couv.qxd:KEB00 - 84-01 Couv 28/09/11 18:00 Page1
pack1-2.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:35 Page2
FREDERIC M
2
pack1-2.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:35 Page3
Collection « Eléa »
P.04
Elea Collection - Elea-Kollektion - Colección Elea
• Collection Femme Women Collection Damenkollektion Colección Mujer
• Collection Homme Men Collection Herrenkollektion Colección Hombre
N : Nouveauté / New Product / Neuheit/ Novedad Prix publics conseillés / Public prices / Kundenpreis / Precios pùblicos aconsejados
Collection « Perles »
P.66 Pearls Collection - Perlen-Kollektion - Colección perlas
• Perles de Verre Glass Pearls Glasperlen Perlas de Vidrio
• Perles de Majorque Majorca Pearls Mallorca - Perlen Perlas de Mallorca
• Perles de Nacre Nacreous Pearls Perlmuttperlen Perlas de Nacar
• Perles d’Eau douce Freshwater Pearls Süßwasserperlen Perlas de Agua dulce FREDERIC M
3
pack1-2.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:35 Page4
FREDERIC M
4
pack1-2.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:35 Page5
L356P Page 62
L363P Page 62
L407C Page 61
L414P Page 61
L418P Page 59
L419P Page 58
L420P Page 58
L421P Page 32
L422P Page 32
L425P Page 32
L431P Page 28
Boucles d’oreilles Earrings Ohrringe Pendientes
L432P Page 21
L433P Page 25
L434P Page 47
L439P Page 39
L444P Page 57
L447P Page 13
L448P Page 46
L449P Page 51
L450P Page 51
L451P Page 15
L453P Page 12
L454P Page 54
L455P Page 54
L457P Page 54
L458P Page 56
L459P Page 56
L460P Page 56
L461P Page 11
L462P Page 45
L463P Page 41
L464P Page 60
L465P Page 40
L466P Page 37
L467P Page 44
L468P Page 48
L469P Page 48
L470P Page 43
L471P Page 43
L472P Page 42
L473P Page 17
L474P Page 26
L475P Page 12
L476P Page 29
L477P Page 14
L478P Page 9
N L479P Page 23
L480P Page 18
N
N L481P Page 10
N
N L482P Page 36
N
N L483P Page 19
N
N L484P Page 19
N
N L485P Page 30
N
N FREDERIC M
= Swarovski
5
pack1-2.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:35 Page6
C138 Page 62
C246 Page 62
C339 Page 61
C343 Page 59
C344 Page 59
C345 Page 58
C346 Page 32
C347 Page 46
C348 Page 21
C350 Page 52
C351 Page 51
C352 Page 28
C353 Page 47
C355 Page 47
C358 Page 25
Colliers Necklaces Halsketten Collares
C359 Page 46
C361 Page 57
C362 Page 57
C365 Page 39
C373 Page 15
C375 Page 24
C378 Page 54
C379 Page 38
C381 Page 53
C382 Page 56
C383 Page 11
C384 Page 55
C385 Page 41
C386 Page 41
C387 Page 33
C388 Page 13
C389 Page 58
C390 Page 40
C391 Page 37
C392 Page 52
C393 Page 45
C394 Page 21
C395 Page 37
C397 Page 50
C398 Page 49
C399 Page 49
C400 Page 44
C401 Page 48
C402 Page 48
C403 Page 49
C404 Page 49
C405 Page 43
FREDERIC M
6
C367 Page 13
C371 Page 60
C372 Page 24
pack1-2.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:35 Page7
C406 Page 43
C407 Page 43
C408 Page 42
C409 Page 9
C414 Page 34
N C420 Page 35
C415 Page 20
N C421 Page 10
N C427 Page 30
C422 Page 26
C428 Page 31
Bagues
N
N
N
C416 Page 18
C417 Page 16
C423 Page 27
N
C418 Page 29
N
N
N C419 Page 23
N C425 Page 17
C424 Page 9
N
N
C412 Page 27
N
N
N C413 Page 14
C411 Page 12
C410 Page 34
N C426 Page 22
N
N
C430 Page 36
N
N
RP25* Page 41
RP26* Page 41
RP27* Page 55
T198 Page 61
T201 Page 61
T210 Page 22
T217 Page 53
T220 Page 11
T225 Page 16
T226 Page 16
T227 Page 17
T231 Page 19
T232 Page 17
Rings Ringe Anillos
Bracelets
T221 Page 60
Bracelets Armbänder Pulseras
T224 Page 40
N
Chaine de cheville
CP121 Page 63
Collection enfant
Ankle Bracelets Fußkettchen Cadena de tobillo
Collection Homme Men Collection Herrenkollektion Colección Hombre
N
Bijou de portable
BP082 Page 63
T228 Page 64
N
S001 Page 34
S002 Page 22
Porte-clés
Key ring / Schlüsselanhänger Llavero
T230 Page 64
N
N
Mobile phone charms Handyschmuck / Bisutería para el móvil
Kids collection Kinder Kollektion Colección Niños C431 Page 64
N
N
RP28* Page 65
N
N RP29* Page 65
N
RP30* Page 65
N
N FREDERIC M
= Swarovski
7
pack1-2.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:35 Page8
FREDERIC M
8
pack1-2.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:35 Page9
C409 L=42 cm E=5 cm EURO : 55,00 €
C424 - L=40 cm - E=5 cm EURO : 27,00 €
L478P - HxL=15x10 mm EURO : 28,00 €
FREDERIC M
9
pack1-2.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:35 Page10
C421- L=40 cm - E=5 cm EURO : 30,00 €
L481P HxL=12x12 mm EURO : 40,00 €
FREDERIC M
10
pack1-2.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:35 Page11
