Pesca en Andorra 2020

Page 1

20

Acotat intensiu de Tristaina

2020 Pesca

Acotat sense mort del Parc Natural de la Vall de Sorteny

Rius | Ríos | Rivières | Rivers: 04/04/2020 - 18/10/2020

Acotat sense mort de l'Estany del Mig de l’Angonella

Estanys | Lagos | Lacs | Lakes: 13/06/2020 - 01/11/2020

13/06/2020 - 01/11/2020

TEMPORADA | TEMPORADA | SAISON | SEASON

5

Pont | Puente | Pont

Pont | Puente | Pont | Bridge: de la Baladosa

Rius | Ríos | Rivières | Rivers: la Serrera, la Cebollera, Sorteny i l'Estanyó

5

Acotat sense mort d'Incles 04/04/2020 - 18/10/2020

13/06/2020 - 01/11/2020

13/06/2020 - 01/11/2020

PESCA | PÊCHE | FISHING

5

| Bridge: del Llarg

Estany | Lago | Lac | Lake: de l'Estanyó

ACOTAT INTENSIU

Prohibit conservar i transportar exemplars de menys de 30 cm Prohibido conservar y transportar ejemplares de menos de 30 cm Taille réglementaire de capture et de transport: 30 cm It is prohibited to take fish of less than 30 cm

Prohibit conservar i transportar exemplars de menys de 20 cm Prohibido conservar y transportar ejemplares de menos de 20 cm Taille réglementaire de capture et de transport: 20 cm It is prohibited to take fish of less than 20 cm

Acotat intensiu de Les Truites

Sanció: 150,01 € - 300 €

• Pescar, transportar o estar en possessió de peixos o altres éssers aquàtics sense disposar de la documentació de pesca corresponent. • Sobrepassar el límit autoritzat, conservades i/o transportades) (+30€/unitat). • No tornar a l’aigua els peixos la mida dels quals sigui inferior a la reglamentària (+ 60 €/unitat). • Pescar en dies i hores inhàbils. Solament es pot pescar durant el dia, entès com a tal el temps comprès entre la punta del dia i el primer foscant. • Pescar amb més d’una canya alhora, unint dues canyes o amb un sistema similar. • Pescar emprant esquers prohibits, com ara asticots, peixos vius o morts, ous de peix o formatge. • No tornar immediatament a l’aigua els peixos pescats, essent titular de la llicència o el permís d’acotat de pesca sense mort. • Està prohibit introduir peixos i/o espècies aquàtiques a les aigües.

5

13/06/2020 - 01/11/2020

5

Acotat sense mort de la Cortinada 04/04/2020 - 18/10/2020 Barranc | Barranco | Ravin | Ravine: d'Arans

Pont | Puente | Pont | Bridge: del Vilar (Valira del Nord)

Riu Valira d'Orient i del Nord Riu | Río | Rivière | River: d’Arinsal

Gran Valira

Acotat sense mort de l'estany de les Canals Roges (Siscaró)

ACOTAT SENSE MORT Tots els exemplars s’ han de tornar vius a l’aigua Todos los ejemplares deben devolverse al agua vivos Tous les exemplaires doivent être remis à l’eau vivants All fish must be returned alive to the water

Riu | Río | Rivière | River: del Forn

Gran Valira

13/06/2020 - 01/11/2020

Sistema autoritzat: esquer artificial d’un sol ham sense arpó o amb l’arpó aixafat Sistema autorizado: cebo artificial de un solo anzuelo sin arpón o con el arpón chafado Système autorisé: leurre artificiel d’un seul hameçon sans ardillon ou avec l’ardillon écrasé Authorised methods: artificial, single-hook lures, either barbless or with flattened barb

ACOTAT DEL CERCLE DELS PESSONS Prohibit conservar i transportar exemplars de menys de 23 cm Prohibido conservar y transportar ejemplares de menos de 23 cm Taille réglementaire de capture et de transport: 23 cm It is prohibited to take fish of less than 23 cm Quantitat autoritzada de captura i transport: 4 exemplars Cantidad autorizada de captura y transporte: 4 ejemplares Quantité autorisée de capture et de transport: 4 exemplaires Authorized limit: 4 fish

Perill. Creixement sobtat del riu Peligro. Aumento brusco del caudal del río Danger. Hausse brusque du débit de la rivière Warning. River level may rise unexpectedly Nombre de pescadors limitat per dia Número de pescadores limitado por día Nombre de pêcheurs limité par jour Limited number of fishing permits per day

