特 展 主 題「 想 你 到 月 球 ｜ FLY ME TO THE MOON & BACK」結合〈天天想你〉與〈帶我去月 球〉兩首經典歌曲的意念，不但傳唱不休，並擁 有時間與空間兩種向度的想像維度。2022 年適逢 張雨生逝世 25 週年，展覽藉由一趟漫步太空的體 驗，跟著太空人張雨生參與一場太空登月計畫。 展場幻化為從地球前往月球的音樂旅程，除了透 過田野、訪調與研究，讓觀展民眾認識與了解張 雨生的個人魅力與音樂成就，並回歸流行音樂的 創作及聆聽本質，結合五組當代音樂人參與張雨 生音樂創作特別企劃，重新詮釋張雨生的音樂， 拉近世代距離，再次挖掘「音樂」的本質魅力， 挾帶音樂創作的能量，穿越時光，想你到月球。
展覽日期｜ 2022.11.12 SAT. - 2023.02.28 TUE. 展覽時間｜每日 10:00 - 18:00（最晚入場 17:30） （每週一、除夕、初一休館） 展覽地點｜臺北流行音樂中心 文化館 2 樓特展廳（臺北市忠孝東路七段 99 號）
Date ｜ 2022.11.12 SAT. - 2023.02.28 TUE. Opening Hours ｜ 10:00-18:00 (Last entry 5:30 pm) (Closed on Mondays, and 01.21 - 01.22) Location ｜ Taipei Music Center Cultural Cube (No. 99, Sec. 7, Zhongxiao E. Rd., Taipei City)
The theme combines two of Chang's classics with spatial and temporal dimensions. The exhibition creates an experience as we follow astronaut Chang Yu-sheng to the moon. In this musical journey, we present field studies, interviews, and research to introduce his charisma and achievements. Five contemporary musicians are invited to reinterpret his music for current and next generations. With the power of music, we are able to fly across time and space, even to the moon and back.
橫跨 25 年，一場漫步太空的體驗即將展開。 A wandering experience in space across 25 years is about to begin.
帶你去月球 Take You To The Moon
03
登月空橋
04
站在登月櫃檯的入口，你將會領到一卷來自宇宙的神秘錄 音帶，它是登月計畫的關鍵線索，專心聆聽，你可以跟著 音樂前往月球，穿梭通往宇宙的航站甬道，請準備好你的 耳朵，前方有光，即將登艙。
電 梯
樓 梯
登 月 櫃 檯
02
At the lunar landing counter, you will receive a mysterious cassette tape from the universe. It is a critical clue to the lunar landing plan. When you listen carefully, you can follow the music to the moon. Get your ears ready, follow the light to get on board.
01
入口 出口 帶你去月球 登艙空橋
05
重 回母星
06
〈帶我去月球〉這首歌充滿探索宇宙的未來感，透過對月球 的嚮往，批判人類之於環境的破壞，雖是 1992 年發表的歌 曲，多年後，仍舊展現出張雨生的遠見與強大的文字功力。
Take Me to the Moon describes our longing to the moon, and criticizes environmental destruction by humans. This song published in 1992 exhibits Chang's visions and creative skills.
A Life Story 烈火青春
01
張雨生 Chang Yu-sheng 1966.06.07-1997.11.12 1966 年張雨生於臺灣澎湖縣出生，父親張建民為外省軍 人，母親張惠美為松茂部落泰雅族人。張雨生為著名的創 作歌手、音樂製作人，以聲音高亢著稱，其短暫絢爛的一 生創作出許多膾炙人口的作品，音樂創作風格多變，有著 「音樂魔術師」的稱號，在第二十八屆金曲獎獲頒「特別 貢獻獎」，被廣泛認為是華語樂壇史上最優秀的歌手之 一，更跨越世代影響了臺灣歌壇許多不同領域的創作者。 Chang Yu-sheng was born in Penghu, Taiwan. His father served in the military, and mother came from the indigenous Atayal community. He is a renowned songwriter, vocalist, and producer. In his short but marvelous life, he delivered many popular songs. He received Special Contribution Award at Golden Melody Awards in 2017. As one of the best musicians ever in the Mandarin-speaking world, he has influenced many creators in Taiwan across generations.
