción - 22’) »» El oficio de Juan, de Estefanía Clotti (Animación - 9´) »» Mariana (o el andar de una foto), de Mario Armas (Ficción - 4´15’’) »» Timote - operación Pindapoy, de Celina Mambelli (Documental - 19´15’’) »» Los viciosos, de Virginia Maciel (Ficción - 16´35’’) »» La herencia del Piognak, de Cristian Ferreira da Cámara (Documental - 47’)
20:00 h Función apertura Nicola Costantino: la artefacta, de Natalie Cristiani. (Documental - 75´- Argentina). Con la presencia de Natalie Cristiani y Nicola Costantino 22:00 h Competencia oficial »» Plato paceño, de Carlos Piñeiro (Ficción - 10’ 07’’ - La Paz - Bolivia) »» La gallina clueca, de Maia Ferro (Animación - 11’ 13’’ Rosario, Argentina) »» Cosa de niños, de Diego Escárate Urrutia (Ficción - 12’ 50’’ CABA - Argentina) »» Hilda, de Daniela Goldes (Documental - 10´35’’ - La Cumbrecita - Córdoba - Argentina) »» Una de esas noches, de Germán Servidio (Ficción - 20´- Buenos Aires - Argentina) »» Aquí no pasa nada, de Rafa Lara (Ficción - 15´01’’ - México DF - México) »» María Elena, de Rodrigo Lepe (Documental - 40´ - Santiago Chile) 00:30 h Penumbras Gritos del bosque, de Jorge Olguín. (Horror - 100’ - Chile / Estados Unidos, 2014)
22:00 h País invitado Olvidados, de Carlos Bolado (Ficción - 111´ - Bolivia) 0:30 h Penumbras Estreno de Ataque ceniza, de Edgardo Levita (Terror - 67’ Argentina) con la presencia del director.
SALA LA CAPITAL 18 h Muestras invitadas Muestra de la Red Argentina de Festivales y Muestras Audiovisuales (RAFMA) 20 h País invitado Eco del humo, de Juan Álvarez - Durán (Ficción - 75’ - Bolivia)
MUSEO DE LA MEMORIA 18 h Capacitación Charla El cortometraje como herramienta de inclusión social a
cargo de Liliana Amate.
22 FLVR
EL CAIRO CINE PÚBLICO
20:00 h Competencia oficial »» Dulce dolor, de Moisés Aisemberg (Ficción - 14´42’’ - DF - México) »» El pez ha muerto, de Judith Bataglia (Ficción - 14´30’’ Rosario - Argentina) »» Arroz y fósforos, de Javier Beltramino (Animación - 8´ 50’’ CABA - Argentina) »» Voces en el aire; de Jimena Echeverría, Nicolás Cuiñas y Diego Bürger (Documental - 11´22’’ - CABA - Argentina) »» Salers, de Fernando Domínguez (Experimental - 9´ - CABA - Arg.) »» Sonhos, de Haroldo Borges (Ficción - 15´56’’ - Quicé - Brasil) »» Hasta que regrese, de Luisa García Alba (Documental 17´48’’ - Cusco - Perú)
9
VIERNES 4
PAÍS INVITADO
10
22 FLVR
POR PAMELA GAIDO
BOLIVIA, EL HOMENAJEADO DEL #22FLVR Con films de Sanjinés y Loayza –dos de sus directores consagrados- y un pantallazo por la cinematografía actual, en la sección país invitado se mostrarán seis producciones bolivianas.
22 FLVR
pesino –también de origen aymara- cuenta una historia de exilio, aislamiento, discriminación y exclusión, y por sobre todo el reconocimiento de que la existencia individual solo cobra sentido en la convivencia con los otros. Marcos Loayza, quien integrará el jurado de premiación del #22FLVR, es otro de los importantes referentes de esta cinematografía. Con una impronta bien latinoamericana en su estilo narrativo, sus obras han sido premiadas a nivel mundial. Quizás una de sus más representativas –y más galardonadas- sea Cuestión de fe (1995), relato que muestra a un artesano buscavidas, a quien le cae un curioso encargo: construir una escultura de una virgen de tamaño natural y atravesar el monte boliviano para finalmente instalarla –sana y salva- en la hacienda de un mafioso de la zona, amenaza de muerte mediante. Con travellings magistrales y la cámara siempre en mano, Loayza logra construir un relato de cara a las mejores tradiciones narrativas del cine, sin perder de vista la genuinidad de sus personajes que no resisten exportación alguna. Las otras tres películas que componen esta pequeña selección nos muestran un pantallazo de la producción cinematográfica boliviana en la actualidad. Olvidados, de Carlos Bolado, a través de la articulación de tiempos y espacios diferentes, habla de los sueños, la lucha, los ideales, las frustraciones y el dolor de personas que fueron víctimas de la denominada Operación Cóndor, el operativo que dejó al menos 50 mil personas asesinadas, 30 mil desaparecidas y 400 mil encarceladas durante las últimas dictaduras militares en Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay. La temática de la migración es el eje central tanto en Eco del humo como de Norte estrecho. Eco del humo, ópera prima de Juan Álvarez - Duran, toman de una potencial relación amorosa para adentrarnos en los secretos de una ciudad de La Paz alucinada, sagrada en sus formas y pagana en sus costumbres, desnuda y misteriosa, reflexiva y visceral. En tanto, Norte estrecho, de Omar Limbert Villarroel Valencia muestra –a través de múltiples historias- una trama compleja; con Estados Unidos como escenario, y con personajes de diferentes países latinoamericanos que construyen lazos aún más fuertes entre sus propios compatriotas.
