LÉTO 2012
CESTOVÁNÍ P O D Í V E J T E
S E
S
N Á M I
D O
C E L É H O
S V Ě T A !
Nádherná země
ISLAND
SLOVENSKO tipy na aquaparky
NAMIBIE divočina, divočina, slunce, slunce, dovolená dovolená
LOOK ROZHOVOR:
nejen o životě s Markétou Hrubešovou
ROZHOVOR: s módní návrhářkou KATEŘINOU GAISLEROVOU
MODRÁ
Móda: Dovolená na lodi Wellness: Naučte se relaxovat - super tipy
a jeho akvaparky
GURMÁN Velké téma: GRILUJEME tipy na lahodné pokrmy
BYDLENÍ Velké téma: GRILUJEME krby, grily, ohniště
Děti a ZAHRADA
NAMIBIE
SLOVENSKO
Nechce se mnou spát
Barvy pro zdraví a krásu -
ostrov mnoha tváří
divočina, kterou s námi poznáte
Ze života: Krása:
CESTOVÁNÍ ISLAND
PIVO
lahodný mok, který osvěží historie, druhy, tipy
SALÁT lehká a zdravá zelenina
cestování | obsah
Tip na dovolenou: Vranov nad Dyjí
Obsah
8
4
Podívejte se s námi na Island, zemi zeleně a modře...
Slovensko a jeho aquaparky
20
13
Opět zavítáme do Namibie a ukážeme její krásy
CESTOVÁNÍ | Namibie
21 | NAMIBIE
3 | OBSAH
Foto: archiv firem | Foto na titulce: archiv
CESTOVÁNÍ | Vranov nad Dyjí
Vranov nad Dyjí
Tip na rodinnou dovolenou Když máte malé děti, určitě řešíte, kam na dovolenou. Zodpovědní rodiče přizpůsobují svoji dovolenou potřebám dětí. Ovšem je náročné skloubit program, který bude bavit celou rodinu, a vhodné ubytování, jež by splňovalo všechny nároky z hlediska vybavení, hygieny, bezpečnosti i vstřícnosti personálu. Ovšem našli jsme místo, které spojuje všechny tyto požadavky a kde si dovolenou na úrovni užijete společně s dětmi – Vranov nad Dyjí.
Malebné jihomoravské městečko Vranov nad Dyjí, rozkládající se v meandrech řeky Dyje, najdete na Znojemsku. Skrývá mnoho zajímavostí pro milovníky historie, ale také spoustu možností aktivního trávení volného času. Ať přijedete na víkend, prodloužený víkend, nebo na dovolenou, tady si skvěle odpočinete a rozhodně se nebudete nudit. Na své si přijde celá rodina, sportovního i kulturního založení, malí i velcí.
Pokud už jsou vaše děti ve věku, kdy zvládnou prohlídku zámeckých interiérů, určitě je vezměte na Zámek jako z pohádky prohlídkový okruh. Zámek a jeho historii jim přiblíží Když přijíždíte do Vranova od Znojma po silnici 387, speciální tištěný dětský průvodce s pastelkami – ve při klesání ostrými zatáčkami se znenadání proti slavném Sále předků si třeba samy navrhnou, jak by vám objeví okouzlující vranovský zámek. Není divu, mohl vypadat jejich vlastní rodinný „sál předků“, že si jej rádi vybírají filmaři, má nesporný půvab a vy- v ložnici hraběnky Pignatelli si vymalují hraběnčiny volává dojem, jako byste ho už znali, i když jste tam šaty a v unikátní zámecké koupelně najdou a donikdy předtím nebyli. Tato vranovská dominanta plní chybějící dekoraci. Ale i když máte ještě malé láká k fotografování – z každého úhlu vypadá jinak ratolesti, určitě je vezměte na vyhlídku na hradním a pokaždé krásně. Rozhodně ale dokáže naladit na nádvoří – celé údolí máte jako na dlani s klikatící se romantickou strunu i jedince bez kouska sentimen- řekou, protějším lesnatým kopcem a městečkem. tu a v dětech probudí zvědavost a fantazii. 4 | Vranov nad Dyjí
CESTOVÁNÍ | Vranov nad Dyjí
Hračky našich předků
Samá voda
Letos navíc od 8. června po celé prázdniny bude v bývalé kočárovně zámku otevřena výstava Hračky, hry a divadélka na zámku a v podzámčí. Představí hračky a loutky z období od konce 18. do konce 20. století, a to z prostředí šlechtických, měšťanských i lidových vrstev. Výstava bude otevřena až do konce září. Exponáty jsou velmi rozmanité, jistě zaujmou dívky i chlapce, neboť kromě panenek či loutek tu uvidí třeba i nádraží s postavičkami nebo dětskou laternu magiku. Třeba i rodiče nad některými exponáty nostalgicky zavzpomínají, s čím si jako malí hráli.
Přijedete-li na Vranov v teplém ročním období, určitě navštivte Vranovskou přehradu. Děti se mohou vyřádit na Vranovské pláži. Koupání, projížďky na šlapadlech, velký prostor pláže včetně zatravněné plochy – to všechno zajistí při pěkném počasí nezapomenutelnou dovolenou. Opomenout byste neměli ani možnost vyhlídkových plaveb po vranovské vodní nádrži. Doporučujeme to spíše rodinám se staršími dětmi, zkušenosti dokazují, že školkové děti zvládnou pouze krátké trasy. Největším zážitkem pro školáky bude jistě ►
5 | Vranov nad Dyjí
CESTOVÁNÍ | Vranov nad Dyjí
Samotný hrad Bítov nabízí kromě několika prohlídkových okruhů pro milovníky historie také jeden okruh s programem vysloveně pro děti. Zahrnuje dvouhodinová plavba, na které uvidí nejen nejrozprohlídku nádvoří, novogotické kaple, hradní zahratodivnější rekreační chaty a příbytky na okolních dy a nakonec prohlídku příšer „Erbovní bestie“ ve stráních, ale také zříceninu hradu Cornštejn a přesklepení bývalého pivovaru, které představují neobdevším působivé panorama hradu Bítov. vyklé postavy v erbech, jako jsou např. draci, Pegas, Kentaur, bazilišci a další. I tady dětem prohlídku přiHrad, strašidla, rozhledna a mini- blíží interaktivní tištěný průvodce.
