ČERVEN / 2010
$&4507¿/Â P O D Í V E J T E
S E
S
N Á M I
D O
C E L É H O
S V Ě T A !
Země tequilly a chilli, to je
aƉĂŶĢůƐŬĠ ƉŽďƎĞǎş
k OBê : 5 Bêu j· j ê ê : ?ê ê B ¸ê
CESTOVÁNÍ | obsah
Co najdete v této rubrice:
11.
LEDNICKO – VALTICKÝ AREÁL
15.
Krásy Regensburgu
4.
Tipy a novinky
8.
Výlet na hrad
23.
Oblíbené Španělsko
33.
Mexiko, země teqiully a chilli
41.
NUDA V NYC? S NÁMI NIKDY! Máme pro vás nápady, kam vyrazit!
3 | OBDSAH
Foto: archiv firem, archiv
]
¹ÍËÌÊ ÄÁ½ ¹ ÆÇÎW Ò*ĹƼ ÇæâìÛ áêëÜ êë[ãÜ áÜ ëg åÜæÙáÜíàãà Û íæÛð£ çéæd åØí ëoíàë ëðëæ âæådàåð£ ëÜe ì áÜ éæñßæÛåg äoë ÙìÛÜëÜ
ÂìãëìéØ ç íæÛåoÚß æÙðíØëÜã
1 1. 2 2.
íæÛåo âìãëìéØ£ áÜÛåØ ñ åÜáêëØé oÚß åØ êígëg£ éæñíoáÜãØ «§ ëàêoÚ ãÜë¥ o Ùãà Ü êÜñå[äàë åØç oâãØÛ íÜ ägêëg ºØàéåê£ ¸ãàÚÜ ÊçéàåÞê¥
ÇæßãØeëÜ âæØãì oÚß åÜÛØãÜâæ ÜëÜ åؤ Ü íðÝæëàë ê Øëð£ åØç oâãØÛ æåÜ ÇàåÜ ÂæØãØ ÊØåÚëìØéð ¹éàêÙØåÜ £ ÂæØãØ ÇØéâ ÊØåÚëìØéð ÊðÛåÜð £ ºìééìäÙàå ÎàãÛãàÝÜ ÊØåÚëìØéð ÈìÜÜåêãØåÛ£ ÑãØëf çæÙ Ü o ¥
ÉðÙØ Üåo
3 3.
ì íÜãÚo äàãæíåoÚà éðÙØ Üåo¥ äoêëØ£ çÜêëé[ â[ãØ éðÙ£ ÛæÙéf çæÛåÜÙo ÙgßÜä ÚÜãfßæ éæâì£ Ûoâð dÜäì êÜ Ù å[éæÛåoä âæåodâÜä¥
Ägãà ÙðêëÜ í Øâ ígÛgë£ Ü í âØ Ûfä êë[ëg âéæäg ÈìÜÜåêãØåÛì êÜ íð ØÛìáÜ éðÙ[ êâf çæíæãÜåo£ âëÜéf êà ä ÜëÜ êÜßåØë í éðÙ[ êâ Úß æÙÚßæÛÜÚߥ ÁÜ ãÜíåf Ø Üïàêëìáo é ñåf ëðçð çæÛãÜ ÛæÙð ëéí[åo¥ »[ãÜ êÜ àåÝæéäìáëÜ æ äoêëåoÚß ç ÜÛçàêÜÚß çéæ éðÙØ Üåo£ âØ Û êë[ë ä[ íãØêëåo ç ÜÛçàêð æßãÜÛåg äåæ êëío Ø íÜãàâæêëà éðÙ£ âëÜéf êÜ äæßæì ãæíàë¥ ÇæÛæÙåf çéØíàÛãØ çãØëo à çéæ Úßðë[åo êë àÚ£ êã[íÜâ Ø áàå Úß ägââ ¥
] $&4507"5&-4,c 5*1:
]
cesto
vatel
TIPY
ské
»æÙéæÛéì êëío åØ íæÛg£ ñÜäà åÜÙæ íÜ íñÛìÚßì¶ ÇæâìÛ ä[ëÜ é[Ûà íæÛì Ø Øâëàíàëð ê åo êçæáÜåf£ ñØãoÙo êÜ í[ä ¸ìêëé[ãàÜ ßåÜÛ¥ Íðñâæì ÜáëÜ âØáØ⣠êìéÝ£ éØÝëàåÞ£ åæéÚßãæí[åo dà çæë[çgåo£ çéæáÜeëÜ êÜ åØ ãæÛo Ø åÜÙæ äæëæéæífä dãìåì£ äæ åæêëà ëì åÜäØáo ßéØåàÚÜ¥ ÇæâìÛ í[ä ëæ åÜÙìÛÜ êëØdàë£ dÜâ[ ëì åØ í[ê ÙìåÞÜÜ áìäçàåÞ£ çØéØÞãàÛàåÞ£ êâðÛàíàåÞ£ ãÜë ÙØãæåÜä Ø åÜÙæ ßÜãàâæçëféæì¥ ÅÜñØçæäÜyëÜ ëØâf åØ ØÛéÜåØãàåæíæì áoñÛì åØ ßæéêâfä âæãÜ£ êãØyæí[åo êâØ㣠çéæÙ[ÛÜáëÜ äoêëåo áÜêâðåg Ø å[éæÛåo çØéâð¥ f
] $&4507"5&-4,c 5*1:
]
Çæñæéæí[åo íÜãéðÙ Çæñæéæí[
5.
ÅØ çæÙ Ü o ¸ìêëé[ ÅØ çæÙ Ü o ¸ìêëé[ãàÜ àáÜ äåæ êëío íÜ㤠ÅØ çæÙ Ü o éðÙ¥ Äåæß[ çæÙ Ü åo ägêëØ ñØ ëgäàëæ éðÙ¥ Äåæß[ éðÙ¥ Äåæß[ çæÙ Ü æÙéæíêâ äà êØíÚà æéÞØåàñìáo í ãÜëð ãæÛo æÙéæíêâ ä æÙéæíêâ äà êØíÚà Ø åÜÙæ ãÜëØÛãÜä¥ Ø åÜÙæ ãÜëØÛãÜä¥ ÅÜáæÙãoÙÜågá oäà äoêëð â çæñæéæí[åo áêæì ¹ðéæå ¹Øð£ ÎØééåØäÙææ㣠ÅàåÞØãææ ÉÜÜÝ ¼ïäæìëß Ø åÜÙæ ëÜêð ¾éÜØë ¸ìêëéØãàØå ¹àÞßë¥
Í ãÜë ñØ ëìdy[âð
6.
ÇæßãÜÛ åØ äØãf ëìdy[âð ÚìçàëØáoÚo çæ çã[ à çØë o â áÜÛàåÜdå ä ñ[ àëâ ä¥ ÅØí ëàíëÜ çã[ ÊìääÜéãØåÛ åØ Çßàãàçç ÀêãØåÛ£ àåì ¹Øêê ÊëéØàë äÜñà ËØêä[¤ åào Ø ¸ìêëé[ãào Ø åÜÙæ ÇàåÞìàå ÀêãØåÛ£ ìédàëg ëæ êëæáo ñØ ëæ¥
] $&4507"5&-4,c 5*1:
]
Çã[ £ çã[ £ çã[
7. 8. 8
ÊëÜáåg áØâæ åØâìçæí[åo Ø êçæéë à å[í ëgíØ çã[ Ü ÙgßÜä íoâÜåÛ áÜ å[éæÛåoä âæåodâÜä¥ ¸ìêëéØãØåf àáo dØêëæ ì äæ Ü Ø çã[ áÜ áàêë ä ñç êæÙÜä ñØÛåoä ÛíæéÜä áÜáàÚß Ûæäì¥
ÅgâÛð êÜ ñÛ[£ Ü äæ Ü áÜ âãàÛåf Ø ëàÚßf£ íÜ êâìëÜdåæêëà áêæì ëì ØãÜ êàãåf Ø åÜdÜâØåf çéæìÛð ËØâ Ü çæâìÛ ÛØåæì æÙãØêë äæ Ü ÛæÙ Ü åÜñå[ëÜ£ çãØíëÜ áÜå íÜ êëé[ Üå Úß d[êëÜÚß äÜñà íãØáâØä࣠âëÜéf åØ çoêâì éæñäoêëàãà ñ[ÚßéØå[ à¥
ÆÛÛÜÚß Ø éÜãØï
ÊëìÛìáëÜ Ø íñÛgã[íÜáëÜ êÜ
çã[ oÚß Ø í ëìéàêëàÚâ Úß éÜñæéëÜÚß êÜ åؤ âæìçØãà £ éÜãØïØdåoÚß ÚÜåëÜé Ø êçÜÚà[ãåoÚß oñÜåo¥ éæêë ÜÛo êà ä ÜëÜ íðÚßìëåØë á|Þì£ äØê[ Ü Ø é ñåf Ûéìßð éÜãØïØdåoÚß ëÜéØçào£ âëÜéf í[ê ìíæãåo Ø ÙìÛÜëÜ êÜ Úoëàë áØâæ ñåæíìñéæñÜåo¥
9 9.
çð åàë íðåàâØáoÚoä íñÛgã[íØÚoä êðêëfäÜä âìäå äà àåêëàëìÚÜäॠâíØãàëåo áØñðâæíf âìéñð Ø åÜÙæ êëìÛàìä æâ Úß dà êë ÜÛåoÚß âæã¥ Ç à êëìÛàì êÜ çéæ êëìÛÜåëð æéÞØåàñìáo à äåæßf çæñå[íØÚo ñ[áÜñÛð Ø é ñåf ñØáoäØíf çéæÞéØäð¥
] $&4507"5&-4,c 5*1:
5FYU .BSUJOB 7rULPWg B XXX DPPMBHFOU D[ 'PUP "SDIJW 'MZ61 Z
CESTOVÁNÍ | TIP na hrad
HRAD KOKOŘÍN Hrad Kokořín byl postaven ve druhé čtvrtině 14. století na okraji panství pánů z Dubé, pravděpodobně Hynkem Berkou z Dubé. Hrad byl potom používán asi do poloviny 16. století. Protože však nebyl po celých 200 let od svého založení opravován, chátral a zpustl natolik, že již nebyl způsobilý k bydlení. Kromě toho byl hrad těžko přístupný a nepohodlný. Již v 16. století se o něm psalo jako o pustém. Kolem roku 1530 proto byla asi dva kilometry od hradu Kokořína rodem Běřkovských ze Šebířova ve vsi postavena tvrz.
V období romantismu se zřícenina se svým okolím stala inspirací mnohým našim umělcům. Koncem minulého století celou oblast, včetně zříceniny hradu, koupil pražský podnikatel Václav Špaček. Rozhodl se, že v okolí Kokořína vybuduje zařízení pro rekreaci a turistiku. Proto v letech před první světovou válkou opravil hrad, a po válce postavil rekreační zařízení, koupaliště a tenisové kurty v údolí pod ním. Interiéry hradu jsou romantizující ukázkou bydlení. Ochozem po cimbuří se dá celý hrad obejít a návštěvníci mohou vystoupit i na hradní věž, odkud je pěkný výhled do údolí.