11
Desde su decimoséptima edición, el Festival Latinoamericano de Video y Artes Audiovisuales ha incorporado el bloque País Invitado; una sección que tiene como objetivo homenajear la cinematografía de un país latinoamericano y de esta forma, que sus producciones puedan apreciarse en toda la programación del festival, a través de retrospectivas de los directores más destacados, muestras de sus festivales más representativos y una selección de films clásicos y contemporáneos. En las ediciones anteriores tuvieron su momento destacado Colombia, Uruguay, Brasil, México y Chile. Este año, el invitado de honor será Bolivia, hecho que es posible gracias a la colaboración del Concejo Nacional de Cine de Bolivia (Conacine), institución dependiente del Ministerio de Culturas y Turismo del Estado Plurinacional de Bolivia, a partir de la cual se ha facilitado el acercamiento a directores y películas que conforman la presente programación. Los seis films seleccionados muestran un breve recorrido por el séptimo arte boliviano -de la mano de dos de sus directores íconos: Jorge Sanjinés y Marcos Loayzapasando por tres de las producciones más recientes. Sanjinés no solo fue uno de los primeros directores bolivianos en ganar premios internacionales, sino que durante los años sesenta construyó una filmografía completamente original para la época: un cine político que apostó por igual al documental y a la ficción, y que se propuso visibilizar la cultura y las luchas indígenas. Junto a Oscar Soria y Ricardo Rada, fundó el grupo Ukamau –nombre de su primera obra- desde donde se creó la primera Escuela Fílmica Boliviana. Ukamau (1966) es considerada la primera película hablada en aymara y a través de una historia de venganza, de un amor que termina en tragedia, presenta algunos rasgos incipientes en la indagación que más adelante desarrollaría Sanjinés en su radicalización estética y política. Si bien todavía no estaba presente su concepción cinematográfica asociada a la cosmovisión aymara del mundo, este film puede concebirse como un escalón fundamental en la búsqueda de una identidad cultural boliviana. En tanto, La nación clandestina (1989) es considerada una de las obras más importantes de este colectivo audiovisual. Teniendo como protagonista a un cam-
Por Marcelo Flores Aliaga | Cónsul de Chile en Rosario
12
22 FLVR
MIGUEL LITTIN EN ROSARIO
CHARLA DE MIGUEL LITTIN Y ESTRENO El director de cine, televisión, guionista y escritor chileno brindará una charla magistral denominada Cine y memoria en primera persona el jueves 10 a las 18 en el Museo de la Memoria. Su nueva producción, Allende en su laberinto, film que narra las últimas siete horas del presidente Salvador Allende mientras el Palacio de La Moneda era cercado y bombardeado por las Fuerzas Armadas, podrá verse el viernes 11 a las 20 en el Cine El Cairo.
Para el Consulado General de Chile en Rosario es un honor y un privilegio presentar a Miguel Littin en la 22 versión del Festival Latinoamericano de Video y Artes Audiovisuales que se realiza cada año en esta ciudad. Pues se trata de uno de los más importantes cineastas chileno de su historia, con una amplia y destacada trayectoria de éxitos cinematográficos. Littin es considerado un intelectual sólido, el cual ha logrado plasmar en cada uno de sus trabajos, un nuevo leguaje, caracterizado por una mirada aguda y critica a las diferentes problemáticas sociales que se han presentado en América Latina a lo largo de su historia. En este contexto, el propio Littin en una entrevista ha manifestado: “creo que todo el cine es político en tanto, todo el cine tiene connotaciones políticas. Ahora, el cine que yo intento hacer es un cine humanista, comprometido con las mejores causas del hombre, con el hombre en el cual yo creo. Por tanto, está en contra de los sistemas políticos y económicos que apresan al hombre y no le permiten ser libre. Pienso que también todos los caminos son viables, que todos los cineastas deben hacer el cine que por vocación quieren hacer. Mi camino es éste, ésta es mi preocupación como hombre frente a la sociedad en la cual vivo, una sociedad atrasada, injusta, en la que la violencia está presente siempre dentro de dictaduras militares, donde la posibilidad de la libertad es casi una esperanza, nunca una certeza. Creo que el cine de la América Latina está inserto dentro del gran movimiento cultural por la recuperación de la identidad del continente”. Finalmente solo agregar que Littin en su última película Allende en su laberinto, logra plasmar un instante dramático de nuestra historia, al reconstruir las últimas horas del Gobierno de la Unidad Popular a través de los ojos de su líder (Salvador Allende), quien sufre en carne propia el quiebre social y político que dio inicio a los oscuros años de dictadura militar en Chile.