C383- L=46 cm EURO : 51,00 €
L461P- HxL=20x10 mm EURO : 25,50 €
T220- L=18 cm - Ø=7 cm EURO : 40,50 €
FREDERIC M
11
pack1-2.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:35 Page12
C411 L=45 cm E=5 cm EURO : 53,00 €
L475P- HxL=40x15 mm EURO : 44,00 €
FREDERIC M
12
L453P- HxL=48x10 mm EURO : 23,00 €
pack1-2.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:35 Page13
C367- L=43 cm - E=6 cm EURO : 36,50 €
C388 L=41 cm E=5 cm EURO : 55,00 €
L447P- HxL=10x10 mm EURO : 27,00 €
FREDERIC M
13
pack1-2.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:35 Page14
C413 L=45 cm E=5 cm EURO : 31,00 €
L477P- HxL=35x17 mm EURO : 26,00 €
FREDERIC M
14
pack1-2.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:35 Page15
C373- L=40 cm - E=5 cm EURO : 43,50 €
L451P- HxL=44x10 mm EURO : 31,00 €
FREDERIC M
15
pack1-2.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:35 Page16
C417- L=68 cm EURO : 30,00 €
T226- L=19 cm EURO : 30,00 €
FREDERIC M
16
T225- L=19 cm EURO : 28,00 €
pack1-2.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:35 Page17
C425 L=45 cm E=5 cm EURO : 32,00 €
T227- L=20 cm EURO : 27,00 €
L473P HxL=40x20 mm EURO : 33,00 €
T232- L=19 cm EURO : 27,00 €
FREDERIC M
17
pack1-2.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:35 Page18
C416 L=39 cm E=5 cm EURO : 33,00 €
L480P HxL=30x10 mm EURO : 34,00 €
FREDERIC M
18
pack1-2.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:35 Page19
L484P- HxL=50x20 mm EURO : 31,00 €
L483P HxL=45x15 mm EURO : 26,00 €
T231- L=18 cm EURO : 27,00 €
FREDERIC M
19
pack1-2.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:35 Page20
C415 L=43 cm E=5 cm EURO : 25,00 €
FREDERIC M
20
pack1-2.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:35 Page21
C394- L=40,5 cm - E=5 cm EURO: 42,00 €
L432P- HxL=48x48 mm EURO : 32,50 €
C348- L=40 cm - E=5 cm EURO : 32,50 €
FREDERIC M
21
pack2-2.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:45 Page22
C426 -
L=66 cm EURO : 27,00 €
S002 - HxL=40x25 mm EURO : 18,00 €
T210 -
L=21 cm EURO : 51,00 €
FREDERIC M
22
pack2-2.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:45 Page23
C419 L=45 cm E=5 cm EURO : 49,00 €
L479P HxL=40x25 mm EURO : 38,00 €
FREDERIC M
23
pack2-2.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:45 Page24
C372 L=44 cm - E=6 cm EURO : 45,00 €
C375 L=40 cm - E=6 cm EURO : 42,00 €
FREDERIC M
24
pack2-2.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:45 Page25
C358 L=42 cm - E=5 cm EURO : 53,00 €
L433P HxL=30x15 mm EURO : 39,00 €
FREDERIC M
25
pack2-2.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:45 Page26
C422 L=42 cm - E=5 cm EURO : 31,00 €
L474P HxL=60x20 mm EURO : 36,00 €
FREDERIC M
26
pack2-2.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:45 Page27
C412 L=40 cm - E=5 cm EURO : 25,00 €
C423 L=40 cm - E=5 cm EURO : 26,00 €
FREDERIC M
27
pack2-2.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:45 Page28
L431P HxL=40x25 mm EURO : 30,50 €
C352 L=45 cm EURO : 35,50 €
FREDERIC M
28
pack2-2.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:45 Page29
C418 L=50 cm E=5 cm EURO : 34,00 €
L476P HxL=23x23 mm EURO : 28,00 €
FREDERIC M
29
pack2-2.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:45 Page30
C427- L=70 cm EURO : 23,00 €
L485P HxL=50x20 mm EURO : 17,00 €
FREDERIC M
30
pack2-2.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:45 Page31
C428-
L=40 cm EURO : 21,00 €
FREDERIC M
31
pack2-2.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:45 Page32
L422P HxL=30x10 mm EURO : 28,00 €
L421PC346 L=40 cm E=5 cm EURO : 27,50 €
L425P-
HxL=6x6 mm EURO : 23,70 €
FREDERIC M
32
HxL=35x10 mm EURO : 36,70 €
pack2-2.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:45 Page33
C387 L=42 cm E=5 cm EURO : 40,50 €
FREDERIC M
33
pack2-2.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:45 Page34
C410 L=60 cm E=5 cm EURO : 41,00 €
S001 HxL=40x15 mm H=9 cm EURO : 31,00 €
C414 L=39 cm E=5 cm EURO : 31,00 €
FREDERIC M
34
pack2-2.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:45 Page35
C420- L=40 cm EURO : 28,00 €
FREDERIC M
35
pack2-2.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:46 Page36
C430 L=40 cm E=5 cm EURO : 33,00 €
L482P- HxL=40x35 mm EURO : 42,00 €
FREDERIC M
36
pack2-2.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:46 Page37
C391- L=46 cm EURO : 35,00 €
L466P-
HxL=50x15 mm EURO : 33,50 €
C395-
L=38,5 cm EURO : 37,00 €
FREDERIC M
37