專輯年表 Discography 1988《天天想你》飛碟唱片 1989《想念我》飛碟唱片 1992《帶我去月球》飛碟唱片 1992《大海》飛碟唱片 一卷錄音帶、一台播放機，跟著張雨生悠揚奔放的嗓音進入登月 艦艙，這裡是地球區。音樂創作、發表的專輯、工作夥伴與朋友、 人生的際遇，十年的歌唱生涯，是他前往月球前的銀河軌跡。
1993《一天到晚游泳的魚》飛碟唱片
Follow Chang Yu-sheng's voice to the lunar landing vehicle. Here on earth, there are creative music, albums, career partners, friends, and life experiences. It was his ten years of music career before heading to the moon.
1994《卡拉 OK Live．台北．我》飛碟唱片
1994《自由歌》飛碟唱片 1995《還是朋友》飛碟唱片 1996《兩伊戰爭－紅色熱情》豐華唱片 1996《兩伊戰爭－白色才情》豐華唱片 1997《口是心非》豐華唱片
Conversations In Times 聽你聽我
02 藉著張雨生人生中重要角色之訪談， 以多元視角呈現五種不同面向的張雨生。
These interviews with key figures in Chang Yu-sheng's life offer a wide variety of perspectives.
搖滾啟蒙 Enlightened by Rock 在成為家喻戶曉的流行巨星前，張雨生是不折不扣的搖滾小子， 他玩重金屬樂團，飆著無人能敵的高音。本區訪談了張雨生玩團 歷程中重要的夥伴們。
Before his rise to fame, Chang was a rock musician. He played heavy metal with his high pitch. This section interviews his influential bandmates.
來自其他行星的艦長一一出現在端景艦橋的螢幕中，他們都是陪 伴著張雨生成長的重要太空夥伴，前往宇宙的航線上承載著許多 故事，訊號輸出，畫面亮起，準備與你連線通信。
Other captains from other planets appear in the screens on this bridge. They are all important partners along his life. Many stories are laid out on this trajectory, as they retrieve their recollections.
陳子鴻 Chen Tzu-hung ＃資深音樂製作人 ＃張雨生大學時期 YA 樂團團長 Senior music producer, YA band leader in Chang's college years 姜永正 Chiang Yung-cheng ＃ Metal Kids 成員 ＃張雨生長期合作鼓手 Metal Kids member, Chang's long-term drummer
時代性 Timely Opportunities
音樂實驗 Music Experiment
1980 年代晚期，張雨生清新的學生氣質、樂觀的正能量與高亢的 嗓音，讓他脫穎而出，迅速走紅。本區受訪者將從媒體、產業與 歌迷的視角，談論張雨生與時代的關係。
張雨生作品風格變化多端，不變的是對細節的講究、錄音的 堅持，以及始終走在前端的實驗性。本區訪談者為張雨生創 作力最旺盛的階段中，在音樂與生活上都和他脣齒相依的兩 名革命夥伴。
In the late 1980s, Chang became famous for his refreshing personality, positivity, and high pitch. This section talks about Chang's relationship with that period from media, industry, and fan perspectives.
黃婷 Huang Ting ＃作詞人 ＃唱片 A&R ＃資深樂迷 Lyricist, A&R, Fan of Chang 謝天齊 Hsieh Tien-chi ＃資深唱片宣傳 ＃參與張雨生每張專輯宣傳企劃 Senior music marketer, participated in every Chang's album 黃子佼 Mickey Huang
Chang was versatile in his roles. However, he always stayed true to details, recording quality, and experimental values. This section interviews people who participated in his most prolific period.