SALA LA CAPITAL 18 h Competencia de escuelas de realización audiovisual »» Para los amigos, de Paulina Dana (Ficción - 18´48’’ - CABA - Argentina) »» Voilà!, de Melina Hidalgo Llovera (Ficción - 10´43’’ - Mérida Venezuela) »» Sibarisia, de Joaquín Ferronato (Animación - 8´30’’ Concordia - Entre Ríos - Argentina) »» Normalidad, de Libardo Vargas Celemín (Ficción - 17´52’’ Ibagué - Colombia) »» Todos los veranos, de Josefina Rossi y Delfina Grennón Viel (Animación - 3´30’’ - CABA - Argentina) »» La vuelta, de Luis Borda Torres (Ficción - 9´- Cochabamba - Bolivia) »» Cuchipanderos, de Agostina Guala (Ficción - 19´ - Buenos Aires - Argentina) »» Entre puertas, de María Luján Migliorini (Documental - 25´CABA - Argentina) 20 h Muestras invitadas KIMUAK 2014. Selección de cortometrajes vascos
PARQUE SCALABRINI ORTIZ 19:00 h Premiadas El último autocine, de Iberê Carvalho (Ficción - 98’ - Brasil, 2014)
EL CAIRO CINE PÚBLICO 20:00 h Competencia oficial »» Doña Ubenza, de Juan Manuel Costa (Animación - 3´29’’ Unquillo - Córdoba - Argentina) »» Amanecer de una noche agitada, de Agustina Varas (Ficción 13´17’’ - Rosario - Argentina) »» Hasta el dominó siempre!, de Tian Cartier (Documental 9´55’’ - La Habana - Cuba) »» Primeras luces, de Joaquín Lucuix (Ficción - 21´Gualeguaychú / La Plata - Argentina) »» Clausura, de Jesús Barbosa García (Documental - 10´39’’ CABA - Argentina) »» Bajo el último techo, de Edgar A. Romero (Ficción - 12´03’’ México DF - México) »» Hasta las entrañas, de Leonardo Cozzi (Ficción - 25´ - CABA - Argentina ) 22:00 h Estreno Luna de cigarras, de Jorge Bedoya (Ficción - 87’ - Paraguay)
Lunes 7 SALA LA CAPITAL 18 h Capacitación Charla Dirección de arte, escenografía y ambientación a cargo de Guillermo Hadad 20 h Muestras invitadas CortoEspaña - Red de Centros Culturales AECID
22 h Estreno Pequeña Babilonia, de Hernán Moyano (Documental - 100’ Argentina). Con la presencia del director.
Martes 8 SALA LA CAPITAL 18 h Capacitación Charla Cámara de Empresas Productoras de la Industria Audiovisual Rosario (Cepiar) 20 h País invitado Ukamau, de Jorge Sanjinés (Ficción – 72’ – Bolivia)
MUSEO DE LA MEMORIA 18 h La memoria en su sitio. Canción de barrio, de Alejandro Ramírez Anderson (Documental – 80’ – Cuba)
CC PARQUE ESPAÑA 19 h Capacitación Charla Dirección de arte y arte conceptual para animación a cargo de Nelson Luty Work in progress. Tierra de rufianes, con Federico Moreno Breser (Serie de animación – 90’ – Argentina)
EL CAIRO CINE PÚBLICO 20 h Competencia oficial »» Una esquina imposible, de Pablo David Sánchez, Ariel Klein y Fabricio Basilotta (Animación – 09´32’’ – CABA - Argentina) »» Sobre la hora, de Pablo Fernández (Ficción – 13´32’’ – CABA - Argentina) »» Panorama, de Sebastián Del Valle Leguízamo (Ficción – 10´50’’ – México DF - México) »» Caracoles y diamantes, de Paola Michaels (Experimental – 08´33’’ – Valeria del Mar - Argentina) »» Cine Drive – In / Cinema sob o céu, de Claudio Moraes (Documental – 19´41’’ – Brasilia DF - Brasil) »» 26.061, realizado por jóvenes en situación de encierro (Experimental – 01´38’’ – Rosario - Argentina) »» Durmiente, de Vinko Tomicic (Ficción – 15´31’’ – CABA - Argentina) »» La teta de botero, de Humberto Busto (Ficción – 15´53’’ – México DF - México) 22 h Estreno / Documentales de creación La creación de un mundo, de Gustavo Galuppo y Carolina Rimini (Documental – 62’ - Argentina)
22 FLVR
DOMINGO 6
20 h Competencia Oficial »» Preto ou branco!, de Alison Zago (Ficción - 15´45’’ - San Pablo - Brasil) »» Náusea, de Daniela Medina Silva e Ignacio Violini (Experimental - 4´07’’ - CABA - Argentina) »» Historias contaminadas, de Denis Chapon (Animación - 8´58’’ - La Paz - Bolivia) »» Lila, de Carlos Lascano (Ficción - 9´09’’ - Mar del Plata Argentina) »» Esta es mi selva, de Santiago Reale (Ficción - 21´24’’ - La Plata - Argentina) »» 99, de José Galvano (Ficción - 16´05’’ - Rosario - Argentina) »» Jasy porã, de Pavel Luiz Tavares de Carvalho (Documental 26´17’’ - Saavedra - Argentina)
13
PROGRA MACIÓN
EL CAIRO CINE PÚBLICO
FUNCIÓN DE CLAUSURA
14
22 FLVR
POR MAURO BOGGINO
MESSI EN OJOS DE ÁLEX DE LA IGLESIA El cine nos invita a vivir situaciones sorprendentes. Esta vez acercando dos universos -aparentemente- dispares. Al cineasta español le ofrecen filmar un documental sobre Lionel Messi y acepta el desafío. Así nace el retra to del crack rosarino en ojos del genial director vasco.