pack2-2.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:46 Page38
C379-
L=84 cm EURO : 37,00 €
FREDERIC M
38
pack2-2.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:46 Page39
L439P-
HxL=20x18 mm EURO : 15,00 €
C365 L=40 cm E=7 cm EURO : 27,70 €
FREDERIC M
39
pack2-2.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:46 Page40
C390 L=40 cm E=4,5 cm EURO : 27,50 €
L465P HxL=45x40 mm EURO : 15,50 €
T224- L=20,5 cm EURO : 41,00 €
FREDERIC M
40
pack2-2.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:46 Page41
C385 L=40 cm E=5 cm EURO : 36,00 €
C386 L=37 cm E=3 cm EURO : 42,00 €
RP26* D=22 mm L=15 mm EURO : 26,00 €
L463P HxL=70x35 mm EURO : 44,00 €
RP25* D=24 mm L=30 mm EURO : 33,30 €
FREDERIC M
41
pack3.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:51 Page42
L472P HxL=40x15 mm EURO : 41,50 €
C408 L=48 cm E=5 cm EURO : 32,50 €
FREDERIC M
42
pack3.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:51 Page43
C406 L=43 cm E=5 cm EURO : 24,00 €
C405 L=44 cm E=5 cm EURO : 24,00 €
L471P HxL=10x13 mm EURO : 18,00 €
C407 L=44 cm E=5 cm EURO : 25,50 €
L470P HxL=10x13 mm EURO : 18,00 €
FREDERIC M
43
pack3.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:51 Page44
C400 L=39 cm - E=5 cm EURO : 35,00 €
L467P HxL=25x15 mm EURO : 29,50 €
FREDERIC M
44
pack3.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:51 Page45
L462P HxL=10x15 mm EURO : 24,00 €
C393 L=40,5 cm - E=5 cm EURO : 43,50 €
FREDERIC M
45
pack3.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:51 Page46
C359 L=40 cm E=5 cm EURO : 61,00 €
C347 L=40 cm EURO : 65,00 €
L448P HxL=15x15 mm EURO : 36,00 €
FREDERIC M
46
pack3.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:51 Page47
C353 L=40 cm - E=5 cm EURO : 53,00 €
L434P HxL=55x10 mm EURO : 32,00 €
C355 L=46 cm EURO : 42,50 €
FREDERIC M
47
pack3.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:51 Page48
C401 L=39 cm H=5 cm EURO : 21,00 €
C402 L=39 cm H=5 cm EURO : 21,00 €
L468P HxL=15x15 mm EURO : 29,50 €
FREDERIC M
48
L469P HxL=15x15 mm EURO : 29,50 €
pack3.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:51 Page49
C399 L=39 cm H=5 cm EURO : 30,50 €
C403 L=39 cm H=5 cm EURO : 29,50 €
C404 L=39 cm H=5 cm EURO : 29,50 €
C398 L=39 cm H=5 cm EURO : 30,50 €
FREDERIC M
49
pack3.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:51 Page50
C397 L=42 cm E=6,5 cm EURO : 60,50 €
FREDERIC M
50
pack3.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:51 Page51
L449P- HxL=26x26 mm EURO : 36,00 €
L450P- HxL=10x22 mm EURO : 25,50 €
C351- L=40 cm - E= 5 cm EURO : 42,00 €
FREDERIC M
51
pack3.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:51 Page52
C392 L=40,5 cm E=5 cm EURO : 38,00 €
C350 L=40 cm E=5 cm EURO : 35,50 €
FREDERIC M
52
pack3.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:51 Page53
C381 L=79 cm E=5 cm EURO : 37,00 €
T217 Elastique/Elastic/Elástico L=18 cm EURO : 31,00 €
FREDERIC M
53
pack3.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:51 Page54
C378 L=82 cm EURO : 31,00 €
L454P HxL=8x8 mm EURO : 17,50 €
L457P HxL=36x13 mm EURO : 17,00 €
FREDERIC M
54
L455P HxL=50x5 mm EURO : 22,00 €
pack3.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:52 Page55
C384 L=42 cm E=5 cm EURO : 53,00 €
RP27* D=20 mm L=30 mm EURO : 38,70 €
FREDERIC M
55
pack3.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:52 Page56
C382 L=42 cm E=8 cm EURO : 37,00 €
L460P HxL=18x15 mm EURO : 24,50 €
L459P- HxL=50x50 mm EURO : 22,00 €
FREDERIC M
56
L458P- HxL=55x37 mm EURO : 20,00 €
pack3.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:52 Page57
C361 L=41 cm E=6 cm EURO : 22,50 €
L444P- HxL=60x25 mm EURO : 25,00 €
C362 L=40 cm EURO : 24,50 €
FREDERIC M
57
pack3.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:52 Page58
C389 L=39 cm E=5 cm EURO : 50,50 €
C345 L=46 cm E=5 cm EURO : 37,00 €
FREDERIC M
58
L419P- HxL=25x10 mm
L420P- HxL=15x10 mm
EURO : 30,50 €
EURO : 35,50 €
pack3.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:52 Page59
C344 L=42 cm E=5 cm EURO : 38,00 €
C343 L=40 cm EURO : 138,00 €
L418P- HxL=15x15 mm EURO : 35,50 €
FREDERIC M
59
pack3.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:52 Page60
C371 L=40 cm E=5 cm EURO : 29,50 €
L464P HxL=30x30 mm EURO : 48,60 €
T221 L=15 cm E=5 cm EURO : 27,50 €
FREDERIC M
60
pack3.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:52 Page61
L407C HxL=38x20 mm EURO : 14,50 €
C339 L=39 cm E=5,5 cm ❖23x17 mm EURO : 35,50 €