zoo
Až se blíže seznámíte s krásami a pamětihodnostmi Vranova nad Dyjí a nabažíte se koupání a polehávání na Vranovské pláži, vydejte se poznat i další krásy mikroregionu Vranovsko. Na druhém konci Vranovské přehrady se nachází hrad Bítov, kromě lodní dopravy se k němu dostanete i autem, když pojedete přes Lančov. Na tento výlet si vyhraďte celý den, neboť pozoruhodností a turistických lákadel je tu skutečně hodně.
U parkoviště objevíte další atrakci, která vaše děti zaručeně nadchne – místní minizoo. Od klasických zoologických zahrad se liší především tím, že tu najdete různé druhy domácích zvířat – krávu, malé černé kozy, slepice, králíky, holuby a další. Některá zvířata si děti mohou i pohladit, za asistence místního pracovníka se mohou projet i na malém koníkovi. Zvláště městské děti odtud nebudete moci dostat, některé rodiny díky tomu ani nezvládly dorazit na hrad.
6 | Vranov nad Dyjí
CESTOVÁNÍ | Vranov nad Dyjí
U příjezdové cesty k hradu je další zajímavost – 30metrová rozhledna Rumburak. Je z ní za dobrých povětrnostních podmínek vidět skutečně daleko. Vedle ní se nachází restaurace, kde se můžete i s dětmi najíst. Plusem je i přilehlé dětské hřiště s originálními prolézačkami.
Vranově se na ubytování rodin s dětmi zaměřuje Penzion Jelen. Rekonstruovaná prvorepubliková budova v zahradě nabízí v přízemí bezbariérová studia (oceníte, pokud vozíte dítě v kočárku). Již při rezervaci ubytování si můžete dopředu zamluvit dětskou postýlku, koupací vaničku či krmicí židličku. Samozřejmostí je pak krabice plná hraček, kterou mají děti po celou dobu pobytu k dispozici. Na pokoji na Tady mají děti rádi ně čekají i oba „hradní“ průvodce s pastelkami, aby Zatím ještě u nás stále není pravidlem, že všechna se s vranovským zámkem a bítovským hradem mohubytovací zařízení počítají i s nejmenšími hosty. Ve ly seznámit předem. Zahrada penzionu je oplocená, takže se nemusíte bát, že by děti při hře vyběhly na ulici. Navíc nabízí přitažlivé atrakce – trampolínu, houpačky, pískoviště, průlezku. V zahradním domku si mohou děti vypůjčit také odrážedla, kola či tříkolky, bábovky na pískoviště nebo míč. Rodiče určitě potěší parkování u penzionu, jehož prostor se na noc zamyká. Heslo, které spatříte při vstupu: „Udržuj krb svých myšlenek čistý“, tu není jen prázdnou dekorací, ale plně vystihuje zdejší atmosféru. Více informací najdete na www.vranov.com. ■
7 | Vranov nad Dyjí
Text: Eva Suchomelová | Foto: archiv zámku Vranov nad Dyjí, penzionu Jelen a archiv autorky
CESTOVÁNÍ | Island
Země ohně a ledu
− Island
Island leží v severní části Atlantiku a jeho minulost zůstává v mnoha směrech zcela neznámá. Je to země s jedním z nejzachovalejších životních prostředí na světě. Najdeme zde sopky, ledovce, termální prameny i gejzíry.
8 | Země ohně a ledu − Island
CESTOVÁNÍ | Island Dějiny ostrova
K sopce nebo na ledovec
Prvními obyvateli byli Norové a Keltové, kteří založili nejstarší evropský parlament Athing, jehož rozhodnutím bylo přijato křesťanské náboženství. Ve 13. století se Island dostal pod nadvládu Norska, ale od roku 1397 spadal pod nadvládu Dánska. Až roku 1874 dosáhl samostatnosti, avšak hospodářská situace se zhoršila, hlavně erupcí několika menších sopek v okolí sopky Laiky. Následky výbuchu zničily islandskou ekonomiku a hladomor dohnal větší část populace k emigraci.
Island je svou rozlohou druhým největším ostrovem v Evropě. Jeho pobřeží omývá Norské moře a severní Atlantik. Skoro celý Island je tvořen ze sopečného materiálu. Geologicky nejstarší je bazaltové plató staré až šestnáct milionů let. Island má nejvíce aktivních sopek na světě a to s více než 2000 erupcemi. Ve vnitrozemí se tyčí sopky Heroubreio (1 682 m) a Askja (1 510 m). O živelnosti sopek mohou hovořit stolové hory zvané stapi, které se vytvořily při setkání horké lávy s ledem nebo s vodou, a daly tak vzniknout unikátním útvarům.
Mnoho let měl Island společnou unii s Dánskem a jednoho krále, ale po 2. světové válce bylo vyhlá- Celý ostrov nese stopy po činnosti ledovců − ledovšeno referendum, v jehož výsledku se Island stal re- cová údolí, morény, obrovské plošiny zvané sandry. Ostrov prodělal řadu klimatických změn, což mělo publikou a byl zvolen první islandský prezident. za následek úbytek ledovců. Dnes pokrývají pouze jedenáct procent území Islandu. S činností sopek souvisí i činnost gejzírů, horkých pramenů a bahenních sopek páchnoucích sirovodíkem. Největší počet gejzírů se nachází v oblasti Haukadalur, kde je hlavní atrakcí gejzír Strokkur chrlící vodu až do výše 50 metrů. ►
9 | Země ohně a ledu − Island
CESTOVÁNÍ | Island Flóra není na ostrově moc pestrá. Setkáme se zde hlavně se zakrslými vrbami, břízami, lišejníky a pro bažiny a mokřiny typickými rostlinami. Jelikož je na Islandu jednotvárná vegetace, nesetkáme se zde ani s mnoha druhy zvířat. Najdeme tu například islandské ovce, lišku polární a ledního medvěda. Druhově nejvíce jsou tu zastoupeni ptáci, hlavně kolem pobřeží. Za zmínku stojí papuchalk bělohlavý (jinak též mořský papoušek).