Por primera vez podrá verse en Rosario la película Messi y contará con tres funciones en el marco del FLVR. El tan esperado filme dirigido por Álex de la Iglesia se exhibirá en el Cine El Cairo, en la escuela primaria a la que asistió el crack rosarino y al aire libre, en el barrio donde se filmaron algunas escenas del documental.
Jueves 10 11 h - Escuela Nº 66 “Gral. Las Heras” Función para alumnos y docentes. 19 h - Plaza José Hernández (Buenos Aires 4800). Vení con el mate y la reposera a ver la película de Messi. Función gratuita.
Sábado 12 20 h - El Cairo Cine Público Función de cierre
22 FLVR
ESTRENO CON TRES PROYECCIONES
en donde se crió Lionel. En casa de Alejandra, vecina de los Messi, se pintó para el rodaje un mural con los colores de Newell´s, compartiendo la esquina de las calles Primero de mayo y Estado de Israel con un grafiti de Rosario Central. Así comenzó a tomar forma la ambientación que el director imaginó para su película: un constante duelo futbolero en las paredes y la activa participación de los vecinos en el filme. Fueron días de intenso calor en Rosario mientras se rodaba la película. Algunos vecinos participaron dando sus testimonios, otros como extras en las escenas al aire libre o con sus vehículos, generando en el barrio de la zona sur de la ciudad una atmósfera similar a la de aquellos días en que Lio pateaba su pelota por la calle, yendo de su casa al Club Grandoli. Un excelente trabajo de archivo (muchos de ellos videos familiares y caseros) y un brillante montaje de escenas ficcionadas nos introducen en el universo de un niño que soñaba con jugar a la pelota. En el club Grandoli y la sede Malvinas Argentinas de Newell´s Old Boys se recrearon los días en que Lionel apilaba rivales con la pelota al pie y aún, en Barcelona, no imaginaban lo que estaba por venir. El rodaje en la ciudad finalizó con escenas en el Cementerio “El Salvador” y en el Sanatorio Norte. En todos los casos, el despliegue de los equipos de filmación y la presencia del excéntrico director español llamó la atención de los rosarinos y quedó registrado en las crónicas de esos días. La película que fue estrenada en Río de Janeiro durante el último Mundial de fútbol y participó de la “Jornada de los Autores”, sección paralela de la Mostra de Venecia, podrá verse por primera vez en Rosario en el marco del Festival Latinoamericano de Video y Artes Audiovisuales.
15
Quizás en el poco conocimiento e interés que Álex de la Iglesia profesa por el fútbol radique el éxito del documental, que aporta al repetitivo discurso televisivo del perfil del jugador, una mirada despojada de los vicios del discurso futbolero. Amantes del fútbol, tranquilos. Sería un error suponer que el trabajo descuida la rigurosidad de los datos estrictamente deportivos. Ese aspecto es resuelto con maestría por Jorge Valdano, quien con su singular visión del mundo del fútbol, en su rol de coguionista logra generar un contexto inmejorable para que el director de El día de la bestia, La comunidad y Las brujas de Zugarramurdi, entre otros filmes destacados, comience a moldear a “su” Messi. A través de un relato cronológico, el director propone desmenuzar y recrear la manera en que aquel niño nacido en la zona de sur de Rosario se fue formando como jugador de fútbol. Hasta convertirse en Messi. Con escenas rodadas en Barcelona, Buenos Aires y Rosario, el documental reúne el testimonio de las personalidades más destacadas del fútbol mundial (Menotti, Maradona, Mascherano y Cruyff entre muchos otros), de periodistas, amigos, docentes y compañeros de Lionel. Así, recreando una charla sobre fútbol (y Messi) en un bar, Álex de la Iglesia recoge anécdotas y comentarios que dan forma al personaje. De esta manera el director captura un aspecto esencial del mundo del fútbol, la charla en un café. Charla que bien podría haber sucedido en Barcelona, Buenos Aires, Río de Janeiro, Londres, Montevideo o Rosario, por citar solo algunas ciudades que transpiran fútbol. En su visita a Rosario, Álex de la Iglesia se asombró del lugar que ocupa el fútbol en las calles rosarinas, tanto en su aspecto pintoresco como excesivo. Fascinado con las pintadas callejeras de la ciudad comenzó a moldear su set de filmación en la cuadra de la casa