T201 L=20 cm ø20 mm EURO : 29,00 €
T198 L=19,5 cm ø1 cm ❖14 mm EURO : 29,00 €
L414P Ø=15 mm EURO : 16,50 €
FREDERIC M
61
pack3.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:52 Page62
C138 L=45 cm ❖17 mm EURO : 34,50 €
C246 L=38 cm ❖51 mm EURO : 28,50 €
L356P L=16 cm EURO : 33,00 €
L363P HxL=23x13 mm EURO : 16,50 €
FREDERIC M
62
pack3.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:52 Page63
BP082- L=15 cm Taille enfant Children’s size KindergröBe Talla infantil EURO : 35,00 €
P
CP121- L=24 cm - E=5 cm Chaîne de cheville Ankle bracelet Fusskette Cadena de tobillo EURO : 35,00 €
P
FREDERIC M
63
pack3.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:52 Page64
T230
T228
C431
C431- L=50 cm EURO : 28,00 €
FREDERIC M
64
T228- L=21 cm EURO : 40,00 €
T230- L=21 cm EURO : 33,00 €
pack3.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:52 Page65
RP28*
RP29*
RP30*
RP28*- D=25 mm - L=8 mm EURO : 28,00 €
RP29*- D=25 mm - L=8 mm EURO : 26,00 €
RP30*- D=25 mm - L=4 mm EURO : 29,00 €
FREDERIC M
65
pack4.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:57 Page66
FREDERIC M
66
pack4.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:57 Page67
Perles de Verre
PV
Colliers
GPC01 Page 71
GPC03 Page 69
GPC02 Page 70
Necklaces Halsketten Collares N
Boucles d’oreilles
GPL01 Page 71
Earrings Ohrringe Pendientes
N GPL03 Page 69
GPL02 Page 70
N
N
N
N
Ces perles sont des perles d’imitation. Fabriquées à base de silice et de sable, puis nacrées, elles sont constituées d’un verre de grande qualité. Ces perles demandent un travail minutieux, réalisé par des professionnels verriers. Grâce à leurs reflets flamboyants, ces modèles sont d’une qualité esthétique exceptionnelle.
Diese Perlen sind Imitationen. Sie werden aus Silizium und Sand hergestellt und erhalten danach ihren Perlmuttglanz. Sie bestehen aus hochwertigem Glas. Diese Perlen erfordern sorgfältigste Arbeit, die von professionellen Glasherstellern geleistet wird. Mit ihren Lichteffekten bieten diese Modelle eine außergewöhnliche ästhetische Qualität.
These are imitation pearls. Made using silicon and sand, then pearlised, these top quality glass pearls require detailed work carried out by professional glass workers. With their beautiful glow, they are used to create designs of an exceptional aesthetic quality.
Estas perlas son perlas de imitación. Fabricadas a base de sílice y de arena, y a continuación nacaradas, están constituidas por un vidrio de gran calidad. Estas perlas requieren un trabajo minucioso, realizado por vidrieros profesionales. Gracias a sus brillantes reflejos, estos modelos son de una calidad estética excepcional.
Perles de Majorque Colliers
PM
PM004 PM005 Page 77
PM038 Page 79
PM040 Page 78
PM065 Page 79
PM103 Page 78
PM104 Page 75
PM011 Page 76
PM015 Page 77
Necklaces Halsketten Collares
PM041 Page 76
PM108 Page 72
PM111 Page 73
PM113 Page 74
Boucles d’oreilles Earrings Ohrringe Pendientes
PM043 Page 78
PM110 Page 75
PM112 Page 73
Ces perles sont des perles d’imitation. Elles sont fabriquées selon une technique artisanale tout à fait originale. Le coeur d’opaline, et l’enrobage d’émail lui donnent ce bel orient et cet éclat chatoyant. Chaque étape du processus est rigoureusement contrôlée et seules les perles parfaites seront utilisées pour la confection des bijoux. These pearls are imitation pearls. They are manufactured according to a traditional method that is totally original. The heart of opaline and the nail enamel coating give to them this lovely orient and this shimmering brilliance. Each step of the process is carefully checked and only the most perfect pearls are used for the making of the pieces of jewellery. Bei diesen Perlen handelt es sich um Imitationen. Sie werden nach einer einzigartigen, traditionellen Technik hergestellt. Der Kern besteht aus Opalglas; die Außenbeschichtungen aus Emaille, wodurch sie diesen wunderschönen Schmelz und diesen schillernden Glanz erhält. Jeder Fertigungsschritt wird streng geprüft, und nur perfekte Perlen werden für die Schmuckherstellung weiterverarbeitet. Estas perlas son unas perlas de imitaciones. Son fabricadas según una técnica artesanal completamente original. El corazón de opalina, y la envoltura de esmalte le dan ese bello oriente y ese brillo tornasolado. Cada etapa del proceso es rigurosamente controlada y sólo las perlas perfectas serán utilizadas para la confección de las joyas.
