Brochure Azzurro X2 Regalone by Fnac Italia

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.45 Pagina 2

Azzurro è il colore dell’acqua, del cielo, della purezza, della canzone di Celentano e… dell’Italia. 400 esperienze possibili da vivere per concedere un momento di tranquillità da condividere con chi vuoi tu! Il sogno si realizza in una scatola dalle innumerevoli risorse: 150 centri benessere, 150 soggiorni e 150 cene… una scelta, per due persone, che può fare la differenza per delle emozioni memorabili. Una cena a lume di candela, due innamorati mano nella mano a sussurrarsi parole romantiche davanti ad una torta alle fragole con scritto sopra ti amo… Un soggiorno in un agriturismo sui Colli Iberici per regalarsi un momento di tranquillità e farsi cullare dal paesaggio scenico… la natura fa da sfondo ad un abbraccio … Due amiche a coccolarsi in un centro benessere dopo una settimana di lavoro stenuante e anche le più intime confidenze vengono attutite dalle pareti del bagno turco… Il colore azzurro offre sempre tante ipotesi di divertimento per incontrare i gusti ed i piaceri di ognuno: lasciati trasportare dal tuo cuore verso ciò che desideri, in ogni pagina si svela una possibilità.

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 15.19 Pagina 3

COME UTILIZZARE LA GUIDA:

Illustrazione del tipo di attivitĂ disponibili presso il partner.

Verifica le istruzioni per raggiungere il luogo

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.45 Pagina 4

Leggi attentamente cosa Ă¨ incluso nel buono regalo.

Leggi attentamente le avvertenze e le raccomandazioni del partner e gli eventuali limiti di utilizzo stagionale.

Info partner per la prenotazione.

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.45 Pagina 5

88 85 86

77 5 3 4

84 87 95

40 96 39

7 2 1

97 49

89 90

94 50

61 41 10 26 27 62 64 63 25 58 59

29 83

53 56 36 54 55 57 98

69 68

37 6 52 51

17 16 15 31 14

82 81

44 75 42 74 43 76 72 73 65

8 12

20 19 22 21 32

79 66 78 67 80

11 34 35 33

(AL) Agriturismo Casa Castellini (AL) Agriturismo Locanda del Barco (AO) B&B Le Vieux Noyer (AO) B&B Il Torchio (AO) B&B Le Petit Nid (AP) Agriturismo Fiorano (AT) Agriturismo Tre Tigli (BA) Sotto le Cummerse (BG) Scuderia della Valle (BO) Az. Agrituristica Il Cavicchio (BR) B&B Residence dei Normanni (BR) Masseria Sciaiani Piccola (BS) B&B All’Orologio (CB) Al Casale del Vescovo (CH) Relais del Vino Agriverde (CH) Agriturismo Montupoli (CH) B&B del Castello (CN) Agriturismo Il Cigno Nero (CS) Az. Agrituristica Le Farnie (CS) Agriturismo Colloreto (CS) Agriturismo Colle dell’Unna (CS) Agriturismo Agri-Club (EN) Agriturismo Gigliotto (FC) Parador Hotel (FI) B&B Locanda dei Poeti (FI) Relais Stibbert (FI) Badia di Susinana (GR) Agriturismo Le Due Ruote (IM) B&B Da Marta (IM) Agriturismo Al Pagan (IS) Masseria Acquasalsa (KR) Az. Agrituristica Il Querceto (LE) B&B Corte Moline (LE) B&B Santa Venardia (LE) Masseria dei 12 Granai (MC) Locanda dell’Istrice (MC) Agriturismo Il Casale (ME) Hotel d’Orange d’Alcantara (MN) Agriturismo Corte Rocca (MN) Residenza Artemisia (MO) Hotel Guerro (NA) B&B Nido degli Dei (NA) Il Giardino di Vigliano (NA) Villa Julia Pompei (NU) Az. Agricola Rubinu (OG) Hotel & Resot Tanca (PA) Agriturismo Tenuta Castagna (PC) Agriturismo Case Olive (PD) Agriturismo Gallo Nero

Pag. 1 Pag. 2 Pag. 3 Pag. 4 Pag. 5 Pag. 6 Pag. 7 Pag. 8 Pag. 9 Pag. 10 Pag. 11 Pag. 12 Pag. 13 Pag. 14 Pag. 15 Pag. 16 Pag. 17 Pag. 18 Pag. 19 Pag. 20 Pag. 21 Pag. 22 Pag. 23 Pag. 24 Pag. 25 Pag. 26 Pag. 27 Pag. 28 Pag. 29 Pag. 30 Pag. 31 Pag. 32 Pag. 33 Pag. 34 Pag. 35 Pag. 36 Pag. 37 Pag. 38 Pag. 39 Pag. 40 Pag. 41 Pag. 42 Pag. 43 Pag. 44 Pag. 45 Pag. 46 Pag. 47 Pag. 48 Pag. 49

(PD) Hotel Vittoria (PE) La Fattoria di Maria Donata (PE) Agriturismo La Vecchia Fontana (PG) Residenza di Campagna Le Case (PG) La tavola dei Cavalieri (PG) Relais San Biagio (PG) La Pineta/Podere Caldaruccio (PG) B&B La Tirrallesca (PI) Fattoria Lischeto (PI) Bioagriturismo Orgiaglia (PN) Agriturismo Casa del Conte (PR) Az. Agricola Podere Doglio (PT) B&B Petit Château (PT) B&B Rebecca’s House (PT) Casa Vacanze Il Frantoio (PZ) B&B La Torretta (RG) Terre Iblee Resort (RG) B&B Casina Grotta di Ferro (RI) Fattoria Colle Cesoni (RI) Azienda Agricola Montepiano (RM) Villa Monte Tonico (RM) Agriturismo Casale di Colle (SA) Agriturismo Aurella (SA) Agriturismo Zio Cristoforo (SA) Albergo/Ristorante Bacco (SA) B&B Palazzo Cocò (SA) B&B Il Fauno (SO) Hotel Margna (SR) Turismo Rurale Avola Antica (SR) Agriturismo Tenuta di Roccadia (SR) Agriturismo La Perciata (SS) Agriturismo Agave (SS) B&B Aigua (SV) Hotel Aquilia (TN) Agriturismo Maso alle Rose (TN) Agriturismo La Canonica (TN) Baita Oasi (TN) Hotel Norge (TN) Agritur Cristina (TV) Agriturismo Ernestina (TV) Agriturismo Nonna Maria (UD) Agriturismo La Rosta (UD) Il Milione Country house (VC) Agriturismo Anzivino (VE) Relais Alcova del Doge (VI) Agriturismo Casa sul Fiume (VR) Agriturismo L’Ortoamico (VR) Agriturismo Corte Tamellini (VT) Agriturismo Le Forre del Treja

Pag. 50 Pag. 51 Pag. 52 Pag. 53 Pag. 54 Pag. 55 Pag. 56 Pag. 57 Pag. 58 Pag. 59 Pag. 60 Pag. 61 Pag. 62 Pag. 63 Pag. 64 Pag. 65 Pag. 66 Pag. 67 Pag. 68 Pag. 69 Pag. 70 Pag. 71 Pag. 72 Pag. 73 Pag. 74 Pag. 75 Pag. 76 Pag. 77 Pag. 78 Pag. 79 Pag. 80 Pag. 81 Pag. 82 Pag. 83 Pag. 84 Pag. 85 Pag. 86 Pag. 87 Pag. 88 Pag. 89 Pag. 90 Pag. 91 Pag. 92 Pag. 93 Pag. 94 Pag. 95 Pag. 96 Pag. 97 Pag. 98

SOGGIORNI

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.45 Pagina 6

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.45 Pagina 1

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

Agriturismo

Lâ&#x20AC;&#x2122;Agriturismo Casa Castellini si trova a due chilometri da Garbagna, immerso in un paesaggio riposante delle colline della Val Grue. Gli ospiti, potranno constatare che il tempo qui fluisce secondo il ritmo regolare delle stagioni. Ă&#x2C6; a tavola che lâ&#x20AC;&#x2122;ospite riceve il meglio, infatti la famiglia Semino, proprietaria del podere da quattro generazioni, cucina piatti tipici locali, basandosi su ricette lasciate in ereditĂ dai bisnonni ed utilizzando prevalentemente i prodotti genuini dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda stessa. Nella vecchia casa colonica sono state ricavate sei camere, ognuna con bagno privato, tutte arredate con caldi mobili in noce, dove potrete rivivere lâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera tradizionale della casa di campagna, senza rinunciare al comfort.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: noleggio mountain bike, Durante i mesi autunnali, possibilitĂ di cercare, con il cane, il tartufo bianco negli appezzamenti della famiglia Semino, adibiti a tartufaia.

ě&#x17D;° AGRITURISMO CASA CASTELLINI Fraz. Casa Castellini 15050 Garbagna (AL) Tel. +39 0131 877878 e-mail: info@casacastellini.it www.casacastellini.it

ď&#x2014;&#x2018;

Alessandria: 45 km Milano: 80 km

Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dellâ&#x20AC;&#x2122;erogazione del servizio.

PIEMONTE

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.45 Pagina 2

per 2 persone:

íł

Agriturismo

Il Barco Ă¨ una azienda agricola ubicata nel cuore delle colline tortonesi, in unâ&#x20AC;&#x2122;oasi di verde a pochi chilometri dalle uscite autostradali di Serravalle e di Tortona, che collegano Genova, Milano e Torino. Lâ&#x20AC;&#x2122;annesso agriturismo, immerso nei boschi di castagno ed acacia, offre ai suoi ospiti, in camere fresche e silenziose, la possibilitĂ di trascorrere week-end, vacanze estive o semplici pernottamenti nella quiete e nel confort a diretto contatto con la natura. Allâ&#x20AC;&#x2122;interno la cucina propone piatti tipici della tradizione ligurepiemontese, realizzati con prodotti che giungono direttamente dallâ&#x20AC;&#x2122;azienda agricola e in stagione, si puĂ˛ gustare il famoso tartufo bianco e la selvaggina.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: lâ&#x20AC;&#x2122;azienda vinifica le uve dei suoi vigneti (Varvanera, InvĂ¨, Costa Mezzana), ed il vino si puĂ˛ gustare ed acquistare presso lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo.

ě&#x17D;° AGRITURISMO LOCANDA DEL BARCO Via Case Sparse, 1 bis 15050 Santâ&#x20AC;&#x2122;Agata Fossili (AL) Tel./Fax +39 0131 837054 locandadelbarco@santagatafossili.com www.locandadelbarco.it

ď&#x2014;&#x2018;

Milano: 142 km Torino: 89 km

PIEMONTE

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.45 Pagina 3

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: tutte le camere hanno a disposizione lâ&#x20AC;&#x2122;uso di una cucina abitabile con televisore a colori.

Bed & Breakfast

In un caratteristico edificio del 1700 completamente ristrutturato sono a vostra disposizione ampi e confortevoli appartamenti, Ă¨ possibile inoltre soggiornare nellâ&#x20AC;&#x2122;accogliente B&B a gestione familiare Antistante allâ&#x20AC;&#x2122;abitazione vi Ă¨ un ampio e fiorito giardino con barbecue dove Ă¨ possibile rilassarsi e godere dello splendido panorama. Tale localitĂ tranquilla e soleggiata si presta per le passeggiate e le escursioni in mountain bike di ogni difficoltĂ , da quella immersa nei verdi prati alle piĂš ambiziose vette dove in inverno Ă¨ possibile praticare lo sci alpinismo, il backcountryâ&#x20AC;Ś

ě&#x17D;° B&B LE VIEUX NOYER Frazione Rumiod, 9 11010 Saint-Pierre (AO) Cell. +39 348 8886126 Tel. +39 0165 903386 e-mail: l.lalemurix@libero.it www.levieuxnoyer.it

ď&#x2014;&#x2018;

Aosta: 9 km Torino: 124 km

VALLE Dâ&#x20AC;&#x2122;AOSTA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.45 Pagina 4

per 2 persone:

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: giardino arredato, parcheggio privato, materiale per informazioni turistiche e due mountain bike a disposizione degli ospiti.

Bed & Breakfast

Nel cuore della Valle dâ&#x20AC;&#x2122;Aosta, circondata da maestose montagne, Saint-Vincent vanta una posizione soleggiata e riparata e gode di un clima cosĂŹ straordinariamente mite da essere denominata la Riviera delle Alpi, con inverni temperati ed estati fresche. Il B & B â&#x20AC;&#x153;Il Torchioâ&#x20AC;? si trova nel villaggio di Capard, a 660 metri s.l.m. sulla collina di Saint-Vincent a pochi minuti dal centro e nelle vicinanze dello stabilimento termale.

ě&#x17D;° B&B IL TORCHIO

Frazione Capard, 7 11027 Saint Vincent (AO) Cell. +39 335 5356885 Tel. +39 0166 945958 e-mail: info@iltorchio.info www.iltorchio.info

ď&#x2014;&#x2018;

Aosta: 29 km Torino: 91 km

VALLE Dâ&#x20AC;&#x2122;AOSTA

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.45 Pagina 5

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: fornitura di energia elettrica, acqua calda e fredda, riscaldamento, tv sat, solarium e garage su richiesta. Ă&#x2C6; previsto il servizio di baby-sitter.

Bed & Breakfast

Un piccolo nido: una graziosa casa di montagna dove vivere come in una fiaba ma con la certezza di un comfort totale. Ă&#x2C6; il magico mondo del B&B â&#x20AC;&#x153;Le Petit Nidâ&#x20AC;? dove le camere, in legno e tessuti pregiati, sono arredate con gusto e ricercatezza. La prima golosa colazione viene servita da Carla e Deborah vestite nei tipici abiti locali.

Insomma, il modo migliore per trascorrere le Vostre vacanze estive o invernali in unâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera calda e familiare Ă¨ proprio il nostro B&B, questa piccola residenza alpina, situata nel cuore di Valtournenche permette in inverno di raggiungere in pochi minuti le piste da sci, mentre in estate Ă¨ unâ&#x20AC;&#x2122;ottima base di partenza per escursioni nella Valle del Cervino.

ě&#x17D;° B&B LE PETIT NID

Fraz. Evette, 15 11028 Valtournenche (AO) Cell. +39 333 3696313 Cell. +39 331 3521774 e-mail: info@lepetitnid.com www.lepetitnid.com

ď&#x2014;&#x2018;

Aosta: 57 km Torino: 119 km

VALLE Dâ&#x20AC;&#x2122;AOSTA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.45 Pagina 6

per 2 persone:

íł

Agriturismo

Lâ&#x20AC;&#x2122;Agriturismo B&B Fiorano si trova in collina a 300 m.s.l.m., in aperta campagna, ed Ă¨ costituito da una antica casa colonica della seconda metĂ dellâ&#x20AC;&#x2122;800 ristrutturata in bioedilizia, che domina lâ&#x20AC;&#x2122;ampia tenuta a conduzione biologica di vigneti e uliveti dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda Ă¨ attivamente inserita in un contesto di aziende agricole improntate alla coltivazione biologica e facenti parte del progetto territoriale di â&#x20AC;&#x153;Filiera Cortaâ&#x20AC;? biologica della provincia di Ascoli Piceno, dellâ&#x20AC;&#x2122;Ecolabel Legambiente Turismo e della rete Bike Hotel. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda persegue attraverso molteplici iniziative e intrinseco comportamento, la salvaguardia del contesto ambientale, paesaggistico, culturale del territorio, consapevole che un turismo e unâ&#x20AC;&#x2122;economia sostenibili siano le uniche carte vincenti per il futuro.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Ă&#x2030; preferibile concordare lâ&#x20AC;&#x2122;ora del check-in. Check-out entro le ore 10:00. Servizi: deposito per biciclette e tutto il necessario per la loro riparazione. Sono a disposizione di tutti gli ospiti i prodotti del nostro orto biologico.

ě&#x17D;° AGRITURISMO B&B FIORANO Contrada Fiorano, 19 63030 Cossignano (AP) Cell. +39 333 9597400 Cell. +39 368 3484952 Tel./Fax +39 0735 98446 e-mail: info@agrifiorano.it www.agrifiorano.it

ď&#x2014;&#x2018;

Ancona: 100 km Pescara: 106 km

MARCHE

SOGGIORNI

Pernottamento in camera matrimoniale con prima colazione. Un omaggio a base di prodotti bio dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.45 Pagina 7

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

Agriturismo

Lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo â&#x20AC;&#x153;Tre Tigliâ&#x20AC;? si trova a Montegrosso Cinaglio, piccola frazione situata tra le colline astigiane. La relativa vicinanza alla cittĂ di Asti la rende il punto di partenza ideale per visite al capoluogo. Grazie alla sua posizione magnificamente immersa nel verde e nella campagna Ă¨ anche lâ&#x20AC;&#x2122;ideale per chi cerca relax e contatto con la natura. Infatti lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo Ă¨ adiacente al parco naturale di Valleandona e Vallebotto, importanti soprattutto per la presenza di molti reperti fossili. Sono quindi consigliate passeggiate in bicicletta o a piedi per raggiungere agevolmente e in tranquillitĂ la riserva naturale.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, eccetto questo periodo: da metĂ Gennaio a metĂ Febbraio. Servizi: I piatti serviti vengono preparati con ingredienti di produzione propria.

ě&#x17D;° AGRITURISMO TRE TIGLI

Fraz. Montegrosso Cinaglio, 120 14010 Asti (AT) Tel. +39 0141 295174 e-mail: tretigli@alice.it e-mail: 3tigli@libero.it www.tretigli.com

ď&#x2014;&#x2018;

Alessandria: 38 km Torino: 57 km

PIEMONTE

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.45 Pagina 8

per 2 persone:

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio, servizio di pulizia e cambio biancheria da bagno giornaliero.

Albergo Diffuso

Lâ&#x20AC;&#x2122;Albergo diffuso Sotto le Cummerse nasce con lâ&#x20AC;&#x2122;ambizione di trasformare questo incantevole salotto urbano in un unico complesso residenziale per turisti e visitatori che qui vogliono fermarsi in assoluta tranquillitĂ , ma senza rinunciare ai comfort che i mini appartamenti riescono ad offrire grazie alla completezza dei loro arredamenti in stile con la semplice architettura interna delle cummerse. Sotto le Cummerse dispone di dieci appartamentini situati nel centro storico di Locorotondo ristrutturati a regola d'arte, arredati in arte povera, completi di angolo cottura, stoviglie decorate a mano, biancheria da camera, da bagno, TV-SAT, lettore DVD, Kit Dolby Surround, Phon, aria condizionata, riscaldamento, frigo-bar, cassaforte, bagno con doccia o vasca idromassaggio.

LE CUMMERSE ě&#x17D;° SOTTO ALBERGO DIFFUSO Via Vittorio Veneto, 138 70010 Locorotondo (BA) Tel. +39 080 431 3298 Tel. +39 080 431 5292 Fax +39 080 8490490 e-mail: info@sottolecummerse.it www.sottolecummerse.it

ď&#x2014;&#x2018;

Bari: 68 km Lecce: 106 km

PUGLIA

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.45 Pagina 9

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

Scuderia

Situato a Valsecca, nellâ&#x20AC;&#x2122;alta Valle Imagna, negli otto ettari di terreno lambiti da due torrenti troverete un frutteto, un castagneto ed un piccolo allevamento di capre, asini, maialini asiatici e la scuderia che ospita fino a 40 cavalli. Ă&#x2C6; disponibile anche il servizio pensione, grazie al quale il vostro cavallo riceverĂ le cure e le attenzioni dovute. Un luogo ideale per soggiorni dedicati a sport, relax, cultura e buona tavola... un mondo di natura... familiaritĂ e sapore.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: scuderia che ospita fino a 40 cavalli, maneggio, scuola di equitazione e percorsi didattici.

ě&#x17D;° SCUDERIA DELLA VALLE

Via PatrubĂ¨, 2 24030 Valsecca (BG) Cell. +39 338 2198144 Cell. +39 338 7788149 e-mail: info@scuderiadellavalle.it www.scuderiadellavalle.it

ď&#x2014;&#x2018;

Bergamo: 26 km Milano: 75 km

LOMBARDIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.45 Pagina 10

per 2 persone:

íł

Agriturismo

Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda agrituristica â&#x20AC;&#x153;Il Cavicchioâ&#x20AC;? si trova nel cuore del verde, appena fuori Bologna in direzione di Firenze. Si rivolge a chi viaggia per motivi di lavoro e cerca alloggio fuori dalla concitazione cittadina, ma anche a chi viaggia per turismo in cerca di arte o natura. â&#x20AC;&#x153;Il Cavicchioâ&#x20AC;? offre ai suoi ospiti: lâ&#x20AC;&#x2122;amicizia di unâ&#x20AC;&#x2122;accoglienza familiare, la memoria della tradizione agreste in un ambiente agricolo e boschivo mantenuto con tecniche di coltivazione rispettose della terra, la bontĂ e genuinitĂ dei propri prodotti biologici, lâ&#x20AC;&#x2122;ecocompatibilitĂ dellâ&#x20AC;&#x2122;architettura e delle fonti di energia usate.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: ecocompatibilitĂ dellâ&#x20AC;&#x2122;architettura e delle fonti di energia usate, organizzazione tour, trekking, noleggio biciclette.