PROGRA MACIÓN Miércoles 9 SALA LA CAPITAL 18 h Competencia de escuelas de realización audiovisual »» El diáfano, de Marco Paredes Manzano (Ficción - 15´- Cauca - Colombia) »» Henrietta, de Javier de Azkue (Experimental - 13´- Vicente López - Argentina) »» Cariñito, de Luciana Garriga (Ficción - 17´- Buenos Aires Argentina) »» El sueño de Ágata, de María Celeste Coronel (Animación - 9´ - Rosario - Argentina) »» La montaña que llora, de Santiago Enrique Sánchez Ortega y Maguire (Ficción - 20´ - CABA - Argentina) »» Vernissage, de Lucas Gallo (Ficción - 12´ - CABA - Argentina) »» El verano del cerillito, de Fabián León López (Ficción - 8´01’’ México DF - México) »» Otra vez soñé navidad, de Federico Loguancio (Ficción 21´22’’ - San Martín - Argentina) 20 h Muestras invitadas 9x10 Novanta (Ficción - 94’ - Italia)
MUSEO DE LA MEMORIA 18 h La memoria en su sitio Las huellas del sendero, de Luis Cintora (Documental - 63’ - Perú)
16
22 FLVR
CC PARQUE ESPAÑA
20 h Competencia Oficial »» La ventana abierta, de Lucila Las Heras (Ficción - 10´14’’ CABA - Argentina) »» Feliz en tu día - brixton, de Eduardo Elli (Experimental - 3´30’’ - Aedo - Argentina) »» Castillo y el armado, de Pedro Harres (Animación- 13´41’’ Porto Alegre - Brasil) »» Dile que quiero verlo, de Carlos Morelli Laborde (Ficción 15´26’’ - Santiago - Chile) »» Sé!; de María Amanda Celi (Ficción - 13´10’’ - CABA - Arg.) »» Inframundo, de Ana Mary Ramos (Ficción - 9´10’’ - DF - México) »» Bonitas, de Arturo Marinho (Documental - 29´49’’ - Rosario - Arg.)
SALA LA CAPITAL 18 h Muestras invitadas CortoEspaña - Red de Centros Culturales AECID 20 h Premiadas Branco sai, preto fica, de Adirley Queirós (Documental - 93’ - Brasil)
MUSEO DE LA MEMORIA 18 h La memoria en su sitio Charla magistral Cine y memoria en primera persona. A cargo de Miguel Littin. Moderador: Leandro Arteaga
PLAZA JOSÉ HERNÁNDEZ 19 h Estreno Messi, de Álex de la Iglesia y Pedro Frejeiro (Doc. - 93’ - España)
Viernes 11 EL CAIRO CINE PÚBLICO 18 h País invitado Norte estrecho, de Omar Villarreal (Ficción - 95 - Bolivia / Perú)
19 h Capacitación Charla Montalbano - Marca registrada a cargo de Néstor Montalbano
20 h Estreno Allende en su laberinto, de Miguel Littin (Ficción - 90’ - Chile / Venezuela), con la presencia del director
EL CAIRO CINE PÚBLICO
22 h Competencia Oficial »» Sr. Gutiérrez, de Pablo Olledri (Animación - 1´ - CABA - Arg.) »» Inmentis, de Francisco de la Fuente (Ficción - 12´28´´ - CABA - Arg.) »» Metria, de Melisa Aller (Experimental - 4´21´´ - CABA - Arg.) »» Lluvia en los ojos, de Rita Basulto (Animación - 9´03´´ - México DF - México) »» Diamante mandarín, de Juan Martín Hsu (Ficción - 17´16´´ CABA - Arg.) »» Camino al aeropuerto, de Elena Guillén (Ficción - 11´57´´ Rosario - Argentina) »» El verano de la lata, de Tocha Alves y Haná Vaisman (Documental - 59´20’’ - San Pablo - Brasil)
20 h Competencia Oficial »» Trayectoria de una lágrima, de Marisa Raygoza Bernal (Animación - 3´10’’ - Tijuana - México) »» Videojuegos, de Cecilia Kang (Ficción - 17´16’’ - CABA - Argentina) »» Viagem na chuva, de Wesley Rodrígues de Oliveira (Animación - 12´55’’ - Aparecida de Goiania - Brasil) »» Ciudadan, de Roberto Jaén Chacón (Ficción - 22´30’’ - La Habana - Cuba) »» Still inside, de Tomás Frezza (Experimental - 2´36’’ - CABA Argentina) »» Momento, de Felipe Martínez Carbonell (Ficción - 11´32’’ Rosario - Argentina) »» Daulte, juego y compromiso, la verdad; de Virginia Scaro (Documental - 27´50’’ - CABA - Argentina) 22 h País invitado Cuestión de fe, de Marcos Loayza (Ficción - 89’ - Bolivia), con la presencia del director
Jueves 10 EL CAIRO CINE PÚBLICO 17.30 h País invitado La nación clandestina, de Jorge Sanjinés (Ficción - 118’ - Bolivia)
00:30 h Penumbras Dios local, de Gustavo Hernández (Ficción - 90’ - Uruguay)
SALA LA CAPITAL 18 h Estreno / Documentales de creación Reflejo Narcisa, de Silvina Szperling (Documental - 67’ Argentina), con la presencia de la directora 20 h Penumbras Buenos Aires Rojo Sangre (BARS). Jorge y Alberto contra los demonios neoliberales, de Hernán Quintana y Gonzalo Quintana (Ficción - 83’ - Argentina)