FREDERIC M
67
pack4.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:57 Page68
Perles de Nacre
PN
Colliers
PN001 Page 82
PN002 Page 83
PN004 Page 80
Necklaces Halsketten Collares
PN006 Page 81
PN008 Page 84
Boucles d’oreilles
PN005 Page 80
Earrings Ohrringe Pendientes PN007 Page 81
PN009 Page 84
Polie artisanalement à partir de coquillages exotiques des mers du Sud, cette perle possède des reflets irisés uniques. La nacre, dont elle est entièrement composée, est une matière naturelle et « vivante ». Elle s'adapte ainsi à la température du corps, comme pour de véritables perles de culture. Polished by hand using exotic bivalves from the South Seas, this pearl has a unique iridescent sheen. The mother-of-pearl of which it is entirely composed is a natural, "live" substance. As a result, it adapts to the body temperature like cultured pearls. Die Muscheln der Südsee werden von Hand bearbeitet, die Perlen besitzen einzigartige schillernde Reflektionen. Das Perlmutt, aus dem die Perle ausschließlich besteht, ist ein "lebender" Naturstoff. Er passt sich der Körpertemperatur an, wie der der echten Kulturperlen. Pulida artesanalmente a partir de conchas exóticas de los mares del Sur, esta perla posee reflejos irisados únicos. El nácar, por la que está totalmente compuesta, es una materia natural y "viva". Se adapta así a la temperatura corporal, como si fueran verdaderas perlas de cultivo.
Perles d’Eau douce Colliers
PE PE001 Page 85
Necklaces Halsketten Collares
Bracelets Bracelets Armbänder Pulseras
FREDERIC M
68
Se récoltant au coeur d'un mollusque d'eau douce, cette perle est exclusivement formée de nacre de grande qualité. De par son origine naturelle, elle offre des formes et des couleurs très variées. Sa solidité et sa résistance sont largement supérieures aux perles d'eau de mer. Les chaînes et fermoirs de la gamme Eau Douce sont en argent. Gathered from the heart of a freshwater mollusc, this pearl is solely formed from high-quality mother-of-pearl. Due to its original nature, it comes in a wide variety of shapes and colours. Its solidity and resistance are much greater than sea water pearls. The chains and fasteners in the Freshwater range are made of silver.
PE002 Page 85
Sie werden aus den Süßwassermuscheln gewonnen und bestehen ausschließlich aus hochwertigem Perlmutt. Auf Grund ihrer natürlichen Herkunft entstehen sehr unterschiedliche Formen und Farben. Ihre Festigkeit und Wiederstandskraft ist weit aus höher als die der Meeresperlen. Die Ketten und Verschlüsse der SüßwasserSerie, sind aus Silber. Se cosechan en el corazón de un molusco de agua dulce, esta perla está exclusivamente formada por nácar de alta calidad. Por su origen natural, ofrece formas y colores muy variados. Su solidez y su resistencia son ampliamente superiores a las perlas de agua de mar. Las cadenas y los cierres de la gama Agua Dulce son de plata.
pack4.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:57 Page69
PV
GPC03 L=45 cm - E=7 cm EURO : 55,00 €
PV
GPL03 Ø=12 mm EURO : 14,00 €
FREDERIC M
69
pack4.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:57 Page70
PV
GPC02 L=45 cm E=7 cm EURO : 55,00 €
PV
GPL02 Ø=12 mm EURO : 14,00 €
FREDERIC M
70
pack4.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:57 Page71
PV
GPL01 Ø=12 mm EURO : 14,00 €
PV
GPC01 L=45 cm E=8 cm EURO : 55,00 €
FREDERIC M
71
pack4.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:57 Page72
PM
PM108 L=38 cm E=8 cm EURO : 89,00 €
FREDERIC M
72
pack4.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:57 Page73
PM
PM111 L=45 cm E=8 cm EURO : 87,00 €
PM
PM112 Ø=10 mm EURO : 17,50 €
FREDERIC M
73
pack4.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:57 Page74
PM
PM113 L=41 cm E=8 cm EURO : 83,20 €
FREDERIC M
74
pack4.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:58 Page75
PM
PM104 L=41 cm E=8 cm EURO : 72,00 €
PM
PM110 Ø=12 mm EURO : 13,80 €
FREDERIC M
75
pack4.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:58 Page76
PM
PM041
PM
L=40 cm E=7 cm Ø=6 mm ❖7,5 mm
PM011
EURO : 74,20 €
FREDERIC M
76
Ø=14 mm EURO : 27,00 €
pack4.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:58 Page77
PM
PM004 L=45 cm Ø=8 mm EURO : 48,70 €
PM005 L=50 cm Ø=8 mm EURO : 52,60 €
PM
PM015 Ø=6 mm EURO : 17,00 €
FREDERIC M
77
pack4.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:58 Page78
PM
PM043 Ø=8 mm EURO : 24,20 €
PM
PM040 L=42 cm Ø=8 mm EURO : 83,40 €
PM
PM103 L=40 cm E=8 cm EURO : 92,50 €
FREDERIC M
78
pack4.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:58 Page79
PM
PM038 L=40 cm E=7 cm Ø=8 mm EURO : 51,80 €
PM
PM065 L=45 cm E=7 cm Ø=14 mm EURO : 116,00 €
FREDERIC M
79
pack4.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:58 Page80
PN
PN004 L=40 cm E=5 cm EURO : 69,00 €
PN PN
PN005 Ø=12 mm EURO : 17,00 €
FREDERIC M
80
pack4.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:58 Page81
PN
PN006 L=40 cm E=5 cm EURO : 75,00 €
PN
PN007 Ø=12 mm EURO : 17,00 €
FREDERIC M
81
pack4.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:58 Page82
PN
PN001 L=86 cm EURo : 69,00 €
FREDERIC M
82
pack4.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:58 Page83
PN
PN002 L=86 cm EURO : 81,00 €
FREDERIC M
83
pack4.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:58 Page84
PN
PN008 L=40 cm E=5 cm EURO : 69,00 €
PN
PN009 Ø=12 mm EURO : 17,00 €
FREDERIC M
84
pack4.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:58 Page85
PE
PE001 L=42 cm E=5 cm EURO : 94,00 €
PE
PE002 Elastique Elastic Elástico Ø=5 cm EURO : 50,00 €
FREDERIC M
85
pack4.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:58 Page86
CODE
DESCRIPTION
(Art.N°)(Bezeichnung)
PAGE (Seite)
CODE
DESCRIPTION
(Art.N°)(Bezeichnung)
PAGE
CODE
(Seite)
(Art.N°)(Bezeichnung)
DESCRIPTION
PAGE (Seite)
BP082 ......... bracelet plaqué Or (Armband vergoldet)............ 63
C427 ......... collier (ELEA Halskette)................................................. 30
C138 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 62
C428 ......... collier (ELEA Halskette)................................................. 31
..................... 76 PM043 ......... boucles perle majorque (P) (Ohrstecker)..................... 78
C246 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 62
C430 ......... collier (ELEA Halskette)................................................. 36
PM065 ......... collier perle majorque (Perlenkette)
C339 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 61
C431 ......... collier (ELEA Halskette)................................................. 64
PM103 ......... collier perle majorque (Perlenkette)
C343 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 59
CP121......... chaîne cheville plaqué or (kette vergoldet)............ 63
PM104 ......... collier perle majorque (Perlenkette)
C344 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 59
GPC01......... collier perles de verre (ELEA Halskette)...................... 71
PM108 ......... collier perle majorque (Perlenkette)
C345 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 58
GPC02......... collier perles de verre (ELEA Halskette)...................... 70
PM110 ......... boucles perle majorque (p) (Ohrstecker)..................... 75
C346 ......... collier (ELEA Halskette) ............................................... 32
GPC03......... collier perles de verre (ELEA Halskette)...................... 69
PM111 ......... collier perle majorque (Perlenkette)
C347 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 46
GPL01 ......... boucles d’oreilles verre (P) (ELEA Ohrstecker)........... 71
..................... 73 PM112 ......... boucles perle majorque (p) (Ohrstecker)..................... 73