8 | KOKOŘÍN
CESTOVÁNÍ | TIP na hrad
Podle pověsti byl hrad Kokořín založen v dávných dobách rytířek Okořek z rodu pánů z Dubé. Ten zasnoubil svého syna s dcerou rytíře Ctibora, pána na hradě Vidimi, Když ale starý Okoř zemřel, zahořel jeho syn láskou k dceři pána na Housce a pojal ji za manželku. Od té doby žil mocný Ctibor s držitelem Kokořína v krvavé zášti. Nepřátelství došlo tak daleko, že mladý Okoř i se svou manželkou hrad Kokořín opustil a do zdejší krajiny se již nikdy nevrátil. Další pověsti a informace o hradu naleznete na: http://www.hrady.cz/index.php?OID=713 Další zajímavá místa, hrady, zámky na www.hrady.cz
9 | KOKOŘÍN
Foto: Hrady.cz, Text: hrady.cz
Stůj rovně, když s tebou mluvím!
Nadace Naše dítě
Výchova jako řemen? Dejte přednost pozitivnímu rodičovství! Vychovávejte své dítě láskyplně, moudře a bez tělesných trestů. Více na www.nasedite.cz Podpořte Nadaci Naše dítě formou dárcovské SMS ve tvaru DMS NASEDITE na telefonní číslo 87 777. Cena DMS je 30 Kč, Nadace Naše dítě obdrží 27 Kč. Více informací najdete na www.darcovskasms.cz. Službu DMS zajišťuje Fórum dárců. Pro Nadaci Naše dítě připravili Beans, s. r. o., Fotobanka ALLPHOTO a MindShare. Děkujeme všem partnerům tohoto projektu.
]
Ò¹Àʹ¼¹ ½ÎÊÇÈÑ Ć ëãîçëì ãêÙâáææg ÙêÛàáìÝãìíêñ
HÜâåܤãà êÜ ñØßéØÛåo ØéÚßàëÜâëìéØ£ âØ Ûfäì êÜ íðÙØío ågÚæ áàåfßæ ą âæåâéfëåo çØé⣠ñؤ ßéØÛð íÜ ÍÜéêØàããÜê£ ç oçØÛåg çéæÙãfä£ áØâ æê[ñÜë çæñÜäÜâ âæãÜä íãØêëåoßæ Ûæäì Ø ÛØã o¥ HÜâåܤãà êÜ ÃÜÛåàÚâæ¤íØãëàÚâ ØéÜ[㣠çØâ êÜ ígë àåg &ÜÚß Ø ÄæéØíØå £ Ø ì ëØä Ùðã࣠åÜÙæ æ ågä dÜëãà í dØêæçàêÜ dà íàÛgãà ÛæâìäÜåë£ íðÙØío äoêëåo ÝéØåÚæìñêâf Ø ØåÞãàÚâf çØéâ𥠸 ç ÜÛÜí oä ÛæáÜä ìédàëfßæ [Ûì Ø ßØéäæåàÜ ê æâæãåo âéØáàåæì¥ ¸ ëæ áÜ çé[íg ÝÜåæäfå£ âëÜé ÚÜã ØéÜ[ã çæíð ìáÜ åØÛ áàåf ñå[äf Ø âé[êåf çØéâð í dÜêâ Úß ñÜäoÚߥ Áà æÛ âæåÚÜ ¨®¥ êëæãÜëo íñåàâØãæ åØ éæñãÜßãf çãæ Ü Úæêà í ¤ ñåØäågá oßæ åÜ æÙíðâã[ ñ[äÜÚâ[ ñØßéØÛØ dà çØé⥠Ñ[âãØÛÜä êÜ êØäæñ Üáäg êëØãð êëØíÙð ą ñ[äâð ÃÜÛåàÚÜ Ø ÍØãëàÚÜ£ ØãÜ ëØâf ñ[äÜâ ¹ ÜÚãØí¥ ÂæãÜä åàÚß íðéæêëãð çØéâð£ ñØßéØÛð Ø ÛØã o çéíâð ñØßéØÛåàÚâf ØéÚßàëÜâëìéð êâãÜåo⣠æéØå ÜéàÜ ØëÛ¥ £ çæêëìçåg ÛæçãyæíØåf êæÚßØäà Ø áàå äà âØäÜåàÚâ äà çéíâð Ø ëØâf íæÛåoäà å[Ûé Üä࣠äoêëð çéæçæáÜå äà çæäæÚo âØå[ã Ø çé çãØí ¥ ÅØ çæd[ëâì ¨°¥ êëæãÜëo çØâ Ùðãð Ûæ âéØáàåð ìäàê æí[åð êæãठëféåo êëØíÙð ê ÝìåâÚo ßæêçæÛ[ êâæì åÜÙæ ÜêëÜëàÚâæì¥ ºÜã ä âæäçãÜïÜä çéæãoåØáo ë à êëØíÜÙåo êãæßð± ÙØéæâåo£ âãØêàÚàêëåg éæäØåëàÚâ Ø åæíæÞæëàÚâ ¥
¹ØéÜíåf ñ[ßæåæíf íØéàØÚÜ êÜ êâã[ÛØáo ñ é ñå Úß Ûéìß éæêë¤ ãàå£ âæåëìéð ëíØé áêæì í Ùãoñâæêëà ñ[äâì ëíæ Üåð æÙíðâã äà Ùìïìêð£ Û[ãÜ í ñØßéØÛg£ Úæ åÜåo ëØâ Ùg åf£ åÜë ÜêâÜä¥ ËÜå áÜ ñå[ä áØâæ ëðçàÚâ[ êâØãåàdâØ£ æí Üä ñÛÜ éæêëÜ åØ çãæÚß Úß ñ[ßæåÜÚß áØâæ ãàåàÜ áÜÛåæëãàí Úß íñæé ¥ ÄÜñà êÚßæ¤ Ûà ë࣠íÜÛæìÚoäà Ûæ åà o d[êëà ñØßéØÛð ê í ßãÜÛÜä åØ ãæìâì ê ØåÞãàÚâ ä çØéâÜä£ êÜ åØÚß[ño ñ[ßæåð æê[ñÜåf âígëàåØä࣠íðëí[ ÜáoÚoäà ØÚßæíåàÚॠ» Üíàåð£ ßãØíåg âÜ Ü£ êãæì o â æÛÛgãÜåo é ñå Úß ñ[âæìëo ñØßéØÛð¥ Ç êæÙo íçéØíÛg ÙØéæâåoä ÛæáäÜä ą êí ä äؤ áÜêë[ëåoä íñÜñ Üåoä íðëí[ Üáo åàâæãà áà àíf çãæëð£ ØãÜ f
Pompézní Lednice Ñ[äÜâ ÃÜÛåàÚÜ åÜñØç Ü êí á éÜçéÜñÜåëØëàíåo dÜ㥠ÁÜßæ éÜâæåêëéìâÚÜ êàÚÜ áÜ ëg åÜåo ì âæåÚÜ£ åàÚäfåg ëæ£ Úæ áÜ áà ç oêëìçåf íÜ Üáåæêë࣠í å[í ëgíåoÚoÚß íñÙìñìáÜ ç ÜÛêëØíð Û oígá o ãÜÚßëàÚâf êã[í𥠸åà æâæãåo ñÜãÜy åÜñ êë[í[ çæñØÛì¥ Í ÙÜñçéæêë ÜÛåo Ùãoñâæêëà ñ[äâì êÜ éæñâã[Û[ ÝéØåÚæìñêâ[ ñØßéØÛØ ê åoñâ äà ÞÜæäÜëéàÚâ äà éæêëãàåå äà æÙéØñÚॠ] -FEOJDLP WBMUJDLÑ BSFgM
]
l
] -FEOJDLP WBMUJDLÑ BSFgM
]
— ] -FEOJDLP WBMUJDLÑ BSFgM
5FYU B GPUP &MJ¼LB ,BQMJDLg
Na ceståch jako doma Bydlete v apartmånech. Je to výhodnÊ a pohodlnÊ!