AGRITURISTICA ě&#x17D;° AZIENDA IL CAVICCHIO Via del Cavicchio, 14 40067 Rastignano di Pianoro (BO) Cell. +39 329 0748456 Tel./Fax +39 051 6260352 e-mail: info@ilcavicchio.it www.ilcavicchio.it

ď&#x2014;&#x2018;

Bologna: 7 km Modena: 61 km

EMILIA ROMAGNA

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.45 Pagina 11

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio, giardino, internet point, piscina, barbecue nella propria veranda, giochi per bambini.

Bed & Breakfast

Il residence vi ospiterĂ nel suo curatissimo giardino, in cui trascorrerete vacanze indimenticabili. Ogni volta che vorrete concedervi una giornata di â&#x20AC;&#x153;riposoâ&#x20AC;? dalle vivaci escursioni potrete passare i lunghi pomeriggi estivi in piscina... ...o sul prato, divertendovi avendo la possibilitĂ di stringere nuove amicizie. Il giardino vi sorprenderĂ con i suoi originali e incantevoli angoli. Potrete fare rilassanti passeggiate ammirando i tipici alberi mediterranei... ...ed i simpatici stagnetti che danno vita a fantastiche ninfee.

ě&#x17D;° B&B RESIDENCE DEI NORMANNI Contrada Giannaricchiella 72019 San Vito dei Normanni (BR) Cell. +39 333 9509569 Tel. +39 0831 986568 Fax +39 0831 953184 e-mail: info@deinormanni.com www.deinormanni.com

ď&#x2014;&#x2018;

Brindisi: 31 km Taranto: 70 km

PUGLIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.45 Pagina 12

per 2 persone:

íł

Masseria

Masseria Sciaiani Piccola Ă¨ il luogo ideale per assaporare i colori e i profumi della Puglia. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda agricola Ă¨ il posto ideale per gli amanti del relax e della natura, a stretto contatto con la vegetazione tipica del Mediterraneo, i piatti tipici locali, gli allevamenti di animali e i tanti percorsi naturalistici presenti in questa terra. Lâ&#x20AC;&#x2122;idea Ă¨ quella di rafforzare quel â&#x20AC;&#x153;turismo ruraleâ&#x20AC;? che mette gli ospiti a contatto diretto con la realtĂ contadina passata e presente, per poter toccare con mano le tradizioni, la vita e la storia di questa gente. Ă&#x2C6; la prima azienda nel sud Italia a possedere una Piscina Naturale Biologica, per la sua realizzazione sono intervenuti specialisti del settore provenienti da tutte le parti dâ&#x20AC;&#x2122;Europa. Ă¨ un vero Ă¨ proprio biolago privo di agenti chimici, quali il cloro, e privo di ogni sostanza nociva allâ&#x20AC;&#x2122;essere umano.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: campetto polivalente (calcetto, basket, tennis), tiro con lâ&#x20AC;&#x2122;arco, campo da bocce, corsi di degustrazione (olio, vino, formaggi), corsi di cucina tradizionale mediterranea, punto internet, medicina olistica integrata.

ě&#x17D;° MASSERIA SCIAIANI PICCOLA Contrada Masseria Sciaiani Piccola 72029 Villa Castelli (BR) Cell. +39 339 4086733 Tel. +39 0831 860489 e-mail: sciaiani@libero.it www.sciaiani.it

ď&#x2014;&#x2018;

Taranto: 30 km Brindisi: 47 km

PUGLIA

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.45 Pagina 13

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

Orari e aperture: da Febbraio a Novembre. Servizi: giardino, spazio di soggiorno con televisione, giochi di societĂ e piccola biblioteca.

Bed & Breakfast

Nel cuore del Parco Alto Garda, a due passi dal lago e circondato dalle prime pendici delle prealpi bresciane, il Bed and Breakfast Allâ&#x20AC;&#x2122;Orologio Ă¨ felice di ospitarvi in una casa dâ&#x20AC;&#x2122;epoca con giardino nel centro storico di Maderno. La localitĂ Ă¨ ideale sia per una vacanza allâ&#x20AC;&#x2122;insegna del relax sotto l'ombrellone sia per gli amanti dello sport. La vicinanza con le montagne e con il lago conferisce al luogo un clima piacevole, fresco e ventilato nelle serate estive, mite e temperato dâ&#x20AC;&#x2122;inverno. Le camere hanno tutte il bagno privato e sono fornite di televisione e collegamento a Internet. Nella sala in cui viene servita la prima colazione Ă¨ a disposizione uno spazio di soggiorno con televisione, giochi di societĂ e piccola biblioteca per conoscere meglio i luoghi della vostra vacanza.

ě&#x17D;° B&B ALLâ&#x20AC;&#x2122;OROLOGIO

Via Giuseppe Mazzini, 24 25088 Toscolano Maderno (BS) Cell. +39 339 4782248 Tel./Fax +39 0365 641951 e-mail: info@bborologio.com www.bborologio.com

ď&#x2014;&#x2018;

Brescia: 45 km Verona: 93 km

LOMBARDIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.45 Pagina 14

per 2 persone:

íł

Casale

Immerso in un contesto paesaggistico e ambientale di raro interesse storico e naturalistico, il casale offre lâ&#x20AC;&#x2122;opportunitĂ , appena varcato il cancello dâ&#x20AC;&#x2122;ingresso, di calarsi come per incanto in un epoca e ambiente antico e non contaminato, scampato per caso allâ&#x20AC;&#x2122;azione spesso deleteria della modernitĂ . Utilizzato nel passato per soggiorno e riposo di personalitĂ ecclesiastiche, ecco perchĂ¨ â&#x20AC;&#x153;Casale del Vescovoâ&#x20AC;?, esercita un grande fascino e calore sullâ&#x20AC;&#x2122;ospite, come solo le cose antiche, raffinate e mai violate possono trasmettere a chi rispettosamente sa apprezzarle.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Dalle 7.00 alle 24.00. Servizi: parcheggio. Sono ammessi animali.

RURALE ě&#x17D;° TURISMO AL CASALE DEL VESCOVO C.da Campo dei Fiori 86014 Guardiaregia (CB) Cell. +39 338 1607698 Cell. +39 348 2542234 Tel. +39 0874 785189 e-mail: info@casaledelvescovo.com www.casaledelvescovo.com

ď&#x2014;&#x2018;

Campobasso: 21 km Roma: 220 km

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

MOLISE

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.45 Pagina 15

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: cantina, vigneti, vinoterapia presso il centro benessere dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda.

Relais del Vino

Il Relais del Vino Agriverde Ă¨ una realtĂ unica nel suo genere: Ă¨ infatti un â&#x20AC;&#x153;Ristorante in Cantinaâ&#x20AC;?. Nel Relais del Vino lâ&#x20AC;&#x2122;alta qualitĂ dei vini Agriverde incontra i piatti di terra e di mare della tradizione abruzzese rivisitati in chiave moderna dando vita, cosĂŹ, ad un perfetto connubio tra cibo e vino. Cura e qualitĂ si incontrano in Agriverde, in un fascino naturale ed esclusivo, dove trascorrere piacevoli serate in un'atmosfera elegante ed informale allo stesso tempo, gustare i piatti di terra e di mare nel Casale storico, nella Sala giardino oppure a bordo piscina con ricercata musica lounge, godendo della pace in unâ&#x20AC;&#x2122;oasi immersa nel verde.

ě&#x17D;° AGRIVERDE

Via Stortini 32/a 66020 Caldari di Ortona (CH) Tel. +39 085 9032101 Fax +39 085 9031089 e-mail: info@agriverde.it www.agriverde.it

ď&#x2014;&#x2018;

Pescara: 27 km Roma: 231 km

ABRUZZO

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.45 Pagina 16

per 2 persone:

íł

Agriturismo

Il nostro agriturismo Ă¨ una costruzione del 1950 fatto allâ&#x20AC;&#x2122;80% dalla pietra della Macella. Amiamo offrire ai nostri ospiti relax e gioiosi soggiorni nelle nostre camere arredate in maniera tradizionale in arte povera, tutte con ingressi indipendenti ed adeguate ai diversamente abili. Abbiamo anche una area per le famiglie con bambini. Il nostro ristorante Ă¨ estremamente popolare e soprattutto per i nostri ospiti che amano gustare la nostra cucina a base di cibi della nostra tradizione accompagnati dal nostro vino Montepulciano dâ&#x20AC;&#x2122;Abruzzo ed anche dal bianco vino Pecorino.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio, ristorante, terrazzo, area per bambini e piscina. Sono ammessi animali.

ě&#x17D;° AGRITURISMO MONTUPOLI

Via Montupoli, 99 66010 Miglianico (CH) Cell. +39 328 6542053 Cell. +39 349 1999875 Tel./Fax +39 0871 950706 e-mail: agriturismomontupoli@libero.it www.agriturismomontupoli.it

ď&#x2014;&#x2018;

Pescara: 22 km Roma: 221 km

ABRUZZO

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.45 Pagina 17

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, Servizi: casa museo. Arredi e corredi realizzati con prodotti naturali, riduzione dellâ&#x20AC;&#x2122;inquinamento acustico grazie alla presenza di pareti in pietra spesse 60 cm.

Bed & Breakfast

Siamo nel cuore del Parco Nazionale della Maiella, nella zona del chietino, il paese Ă¨ Pennapiedimonte, soprannominato intorno al 1920 dallo scrittore aquilano Ettore Moschino, BALCONE Dâ&#x20AC;&#x2122;ABRUZZO, grazie alla sconfinata vista panoramica che arriva fino al mare Adriatico. Nel centro storico di questo paese ma isolato quanto basta per godere di silenzio e natura, sorge questâ&#x20AC;&#x2122;ex abitazione contadina divisa in due piani con facciate a pietra vista. Affacciata da un lato sulla suggestiva Riserva Naturale del Feudo dâ&#x20AC;&#x2122;Ugni e dallâ&#x20AC;&#x2122;altro verso il Mare Adriatico, questa casa Ă¨ stata pensata e allestita con passione in modo da poterci condurre una quotidianitĂ piacevole nella assoluta semplicitĂ , cura e senso dellâ&#x20AC;&#x2122;ospitalitĂ .

ě&#x17D;° B&B DEL CASTELLO

Via Vico Del Castello, 10 66010 Pennapiedimonte (CH) Cell. +39 338 7493081 Tel./Fax +39 0871 897329 e-mail: info@bedandbreakfastdelcastello.com www.bedandbreakfastdelcastello.com

ď&#x2014;&#x2018;

Pescara: 55 km Roma: 222 km

ABRUZZO

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.45 Pagina 18

per 2 persone:

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, escluso agosto, gennaio e febbraio. Servizi: giardino, barbecue, cucina attrezzata, camino, Internet WI-FI, giochi per bambini. Sono ammessi animali.

Bed & Breakfast

Graziosa residenza settecentesca immersa nel verde, il B&B Ă¨ situato a pochi chilometri dal centro di CarrĂš, â&#x20AC;&#x153;porta delle Langheâ&#x20AC;?. Dispone di due ampie camere con bagno molto confortevoli, e di un salone con camino e biblioteca, dove viene servita la colazione. La struttura Ă¨ arredata con mobili dâ&#x20AC;&#x2122;epoca, dispone di una cucina attrezzata e di una zona barbecue; Ă¨ particolarmente adatta alle famiglie. Agli ospiti vegono proposte originali colazioni letterarie a tema, tra cui Harry Potter, Il Signore degli Anelli, Nero Wolfe e Giacomo Leopardi. Dal B&B Ă¨ possibile raggiungere Torino in 40 minuti o effettuare escursioni naturalistiche in due vicine riserve naturali. Ideale per tornare a scoprire il sapore genuino della tradizione e della vita di campagna.

ě&#x17D;° B&B IL CIGNO NERO

Strada Bordino 8/A 12061 CarrĂš (CN) Cell. +39 3388504378 Tel. +39 0173 360032 e-mail: daniela.marchegiani@alice.it

ď&#x2014;&#x2018;

Cuneo: 40 km Torino: 77

PIEMONTE

SOGGIORNI

Pernottamento in camera doppia con prima colazione a tema letterario e aperitivo di benvenuto

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.45 Pagina 19

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

Orari e aperture: da Pasqua a Ottobre. Servizi: â&#x20AC;&#x153;Le Farnieâ&#x20AC;? Ă¨ certificata quale azienda biologica (certificazione IMC).

Azienda agricola

Lâ&#x20AC;&#x2122;Azienda Agricola â&#x20AC;&#x153;Le Farnieâ&#x20AC;? Ă¨ estesa 12 ettari ed Ă¨ situata a 350 metri di altitudine sulle colline di Altomonte, in Calabria, tra il Parco Nazionale del Pollino, il Mar Tirreno ed il Mare Ionio. Lâ&#x20AC;&#x2122;ospitalitĂ Ă¨ offerta in un casale di fine â&#x20AC;&#x2DC;800 restaurato ed arredato con mobili dâ&#x20AC;&#x2122;epoca che si affaccia su un ampio e panoramico porticato. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda Ă¨ ad indirizzo prevalentemente olivicolo in quanto situata in un territorio particolarmente vocato per la produzione di olio di pregio: sono attualmente in coltura circa 3000 piante di olivo, inoltre Ă¨ in coltura un frutteto familiare. Parte integrante dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda agricola Ă¨ un frantoio tradizionale a macine.

ě&#x17D;° AZ. AGRITURISTICA LE FARNIE Contrada Santâ&#x20AC;&#x2122;Anna 87042 Altomonte (CS) Cell. +39 349 7252009 Cell. +39 347 8822687 Tel./Fax +39 0981 948786 e-mail: info@agriturismolefarnie.it www.agriturismolefarnie.it

ď&#x2014;&#x2018;

Cosenza: 60 km Crotone: 149 km

CALABRIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.45 Pagina 20

per 2 persone:

íł

Agriturismo

Alle pendici del Monte Pollino, strategica base di partenza per i sentieri del Parco, lâ&#x20AC;&#x2122;Azienda prosegue, ancor oggi come accade da piĂš generazioni, l'antica tradizione contadina della coltivazione tutta naturale, impiegata per lâ&#x20AC;&#x2122;allevamento degli animali per la trasformazione e la conservazione dei prodotti biologici. Le solitarie mura dellâ&#x20AC;&#x2122;antico convento, la tradizione culturale, la bellezza incontaminata e selvaggia dei boschi e delle valli del Parco, i piatti tipici vi renderanno il soggiorno affascinante, indimenticabile, ed unico nel suo genere.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: terrazzo, sala ristoro, possibilitĂ di escursioni a cavallo, pesca (nel laghetto di proprietĂ ), escursioni guidate e percorsi in mountain bike.

ě&#x17D;° AGRITURISMO COLLORETO LocalitĂ Virente 87016 Morano Calabro (CS) Cell. +39 347 3236914 Fax +39 0981 31255 e-mail: info@colloreto.it www.colloreto.it

ď&#x2014;&#x2018;

Cosenza: 82 km Crotone: 161 km

CALABRIA

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 14.56 Pagina 21

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

Agriturismo

Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda agrituristica â&#x20AC;&#x153;Colle dellâ&#x20AC;&#x2122;Unnaâ&#x20AC;? di Nicola Fonsi Ă¨ il luogo ideale in cui vivere giornate di vero relax. Ă&#x2C6; circondata da un abbraccio di colline affacciate sul Mediterraneo ed Ă¨ scandita dalla bellezza e dalla genuinitĂ di questi angoli di meraviglia naturale. Si puĂ˛ respirare il benessere che arriva dalla natura, attraverso luoghi incontaminati. Luoghi appartenenti alla Quarta Sibari, ricchi di fascino storico e bellezze naturali. Ubicato tra le verdi colline, a breve distanza dal mare, si puĂ˛ godere di un clima ideale per vivere intere giornate in campagna tra escursioni a piedi e a cavallo, in un territorio caratterizzato dai tanti paesaggi variegati, con la possibilitĂ di assaporare i sapori tipici della buona gastronomia locale.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: ristorante, spasseggiate a cavallo, pesca. Ă&#x2C6; possibile acquistare i prodotti tipici dellâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo.

ě&#x17D;° AGRITURISMO COLLE DELLâ&#x20AC;&#x2122;UNNA Contrada Unna 87060 Paludi (CS) Cell. +39 339 4934152 Tel./Fax +39 0983 62365 e-mail: info@colledellunna.com www.colledellunna.com

ď&#x2014;&#x2018;

Crotone: 98 km Cosenza: 109 km

CALABRIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.45 Pagina 22

per 2 persone:

íł

Agriturismo

Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda si estende su circa venti ettari di uliveti, all'interno della proprietĂ un frantoio oleario... ...e un antico casale che circondato da un ampio giardino sarĂ lâ&#x20AC;&#x2122;ideale per una vacanza allâ&#x20AC;&#x2122;insegna del relax! La posizione geografica di mezza collina e il clima mite della della fascia interna jonica della Calabria (dichiarata dagli esperti la migliore del mondo), favorisce questa coltura. In azienda sono presenti numerose cultivar di olive: Carolea, Nocellara, Coratina, Roggianella.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: ristorante, parcheggio, giardino. Prodotti da agricoltura biologica. Parco del Pollino a pochi chilometri dallâ&#x20AC;&#x2122;azienda. Sala lettura, tv, lavanderia, ascolto musica, collegamento internet.

ě&#x17D;° AGRITURISMO AGRI-CLUB C.da Camigliano 87040 Tarsia (CS) Tel./Fax +39 0981 952716 Cell. +39 339 3543259 e-mail: jarmenta@libero.it www.agriturismoarmentano.it

ď&#x2014;&#x2018;

Cosenza: 45 km Crotone: 151 km

CALABRIA

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.45 Pagina 23

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

Agriturismo

Circondato da verdi colline, su una splendida altura sospesa tra il tempo e lo spazio, si erge lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo Gigliotto, un feudo di oltre 300 ettari di fertili terre coltivate nel segno della tradizione contadina. Situato nel cuore della terra del sole, in posizione ideale per le escursioni verso Taormina, Agrigento, Siracusa, Noto, Ragusa Ibla e lâ&#x20AC;&#x2122;Etna, lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo vanta dintorni di grande richiamo turistico come Piazza Armerina, Caltagirone, Morgantina. Il casale del Gigliotto, un antico monastero del 1300, si sviluppa intorno ad un baglio siciliano su cui si affacciano 14 confortevoli camere e un'ampia sala da pranzo, luogo di magico incontro tra i profumi e i sapori tipici della cucina siciliana a base di prodotti biologici, accompagnati dal vino aziendale prodotto con uve di Nero dâ&#x20AC;&#x2122;Avola.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: piscina con ampio spazio attrezzato prendisole, parking Camper roulottes e tende.

ě&#x17D;° AGRITURISMO GIGLIOTTO S.S. 117 bis km 60 94015 Piazza Armerina (EN) Tel./Fax +39 0933 970898 Tel. +39 0933 979092 Fax +39 0933 979234 e-mail: gigliotto@gigliotto.com www.gigliotto.com

ď&#x2014;&#x2018;

Enna: 40 km Catania: 98 km

SICILIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.45 Pagina 24

per 2 persone:

íł

Hotel

Lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Parador si trova a Cesenatico una delle piĂš belle cittadine della riviera romagnola. Il posto ideale per una vacanza rilassante, allegra e piena di vita. Cesenatico unisce tutte le caratteristiche ideali di un borgo di mare. Turistica ma non troppo, piena di ottimi ristoranti, bei negozi, marciapiedi larghi per lunghe passeggiate, piste ciclabili, luoghi storici e culturali ecc... In hotel offriamo una serie di servizi e iniziative gratuite che spero arricchiranno la vostra vacanza. Il nostro scopo Ă¨ di creare un ambiente accogliente e confortevole dove ritrovarsi come in famiglia o tra amici di vecchia data. Nessun eccessivo formalismo ma molta voglia di divertirsi e stare insieme.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno per il residence, stagione estiva per lâ&#x20AC;&#x2122;hotel. Servizi: parcheggio, bar, ristorante, piscina con solarium, idromassaggio, biciclette, centro benessere, mini club.

ě&#x17D;° PARADOR HOTEL

Viale Michelangelo Buonarroti, 14 47042 Valverde Cesenatico (FC) Cell. +39 380 5142609 Tel. +39 0547 86431 Fax +39 0547 87563 e-mail: info@paradorhotel.com www.paradorhotel.com

ď&#x2014;&#x2018;

Ravenna: 30 km Rimini: 20 km

EMILIA ROMAGNA

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.45 Pagina 25

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi esterni: ristorante, bar, parcheggio, prenotazione musei Servizi interni: libreria, punto internet, saletta fumatori, frigo al piano.