櫻井弘二 Koji Sakurai ＃資深作曲家 ＃張雨生重要音樂合作夥伴 Senior composer, Chang's key music partner 王俊傑 Wang Chun-chieh ＃資深音訊工程師 ＃張雨生長期合作混音師 Senior Audio engineer, Chang's long-term mixer
＃主持人 ＃張雨生同期藝人 Host, started career around the same time with Chang
人文關懷 Cultural Perspectives
藝術理想 Artistic Values
在國語流行音樂同質化的年代，張雨生在歌中抒發他對社會弱勢 與環境議題的看法，灌注濃烈的人文關懷，讓他的作品更為雋永。 本區訪談者將細細剖析張雨生作品中獨特的人文底蘊。
商業市場和藝術理念的拉扯，是張雨生不斷面臨的課題，每次轉 型都迎來新的挑戰與試煉。本區訪談者是兩位曾和張雨生密切合 作的音樂人，他們凝視著張雨生的轉變，也見證他的成長。
Chang expressed his views on disadvantaged groups, environmental issues, and cultural topics. This section reviews these unique aspects in his music.
In his career, Chang stood between commercial market and artistic values. Each transition led to new challenges. This section interviews musicians who worked closely with Chang to witness his evolution and growth.
黃中岳 Huang Chung-yueh ＃音樂製作人、編曲家、演唱會音樂總監 ＃張雨生合作吉他手 Music producer, concert music director, worked with Chang as a guitarist
陳復明 Chen Fu-ming
五月天 瑪莎 Mayday Masa
＃作曲家、音樂總監 ＃統籌策劃張雨生、張惠妹等歌手代表作 Composer, music director, participated in Chang Yu-sheng and A-Mei's signature works
＃五月天貝斯手 ＃展覽音樂總監 Mayday bass player, exhibition music director
王新蓮 Wang Hsin-lien
黃韻玲 Kay Huang ＃歌手、音樂製作人 ＃臺北流行音樂中心董事長 Senior Vocalist, music producer, Taipei Music Center Chairperson
＃民歌歌手 ＃張雨生《帶我去月球》專輯合作夥伴 Senior vocalist, Chang's key music partner in Take Me to the Moon
The Masterpiece 雨生的河
03
〈河〉 〈河〉收錄在 1997 年張雨生最後一張專輯《口是心非》裡， 是歌迷心目中經典作品之一。音樂上融合弦樂與搖滾賦予 〈河〉多層次敘事，精彩合聲皆出自於其本人多聲部配唱， 尾奏加入的雙吉他對話更為當時實驗性的樂曲配置，以兩 個八小節為單位的來回對話，在左右聲道中聽見不同個性 的吉他語言。張雨生以自身 vocal、合聲、吉他彈奏架構一 首歌的完整性，再加入鋼琴、弦樂、鼓、雙吉他元素將雨 生之河描繪得更加澎湃。 作詞：張雨生 作曲：張雨生 編曲：櫻井弘二
River was published in Chang's last album Duplicity in 1997, and it's one of his classics to many fans. String music and rock offered additional layers in the song, and he recorded all the chorus himself, and included two guitars as an experiment in the end. He constructed a full song with vocal, guitar, piano, string music, and drums to deliver emotions.
〈口是心非〉
你看見過聲音嗎？影像與音樂的律動如同一條傳送之河，張雨生 經典歌曲原音分軌首次現身！五月天瑪莎、張雨生長年合作的御 用錄音師王俊傑、三金視覺團隊 dosomething studio 聯手打造一道 前往月球的音樂之河，聆聽、感受、理解， 一窺音樂人在編曲、 節奏、配唱上鋪陳創作的細膩巧思。
Have you SEEN music? Images and music flow like a river. Masa from Mayday band, Chang's long-term audio engineer, and dosomething studio create a music river to the moon. Listen, feel, and learn about how musicians creatively arrange and integrate elements together.