ZZZ VXULFDWD F] WHO
]
ʽ¿½Æ˺ÍÊ¿² ÈÝêäÙ ëì ÝÜçîhãgàç åhëìÙ î çÜêÙòí ìÝàÜÝâ pàç îæpå\æp ëîhìÙ ÉÜÞÜåêÙìéÞ HÜñåæ áÜ ÙØíæéêâf ägêëæ ãܤ oÚo åØ åÜáêÜíÜéågá oä æßðÙì Üâð »ìåØá Ø í êæìdØêåæêëà çØë o â åÜáêëØé oä ågäÜÚâ ä ägêë ä¥ Ç ÜÛ íñåàâÜä ÞÜéä[åêâfßæ ägêëØ ñÛÜ Ùðãæ âÜãëêâf êoÛãæ£ âëÜéf êÜ åØñ íØãæ Éؤ ÛØêÙæåØ dà ÉØëàêçæåØ¥ ÁÜßæ ßàêëæéàÚâf á[Ûéæ áÜ åÜáígë o ñØÚßæíØåæì ÚÜãàêëíæì êë ÜÛæígâæì ñ[êëØíÙæì í ÅgäÜÚâì¥ »oâð çØëåf ßæêçæÛ[ êâf êàëìØÚà í ÛæÙg éÜåܤ êØåÚÜ Ø ÙØéæâØ êë ÜÛæígâf êëØíÙð í çæÛêëØëg ñ êëØãð í åÜñägågåf çæÛæÙg Ø åÜÙðãð ç ܤ êëØígåð¥ Ç Ü àãð à Ûéìßæì êígëæíæì í[ãâì¥ ¿àêëæéàÚâf ÚÜåëéìä Ùðãæ éæâì ©§§ ñØçê[åæ åØ ÊÜñåØä êígëæífßæ ÛgÛàÚëío Ìżʺƥ ] 3FHFOTCVSH
]
êë ÜÛæígâì Ùðã áÜÛàå ä ç ÜÚßæÛÜä ç Üê »ìåØᥠÑ[éæíÜy êÜ êëØã ØéÚßàëÜâëæåàÚâ ä íñæéÜä çéæ ÛØã o í ñåØäåf äæêëð£ äàäæ áàåf à çéæ ÁìÛàëàå£ çæñÛgáà ÂØéã í äæêë¥ Çéæ ÇéØßì êÜ ñÛÜ ñ[éæíÜy åØÚß[ñÜãæ åÜáÛ ãÜ àëgá o ÚÜåëéìä Û[ãâæífßæ æÙÚßæÛì¥ ¸ áà êÜ éæñßæÛåÜëÜ ëé[íàë dØê í ÉÜÞÜåêÙìé¤ Þì áØâ äâæãà ñç êæÙÜä£ í Ûð åØ í[ê ÙìÛÜ Û ¤ ÚßØë ßàêëæéàÜ¥ ¹ìÛÜëÜ æÙâãæçÜåà Ûæäð£ íg ܤ äà Ø âæêëÜãð£ âëÜéf Ùðãð çæêëØíÜåð ñ âØäÜåÜ£ Ø åØ âØ Ûfä âéæâì ìíàÛoëÜ ãæäÜå æÙãæìâ¥ Ñ ëgÚßëæ Ø ÛØã oÚß ØéëÜÝØâë çæÚoëoëÜ ãàÛêâæì çé[Úà Ø êàão¥ À æÙðdÜáåf åØâìçæí[åo dà çéæÚß[ñâØ í ßàê¤ ëæéàÚâfä ÚÜåëéì êÜ çéæägåo íÜ íÜãàâ ñ[ àëÜâ£ Ø ëæ Ûoâð ìäoêëgåo âé[äâ Ûæ æÙãæìâ Ûæä ç íæÛåg ÙæßØëfßæ êë ÜÛæígâfßæ æÙðíØëÜãêëíØ dà âí ãà ñâ ä â àíæãØâ ä ìãàdâ[ä£ ç àçæäoåØáoÚoä ØëäæêÝféì Àë[ãàÜ£ åÜÙæ Ûoâð ëìãå ä çæÛãæìÙoä Ø ÞæëàÚâ ä Ûæä[Úoä âØçãoä¥ ÅØãÜñåÜëÜ ñÛÜ à íëàçå[ ñ[âæìëo£ áÜ êíæì ëܤ äØëàâæì éæíåg æÛâØñìáo â ßàêëæéà࣠à âÛð ê ìédàëæì Û[íâæì åØÛê[ñâð¥ ] 3FHFOTCVSH
]
»æäàåØåëæì ägêëØ áÜ çØâ ãæÞàÚâð ÞæëàÚâ[ âØëÜÛé[ãØ êí¥ ÇÜëéØ£ âëÜé[ å[í ëgíåoâ ä ç àçæäoå[ ßàêëæéàÚâ í ñåØä ëæßæëæ ägêëØ¥ Ñ âæêëÜãØ£ âëÜé Ùðã í ÉÜÞÜåêÙìé¤ Þì ñØãæ Üå ñØ âØéæãoåêâf o Ü£ ÛåÜê áà åàÚ åÜñÙðãæ¥ ¸ãÜ ä[äÜ ñÛÜ çæñ êëØëâð ñ éæä[åêâf âØëÜÛé[ãð çæêëØíÜåf í çæãæíàåg ¨©¥ êëæãÜëo í çæÛæÙg âØçãÜ Í ÜÚß êíØë Úߥ ÑÛÜ íðåàâØáo áÜÛåð ñ åÜáâé[êågá oÚß å[êëgåå Úß Ø êëéæç¤ åoÚß äØãÜÙ í ÅgäÜÚâì£ íðçé[ígáoÚoÚß ç oÙgßð ñ ÙàÙãÜ¥ Ígë àåØ ÛåÜ åo ÙìÛæíð çæÚß[ño ñ âæåÚÜ ¨ª¥ êëæãÜëo£ ØãÜ êëØíÙØ çéæÙoßØãØ Ø Ûæ çæãæíàå𠨬¥ êëæãÜëo¥ Çéíåo êÜëâ[åo ê âØëÜÛé[ãæì êÜ êØäæñ Üáäg æÛÜßé[í[ ç à çæßãÜÛì ñíÜådo¥ ÆÙÜÚåg ÞæëàÚâf âØëÜÛé[ãð íñÙìñìáo êíæáo íÜéëàâ[ãæì ÛæáÜä£ Ü áêæì ñØíg Üåð äÜñà åÜÙÜä Ø ñÜäo¥ Ç à çæßãÜÛì ñ Û[ãâð êÜ âØëÜÛé[ãØ êí¥ ÇÜëéØ áÜío áØâæ áÜÛåæ åÜç ÜÙÜéåf äåæ êëío æñÛæÙå Úß íg àdÜ⣠âëÜéf Ùðãð ç àêëØígåð í ¨°¥ êëæãÜëo â ÛígäØ ç íæÛåoä ßãØíåoä íg oä ñ ¨ª¥ Ø ¨«¥ êëæãÜëo¥ ÑÙãoñâØ íàÛoäÜ íågá o ñÛ࣠áÜ áêæì æÛ éæíåg ñÜäg Ø Ûæ í Ü çæêëéØååoÚß ãæÛo ãÜäæí[åð äØêàíåoäà
æçgéå äà çàão ॠÊåØÛ åÜáí éØñågá oä çéíâÜä âØëÜÛ¤ é[ãð áÜ ëéàìäÝ[ãåo ñ[çØÛåo çé dÜão êÜ ë Üäà çæéë[ãð£ æÛçæíoÛØáoÚo ãæÛoä¥ ¿ãØíåo íÚßæÛ áÜ ßãìÙæÚÜ ñØçì ëgå Ø áÜ å[ÛßÜéåg íðëÜê[å í âØäÜåॠÅØãÜñåÜäÜ ñÛÜ ÙæßØëæì êæÚßØ ¤ êâæì í ñÛæÙì¥ ÊëØíÙì ñÛæÙÜåæì ÞØãÜéàÜä࣠íàäçÜéâð åØÛæâÜååo dà åØÛÜÛíÜ åo ëéæá ßÜãåoâæí ëoë dãÜågå âéì Ùæì Ø Úßéãàd࣠âëÜéf áêæì ëðçàÚâf çéæ ÞæëàÚâf ìägåo£ âæãÜä éæâì ¨¯ª§ æÙÛàíæíØã âéàëàÚâ çìÙãàÚàêëØ ¿ÜàåéàÚß ÃØìÙÜ ¨¯§ ą ¨¯¯« ëØâëæ± ČÊâìëÜdåg åØ äg çæßão Üáo ñ í Ü êí Úß âØäÜåå Úß ñÛo Ø çàão ¥ &ãæígâ êÜ Úoëo åÜç oáÜäåg äØã ëí[ o í ëí[ ëØâæíf äãdoÚo êë ÜÛæígâf ÙìÛæíg¥ ÍñßãÜÛ êëØéæÙðã Úß Û|ä áÜ dàêëg â Üê Øåêâ £ çæâæéåg êâãæågå ¥ Áêæì ëØâ àéæâf Ø äØêàíåo£ Ü áÜáàÚß ëo àíæì Ø ç[åæíàëæì íÜãàâæêë Ø êoãì çæÚoëoäÜ£ ëÜçéíÜ âÛð êëæáoäÜ ëgêåg ç ÜÛ åàäॠ»éæÙåf ñ[ Üñð Ø çéæßãìÙÜåàåð êÜ ë[ßåæì çæ ÝØê[Ûg åÜâæåÜdåg ÛØãÜâæ Ûæ í Ü Ø í äØã Úß í âãÜåÚoÚß çæÛ æñÛæÙåg íð Üñ[íØå äà ÙØãÛØÚß åð êëæáo éæñëæäàão âé[ãæíf Ø Û[äð Ø Ùàêâìçæíf£ âëÜ o ñÙãoñâØ äæßæì Ù ë
] 3FHFOTCVSH
]
ÛæÚÜãØ íÜãàÚo¥ ÂØäÜååf ãæâ åâð Ùg o íñß éì áØâæ äæ êâf íãåð çæ éæñãàdå Úß âØäÜåå Úß â àíâ[Úß Ø âÜ ëoëì áØâæ ëàêoÚÜ ÛéæÙå Úß ç o¤ âØñ Ø ñ[âØñ â Üê Øåêëío¥ÿ Í ëæäëæ äæäÜåëg áÜ ÛæÙéf êÜ íé[ëàë ñçgë æ ågâæãàâ êëæãÜëo Ø çæâìêàë êÜ çæÚßæçàë í ñåØä ëgÚßëæ Ø ÛØã oÚß çéíâ í âæåëÜïëì ÛæÙð¥ ÆÚàëåÜäÜ êÜ íÜ íéÚßæãåfä ÝÜìÛØãàêäì£ íÜ âëÜéfä Ùðãæ ìédìáoÚo çéæ íåoä[åo Ø Úß[ç[åo êígëØ ÚÜãf êçæãÜdåæêëà â Üê Øåêëío¥ ÁÜßæ ñ[âãØÛåo äð ãÜå¤ âæì áÜ£ Ü í ÜÚßåæ áÜêë ìåàíÜéñìä ñØßéåìáoÚo çæñÜäêâ êígë à íÜêäoé áØâæ ëæ Ûoãæ ¹æßØ£ âëÜé áÜ í ÜäæßæìÚo Ø í Üäì Û[í[ êäðê㥠Ëìëæ äð ãÜåâì êØäæñ Üáäg çéæçØÞìáÜ à ìägåo£ ëÜÛð à ÞæëàÚâ[ âØëÜÛé[ãØ¥ ÁÜáoä ßãØíåoä êäðêãÜä Ø ÚoãÜä áÜ æêãØíØ ¹æßØ Ø ç ÜÛêëØíìáÜ ñäoågåf ìåàíÜéñìä¥ ÂÛð dãæígâ íêëæìçàã Ûæ âØëÜÛé[ãð£ ägã äoë ç ÜÛêëØíì é[áÜ£ åÜÙÜêâfßæ ÁÜéìñØãfäØ¥ Çéæëæ àåëÜéàfé Ûoâð Ûæçؤ ÛØáoÚoäì êígëãì êígëãæ ç ÜÛêëØíìáÜ êØäæëåfßæ ¹æßØ êâéñÜ íàëé[ Ü ñ[ àã ÙØéíØäà Ø åØãÜñåÜäÜ ñÛÜ ñãØëæ Ø ÛéØßf âØäÜåð¥ ÌåàíÜéñìä ØãÜ ñØßéåìáÜ à êëí éð Ø ñãæ¥
Çéæëæ áêæì åØ âØëÜÛé[ã[Úß åØç ¥ ñäoågåf ÚßéãàdÜ£ âëÜéf ØãÜ åÜäØáo ç oêëìç Ûæíåàë ¥ Í ñ[çØÛåoÚß çæéë[ãÜÚß çØâ Ù íØáo í áÜíð ñ çæêãÜÛåoßæ êæìÛì£ ØÙð êà áÜ êäéëÜãåoâ ç àçæäÜåì㥠Çæ íêëìçì Ûæ âØëÜÛé[ãð êÜ ØãÜ áà æÚàëåÜ íÜ ñäoågåfä é[áॠÂãÜåÙð çæêÜëf ßígñÛØä࣠ñ[ oÚo êëgåð£ åØÛçæñÜäêâf
] 3FHFOTCVSH
]
] 3FHFOTCVSH
]
] 3FHFOTCVSH
5FYU B GPUP -JOEB 8JOLMFSPWg
VELKÁ LOTERIE OSUDU ZMĚNÍ KAŽDÝ DEN ŽIVOT JEDNOMU Z NÁS. VE HŘE JE NÁS VÍC NEŽ 10 MILIONŮ Každý den změní loterie osudu jednoho z nás ve vozíčkáře. A nikdo si nemůže být jistý, že tím dalším nebude on sám. Projekt Konta BARIÉRY Nový start pomáhá vozíčkářům vrátit se co nejdříve zpátky do života. Pomozte, prosíme, i vy. Odešlete dárcovskou SMS ve tvaru DMS KONTOBARIERY na tel. číslo 87777. www.kontobariery.cz
Pokud se rozhodnete pomáhat, jako návod můžete použít tuto část inzerátu. Částku i pravidelnost si určujete vy sami. Děkujeme. Poštovní poukázka Účel platby:
Plátce
Můj měsíční příspěvek Kontu BARIÉRY
50 Slovy:
Kč
Adresa majitele účtu
Nadace Charty 77 – Konto BARIÉRY Melantrichova 5 110 00 Praha 1
V. symbol
REKLAMA
–
h
ÚDAJE O PŘÍJEMCI Číslo účtu příjemce v CZK
padesát Kč
Č. účtu
17111444/5500 5125
Na číslo 87 777 pošlete roční dárcovskou SMS ve tvaru
Trvalý příkaz k platbě
h
1 7 1 1 1 4 4 4 Kód banky 5 5 0 0
Částka 50 Kč
Název příjemce Nadace Charty 77 – Konto BARIÉRY Variabilní symbol
Konstantní symbol
5 1 2
0
5
5
5
8
Rozhodnete-li se pomoci prostřednictvím roční dárcovské SMS, bude vám každý měsíc po dobu jednoho roku stažena 1 DMS v hodnotě 30 Kč.