LO MEJOR DEL CINE LATINOAMERICANO Nicola Costantino. La artefacta Dir. Natalie Cristiani
Olvidados Dir.: Carlos Bolado
Documental - 75’ - Argentina, 2015
Ficción - 112’ - Bolivia, 2014
Nicola Costantino es una de las más controvertidas y admiradas artistas visuales de América Latina. La cineasta Natalie Cristiani hace su debut como directora con este magnífico homenaje a Costantino, haciendo ingresar al público en su trabajo oscuro y misterioso y el proceso riguroso de preparación de su último trabajo exhibido en la 55ta Bienal de Venecia. Viernes 4 - 20 h - El Cairo Cine Público
Dos hermanas de origen mapuche son contratadas como guías de un geólogo norteamericano a través de un bosque poco explorado de la zona de Arauco. Una empresa pretende realizar una investigación para la construcción de una represa. Se internan en la espesa vegetación donde se cuenta que el bosque está embrujado y se puede escuchar a los espíritus de guerreros mapuches caídos en la guerra de Arauco hace 500 años. Viernes 4 - 00:30 h - El Cairo Cine Público
Eco del Humo Dir. Juan Álvarez Durán Ficción - 73’ - Bolivia, 2014
Geraldine llega a La Paz en busca de la Bolivia real, para ello ha contactado a Santiago, un taxista. Geraldine entiende que le falta conocer su lado paterno de manera más profunda; Santiago, que la visita puede ser un indicio de atracción amorosa. En este ritual diario, nos llevaran por una La Paz alucinada, sagrada en sus formas y pagana en sus costumbres, desnuda y misteriosa, reflexiva y visceral. Sábado 5 - 20 h - Sala La Capital
Ataque Ceniza Dir. Edgardo Levita Terror - 67’ - Argentina, 2015
En un laboratorio secreto se desarrolla un suero para súper soldados; un incidente desata una epidemia que vuelve a los infectados en muertes vivientes (zombies), mientras un enamorado tiene que cruzar toda la ciudad para rescatar a su novia y llevarla a salvo con sus suegros. Sábado 5 - 00:30 h - El Cairo Cine Público
El último autocine Dir. Iberê Carvalho Ficción - 98’ - Brasil, 2014
Marlonbrando regresa a su ciudad natal con su madre enferma. Sin nadie más a quien recurrir, después de 20 años de ausencia, reencuentra a su padre , dueño de un autocine durante 37 años. La amenaza de demolición del autocine y el agravamiento de la enfermedad de la madre hacen que padre e hijo deban llegar a un acuerdo con su pasado. Domingo 6 - 19 h - Parque Scalabrini Ortiz
22 FLVR
Horror - 100’ - Chile / Estados Unidos, 2014
17
Gritos del Bosque Dir. Jorge Olguín
Durante la década del 60 las dictaduras militares en Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay arrebataron toda esperanza de libertad en una de las eras más sangrientas de la historia moderna de estos países. José, un general boliviano, después de sufrir un infarto, atormentado por los recuerdos de esa época decide contar a su único hijo los secretos oscuros de su pasado en busca de la redención. Sábado 5 - 22 h - El Cairo Cine Público
LO MEJOR DEL CINE LATINOAMERICANO
Luna de cigarras Dir. Jorge Bedoya
La creación de un mundo Dir. Carolina Rimini y Gustavo Galuppo
Ficción - 87’ - Paraguay, 2014
Documental - 62’ - Argentina, 2015
El joven estadounidense J.D. Flitner llega a Asunción para cerrar un trato con El Brasiguayo, un poderoso capo mafioso. Sin que lo sepa, la vida de J.D. Flitner penderá de un hilo cuando salga a explorar la ciudad y se pierda en el laberinto de la noche. Domingo 6 - 22 h - El Cairo Cine Público
Pequeña Babilonia Dir. Hernán Moyano Documental - 100’ - Argentina, 2014
Busca homenajear a los más destacados representantes de la historia musical de La Plata de los últimos 30 años. El proyecto completo estará articulado en tres documentales. En este primer documental se recuperan los hechos más relevantes acontecidos durante 1981 y 1991. En esos años marcados por la influencia de Virus y Los Redonditos de Ricota, se destaca el cruce entre la sensación de democracia, la ciudad y los jóvenes que generan el surgimiento de bandas como Los Bajara, Los Casanovas, Las Canoplas, Los Peligrosos Gorriones y Mr. América. Lunes 7 - 22 h - El Cairo Cine Público Canción de barrio Dir. Alejandro Ramírez Anderson
18
22 FLVR
DOCUMENTAL - 80’ - CUBA, 2014