張雨生最後一張專輯《口是心非》被譽為其音樂歷程中集 大成之作，收錄其中的同名曲跳脫以往曲風，工整排比句 型打造出充滿詩意的歌詞。開頭的西塔琴暗示著張雨生靈 魂內的搖滾精神（西塔琴為當年披頭四愛用音樂元素）， 該曲吉他彈奏皆出自張雨生之手，仔細聆聽可發現他在合 聲與吉他之間的音階關係所做的細膩安排、不同於一般常 態的合聲唱法，以及譚明輝老師以 slap 彈奏 bass 的特殊技 法等，在細節之處聽見張雨生及樂手在歌曲設計上的企圖， 聆聽至尾聲將有原音軌中未曾曝光的 30 秒歌曲結尾彩蛋。 作詞：張雨生 作曲：張雨生 編曲：櫻井弘二
Duplicity was Chang's last solo album, and also regarded as the highlight of his music career. Poetic lyrics captured twists and turns in romance. Sitar at the beginning implied his affections to rock music. Chang also carefully arranged chorus and guitar, and showed his ambitions in details. At the end of this track, there is a 30-second segment that was not included in the original version.
Fly Me To The Moon Project 想你到月球
04 想你到月球 音樂創作計畫 Music Reinterpretation 由瑪莎擔任音樂總監，邀請五組具不同世代影響力的音樂 人，分別以各自生命視角，解構再創五首張雨生歌曲，結 合多元音樂風格及類型詮釋當代的張雨生。五首歌曲將於 現場與張雨生的原版歌曲交替播放，遙望著宇宙變幻的星 空場景，以一張專輯的時間，好好聆聽張雨生，並透過訪 談深度理解各組跨時空的音樂交流，跨越二十五年的翻唱 致敬，用音樂與創作，想你到月球。
Mayday Masa invites five musicians to reinterpret five songs with Chang in their approaches. These diverse styles and genres bring Chang to the contemporary world. These reinterpretations juxtapose with original versions. In these interviews, musicians explain their design and motivation. It's a tribute to Chang after he left us 25 years ago.
用一張專輯的時間來回憶，在月球區中，除了能夠感受張雨生獨 有的演唱魅力，更將透過深度的聆聽體驗與音樂創作採訪，感受 五組傑出當代音樂人重新詮釋的張雨生經典歌曲：陳綺貞、韋禮 安、夜貓組、告五人、9m88，Fly Me To The Moon，我們終將抵達 月球。
On the moon, we remember Chang in his timeless music. Besides his own performances, we invite five contemporary artists (Cheer Chen, WeiBird, Yeemao, Accusefive, and 9m88) to reinterpret his classics. On the way, we'll finally arrive in the moon.
原唱：張雨生 作詞：陳樂融 作曲：陳志遠
當我佇立在窗前 你愈走愈遠 我的每一次心跳 你是否聽見 當我徘徊在深夜 你在我心田 你的每一句誓言 迴盪在耳邊
︿天天想你﹀
曲目 Tracklist
隱隱約約閃動的雙眼 藏著你的羞怯 加深我的思念 兩顆心的交界 你一定會看見 只要你願意走向前 天天想你 天天問自己 到什麼時候才能告訴你 天天想你 天天守住一顆心 把我最好的愛留給你
「〈天天想你〉是我最早接觸到張雨生的歌曲，因此它在我的生 命印記中是非常強烈的，而歌手會翻唱心愛的歌曲就是希望回到 作為一個聽眾的初衷，把自己聽到的感動透過翻唱回饋給聽眾。」 —— 陳綺貞 “It was the first song from Chang that I knew of, so it left a lasting mark
in my memory. I reinterpret this song as a listener, and try to deliver my feelings to the audience.” – Cheer Chen
歌詞授權｜擎天娛樂事業股份有限公司