Ostrov je ze všech stran omýván mořem, takže je rybolov obživou pro více než dvanáct procent populace. Rozmohl se v padesátých letech a zaměřuje se na vývoz ryb a rybích konzerv. V zemědělství se chovají především ovce, drůbež, skot a prasata. Velmi zajímavá je pravidelná úroda zeleniny a jižního ovoce v polární oblasti, kterou zajišťují veliké skleníky vytápěné geotermální energií. Dnes je Island druhým největším producentem banánů v Evropě.
Islandskou kuchyni představují především ryby a jehněčí maso. Tradičním jídlem je thorramatur, který se připravuje především v zimních měsících a skládá se Jak se žije na Islandu ze žraločího a skopového masa a skyru, což je mléčNa ostrově žije k dnešnímu dni něco málo přes 300 ný výrobek podobný jogurtu. tisíc obyvatel, a to především v hlavním městě Reykjavíku. Úředním jazykem je islandština a roku 2011 Na Islandu je hlavním dopravním prostředkem auto, Island jako první na světě schválil znakovou řeč pro a pokud se chtějí Islanďané dopravit dále, používají lodě nebo letadla na vnitrostátních linkách. Na neslyšící jako oficiální jazyk. ostrově neexistuje železnice a autobusová doprava funguje pouze ve větších městech. ■
10 | Země ohně a ledu − Island
CESTOVÁNÍ | Island
11 | Země ohně a ledu − Island
Text: Marie Vendelbergerová | Foto: Radek Vendelberger
www.navisat.cz
Kdekoliv jste, stále v kontaktu
㤵
㜵
㈵
CESTOVÁNÍ | Slovensko
ZA TOBOGÁNY
Pohled na Tatralandii, aquapark v podhůří hor. www.tatralandia.sk. 13 | NA SLOVENSKO ZA TOBOGÁNY
CESTOVÁNÍ | Slovensko
AQUAPARK TATRALANDIA: Největší zábavní park Největší celoroční areál vodní zábavy na Slovensku se nachází v regionu Liptov. Jeho součástí je Aquapark Tatralandia a ubytovací komplex Holiday Village Tatralandia. Pro veřejnost se poprvé otevřel v roce 2003 a od té doby se dočkal spousty zlepšení a nových atrakcí. Celý areál se rozprostírá na čtrnácti hektarech. Z toho polovinu zabírá park a druhou komplex ubytování, který nabízí svým návštěvníkům celkem 700 lůžek. Díky tomu máme výbornou možnost udělat si do světa vody a zábavy několikadenní výlet s celou rodinou. A protože Liptov obklopují největší hory na Slovensku – Vysoké a Nízké Tatry, Velká a Malá Fatra a Chočské vrchy, můžeme si vodní radovánky spojit právě s výlety do hor. V areálu zdejšího aquaparku najdeme čtrnáct různých bazénů, z toho devět je celoročních a pět letních. Některé z nich nabízí relaxaci v termální minerální vodě, která je v Tatralandii výjimečná a jediná svého druhu v této oblasti. Je o ní známo, že ▼ Nejdelší tobogán v Tatralandii měří přes 100 metrů.
www.tatralandia.sk.
▲ Venkovní část nabízí v letních měsících bazén
s 21 atrakcemi. www.tatralandia.sk.
blahodárně působí na pohybové a dýchací ústrojí. A tak si ve vodě o teplotě až 38 °C můžeme prohřát tělo a nechat se masírovat četnými tryskami nebo si poležet na masážní posteli. Pokud jsme do Tatralandie nepřijeli relaxovat, nabízí se tu řada dalších aktivit. Ve venkovním ter-
14 | NA SLOVENSKO ZA TOBOGÁNY
CESTOVÁNÍ | Slovensko málním bazénu Action pool budeme mít o zábavu postaráno, když se pokusíme projít přes pohyblivé aquapontony. A v bazénu s názvem Sport pool si můžeme zahrát aquavolejbal či aquabasketbal.
To ale stále není vše. V areálu na nás totiž čeká ještě Funpark, kde se můžeme projet vláčkem, se kterým se dostaneme přímo mezi divoké šelmy či zebry. Za vyzkoušení stojí i procházka zrcadlovým sálem nebo skok do vzduchového pytle z desetimetrové výšky. Zavítáme-li sem v letních měsících, do sytosti si uži- A když už nebudeme mít sílu, zajdeme se ubytovat jeme ve venkovním bazénu Pool 21 Attractions, do hotelu či do některé z luxusních chatek a další který – jak už název napovídá – nabízí 21 různých den můžeme ve vodní zábavě pokračovat. ▶ aktivit. Například trojskluzavku, vodní houpačku či umělý déšť. A venku nechybí ani velký plavecký CO JE DOBRÉ VĚDĚT bazén pro ty, kteří si chtějí protáhnout tělo. ● Aquapark je otevřen denně od 10 do 21 hodin. V Tatralandii se myslí i na menší děti, pro které je připravený Bazén pirátů s velkým hradem a vodním příkopem plným překvapení. Nechybí nafukovací zvířata a palmy ani zábavní skluzavky. V létě je k dispozici i bazén Amazonie, který nabízí nejmenším návštěvníkům mini tobogán, mini skluzavku či tropický hrad. Teplota vody je zde více než příjemná – 30 až 33 °C. Jaký by to byl aquapark, kdybychom v něm nenašli velké tobogány a skluzavky. Po celý rok je jich tu k dispozici devět, v létě se ale přidá dalších jednadvacet, takže se opravdu vyplatí vydat se sem v teplém období. Některé zdejší tobogány totiž opravdu stojí za to – často drží primát nejen na Slovensku, ale i ve střední Evropě.