| Evropa
BARCELONA, FIGUERES A COSTA DEL SOL 7ĜL ]GiQOLYČ QHSĜtOLã VRXYLVHMtFt Qi]Y\ ] WLWXONX VSRMXMH åH OHåt YH âSDQČOVNX 7XWR ]HPL RPêYDQRX 6WĜHGR]HPQtP PRĜHP L $WODQWVNêP RFHiQHP MVHP QDYãWtYLO FHONHP þW\ĜLNUiW $ SUiYČ %DUFHORQD )LJXHUHV D &RVWD GHO 6RO PČ ]DXMDO\ QHMYtFH SURWR VH QD QČ Y QiVOHGXMtFtP WH[WX ]DPČĜtP âSDQČOVNR PiP VSRMHQp YêKUDGQČ V OHWQtP RE GREtP D GRYROHQêPL DOH GtN\ SĜt]QLYêP FHQiP OHWHQHN MH YKRGQêP FtOHP WDNp SUR SR]QiYDFt ]iMH]G\ 9 RERX WČFKWR NDWHJRULtFK XUþLWČ Pi WXULVWĤP FR QDEtGQRXW 0êPL FtORYêPL VWDQLFHPL E\O\ YåG\ SREĜHåQt GHVWLQDFH YKRGQp SUR NOLGQRX GRYROHQRX X PRĜH DOH âSDQČOVNR QHQt ]QiPp MHQ GtN\ VYêP SĜtPRĜVNêP OHWRYLVNĤP
SDHOOH QHER VQDG EêþtP ]iSDVĤP =HPČ MH ]QiPi WDNp GtN\ VODYQêP XPČOFĤP 6WDþt MPH QRYDW YČKODVQp VSLVRYDWHOH MDNêPL E\OL /RSH GH 9HJD 0LJXHO GH &HUYDQWHV QHER 3HGUR &DOGHUyQ GH OD %DUoD PDOtĜH IRUPiWX 3DEOD 3LFDVVD D 6DOYDGRUD 'DOtKR SRSĜtSDGČ DUFKL WHNWD $QWRQLKR *DXGtKR Ź
23 | BARCELONA, FIGUERES A COSTA DEL SOL
| Evropa
9H âSDQČOVNX åLMH PLOLRQĤ OLGt NWHĜt VH KOiVt SĜHYiåQČ N ĜtPVNRNDWROLFNp FtUNYL 2EHFQČ MVRX YãLFKQL SRYDåRYiQL ]D âSDQČOH DOH QH YãLFKQL VH N WRPX KOiVt 2E\YDWHOVWYR VH QČNG\ UR] GČOXMH QD .DVWLOFH MHMLFKå MD]\N MH ~ĜHGQt ĜHþt FHOp ]HPČ *DOLMFH %DVN\ D .DWDOiQFH 1ČNWHĜt RUWRGR[Qt ]iVWXSFL SRVOHGQtFK WĜt VNXSLQ GR NRQFH NDVWLOãWLQX QHX]QiYDMt D SUR NRPXQLNDFL
SRXåtYDMt YêKUDGQČ YODVWQt MD]\N 'RNRQFH MVHP VO\ãHO R SĜtSDGX NG\ VH MHGQD ]QiPi SWDOD SO\QQRX ãSDQČOãWLQRX NDVWLOãWLQRX Y .DWDOiQVNX QD FHVWX D RVORYHQê þORYČN Mt RGSRYČGČO åH V Qt EXGH NRPXQLNRYDW MHQ NDWDOiQVN\ $å SRWp FR KR XMLVWLOD åH QHQt ]H âSDQČOVND RSUDYGX SRWĜHEXMH SRUDGLW D .DWDOiQVN\ QHXPt E\O RFKRWHQ SRUDGLW Mt L ãSDQČOVN\ NDVWLOVN\
24 | BARCELONA, FIGUERES A COSTA DEL SOL
| Evropa
3RNXG FHVWXMHWH SR âSDQČOVNX DXWHP PĤåH YiV SĜL ]DVWiYNiFK X EHQ]LQRYêFK SXPS þL QD RGSRþtYDGOHFK SRWNDW QHPLOi ]NXãHQRVW .G\å ]GH SDUNXMHWH GpOH SRSĜtSDGČ Y DXWČ GRNRQFH VStWH PČOL E\VWH VL GiW SR]RU QD SQHXPDWLN\ X VYêFK YR]Ĥ 2EOtEHQRX ]iEDYRX QČNWHUêFK DUDEVNêFK URGLQ NWHUp YČWãLQRX Y OHWQtFK PČVtFtFK PtĜt Y SOQČ QDORåHQêFK YR]HFK QHYDOQpKR WHFKQLFNpKR
VWDYX KURPDGQČ GR 0DURND þL MLQp DIULFNp ]HPČ MH SRãNRGLW ]DKUDQLþQtP WXULVWĤP SQHXPDWLNX 'DOãtP ERGHP SURJUDPX SDN MH SRViGNX DXWD V StFKORX JXPRX XSR]RUQLW D URYQRX QDEtGQRXW SRPRF SĜL YêPČQČ NROD 5H]HUY\ EêYDMt Y DXWHFK YČWãLQRX KOXERNR Y NXIUX NWHUê MH WĜHED þiVWHþQČ þL ~SOQČ Y\ORåLW $ SĜL Wp SĜtOHåLWRVWL YiP PĤåH QČNGR ] GDOãtFK NXPSiQĤ QČMDNp WR ]DYD]DGOR RGQpVW Ź
| BARCELONA, FIGUERES A COSTA DEL SOL
| Evropa
/DYLþN\ Y SDUNX * HOO MVRX ]GREHQ\ EDUHYQêPL NHUDPLFNêPL VWĜHS\
3RNXG MVWH YH âSDQČOVNX XUþLWČ E\VWH PČOL DOHVSRĖ MHGQRX ]D SRE\W RFKXWQDW Y\QLNDMtFt PtVWQt SDHOOX âSDQČOp VL GiOH ]DNOiGDMt QD PRĜVNêFK VSHFLDOLWiFK YêWHþQêFK EUDPER URYêFK WRUWLOOiFK SOQČQêFK UĤ]QêPL GUXK\ PDVD D ]HOHQLQ\ 1HFK\Et DQL UĤ]Qp W\S\ SLNDQWQtFK VDOiPĤ QDSĜtNODG FKRUL]R +RGQČ MtGHO WDNp Y\FKi]t ] ~SUDY\ OXãWČQLQ ]HMPpQD ID]ROt = GH]HUWĤ SDN VWRMt ]D ]PtQNX QHMUĤ]QČMãt NROiþN\ þL UêåRYê SXGLQN 26 | BARCELONA, FIGUERES A COSTA DEL SOL
| Evropa
=DåLO MVHP YH âSDQČOVNX þW\ĜL NUiVQp GRYROHQp 3R]QDO MVHP SĜtMHPQi SĜtPRĜVNi OHWRYLVND ]HMPpQD Y RNROt $OPHUtH D $OLFDQWH 9ãHFKQD E\FK GRSRUXþLO DOH QHMYČWãt GRMHP QD PČ ]DQHFKDOR RNROt PČVWHþND )XHQJLUROD PH]L 0iODJRX D *LEUDOWDUHP OHåtFt QD &RVWD GHO 6RO 6OXQHþQtP SREĜHåt = SĜHNUiVQp SĜtURG\ D QDSURVWpKR NOLGX RNROR MVHP E\O GRVORYD XQHãHQê . SĤYRGX Qi]YX &RVWD GHO 6RO VH Yiåt UĤ]Qp OHJHQG\ 3RGOH Wp QHMSUDYGČSRGREQČMãt NWHURX SREĜHåt XYiGt WDNp QD VYêFK LQWHUQHWRYêFK VWUiQNiFK MPpQR Y\P\VOHO QD NRQFL GYDFiWêFK OHW GYDFiWpKR VWROHWt UDNRXVNê NRQ]XO NWHUê SUDYLGHOQČ FHVWRYDO ]H VYpKR VtGOD Y &iGL]X GR $OPHUtH 3RGOH WpWR WHRULH VH MDNR 6OXQHþQt SREĜHåt R]QDþRYDOR ~]HPt RG &iGL]X Då SR $OPHUtL QLNROLY MHQ RNROt 0iODJ\ R GpOFH NLORPHWUĤ MDN MH WRPX GQHV 6OXQFH WX VYtWt WĜL VWD GQt Y URFH WDNåH QHQt åiGQêP SĜHNYDSHQtP åH E\OD WDWR þiVW SREĜHåt 3\UHQHMVNpKR SROR RVWURYD RVtGOHQD Xå Y GREČ EURQ]RYp D SRV WXSQČ VH ]GH Y\VWĜtGDOL )pQLþDQp .DUWDJLQFL
ětPDQp 9DQGDORYp 9L]LJyWL D SĜHG Y\KQiQtP ] SRORRVWURYD WDNp 0DXURYp 2E\YDWHOp VH ]GH åLYLOL SĜHYiåQČ U\ERORYHP 7XULVWLFN\ REOtEHQp VH 6OXQHþQt SREĜHåt VWDOR Då Y SDGHViWêFK OHWHFK GYDFiWpKR VWROHWt 3UYQt PČVWHþNR NWHUp ]D]QDPHQDOR YêUD]QČMãt UĤVW GtN\ WXULVWLFNpPX UXFKX E\OR 7RUUHPROLQRV 7XULVW\ QD &RVWD GHO 6RO OiNi SĜHGHYãtP SĜt]QLYp NOLPD SRPČUQČ Qt]Np QiNODG\ QD XE\WRYiQt D VWUDYX RSURWL WĜHED VRXVHGQt )UDQFLL D WDNp UHODWLYQČ GRVWXSQi FHQD OHWHQHN ]H VHYHUQt (YURS\ 1HMEOLåãt OHWLãWČ MH SĜtPR Y 0iOD]H 1D &RVWD GHO 6RO D MHKR RNROt VH WDNp þDVWR QDWiþHMt ILOP\ NWHUêFK WX Y]QLNOR MLå YtFH QHå GYČ VWČ 0RåQi SURWR Pi X 0iODJ\ VYRX UH]LGHQFL WDNp ]QiPê KROO\ZRRGVNê KHUHF 6HDQ &RQQHU\ 'tN\ YHONpPX SĜtVXQX VOXQHþQtKR ]iĜHQt IXQJXMH QD &RVWD GHO 6RO ĜDGD VROiUQtFK HOHNWUiUHQ 9]GXFK Pi VLFH Y\VRNRX WHSORWX DOH ]iURYHĖ MH GtN\ YČWUX SĜLFKi]HMtFtPX ]H ]iSDGX YOKNê 9tWU YãDN YDQH WDNp ] $IULN\ D REþDV VH YiP PĤåH VWiW åH PiWH UiQR QD DXWČ StVHN VQDG Då ]H 6DKDU\ Ź