C348 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 21
GPL02 ......... boucles d’oreilles verre (P) (ELEA Ohrstecker)........... 70
PM113 ......... collier perle majorque (Perlenkette)
C350 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 52
GPL03 ......... boucles d’oreilles verre (P) (ELEA Ohrstecker)........... 69
PN001 ......... sautoir perles de nacre (Perlenkette)
C351 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 51
L356P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 62
PN002 ......... sautoir perles de nacre (Perlenkette)
C352 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 28
L363P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 62
PN004 ......... collier perles de nacre (Perlenkette)
C353 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 47
L407C ......... boucles d'oreilles (C) (ELEA Ohrclip)...... ..................... 61
C355 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 47
L414P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 61
PN005 ......... boucles perles de nacre (Ohrhänger) ..................... 80 PN006 ......... collier perles de nacre (Perlenkette) ..................... 81
C358 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 25
L418P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 59
C359 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 46
L419P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 58
C361 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 57
L420P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 58
C362 ......... collier (ELEA Halskette) ............................................... 57
L421P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 32
PN009 ......... boucles perles de nacre (Ohrhänger) ..................... 84 RP257 ......... bague ELEA #7 (ELEA RING).......................................... 41
C365 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 39
L422P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 32
RP258 ......... bague ELEA #8 (ELEA RING).......................................... 41
C367 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 13
L425P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 32
RP259 ......... bague ELEA #9 (ELEA RING).......................................... 41
C371 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 60
L431P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 28
RP267 ......... bague ELEA #7 (ELEA RING).......................................... 41
C372 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 24
L432P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 21
RP268 ......... bague ELEA #8 (ELEA RING).......................................... 41
C373 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 15
L433P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 25
RP269 ......... bague ELEA #9 (ELEA RING).......................................... 41
C375 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 24
L434P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 47
RP277 ......... bague ELEA #7 (ELEA RING).......................................... 55
C378 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 54
L439P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 39
RP278 ......... bague ELEA #8 (ELEA RING).......................................... 55
C379 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 38
L444P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 57
RP279 ......... bague ELEA #9 (ELEA RING).......................................... 55
C381 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 53
L447P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 13
RP280 ......... bague ELEA (ELEA RING)................................................. 65
C382 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 56
L448P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 46
RP282 ......... bague ELEA (ELEA RING)................................................. 65
C383 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 11
L449P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 51
RP284 ......... bague ELEA (ELEA RING)................................................. 65
C384 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 55
L450P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 51
RP290 ......... bague ELEA (ELEA RING)................................................. 65
C385 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 41
L451P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 15
RP292 ......... bague ELEA (ELEA RING)................................................. 65
C386 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 41
L453P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 12
RP294 ......... bague ELEA (ELEA RING)................................................. 65
C387 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 33
L454P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 54
RP300 ......... bague ELEA (ELEA RING)................................................. 65
C388 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 13
L455P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 54
RP302 ......... bague ELEA (ELEA RING)................................................. 65
C389 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 58
L457P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 54
RP304 ......... bague ELEA (ELEA RING)................................................. 65
C390 ......... collier (ELEA Halskette) ............................................... 40
L458P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 56
S001 ......... bijou de portable (Handyschmuck).............................. 34
C391 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 37
L459P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 56
S002 ......... porte-clés (Schlüsselanhänger)...................................... 22
C392 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 52
L460P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 56
T198
......... bracelet ELEA (ELEA Armband)..................................... 61
C393 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 45
L461P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 11
T201
......... bracelet ELEA (ELEA Armband)..................................... 61
C394 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 21
L462P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 45
T210
......... bracelet ELEA (ELEA Armband)..................................... 22
C395 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 37
L463P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 41
T217
......... bracelet ELEA (ELEA Armband)..................................... 53
C397 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 50
L464P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 60
T220
......... bracelet ELEA (ELEA Armband)..................................... 11
C398 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 49
L465P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 40
T221
......... bracelet ELEA (ELEA Armband)..................................... 60
C399 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 49
L466P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 37
T224
......... bracelet ELEA (ELEA Armband)..................................... 40
C400 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 44
L467P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 44
T225
......... bracelet ELEA (ELEA Armband)..................................... 16
C401 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 48
L468P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 48