ALTRES ZONES

Acotat sense mort d’Erts

Acotat sense mort d’Encamp

5

04/04/2020 - 18/10/2020 Barranc | Barranco | Ravin | Ravine: del Mamó

Riu | Río | Rivière | River: d’Arinsal

Acotat intensiu de l'estany d'Engolasters

20

Prohibit conservar i transportar exemplars de menys de 20 cm Prohibido conservar y transportar ejemplares de menos de 20 cm Taille réglementaire de capture et de transport: 20 cm It is prohibited to take fish of less than 20 cm Quantitat autoritzada de captura i transport: 8 exemplars Cantidad autorizada de captura y transporte: 8 ejemplares Quantité autorisée de capture et de transport: 8 exemplaires Authorized limit: 8 fish Hom recomana portar i ajudar-se d’un salabret per a treure els peixos de l’aigua Se recomienda llevar y ayudarse de un salabre para sacar los peces del agua Il est conseillé de porter une épuisette et de s’en servir pour sortir les poissons de l’eau The carrying and use of landing net is recommended

www.feda.ad/energia-i-meteo/energia/desguas

Reglamento de pesca del 25 de febrero de 2010 (BOPA 22012) modificado el 11 de febrero del 2015 (BOPA 27018).

Acotat del Cercle de Pessons (excepte primer estany) 13/06/2020 - 18/10/2020

Acotat sense mort del Gran Valira

20

14/03/2020 - 15/11/2020 Riu | Río | Rivière | River: junció de les dos Valires i part baixa del riu d'Os fins al pont de la ITV.

Estanys i rius | Lagos y ríos Lacs et rivières | Lakes and rivers

Frontera | Frontera | Frontière | Border: Espanya

Acotat sense mort de l'estany del mig d'Ensagents 13/06/2020 - 01/11/2020

5

Órdenes ministeriales relativas a la temporada de pesca en curso.

Multa: 30 € - 150 €

• Pescar, transportar o estar en posesión de peces pescados, no llevando la documentación de pesca.

Multa: 150,01 € - 300 €

13/06/2020 - 18/10/2020

OTRAS ZONAS | AUTRES ZONES | OTHER AREAS

Normativa

es

Riu | Río | Rivière | River: Aixec

5

10

Règlement de la pêche du 25 février 2010 (BOPA 22012) amendé le 11 Février 2015 (BOPA 27018). Ordres ministériels relatifs à la saison de pêche en cours.

Amende : 30 € - 150 €

• Pêcher, transporter ou détenir des poissons ou autres animaux aquatiques, sans avoir sur soit la documentation de pêche correspondante.

Amende : 150,01 € - 300 €

• Pêcher, transporter ou détenir des poissons pêchés, sans être titulaire de la documentation de pêche. • Dépasser le nombre de captures autorisé (conservées ou transportées) (+30€/unité). • Ne pas remettre à l’eau les poissons inférieurs à la taille légale de capture (+60€/unité). • Pêcher en heures ou jours non autorisés. La pêche est uniquement autorisée pendant la journée, de l’aube au crépuscule. • Pêcher avec plus d’une canne en même temps, ou en les unissant. • Pêcher à l’aide d’appâts interdits, comme des asticots, du fromage, des poissons vivants, des poissons morts ou des œufs de poisson. • Ne pas remettre à l’eau les poissons capturés, en étant titulaire d’un permis de pêche sans mort. • Il est interdit d’introduire des poissons ou autres espèces dans le milieu aquatique.

Amende : 1.500,01 € - 3.000 €

• Pescar tenint retirada la llicència o havent estat privat d’obtenir-la per resolució administrativa o judicial ferma. • Pescar amb sistemes no autoritzats.

Ley de pesca y de gestión del medio acuático del 28 de junio de 2002 (BOPA 14056).

Riu | Río | Rivière | River: Cap Torrent (Vila)

Loi relative à la pêche et à la gestion de l’environnement aquatique du 28 juin 2002 (BOPA 14056).

Sanció: 1.500,01 € - 3.000 €

Els agents del Cos de Banders, en el moment de constatar la infracció, procedeixen al comís cautelar dels peixos i dels éssers aquàtics conservats, així com dels instruments emprats. Quan l’infractor és una persona no resident al Principat, qualsevol atestat d’infracció comporta l’obligatorietat per part de l’infractor, abans d’abandonar el país, de deixar un dipòsit, fiança o aval bancari equivalent a la quantia màxima de la sanció prevista en l’atestat d’infracció.

5

Reglementation

Amende : 300,01 € - 1.500 €

04/04/2020 - 18/10/2020

Acotat sense mort del primer estany dels Pessons

14/03/2020- 15/11/2020

5

fr

Sanció: 300,01 € - 1.500 €

• Pescar fora de la temporada de pesca establerta. Pescar en vedats. Pescar amb barques o aparells flotants. Vendre i comprar exemplars pescats en aigües públiques. • No retornar immediatament a l’aigua els peixos pescats en trams o acotats declarats de pesca sense mort.

04/04/2020 - 18/10/2020

Obligatori portar i ajudar-se d’un salabret per a treure els peixos de l’aigua Obligatorio llevar y ayudarse de un salabre para sacar los peces del agua Obligation de porter une épuisette et de s’en servir pour sortir les poissons de l’eau The carrying and use of landing net is obligatory

Llei de pesca i de gestió del medi aquàtic del 28 de juny del 2002 (BOPA 14056) Reglament de la pesca del 25 de febrer del 2010 (BOPA 22012), modificat el 11 de febrer del 2015 (BOPA 27018) Ordres ministerials relatives a la temporada de pesca en curs. • Pescar, transportar o estar en possessió de peixos pescats sense portar la documentació de pesca.