Bed & Breakfast

Il bed and breakfast Locanda dei Poeti nasce con lâ&#x20AC;&#x2122;idea di creare nel centro storico di Firenze un luogo unico per dormire, dove la poesia Ă¨ messa al centro dellâ&#x20AC;&#x2122;attenzione, per poter essere gustata in qualsiasi momento del vostro soggiorno. Allâ&#x20AC;&#x2122;interno dellâ&#x20AC;&#x2122;antica struttura risalente al 1400 finemente ristrutturata, il nostro bed and breakfast vi accoglierĂ con le poesie dei piĂš importanti poeti mondiali, scritte sui muri e incise direttamente sul pavimento di cotto fiorentino o anche allâ&#x20AC;&#x2122; interno dei libri posti nella nostra libreria, che potrete consultare quando voleteâ&#x20AC;Ś Lâ&#x20AC;&#x2122;obiettivo Ă¨ stato quello di creare b&b di charme che permetta di dormire a firenze utilizzando la poesia per creare un ambiente unico che vi accolga avvolgendovi con il suo calore.

ě&#x17D;° B&B LOCANDA DEI POETI

Via Guelfa, 74 nero 50129 Firenze (FI) Cell. +39 338 6604315 Cell. +39 346 4207680 Tel./Fax +39 055 488701 e-mail: info@locandadeipoeti.com www.locandadeipoeti.com

ď&#x2014;&#x2018;

Bus: fermata Piazza Indipendenza linee 6, 14, 23, 31, 32

TOSCANA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.45 Pagina 26

per 2 persone:

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: ristorante, parcheggio, servizio babysitter, Internet wireless gratuito in camera e nella sala lettura, lavanderia. Sono ammessi animali.

Bed & Breakfast

Il Relais Firenze Stibbert, unâ&#x20AC;&#x2122;elegante bed & breakfast ospitato in un palazzo dâ&#x20AC;&#x2122;epoca, vi accoglierĂ con calore e familiaritĂ , regalandovi tutti i confort e gli elevati standard di qualitĂ di un vero e proprio Hotel de Charme.

I proprietari del Relais Stibbert Marco e Ylenia si prenderanno cura di voi e del vostro soggiorno con la massima attenzione e cortesia, offrendovi solo camere di categoria superior, estremamente curate e tutte dotate di servizi unici ed esclusivi, come connessione wi-fi gratuita, TV LCD e bollitore. La posizione centrale in un signorile quartiere alle porte di Firenze, fa dello Stibbert il luogo ideale dove trovare rifugio alla fine di unâ&#x20AC;&#x2122;intensa giornata di lavoro o di turismo e godere a pieno della sua atmosfera di tranquillitĂ e privacy.

ě&#x17D;° RELAIS STIBBERT

Via Lambruschini, 39 50134 Firenze (FI) Cell. +39 320 4629604 Cell +39 328-6955932 Tel. +39 055 4625052 e-mail: info@soggiornostibbert.com www.soggiornostibbert.com

ď&#x2014;&#x2018;

Bus fermata Statuto linee 4, 28, 20, 8

TOSCANA

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.45 Pagina 27

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

Agriturismo

Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda â&#x20AC;&#x153;Badia di Susinanaâ&#x20AC;? si estende per 1159 ettari a 600m di altitudine, in un territorio di confine tra i piĂš suggestivi dellâ&#x20AC;&#x2122;appennino Tosco-Romagnolo. 20 km di percorsi interni: il parco fluviale di Rio Cesare, il lago delle Ari, in un clima dolce, con prati e meravigliosi boschi secolari di castagni, faggi, roveri. Il nostro ristorante, â&#x20AC;&#x153;La bettola del prataioloâ&#x20AC;? propone una saporita e rustica cucina: tortelli, pappardelle, polenta, grigliate, cacciagione, funghi, tartufi, pizze e focacce cotte nel forno a legna, crostate, conserva di frutta biologica. Il nostro Agriturismo in toscana offre possibilitĂ di alloggio in antichi e storici casolari di pietra con camere ed appartamenti indipendenti completamente ristrutturati con riscaldamento, cucina indipendente, telefono e TV.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: ristorante, piscina, campo da calcetto - tennis, noleggio mountain bike, visite guidate, pesca, escursioni, degustazioni, prodotti biologici.

ě&#x17D;° BADIA DI SUSINANA

Via Badia di Susinana, 36 50035 Palazzuolo sul Senio (FI) Cell. +39 334 6552387 Tel. +39 055 8046630 Fax +39 055 8046660 e-mail: info@badiadisusinana.it www.badiadisusinana.it

ď&#x2014;&#x2018;

Firenze: 66 km Bologna: 83 km

TOSCANA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.45 Pagina 28

per 2 persone:

íł

Agriturismo

Giornate vissute intensamente, o nel dolce far niente del nostro agriturismo. Il mattino avrĂ inizio con la ricca colazione tradizionale, con marmellate e dolci preparati da noi, latte fresco e frutta, ma Ă¨ allâ&#x20AC;&#x2122;ora della cena che i nostri ospiti potranno ritrovarsi tutti insieme nel grande tavolo di pietra in veranda, illuminato da tante candele per una atmosfera rilassante ed intima, per raccontarsi le emozioni del giorno e gustare la tradizionale cucina della casa, che ogni sera prevede piatti della tradizione locale rigorosamente fatti in casa come tortelli maremmani, pici, acquacotta e ribollita, oltre al cinghiale in umido, la bistecca fiorentina e le grigliate di carne e pesce, su richiesta cucina vegetariana o celiaca. Infine, tra una piacevole conversazione gustando in compagnia una fetta di crostata e sorseggiando un limoncello, auguriamo un rigenerante buon riposo a tutti, per un intenso edemozionante nuovo giorno.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: cucina tipica, solo per gli ospiti dellâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo. Su richiesta cucina vegetariana o celiaca.

ě&#x17D;° AGRITURISMO LE DUE RUOTE Strada Antica Dogana, 44 58010 Alberese (GR) Tel. +39 0564 405361 Fax +39 0564 29442 e-mail: info@agriturismoledueruote.it www.agriturismoledueruote.it

ď&#x2014;&#x2018;

Grosseto: 20 km Firenze: 166 km

TOSCANA

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.45 Pagina 29

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

Orari e aperture: da martedĂŹ a domenica solo la sera dalle 20.30 alle 3.00. Chiuso il lunedĂŹ. Servizi: ampio parcheggio adiacente, Corsi di degustazione e abbinamenti.

Bed & Breakfast

â&#x20AC;&#x153;Da Martaâ&#x20AC;? Ă¨ il nuovo Bed & Breakfast, a conduzione familiare, aperto a Giugno 2008 si trova nel cuore dell'antico borgo di Apricale, dal latino â&#x20AC;&#x153;Apricusâ&#x20AC;?, cioĂ¨ esposto al sole, una delle piĂš autentiche realtĂ dellâ&#x20AC;&#x2122;estremo Ponente Ligure, a due passi dal mare e dalla Costa Azzurra, inerpicandosi per pochi chilometri sulle alture della Val Nervia.

ě&#x17D;° B&B DA MARTA

Via Martiri 54 18035 Apricale (IM) Cell. +39 328 6562885 Cell. +39 339 6406957 Tel. +39 0184 1928315 e-mail: info@damarta.com www.damarta.com

ď&#x2014;&#x2018;

Imperia: 65 km Savona: 132 km

LIGURIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.45 Pagina 30

per 2 persone:

íł

Agriturismo

Incorniciato da boschi ed oliveti, lâ&#x20AC;&#x2122;Agriturismo â&#x20AC;&#x153;Al Paganâ&#x20AC;? Ă¨ situato nel cuore della Val Nervia a breve distanza dal percorso dellâ&#x20AC;&#x2122;Alta Via dei Monti Liguri e gode di una splendida vista sui massicci del Toraggio e del Pietravecchia. Lâ&#x20AC;&#x2122;immensa distesa di boschi di conifere della Gola di Gouta, a pochi Km dalla azienda, si sviluppa su una superficie che supera i 2500 ettari. Ă&#x2C6; un vero e proprio paradiso per micologi e per tutti gli appassionati della natura che qui possono praticare trekking, bird-watching, mountain-bike e passeggiate a cavallo e in inverno sciare scorgendo il mare in lontananza...

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: uso cucina, giardino con barbecue, degustazione e vendita prodotti aziendali, visita guidata azienda agricola. Sono ammessi animali.

ě&#x17D;° AGRITURISMO AL PAGAN SP nÂ°69 Pigna-Gouta km 3,5 18037 Pigna (IM) Cell. +39 347 3223375 Cell. +39 329 0125918 Fax +39 0184 241494 e-mail: info@alpagan.it www.alpagan.it

ď&#x2014;&#x2018;

Imperia: 74 km Savona: 136 km

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

LIGURIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.45 Pagina 31

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

Masseria

Lâ&#x20AC;&#x2122;antica masseria Acquasalsa, composta da due casali in pietra del primo novecento, sorge nella quiete del territorio campestre di Agnone, situato su una roccia che taglia la valle del Fiume Verrino, dove le case medioevali volgono le spalle all'esterno allacciandosi in una muraglia ininterrotta da cui sporgono mirabili chiese, bastioni e campanili, che fanno di questo paese una stupenda piccola cittĂ dâ&#x20AC;&#x2122;arte sperduta tra i monti dell'alto Molise. La struttura Ă¨ stata interamente ristrutturata per fornire ad ogni ospite il massimo del confort e dei servizi in modo semplice ed efficace. A farvi da cornice câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ tutto il verde di un paesaggio ancora da scoprire, con i colori, i suoni e gli odori della natura dove indisturbati potrete godere di una tranquilla ospitalitĂ .

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: uso cucina, ampio spazio esterno attrezzato, barbecue, biciclette.

ě&#x17D;° MASSERIA ACQUASALSA Contrada Rigaini, 33 86081 Agnone (IS) Cell. +39 329 4343654 Tel. +39 0865 77703 Fax +39 0865 779846 e-mail: info@acquasalsa.it www.acquasalsa.it

ď&#x2014;&#x2018;

Isernia: 43 km Pescara: 153 km

MOLISE

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.45 Pagina 32

per 2 persone:

íł

Agriturismo

Lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo â&#x20AC;&#x153;il Quercetoâ&#x20AC;? Ă¨ situato a circa 300 m s.l.m. nelle vicinanze del borgo di Santa Severina, tra il monte Fuscaldo e Caprara, circondato da piccole valli ricche di piante e dâ&#x20AC;&#x2122;agrumi e dai secolari ulivi. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda Ă¨ a 4Km dal centro storico di Santa Severina, dove di puĂ˛ ammirare il maestoso castello di origine normanna, le chiese bizantine, la cattedrale romanica e il museo diocesano. La sera si puĂ˛ passeggiare nella splendida piazza del â&#x20AC;&#x153;Campoâ&#x20AC;? ed assistere a spettacoli dellâ&#x20AC;&#x2122;estate santaseverinese.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: punto vendita di prodotti dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda.

AGRITURISTICA ě&#x17D;° AZIENDA IL QUERCETO LocalitĂ Cerzeto 88832 Santa Severina (KR) Cell. +39 328 2620680 Tel./Fax +39 0962 51467 e-mail: agriturismoilquerceto@hotmail.com www.agriturismoilquerceto.kr.it

ď&#x2014;&#x2018;

Crotone: 46 km Cosenza: 93 km

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

CALABRIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.45 Pagina 33

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: prima colazione, pulizia camere giornaliera, cambio biancheria settimanale, cucina attrezzata ad utilizzo libero degli ospiti, ampia terrazza ad uso comune.

Bed & Breakfast

La magia di questo posto la puoi sentire in ogni angolo della casa... ma soprattutto, nelle serate di cosi detta â&#x20AC;&#x153;arbata lisciaâ&#x20AC;? senti i remi delle barche dei pescatori che vanno o tornano dalle loro battute di pesca... Quello Ă¨ il momento in cui ti sembra di esserti perso nella vita e nel mondo...! Il bed and breakfast Corte Moline si trova nel cuore della cittĂ vecchia, dove la storia, lâ&#x20AC;&#x2122;arte, i profumi e i colori ti inebriano di sensazioni uniche che solo â&#x20AC;&#x153;La perla dello Jonioâ&#x20AC;? ti puĂ˛ dare...

ě&#x17D;° B&B CORTE MOLINE

Via Moline, 20 73014 Gallipoli (LE) Cell. +39 347 3790631 Cell. +39 3930022529 Fax +39 0833 262766 e-mail: info@cortemoline.com www.cortemoline.com

ď&#x2014;&#x2018;

Lecce: 47 km Taranto: 149 km

PUGLIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.45 Pagina 34

per 2 persone:

íł

SOGGIORNI

Pernottamento e prima colazione

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio, giardino. Sono ammessi animali, previa comunicazione.

Bed & Breakfast

Lâ&#x20AC;&#x2122;accoglienza Ă¨ quella di un vero B&B a gestione familiare. Circondato da un uliveto, dista pochi metri dalle spiagge di sabbia di Gallipoli e dal centro cittĂ , per vivere un soggiorno in pieno relax ma a pochi passi da tutto ciĂ˛ che offre la nostra cittĂ . Nel Bed and Breakfast Santa VenardĂŹa si puĂ˛ scegliere di soggiornare in camera con ingresso indipendente dotata di climatizzatore e riscaldamento, frigo, Tv, bagno con doccia o vasca.

ě&#x17D;° B&B SANTA VENARDIA

Via Vicinale Santa Venardia 73014 Gallipoli (LE) Cell. +39 328 1863440 Tel./Fax +39 0833 291074 e-mail: info@gallipolibedbreakfast.it www.gallipolibedbreakfast.it

ď&#x2014;&#x2018;

Lecce: 47 km Taranto: 149 km

PUGLIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.45 Pagina 35

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

Masseria

Il Bed & Breakfast di chi ama il Salento, nella pace della campagna, a due passi dal mare. La tranquillitĂ a due passi dai posti piĂš belli del Salento, tra mare e sole, storia e arte, buona cucina e ottimi vini. Lâ&#x20AC;&#x2122;ospitalitĂ amichevole in una masseria fortificata del 18Â° secolo, in piena campagna, a 7 km dal mare e a 15 min da Otranto. Se Ă¨ questo quello che cerchi, puoi passare qualche giorno nel nostro B&B, oppure affittare lâ&#x20AC;&#x2122;intera masseria dei 12 granai con amici e colleghi. La struttura di circa 1000 metri quadrati circondati da mura con unâ&#x20AC;&#x2122;ampia corte prende il nome dai suoi 12 granai sotterranei (ipogei), scavati nella roccia, ma era anche conosciuta come â&#x20AC;&#x153;la masseria di Santo Pietroâ&#x20AC;? o â&#x20AC;&#x153;la masseria dei due padroniâ&#x20AC;?.

Orari e aperture: da Aprile a Ottobre. Servizi: la masseria comprende oggi 6 camere da letto di cui 2 soppalcate, una sala da pranzo per 20 persone, unâ&#x20AC;&#x2122;area comune interna, un grande giardino e una grande terrazza.

ě&#x17D;° MASSERIA DEI 12 GRANAI 73027 Minervino di Lecce (LE) Cell. +39 335 7814857 e-mail: info@12granai.it www.12granai.it

ď&#x2014;&#x2018;

Otranto: 15 km Lecce: 40 km

PUGLIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.45 Pagina 36

per 2 persone:

íł

Locanda

La Locanda dellâ&#x20AC;&#x2122;Istrice, situata su una collina ai piedi del castello medioevale â&#x20AC;&#x153;Rocca dâ&#x20AC;&#x2122;Ajelloâ&#x20AC;?, offre un panorama meraviglioso sulle colline marchigiane e sui Monti Sibillini. Ă¨ il punto di partenza ideale per passeggiate e visite nelle cittĂ dâ&#x20AC;&#x2122;arte vicine e di tutto il Centro Italia. La nostra Locanda, in origine, era la casa del custode del castello, la costruzione risale a circa 200 anni fa. La ristrutturazione Ă¨ stata eseguita tenendo in particolare considerazione il recupero di tutti i materiali originali. Siamo riusciti a creare una sala ristorante, due terrazzi panoramici e 5 miniappartamenti accoglienti, di cui 2 idonei per disabili. Il posto ideale per rilassarsi e per scoprire la meravigliosa Regione Marche.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: Casolare rustico immerso nella natura. Cucina tipica marchigiana con ingredienti genuini della zona, quali formaggio di pecora, tartufo, salumi fatti in casa nonchĂŠ verdicchio proveniente dai vigneti coltivati sotto casa. Si organizzano passeggiate a cavallo in mezzo alla natura, accompagnati da una guida esperta.

ě&#x17D;° LOCANDA DELLâ&#x20AC;&#x2122;ISTRICE

Loc. Rocca d'Ajello 62032 Camerino (MC) Cell. +39 349 1631047 Tel. +39 0737 644441 e-mail: info@locandadellistrice.it www.locandadellistrice.it

ď&#x2014;&#x2018;

Macerata: 56 km Ancona: 112 km

MARCHE

SOGGIORNI

Pernottamento in uno degli accoglienti miniappartamenti con prima colazione

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.46 Pagina 37

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

Agriturismo

Costruito nel 1780 e recentemente ristrutturato, il Casale, offre il servizio di pernottamento e prima colazione, su richiesta la cena, a coloro che per diverse esigenze si trovino a visitare le Marche, nella pace e nella tranquillitĂ della campagna. La colazione viene servita a buffet, con prodotti tipici dolci e salati di nostra produzione: salame, prosciutto, formaggio, crostate, ciambelle, biscotti, marmellate, focacce. La cena alla scoperta degli antichi sapori viene realizzata con i prodotti biologici dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda. Il Casale dispone di ampie e confortevoli camere ed appartamenti dotati di ambiente climatizzato, servizi privati, frigo bar, cassaforte, internet wireless e TV con lettore DVD o VHS. Dispone inoltre di unitĂ abitative per persone diversamente abili. Tutti gli ospiti possono godere di un ampio giardino con piscina, di una zona fitness e di spazi ricreativi con calcio balilla, tavolo ping-pong e gancia per le bocce.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: Ă¨ possibile fare passeggiate ecologiche nei campi, a piedi o in mountain bike.

ě&#x17D;° AGRITURISMO IL CASALE

Contrada Campomaggio, 125 62010 Trodica di Morrovalle (MC) Cell. +39 337 634230 Tel. +39 0733 865931 Fax +39 0733 566510 e-mail: info@ilcasale.org www.ilcasale.org

ď&#x2014;&#x2018;

Macerata: 11 km Ancona: 62 km

MARCHE

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.46 Pagina 38

per 2 persone:

íł

Hotel

Lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Dâ&#x20AC;&#x2122;Orange Dâ&#x20AC;&#x2122;Alcantara, si trova nella Sicilia orientale nella fertile Valle Alcantara, in collina a 330 mt sul livello del mare. Lâ&#x20AC;&#x2122;albergo, dispone di 50 camere di varia tipologia e servizi per un ottimo comfort. Lâ&#x20AC;&#x2122;albergo, vista la sua posizione strategica, si presta bene a tutti i tipi di clientela, turismo di mare, di montagna, di trekking, dâ&#x20AC;&#x2122;arte, soggiorni di passaggio e per affari. DisponibilitĂ e cortesia sono i punti di forza che da sempre li contraddistinguono nellâ&#x20AC;&#x2122;accogliere i clienti che curano in maniera diretta.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: bar, ristorante, pizzeria, piano bar, piscina, solarium, aria condizionata, sala congressi.

Dâ&#x20AC;&#x2122;ORANGE ě&#x17D;° HOTEL Dâ&#x20AC;&#x2122;ALCANTARA Via dei Mulini 98034 Francavilla di Sicilia (ME) Tel. +39 0942 981374 Fax +39 0942 981704 e-mail: info@hoteldorange.it www.hoteldorange.it

ď&#x2014;&#x2018;

Catania: 60 km Messina: 70 km

SICILIA

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.46 Pagina 39

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

Agriturismo

Vi vogliamo far conoscere un piccolo agriturismo, nato da una grande passione per la campagna. â&#x20AC;&#x153;Corte Roccaâ&#x20AC;? sembra risalga al XVI secolo, anche se non ci sono documenti che lo comprovino. Nelle fasi della ristrutturazione che ha dato vita allâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo, Si Ă¨ stati attenti al recupero dei vecchi materiali, e si Ă¨ deciso di adottare il sistema fotovoltaico e i pannelli solari per produrre lâ&#x20AC;&#x2122;energia necessaria, attingendo da fonti rinnovabili. Ci piace pensare che questo agriturismo possa dare la possibilitĂ a chi ama la campagna di riscoprire i ritmi, i piaceri e i colori di una realtĂ che ci fa vivere in un â&#x20AC;&#x153;mondo a parteâ&#x20AC;? pur trovandosi vicinissima al centro storico di Mantova.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: sono ammessi animali di piccola taglia.