T226
......... bracelet ELEA (ELEA Armband)..................................... 16
C402 ......... collier (ELEA Halskette) ............................................... 48
L469P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 48
T227
......... bracelet ELEA (ELEA Armband)..................................... 17
C403 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 49
L470P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 43
T228
......... bracelet ELEA (ELEA Armband)..................................... 64
C404 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 49
L471P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 43
T230
......... bracelet ELEA (ELEA Armband)..................................... 64
C405 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 43
L472P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 42
T231
......... bracelet ELEA (ELEA Armband)..................................... 19
C406 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 43
L473P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 17
T232
......... bracelet ELEA (ELEA Armband)..................................... 17
C407 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 43
L474P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 26
C408 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 42
L475P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 12
C409 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 9
L476P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 29
C410 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 34
L477P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 14
C411 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 12
L478P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 9
C412 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 27
L479P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 23
C413 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 14
L480P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 18
C414 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 34
L481P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 10
C415 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 20
L482P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 36
C416 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 18
L483P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 19
C417 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 16
L484P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 19
C418 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 29
L485P ......... boucles d'oreilles (P) (ELEA Ohrstecker) ..................... 30
C419 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 23 C420 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 35
PE001 ......... collier perles eau douce (Perlenkette) ..................... 85 PE002 ......... bracelet perles eau douce (Armband)..................... 85
C421 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 10
PM004......... collier perle majorque (Perlenkette)
C422 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 26
PM005......... collier perle majorque (Perlenkette)
C423 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 27
PM011......... boucles perle majorque (p) (Ohrstecker).................. 76
C424 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 9
PM015......... boucles perle majorque (p) (Ohrstecker).................. 77
C425 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 17
PM038......... collier perle majorque (Perlenkette)........................... 79
C426 ......... collier (ELEA Halskette) .............................................. 22
PM040......... collier perle majorque (Perlenkette)........................... 78
FREDERIC M
86
..................... 77 ..................... 77
PM041 ......... collier perle majorque (Perlenkette)
..................... 79 ..................... 78 ..................... 75 ..................... 72
..................... 74 ..................... 82 ..................... 83 ..................... 80
PN007 ......... boucles perles de nacre (Ohrhänger) ..................... 81 PN008 ......... collier perles de nacre (Perlenkette) ..................... 84
pack4.qxd:Cat Bij - 20-39.qxd 28/09/11 17:58 Page87
Pendentifs
Colliers
Pendants Schmuckanhänger Colgantes
Necklaces Halsketten Collar
• Colliers : L correspond à la Longueur E correspond à l’Extension ø correspond au Diamètre du collier ❖ correspond aux dimensions du motif
Bagues Rings Ringe Anillos
• Pendentifs : H correspond à la Hauteur L correspond à la Largeur
Boucles d’oreilles (bouclesd’oreillespercées surceschéma) Earrings
Bracelets Armbänder Pulseras
• Bracelets : L correspond à la Longueur E correspond à l’Extension D ou ø correspond à la dimension des motifs composant le bracelet ❖ correspond aux dimensions du motif
• Necklaces : L corresponds to the length E corresponds to the extension ø corresponds to the diameter of the necklace ❖ corresponds to the dimensions of the pattern
• Earrings : - Clips : H corresponds to the height L corresponds to the length - Pierced : ø corresponds to the diameter L corresponds to the width
• Pendants : H corresponds to the height L corresponds to the width
• Bracelets : L corresponds to the length E corresponds to the extension D or ø corresponds to the dimension of the patterns in the bracelet ❖ corresponds to the dimensions of the pattern
• Rings : D corresponds to the length of the pattern L corresponds to the width of the pattern
• Ketten: L = Länge E = Länge der Erweiterung ø = Durchmesser ❖ = bes. Motivgröße
• Ohrringe: - Clips: H = Höhe L = Länge - Stecker: ø = Durchmesser L = Länge
• Anhänger: H = Höhe L = Länge
• Armbänder: L = Länge E = Länge der Erweiterung D oder ø = allg. Motivgröße ❖ bes. Motivgröße
• Ringe: D = Höhe des Motivs L= Länge
- Percées : ø correspond au Diamètre L correspond à la Largeur
• Bagues : D correspond à la Longueur du motif L correspond à la Largeur du motif
Ohrringe Pendientes
Bracelets
• Boucles d’oreilles : - Clips : H correspond à la Hauteur L correspond à la Longueur
• Collar : L corresponde a la longitud E corresponde a la extensión ø corresponde al diámetro del collar ❖ corresponde a las dimensiones del motivo • Colgantes : H corresponde a la altura L corresponde a la largura • Anillos : D corresponde a la longitud del motivo L corresponde a la largura del motivo
• Pendientes : - Clips : H corresponde a la altura L corresponde a la longitud - Perforados : ø corresponde al diámetro L corresponde a la largura • Pulseras : L corresponde a la longitud E corresponde a la extensión D o ø corresponde a la dimensión de los motivos que componen la pulsera ❖ corresponde a las dimensiones del motivo
FR
GB
DEU
ESP
Collection Eléa Bijoux en métal (laiton) doré ou rhodié avec des pierres en verre ou synthétiques. Parmi la collection ELEA, les bijoux en plaqué Or sont représentés par un pictogramme. P
Elea Collection Metal pieces of jewellery (brass) gilded or rhodium coated with glass or synthetic stones. In the ELEA collection, gold-plated jewelry is represented by a pictogram. P
Colección Elea Joyas en metal (latón) dorado o rodio con piedras de vidrio o sintéticas. Toda la colección Elea, las joyas chapadas en oro están representadas por un pictograma. P
Plaqué or Tous nos bracelets et colliers (de cette gamme) ont une base laiton et sont plaqués en 3 microns (c’est le minimum en France pour l’appellation “plaqué or”). Le plaquage de nos produits se fait à l’or 18 carats pour l’épaisseur et à l’or 24 carats en finition (pour donner cet aspect de couleur jaune que nous avons choisi).