● Celodenní vstup pro dospělého vyjde na 17 EUR, pro děti do 140 cm 8 EUR a nad 140 cm 14 EUR. Výhodné je rodinné vstupné – rodiče až se třemi dětmi zaplatí 38 EUR. ● Některé atrakce jsou přístupné až dětem od 120 cm, pár z nich dokonce od 140 cm. Jiné umožňují vstup dětem od 90 cm v doprovodu rodiče. ● V roce 2013 se dočká otevření nová část Tropical Paradise, která připomene karibský ráj. ● Všechny informace včetně výhodných balíčků najdeme na www.tatralandia.sk.
Dále zde najdeme dva zcela jedinečné tobogány se světelnou LED show. Projíždíme tunelem a obklopuje nás hra světel. Delší z nich, Galaxy, měří 99 metrů a imituje nebe plné hvězd. V Čechách i v Polsku nenajdeme ani další atrakci – raftovací Urampu, kterou tento park nabízí. To ale není zdaleka všechno. Tornádo je nejdelším raftovacím tobogánem ve střední Evropě. Ve dvou odstartujeme z věže vysoké dvanáct metrů a čeká ▲ Příjemně teplá voda je ideální při relaxaci. nás stometrová zběsilá jízda. Nejstrmější vodní www.tatralandia.sk. ▼ Keltský saunový svět nabízí atrakcí na Slovensku je Free Fall, kde údajně zaži17 různých procedur. www.tatralandia.sk jeme pocit beztíže. Pokud nás dovádění v bazénech přestane bavit, nabízí areál další možnost – odpočinek v Keltském saunovém světě. Jde o jedinečný komplex sedmnácti parních, vodních a masážních lázní, saun a procedur. Aktivují se zde všechny smysly, takže se zregeneruje a uvolní celé tělo. Jednotlivé procedury mají příhodné názvy, a tak si můžeme dopřát masáž nohou v Jezeře předků, užít si bylinkové aromaterapie v Obětní svatyni nebo si zajít do Keltské sauny. 15 | NA SLOVENSKO ZA TOBOGÁNY
CESTOVÁNÍ | Slovensko Aquapark v Turčianských Teplicích nabízí dva velké tobogány. http://aquapark.therme.sk.
SPA & AQUAPARK TURČIANSKÉ TEPLICE V srdci Slovenska mezi Malou a Velkou Fatrou najdeme přímo v centru města Turčianské Teplice další zajímavý aquapark, který je otevřený od roku 2007. Dělí se na dva areály – Spa, který slouží k relaxaci, a Aquapark, kde není nouze o adrenalin, i když je mnohem menší než Tatralandie.
zény – Červenou koupel s teplotou vody 38 °C a Lidovou koupel, kde je voda o pět stupňů chladnější. O zdejší vodě je známo, že má léčivé účinky, a to především na pohybové a močové ústrojí. Pokud máme regenerace těla málo, nabízí se návštěva zdejšího Vitálního světa. Sami si můžeme vyzkoušet bahenní zábal, bylinkovou parní koupel nebo si nechat ošetřit tělo na ajurvédském lůžku.
Adrenalin do žil nám vlije aquapark a především dva Relaxační část Spa potěší především milovníky wel- velké tobogány. Zatímco Movie tobogan nabídne spelness, kteří si přijeli odpočinout. Nabídne dva ba- ciální videoprojekci, druhý s názvem Kamikadze je věrný svému jménu, takže se po něm sjíždí v extrémně ▼ Vitální svět zregeneruje tělo i ducha. velkém sklonu. Za pozornost stojí bazén s mnoha akhttp://aquapark.therme.sk tivitami – divokou řekou, vodním dělem s chrličem, vodními lehátky či skluzavkou. Pro nejmenší návštěvníky je připraveno brouzdaliště s atrakcemi.
CO JE DOBRÉ VĚDĚT ● Celodenní vstup pro dospělého vyjde na 16,60 EUR. Děti do 6 let mají vstup zdarma, od 6 do 15 let za 8,30 EUR. ● Otevřeno je denně od 10 do 21 hodin. ● Denně od 17,30 je možno využít večerního koupání za snížené vstupné. ● Veškeré informace najdeme na http://aquapark.therme.sk. 16 | NA SLOVENSKO ZA TOBOGÁNY
CESTOVÁNÍ | Slovensko
AQUACITY POPRAD
71 metrů dlouhý tobogán Černá díra a 54metrový tobogán Twister s množstvím zákrut. Vodní svět v malebné krajině pod Vysokými Tatrami Součástí AquaCity jsou také vnitřní termální banabízí třináct termálních bazénů, tobogány i mo- zény. Pokud se zde zdržíme do večera, můžeme se derní wellness. Venkovní termální bazény jsou ote- každý den ve 20,30 podívat na jedinečnou laserovřeny celoročně a nabízí vodu s více než dvaceti vou show. Součástí bazénů je i léčba barvami – minerály a teplotou až 38 °C. Zdejší minerální voda chromoterapie. ▶ příznivě působí na pohybové a dýchací ústrojí, na nervovou soustavu i krevní oběh a má příznivé účinky na pleť. V letních měsících rozhodně stojí za vyzkoušení tzv. Mayská pyramida. Tři nerezové bazény jsou plné skluzavek a dalších atrakcí. Nechybí divoká řeka či raftovací tobogán. Mayská pyramida je vysoká dvacet metrů a nesmíme si nechat ujít strmou kamikadze skluzavku, která přinese zábavu pro celou rodinu. Adrenalinovou jízdu zde zajišťuje také ▼ AquaCity Poprad nabízí 13 termálních bazénů. www.aquacityresort.com.