ě&#x17D;° AGRITURISMO CORTE ROCCA

Via CadĂŠ, 16 - Loc. Villanova de Bellis 46030 San Giorgio di Mantova (MN) Cell. +39 347 3526889 Tel./Fax +39 0376 370961 e-mail: info@agriturismocorterocca.it www.agriturismocorterocca.it

ď&#x2014;&#x2018;

Mantova: 5 km Verona: 30 km

LOMBARDIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.46 Pagina 40

per 2 persone:

íł

Residenza

Artemisia Ă¨ una nuovissima e moderna Residenza sorta da pochissimi mesi, che offre agli ospiti la possibilitĂ di soggiornare in un ambiente accogliente, intimo e cortese. Le sue camere sono arredate con grande attenzione al fine di soddisfare le esigenze di ogni tipologia di cliente ed Ă¨ per questo che la Residenza Artemisia Ă¨ adatta sia per chi deve affrontare un soggiorno dâ&#x20AC;&#x2122;affari, sia per chi vuole godersi una vacanza rilassante. Grazie alla sua posizione strategica, si possono raggiungere facilmente la cittĂ di Mantova e i suoi tre Laghi, la cittĂ di Verona, il Lago di Garda, oltre ai parchi di divertimento e di intrattenimento piĂš importanti della zona.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio, ristorante (giorno di chiusura: martedĂŹ), internet Wi-Fi nelle camere e nelle aree comuni, struttura non fumatori. Accesso per disabili.

ě&#x17D;° RESIDENZA ARTEMISIA

Strada Statale 62 Sud, 35 46048 S. Lucia di Roverbella (MN) Tel. +39 3460082046 Fax +39 03761851073 e-mail: info@residenzaartemisia.com www.residenzaartemisia.com

ď&#x2014;&#x2018;

Mantova: 9 km Verona: 28 km

LOMBARDIA

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.46 Pagina 41

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

Hotel

Lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Guerro Ă¨ una nuova struttura alberghiera, a tre stelle, che offre una soluzione ideale per chi cerca un soggiorno nella tranquillitĂ delle colline di Castelvetro di Modena a due passi dai piĂš importanti poli commerciali e industriali della provincia. Le 30 camere dellâ&#x20AC;&#x2122;albergo mettono a disposizione degli ospiti ogni comfort quali telefono, fax, televisione satellitare, frigobar, aria condizionata, un servizio gratuito di garage, parcheggio privato ed un angolo multimediale comune per collegarsi ad Internet. Ă&#x2C6; possibile noleggiare biciclette ed effettuare splendidi percorsi su consiglio della direzione. Da maggio ad agosto Ă¨ disponibile, adiacente allâ&#x20AC;&#x2122;albergo, una pista con illuminazione notturna per allenamento in mountain bike.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: sala riunioni, palestra, sauna, terrazzo, garage.

ě&#x17D;° HOTEL GUERRO

Via Destra Guerro, 18 41014 Castelvetro (MO) Tel. +39 059 799791 Fax +39 059 799794 e-mail: info@hotelguerro.it www.hotelguerro.it

ď&#x2014;&#x2018;

Modena: 23 km Bologna: 51 km

EMILIA ROMAGNA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.46 Pagina 42

per 2 persone:

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, Servizi: terrazza e giardino panoramico.

Bed & Breakfast

In unâ&#x20AC;&#x2122; atmosfera e ambientazione sospesa tra sogno e realtĂ , a pochi chilometri da Amalfi e Positano, il nido degli dei Ă¨ il luogo ideale per chi vuole trascorrere vacanze in costiera amalfitana allâ&#x20AC;&#x2122;insegna di quiete, relax, spazi verdi di vegetazione incontaminata, tra fiori e piante rare, tipiche della macchia mediterranea.

La splendida terrazza panoramica con vista su Amalfi e il golfo di Salerno,il solarium con doccia, lâ&#x20AC;&#x2122;ampio giardino e il frutteto, e lâ&#x20AC;&#x2122;orto biologico rivolto verso il mare, rendono il nido degli dei uno scenario magico per chi vuole soggiornare o sposarsi sulla Costa dâ&#x20AC;&#x2122;Amalfi.

ě&#x17D;° B&B NIDO DEGLI DEI

Via Radicosa, 25 80051 Agerola (NA) Cell. +39 349 5973718 Tel. +39 081 8025573 e-mail: info@nidodeglidei.it www.nidodeglidei.it

ď&#x2014;&#x2018;

Napoli: 46 km Roma: 264 km

CAMPANIA

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.46 Pagina 43

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio custodito, parco/giardino, spiaggia privata a 1 km. Sono ammessi animali di piccola taglia. Agricoltura biologica con produzione IGP di marmellate e olio DOP. Allevamento conigli, maiali, galline.

Azienda agricola

Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda agricola Il Giardino di Vigliano, nasce grazie allâ&#x20AC;&#x2122;amore ed alla perizia dei nostri avi parecchie generazioni addietro, ma viene rivalutata e riportata agli antichi splendori negli ultimi trenta anni grazie alla immensa passione di Giuseppe Nunziata, discendente della famiglia proprietaria del fondo, e della sua famiglia. Negli ultimi dieci anni, poi grazie allâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo, allâ&#x20AC;&#x2122;agricoltura biologica e allâ&#x20AC;&#x2122;adozione del marchio IGP (Iscrizione Geografica Protetta), lâ&#x20AC;&#x2122;azienda si Ă¨ evoluta ed Ă¨ diventata il fiore allâ&#x20AC;&#x2122;occhiello della frazione. Il podere si trova a Massa Lubrense, famosa col nome di Terra delle Sirene, ma sopratutto come terra del limone. Il â&#x20AC;&#x153;Giardinoâ&#x20AC;?, cosĂŹ chiamiamo i limoneti nella nostra zona, si estende per due ettari completamente coltivati a limone ovale di Sorrento, arance e mandarini.

AGRICOLA ě&#x17D;° AZ. IL GIARDINO DI VIGLIANO Via Vigliano, 3 80061 Massa Lubrense (NA) Tel./Fax +39 081 5339823 e-mail: info@vigliano.org www.vigliano.org

ď&#x2014;&#x2018;

Sorrento: 4 km Napoli: 50 km

CAMPANIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.46 Pagina 44

per 2 persone:

íł

Agriturismo

La Villa Julia Ă¨ un agriturismo archeologico con formula B&B che si estende per circa 14.000 mq nel cuore dell'antica Pompei. Il complesso completamente ristrutturato Ă¨ una villa vesuviana circondata da un incantevole giardino e da una campagna ricca di agrumi, noci e vigneti in un'atmosfera di fascino e mistero per la vicina presenza degli scavi archeologici di Pompei e per il suggestivo scenario offerto dal Vesuvio. In un silenzio irreale la Villa Julia Ă¨ il luogo ideale per gli amanti della natura, del relax e dalla cultura.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: ampio giardino, ristorante, parcheggio, spazi pic-nic.

ě&#x17D;° VILLA JULIA POMPEI

Via Giuliana, 4 80045 Pompei (NA) Cell. +39 340 9136298 Tel./Fax +39 081 8624348 e-mail: info@villajuliapompei.com www.villajuliapompei.com

ď&#x2014;&#x2018;

Napoli: 26 km Roma: 244 km

CAMPANIA

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.46 Pagina 45

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: ogni unitĂ comprende tutti i comfort, bagno in camera con doccia e acqua calda. Ă&#x2C6; possibile degustare ed acquistare i migliori prodotti biologici. Tutti di produzione propria.

Azienda agricola

Lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo Rubinu Ă¨ situata in una posizione panoramica, ai piedi dei Monte Tuttavista di GaltellĂŹ, a pochi minuti dal mare e dalle incantevoli montagne del Nuorese. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda Ă¨ in grado di ospitare 24 persone in 5 unitĂ abitative tutte dotate dei migliori confort. Le unitĂ abitative sono costituite da moduli costruite in muratura e pietra vista e tetto in legno da 4-5 posti letto. Nella nostra azienda Ă¨ possibile gustare i rinomati piatti tipici della Baronia, tutti fatti con ingredienti naturali e rigidamente controllati; privi di qualsiasi additivo chimico. Ă&#x2C6; possibile effettuare escursioni sia in montagna che al mare. In mountain bike, canoa, barca oppure trekking o fuoristrada ed altro. Percorsi ed itinerari escursionistici, storici, culturali, archeologici, naturalistici, religiosi, ambientali, subacquei.

ě&#x17D;° AZIENDA AGRICOLA RUBINU LocalitĂ Muru 08020 GaltellĂŹ (NU) Cell. +39 348 3857049 www.rubinu.it

ď&#x2014;&#x2018;

Nuoro: 32 km Olbia: 94 km

SARDEGNA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.46 Pagina 46

per 2 persone:

íł

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: bar, ristorante, sala TV, giardino, posto auto, piscina.

Hotel & Resort

Hotel & Resort Tanca offre i due tesori piĂš importanti del tempo presente: privacy e tranquillitĂ .

Una struttura moderna immersa in unâ&#x20AC;&#x2122;oasi di verde natura mediterranea a due passi dal mare, soli 2 km, dove i sapori, la tradizione e la cultura locale vengono considerati valori fondamentali. Tanca Hotel&Resort vi aspetta nella calma e nel silenzio delle dolci colline adagiate nello sfolgorante sole Ogliastrino e ammorbidite dall'ombra degli ulivi e dai vigneti circostanti.

ě&#x17D;° HOTEL & RESORT TANCA

Marina di Cardedu - Loc. Su Scusorgiu 08040 Cardedu (OG) Tel. +39 0782 249006 e-mail: info@hotelresorttanca.com www.hotelresorttanca.com

ď&#x2014;&#x2018;

Nuoro: 90 km Cagliari: 116 km

SARDEGNA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.46 Pagina 47

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

Agriturismo

Ideale diversivo per riprendere fiato da tutto e respirare davvero Ă¨ immergersi nel silenzio ristoratore del bosco. La Tenuta Castagna sorge a circa 1000 metri s.l.m., nel territorio di Gangi, piccola cittadina di matrice medievale arrampicata sul cuore delle Madonie, immersa nella tranquillitĂ della natura ancora intatta. Ă&#x2C6; la Sicilia classica, quella dellâ&#x20AC;&#x2122;olivo e del castagno, quella degli scorci di montagna incontaminata. Quella da passeggiare, a piedi, su un asino, a cavallo, dove ritrovare la natura e, spesso, anche sĂŠ stessi. Il soggiorno nella Tenuta Castagna Ă¨ unâ&#x20AC;&#x2122;esperienza rigenerante all'insegna della tradizione. La cortesia del personale dell'azienda mista al calore tipico del mondo rurale vi farĂ sentire a casa.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: ristorante, parcheggio, piscina, solarium, servizio babysitter, noleggio mountain bike. Sono ammessi animali.

ě&#x17D;° AGRITURISMO TENUTA CASTAGNA Contrada Castagna 90024 Gangi (PA) Cell. +39 339 3929156 Tel. +39 0921 644089 e-mail:agriturismo@tenutacastagna.com www.tenutacastagna.com

ď&#x2014;&#x2018;

Palermo: 122 km Catania: 126 km

SICILIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.46 Pagina 48

per 2 persone:

íł

Agriturismo

Case Olive, antica dimora di campagna ristrutturata vi trasmetterĂ emozioni, profumi e sapori, atmosfere e sensazioni dâ&#x20AC;&#x2122;altri tempi. Lâ&#x20AC;&#x2122;Agriturismo si trova a Borgonovo Valtidone, a soli 5 minuti dallâ&#x20AC;&#x2122;uscita dellâ&#x20AC;&#x2122;autostrada A21, in un luogo tranquillo, dove silenzio e natura sono protagonisti.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: ristorante, giardino, parcheggio. Sono ammessi animali. Vendita di prodotti locali.

ě&#x17D;° AGRITURISMO CASE OLIVE

Loc. Case Olive, 127 29011 Borgonovo Val Tidone (PC) Cell. +39 347 9794355 Tel./Fax +39 0523 861312 e-mail: info@caseolive.it www.caseolive.it

A pochi chilometri da Milano, in Valtidone, il paradiso dei buongustai e di chi ama le tradizioni contadine. Stefania e il team dei suoi collaboratori, vi aspettano per accogliervi con uno spirito di grande famigliaritĂ , armonia e amicizia.

ď&#x2014;&#x2018;

Piacenza: 30 km Bologna: 186 km

EMILIA ROMAGNA

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione a contatto con la natura sui Colli Piacentini per farsi coccolare da un ambiente familiare ed accogliente

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.46 Pagina 49

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione e confezione di 3 bottiglie di vino di produzione propria

íł

Agriturismo

Lâ&#x20AC;&#x2122;AGRITURISMO GALLO NERO Ă¨ unâ&#x20AC;&#x2122;azienda agricola che si occupa di pernottamento, servizio Bed & Breakfast, di agritainment, ossia, dâ&#x20AC;&#x2122;intrattenimento agricolo e cultura dellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente oltre che alla coltivazione diretta. Lâ&#x20AC;&#x2122;edificio Ă¨ una vecchia casa colonica mezzadrile della metĂ del XVIIIÂ° secolo, da sempre proprietĂ dellâ&#x20AC;&#x2122;Azienda. Durante la ristrutturazione si Ă¨ cercato di rispettare le caratteristiche architettoniche originarie, riciclando i legni disponibili in azienda come lâ&#x20AC;&#x2122;olmo il ciliegio ed il pioppo, utilizzati per gli infissi interni, insieme al rovere con il quale Ă¨ stata realizzata la scala dellâ&#x20AC;&#x2122;entrata. Esiste ancora poco piĂš di un ettaro a vigneto risalente agli anni â&#x20AC;&#x2DC;60 ancora in piena produzione.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: 95 ettari dedicati, oltre al mais, alla soya e al frumento. Utilizzo di caldaie funzionanti a granoturco coltivato nei nostri terreni, tutto nel rispetto dellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente.

ě&#x17D;° AGRITURISMO GALLO NERO

Via Monte Cengio, 2 35035 Arlesega di Mestrino (PD) Cell. +39 333 2181381 Tel. +39 049 9004817 (lun/ven 09-11 16-18) e-mail: info@agriturismogallonero.it www.agriturismogallonero.it

ď&#x2014;&#x2018;

Padova: 11 km Venezia: 61 km

VENETO

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.46 Pagina 50

per 2 persone:

íł

Hotel

Lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel completamente ristrutturato nell'ottobre 2007 insieme ad una gestione altamente professionale si propone di accogliere dai viaggiatori appassionati di cittĂ dâ&#x20AC;&#x2122;arte, e Padova rappresenta ovviamente un notevole centro di attrazione, a business men, personaggi della politica e dello spettacolo. Chef professionisti e servizio di primâ&#x20AC;&#x2122;ordine sono le peculiaritĂ del Ristorante Enoteca LavĂŹt dove si possono degustare dai piatti di una tipica cucina regionale, a piatti leggeri per colazioni di lavoro, fino ad una cucina internazionale in grado di soddisfare qualsiasi esigenza dellâ&#x20AC;&#x2122;ospite.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: ristorante, parcheggio. Stanze completamente insonorizzate dispongono di servizi, telefono diretto, aria condizionata, frigobar, cassaforte, televisore LCD, servizio Sky e collegamento internet Wi-Fi.

ě&#x17D;° HOTEL VITTORIA

Via della Provvidenza, 6 35030 Sarmeola di Rubano (PD) Tel. +39 049 8975588 Fax +39 049 8975570 e-mail: info@vittoria-hotel.it www.vittoria-hotel.it

ď&#x2014;&#x2018;

Venezia: 51 km Verona: 80 km

VENETO

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.46 Pagina 51

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

La Fattoria

Ă&#x2C6; unâ&#x20AC;&#x2122;antica villa di campagna del â&#x20AC;&#x2122;700, restaurata i primi del â&#x20AC;&#x2DC;900 e arredata con mobili dâ&#x20AC;&#x2122;epoca e fornita di ogni comfort. La fattoria, posta lungo lâ&#x20AC;&#x2122;antica via percorsa dai pastori per la transumanza, ha unâ&#x20AC;&#x2122;estensione di 6 ettari, coltivati con metodo biologico, che producono ortaggi, farro, frutta, da cui si ricavano gustose marmellate e olio extravergine dâ&#x20AC;&#x2122;oliva DOP. Sono presenti inoltre allevamenti caprini, pony e animali da cortile che completano il patrimonio zootecnico dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda.

Orari e aperture: dal 1Â° marzo al 30 ottobre. Servizi: noleggio mountain bike, allevamenti di animali da cortile.

ě&#x17D;° LA FATTORIA DI MARIA DONATA Via Cesura 65020 Cugnoli (PE) Cell. +39 335 5460107 Tel./Fax +39 085 8576124 Tel. +39 085 28569 e-mail: s.sergiampietri@virgilio.it www.mariadonata.it

ď&#x2014;&#x2018;

Pescara: 33 km Roma: 184 km

ABRUZZO

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.46 Pagina 52

per 2 persone:

íł

Agriturismo

Lâ&#x20AC;&#x2122;Azienda Agrituristica â&#x20AC;&#x153;La Vecchia Fontanaâ&#x20AC;? Ă¨ un casale rustico, situato in montagna, ai confini con il Parco Nazionale del Gran Sasso. Gode di una splendida vista panoramica sulla valle del Fino. Lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo La Vecchia Fontana Ă¨ situato in alta collina, immerso nel verde di boschi e colline coltivate. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda Ă¨ dotata di 18 posti letto, suddivisi in sei camere, spaziose e ben arredate, di una sala con 28 posti ristoro. La particolare costruzione del casale, interamente in pietra, rende questa sala particolarmente fresca dâ&#x20AC;&#x2122;estate e calda dâ&#x20AC;&#x2122;inverno. Inoltre, nella parte posteriore della casa vi Ă¨ un bellissimo portico in legno in cui Ă¨ possibile pranzare accompagnati da una vista panoramica splendida e da un grande giardino al suo fianco dove i bambini possono giocare tranquilli.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno eccetto il mese di Febbraio. Servizi: parcheggio, giardino, parco giochi per bambini, noleggio bici. Gli animali sono ammessi, senza costi aggiuntivi, previa richiesta.

ě&#x17D;° LA VECCHIA FONTANA

C.da Flagnano, 1 65017 Penne - fraz. Roccafinadamo (PE) Tel. +39 085 823223 Tel. +39 085 8236375 Fax +39 085 23067137 info@agriturismolavecchiafontana.com www.agriturismolavecchiafontana.com

ď&#x2014;&#x2018;

Pescara: 49 km Roma: 197 km

ABRUZZO

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.46 Pagina 53

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

Residenza

Una residenza di campagna, immersa nella splendida cornice naturale del Parco del Monte Subasio. Tra ruscelli e boschi, allevamenti e coltivazioni biologiche: massima espressione della natura. Lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo sorge in un antico borgo agricolo completamente ristrutturato a circa 10 km da Assisi. Offre diverse combinazioni di soggiorno ed ampie zone relax, spazi allâ&#x20AC;&#x2122;aperto ed una splendida piscina per vacanze allâ&#x20AC;&#x2122;insegna del relax e della tranquillitĂ in una natura incontaminata. Ă&#x2C6; una struttura versatile che si addice a soggiorni sia allâ&#x20AC;&#x2122; insegna del riposo, del relax circondati dal silenzio e coccolati da uno staff attento e disponibile sia alla scoperta della natura circostante sfruttando gli ampi spazi allâ&#x20AC;&#x2122;aperto ed i sentieri che si dipartono verso i boschi e i prati della tenuta.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: si possono osservare gli animali al pascolo e riscoprire la fauna del Parco (daini, caprioli, volpi, rapaci, istrici), conoscere tutte le attivitĂ di una vera fattoria dalla gestione degli animali alle visite ai laboratori, attraverso percorsi didattici.

DI CAMPAGNA ě&#x17D;° RESIDENZA LE CASE Fraz. Santa Maria di Lignano, 42 06081 Assisi (PG) Cell. +39 348 4586423 Tel. +39 075 802431 Fax +39 075 9480244 e-mail: info@lecase.biz www.lecase.biz

ď&#x2014;&#x2018;

Perugia: 26 km Firenze: 172 km

UMBRIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.46 Pagina 54

per 2 persone:

íł

Il Borgo

Situato a circa 800 metri dâ&#x20AC;&#x2122;altitudine, nel Parco naturale del Monte Subasio, guarda tra le verdeggianti colline la Rocca di Assisi. La vita nel Borgo Ă¨ semplice e scandita da ritmi in armonia con lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente. Unâ&#x20AC;&#x2122;attenta selezione degli ingredienti, scelti tra i prodotti dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda agrobiologica, permette la realizzazione di piatti gustosi ed equilibrati, esaltando le pietanze tipiche della cucina umbro-toscana. Dalla struttura originale dopo un attenta opera di restauro nel rispetto delle antiche caratteristiche e della tradizione del luogo sono stati ricavati degli ambienti accoglienti e spaziosi. Ogni camera si affaccia sulle colline verdi circostanti, sui tramonti e le suggestive impressioni di un ambiente incontaminato, invitando ad una vacanza di pace e relax.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: attrezzato per percorsi a piedi, a cavallo e in mountain bike, che richiedono differenti livelli di impegno.

ě&#x17D;° LA TAVOLA DEI CAVALIERI

Fraz. Santa Maria di Lignano, 104 06081 Assisi (PG) Tel. +39 075 8019054 Fax +39 075 9480298 e-mail: info@cavalieri.mobi www.cavalieri.mobi

ď&#x2014;&#x2018;

Perugia: 26 km Firenze: 172 km

UMBRIA

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.46 Pagina 55

per 2 persone: Pernottamento con prima colazione.