27 | BARCELONA, FIGUERES A COSTA DEL SOL
| Evropa
.DWDOiQVNi PHWURSROH %DUFHORQD MH Yê]QDPQêP HNRQRPLFNêP REFKRGQtP PHGLiOQtP VSRU WRYQtP XPČOHFNêP D Y QHSRVOHGQt ĜDGČ WDNp WXULVWLFNêP FHQWUHP 3R /RQGêQČ 3DĜtåL D ět PČ MH þWYUWêP QHMQDYãWČYRYDQČMãtP PČVWHP Y (YURSČ 1D SRSXODULWČ Mt MLVWČ SĜLGiYi åH VH MHGQi R YHONRPČVWR NWHUp MH X PRĜH D ]iURYHĖ GLVSRQXMH ĜDGRX Yê]QDPQêFK SDPiWHN =DYtWi VHP YtFH QHå SČW PLOLRQĤ WXULVWĤ URþQČ , V DJOR PHUDFt VH UR]NOiGi QD YtFH QHå RVPL VWHFK NLORPHWUHFK þWYHUHþQtFK FRå ML Y NRPELQDFL V þW\ĜPL D SĤO PLOLRQ\ RE\YDWHO ĜDGt PH]L ãHVW QHMKXVWČML ]DOLGQČQêFK PČVW Y (YURSVNp XQLL -HMt NRĜHQ\ O]H KOHGDW Xå Y GREČ )pQLþDQĤ =DNODGDWHOHP MH SRGOH SRYČVWL JHQHUiO +DPLOFDU %DUoD ] .DUWiJD -LQi OHJHQGD ]DVH SUDYt åH PČVWR ]DORåLO +HUNXOHV 3R RGFKRGX ětPDQĤ 9L]LJyWĤ D $UDEĤ VH %DUFHORQD VWDOD FHQWUHP $UDJRQLH 3R Y]QLNX MHGQRWQpKR ãSDQČOVNpKR NUiORYVWYt E\O KODYQtP PČVWHP QRYČ Y]QLNOp PRQDUFKLH XVWDYHQ 0DGULG
JRWLFNp þL URPiQVNp 1RYi YOQD SĜLãOD QD SĜHORPX GHYDWHQiFWpKR D GYDFiWpKR VWROHWt D Yê]QDPQČ VH QD Qt SRGtOHO YČKODVQê DUFKLWHNW $QWRQL *DXGt ěDGD MHKR GČO SDWĜt GR 6YČWRYpKR GČGLFWYt 81(6&2 -HKR QHMYê]QDPQČMãtP YêWYRUHP MH EH]HVSRUX GRVXG QHGRVWDYČQê FKUiP 6DJUDGD )DPLOLD 3UiYČ V WRXWR PRQXPHQWiOQt VWDYERX PiP VSRMHQ MHGHQ ] QHM]DMtPDYČMãtFK ]iåLWNĤ ] QiYãWČY\ %DUFHORQ\ 0ČO MVHP MHGLQHþQRX SĜtOHåLWRVW YLGČW ML SĜL UR]HGQtYiQt 3RKOHG MDN 6DJUDGD )DPLOLD SĜL YêFKRGX VOXQFH Y\VWXSXMH ] þHUQp WP\ E\FK SĜiO YLGČW RSUDYGX NDåGpPX âNRGD åH YåG\ RULJLQiOQt *DXGt QHVWLKO VYp GtOR GRNRQþLW *DXGt YHGO VDPRWiĜVNê ]SĤVRE åLYRWD D FKRGLO SR %DUFHORQČ Y SRWUKDQêFK KDGUHFK .G\å KR VUD]LOD WUDPYDM QLNGR KR QHMGĜtY QH SR]QDO E\O SRYDåRYiQ ]D WXOiND D ]SRþiWNX PX QHE\OD SRVN\WQXWD SRWĜHEQi SpþH 3DN Xå E\OR SR]GČ $UFKLWHNWRYêP SĜiQtP E\OR SRVWDYLW 6DJUDGX )DPLOLL YêKUDGQČ ] GDURYDQêFK SHQČ] 6WDYt VH GRGQHV D SRGOH RGKDGĤ E\ PČO\ SUiFH SRNUDþRYDW MHãWČ PLQLPiOQČ SDWQiFW OHW +LVWRULFNêP FHQWUHP %DUFHORQ\ MH 3ODoD GH 0H]L GDOãt *DXGtKR GtOD SDWĜt QDSĜtNODG QiYUK &DWDOXQ\D =DþtQi ]GH WDNp EXOYiU /DV 5DPEODV SDUNX * HOO NWHUê MH FKDUDNWHULVWLFNê VYRX NWHUê E\O GĜtYH NRU\WHP SRWRND DOH GQHV MH Yê]GRERX SRPRFt EDUHYQêFK VWĜHSĤ D WYDU\ SRYDåRYiQ ]D VUGFH %DUFHORQ\ 9HGH Då GR SĜLSRPtQDMtFtPL GLQRVDXU\ *DXGt WDNp QDYUKO SĜtVWDYX N VRãH .U\ãWRID .ROXPED 0LORYQtFL VODYQp EDUFHORQVNp GRP\ &DVD 0LOj &DVD XPČQt MLVWČ XYtWDMt ERKDWê YêEČU PX]Ht NGH NURPČ %DWWOy &DVD &DOYHW þL &DVD 9LFHQV , VHP YQi QiURGQtKR þL PČVWVNpKR QHFK\Et DQL 0X]HXP ãHO RULJLQiOQt SUYN\ QDSĜtNODG QHSUDYLGHOQi 3DEOD 3LFDVVD &HQWUXP %DUFHORQ\ MH SĜHYiåQČ RNQD Ź 29 | BARCELONA, FIGUERES A COSTA DEL SOL
| Evropa
0RX SRVOHGQt ]DVWiYNRX QD FHVWČ SR VWĜHGRPRĜV NpP SREĜHåt âSDQČOVND E\OR PČVWHþNR )LJXHUHV OHåtFt SREOtå KUDQLF V )UDQFLt 3UiYČ WDG\ VH QDURGLO VXUUHDOLVWLFNê PDOtĜ 6DOYDGRU 'DOt D Y EêYDOpP GLYDGOH WX Pi PX]HXP NWHUp VL YþHW QČ VYp KUREN\ Y\SURMHNWRYDO MHãWČ ]D VYpKR åLYRWD 9 WČFKWR SURVWRUiFK PČO NG\VL WDNp VYRX SUYQt YêVWDYX 8å IR\HU ]DXMPH 6WRMt WX VWDUê þHUQê
FDGLOODF 'DOtKR QČNGHMãt FLYLOQt YĤ] ]D MHKRå YRODQWHP VHGt NRVWOLYHF 1D ]DGQtP VHGDGOH MH GYRMLFH VYDWHEþDQĤ 9HGOH DXWD VH QDFKi]t VORW QD PLQFH 3RNXG GR QČKR KRGtWH HXUR SĜL Pp SUYQt QiYãWČYČ WR E\OR MHãWČ VWR SHVHW ]DþQH XYQLWĜ DXWD SUãHW 'DOt SĜHNYDSXMH WDNp XYQLWĜ PX]HD .URPČ MHKR ]QiPêFK L PpQČ ]QiPêFK VXUUHDOLVWLFNêFK PDOHE VRFK þL WURMUR]PČUQêFK NROiåt WX O]H QDMtW WDNp
| BARCELONA, FIGUERES A COSTA DEL SOL
| Evropa
MHKR UDQi GtOD 3RWYU]XMt åH L NG\å E\O VXUUHDOLVWD GtN\ YOLYX UHQHVDQþQtFK PLVWUĤ XPČO YêERUQČ NUHVOLW WDNp NODVLFNp SRUWUpW\ ]iWLãt þL NUDMLQ\ 2 NROLND GQHãQtFK PRGHUQtFK DYDQWJDUGQtFK XPČOFtFK VH WR Gi ĜtFW" 0H]L MHKR QHM]QiPČMãt GtOD SDWĜt 7KH 3HUVLVWHQFH RI 0HPRU\ SRGSRUXMtFt (LQVWHLQRYX WHRULL UHODWLYLW\ 'DOt VH SRNRXãHO WDNp R YVWXS GR OLWHUDWXU\ =D GUXKp VYČWRYp YiON\ QDSVDO QRYHOX
6NU\Wp WYiĜH 3ĜHGWtP VH Y URFH SRGtOHO QD VFpQiĜL N ILOPX $QGDOXVNê SHV YH NWHUpP VL WDNp ]DKUiO 6H VWXGLHP :DOWD 'LVQH\KR VSROXSUDFRYDO QD DQLPRYDQpP ILOPX 'HVWLQR $ MHãWČ MHGQD ]YOiãWQRVW VH N 'DOtPX YiåH 9H YODVWQtP PX]HX Pi VLFH VYRX KURENX DOH ĜtNi VH åH QDY]GRU\ RILFLiOQtP ]GURMĤP WDP SRKĜEHQ QHQt äH E\ E\O RQtP ĜLGLþHP ] FDGLOODFX" Ŷ
| BARCELONA, FIGUERES A COSTA DEL SOL 7H[W )LOLS )LNHM] ʜ )RWR 3DQWKHUPHGLD
CESTOVÁNÍ | Mexiko
Objevte turistické
MEXIKO Čeká vás centrum zábavy Cancún a výlety po poloostrově Yucatan, kde sídlila dávná civilizace Mayů.