從那遙遠海邊 慢慢消失的你 本來模糊的臉 竟然漸漸清晰 想要說些什麼 又不知從何說起 只有把它放在心底 茫然走在海邊 看那潮來潮去 徒勞無功 想把每朵浪花記清 想要說聲愛你 卻被吹散在風裡 猛然回頭 你在那裡 如果大海能夠喚回曾經的愛 就讓我用一生等待 如果深情往事你已不再留戀 就讓它隨風飄遠 如果大海能夠帶走我的哀愁 就像帶走每條河流 所有受過的傷 所有流過的淚 我的愛 請全部帶走
「挑選作品有兩種路線，一是冷門但有趣的作品，另一即是我這 次選擇的方式，將〈大海〉這首大家耳熟能詳的歌曲，用不同角 度及方式重新詮釋。」——韋禮安 “Rather than choosing an interesting but less known song, I choose this popular track to perform in another way.” – WeiBird
原唱：張雨生 作詞：張雨生 作曲：張雨生
我期待 有一天我會回來 回到我最初的愛 回到童貞的神采 我期待有一天我會明白 明白人世的至愛 明白原始的情懷
︿我期待﹀
作詞：陳大力 作曲：陳大力、陳秀男
︿大海﹀
原唱：張雨生
我情願 分合的無奈 能換來春夜的天籟 我情願 現在與未來 能充滿秋涼的爽快
Say Goodbye Say Goodbye 前前後後 迂迂迴迴地試探 Say Goodbye Say Goodbye 昂首闊步 不留一絲遺憾
「當生命在前進時很多事物會不斷消失，〈我期待〉中的『say goodbye』就像是在與這些過去告別 ，而『昂首闊步，不留一絲遺 憾』這樣的情懷，我覺得是這首歌的 punchline。我覺得〈我期待〉 原曲中期待的是，能回到某種初心。」—— 夜貓組 Leo 王
"When life proceeds, many things fall into oblivion. In the song, “say goodbye” seems to say farewell to the past. “Keep your head up, without any regrets” is the punchline to me. I think this song describes a longing to return to original mindsets." – Yeemao Leo Wang 「慷慨激昂地 say goodbye 歌聲永流傳，嗚嗚」—— 夜貓組 春艷
"The grand and powerful "say goodbye" will last forever." – Yeemao Chunyan
歌詞授權｜ (OP) 飛碟音樂經紀有限公司 (SP) 擎天娛樂事業股份有限公司
歌詞授權｜華納國際音樂股份有限公司
口是心非 癡人夢話 星火燎原 晴天霹靂
你深情的承諾都隨著西風飄渺遠走 我鍾情的倚托就像枯萎凋零的花朵 我熱情的眼眸曾點亮最燦爛的天空 你絕情的放手在我最需要你的時候
於是愛恨交錯人消瘦 怕是怕這些苦沒來由 於是悲歡起落人靜默 等一等這些傷會自由 口是心非 無話可說 渾然天成 不可收拾
你矯情的面容都烙印在心靈的角落 我縱情的結果就像殘破光禿的山頭 我純情的悸動曾奔放最滾燙的節奏 你濫情的拋空所有晶瑩剔透的感受
原唱：張雨生 作詞：張雨生 作曲：張雨生
你讓我驚喜 你的自信 你讓我訝異 你的貼心 你已不是你 當你急於要改變自己 若我告訴你其實我愛的只是你 就像世界再也找不到第二個你 若我告訴你其實我愛的只是你 你就是你就是你獨一不二的你 （你）那麼甜蜜的眼睛 你那麼率性的言語 喔你只是你 當你展現最好的自己 你改變髮型 我不在意 你追求流行 我隨便你 但你若不是你 這感情便走進單行道裡 （你）就在這裡 Oh Baby 我也在這裡 你別焦急 何不就把你 淋漓盡致地秀出去
「〈口是心非〉是一首很適合我們的顏色的歌，在張雨生的作品中， 它在唱法上相對 peace，對我們來說也較能想像翻唱後的樣子， 此外，櫻井老師的編曲也是我們喜愛這首歌的原因之一。」 —— 告五人
“This song is just right for us. Chang delivered it peacefully, and it's easier
for us to design our interpretation. We also like how this song is originally arranged.” – Accusefive
你讓我驚喜 你的自信 你讓我訝異 你的貼心 我要你只是你 因為我愛的就是你
︿若我告訴你其實我愛的只是你﹀
作詞：張雨生 作曲：張雨生
︿口是心非﹀
原唱：張雨生
「在〈若我告訴你其實我愛的只是你〉這首歌中，我感受到張雨生 的突破與嘗試，其中包含了許多 Funk、Soul 的元素在歌曲中，這些 也是我喜歡的音樂風格，因此聽到的當下就決定要選擇它了。」 —— 9m88 “I can feel how Chang attempted to break through usual patterns. Funk and soul elements are included in this track, which I enjoy very much.” – 9m88