SOGGIORNI

N.B. La camera Ă¨ presso la residenza a circa 50 metri di distanza che si chiama PADRONALE e non allâ&#x20AC;&#x2122;interno del Relais stesso.

íł

Relais

Il Relais San Biagio Ă¨ un antico monastero templare unico nel suo genere, sorge nel cuore dellâ&#x20AC;&#x2122;Umbria, nel Parco del Monte Subasio vicino alla conosciuta Nocera Umbra, la capitale italiana delle acque, e a pochissimi chilometri da Assisi. Il Relais San Biagio Ă¨ un luogo che invita al riposo, alla scoperta di gusti e sapori per il benessere del corpo e lâ&#x20AC;&#x2122;armonia dello spirito. Immerso in un territorio ricchissimo di suggestioni storiche, artistiche e naturali Ă¨ il punto di partenza ideale per percorsi turistici differenziati: molto vicine e facilmente raggiungibili sono cittĂ come Assisi, Gubbio, Spello, Perugia, Spoleto, e altri gioielli storici e naturalistici. Insieme ad un nostro operatore Ă¨ possibile organizzare itinerari tematici secondo i propri particolari interessi.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: il laboratorio per la produzione artigianale di birra permette agli ospiti di fare un viaggio nel tempo, per scoprire i sapori dimenticati di questa antichissima bevanda.

ě&#x17D;° RELAIS SAN BIAGIO

Loc. Lanciano, 42 06025 Nocera Umbra (PG) Cell. +39 392 3139931 Tel. +39 0742 813515 Fax +39 0742 813515 e-mail: info@sanbiagio.net www.sanbiagio.net

ď&#x2014;&#x2018;

Perugia: 54 km Roma: 188 km

UMBRIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 14.53 Pagina 56

per 2 persone:

íł

Tenuta

La tenuta formata da un bellissimo Casale-Villa di origini settecentesche e da altri Casolari o Cottages indipendenti e distanti lâ&#x20AC;&#x2122;uno dallâ&#x20AC;&#x2122;altro comunque caratterizzati dalla struggente ascetica bellezza dei panorami immersi nella tranquillitĂ dei boschi e dei campi, che incastonano Perugia-Gubbio-Assisi, insieme agli odori di un ambiente incontaminato. Rappresenta sicuramente una sosta ideale, in quanto la sua favorevole posizione geografica la pone al centro di una serie di cittĂ di interesse turistico, artistico e religioso dellâ&#x20AC;&#x2122;Umbria e della Toscana quali Perugia, Gubbio, Assisi, Lago Trasimeno, Cortona, Montepulciano, lâ&#x20AC;&#x2122;area del Chianti, Siena e Firenze. A disposizione degli ospiti: unâ&#x20AC;&#x2122;ampia piscina, spazi verdi attrezzati con tavoli e sedie da giardino, giochi per bambini, mountain bikes, mentre nei boschi della proprietĂ ĂŠ possibile passeggiare e per i piĂš esperti anche andare a cavallo.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: fattoria didattica.

LA PINETA ě&#x17D;° AGRITURISMO PODERE CALDARUCCIO Strada Palazzetta, 19 Loc. Ramazzano 06134 Perugia (PG) Cell. +39 338 2471459 Tel/Fax +39 075 694348 e-mail: info@casolare.net www.casolare.net

ď&#x2014;&#x2018;

Firenze: 151 km Roma: 183 km

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

UMBRIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011_RegalONE 05/05/11 10.28 Pagina 57

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

Residenza

Le accoglienti camere, curate in ogni minimo particolare, la deliziosa ospitaliĂ e la posizione in pieno centro storico, fanno della Tirallesca unâ&#x20AC;&#x2122;ottima scelta per trascorrere qualche giorno a Spoleto. Completamente ristrutturata e munita di ascensore, la palazzina prende il suo antico nome dalla Vaita della Tirallesca, uno dei quartieri storici della cittĂ , e conserva il sapore rustico del borgo spoletino, immergendo i suoi ospiti nel cuore delle bellezze artistiche e naturali del luogo. Oltre a Spoleto, il visitatore, trovandosi in una posizione geografica ideale, potrĂ visitare facilmente gli altri luoghi indimenticabili di una regione ricca di arte, storia e siti religiosi come lâ&#x20AC;&#x2122;Umbria: da Assisi a Perugia, dal lago Trasimeno alle Cascate delle Marmore.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: accesso per disabili, ascensore, saletta TV, angolo lettura. Sono ammessi animali.

ě&#x17D;° B&B LA TIRALLESCA Vicolo dei Focaroli, 12 06049 Spoleto (PG) Cell. +39 345 3851962 Cell. +39 349 6431421 Tel./Fax +39 0743 47407 e-mail: latirallesca@tin.it www.latirallesca.it

ď&#x2014;&#x2018;

Perugia: 64 km Roma: 142 km

UMBRIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.46 Pagina 58

per 2 persone:

íł

Fattoria La Fattoria Lischeto di Giovanni Cannas Ă¨ ubicata nella Alta Val di Cecina e Volterra, sulla Strada Provinciale del Monte Volterrano, ad una distanza di circa 5 Km dai due paesi. Gode dello spettacolare panorama delle balze e dei calanchi, fenomeni naturali di erosione unici al mondo, di antichissima origine, che si aprono sulle verdi pendici collinari verso settentrione. Lâ&#x20AC;&#x2122;Agriturismo con la sua piscina affita camere e appartamenti per una vacanza indimenticabile. Tutti i nostri prodotti, formaggi, olio dâ&#x20AC;&#x2122;oliva, sono in vendita diretta. La taverna serve una cucina tipica Toscana. Il centro benessere vi aspetta per bagni speciali, relax et cosmetici biologici.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: piscina, giardino, parcheggio, taverna. Accesso ai disabili. Sono ammessi animali.

ě&#x17D;° FATTORIA LISCHETO LocalitĂ San Giusto 56048 Volterra (PI) Cell. +39 348 3327570 Tel./Fax +39 0588 30403 e-mail: lischeto@libero.it www.agrilischeto.com

ď&#x2014;&#x2018;

Pisa: 76 km Firenze: 83 km

SOGGIORNI

Pernottamento in camera doppia con prima colazione

TOSCANA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.46 Pagina 59

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento in camera doppia con prima colazione

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: biofattoria, piscina dal 15/05 al 15/09, passeggiate a piedi e cavallo in tenuta e nel Parco Naturale, tennis, giochi bambini.

Oasi biologica

Tenuta Orgiaglia Ă¨ la splendida oasi biologica in posizione strategica tra Volterra, San Gimignano e Siena.

Nellâ&#x20AC;&#x2122;antica casa Franco e Umberta da 20 anni offrono calorosa ospitalitĂ , cucina genuina e Chianti a volontĂ . Camere con giardino e appartamenti, piscina, tennis, passeggiate a cavallo, itinerari tra i due Castelli e nel Parco naturale, i nostri splendidi animali e lâ&#x20AC;&#x2122;eccellente olio vi faranno innamorare di questa fresca natura incontaminata. Orgiaglia: dove rigenerarsi, ritrovare relax, amicizia, buon ridere e il piacere di allontanarsi dai soliti ritmi, nella sua magica atmosfera.

ě&#x17D;° BIOAGRITURISMO ORGIAGLIA Loc. Ponsano 56048 Volterra (PI) Cell. +39 334 6537815 Tel./Fax +39 0588 35029 e-mail: info@orgiaglia.it www.orgiaglia.it

ď&#x2014;&#x2018;

Pisa: 76 km Firenze: 83 km

TOSCANA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.46 Pagina 60

per 2 persone:

íł

Agriturismo

Casa del Conte, vanta il magazzino ideale per lâ&#x20AC;&#x2122;attivitĂ di ristorazione, assicurando la disponibilitĂ di prodotti di stagione dâ&#x20AC;&#x2122;indubbia freschezza. Lâ&#x20AC;&#x2122;orto rappresenta una parte importante sia come â&#x20AC;&#x153;attrazioneâ&#x20AC;? per gli ospiti sia come attivitĂ culturale, in quanto periodicamente durante lâ&#x20AC;&#x2122;anno vengono organizzate diversi incontri, tra i quali: la raccolta guidata dei prodotti con i turisti soggiornanti nellâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo, lezioni di giardinaggio ed orticultura, etc. Casa del Conte offre un ottimo servizio di ristorazione proponendo una cucina TIPICA locale. Ă&#x2C6; con orgoglio che Casa del Conte garantisce la genuinitĂ dei propri prodotti! Durante la settimana Casa del Conte propone piatti freddi e degustazioni dei vini di propria produzione insieme ad altri tra i piĂš prestigiosi vini del Friuli.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, Servizi: periodicamente vengono organizzate attivitĂ culturali a beneficio del turista come visite guidate.

ě&#x17D;° AGRITURISMO CASA DEL CONTE Via San Martino, 96 33086 Montereale Valcellina (PN) Cell. +39 347 3465357 Tel. +39 0427 754427 Fax +39 0427 75073 e-mail: info@casadelconte.com www.casadelconte.com

ď&#x2014;&#x2018;

Pordenone: 15 km Treviso: 87 km

TRENTINO

SOGGIORNI

Aperitivo di Benvenuto, pernottamento con prima colazione a buffet. In omaggio una confezione di vini di produzione Casa del Conte

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.46 Pagina 61

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: giardino, parcheggio, cucina vegetariana con prodotti biologici. Sono ammessi animali. Acquisto diretto dei prodotti aziendali.

Azienda Agricola

Situata sulle colline a 600 m di altitudine, lâ&#x20AC;&#x2122;azienda agricola biologica â&#x20AC;&#x153;Podere Doglioâ&#x20AC;? offre un soggiorno in un verde ed armonico paesaggio a soli 3 km dal comune di Langhirano in provincia di Parma. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda dispone di camere da letto con trattamento Bed & Breakfast. La zona si presta a vacanze relax, passeggiate nel verde, trekking, mountain-bike o escursioni a cavallo.

La ristorazione, esclusivamente vegetariana, segue i cicli stagionali ed Ă¨ caratterizzata da piatti tipici a base di prodotti aziendali o locali provenienti da metodi di agricoltura biologica. Ă&#x2C6; possibile assaggiare anche insoliti piatti a base di fiori ed erbe oppure deliziosi abbinamenti col miele. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda produce e vende frutta, ortaggi, confetture, sottoli, ed erbe aromatiche ed officinali.

AGRICOLA ě&#x17D;° AZIENDA PODERE DOGLIO Via Mascherpa, 11 - Loc. Castrignano 43013 Langhirano (PR) Cell. +39 347 0329855 Tel./Fax +39 0521 357225 e-mail: info@poderedoglio.it www.poderedoglio.it

ď&#x2014;&#x2018;

Parma: 25 km Modena: 68 km

EMILIA ROMAGNA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.46 Pagina 62

per 2 persone:

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: giardino, saletta per piccole riunioni, parcheggio su richiesta.

Bed & Breakfast

Nel cuore della Toscana a Montecatini Terme in unâ&#x20AC;&#x2122;elegante casa â&#x20AC;&#x153;Libertyâ&#x20AC;?, nasce il Bed & Breakfast Petit ChĂ˘teau. La villa completamente ristrutturata risale agli anni â&#x20AC;&#x2DC;20 ed Ă¨ considerata di pregio storico architettonico.

Si trova vicino al parco delle Terme, a pochi passi dal centro cittadino e dai negozi per lo shopping; la posizione tranquilla nel quartiere residenziale, permette di trascorrere nel giardino circostante, momenti piacevoli di relax. Sempre in giardino sotto il gazebo, sarĂ possibile consumare la piccola colazione del mattino servita a buffet.

ě&#x17D;° B&B PETIT CHĂ&#x201A;TEAU

Viale Rosselli, 10 51016 Montecatini Terme (PT) Cell. +39 335 7224039 Tel. +39 0572 905900 Fax +39 0572 910901 e-mail: info@petitchateau.it www.petitchateau.it

ď&#x2014;&#x2018;

Firenze: 45 km Pisa: 55 km

TOSCANA

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.46 Pagina 63

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio nella zona a traffico limitato (con preavviso). Zona lettura con postazione internet gratuita, wi-fi nelle camere, 2 ampi saloni, uno con TV e intrattenimento giochi per bambini, e uno eventualmente per consumare i pasti.

Bed & Breakfast

Rebeccaâ&#x20AC;&#x2122;s House sorge allâ&#x20AC;&#x2122;interno di un antico Palazzo nel centro storico di Pistoia, lungo la rinomata Via degli Orafi a pochi passi dalla Piazza del Duomo e dalla Galleria Vittorio Emanuele. Gli ospiti avranno a disposizione sette accoglienti sistemazioni modernamente attrezzate e unâ&#x20AC;&#x2122;ampia cucina attrezzata per la perfetta autonomia del soggiorno; le famiglie con bambini riceveranno seggioloni, lettini e fasciatoi. Situato a circa 300 mt dalla Stazione ferroviaria di Pistoia, Rebeccaâ&#x20AC;&#x2122;s House Ă¨ unâ&#x20AC;&#x2122;ottima base per visitare inoltre le cittĂ d'arte di Firenze, Lucca e Pisa.

ě&#x17D;° B&B REBECCAâ&#x20AC;&#x2122;S HOUSE Via degli Orafi, 29 51100 Pistoia (PT) Cell. +39 393 8170317 Tel./Fax +39 0573 23131 e-mail: info@rebeccashouse.it www.rebeccashouse.it

ď&#x2014;&#x2018;

Bus: 1, 3, 8, 4E/4W - Curtatone E M. 2

TOSCANA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.46 Pagina 64

per 2 persone:

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: piscina, noleggio mountain bike e quad. Sono ammessi animali di piccola taglia. Su richiesta si effettua il servizio taxi dallâ&#x20AC;&#x2122;aeroporto di Firenze Peretola.

Casa Vacanze

Per chi vuole conoscere la storia e le tradizioni della Toscana, Casa vacanze â&#x20AC;&#x153;Il Frantoioâ&#x20AC;?, ricavato da un antico frantoio risalente alla seconda metĂ del â&#x20AC;&#x2DC;700, con vari annessi rurali fra cui un mulino, offre la sua ospitalitĂ in spaziosi appartamenti restaurati nel pieno rispetto delle tradizioni locali ed arredati con mobili dâ&#x20AC;&#x2122;epoca o in stile. Completamente immerso nella vegetazione e sito alla confluenza fra i torrenti â&#x20AC;&#x153;Roncoâ&#x20AC;? e â&#x20AC;&#x153;Torbolaâ&#x20AC;?, nel centro di quello che lo storico Sismondi ribattezzĂ˛ â&#x20AC;&#x153;Svizzera Pesciatinaâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Il Frantoioâ&#x20AC;? dista pochi chilometri da Pescia e dalla cittĂ termale di Montecatini. Vi si giunge percorrendo la strada che da Pescia porta a Pietrabuona e qui si biforca, proseguendo sulla destra in direzione Vellano e della localitĂ sciistica lâ&#x20AC;&#x2122;Abetone, mentre sulla sinistra ha inizio il viaggio fra le medioevali â&#x20AC;&#x153;Castellaâ&#x20AC;? fortificate.

ě&#x17D;° CASA VACANZE IL FRANTOIO Via Colle Pinci, 8 51017 S.Quirico di Pescia (PT) Cell. +39 348 5110813 Cell. +39 339 7789566 Tel. +39 0572 400334 e-mail: bucaioni.mara@tricobiotos.it www.casavacanzeilfrantoio.com

ď&#x2014;&#x2018;

Firenze: 50 km Pisa: 50 km

TOSCANA

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.46 Pagina 65

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: camere dotate di aria condizionata, TV, cassaforte, terrazzo e parcheggio auto. Si effettuano anche escursioni in barca lungo la costa di Maratea e pesca notturna al totano.

Bed & Breakfast

Immerso fra mari e monti, in una tranquilla bellezza che solo una natura incontaminata sa offrire, il Bed & Breakfast â&#x20AC;&#x153;La Torrettaâ&#x20AC;? Ă¨ lâ&#x20AC;&#x2122;ideale per chi desidera una vacanza allâ&#x20AC;&#x2122;insegna del relax, del comfort e dellâ&#x20AC;&#x2122;ospitalitĂ familiare. Incastonato nellâ&#x20AC;&#x2122;incantevole scenario della costa di Maratea, il piccolo centro di Cersuta offre splendide spiagge e meravigliose scogliere raggiungibili con suggestive passeggiate.

ě&#x17D;° B&B LA TORRETTA

Via Torretta, contrada Cersuta 85046 Maratea (PZ) Cell. +39 349 2594716 Cell. +39 329 7919552 e-mail: beblatorretta@libero.it www.beblatorretta.net

ď&#x2014;&#x2018;

Potenza: 164 km Salerno: 168 km

BASILICATA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.46 Pagina 66

per 2 persone:

íł

Resort

La bellezza dei luoghi ha indotto la famiglia Ventura ad offrire distensivi momenti di relax e piacevoli esperienze enogastronomiche nel nuovo â&#x20AC;&#x153;Terre Iblee Resortâ&#x20AC;?. Situato nella piana Chiaramonte Gulfi, ristrutturato recentemente dagli attuali proprietari, ecco ergersi un antico casale, dotato di ogni confort per far godere ai suoi ospiti sensazioni di tranquilla serenitĂ e relax che raramente si gustano nella quotidianitĂ . Le calde e suggestive atmosfere, la maestositĂ delle incontaminate colline circostanti e il profumo dei suoi giardini fanno da incomparabile cornice per lo svolgimento di piacevoli week end allâ&#x20AC;&#x2122;insegna del riposo, del relax, del mangiar sano e delle escursioni.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: servizio ristorazione solamente per gli ospiti interni, salone pranzo e terrazza su giardino. Ă&#x2C6; possibile acquistare i prodotti dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda.

ě&#x17D;° TERRE IBLEE RESORT

Contrada Cicimia, 119 97012 Chiaramonte Gulfi (RG) Cell. +39 338 8078040 e-mail: info@terreibleeresort.com www.terreibleeresort.com

ď&#x2014;&#x2018;

Ragusa: 31 km Catania: 90 km

SICILIA

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.46 Pagina 67

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: piscina con solarium attrezzato e vasca idromassaggio Jacuzzi, uso cucine, forno elettrico, forno a legna, barbecue, zone attrezzate esterne, mountain bike.

Bed & Breakfast

Il complesso dellâ&#x20AC;&#x2122;antica casina Ă¨ sprofondata nella caratteristica campagna Iblea. Dolci colline e pianori, intervallati da strette gole â&#x20AC;&#x2DC;caveâ&#x20AC;&#x2122; poco profonde, che piccoli torrenti hanno inciso durante i secoli nel calcare bianco di cui il tavolato Ibleo Ă¨ prevalentemente formato.

Gli infiniti muri a secco che delimitano campi e pascoli, gli antichi ulivi e i tipici carrubi, la quiete della campagna siciliana o la vista del mare al tramonto, sono solo alcuni dei tanti elementi di fascino che sicuramente rendono il soggiorno oltre che piacevole, ricercato ed affascinante. La Casina Grotta di Ferro Ă¨ una tipica costruzione rurale iblea dallâ&#x20AC;&#x2122;ononimo antico feudo di circa 52 ettari di uliveto e carrubeto, adibita a residenza estiva nobiliare.

ě&#x17D;° B&B CASINA GROTTA DI FERRO S.P. 60 km 13 Contrada Torre Mastro Loc. Grotta di Ferro 97100 Ragusa (RG) Cell. +39 333 8772000 Tel. +39 0932 664065 e-mail: info@grottadiferro.it www.grottadiferro.it

ď&#x2014;&#x2018;

Siracusa: 93 km Catania: 108 km

SICILIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.46 Pagina 68

per 2 persone:

íł

Fattoria

Colle Cesoni Ă¨ unâ&#x20AC;&#x2122;antica fattoria del 1862 nel cuore della Sabina, posta su una collina distante 500 m. dal piccolo centro medioevale di Casaprota sulla Via Salaria, a Nord-Est di Roma. La Capitale Ă¨ a 45 minuti, 56 Km in auto o a 50 minuti in treno: un servizio di Metropolitana che, alla sua ultima fermata, arriva allâ&#x20AC;&#x2122;interno dellâ&#x20AC;&#x2122;aeroporto internazionale di Fiumicino. Per la sua eccezionale ubicazione, Colle Cesoni a 560 m. s.l.m domina uno dei piĂš affascinanti e rilassanti panorami dellâ&#x20AC;&#x2122;Alta Sabina. Lâ&#x20AC;&#x2122;occhio spazia dalla valle dei fiumi Montenero e Farfa, alle colline coperte dâ&#x20AC;&#x2122;uliveti e boschi; dalle piĂš alte montagne della catena dei Monti Sabini, al Monte Soratte, alla valle del Tevere fino al lago di Bracciano.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: dieci ettari di alberi dâ&#x20AC;&#x2122;olivo, ciliegi e querce.