Silvio Rodríguez en dos años de gira interminable. En 2010 se presenta en La Corbata, uno de los barrios más desfavorecidos de La Habana. Era el comienzo de una ruta que lo llevaría al encuentro del pueblo profundo. Cumplidos dos años de recorrido, la experiencia teje el mapa de una Cuba invisible, cuya complejidad revelará apenas la voz de algunos protagonistas. Martes 8 - 18 h - Museo de la Memoria Ukamau Dir. Jorge Sanjinés
La presencia de un paisaje indiferente y la exposición de dos puntos de vista se despliegan en el transcurso de un viaje para narrar la posibilidad de un encuentro amoroso. Transitando un límite algo impreciso entre la intimidad del diario de viaje, el carácter iniciático de la road movie, y la reflexión poética del ensayo cinematográfico, La creación de un mundo intenta poner en forma la idea de un encuentro posible. Martes 8 - 22 h - El Cairo Cine Público Las huellas del sendero Dir. Luis Cintora Documental - 63’ - Perú, 2012
Documental de corte sociopolítico que analiza las huellas dejadas en la memoria colectiva de la región de Ayacucho (Perú) tras el conflicto que enfrentó y sigue enfrentando al movimiento marxista Sendero Luminoso y al estado peruano. Miércoles 9 - 18 h - Museo de la Memoria
Cuestión de fe Dir. Marcos Loayza Ficción - 89’ - Bolivia, 1995
“Las gordas no se enamoran, se antojan” fue lo último que el santero Domingo y su compadre Pepelucho escucharon decir en el bar La Corajuda, antes que el oscuro Sapo Estivaris los hiciera llamar para encargarles la fabricación de una virgen de tamaño natural y pedirles su traslado hasta San Mateo, pueblo escondido en el corazón de los Yungas paceños, iniciando así un viaje a través de sus sentimientos. Miércoles 9 - 22 h - El Cairo Cine Público Messi Dir. Alex de la Iglesia, Pedro Freijeiro Documental - 93´ - España, 2014
Ficción - 72’ - Bolivia, 1966
Metáfora sobre la recuperación de la soberanía indígena. Una joven campesina aymara es violada y asesinada por un comerciante mestizo. Antes de expirar ella logra decirle a su esposo el nombre del asesino. Pasa un año de paciente espera hasta que llega el día de la venganza que se efectúa en un duelo a muerte. Martes 8 - 20 h - Sala La Capital
A través de la óptica particular de Álex de la Iglesia, Messi recrea la infancia y adolescencia del jugador. Nos acerca a la figura del genial jugador del Barcelona a través las opiniones de grandes leyendas del fútbol como Menotti, Maradona, Valdano o Cruyff, de las personas que lo han acompañado a lo largo de su trayectoria, imágenes de archivo, entrevistas y filmaciones familiares inéditas. Jueves 10 - 11 h - Función para alumnos y docentes - Escuela Nº 66 “Gral. Las Heras” | Jueves 10 - 19 h (función gratuita) - Plaza José Hernández (Buenos Aires 4800) | Sábado 12 - 20 h - El Cairo Cine Público
www.flvr.com.ar www.centroaudiovisual.gob.ar Facebook: flvrosario Twitter: @flvcar
La Nación Clandestina Dir. Jorge Sanjinés
Allende en su laberinto Dir. Miguel Littin
Ficción - 128’ - Bolivia, 1989
Ficción - 90’ - Chile/Venezuela, 2014
Sebastián Mamani regresa a su comunidad aymara de origen, de la que fue expulsado tiempo atrás, cargando la gran mascara de la muerte, para danzar hasta morir, en una suerte de expiación de los pecados que ocasionaron su exilio y como una manera de renacer en su identidad cultural perdida. Durante su viaje rememora su pasado. Jueves 10 17.30 h - El Cairo Cine Público Branco sai, preto fica Dir. Adirley Queirós Documental - 93’ - Brasil, 2014
Un baile negro. Disparos y la represión. Una generación amputada. Esta película crea sus imágenes y sonidos a partir de una historia trágica: dos hombres negros, residentes de las periferias de Brasilia, quedan marcados para siempre gracias a un acto criminal de un policía racista y territorialista del Distrito Federal. Jueves 10- 20 h - Sala La Capital Norte estrecho Dir. Omar Limbert Villarroel Valencia
Narra las últimas horas del ex Presidente Salvador Allende junto a sus colaboradores más cercanos, en el Palacio de la Moneda el 11/7/1973. Angustia, desesperación, solidaridad, amor. Emociones que se mezclan y se sobreponen a cada minuto. La cuenta regresiva hacia un desenlace que cambiará para siempre la historia de nuestro país. Viernes 11 - 20 h - El Cairo Cine Público Jorge y Alberto contra los demonios neoliberales Dir. Hernán Quintana y Gonzalo Quintana Ficción - 83’ - Argentina, 2014