FOTO: ESO Travel
33 | OBJEVTE TURISTICKÉ MEXIKO
CESTOVÁNÍ | Mexiko
CANCÚN město, které opravdu nikdy nespí!! Toto dnes již lázeňsko-turistické velkoměsto leží na pobřeží státu Quintana Roo na jihovýchodě Mexika a je uznávanou turistickou destinací po celém světě. Před cca 40 lety bylo pouhou rybářskou vesničkou, jež měla po celém pobřeží pár tisíc obyvatel. Od té doby se Cancún bouřlivě rozvíjel a nyní je městem s největším počtem hotelových pokojů v Mexiku. Toto luxusní letovisko obklopuje tyrkysové moře a má jedny z nejlepších pláží v Karibiku. Vstup do moře je navíc hodně mírný, a tak si zde přijdou na své i neplavci. Město se 700 tisíci obyvatel žije ve dne v noci a je ideální pro ty, kteří chtějí strávit aktivní dovolenou spojenou se šnorchlováním, potápěním, výlety za poznáním a nočními akcemi v tanečních klubech a barech na pláži.
Původně bylo toto středisko zábavy ve Střední Americe vybudováno s vizí, že sem budou přijíždět majetní Američané a Kanaďané utrácet své “kouzelné zelené bankovky“. Víceméně to platí dodnes, jelikož je to pro většinu občanů Severní Ameriky velmi lákavá destinace. Nejen kvůli vzdálenosti, cenám a americkým standardům, jež valná většina tamních hotelů nabízí. V posledních letech sem stále častěji přijíždí více Evropanů a také movitějších Mexičanů. Pro Evropany začala být tato destinace zajímavá především díky rozumným nabídkám cestovních kanceláří. Již se nejedná o 14denní výlet, jehož cena se bude šplhat ke statisícům korun.
34 | OBJEVTE TURISTICKÉ MEXIKO
CESTOVÁNÍ | Mexiko
Hotely, kluby, bary a restaurace - doporučení Z vlastní zkušenosti bych využil nabídek některých německých cestovních kanceláří, které můžete najít např. na portálu www.airstop.cz. Nevýhodou se sice může zdát odlet z některého z měst Německa, ale sladkou odměnou může být zájezd řádově i o 10 000 Kč levnější, a to už se, jak sami uznáte, vyplatí. Samozřejmě můžete využít nespočet českých cestovních agentur, které nabízejí také last minute zájezdy, jež rovněž bývají levnější.
Většina hotelů má tzv. all inclusive služby a na nedostatek čehokoliv si opravdu nemůžete stěžovat. Mají zde kvalitní jídlo. Libůstkou jsou různé mořské pokrmy, kterých můžete ve svém hotelu v rámci bufetu sníst, co hrdlo ráčí. Samozřejmostí jsou i kvalitní alkoholické nápoje, domácí tequilla nebo bílé rumy. U těch bych se držel spíše kubánských značek, jako např. Bacardi. V případě, že by se vám zdálo, že vás mexičtí barmani nebo číšníci opomíjejí anebo nejsou dostatečně rychlí, doporučuji motivovat je nějakým tím tipem (1 nebo 2 americké dolary). Potom si vás rozhodně zapamatují a s o to větším úsměvem vám budou nosit chutné drinky klidně i na pláž. V přípa-
35 | OBJEVTE TURISTICKÉ MEXIKO
CESTOVÁNÍ | Mexiko dě, že strávíte většinu času z vaší dovolené v blízkosti hotelu (pláže, bazény atd.), už vás dovolená dalších moc extra peněz stát nebude. Opět z vlastní zkušenosti bych doporučil nějaký z hotelů v rámci řetězce OASIS RESORT. Výhoda tkvěla např. v následujícím: při vlastnictví tzv. wristband nebo bracelet (náramek, který dostanete jako označkování příslušnosti k danému hotelu po dobu pobytu) černé barvy jsem mohl v rámci jednotlivých hotelů, jichž je po dlouhé pláži až k Playa del Carmen (viz mapka výše) cca pět, jíst a pít zcela zdarma a chovat se tam, jako kdybych tam vlastně bydlel. Takže těm, kteří by chtěli něco ušetřit, to může trochu pomoct při rozhodování, kam vyrazit na exotickou dovolenou.
Jen se podívejte dolů na obrázky. Jsou vyfoceny přímo z tohoto hotelu, kde např. během velikonočních prázdnin je velké množství vysokoškolských studentů z USA, Kanady, Austrálie a také z Evropy. ź Ź
Pro čistě rodinné dovolené bych doporučil hotely: Oasis Viva Beach | Gran Oasis Carribean | Oasis Playa de Maya
Pro mladé, kteří jedou do Cancúnu vyloženě za zábavou, je nejlepší místo: Gran Carribean Oasis Tento rozložitý komplex skýtá opravdu luxusní podmínky pro zábavu všeho druhu. Bazény, pláž, na níž se nachází podium pro párty, které se konají přes den. U každého bazénu je také tzv. “water bar“, u něhož se srocují davy mladých, kteří prostě pijou a pijou :) Okolo těchto bazénů se nachází hromada různých stánků, kde dostanete na základě vašeho “wristbandu“ najíst a napít, cokoliv chcete.
36 | OBJEVTE TURISTICKÉ MEXIKO
CESTOVÁNÍ | Mexiko
Cancún v poslední dekádě výrazně šlape na paty, nebo lépe řečeno již ušlapal, Acapulco v počtu zahraničních turistů. Dříve totiž vévodilo právě Acapulco turistickému ruchu v Mexiku (vzpomeňte například na francouzský film se Jean-Paul Belmondem – Muž z Acapulca), dnes je většinou obsazeno vyšší střední třídou z Mexika než davy zahraničních turistů. Jak již bylo výše zmíněno, toto velkoměsto zábavy opravdu nikdy nespí. V jakémkoliv resortu jste, doporučuji se vždy zeptat na recepci anebo lépe místních bavičů :) (animátorů), kde to ten či onen večer žije. Vždy vám nabídnou, že Vám dodají vstupenku, v jejímž rámci budete mít dopravu zdarma, odvedou vás přímo na místo a víceméně se s vámi potom baví společně u stolu, který tam má příslušný hotel zarezervovaný. Oni mají samozřejmě vstup zdarma, jelikož vás tam “dotáhli“. Záleží proto na vás, zda tuto nabídku přijmete, anebo půjdete po vlastní ose. Hodně cizinců, hlavně ze Severní Ameriky, této možnosti využívá, jelikož se chtějí seznámit s dalšími mladými lidmi ze stejného hotelu. Většina klubů má vstup 4050 USD v tzv. all you can drink formátu. Takže pokud si někdy i vystojíte řadu a nebudete chtít barmanům dávat nic moc navíc, utratíte za večer jen tuto částku plus za taxi (dražší) anebo autobus zpět do hotelu (jezdí 24 h denně a stojí 6 pesos – cca 0,5 USD). Záleží tedy, jak moc jste společensky unaveni.
V Cancúnu stojí určitě za návštěvu následující kluby: • Coco Bongo http://www.cocobongo.com.mx/ • Basic • Dady´O - http://dadyo.com.mx/ • The city – http://www.thecitycancun.com/ asi největší klub vůbec v Cancúnu, byly tam i koncerty velkých hip-hopových hvězd, jako např. Snoop Dogg atd. Samozřejmě se nabízí nespočet dalších klubů, barů a restaurací všeho druhu. V těch, které jsem doporučil, jsem osobně byl a rozhodně jsem se nikdy nevracel před půlnocí domů. Vždy je zkrátka důležité, co se v jakém klubu děje konkrétní večer, a podle toho si vybrat. Jedním z míst, kam byste si např. mohli zajít, je také známý mexický řetězec Seňor Frogs, mají tady i parkování pro opilé řidiče Jde víceméně o mexickou obdobu KFC s tím rozdílem, že zde si dáte klasické mexické pochoutky. Oproti tradičním americkým řetězcům se tento liší někdy i živou hudbou a možností tancovat na menším tanečním parketu. Někdy se to tu rozhodně kvalitně rozjíždí!!
37 | OBJEVTE TURISTICKÉ MEXIKO
CESTOVÁNÍ | Mexiko
Kultura a s ní spojené výlety: Okolí Cancúnu není jen o zábavě, ale můžete také vyrazit na několik velice zajímavých výletů. Poloostrov Yucatan je v posledních letech stále častějším cílem turistů, kteří chtějí na vlastní oči spatřit tajemné mayské chrámy, ukryté v hluboké džungli, a rozluštit dávné proroctví o konci světa, jejž Mayové předpověděli na rok 2012. Středoamerický Yucatan je z jedné strany omýván vodami Karibiku, z druhé pak vodami Mexického zálivu. Není tak jen místem pro obdivovatele dávných civilizací, ale i pro milovníky nekonečných pláží a teplého moře. Nicméně většina turistů sem stále vyráží za poznáním tajemné mayské kultury, která uprostřed džungle, pokrývající většinu poloostrova, vytvořila fascinující soubory památek, jež ještě dnes svou mohutností dokážou vyrazit dech.
FOTO: ESO Travel
Když se rozhodnete pro některé tyto výlety, máte víceméně dvě možnosti: Využít služeb průvodců vašeho hotelu (v každém hotelu je zástupce místní cestovní agentury) a ti vše podle vašeho přání zařídí, o všem vás rádi informují a vše naplánují. V případě, že si těchto výletů od nich objednáte víc, smlouvejte s nimi o ceně – můžete ji na jednotlivých výletech srazit o 10-20 dolarů za výlet, samozřejmě podle jejich plánovaného počtu. Z mého pohledu to má nevýhodu, že jste omezeni pevně stanoveným programem a také tím, že na autobus se většinou vstává brzo ráno, neboť nabírá hosty z různých hotelových komplexů. Pokud ale nechcete nic řešit, je to ideální výběr. Můžete si sami pronajmout auto. Buď přímo v hotelu (dražší), anebo zajedete do centra Cancúnu (downtown Cancún) a zeptáte se třeba taxikáře, kde si levně pronajmout auto. My měli půjčené auto za 39 USD na den včetně pojištění. Benzín je v Mexiku velice levný (asi o polovičku levnější než u nás), takže tato položka je, dá se říct, zanedbatelná.
38 | OBJEVTE TURISTICKÉ MEXIKO
CESTOVÁNÍ | Mexiko Krvavá civilizace Mayů a tajemná předpověď Mayové jsou dodnes jednou z nejzáhadnějších civilizací, které kdy žily na naší planetě. Existenci této společnosti ohraničují letopočty 2000 př. n. l., kdy pravděpodobně vznikla, a rok 1541, jímž Španělé ukončili jejich historii. I dnes ale žije na poloostrově Yucatan zhruba 6 milionů potomků původních obyvatel. První setkání Evropanů s Mayi proběhlo v roce 1511. U mexických břehů tehdy ztroskotala španělská loď. Mayové Španěly zajali a náčelník rozhodl, že z pěti nejtučnějších bude vystrojena hostina pro celý kmen. Mayská civilizace se dostává v posledních letech opět do popředí. Mayský kalendář totiž končí 21. prosincem 2012 a podle dávného proroctví je právě den zimního slunovratu okamžikem, kdy se naší planetě otevřou „dveře do nebes“. Mnozí proto předpokládají, že přijde konec světa. Jestli skutečně k nečemu dojde, o tom můžeme zatím jen spekulovat. Jisté ale je, že Mayové byli výborní matematici a astronomové a jejich výpočty byly jen málokdy nepřesné… Celý poloostrov je opředený mnoha legendami a procestovat všechny známé lokality zabere několik dní. Nejčastějším cílem je komplex Chichén Itzá, nedoporučuje se vynechat ani archeologickou lokalitu Palenque, centrum Yucatanu Meridu nebo pozůstatky města Uxmal.