歌詞授權｜豐華唱片股份有限公司
歌詞授權｜豐華唱片股份有限公司
Moon Radio 月球電台
05 跨時空信件 Letter over Time 思念的重量，讓信穿過了時空的邊界，透過手寫文字承載 著情感，也勾勒出張雨生的樣貌。在這些來往的信件中， 可以看見工作夥伴身旁的雨生、歌迷心中的雨生，甚至是 正與家人分享生活的雨生。
Letters carry our thoughts across time and space. Written words carry Chang's emotions and personality. These letters described different aspects of Chang at work, on stage, and in life.
張雨生電台 TOM's Radio 展覽接近終章，在這些過往電台的話語間，我們聽見他 身為偶像的掙扎、音樂創作的想法、人際間的處事價值 等等，透過雨生自己的聲音，讓我們得以進入他內心最 真誠的想法。
In these radio interviews, Chang talked about his struggles on screen, his creative ideas, and personal values. In his own words, we hear his authentic mind.
真空的月球原先是個寂靜的地方，張雨生卻用他的童心和才情， 將熱鬧的音樂帶到了月球表面。2022 年，我們循著他的星軌飛到 月球，在月球電台，傾聽他對音樂的創作自述、表演現場的當下， 這些呢喃將伴著來自不同時空的信件一起收藏。
The moon, in a vacuum, should be quiet, but the playful and talented Chang brings his music to the planet. In 2022, we follow his footsteps to the moon, and listen to his creative ideas, watch his performances, and read the letters from various times.
Space Travel Log 太空旅行日誌
06 想你到月球 特展紀錄片 Exhibition Documentary 特展紀錄影片揭露「想你到月球｜ FLY ME TO THE MOON & BACK」背後策展製作歷程，以策展團隊視角出發，從田 調訪談、資料搜羅，到音樂創作歷程、展覽製作片段等， 透過多重側寫視角拼湊張雨生面貌。從地球到月球的旅程 中組織起一篇篇太空旅行日誌，帶領觀者在返回地球時， 回望過程中所帶來的啟發與感動。
It unveils the production process behind the exhibition. From field studies, interviews, data collection, music creation, to exhibition production. It pieces various segments of Chang's life together in these space travel logs, so viewers can reflect on inspirations and feelings in the journey.
恭喜你躲過宇宙射線的干擾、隕石帶的攔截與外星人的跟蹤，順 利從月球返回地球。此刻播映的是這趟航程的紀錄影片，它像一 篇篇太空旅行日誌，記載了旅程的點滴。輪轉的時代中，有重量 的作品會被保留下來，當一代代人在飛行艙裡戴起耳機，他們都 在音樂中，重新認識了獨一無二的張雨生。
Congratulations! You have escaped radiation interference, meteorite interception, and alien stalking, and returned to the earth. The video, like journals, documents this space journey, and various experiences along the way. No matter when and where we are, meaning works will last. As people put on headsets, they will always get to learn about the one and only Chang Yu-sheng.