▲ Jeden z bazénů nabízí i podvodní bar.
www.aquacityresort.com.
17 | NA SLOVENSKO ZA TOBOGÁNY
SOUTĚŽ... Pro čtyři z Vás LAK NA NEHTY PURE COLOR OD TOMA PECHEUXE, KREATIVNÍHO ŘEDITELE PRO LÍČENÍ ZNAČKY ESTÉE LAUDER.
Stačí správně odpovědět na soutěžní otázku. KOLEKCE 8 BOHATÝCH ODSTÍNŮ S DLOUHOTRVAJÍCÍM SLOŽENÍM. „Z laku na nehty se stal skutečný vyjadřovací prostředek, je to jedna z nezbytných pomůcek. Tento lak je k dostání ve škále jemných i odvážných odstínů, jimiž dosáhnete oblíbeného vzhledu.“ Kolekce osmi laků na nehty základní řady v důmyslných odstínech, která stále získává nová ocenění, má složení pro skvělé krytí s odolným povrchem a nehtům dodá nádech dekadence. Luxusní škála tónů od dokonale neutrálních odstínů přes po kouřové a uhlové, po romantický purpur a strhující červeň, potěší smysly a nehty promění tak, že budou skvěle ladit s čímkoli. Doplňková kolekce limitované edice osmi vysoce módních odstínů vám rozzáří konečky prstů bohatými, jasnými barvami. To je lak na nehty Pure Color. ●
Exkluzivní technologie True VisionTM pracuje s fasetovanými odstíny s vysokým podílem pigmentu, aby byla při nanášení barva sytá a bohatá.
●
Odstíny jsou k dostání ve třech různých texturách – krémové, třpytivé a zářivé – vzhled nehtů tak lze přizpůsobit.
●
Všestranná paleta nabízí vše od manikúrových odstínů po mimořádně dramatické barvy a zajišťuje odstín vhodný pro každou příležitost.
●
Lak, který lze míchat, se roztáhne po nehtu a vytvoří pravidelný a hladký povrch, který si zachová barvu po celou dobu nošení.
●
Křišťálově čirý plastový polymer zvýrazní barvu a vytvoří třpytivý lesk - hladký vzhled je pak bezkonkurenční.
●
Vysoce účinné složení zajistí, že lak nezmatní, nevybledne a nepopraská.
www.esteelauder.cz
Odpovězte správně na otázku:
Rostou nehty na rukou rychleji než nehty na nohou? a) ano b) ne Odpovězte zde: www.flyup.cz/soutezPURECOLOR
Podmínky soutěže: Soutěže se může účastnit osoba starší osmnácti let. Za správnou odpověď se považuje taková, kde bude uvedeno písmeno: A, nebo B, jméno, příjmení a platná e-mailová adresa. Vyhrávají čtyři účastníci soutěže.Výherce bude informován naší redakcí po vyhodnocení soutěže, které proběhne nejpozději k 31. 8. 2012. Oficiální vyhlášení výsledků bude v zářijovém vydání magazínu FlyUP.cz. Bližší informace získáte na e-mailu: soutez@flyup.cz.
CESTOVÁNÍ | Slovensko
Za vyzkoušení rozhodně stojí Mayská pyramida. www.aquacityresort.com.
Ve spojení s termální vodou a masážními tryskami pomáhá navodit příjemný pocit a dosáhnout fyzické a duševní rovnováhy. V Popradu myslí i na nejmenší návštěvníky, a tak je kromě dětských bazénů k dispozici dětský koutek a hlavně jeden z největších prolézacích hradů na Slovensku. Nachází se na prosklené terase přímo nad bazény, takže svou ratolest ani při relaxaci v bazénu nespustíme z dohledu. ◼
CO JE DOBRÉ VĚDĚT ● Celodenní vstupenka pro dospělého stojí 17 EUR, dítě nad 120 cm platí 14 EUR. ● Otevřeno je denně od 10 do 22 hodin. ● V areálu se nabízí také možnost ubytování v luxusních hotelových pokojích. ● Více informací najdeme na www.aquacityresort.com.
Chromoterapie − léčba barvami patří k oblíbeným atrakcím. www.aquacityresort.com.