Krvavý Chichén Itzá jeden z nových divů světa Nejznámější stavbou na Yucatanu je bezesporu Kukulkánova pyramida patřící do komplexu Chichén Itzá. Celý komplex byl vystavěn v 6. století našeho letopočtu a Mayové ho podle všeho náhle opustili zhruba kolem roku 1500. Chichén Itzá je místo, kde se často prolévala krev lidských obětí bohům. V tomto směru je nejznámější „Studna obětí“, kam Mayové vhazovali své soukmenovce, pokud byl nedostatek vody. Vědecké výzkumy odhalily, že nejčastěji šlo o malé chlapce. Samotná Kukulkánova pyramida i dnes fascinuje přesností, s jakou byla postavena. Na její vrchol vede dohromady 365 schodů, které ovíjí kamenný had. V den rovnodennosti se díky precizně vyměřené stínohře had dokonce „plazí“ dolů z pyramidy a pozorovatelé snadno propadají pocitu, že kamenná socha skutečně zázrakem obživla. Kukulkánova pyramida je perfektně řemeslnicky zpracovaná a navíc inspirovaná astrologickými jevy.
Města v džungli – Palenque a Uxmal Ruiny města Palenque byly objeveny uprostřed džungle roku 1773. Do dnešních dnů byla odkryta zhruba jen třetina celého města a předpokládá se, že okolní džungle skrývá pod zemí ještě mnoho pečlivě ukrytých prostor. Lokalita Pa-
lenque sice není největším nalezištěm na Yucatanu, ale rozhodně patří k nejmagičtějším. Velkou část roku je prales se stavbami v nadmořské výšce 3000 metrů zahalen do mlžného oparu, z něhož vystupují mayské stavby. Vzpomeňte na tisíce lidských obětí a o mrazení v zádech máte postaráno. Jedním z hlavních středisek mayské civilizace byl i Uxmal. Španělé ho objevili na počátku 16. století. To už bylo město a jeho okolí opuštěné, což je postup tak typický pro jihoamerické civilizace. Většina budov je dodnes udržována v perfektním stavu, a tak mohou turisté navštívit Guvernérský palác, Kouzelníkovu pyramidu nebo Želví dům. Guvernérský palác v Uxmalu
Tulum Jestliže byste nechtěli absolvovat výlet do Chichén Itzá kvůli vzdálenosti, postačí vám podle mého archeologické naleziště zvané Tulum, které se může pyšnit titulem nejfotografovanější místo celého Yucatanu. Archeologické naleziště z pozdního mayského období je ve skutečnosti skupinkou chrámů, jež stojí blízko sebe na výstupku nad oceánem. Když už nic jiného, tak rozhodně aspoň Tulum. Nezapomeňte si plavky, jelikož se v horkém podnebí můžete hned pod skalami Tulumu zchladit v Karibském moři.
Ostrov Cozumel Tento ostrov je vyhledávaný milovníky vodních sportů. Můžete se zde potápět nebo jen šnorchlovat, a to v příjemném prostředí a za příjemné ceny. Na ostrov se dostanete z Playa Del Carmen (viz mapka nahoře) a můžete použít obě společnosti, které pendlují tam a zpět v pravidelných intervalech. Cena je u obou stejná, tak není potřeba se vázat jen na jednu. Ostrov Cozumel je také kotvištěm téměř všech gigantických cruise ships, na nichž lidé tráví dovolenou objížděním Karibiku. Pokud budete v Cancúnu déle než týden, rozhodně si tento ostrov a okolní podmořský svět nenechte ujít.
Playa del Carmen Toto druhé středisko má menší rozlohu než Cancún, je klidnější, co se týče nočního života, ale zato přes den a také v době večeří bývá nacpáno turisty. Vše se víceméně točí okolo ulice č. 5, zde je většina krámků, restaurací, malých mexických fast food restaurací atd. Pro toho, kdo má rád obchody pohromadě a nakupování, které si může zpříjemnit dobrým jídlem anebo poleháváním na pláži, když na něj přijde únava, je toto místo ideální. Od Cancúnu je vzdáleno cca 50 km. Moje doporučení je spojit toto místo s výletem na Cozumel, pokud budete mít půjčené auto, a nebudete tedy vázáni na autobus. Poloostrov Yucatan má rozhodně co nabídnout všem turistům, ať se jedná o historii, vodní sporty, jídlo, výlety, anebo noční život. Myslím, že rozhodně nebudete litovat delšího letu z Evropy a užijete si každý prosluněný den s rozesmátým obličejem!!
39 | OBJEVTE TURISTICKÉ MEXIKO
Text: Daniel Konrád, Foto: autor, ESO Travel www.esotravel.cz
JEDINÝ MĚSÍČNÍK O BASKEBALU V ČESKÉ A SLOVENSKÉ REPUBLICE
_ $PHULND
þiVW WĜHWt
41 _ .$0 9 1(: <25.8 =$-Ë7 $1(%2 7$.e 1(
_ $PHULND
Statue of Liberty (Socha svobody)
42 _ .$0 9 1(: <25.8 =$-Ă&#x2039;7 $1(%2 7$.e 1(
&(6729$1, _ $PHULND
Empire State Building ,NRQD 1HZ <RUNX QHM]QiPČMãt PUDNRGUDS QD NWHUê Y\OH]O ¿OPRYê .LQJ .RQJ 3R ]ĜtFHQt Ä'YRMþDW³ :7& MH ]QRYX QHMY\ããt EXGRYRX PČVWD -H SRVWDYHQD SRGOH QiYUKX :LOOLDPD ) /DPED ] DUFKLWHNWRQLFNp VSROHþQRVWL 6KUHYH /DPE +DUPRQ $VVRFLDWHV YH VW\OX DUW GHFR %XGRYD E\OD SRVWDYHQD V SĜHGVWLKHP ]D MHGHQ URN D GQt D XYHGHQD GR SURYR]X D MHG Y URFH H 0i SDWHU P PČĜt P QD YUFKRO EOHVNRVYRGX SRG G ]HPt P Y\KOtGN\ QDMGHWH Y D SDWĜH P 0i RNHQ -H]Gt Y Qt YêWDKĤ ] WRKR ãHVW QiNODGQtFK D WR SĜL U\FKORVWHFK RG GR VWRS ]D PLQXWX 9 EXGRYČ VH QDFKi]t NP SRWUXEt D NP HOHNWULFNêFK GUiWĤ 9iåt SĜLEOLåQČ WXQ %XGRYD MH SRVWDYHQD ] RFHORYp NRQVWUXNFH ]GLYR E\OR SRXåLWR ] EHGIRUGVNpKR YiSHQFH D SUR LQWHULpU (VWUDOODQWH PUDPRU %XGRYD Pi VYp YODVWQt VPČURYDFt þtVOR .DåGê PČVtF MH ] EXGRY\ RGVWUDQČQR WXQ RGSDGX
Mé názory a tipy: 9\NDãOHWH VH QD Y\KOtGNX &KFHWH VWiW Y QHNRQHþQČ GORXKp IURQWČ WĜHED L GYČ D SĤO WĜL KRGLQ\" 1DKRĜH EXGHWH ]D SORWHP MDNR Y NOHFL KH]Np IRWN\ RNROt VDPR]ĜHMPČ XGČOiWH DOH QD IRWFH NGH PiWH EêW WDNp Y\ EXGH SĜHGHYãtP SORW 1HERMWH SRKOHG ] YêãN\ QD 1HZ <RUN MH ~åDVQê DOH SUR SRKOHG ] YUFKROX PUDNRGUDSX DNRGUDSX PiP SUR YiV OHSãt YDULDQWX *( %XLOGLQJ ] NRPSOH[X 5RFNHIHOOHU FHQWUD V MHKR Y\KOtGNRX 7RS RI WKH N 5RFN 3RNXG L SĜHVWR WRXåtWH VWDQRXW QD MHKR Y\KOtGNRYp SORãLQČ EČåWH FR QHMGĜtYH QHER L Y GREČ REČGD WR EêYi þHNDFt GRED NUDWãt 0UDPRUHP Y\NOiGDQê VXWHUpQ VORXåtFt MDNR PDOp REFKRGQt FHQWUXP WDNp VWRMt ]D ]KOpGQXWt $ FR QD ]iYČU ĜtFW R (PSLUH 6WDWH %XLOGLQJ" )RĢWH KR IRĢWH KR IRĢWH KR 1D IRWNiFK RGNXGNROL PX WR PRF VOXãt Ź
_ .$0 9 1(: <25.8 =$-Ë7 $1(%2 7$.e 1(
&(6729$1, _ $PHULND