ě&#x17D;° COLLE CESONI

Colle Cesoni 02030 Casaprota (RI) Cell. +39 348 5160334 Tel. +39 0765 85074 Fax +39 06 4817877 e-mail: info@collecesoni.it www.collecesoni.it

ď&#x2014;&#x2018;

Lâ&#x20AC;&#x2122;Aquila: 63 km Roma: 56 km

LAZIO

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 15.09 Pagina 69

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. giorni di chiusura martedĂŹ e mercoledĂŹ. Servizi: agriturismo Montepiano organizza alcuni itinerari turistici per soggiorni in Sabina.

Azienda bio-agricola

Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda bio-agricola Montepiano offre ospitalitĂ nellâ&#x20AC;&#x2122;antica dimora dei proprietari nel borgo di Montasola, balcone naturale dal quale si gode un magnifico panorama immerso in verdi boschi. Lâ&#x20AC;&#x2122;Azienda â&#x20AC;&#x153;Montepianoâ&#x20AC;?, che si estende per di circa 20 ettari, tre di olivi, sette di seminativi e dieci di bosco, offre ospitalitĂ in un antico palazzo. Nel centro storico, connessi ad un torrione di superba fattura, si trovano gli appartamenti. Ciascuno degli appartamenti Ă¨ indipendente dagli altri, arredato con mobili della nonna, offre ogni confort, fornito di biancheria, con cucina ben equipaggiata. Gli appartamenti sono dotati di terrazzo o di giardino. I clienti possono sentire solo il rumore della natura e godere del caldo tepore del sole.

ě&#x17D;° AZ. AGRICOLA MONTEPIANO Via Casalini, 8 02040 Montasola (RI) Tel. +39 0746 675035 Fax +39 0765 63252 Cell. +39 329 2457752 e-mail: info@montepiano.com www.montepiano.com

ď&#x2014;&#x2018;

Roma: 86 km Lâ&#x20AC;&#x2122;Aquila: 94 km

LAZIO

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.46 Pagina 70

per 2 persone:

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: giardino privato, parcheggio. Non lontano maneggio per passeggiate a cavallo, piscina scoperta, bar, ristoranti, farmacie e alimentari.

Bed & Breakfast

Specchiandosi sul lago, inserito nel parco naturale di Bracciano e Martignano, protetto dalla cima del Monte Tonico, a 300 mt dalla spiaggia di S. Celso, collegato al vecchio borgo della â&#x20AC;&#x153;Sentinellaâ&#x20AC;? del castello di Bracciano da unâ&#x20AC;&#x2122;antica stradina, il B&B accoglie i suoi ospiti nella serenitĂ della campagna e dei tanti animali che vi pascolano.

ě&#x17D;° VILLA MONTE TONICO

Via di Monte Tonico, 1 00062 Bracciano (RM) Cell. +39 339 5808775 e-mail: dorianadepasquale@libero.it www.montetonico.com

Le camere, arredate in stile moderno ed elegante, esaltano l'atmosfera rupestre dai sapori di una volta.

ď&#x2014;&#x2018;

Roma: 50 km Lâ&#x20AC;&#x2122;Aquila: 153 km

LAZIO

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.46 Pagina 71

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

Agriturismo

Posto sulla sommitĂ della collina, il â&#x20AC;&#x153;Casale di Colleâ&#x20AC;? gode di uno splendido panorama, che abbraccia il Tevere e spazia dalle dolci colline della Sabina fino alle luci di Roma e Tivoli. Tra Roma e lâ&#x20AC;&#x2122;Umbria, in un balcone naturale circondato da ulivi, il casale dispone di deliziosi appartamenti con bagno, cucina e porticato o balcone panoramico, la sala ristorante ed il giardino con piscina. Su prenotazione, si organizzano escursioni sul Tevere e limitrofa riserva naturale Tevere-Farfa.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: servizio navetta per la stazione, uso biciclette. Escursioni a piedi, in bicicletta a cavallo ed in battello.

ě&#x17D;° AGRITURISMO CASALE DI COLLE Via Fratelli Silenzi, 11 00060 Torrita Tiberina (RM) Cell. +39 328 8649497 Tel. +39 0765 30388 Fax +39 0765 30388 e-mail: info@casaledicolle.it www.casaledicolle.it

ď&#x2014;&#x2018;

Roma: 40 km Firenze: 236 km

LAZIO

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.46 Pagina 72

per 2 persone:

íł

Agriturismo

In Ascea, nel mezzo del Parco Nazionale del Cilento, lâ&#x20AC;&#x2122;Azienda Agrituristica â&#x20AC;&#x153;Aurellaâ&#x20AC;? vi aspetta per una splendida vacanza tra gli ulivi secolari della costiera cilentana. La nostra struttura si affaccia sul meraviglioso golfo che va dalla scogliera di Marina di Ascea a Punta Licosa offrendo uno spettacolo di incomparabile bellezza. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda Ă¨ composta da due costruzioni trasformate in ambienti confortevoli per offrire il meglio ai nostri clienti. Pietanze tipiche della tradizione cilentana vi permetteranno di conoscere ed apprezzare i sapori dei nostri piatti e della cucina mediterranea. Lâ&#x20AC;&#x2122;ubicazione della nostra struttura Ă¨ tale da permettere di usufruire di escursioni naturalistiche presso itinerari molto interessanti per il loro valore storico oltrechĂ¨ ambientale.

Orari e aperture: da Aprile a Settembre. Servizi: ristorante, parcheggio. Vendita diretta di prodotti dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda.

ě&#x17D;° AGRITURISMO AURELLA

Via delle Erbe, 1 84046 Ascea (SA) Cell. +39 338 5873702 Tel./Fax +39 0974 977588 e-mail: agriturismoaurella@libero.it www.agriturismoaurella.it

ď&#x2014;&#x2018;

Salerno: 96 km Napoli: 148 km

CAMPANIA

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.46 Pagina 73

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

Agriturismo

Lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo â&#x20AC;&#x153;ZIO CRISTOFOROâ&#x20AC;? Ă¨ nel cuore del Parco Nazionale del Cilento e Vallo di Diano, in collina a 2 km dal mare, compreso nel tratto di costa tra Paestum e Palinuro. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda immersa nel verde degli ulivi e alberi da frutto dispone di camere e appartamenti, ristorante, e di una spettacolare piscina, circondata da fiori ed area attrezzata. La conduzione familiare caratterizza la propria ospitalitĂ , con cucina tradizionale e prodotti tipici locali. La posizione strategica, permette agli ospiti di partire in escursioni, in trekking, bike, macchina, treno, vie del mare, di raggiungere mete turistiche famose, quali: Acciaroli, Pioppi, Velia, Paestum, Pompei, Costiera Amalfitana, Sorrento, Capri, Punta Licosa, Certosa di Padula, Pisciotta, Palinuro, Marina di Camerota.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, Servizi: ristorante, su richiesta, cucina senza glutine, parcheggio, servizio babysitter, noleggio mountain bike. Gli animali sono ammessi, senza costi aggiuntivi, previa richiesta.

ě&#x17D;° AGRITURISMO ZIO CRISTOFORO

LocalitĂ Chiusa 84040 Casal Velino (SA) Cell. +39 333 4528115 Tel. +39 0974 907552 Fax +39 0974 1930158 e-mail:info@agriturismoziocristoforo.com www.agriturismoziocristoforo.com

ď&#x2014;&#x2018;

Napoli: 142 km Roma: 344 km

CAMPANIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.46 Pagina 74

per 2 persone:

íł

Albergo

â&#x20AC;&#x153;Su una di quelle Alture della costa Amalfitana, dove la terra precipita e dirupa in un cielo capovolto che nelle notti serene le luci delle lampare fanno stellatoâ&#x20AC;?, si aggrappa lâ&#x20AC;&#x2122;albergo. Lâ&#x20AC;&#x2122;hotel raggiungibile in pochi minuti da Amalfi, Positano e Ravello, gode di vista panoramica sulla Costiera Amalfitana come poche al mondo. Della vecchia osteria oggi sopravvivono tre cose: lâ&#x20AC;&#x2122;esclusiva conduzione familiare, che non Ă¨ cambiata dal 1930; una cucina autentica e sana ispirata ai prodotti della campagna e del mare, in rapporto allâ&#x20AC;&#x2122;andamento delle stagioni; il vino che da sempre Ă¨ la ricchezza di Furore. La scelta delle pietanze avviene alla carta.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio privato per 40 posti auto, garage a pagamento. Radio, TV color, telefono diretto, frigobar in tutte le camere.

ě&#x17D;° ALBERGO RISTORANTE BACCO Via G. B. Lama, 9 84010 Furore (SA) Tel. +39 089 830360 Fax +39 089 830352 e-mail: info@baccofurore.it www.baccofurore.it

ď&#x2014;&#x2018;

Salerno: 34 km Napoli: 60 km

CAMPANIA

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.47 Pagina 75

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

Orari e aperture: da Aprile a Dicembre. Servizi: parcheggio custodito che ha un costo non incluso nel prezzo della camera e che corrisponde a 10,00 euro.

Bed & Breakfast

Il B&B Ă¨ incastonato nel borgo LA VENA uno dei luoghi piĂš antichi di Maiori alle spalle della Chiesa dedicata a â&#x20AC;&#x153;Santa Maria a mareâ&#x20AC;?. Poeti, Scultori, pittori e in epoca recente registi come Roberto Rossellini si sono lasciati ispirare per sviluppare alcune delle loro opere. Di Rossellini, si possono ammirare dei poster tratti da film importanti come Lâ&#x20AC;&#x2122;Amore con una sublime Anna Magnani, lungo la scalinata che conduce al B&B. Lasciatevi stregare dalla magia di questo borgo antico, dallâ&#x20AC;&#x2122;aspetto pittoresco che si estende sulla panoramica collinetta TURINA. Dalla Chiesa, dove ci si arriva in macchina, percorrendo i 170 scalini raggiungerete il B&B Palazzo CocĂ˛.

ě&#x17D;° B&B PALAZZO COCĂ&#x2019;

Via Vena, 20 84010 Maiori (SA) Cell. +39 388 6675605 e-mail: info@palazzococo.it www.palazzococo.it

ď&#x2014;&#x2018;

Salerno: 20 km Napoli: 67 km

CAMPANIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.47 Pagina 76

per 2 persone:

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: ampio parcheggio interno custodito, area relax, sala relax, postazione internet con pc fisso, webcam e skype. Per gli ospiti celiaci: colazione con prodotti rigorosamente senza glutine.

Bed & Breakfast

â&#x20AC;&#x153;Il Faunoâ&#x20AC;? si presenta agli ospiti come una tranquilla dimora a pochi passi dagli Scavi di Pompei e vicinissimo al Santuario della Madonna del Rosario, dove poter trascorrere un piacevole soggiorno, accolti in un clima familiare e confortevole. Il B & B Ă¨ posto in una posizione geografica ottimale che vi permetterĂ di pianificare gli itinerari piĂš interessanti per le vostre vacanze in Campania.

ě&#x17D;° B&B IL FAUNO

Via Domenico Catalano, 97 84018 Scafati (SA) Cell. +39 334 9332434 Tel. +39 081 8506098 e-mail: info@bbfauno.it www.bbfauno.com

ď&#x2014;&#x2018;

Napoli: 30 km Roma: 248 km

CAMPANIA

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.47 Pagina 77

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

Hotel

Albergo Ristorante Margna, sorto come rustica trattoria nel 1886, divenne negli anni punto di riferimento in Valtellina, quale luogo di convivio e di ristoro. Oggi, tra i suoi vari servizi, lâ&#x20AC;&#x2122;albergo offre camere dotate di tutti i moderni comfort e una ristorazione particolarmente accurata, attenta alla cucina tipica del territorio. Lâ&#x20AC;&#x2122;Antica Osteria Rapella Ă¨ una location elegante ed accogliente ideale per trascorrere questo momento indimenticabile in unâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera romantica e magica. Lâ&#x20AC;&#x2122;Antica Osteria inoltre dispone di location suggestive per matrimoni, Ville, Palazzi e Storiche Dimore situate in tutta la Provincia di Sondrio e nellâ&#x20AC;&#x2122;affascinante cornice del Lago di Como.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: wine-bar/enoteca, solarium, servizio baby-sitter e dog-sitter.

ě&#x17D;° HOTEL MARGNA

Via Margna, 36 23017 Morbegno (SO) Tel. hotel +39 0342 610377 Tel. ristorante +39 0342 615114 Fax +39 0342 600091 e-mail: info@margna.com www.margna.com

ď&#x2014;&#x2018;

Sondrio: 25 km Milano: 116 km

LOMBARDIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.47 Pagina 78

per 2 persone:

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, eccetto il periodo da Novembre a metĂ Marzo. Servizi: parcheggio, ristorante, nel periodo estivo Ă¨ consentito lâ&#x20AC;&#x2122;uso della piscina. Non sono ammessi animali.

Turismo rurale

Il turismo rurale â&#x20AC;&#x153;Avola anticaâ&#x20AC;? si trova nelle vicinanze di Avola, tra Siracusa e Noto sulla costa chiamata â&#x20AC;&#x153;Riviera Baroccaâ&#x20AC;? poichĂŠ su questo mare si affacciano le cittĂ piĂš rappresentative di questo stile. La notorietĂ di Avola Ă¨ legata, anche alla produzione di mandorle e del vitigno â&#x20AC;&#x153;nero dâ&#x20AC;&#x2122;Avolaâ&#x20AC;?, prodotti che godono di riconoscimento internazionale. La cucina propone le specialitĂ della tradizione siciliana ed Ă¨ particolarmente apprezzata per la qualitĂ degli ingredienti. Immerso nella natura a pochi passi dalla Riserva Naturale di Cava Grande del Cassibile, si trova nel centro della provincia di Siracusa consentendovi di raggiungere facilmente tutte le piĂš famose localitĂ dâ&#x20AC;&#x2122;arte e balneari.

RURALE ě&#x17D;° TURISMO AVOLA ANTICA 96012 Avola (SR) Tel./Fax +39 095 990362 Tel./Fax +39 0931 811008 e-mail: info@avolaantica.it www.avolaantica.it

ď&#x2014;&#x2018;

Siracusa: 28 km Catania: 81 km

SICILIA

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.47 Pagina 79

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

Agriturismo

In Sicilia, nella parte estrema ad oriente della collina di Carlentini, nella provincia di Siracusa, si trova l'antico feudo di Roccadia. Detto feudo si fa risalire allâ&#x20AC;&#x2122;anno 1070 quando il Conte Ruggero dâ&#x20AC;&#x2122;Altavilla lo donĂ˛ allâ&#x20AC;&#x2122;Ordine dei frati Cistercensi che vi edificarono un convento e ivi veneravano un antico quadro della Vergine Santissima, chiamata poi, â&#x20AC;&#x153;Vergine di Roccadiaâ&#x20AC;?, che ancora oggi si puĂ˛ ammirare presso la Chiesa Madre di Carlentini a Siracusa. Lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo e lâ&#x20AC;&#x2122;azienda agricola estesa 14 ettari, si trovano a circa 4 km dal centro abitato di Carlentini, a metĂ strada tra Catania e Siracusa, sopra un poggio che guarda al mare e allâ&#x20AC;&#x2122;Etna, a soli 8 km dal mare ed in posizione baricentrica rispetto ai siti di maggiore interesse turistico, Pantalica, Noto, Piazza Armerina, Siracusa, Taormina, Monte Etna, Catania.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: ristorante agrituristico, campi estivi per ragazzi, piscina, strutture per disabili, Nel periodo estivo Ă¨ consentito agli ospiti lâ&#x20AC;&#x2122;uso gratuito della piscina.

ě&#x17D;° AGRITURISMO TENUTA DI ROCCADIA Contrada Roccadia 96013 Carlentini (SR) Tel./Fax +39 095 990362 Tel./Fax +39 095 7846745 e-mail: info@roccadia.com www.roccadia.com

ď&#x2014;&#x2018;

Catania: 33 km Siracusa: 45 km

SICILIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.47 Pagina 80

per 2 persone:

íł

Agriturismo

â&#x20AC;&#x153;La Perciataâ&#x20AC;? Ă¨ un ottimo punto di partenza per visitare Siracura. Al fascino dellâ&#x20AC;&#x2122;antica campagna siciliana Siracusa unisce tesori architettonici e culturali di grande ricchezza: Ortigia, il centro storico, le rappresentazioni classiche al teatro greco, i musei e le specialitĂ gastronomiche sono solo alcune delle tappe obbligate. Fra una vegetazione mediterranea potrete gustare tipici piatti siciliani al riparo dallo stress. Immerso in un paesaggio spettacolare tra mare e monti, allâ&#x20AC;&#x2122;interno di una riserva naturale integrale, La Perciata Ă¨ il luogo ideale dove trascorrere momenti indimenticabili. Con il suo ambiente ancora genuino vi offre il calore di unâ&#x20AC;&#x2122;ospitalitĂ amica.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: ristorante, piscina, maneggio, campo da tennis. Ă&#x2C6; possibile acquistare i prodotti tipici dellâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo.

ě&#x17D;° AGRITURISMO LA PERCIATA Via Spinagallo, 77 96100 Siracusa (SR) Cell. +39 334 3935516 Tel. +39 0931 717366 Fax +39 0931 717412 e-mail: perciata@perciata.it www.perciata.it

ď&#x2014;&#x2018;

Siracusa: 11 km Catania: 65 km

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

SICILIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.47 Pagina 81

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

Agriturismo

Agave, Ă¨ uno dei primi agriturismi nati nella Riviera del Corallo. Si trova in una posizione favorevole per chi ama stare a contatto con la natura e vicino al mare, a soli 9 km da Alguer, Alghero, la folcloristica cittadina Catalana. Lâ&#x20AC;&#x2122;Agriturismo nasce su una radicata azienda Agricola che vanta la produzione di ortaggi, olive e frutta che vengono trasformate in azienda per offrire a tutti i clienti cibi genuini.

Orari e aperture: dal 15 Febbraio al 20 Dicembre. Servizi: ristorante, parcheggio, accesso disabili, fattoria, tavolo da ping pong, calcio ballilla. Non sono ammessi animali.

ě&#x17D;° AGRITURISMO AGAVE

Reg. Gutierrez, podere nÂ° 10 07040 Alghero (SS) Tel./Fax +39 079 999104 e-mail: info@agriturismoagave.com www.agriturismoagave.com

ď&#x2014;&#x2018;

Sassari: 40 km Oristano: 156 km

SARDEGNA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.47 Pagina 82

per 2 persone:

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: appartamenti dotati di sala da pranzo e/o colazione utilizzabile esclusivamente con la modalitĂ i self chattering, camera da letto, bagno. Sono ammessi animali.

Bed & Breakfast

Aigua B&B Alghero Ă¨ situato nel cuore del centro storico di Alghero e domina le stradine che si intersecano lâ&#x20AC;&#x2122;un lâ&#x20AC;&#x2122;altra prima di arrivare al mare. La struttura del B&B Ă¨ stata oggetto di un attento e complesso restauro conservativo eseguito in maniera fedele alla pianta originale.

Il B&B Aigua di Alghero dispone di una reception con angolo privato e di tre mini appartamenti. Tutti gli appartamenti sono arrichiti da ogni tipo di confort e corredati di complementi d'arredo coerenti con lo stile caratteristico e caldo della cittĂ , rivisitato dai proprietari all'insegna di un gusto sicuramente creativo e personale.

ě&#x17D;° B&B AIGUA

Via Ambrogio Machin, 22 07041 Alghero (SS) Cell. +39 340 0777688 e-mail: info@aigua.it www.aigua.it

ď&#x2014;&#x2018;

Sassari: 40 km Oristano: 156 km

SARDEGNA

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.47 Pagina 83

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento in camera doppia con prima colazione

íł

Hotel

La famiglia Puglisi gestisce con efficienza e cortesia lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Aquilia, tre stelle sul mare di Laigueglia, con lo scopo di rendere il vostro soggiorno il piĂš sereno possibile. Lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel dispone di 32 camere completamente rinnovate con: tv sat, telefono, servizi privati. La maggior parte con balcone e vista mare.

Orari e aperture: da Gennaio a Ottobre. Servizi: per il periodo estivo dispone di una spiaggia convenzionata. Parcheggio su richiesta.

ě&#x17D;° HOTEL AQUILIA

Via Asti, 1 17053 Laigueglia (SV) Tel. +39 0182 690040 Fax +39 0182 691912 e-mail: info@hotelaquilia.com www.hotelaquilia.com

La cucina, gestita direttamente dai proprietari, offre una ricca colazione a buffet ed un menu a scelta sempre a base di pesce.

ď&#x2014;&#x2018;

Imperia: 24 km Savona: 57 km

LIGURIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.47 Pagina 84

per 2 persone:

íł

Agriturismo

Agriturismo biologico, situato a 800 mt s.l.m. Offre cucina tipica a base di prodotti biologici coltivati dallâ&#x20AC;&#x2122;azienda. Diego e Vilma, con la loro famiglia, vi aspettano nel loro nuovo agriturismo, per accogliervi con calore e rendere la vostra vacanza piacevole e gustosa. Nel frattempo sono lieti di presentarvi la loro azienda agricola dove poter acquistare, direttamente dal contadino, i prodotti ottenuti con metodo biologico nel rispetto dellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente: le mele fresche o trasformate in gustoso succo, le ciliegie appena colte o trasformate in marmellate e molti altri, diversi per ogni stagione.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: edificio realizzato con tecniche di isolamento ad alta efficienza termica, bassissimo inquinamento ambientale nel rispetto dei requisiti di Casaclima tipo B, fattoria didattica.