19 | NA SLOVENSKO ZA TOBOGÁNY
Text: Monika Brabcová l Foto: archiv firem, archiv
CESTOVÁNÍ | Namibie
aneb JAK JSME PŘEKONALI
PÍSEČNÉ MOŘE NP NAMIB-NAUKLUFT
Jak jsme již avizovali v předcházejícím článku o Namibii, tady je pokračování dobrodružství druhé party českých offroaďáků, kteří přiletěli začátkem října k Viktoriiným vodopádům do Zimbabwe. Měli před sebou v opačném směru stejnou cestu jako první parta. Samozřejmě, že žádná taková cesta nemůže být stejná, i když vede stejnou trasou. A nebyla ani tato. Počet účastníků se zvýšil na čtyřiadvacet osob a v koloně přibyly další dva teréňáky. Bylo nás tedy celkem dvanáct posádek. 20 | NAMIBIE
CESTOVÁNÍ | Namibie
21 | NAMIBIE
CESTOVÁNÍ | Namibie
Dál naše cesta pokračovala po stejné trase směrem k vodopádům Epupa Falls, kde jsme opět navštívili vesnici kmene Himbů. Při zpáteční cestě směrem na jihozápad jsme měnili trasu. Prostě jsem ukecal rangera Jana, ať dáme offroad řekou. Bylo to nádherné, ale dost náročné. Dno řeky bylo pokryté jemným říčním pískem, ve kterém začala auta zapadat jedno po druhém. Některá auta jsme museli Po prohlídce vodopádů vedla naše cesta do Bots- tahat, u jiných stačilo pohrát si s plynem a vyjet. wany, kde jsme absolvovali prohlídku NP Chobe. Když jsme podhustili pneumatiky, nastal jiný probOpět nás návštěva tohoto parku nezklamala. Pak lém. Kameny v řečišti! V lepším případě po neopajsme zamířili do Namibie a cestou do NP Etosha trném najetí znamenaly podfouknutí pneumatik, jsme ještě navštívili Mahango Game ležící na řece v horším defekt. Počet použitelných pneumatik se rapidně snižoval s přibývajícími kilometry ujetými Okavango. v řečišti sevřeném z obou stran skalami. Před vstupem do NP Etosha už na nás čekal ranger Jan, se kterým jsme se vřele přivítali a pokračovali Večer jsme v táboře bilancovali: z čtyřiadvaceti náspolečně v další cestě. V tomto parku jsme oproti hradních pneumatik jich mělo sedmnáct defekt, předchozí partě měli štěstí. Hned u prvního napa- z toho bylo pět disků a šest pneumatik nepoužiteljedla se lev s lvicí oddávali milostným hrátkám. Když ných. Ráno tedy naše cesta vedla při první příležiskončili, přišel ještě nosorožec. Prostě zážitek, na tosti ven z koryta řeky a po prašné cestě rovnou do který se nezapomíná. A navíc jsme při přesunu přes nejbližšího pneuservisu vzdáleného asi 150 kilomezakázanou část (se zvláštním povolením) ještě viděli trů. Cesta plná rolet vedla nádhernou hornatou vzácného nosorožce černého. Tak nám do africké krajinou, kde bylo stále co obdivovat. Když jsme dojeli do Sesfontein, kde byl místní pneuservis, zapětky chyběl už jen levhart. Hned na začátku se jedna posádka ze severu Moravy postarala o malý problém, neboť řidič měl při bungee jumpingu v kapse kalhot klíčky od vozu. Ty pak nekompromisně při plném napružení lana minuly jeho hlavu a pokračovaly volným pádem na dno řeky Zambezi, mimochodem plné krokodýlů a hrochů.
22 | NAMIBIE
CESTOVÁNÍ | Namibie
čaly se dít věci. To, že srážečka byla ruční a celý servis byl pod širým nebem před domkem, nikoho nepřekvapilo. Když ale začal místňák opravenou pneumatiku narážet na disk ruční hustilkou, začínal jsem pochybovat, že to myslí vážně. Myslel a po čtvrthodině ji skutečně na disk narazil. Jen mimochodem − bylo 36 °C ve stínu. Vytáhl jsem z auta kompresor se slovy, že to bude jednoduší. Při pohledu na zbývajících šestnáct pneumatik byl místňák evidentně potěšen. Po opravě, byl stav našich devatenácti náhradních pneumatik uspokojivý. Vydali jsme se tedy do Hoanib River. Mně osobně se právě tato část naší cesty líbila nejvíc. Druhý den nás čekali divocí pouštní sloni a spousty ostatních zvířat včetně žiraf. Ale byla tu malá změna. Z nějakého důvodu, pravděpodobně následkem bezohledné jízdy dvou cizích vozů před námi, byli sloni nervózní. Dokonce na nás zaútočili. Bylo to sice jen varování, ale když se proti vám rozeběhne takový kolos, máte rázem adrenalinový zážitek na celý život. Opět jsme byli rádi, že máme našeho rangera, který nás na nervozitu slonů předem upozornil, takže vše dobře dopadlo.
Dál naše cesta vedla pro nás novým územím − okolo Doros kráteru. Tady krajina připomínala Island. I rána byla mlhavá a chladná. Dalšího dne jsme se přes Pobřeží koster dostali až do Walvis Bay, městečka na pobřeží, kde si nás měli převzít koncesionáři a vést nás dál přes duny. Tady došlo k zásadní změně. Půjčovna nám sdělila, že vymění všechny naše campery za pick upy, neboť jízda camperů v dunách představuje velké riziko a navíc je z této strany kvůli směru nafoukání větru nemožná. Nastalo tedy stěhování do nových vozů a my další den ráno vyrazili na třídenní dobrodružství, při kterém jsme měli překonat až tři sta metrů vysoké duny Namib-Naukluft Desert. Opět nás vedli dva koncesionáři v benzínových Toyotách LC 78, ale i tady byla změna. Snědý Afričan Len tentokrát skupinu nevedl, ale uzavíral kolonu. Vpředu byla nová tvář − běloch Jackie. ▶
23 | NAMIBIE
CESTOVÁNÍ | Namibie S ním trošku vázla komunikace, neboť téměř na každou otázku odpovídal pouze „Yes“. Duny znal ale jako své boty a byla radost za ním jet. Vzhledem k tomu, že jsme vyměnili vozový park, jede nás teď pět dieselových a sedm benzínových pick upů značky Nissan. Před prvními dunami upouštíme pneumatiky a říkáme si něco o stylu jízdy a dodržování pravidel bezpečnosti. Koncesionáři zdůrazňují, co máme dělat pro ochranu přírody − odvézt všechny odpadky včetně toaletního papíru a nedopalků cigaret. Smí po nás zůstat jen stopy v písku. Vydáváme se do písečného moře. Přestože jsou tyto vozy v písku mnohem obratnější, dochází u prvního prudkého výjezdu k zapadnutí aut. Tak si trochu zaběhám dolů z duny a těm, kdo jsou v písku poprvé, to vyjíždím. Uklidňuji je: „Je to jen o cviku, dostanete se do toho."
vozu, dva kluci ze Slovenska, se musí přemístit do jiného auta. Ještěže máme double caby a jeden z nich má na střeše dva stany. Pokračujeme dál. Vzhledem k tomu, že jedeme opačným směrem než první parta, je vyjíždění dun náročnější. Máme ale obratnější vozy a ty, které mají pod kapotou benzínový třílitr, jdou i pěkně za plynem. Přicházejí první skoky přes hřbety dun a první poškozené nárazníky. Jackie si jede s ledovým klidem svou stopu a já řvu do vysílačky na ostatní, co mají řadit a jaký zlom na duně je čeká.