Times Square a 42. ulice 2EURYVNp EOLNDMtFt UHNODP\ FKRGQtN\ QDSČFKR YDQp OLGPL 079 1HWZRUNV 3DUDPRXQW %XLOGLQJ V UHVWDXUDFt 5RFN &DIH 1DNHG &RZER\ ± FKOiSHN FR VH ]GH SRORQDKê Y NRYERMVNpP NORERXNX V N\WDURX IRWt V WXULVW\ QD KUDQt VNRUR QHPi þDV %XEED *XPS ± NUHYHWRYi UHVWDXUDFH 3ODQHW +ROO\ZRRG QH]E\WQê 0F'RQDOG KUDþNiĜVWYt 7R\V 5 8V V YHONêP UXVNêP NROHP XSURVWĜHG REFKRGX þHUYHQp VFKRGLãWČ SRG NWHUêP VH XNUêYDMt SRNODGQ\ 7.76 NGH MH PRåQR SR Y\VWiQt GORXKp IURQW\ ]DNRXSLW YVWXSHQNX Då V VOHYRX QD SĜHGVWDYHQt WpKRå YHþHUD QČNWHUpKR ] GLYDGHO
VSRUWRYQtP REOHþHQtP UHVWDXUDFH GLYDGOD PXOWLNLQD REFKRG +HUVKH\¶V NGH NRXStWH L SĜHV GYD NLORJUDP\ WČåNRX þRNROiGX QHER GYRXSDWURYê UiM DPHULFNêFK OHQWLOHN 0 0¶V WR YãH QDMGHWH QD 7LPHV 6TXDUH XOLFL D MHMLFK RNROt Y SXO]XMtFtP VUGFL 0DQKDWWDQX 1ČNGHMãt PtVWR ELRJUDIĤ QRþQtFK NOXEĤ D EDUĤ NGH YOiGOD SRUQRJUD¿H NDSViĜL SURVWLWXFH D GURJRYt GHDOHĜL MH GQHV GtN\ VQDKiP PČVWD D REFKRGQtP ]iMPĤP QDSĜtNODG VSROHþQRVWL 'LVQH\ RSČW EH]SHþQp D GR ]QDþQp PtU\ VH VWDOR YHONêP VYČWHP NRQ]XPX
44 _ .$0 9 1(: <25.8 =$-Ë7 $1(%2 7$.e 1(
&(6729$1, _ $PHULND
Brooklyn Bridge 1HGDOHNR PČVWVNp UDGQLFH &LW\ +DOO ]DþtQi QiMH]G QD QHMVWDUãt SĜHPRVWČQt ĜHN\ (DVW 5LYHU YLVXWê PRVW YH VW\OX URPDQWLFNp QRYRJRWLN\ %URRNO\Q %ULGJH 'ĜtYH QHå Y EOt]NRVWL Y\URVW O\ REĜt PUDNRGUDS\ E\O PRVW SUR 1HZ\RUþDQ\ SĜHGPČWHP REGLYX KPDWDWHOQêP V\PEROHP DPHULFNpKR VQX 9H VYp GREČ ]QDPHQDO QHVPtUQê WHFKQRORJLFNê VNRN ± MDNR SUYQt SRXåLO RFHORYi ODQD 'DWXP GRNRQþHQt Y UR FH SĜHGFKi]HOD VSRXVWD WUDJLFNêFK XGiORVWt 9 SUĤEČKX VWDYE\ ]HPĜHOR GYDFHW GČOQtNĤ DUFKLWHNW D LQåHQêU -RKQ $XJXVWXV 5RHEOLQJ ]HPĜHO QD JDQJUpQX SRWp FR VL SĜL
Mé názory a tipy: 8UþLWČ SĜHMGČWH PRVW SR MHKR GĜHYČQêFK SUNQHFK FHOê Då GR %URRNO\QX 6SRXVWD WXULVWĤ XNRQþt SURKOtGNX X SUYQtKR SLOtĜH QHER Y SRORYLQČ 1D NRQFL PRVWX VHMGČWH GROĤ D XOLFt :DVKLQJWRQ 6W VPČĜXMWH N YRGČ 7pPČĜ QD NRQFL WpWR XOLFH GRMGHWH N SRGNRYRYLWpPX SDUNX (PSLUH )XOWRQ )HUU\ 6WDWH 3DUN NWHUê OHåt SĜtPR PH]L %URRNO\QVNêP D Y MHKR WČVQp EOt]NRVWL VWRMtFtP 0DQKDWWDQVNêP PRVWHP D ] QČKRå MH RSUDYGX QiGKHUQê YêKOHG 3RNXG YiP QHEX GH YDGLW KOXN PHWUD SURMtåGČMtFtKR VNU] 0DQ KDWWDQVNê PRVW MH WR ]iURYHĖ SĜtMHPQp PtVWR QD FKYLONX RGSRþLQNX D VYDþLQX Y WUiYČ Ź
_ .$0 9 1(: <25.8 =$-Ë7 $1(%2 7$.e 1(
&(6729$1, _ $PHULND
Central Park Ä=HOHQp SOtFH³ 1HZ <RUNX SDUN QHVPtUQČ REOtEHQê VQDG NDåGêP RE\YDWHOHP PČVWD 1iYãWČYQtFL ]GH PRKRX QDMtW KĜLãWČ SUR QHMPHQãt EDVHEDOO WHQLVRYp NXUW\ SOiåRYê YROHMEDO VSRXVWX WUDYQDWêFK SORFK SUR SURYR]RYiQt GDOãtFK VSRUWĤ ED]pQ NRORWRþH SĤMþRYQX NRO ORGLþHN L EHQiWVNRX JRQGROX N QDMPXWt MH VSRXVWD NRĖVNêFK NRþiUĤ QHER MH OL YiP NRQtNĤ OtWR PĤåHWH VH QHFKDW YR]LW Y ULNãH 6WRMt ]GH WDNp KUDG V SĜLOHKOêP VKDNHVSHDURYVNêP /HWQtP GLYDGOHP SDPiWQtN -RKQD /HQQRQD PDOi ]RR D NDåGRX ]LPX WDG\ Y\WYRĜt SRSXOiUQt OHGRYRX SORFKX SUR EUXVOHQt 3R VLOQLFtFK VH SURKiQČMt F\NOLVWp EUXVODĜL D EČåFL QD ORXNiFK VH VOXQt Y\]QDYDþL EURQ]RYêFK WČO D YãXGH SROHKiYDMt þL SRVHGiYDMt UHOD[XMtFt OLGp SR WČåNpP GQL Y SUiFL WXULVWp QDEtUDMt VtO\ SUR GDOãt QiURþQp SRFKRG\ D PH]L WtP YãtP SRVNDNXMt UR]WRPLOp YHYHUN\ QHXVWiOH VKiQČMtFt QČFR N VQČGNX
&HQWUDO 3DUN MH YHĜHMQê PČVWVNê SDUN REGpO QtNRYpKR WYDUX V UR]ORKRX SĜHV NPð 3DUN QDYUKOL )UHGHULFN /DZ 2OPVWHG D &DOYHUW 9DX[ D RWHYĜHQ E\O Y URFH , SĜHV WR åH YČWãLQD SDUNX Y\SDGi SĜtURGQČ MH Y\WYRĜHQ XPČOH 1HMGĜtYH E\OR QXWQp QDYp]W QD GHVHW PLOLRQĤ YDJRQĤ SĤG\ D KXPXVX D RGVWUDQLW QČNWHUi VNDOLVND 'QHV VH ]GH QDFKi]t QČ NROLN XPČOêFK MH]HU þHWQp PRVW\ FKRGQtN\ ~WRþLãWČ SUR GLYRNRX ]YČĜ D WUDYQDWp SORFK\ YHOLFH REOtEHQp MDN URGLQDPL SUR MHMLFK SLNQLN\ WDN PLOHQFL KOHGDMtFtPL Y UXãQpP YHONRPČVWČ NRXVHN SĜtURG\ D URPDQWLN\ 8þLWHOp VHP EHURX VYp åiN\ NG\å MLP FKWČMt WURFKX RGOHKþLW YêXNX SRĜiGDMt VH ]GH NRQFHUW\ D UĤ]Qi VHWNiQt XPČOFĤ 3DUN MH WDNp SRSXOiUQt Ri]RX SUR PLJUXMtFt SWiN\ D RG URNX SDWĜt PH]L QiURGQt KLVWRULFNp SDPiWN\
_ .$0 9 1(: <25.8 =$-Ë7 $1(%2 7$.e 1(
&(6729$1, _ $PHULND
_ .$0 9 1(: <25.8 =$-Ã&#x2039;7 $1(%2 7$.e 1(
&(6729$1, _ $PHULND
Rockefeller Center 5RFNHIHOOHU &HQWHU UHVSHNWLYH QČNWHUp ] MHKR þiVWt E\FK XUþLWČ QHY\QHFKDO Y SURKOtGFH 1HZ <RUNX 2EMHYtWH WX WRWLå DOHVSRĖ ] PpKR SRKOHGX QHMKH]þt Y\KOtGNX QD 0DQKDWWDQ ] SWD þt SHUVSHNWLY\ D WR QD PHWUĤ Y\VRNpP PUDNRGUDSX *( %XLOGLQJ Wpå ]YDQpKR 5&$ %XLOGLQJ ] UR]KOHGQ\ 7RS RI WKH 5RFN 1HMVWH VLFH ]GDOHND WDN Y\VRNR MDNR QD (PSLUH 6WDWH %XLOGLQJX DOH WR FR þLQt WHQWR YêKOHG R SR]QiQt KH]þt MH SUiYČ EXGRYD Ä(PSDMUX³ NWHURX QHPĤåHWH YLGČW D PtW ML QD VYêFK IRWR JUD¿tFK NG\å QD Qt EXGHWH VWiW 'DOãt PDORX YêKRGRX MH åH IURQW\ MVRX NUiWNp UR]KOHGQD Pi WĜL SRVFKRGt D WXGtå VH WROLN QHPDþNiWH 1DYtF QHMY\ããt SDWUR QHPi åiGQp VNOR QHER SORW WDNåH YiP QLF QHEUiQt SRĜtGLW K N I WN Np L
5RFNHIHOOHU &HQWHU MH NRPSOH[ REFKRGQtFK EXGRY NWHUp ]DþDO -RKQ ' 5RFNHIHOOHU MXQLRU VWDYČW RG URNX XSURVWĜHG 0LGWRZQ 0DQKDWWDQX 1HMQDYãWČYRYDQČMãtPL MVRX MHGHQ ] QHMYČWãtFK NRQFHUWQtFK ViOĤ QD VYČWČ 5DGLR &LW\ 0XVLF +DOO SRYDåRYDQê ]D NOHQRW VORKX DUW GHFR 0XVHXP RI 0RGHUQ $UW 020$ V QHMYê]QDPQČMãt NROHNFt PRGHUQtKR XPČQt Y 86$ VSHFLDOL]XMH VH QD GtOD ] NRQFH D ] VWROHWt D SUiYČ *( %XLOGLQJ NGH PL PR MLQp VtGOt WHOHYL]Qt VWDQLFH 1%& QDWiþt VH WX REOtEHQi VKRZ 6DWXUGD\ 1LJKW /LYH D SĜHG QtPå QD 5RFNHIHOOHU 3OD]D VH ]DKUiGND PtVWQt UHVWDXUDFH V IRQWiQRX D ]ODWRX VRFKRX 3URPHWKHD Y ]LPČ SURPČQt Y OHGRYRX SORFKX -H WR GDOãt YHOLFH REOtEHQp PtVWR NGH QD SUi]GQpP NOX]LãWL åiGDMt Y SRNOHNX PXåL VYp Y\YROHQp R UXNX 1DKRĜH QDG NOX]LãWČP ML N W tWt L M i ČMãt L Nê
_ .$0 9 1(: <25.8 =$-Ë7 $1(%2 7$.e 1(
&(6729$1, _ $PHULND
Mé názory a tipy: Y\SR]RUXMWH VL NG\ VH ]DþtQi VWPtYDW D EČåWH QD UR]KOHGQX WDN DE\VWH VL VWDþLOL XGČODW IRWN\ ]D VYČWOD D SDN Y\GUåWH D þHNHMWH QD WPX 0LOLRQ\ VYČWêOHN RNROR YiV MVRX ~åDVQêP ]iåLWNHP D QHEXGH VH YiP
FKWtW GROĤ 9H YêWDKX VH QH]DSRPHĖWH SRGtYDW QD VWURS NDELQ\ -H SURVNOHQê D WDN PĤåHWH VOHGRYDW MDN OHWtWH Y]KĤUX QHER QDRSDN SDGiWH YêWDKRYRX ãDFKWRX GROĤ Ŷ
_ .$0 9 1(: <25.8 =$-Ë7 $1(%2 7$.e 1(
7H[W 2WR 'ROHåDO ʜ )RWR DXWRU