Quantitat autoritzada de captura i transport: 8 exemplars Cantidad autorizada de captura y transporte: 8 ejemplares Quantité autorisée de capture et de transport: 8 exemplaires Authorized limit: 8 fish

Quantitat autoritzada de captura i transport: 8 exemplars Cantidad autorizada de captura y transporte: 8 ejemplares Quantité autorisée de capture et de transport: 8 exemplaires Authorized limit: 8 fish

Normativa

Sanció: 30 € - 150 €

LLEGENDA | LEYENDA | LÉGENDE | CAPTION RIUS VALIRA ORIENT I NORD

ca

• Pescar, transportar o estar en posesión de peces u otros seres acuáticos sin disponer de la documentación de pesca correspondiente. • Sobrepasar el limite de capturas autorizado (conservadas y/o transportadas) (+ 30 €/unidad). • No devolver al agua los peces de medida inferior a la reglamentaria (+ 60 €/unidad). • Pescar en horas o días no autorizados. Únicamente se puede pescar durante el día. Se entiende como tal el tiempo comprendido entre la punta del día y el anochecer. • Pescar con mas de una caña al mismo tiempo, o uniéndolas. • Pescar con cebos prohibidos, como “asticot”, peces vivos o muertos, huevos de pez o queso. • No devolver al agua los peces siendo titular de una licencia de pesca sin muerte. • Está prohibido introducir peces u otras especies en el medio acuático. (p. ej: Phoxinus phoxinus,...)

Multa: 300,01 € - 1.500 €

• Pescar fuera de temporada. Pescar en reservas de pesca. Pescar con barcas o aparatos flotantes. Vender o comprar los peces pescados. • No devolver al agua los peces capturados en tramos o cotos de pesca sin muerte.

Multa: 1.500,01 € - 3.000 €

• Pescar teniendo retirada la licencia de pesca. • Pescar con métodos no autorizados.

En el momento de constatar una infracción, los agentes del Cos de Banders procederán al decomiso de los peces y los instrumentos utilizados. Cuando el infractor no sea residente en Andorra, antes del país deberá dejar en depósito el importe equivalente a la multa máxima a que correspondiente a la infracción.

• Pêcher en dehors de la saison de pêche. Pêcher dans des réserves de pêche. Pêcher en bateau ou à l’aide d’appareils flottants. Vendre ou acheter des poissons pêchés. • Ne pas remettre à l’eau les poissons capturés dans des territoires fixés comme réserve de pêche sans mort. • Pêcher alors que votre permis vous a été retiré. • Pêcher à l’aide de systèmes interdits.

Les agents du Cos de Banders (gardes assermentés) procèdent à la confiscation des poissons et du matériel utilisé lors de la constatation d’une infraction. Quand le contrevenant n’est pas résident en Andorre, avant de quitter le pays, celui-ci doit abonner une caution équivalente à l’amende maximale correspondant au type d’infraction.

Standards in force

en

Fishing and aquatic management Law of 28 June 2002 (BOPA 14056). Fishing Regulations February 25, 2010 (BOPA 22012) amended February 11, 2015 (BOPA 27018). Ministerial orders relating to the current fishing season.

Fine: 30 € - 150 €

• Fishing, transporting or being in possession of captured fish without holding the correct fishing documentation.

Fine: 150.01 € - 300 €

• Fishing, transporting or being in possession of fish or any aquatic organisme without having the correct fishing documentation. • Exceeding the authorised capture limit (kept and/or transported) (+ €30 for each fish). • Not releasing fish under regulation size (+ €60 for each fish). • Fishing outside the legal hours. Fishing is only permitted during the day. This is understood to be the time between sunrise and sunset. • Fishing with more than one rod at a time, or combining them. • Fishing using banned bait, such as “maggot” bait, live or dead fish, fish eggs or cheese. • Not releasing fish immediately when holding a catch and release licence. • Releasing fish or other species (e.g. Phoxinus phoxinus,...) into the aquatic environment is banned.

Fine: 300.01 € - 1500 €

• Out of season fishing. Fishing in fishing reserves. Fishing with boats or boating devices. Selling or buying fish that have been caught. • Not releasing fish caught in catch and release areas.

Fine: 1500.01 € - 3000 €

• Fishing once a licence has been revoked or after being refused a licence on administrative or legal grounds. • Fishing using unauthorised methods.

In accordance with the Law, rangers who come across violations can confiscate fish and aquatic species that have been kept and also confiscate any devices or equipement used to commit the offence. If the offender is not a resident in the Principality of Andorra, any criminal report means that before leaving the country, the offender has to pay a deposit or guarantee equivalent to the maximum amount for the offence detailed in the criminal report.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.