Postupně se do toho všichni dostávají a pokračujeme písečným polem. Jen ten odhad plynu ještě není stoprocentní, takže některá auta duny spíše přelétávají, než přejíždí. Jeden pick up letí dokonce přes hranu se všemi koly ve vzduchu! Ale naštěstí Po pár kilometrech ale nastal uprostřed písečných se nic nestalo a jede se dál. Je čas na oběd. Mezi dun opravdový problém. Jeden z pick upů měl pick upem a Toyotou roztahujeme plachtu, která zřejmě na zadním peru prasklý list, který se při pru- poskytuje jediný stín v poledním vedru. Než se vše žení vychýlil a prorazil z boku nádrž. Vůz je i po pro- připraví, stačí na plošině v navátém písku zapadvizorní opravě neschopný pokračovat. Jackie volá nout dva vozy. Jackie přijíždí s mohutným synteticsatelitním telefonem svého kolegu a udává mu GPS kým lanem, které používá místo kurty. Škub a auta souřadnice, kde vůz necháváme. Posádka tohoto jsou venku. Lano má namotané na předním rámu
24 | NAMIBIE
CESTOVÁNÍ | Namibie a vyjíždím za něj. Jedno auto má už do rána problémy s výkonem a teď není schopné vyjet, motor prostě netáhne. Zkouším to s redukcí i bez, ale nejde to. Nakonec vytahuji hadici od sání za filtrem a nechám vzduch proudit přímo do motoru. Najednou to jde a jsem za dunou. Hledáme důvod, proč to nejelo. Filtr je čistý − tedy v mezích možností. Nakonec vytahujeme z podběhu sání a necháváme ho před filtrem − funguje to. Je to ucpané v podběhu. Zdoláváme další duny a těsně před západem slunce dojíždíme do místa, kde mají koncesionáři připravené prostor pro táboření. Je to ze zámkové dlažby vyvýšené místo, kde se rozdělává oheň a na uhlících se posléze griluje maso. Také jsou tu dvě latríny, jedna nekrytá pro „mužstvo“ Čeká nás místo, kde se zakopeme takřka na dvě a druhá se zástěnami pro „důstojnictvo“. Prohlía půl hodiny. Začíná to táhlým výjezdem ze sedla žíme auta po skocích. Z držáků je utržených někona dunu, kde je nafoukaný jedničkový písek. Je to lik ledniček, které jsou plné jídla. Kromě spíš prach, a když vystoupím z auta, jsem zabořený zpřeházených věcí na korbě je poškozeno několik po kotníky. Volám do vysílačky, ať sem nikdo ne- předních nárazníků, ale nic závažného. ▶ jezdí. Prošlapuji si písek a hledám, kudy to půjde. Len mě stahuje dolů. Druhý pokus a jsem nahoře. Pak se musí jet po hraně duny na další prudký výjezd. Postupně dostáváme nahoru všechna auta. Když to někomu přes druhou hranu nejde, seběhnu a stále připravené. Odpoledne přicházejí duny s ostrým lomem a prudkým sjezdem dolů. Je nutné sundat nohu z plynu v tom pravém okamžiku, aby auto bylo přesně za hranou. Když to uděláte pozdě, přeletí dunu, když brzy, musíte před hranou couvat zpět. Případně zůstanete na hraně − a to je konečná. Přichází ke slovu lopatka a pár kamarádů, kteří zatlačí. Trvá to asi dvě hodiny, než se všechna auta dostanou přes tuto dunu. Na další ostré hraně zůstává Jackie se svou Toyotou na břiše. Vyprostit Jackieho, to si nemohu nechat ujít. Spěchám, abych ho stáhnul, a zastavuji těsně za ním. Na rozdíl od Lena se nenechal vyprostit „klientem“ a čekal na kolegu.
25 | NAMIBIE
CESTOVÁNÍ | Namibie Postupně upevňujeme lednice, abychom mohli ráno pokračovat dál. Večer strávíme kolem ohně, na němž si připravujeme výborné steaky. Hovězí je tu opravdu dobré a steak o váze jeden a půl kilogramu spolehlivě zasytí oba členy posádky. Poprvé trávíme noc ve střešních stanech. Není to sice tak pohodlné jako v camprech, ale kterému offroaďákovi by tohle vadilo. Ráno vstáváme brzy, máme pře sebou 150 kilometrů přes duny. Musíme se dostat opět na horní plata, což je poměrně náročné. A znovu zapadá jedno auto za druhým. Obě Toyoty se je vydávají vyprošťovat. Dnes přejíždíme asi nejvyšší duny a dostáváme se na jednu vysokou 316 metrů. Vybíráme místo na oběd. Jackie zastavuje na plošince, ale vidím, že se hodně boří. Vyjíždím bokem a křičím do vysílačky: „Nezastavujte, nebo tu zůstanete!“ Přijde mi, že nikdo neposlouchá. Postupně tam skončí devět aut. Všichni jsou venku, pomáhají tlačit a Toyoty vytahují jedno auto po druhém. Nakonec vybíráme místo na oběd jinde. Je 40 °C. Odpoledne se dostáváme do zvonů, to se sjede z duny do plochého místa a musí se opět prudce na vršek další duny. Některé vozy se nemohou dostat nahoru. Tahat se tady nedá a tak musím seběhnout dolů a s několika auty vyjet. Už je jasné, že dnešek je nejnáročnější, duny jsou zde opravdu vysoké. Po skoku se na jednom z vozů utrhl motor z pravého silentbloku. Ale asi třicet minut času a stažení kurtou to vyřešilo a my pokračujeme dál. Jackie hlásí, že nestihneme přejet do dnešního tábořiště v kaňonu řeky. Zůstáváme tedy na písečné plošině. Za sebou máme vysoké duny. Koncesionáři staví stan, kam dávají chemickou toaletu, aby tu po