ě&#x17D;° AGRITURISMO MASO ALLE ROSE Loc. al Canal, 1 - Fraz. Cavrasto 38071 Bleggio Superiore (TN) Cell. +39 333 3880865 Tel./Fax +39 0465 779780 e-mail: diego@masoparadiso.com www.masoallerose.com

ď&#x2014;&#x2018;

Trento: 65 km Brescia: 105 km

TRENTINO

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.47 Pagina 85

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

Agriturismo

Presso lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo la Canonica, potrai trascorrere delle vacanze allâ&#x20AC;&#x2122;insegna della tranquillitĂ e della natura ... Lâ&#x20AC;&#x2122;agritur â&#x20AC;&#x153;La Canonicaâ&#x20AC;? offre la possibilitĂ di soggiornare in nuovissime stanze o appartamenti, di usufruire di un verde ed ampio giardino recintato, attrezzato con barbecue e sdraio. Adiacente al giardino della nostra struttura Ă¨ situato un piccolo parco con giochi per bambini. Molto particolare Ă¨ la sala con soffitto a volta ristrutturata ed arredata seguendo costume e tradizione della zona e dello stile antico del legno. Oltre ad essere immerso nella tranquillitĂ Ă¨ anche vicino ai famosi canyon della Val di Non, laghi e alle bellissime malghe. Ideale per gli amanti del trekking e della montagna.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio, servizio giardino, parco giochi per bambini. Sono ammessi animali. Vendita di prodotti locali.

ě&#x17D;° AGRITURISMO LA CANONICA

Fraz. Traversara 38021 Brez (TN) Cell. +39 340 3544323 Tel. +39 0463 874399 Fax +39 0463 873211 e-mail: info@agriturismo-lacanonica.it www.agriturismo-lacanonica.it

ď&#x2014;&#x2018;

Trento: 56 km Verona: 151 km

TRENTINO

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.47 Pagina 86

per 2 persone:

íł

Baita

Immersa nella meravigliosa natura del torrente Vanoi, â&#x20AC;&#x153;Baita Oasiâ&#x20AC;? vi aspetta per ospitarvi in un ambiente che contribuisce a sprigionare nuove sensazioni. La pace e il silenzio stimolano reazioni positive nel corpo e nello spirito. Da Baita Oasi si accede in pochi minuti al â&#x20AC;&#x153;parco fluvialeâ&#x20AC;?, luogo ideale per la pratica di sport naturali; canoa, footing, nordic walking. Ă&#x2C6; anche la base di partenza per varie escursioni; â&#x20AC;&#x153;lâ&#x20AC;&#x2122;anello dellâ&#x20AC;&#x2122;acquaâ&#x20AC;? ideato dallâ&#x20AC;&#x2122;Ecomuseo del Vanoi, il â&#x20AC;&#x153;Canyon della Cortellaâ&#x20AC;? e le â&#x20AC;&#x153;Grotte della Foscaâ&#x20AC;?.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio, centro benessere, centro estetico.

ě&#x17D;° BAITA OASI

LocalitĂ Simbolda, 88 38050 Canal San Bovo (TN) Tel. +39 0439 719021 Cell. +39 338 7496126 e-mail: info@baitaoasi.it www.baitaoasi.it

ď&#x2014;&#x2018;

Trento: 98 km Venezia: 144 km

TRENTINO

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.47 Pagina 87

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

Hotel

Proprio sulla pista da sci a 1500 mt, sorge in posizione panoramica Il Nuovo Hotel Norge, lâ&#x20AC;&#x2122;incanto del Monte Bondone, in una zona tranquilla che dallâ&#x20AC;&#x2122;alto domina lo splendido scenario offerto dalle spettacolari Dolomiti e dove la sua posizione gli permette di essere soleggiato durante tutto lâ&#x20AC;&#x2122;arco della giornata. In un ambiente famigliare raffinato e discreto, che riflette la bellezza della natura che lo circonda, ottimo per le per le pause invernali ed estive, unâ&#x20AC;&#x2122;hotel dove lâ&#x20AC;&#x2122;accoglienza, il benessere, lo charme, il relax e la buona cucina saranno i protagonisti delle vostre vacanze. In ogni stagione dellâ&#x20AC;&#x2122;anno, unâ&#x20AC;&#x2122;isola a sĂŠ dove dedicarsi il meglio: benessere, armonia e relax in ogni stagione, e dâ&#x20AC;&#x2122;inverno il piacere di ritornare nel proprio hotel con gli sci ai piedi. La vacanza allâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Norge offre il senso dellâ&#x20AC;&#x2122;ozio, un ozio prezioso che cambia la vita, che fa sorridere, che fa tornare felici e spensierati.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: camere anallergiche, struttura interamente non-fumatori, prodotti biologici e integrali.

ě&#x17D;° HOTEL NORGE

Strada del Norge 1 38123 Monte Bondone (TN) Tel. +39 0461 947436 Fax +39 0461 947538 e-mail: info@hotelnorge.it www.hotelnorge.it

ď&#x2014;&#x2018;

Trento: 18 km Brescia: 138 km

TRENTINO

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.47 Pagina 88

per 2 persone:

íł

Agritur

Agritur si trova a Smarano in Trentino a 1000 metri sullÂ´altopiano della Predaia con splendida vista su tutta la Valle di Non ed Ă¨ dotato di tre stanze nuove e 3 appartamenti completamente arredato in legno, curato nel corredo, Tv, servizi privati, con phon, ascensore, sala per le prime colazioni con prodotti tipici e naturali. Due stanze sono dotate di balcone e servizi per disabili. Situato alla periferia di Smarano, con parcheggio privato allâ&#x20AC;&#x2122;aperto, giardino con tavolo e sdraio, piccolo parco giochi e barbecue. Tuttâ&#x20AC;&#x2122;intorno verdi prati, vicino boschi di conifere e vista sulle Dolomiti del Brenta.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: giardino con barbecue e sedie a sdraio, piccolo parco giochi, ascensore, parcheggio privato allâ&#x20AC;&#x2122;aperto, accesso disabili.

ě&#x17D;° AGRITUR CRISTINA

Via Merlonga, 11 38010 Smarano (TN) Cell. +39 3337311137 Tel./Fax +39 0463 536815 e-mail: info@agriturcristina.com www.agriturcristina.com

ď&#x2014;&#x2018;

Trento: 44 km Verona: 139 km

TRENTINO

SOGGIORNI

Pernottamento in camera Charme con prima colazione

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.47 Pagina 89

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio privato interno e giardino. Visite ad alcune cantine con degustazione di vini tipici (su richiesta).

Bed & Breakfast

Ernestina e Luigi sono felici di darVi ospitalitĂ nella propria casa situata in zona collinare ai piedi delle Prealpi Trevigiane. Ă&#x2C6; il luogo ideale per un soggiorno allâ&#x20AC;&#x2122;insegna del riposo e della tranquillitĂ senza rinunciare al piacere di una visita alla cittĂ piĂš romantica del mondo Venezia, e alla perla delle Dolomiti, Cortina.

ě&#x17D;° B&B ERNESTINA

Piazza Risorgimento, 5 31050 Miane (TV) Cell. +39 340 4226014 Cell. +39 3341363570 Tel. +39 0438 960068 e-mail: ernestinarizzi@libero.it www.ernestinabb.it

ď&#x2014;&#x2018;

Treviso: 35 km Venezia: 70 km

VENETO

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.47 Pagina 90

per 2 persone:

íł

Agriturismo

Sulle splendide pendici del Montello, nel cuore della Marca Trevigiana, immerso nella tranquillitĂ della natura, sorge Nonna Maria, romantico rustico restaurato a uso agriturismo. Qui, distanti dai rumori e dal caos del traffico, i viaggiatori possono trovare pace e tranquillitĂ per un soggiorno di lavoro o di vacanza. Nonna Maria dispone di quattro camere matrimoniali e con proprio bagno, tv e collegamento Internet: diverse lâ&#x20AC;&#x2122;una dallâ&#x20AC;&#x2122;altra, sono arredate in linea con lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente semplice ed elegante. Da Nonna Maria Ă¨ anche possibile fermarsi per un ristoro, organizzare banchetti, cene e incontri. Nel periodo estivo inoltre, lo spazio allâ&#x20AC;&#x2122;aperto diventa cornice ideale per una cena in compagnia o per piacevoli serate di coppia.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio, ogni camera dispone di bagno proprio, TV e collegamento internet. Fattoria con produzione alimenti tipici.

ě&#x17D;° AGRITURISMO NONNA MARIA Via Lollini, 55 31044 Montebelluna (TV) Tel. +39 0423.619611 Cell. +39 328.7155159 e-mail: info@nonna-maria.com www.nonna-maria.com www.agriturismononnamaria.com

ď&#x2014;&#x2018;

Treviso: 21 km Padova: 48 km

VENETO

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.47 Pagina 91

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

Agriturismo

Lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo â&#x20AC;&#x153;La Rostaâ&#x20AC;? Ă¨ ospitato allâ&#x20AC;&#x2122;interno di una casa colonica risalente alla fine del 1700 adibita a locanda fin dal 1812. Una recente accurata ristrutturazione ne ha messo in risalto le antiche strutture e valorizzato lâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera dâ&#x20AC;&#x2122;altri tempi della tipica casa contadina friulana. La posizione molto centrale del nostro agriturismo ci rende un ottimo punto di partenza per le escursioni sia con mezzi propri che in autobus o in treno. Luoghi di eccezionale rilevanza storica e paesaggistica distano solo pochi chilometri! Dopo un tranquillo riposo, vi attenderĂ una ricca prima colazione, per iniziare una splendida giornata assaggiando dolci fatti in casa, frutta, marmellate, spremute e... per i piĂš esigenti non mancheranno salumi e formaggi tipici della nostra regione.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: escursioni nelle riserve naturali e nella strada del vino di Aquileia. Ă&#x2C6; possibile degustare ed acquistare i prodotti dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda.

ě&#x17D;° AGRITURISMO LA ROSTA

Via Grado 19 Fraz. Scodovacca 33052 Cervignano del Friuli (UD) Cell. +39 338 1874794 Tel./Fax +39 0431 32978 e-mail: info@larosta.it www.larosta.it

ď&#x2014;&#x2018;

Udine: 32 km Pordenone: 73 km

FRIULI

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.47 Pagina 92

per 2 persone:

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: piscina scoperta di 16 metri con ampia area idromassaggio e solarium attrezzato con lettini e ombrelloni, veranda panoramica.

Country House

Nel cuore della campagna friulana, nei pressi della Riserva naturale delle Foci dello Stella e a pochi minuti dalle spiagge di Lignano, una ristrutturazione attenta ai principi della bioarchitettura ha riportato a nuova vita un antico podere, risalente al 1764, un tempo proprietĂ dei nobili Mocenigo di Venezia. Ă&#x2C6; nata cosĂŹ la prima Country House del Friuli Venezia Giulia, un luogo di charme, ideale per una fuga romantica in due o per una vacanza scandita da ritmi lenti e rilassanti. Il Milione Country House accoglie, secondo la vecchia tradizione dellâ&#x20AC;&#x2122;ospitalitĂ della gente friulana, quanti vogliono godere del rigenerante contatto con la natura, senza privarsi dei confort dellâ&#x20AC;&#x2122;albergo nel rispetto totale della propria privacy.

ě&#x17D;° IL MILIONE COUNTRY HOUSE

Via Casali Isola, 9 ang. Casali Bragagnon 33056 Palazzolo dello Stella (UD) Cell. +39 335 1301675 Tel. +39 0431 589745 Fax +39 0431 587732 e-mail: info@casaleilmilione.it www.casaleilmilione.it

ď&#x2014;&#x2018;

Pordenone: 42 km Udine: 38 km

FRIULI

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.47 Pagina 93

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento presso agriturismo con prima colazione con prodotti tipici

íł

Agriturismo

La voglia di â&#x20AC;&#x153;vivere in campagnaâ&#x20AC;? Ă¨ stata la molla che ha spinto la loro Famiglia, di origini milanesi e di estrazione professionale diversa dalla viticoltura, a ristrutturare una vecchia distilleria, chiusa da anni, vicina al centro storico di Gattinara, per farne unâ&#x20AC;&#x2122;azienda vitivinicola. Alla passione abbinano lâ&#x20AC;&#x2122;attenzione per la qualitĂ , che oggi significa grandi capacitĂ professionali legate al rispetto per la tradizione. Hanno inoltre aperto agli ospiti, ai visitatori delle nostre cantine, agli appassionati, i locali della Tinaia, dove verrete condotti alla riscoperta della tradizione enogastronomica del territorio.

Orari e aperture: cantina e camere: da lunedĂŹ a domenica. Agriturismo: venerdĂŹ sera, sabato sera, domenica a pranzo. Prenotazione consigliata. Servizi: visite guidate, percorsi ciclabili, noleggio biciclette, possibilitĂ di consultare ed acquistare materiale informativo.

ě&#x17D;° AGRITURISMO ANZIVINO C.so Valsesia, 162 13045 Gattinara (VC) Tel. +39 0163 827172 Fax +39 0163 820910 e-mail: info@anzivino.it www.anzivino.it

ď&#x2014;&#x2018;

Milano: 81 km Torino: 89 km

PIEMONTE

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.47 Pagina 94

per 2 persone:

íł

Relais

Questo palazzetto del 1850, dopo un accurato restauro, offre ai sui ospiti tredici camere con una personalitĂ originale e suggestiva, una sala colazioni calda ed accogliente, un giardino incantato circondato da mura del '600, una rilassante ed intima corte dove poter fare colazione durante la bella stagione o rilassarsi bevendo qualcosa durante la giornata. I mobili sono stati recuperati da rigattieri e mercatini ed in ogni camera sono stati utilizzati colori diversi creando un'atmosfera calda e familiare. La vista delle camere spazia da una splendida corte di proprietĂ , ad un rigoglioso parco di una villa antica e al rilassante e suggestivo scorrere del fiume Brenta, regalando all'ospite un piacevole senso di pace e relax. Cinque camere sono state ricavate in quello che originariamente era stalla e fienile del corpo principale, ottenendo unâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera ancora piĂš suggestiva e bucolica.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio, giardino, noleggio bici. Accesso ai disabili. Sono ammessi animali.

ě&#x17D;° RELAIS ALCOVA DEL DOGE Via Nazionale, 39/40 30034 Mira (VE) Cell. +39 3387041188 Tel. +39 041 424816 Fax +39 041 5609373 e-mail: info@alcovadeldoge.it www.alcovadeldoge.it

ď&#x2014;&#x2018;

Venezia: 15 km Padova: 20 km

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

VENETO

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.47 Pagina 95

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

Agriturismo

La Casa sul Fiume Ă¨ unâ&#x20AC;&#x2122;oasi di benessere nel cuore della Valbrenta, storico punto di collegamento tra le incantevoli montagne trentine e la pianura veneta. Ă&#x2C6; situata sulle sponde del fiume Brenta nel comune di Solagna, a pochi chilometri da Bassano. La localitĂ Ă¨ nota per la presenza di grotte carsiche dalle quali sgorga lâ&#x20AC;&#x2122;acqua trasparente e cristallina che proviene dal vicino monte Grappa. Emozionanti escursioni con grandi battelli consentono di conoscere e approfondire la vita del fiume e le peculiaritĂ del territorio circostante. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda, con annesso il â&#x20AC;&#x153;Centro di documentazione fluvialeâ&#x20AC;? ed il Centro Ittico, organizza attivitĂ di educazione ambientale finalizzate a conoscere la flora e la fauna del territorio della Valle del Brenta.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: museo-laboratorio. Ospita unâ&#x20AC;&#x2122;avannotteria con lo scopo di favorire la reintroduzione della trota marmorata.

ě&#x17D;° AGRITURISMO CASA SUL FIUME Via Trento, 27 36020 Solagna (VI) Tel. +39 0424 558250 Fax +39 0424 558251 e-mail: info@valbrenta.net www.valbrenta.net

ď&#x2014;&#x2018;

Vicenza: 47 km Padova: 56 km

VENETO

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.47 Pagina 96

per 2 persone:

íł

Agriturismo

La cooperativa Caâ&#x20AC;&#x2122; Magre viene costituita nel 1988 da un gruppo di giovani che aveva come obiettivo principale la pratica dellâ&#x20AC;&#x2122;agricoltura biologica. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda agricola, nata da un appezzamento di pochi campi, Ă¨ cresciuta negli anni e dispone attualmente di una superficie di circa 12 ettari. La terra tipica della zona ha una struttura sabbiosa, particolarmente adatta alla coltivazione di ortaggi: la Cooperativa ha fatto cosĂŹ la sua scelta produttiva, diversificando il piĂš possibile le colture, in modo da ottenere unâ&#x20AC;&#x2122;ampia varietĂ di ortaggi e piccoli frutti da destinare alla vendita diretta. Caâ&#x20AC;&#x2122; Magre Ă¨ cresciuta ed ora, dopo la ristrutturazione della casa colonica, Ă¨ nato lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo Orto Amico con gli alloggi e il ristorante.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: ristorante, parcheggio, produzione e vendita di prodotti dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda.

ě&#x17D;° AGRITURISMO Lâ&#x20AC;&#x2122;ORTO AMICO Via Camagre, 69 37063 Isola della Scala (VR) Tel. +39 045 6630692 e-mail: info@camagrecoop.net www.camagrecoop.net

ď&#x2014;&#x2018;

Verona: 20 km Venezia: 132 km

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

VENETO

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011_1-908983115.e$S:RegalONE 18/04/11 15.12 Pagina 97

per 2 persone:

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione

íł

Agriturismo

In un contesto paesaggistico tuttora integro, a 25 km da Verona e poco fuori dalla cinta muraria della cittadina medioevale di Soave, si trova lâ&#x20AC;&#x2122;azienda agrituristica Corte Tamellini. Gli edifici, esistenti giĂ nel â&#x20AC;&#x2DC;700, sono stati ristrutturati integralmente mantenendo comunque inalterata la fisionomia strutturale originaria di â&#x20AC;&#x153;corteâ&#x20AC;? rurale; particolare attenzione Ă¨ stata posta al recupero ed al riutilizzo dei materiali preesistenti come i sassi, la pietra lavorata, il cotto, il legno e il ferro battuto e, proprio per questo, anche i nuovi materiali e i prodotti utilizzati sono stati attentamente scelti tra i piĂš innovativi purchĂ¨ ecocompatibili. Una delle due cantine sotterranee Ă¨ stata adibita ad enoteca con le migliori etichette dellâ&#x20AC;&#x2122;enologia di questo territorio; lâ&#x20AC;&#x2122;altra da sempre conserva il vino, lâ&#x20AC;&#x2122;olio, le confetture, il miele, i salumi e le altre produzioni dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda che potranno ora essere degustate dai clienti.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: piscina con zona solarium, terrazzo/portico privato con tavolini e sedie, posto macchina in cortile privato o in garage coperto, lavanderia, disponibilitĂ di 4 mountain bikes.

ě&#x17D;° AGRITURISMO CORTE TAMELLINI LocalitĂ Tamellini, 13 37038 Soave (VR) Cell. +39 347 2232051 Cell. +39 340 9886489 Fax +39 045 7680281 e-mail: info@cortetamellini.com www.cortetamellini.com

ď&#x2014;&#x2018;

Verona: 25 km Venezia: 60 km

VENETO

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.47 Pagina 98

per 2 persone:

íł

Agriturismo

Nel centro della Tuscia, a pochi chilometri da Civita Castellana e a circa 50 km da Roma, troverete la nostra piccola oasi, immersa nella natura accanto al Parco Naturale della Valle del Treja. Lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo Ă¨ situato in una posizione privilegiata allâ&#x20AC;&#x2122;interno di una forra circondato da boschi. Ottenuto dalla ristrutturazione di un antico casale contadino, lâ&#x20AC;&#x2122;edificio conserva e valorizza gli aspetti caratteristici dellâ&#x20AC;&#x2122;originale architettura. Spazi accoglienti e raffinati divengono ideale scenario per un soggiorno piacevole e rilassante. Le camere, dotate di servizi sono arredate con gusto e semplicitĂ . Potrete gustare le specialitĂ delle Forre del Treja, nellâ&#x20AC;&#x2122;accogliente sala da pranzo ricavata da una vecchia stalla, oppure durante la bella stagione sotto il porticato immersi in un paesaggio incantevole.

Orari e aperture: nei fine settimana dal 1 Marzo al 16 Agosto e dal 1 Settembre al 2 Novembre. Servizi: parcheggio, ristorante, piscina, sala banchetti, giochi per bambini, sala TV, maneggio. Accesso ai disabili.