Jorge y Alberto, son dos brujos que viven en Buenos Aires. La noche del eclipse de Saturno son visitados por la Presidenta Argentina quien les encarga una misión: rescatar a su hija secuestrada por el juez Fayó, evitar el ritual final y que triunfe el neoliberalismo universal. Los demonios neoliberales atacan, Jorge y Alberto parecen ser los únicos capaces de salvar a la República y a la hija de la Presidenta. Viernes 11 - 20 h - Sala La Capital
Ficción - 107’ - Bolivia, 2014
Dios local Dir. Gustavo Hernández Ficción - 90’ - Uruguay, 2013
Reflejo Narcisa Dir. Silvina Szperling
Conducta Dir. Ernesto Daranas Serrano
Documental - 67’ - Argentina, 2015
Ficción - 108’ - Cuba, 2014
Un retrato posible -el más íntimo- de Narcisa Hirsch, realizadora argentina, pionera del cine experimental. A partir de encuentros en los que la artista explora el camino de sus recuerdos, aparece el rastro de algunos hombres, que se trasponen con la referencia constante al desierto: ese paisaje que Narcisa parece querer visitar de manera permanente, plasmado en una obra estática y contemplativa. Viernes 11 - 18 h - Sala La Capital
Chala (11) vive con su madre drogadicta y entrena perros de pelea. Ese mundo de brutalidad y violencia a veces sale a relucir en la escuela. Carmela es su maestra de 6° por la que siente cariño y respeto, pero cuando ella enferma y abandona el aula, una nueva profesora lo traslada a una escuela de conducta. Al regresar, Carmela se opone a esta medida. La relación se hace cada vez más fuerte, pero este compromiso pondrá en riesgo la permanencia de ambos en la escuela. Sábado 12 - 18 h - El Cairo Cine Público
22 FLVR
Un grupo de rock de veinteañeros hace un disco de apenas tres canciones basado en sus experiencias más terribles y traumáticas. Para rematarlo, deciden grabar los vídeos en una cueva, donde descubren representaciones diabólicas que los colonos españoles crearon para ahuyentar a los locales. Viernes 11 - 00:30 h - El Cairo Cine Público
19
El boliviano Jorge, es dueño de un negocio en Washington. El boliviano Julio, quien se reúne frecuentemente con su hija en las videoconferencias, es recriminado por su hija Cristina, por el supuesto abandono de su padre. Los argentinos, Alejandra y Mauricio tratan de mantener su relación de pareja. Doña Charo de México lleva mucho tiempo luchando por mantener a su hijo Pedro en una universidad privada en México DF. Jorge es arrestado por conducir sin licencia. Viernes 11 - 18 h - El Cairo Cine Público
PROGRA MACIÓN SÁBADO 12 EL CAIRO CINE PÚBLICO 18 h Premiadas Conducta, de Ernesto Daranas Serrano (Ficción - 108’ - Cuba) 20 h Ceremonia de premiación + función de clausura Messi, de Álex de la Iglesia y Pedro Frejeiro (Documental - 93’ - España)
15º Muestra de cine infantil y juvenil
EL CAIRO CINE PÚBLICO 20 h Proyección de cortos premiados
SEDES EL CAIRO CINE PÚBLICO (Santa Fe 1120) MUSEO DE LA MEMORIA (Córdoba 2019) CC PARQUE ESPAÑA (Sarmiento y el río) SALA LA CAPITAL (Sarmiento 763)
*Funciones exclusiva para escuelas
Domingo 13
Los Centros Municipales de Distrito, los centros culturales y teatros de Rosario nos reciben para compartir nuevamente la fiesta del festival con lo mejor del Festival Internacional de Cine Infantil Ojo al Piojo! Se apagan las luces y arranca el cine! Del martes 15 al miércoles 23 de septiembre (Reservas, disponibilidad y condiciones de pago quedan bajo la responsabilidad de los interesados.)
PROGRAMA BECARIOS #22FLVR Gracias a la colaboración de empresas rosarinas, los becarios que necesiten alojamiento obtendrán un 15% de descuento presentando su acreditación. Hostel Rosario Global House Rodriguez 863, Rosario Tel: 0341 424 4922 www.rosarioglobalhouse.com.ar Hostel Casona de Don Jaime San Lorenzo 1530 - Rosario Tel: 0341 530 2020 www.casonadedonjaime.com
CIERRE DEL FLVR
Fiesta del ALTOPLANO
Sábado 12 de septiembre, 23.30 Tocan Girda y los del Alba CEC (Paseo de las Artes y el río Paraná)
Asociacion
CONSULADO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA ROSARIO-ARGENTINA
Empleados
de
Comercio
Rosario