nás opravdu vůbec nic nezůstalo. Ráno zametají i popel. Dodržují zásadu, že v dunách po nás zůstanou jen stopy od aut. Dnes nás čekají duny australského typu, tedy pruhy dun s vyjetými kolejemi mezi trsy trávy, tzv. velbloudími hrby. Přestože to vypadá snadněji, potrápily nás tyto duny ještě víc než klasické písečné přesypy. Nejeli jsme totiž z návětrné strany jako s první partou. V některých místech bylo takřka nemožné vyjet táhlá stoupání v hlubokých vyjetých kolejích. Jackie musel improvizovat a my vyjížděli na písečné vlny traverzem a zejména místy, kde nebyla tak hustá tráva. Jakmile zapadlo jedno auto, tak tam byli všichni. Mnohokrát jsme čekali s Jackiem víc než hodinu, až se všichni dostanou nahoru. Díky objíždění a častému vyjíždění na více pokusů začala docházet benzinovým autům „šťáva“. Když jsem na to Jackieho upozornil, opět jen s ledovým klidem odpověděl: „Yes, no problem.“ Byl jsem zvědav, kde mi ukáže ten soukromý vrt, neboť dle mého propočtu nám chybělo do sedmi aut tak 140 litrů benzinu. Pokračovali jsme dál přes hrby dun pokrytých trsy trávy. Už to nebylo zdaleka tak pohodlné jako v písečném moři, kde se po dunách měkce plulo, i když někdy s tvrdým dopadem. Tady auta poskakovala, a když se řidič dostatečně rychle nevyhýbal větším trsům, znamenalo to zastavení vozu nebo i zapadnutí. Už takřka ve všech benzínových vozech začalo svítit oranžové „hladové oko“. Bylo rozhodnuto, že najdeme místo pro improvizovaný tábor. Všichni byli rádi, že po dnešní náročné jízdě táboříme dřív. Já stále čekal, jak Jackie vyřeší ten nedostatek benzinu. ▶
26 | NAMIBIE
CESTOVÁNÍ | Namibie
27 | NAMIBIE
CESTOVÁNÍ | Namibie
„Yes“. Volám tedy do vysílačky: „Tak je to ta jednodušší trasa. Koukejte se povytahovat a jedem.“ Požádal nás o prázdný kanystr, lehl pod auto a z obrovské 250litrové nádrže, kterou byly vybaveny obě Toyoty, vypustil po 70 litrech. Jak prosté! Ráno jsme Jackieho požádali, ať vybere nějakou jednodušší trasu, že budou řídit holky. Odpověděl, jak jinak, „Yes“. Když mi do vysílačky ostatní hlásili, že zapadlo osm aut z dvanácti, ptal jsem se, jestli je to opravdu ta jednodušší trasa. Ozvalo se obligátní
Nakonec jsme dojeli k místu, kde mi holky rády předaly řízení. Tedy až na dvě. Jedna z nich potom jela zcela bravurně. Alespoň si vyzkoušely, že to v písku opravdu není jednoduché, a trochu méně kriticky hodnotily snažení svých protějšků. Dál pokračovala naše cesta podstatně schůdnějším terénem než v předchozím dni. Nakonec jsme se dostali na písečné pláně souvisle pokryté zvláštní suchou trávou. Už jsme se jen drželi ve vyjetých kolejích
28 | NAMIBIE
CESTOVÁNÍ | Namibie
všichni za sebou. Byl tu jeden z posledních výjezdů, za nímž se otevřela další pláň. Některá auta potřebovala na zdolání výjezdu více pokusů, a tak jsme asi hodinu čekali. Jackie nás upozornil, ať při vystupování z auta dáváme pozor, že je zde plno škorpiónů. Než to dořekl, můj spolujezdec už lezl z auta ven a rozšlápl škorpióna, který nebyl dostatečně rychlý. Z uctivé vzdálenosti jsme nafotili několik štírů, kteří výhružně zvedali ocasy.
první partu. Před dojezdem na cestu otevřel Jackie bránu, která chrání toto písečné království před samozvanci. Všichni zastavujeme, zapínáme kompresory a dofukujeme pneumatiky. Už nás čeká jen přesun po cestách, sice nezpevněných, ale žádný offroad. Máme před sebou poslední noc v přírodě, zítra pak přesun do Windhoeku, odkud pozítří odlétáme. Loučíme se s Namibií a těšíme se, že se do této země zaslíbené offroaďákům a milovníkům divoké přírody zase vrátíme. Přidejte se letos v říjnu i vy!
Dál už nás čekal jen táhlý sjezd ze svrchního plata písečných dun, který v opačném směru tak potrápil Více na www.offroadpruvodce.cz. ◼ 29 | NAMIBIE
Text: Jirka Chramosil l Foto: Igor Janíček
Chcete se stát součástí mladého a dynamicky se rozvíjejícího vydavatelství internetových časopisů v oblasti lifestylu? Hledáme vhodné kandidáty pro externí spolupráci na následující pozice:
MEDIÁLNÍ OBCHODNÍK Profil uchazeče
Pracovní odpovědnost
Nabízíme
-
-
-
-
obchodní nadání a zkušenosti s akvizicí výborná komunikace schopnost empatie silná orientace na klienta samostatnost, profesionalita cit pro týmovou práci dobrá orientace v internetovém prostředí PC dovednosti, ŘP sk. B, vlastní ŽL
-
-
samostatné obchodní aktivity ve svěřené oblasti, vybraném titulu identifikace a oslovení potencionálních klientů ze sféry auto-moto, kultury, cestování, bydlení, gurmánu, ženského lifestylu rozvíjení a upevnění obchodních vztahů, PR činnost
-
motivující finanční ohodnocení práce v režimu home office + zázemí kanceláře práci v mladém kolektivu
V případě zájmu zasílejte své CV s fotografií na: frauenterkova@fylup.cz
www.FlyUP.cz