Gold-plated All our bracelets and necklaces (of this range) have a brass base and are gold-plated in 3 microns (it is the minimum in France for the “gold-plated” appellation). The plating of our products is made with 18 carat gold for the thickness and with 24 carat gold for the finishing (to give the aspect of yellow colour that we have chosen).
Kollektion Elea Schmuck aus vergoldetem oder Rhodiummetall (Messing) mit Glas- oder Kunststeinen. Bei der ELEA - Kollektion sind die vergoldeten Schmuckstücke mit einem Pictogramm gekennzeichnet. P
Boucles d’oreilles Les références se terminant par la lettre C correspondent à des boucles d’oreilles Clips (ex: L407C). Les références se terminant par la lettre P correspondent à des boucles d’oreilles Percées (ex: L363P).
Earrings References ending with the letter C correspond to clip earrings (e.g. L407C). References ending with the letter P correspond to earrings for pierced ears (e.g.: L363P).
Bagues Lors de votre commande, ajoutez un dernier chiffre à la référence. Ex: RP257 si votre bague est de taille 7 RP258 si votre bague est de taille 8
Rings When ordering, add a last digit to the reference. E.g.: RP257 if your ring is size 7 RP258 if your ring is size 8
Kollektion Vergoldet Diese Armbänder und Ketten haben einen Messingkern und sind mit 3 Mikron Gold dubliert (in Frankreich ein Mindestwert für die Bezeichnung "Dubleegold"). Für die Vergoldung wird 18-karätiges Gold verwendet, die äußere Schicht besteht aus 24karätigem Gold, um diese von FREDERIC M gewünschte gelbe Farbe zu erhalten.
Chapado en oro Todas nuestras pulseras y collares (de esta gama) tienen una base de latón y están chapadas en 3 micras (es el mínimo en Francia para la denominación "chapado en oro"). El chapado de nuestros productos se hace en oro de 18 quilates para el espesor y en oro 24 quilates para el acabado (para dar ese aspecto de color amarillo que hemos escogido) .
Ohrringe Bei den Artikelnummern, die mit C enden, handelt es sich um Ohrringe mit Clipverschluss (z.B. L407C). Bei den Artikelnummern, die mit P enden, handelt es sich um Ohrringe mit Stecker (z.B. L363P).
Pendientes Las referencias que terminan por la letra C corresponden a pendientes clip (ex: L407C). Las referencias que terminan por la letra P corresponden a pendientes perforados (ex: L363P).
Ringe Bei einer Ringbestellung fügen Sie bitte als letzte Ziffer die Größe an. Bsp.: RP257 bei Ringgröße 7 RP258 bei Ringgröße 8
Anillos A la hora de hacer su pedido, añada una última cifra a la referencia. Ex. RP257 si su anillo es la talla 7 RP258 si su anillo es la talla 8
•LESBAGUESELEASONTDISPONIBLESENTAILLES7,8,9. •ELEARINGSAREAVAILABLEINSIZES7,8,9. •DIEELEA-RINGESINDVERFÜGBARINDENGRÖßEN7,8,9. •LOSANILLOSELEAESTÁNDISPONIBLESENTALLA7,8,9.
AllePreisesindgültigab1.10.2011, DruckfehlerundIrrtümervorbehalten. MitdiesemKatalogverlierenvorherigeKatalogeihreGültigkeit.
FREDERIC M
87
couv.qxd:KEB00 - 84-01 Couv 28/09/11 18:00 Page92
FREDERIC M GUYANE 33 Rue Madame PAYE 97300 Cayenne Tél. 05 94 29 14 65 - Fax. 05 94 30 83 02 58 Résidence Marinas 97320 Saint Laurent du Maroni Tél. 05 94 27 91 76 - Fax : 05 94 27 91 69 FREDERIC M MARTINIQUE 28 lotissement Les Mangles Acajou 97232 Le Lamentin Tél. 05 96 75 53 80 - Fax. 05 96 75 35 60
www.fredericm.com FREDERIC M GUADELOUPE Voie Verte - ZI de Jarry 97122 Baie-Mahault Tél. 05 90 99 23 69 - Fax. 05 90 99 23 32 FREDERIC M ST MARTIN Résidence La Saintoise - CONCORDIA 97150 SAINT-MARTIN Tél. 05 90 87 82 15 - Fax. 05 90 87 82 15
K A B 0 0 - FRANCE OUTRE-MER
FREDERIC M LA REUNION 112 chemin Stéphen Rebecca - ZI n°2 97410 Saint Pierre Tél. 02 62 25 14 40 - Fax. 02 62 25 10 21 Résidence La Tonnelle, lieu-dit PRIMA, 17, route de la rivière des pluies 97490 Saint Denis Tél. 02 62 28 16 40 - Fax. 02 62 28 16 41 MAURICE Gateway Building, St Jean Road QUATRE BORNES Tél : (+230) 454 42 87