我呼吸我感覺我存在， 我歡喜我悲哀我有情有愛， 命運在我面前橫擺，理想迴盪在我胸懷。 As I breathe, I feel, I exist. I experience joy, sorrow, love, and other sentiments. I've been guided by destiny, and I cherish ideals in my mind. —〈我呼吸我感覺我存在〉
作詞：陳陸輝 作曲：張雨生 歌詞授權｜ (OP) 飛碟音樂經紀有限公司 (SP) 擎天娛樂事業股份有限公司
主辦單位｜
Organizer ｜
指導單位｜
Adviser ｜
策展單位｜
Executive Organizer ｜
合作單位｜
Sponsors ｜
策展統籌｜王耀邦（格子）
Curator ｜ Wang Yao-pang Music Director ｜ Mayday Masa Copywriter ｜ Pulp Chen Visual Content Coordinator ｜ Cowper Wang
音樂總監｜五月天 瑪莎 文本統籌｜陳德政 數位統籌｜王宗欣 參展者（按姓氏筆畫順序）｜王俊傑、王新蓮、姜永正、陳子鴻、陳復明、 梁志民、黃子佼、黃中岳、黃婷、黃韻玲、謝天齊、櫻井弘二 音樂創作計畫（按姓氏筆畫順序）｜ 9m88、告五人、夜貓組、韋禮安、陳綺貞 音樂分軌製作｜王俊傑、五月天 瑪莎
展區動態影像拍攝與製作｜ dosomething studio 拍攝場地支援｜森 ³ SUN SUN MUSEUM、尖蚪映畫 主視覺設計｜格式設計展策 主視覺 3D 製作團隊｜ dosomething studio 展覽宣傳短片與紀錄片｜尖蚪映畫、dosomething studio 展覽企劃｜陳瑞淩、廖文琪、許瑄芮、許雅茵、彭仰含 視覺設計｜鄒昀達、趙崇英、吳柏翰 空間設計｜彭一揚、李翊勤、曾印立 行銷暨公關統籌｜胡蘭玉 展務顧問｜翁熒熒 制服設計｜ WISDOM® 齊振涵 展場攝影｜汪德範 文物數位化攝影｜黃少柔 歌曲授權協力｜涂宛均、蔡欣儒 展覽翻譯｜同藝語言 錢佳緯 特別感謝｜張雨生家屬、李彥錞
Exhibitors ｜ Wang Chun-chieh, Wang Hsin-lien, Chiang Yung-cheng, Chen Tzu-hung, Chen Fu-ming, Liang Chi-ming, Mickey Huang, Huang Chung-yueh, Huang Ting, Kay Huang, Hsieh Tien-chi, Koji Sakurai Fly Me To The Moon Project Artists ｜ 9m88, Accusefive, Yeemao, WeiBird, Cheer Chen Audio Track & Mixing ｜ Wang Chun-chieh, Mayday Masa Videography & Motion Graphic Design ｜ dosomething studio Shooting Location Support ｜ sunsun museum, Foufa Studio Key Visual Design ｜ Informat Design Curating 3D Modeling Team ｜ dosomething studio Teaser & Documentary ｜ Foufa Studio, dosomething studio Exhibition Planning ｜ Chen Jui-ling, Liao Wen-chi, Hsu Hsuan-jui, Hsu Ya-yin, Peng Yang-han Visual Design ｜ Tzou Yun-da, Chiu Sung-ying, Wu Bo-han Spatial Design ｜ Peng Yi-yang, Li Yi-chin, Tseng Yin-li Marketing & PR Coordinator ｜ Doris Hu Operations Advisor ｜ Ingrid Weng Costume Design ｜ WISDOM® Hans Chyi Exhibition Photographer ｜ Wang Te-fan Artifact Photographer ｜ Huang Shao-jou Song Copyrights Communication ｜ Tu Wan-chun, Tsai Hsin-ju Exhibition Translation ｜ Sense Language Consulting Leonard Chien Special Thanks ｜ Chang Yu-sheng's Family, Li Yen-chun