ě&#x17D;° AGRITURISMO LE FORRE DEL TREJA Via di Castel Santâ&#x20AC;&#x2122;Elia, 5 01033 Civita Castellana (VT) Tel./Fax +39 0761 598416 e-mail: info@forredeltreja.it www.forredeltreja.it

ď&#x2014;&#x2018;

Viterbo: 36 km Roma: 57 km

LAZIO

SOGGIORNI

Pernottamento con prima colazione e cocktail di benvenuto

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.07 Pagina 99

141

139 143 113 125122 142 146 116 115 121119 123 145 144 118 117 120 126 148 124 147 101 140 131 102 133 128 106 107 112 108 132 127 109 111

103

135 136 137 134 114 105 130 129 104

138

110

(AL) Ca’ San Sebastiano (AL) Villa Scati (AO) Centro Benessere del Dalai Lama (AV) Relais del Nuovo Benessere (BA) Body Fashion (BO) Piscine termali di S.Luca (BO) Piscine termali di S.Petronio (BO) Terme Felsinee (BO) Villaggio della Salute Più (CT) Athletic Club (FC) Parador Hotel Residence (GE) Hammam - Bagno Turco (LC) Easy Life (LT) K2 Chocolate (MB) Dune (MB) Centro Wellness .618 (MB) Le Spa Berbère (MI) Centro Sincresi (MI) Dimensione Benessere (MI) Il Pensiero Alternativo (MI) Shin Wa Club (MI) Les Petits Chichis (MI) Bangkok (MI) Oasi (MI) Hammam della Rosa

Pag. 101 Pag. 102 Pag. 103 Pag. 104 Pag. 105 Pag. 106 Pag. 107 Pag. 108 Pag. 109 Pag. 110 Pag. 111 Pag. 112 Pag. 113 Pag. 114 Pag. 115 Pag. 116 Pag. 117 Pag. 118 Pag. 119 Pag. 120 Pag. 121 Pag. 122 Pag. 123 Pag. 124 Pag. 125

(MN) Corte Uccellanda (MO) Hamami Centro Benessere (MO) Vignola Village Resort (NA) Centro Benessere Aleph (NA) Synergy Club (PC) Borgo Colombara (RE) La Country House Le Boccede (RE) Dune Reggio (RM) Fitness First (RM) La spa (RM) Armonia Benessere (RM) Solaris (SA) Grand Hotel Osman (SO) Agriturismo La Fiorida (TO) Fitness First (TN) Hotel Panorama (TV) Centro Yoga Yoko (VA) Centro Benessere Iridegroup (VC) Om Shanty (VE) Informa (VR) Fitness First (VR) Shamans (VR) Terme della Valpolicella

Pag. 126 Pag. 127 Pag. 128 Pag. 129 Pag. 130 Pag. 131 Pag. 132 Pag. 133 Pag. 134 Pag. 135 Pag. 136 Pag. 137 Pag. 138 Pag. 139 Pag. 140 Pag. 141 Pag. 142 Pag. 143 Pag. 144 Pag. 145 Pag. 146 Pag. 147 Pag. 148

BENESSERE

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 19/04/11 11.50 Pagina 100

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.34 Pagina 101

per 2 persone: Ingresso libero allâ&#x20AC;&#x2122;Acquavitae Day Spa (solo sabato e domenica) Qui troviamo una piccola ma deliziosa piscina coperta e riscaldata con nuoto controcorrente - varie postazioni idromassaggio + una bio sauna + unâ&#x20AC;&#x2122;area relax con tisane a volontĂ . Munirsi di costume, ciabatte e accappatoio (noleggiabile anche in loco)

BENESSERE

íł

Resort & SPA

Il complesso di CĂ San Sebastiano Ă¨ costituito da antiche case rurali recentemente restaurate e trasformate in Relais di charme. Posto sulle colline del Monferrato, accoglie gli ospiti con ogni comfort: dalla splendida piscina con vista panoramica al Centro Benessere e SPA dove provare la â&#x20AC;&#x2DC;vinoterapiaâ&#x20AC;&#x2122;, al Ristorante tipico per una cena a lume di candela. Qui gli ospiti potranno apprezzare una cucina strettamente legata alla cultura contadina della casa e del territorio, in abbinamento naturalmente con i famosi vini del Monferrato, prodotti dagli stessi proprietari nelle cantine di Camino, visitabili su richiesta.

Orari e Aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Ristorante/osteria (per ospiti ed esterni): tutti i fine settimana dal venerdĂŹ sera alla domenica a pranzo o su prenotazione. Day SPA: aperto negli orari 10.30/18.00 il sabato, domenica e festivi. Servizi: OspitalitĂ in appartamenti, suite o camere di charme dislocati su piĂš strutture, Centro Benessere esclusivo, Visita guidata alle cantine e degustazione (la domenica dalle 11,30 alle 13,00 oppure su richiesta), parcheggio, accesso disabili.

SAN SEBASTIANO WINE ě&#x17D;° CAâ&#x20AC;&#x2122; RESORT & SPA Via Ombra 10-12 - Frazione Castel San Pietro- 15020 Camino Monferrato (AL) Tel: +39 0142 945900 - 0142/469595 Cell.- +39 339 5030545 E-mail: info@casansebastiano.it Sito: www.casansebastiano.it

ď&#x2014;&#x2018;

A26 Gravellona â&#x20AC;&#x201C; Genova: Uscita autostrada Casale Monferrato Nord

101

PIEMONTE

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.08 Pagina 102

per 2 persone: Percorso benessere sauna bagno turco idromassaggio e piscina esterna (stagionale), pranzo di due portate acqua e caffĂŠ incluse. Escluso vino

íł

Orari e Aperture: Tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno Chiuso dal 7 gennaio al 12 Febbraio Informazioni generali: PossibilitĂ parcheggio, animali ammessi Servizi: sporting club, SPA, centro estetico, bar.

Una grande Villa nobiliare, recentemente ristrutturata, immersa in uno splendido parco secolare, la storia narra che il Conte Gregorio Scati acquistĂ˛ il Quartino nel 1684 dai Conti Avellani. La casa venne edificata, nel primo nucleo, negli anni immediatamente successivi all'acquisto. Nel 1883 il Conte Vittorio Emanuele Scati di Casaleggio proseguĂŹ l'ampliamento della villa sui disegni di Giovanni Ceruti, noto progettista dell'epoca, autore anche del progetto della Bollente e del primo nucleo del Grand Hotel "Nuove Terme". Negli ultimi anni del secolo scorso, la Villa era caduta in uno stato di semiabbandono, da cui Ă¨ stata fortunatamente tratta in salvo grazie all'intervento effettuato da Barbero Costruzioni che, con un restauro rispettoso delle tradizioni storiche e mai invasivo, l'ha trasformata in un complesso residenziale e sportivo di grande prestigio.

ě&#x17D;° VILLA SCATI

LocalitĂ Quartino, 1 15010 Melazzo (AL) Tel. +39 0144 41628 Tel. +39 348 3179664 Fax +39 0144 41712 e-mail: villascati@me.com www.villascati.it

ď&#x2014;&#x2018;

Alessandria: 39 km

102

BENESSERE

Villa nobiliare

PIEMONTE

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.08 Pagina 103

per 2 persone: Percorso Benessere: Doccia emozionale, piscina, idromassaggio, sauna, bagno turco, e bevanda depurativa e un prodotto di bellezza a scelta tra le nostre proposte della linea â&#x20AC;&#x153;Petits trĂŠsorsâ&#x20AC;? cosmesi naturale della Valle dâ&#x20AC;&#x2122;Aosta

BENESSERE

íł

Orari e Aperture: 20 luglio - 11 settembre e 27 dicembre - 6 gennaio, tutti i giorni tranne il martedĂŹ. Il resto dellâ&#x20AC;&#x2122;anno aperto venerdĂŹ pomeriggio, sabato, domenica, festivitĂ e ponti. Chiuso dal 4 novembre al 4 dicembre. Orari: 9.00-12.30 / 15.00-19.30. Informazioni pratiche: etĂ maggiore di 18 anni Asciugamano e ciabatte a disposizione Si richiede la cuffia per la piscina.

Centro benessere

Il Centro Benessere Dalai Lama si trova allâ&#x20AC;&#x2122;interno di unâ&#x20AC;&#x2122;oasi rigenerante. La riposante visione delle montagne alpine, i vividi colori della natura e i suoi profumi inoltre creano una magica atmosfera che vi trasporterĂ in un mondo di totale serenitĂ . Il Centro benessere del Dalai Lama fa parte del club â&#x20AC;&#x153;Wellness Valle dâ&#x20AC;&#x2122;Aostaâ&#x20AC;? a garanzia della qualitĂ delle strutture e del servizio.

BENESSERE ě&#x17D;° CENTRO DEL DALAI LAMA Frazione Promiod, 1/B 11024 ChĂ˘tillon (AO) Tel/Fax +39 0166 548688 Cell. +39 333 3770008 e-mail: info@dalailamavillage.it www.dalailamavillage.it

ď&#x2014;&#x2018;

Aosta: 35 km Torino: 110 km

103

VALLE Dâ&#x20AC;&#x2122;AOSTA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.08 Pagina 104

per 2 persone: Massaggio decontratturante schiena e bagno turco in coppia

Orari e Aperture: dal martedĂŹ al sabato 9.30-12.30 e 14.30-18.30, domenica 10.00-13.00, lunedĂŹ aperti solo su richiesta, chiuso 25, 26 Dicembre. Informazioni generali: parcheggio, accesso ai disabili, animali ammessi. Servizi: Ristorante, piscina e area solarium allâ&#x20AC;&#x2122;aperto.

Nuovo Benessere

Relais del Nuovo Benessere, centro benessere presso il Solofra Palace hotel di Solofra Avellino. Strategicamente posizionato nel cuore della Campania, alle porte di Avellino, e a pochi minuti da Salerno e dalla Costiera Amalfitana, circondato dalle verdi montagne dell'Irpinia, il Relais del Nuovo Benessere, e' il luogo ideale per chi vuole abbandonarsi ai piaceri che solo la natura sa regalare. Il Relais del Nuovo Benessere, ĂŠ la meta ideale per chi vuole trascorrere week-end all'insegna del benessere e chi preferisce staccare la spina dallo stress cittadino anche solo per poche ore (formula Day Beauty).

ě&#x17D;° RELAIS DEL NUOVO BENESSERE C/O Solofra Palace Hotel Via Melito 6 83029 Solofra (AV) Tel. 0825 58 33 73 Tel. 0825 53 14 66 Fax. 0825 531968 mail. info@relaisdelnuovobenessere.it www.relaisdelnuovobenessere.it

ď&#x2014;&#x2018;

10 min Avellino 15 min Salerno 50 min Napoli

104

CAMPANIA

BENESSERE

íł

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.08 Pagina 105

per 2 persone: 5 ingressi fitness + 3 ingressi al centro benessere

BENESSERE

íł

Palestra

Lâ&#x20AC;&#x2122; A.S.D. Body Fashion Ă¨ la palestra dove ti puoi allenare con serenitĂ e serietĂ , seguito da istruttori e personal trainers altamente qualificati. La palestra dispone di una varietĂ di corsi, per poter garantire un servizio completo ed andare continuamente incontro alle esigenze del singolo ospite. Abbiamo tutto il necessario per prenderci cura della salute del tuo corpo e della tua mente.

Orari e Aperture: Lun-Merc-Ven: 09.00-22.30 (orario continuato). Mar-Gio-Sab: 16.00- 22.30 (sabato chiude alle 19.30)

ě&#x17D;° BODY FASHION

Via S.Andrea, 6 70052 Bisceglie (BA) Tel: 840 151190 e-mail: info@hellofitness.it

ď&#x2014;&#x2018;

Bari: 37 km

105

PUGLIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.08 Pagina 106

per 2 persone: Accesso giornaliero per 2 alle Terme con piscina termale dinamica a 32Â°C con corsi, piscina Wellness a 37Â°C, Fiume Grand Canyon con grotta, sauna ai cristalli salini, hammam salato, percorso inferno/paradiso, pozzo degli audaci a 12Â°C, solarium estivo (quando aperto), sala relax + 2 Bagni di sole (doccia abbronzante)

Orari e Aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Piscina e palestra: Lun/Ven 9.00/24.00 sabato e domenica 10.00/20.00. Servizi: uscita da palestre e piscine 30â&#x20AC;&#x2122; prima della chiusura del centro. Parcheggio interno: EUR 1/ora - prime 3 ore gratuite per gli abbonati.

Centro Benessere

Nel 1986 nasceva a Bologna il primo grande â&#x20AC;&#x153;tempio del fitnessâ&#x20AC;?: in via Agucchi veniva infatti inaugurato il Pluricenter. Dopo unâ&#x20AC;&#x2122;importante ristrutturazione, nel 2008 il Pluricenter apre le porte alle acque termali del Mare Termale Bolognese, per offrire una nuova dimensione del benessere. Oggi il complesso â&#x20AC;&#x153;Piscine Termali di San Luca - Pluricenterâ&#x20AC;? si propone come punto di eccellenza nella cura del corpo, nel benessere termale e nella rigenerazione psicofisica grazie a unâ&#x20AC;&#x2122;area termale unica nel suo genere per la sua varietĂ .

TERMALI DI S.LUCA ě&#x17D;° PISCINE PLURICENTER Via Agucchi, 4/2 40133 Bologna (BO) Tel. +39 051 382564 e-mail: info@maretermalebolognese.it www.maretermalebolognese.it

ď&#x2014;&#x2018;

Linee: 13, 79, 81, 86, 87, 91, 95, BLQ - Pontelungo

106

EMILIA ROMAGNA

BENESSERE

íł

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.08 Pagina 107

per 2 persone: Accesso giornaliero per 2 alle Terme con piscina termale a 34Â°C con corsi, lagune salate a 37Â°C dinamizzate, percorso vascolare, jet spa, sauna, hammam termale, docce sensoriali ed emozionali, sala relax. PiĂš 1 confezione di SETA doccia shampoo o BAGNOLATTE termale

BENESSERE

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Palestra e Area termale: lun/ven 8.00/22.30. Festivi e prefestivi 10.00/20.30. Informazioni pratiche: non sono ammessi nellâ&#x20AC;&#x2122;area termale i bambini che non abbiano compiuto 7 anni.

Centro Benessere

Riscoprire il proprio benessere, in unâ&#x20AC;&#x2122;oasi inaspettata nel cuore di Bologna: ecco le Piscine termali di San Petronio, nel pieno centro cittĂ . Il complesso raccoglie il testimone di una storica presenza di acque termali nel capoluogo emiliano e, grazie alle acque termale delle Terme Felsinee, propone: piscina termale petroniana a 34Â°C con corsi di acquagym, acquafitness e acquawellness, e 14 percorsi di idromassaggi con oltre 150 idrojet, lagune salate con acqua termale dinamizzata a 37Â°C, percorso vascolare, sauna termoterapica: caldo secco a 85/95Â°C, hammam termale: caldo umido a 45/50Â°C, jet spa, doccia sensoriale e doccia emozionale, sala del relax policromoterapico. Presso il centro Ă¨ possibile infine effettuare trattamenti (massaggi, bagni di sole, scrub, fanghi, spugnature al lievito di birra) e pacchetti benessere, anche di piĂš giorni.

ě&#x17D;° PISCINE TERMALI DI S.PETRONIO Via Irnerio, 12/A 40126 Bologna (BO) Tel. +39 051 246534 e-mail: info@maretermalebolognese.it www.maretermalebolognese.it

ď&#x2014;&#x2018;

Linee 20, 28, 36, 37 Sferisterio

107

EMILIA ROMAGNA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.08 Pagina 108

per 2 persone: Accesso giornaliero per 2 alla palestra attrezzata Technogym e alle Terme con 3 piscine termali a 32Â°C con corsi di acquagym, acquafitness e acquawellness, piscina a 37Â°C dinamizzata, percorso vascolare, jet spa, sauna, hammam, zona relax. PiĂš 1 confezione di SETA doccia shampoo e una di BAGNOLATTE termale

Orari e Aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Lun/Ven 8.00/22.30, Sabato 8.00/19.00. Servizi: si puĂ˛ accedere alle attivitĂ solo se in possesso del badge che fornisce il cedolino da consegnare agli operatori.

Centro Benessere

Lo stabilimento, inaugurato nel 1997, Ă¨ il punto di riferimento per il benessere globale e la remise en forme tramite numerose proposte: tre piscine dâ&#x20AC;&#x2122;acqua termale a 30-32Â° C, vasca termale a 37Â° C per la crenoterapia, numerosi corsi (acquagym, hydrobike, fitboxe, upper body, ecc.), sauna, bagno turco, jet spa, percorso vascolare e altro ancora. Lâ&#x20AC;&#x2122;acqua termale Ă¨ di due tipi (bicarbonato-solfato-calcica e sulfurea) e viene utilizzata anche per inalazioni e cure respiratorie. Presso il centro Ă¨ possibile inoltre effettuare trattamenti (massaggi, scrub, pressoterapia) e pacchetti benessere, anche di piĂš giorni. Comodamente raggiungibili con i mezzi pubblici, le Terme Felsinee a Bologna sono sinonimo di vero benessere, in tutta salute.

ě&#x17D;° TERME FELSINEE

Via di Vagno, 7 40133 Bologna (BO) Tel. +39 051 6198484 Fax +39 051 563950 e-mail: info@maretermalebolognese.it www.maretermalebolognese.it

ď&#x2014;&#x2018;

Dal centro di Bologna: linea 14 - Barca

108

EMILIA ROMAGNA

BENESSERE

íł

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.08 Pagina 109

per 2 persone: Accesso giornaliero alle Terme per 2 persone comprensivo di piscina termale a 34Â°C coperta e scoperta, piscina salata a 38Â°C, jet spa, sauna termoterapica, hammam termale, palestra, sala relax con lettini antigravitĂ , tisane e musicoterapia, lettini al piano vasca fino ad esaurimento. PiĂš sauna e hammam termale.

BENESSERE

íł

Agriturismo

Nella valle del Sillaro, sul primo appennino bolognese in localitĂ Monterenzio, sorge il Villaggio della Salute PiĂš: un complesso unico nel suo genere, in grado di regalare salute e relax per tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno e per tutte le etĂ . Benessere termale, enogastronomia e natura si incontrano infatti in un microcosmo qualitativo dal punto di vista geografico, geologico ed ecologico. Al Villaggio della Salute PiĂš Ă¨ presente un agriturismo con tre ristoranti. Le Terme dellâ&#x20AC;&#x2122;Agriturismo regalano unâ&#x20AC;&#x2122;oasi di pace in mezzo alla natura grazie anche alla loro architettura in perfetta armonia con lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente circostante. Allâ&#x20AC;&#x2122;interno delle terme si trovano piscina termale coperta e scoperta, piscina salata, sauna e hammam, jet spa, sala relax con tisane e musicoterapia; e ancora bagni di sole, pacchetti benessere e trattamenti per tutte le esigenze.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Le Terme dell'Agriturismo sono aperte tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno: nei giorni festivi e prefestivi, di sabato e domenica dalle ore 9.00 alle ore 20.00; nei giorni feriali dalle ore 9.30 alle ore 18.30. Dettaglio dellâ&#x20AC;&#x2122;offerta: *comprensivo di piscina termale a 34Â°C coperta e scoperta, piscina salata a 38Â°C, jet spa, palestra, sala relax con lettini antigravitĂ , tisane e musicoterapia, lettini al piano vasca fino ad esaurimento.

ě&#x17D;° VILLAGGIO DELLA SALUTE PIĂ&#x2122; Via Sillaro, 27 40050 Monterenzio (BO) Tel. +39 051 929791 e-mail: info@villaggiodellasalutepiu.it www.villaggiodellasalute.it

ď&#x2014;&#x2018;

Bologna: 35 km Firenze: 100 km

109

EMILIA ROMAGNA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.08 Pagina 110

per 2 persone: 5 ingressi fitness + 3 ingressi al centro benessere

Fitness

Il centro giusto per ritrovare equilibrio e benessere, forma fisica e mentale: istruttori professionisti al tuo servizio, corsi settimanali sapientemente studiati e pensati per te. Trattamenti mirati per arrivare allâ&#x20AC;&#x2122;armonia del corpo e della mente, uno staff a completa disposizione che si prenderĂ cura di te nei tuoi momenti di fitness e di relax. Il centro fitness di riferimento per chi cerca risultati sicuri.

Orari e Aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno.

ě&#x17D;° ATHLETIC CLUB

Via Gramsci, 64 95030 Gravina di Catania (CT) Tel: 840 151190 e-mail: info@hellofitness.it

ď&#x2014;&#x2018;

Catania: 8 km

110

BENESSERE

íł

SICILIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.08 Pagina 111

per 2 persone: Prima colazione e pranzo bevande escluse, accesso in piscina e camera a disposizione dalle 10.00 alle 18.00

BENESSERE

íł

Hotel Residence

ě&#x17D;° PARADOR HOTEL RESIDENCE Viale Michelangelo Buonarroti, 14 47042 Valverde Cesenatico (FC) Cell. +39 380 5142609 Tel. +39 0547 86431 Fax +39 0547 87563 e-mail: info@paradorhotel.com www.paradorhotel.com

ď&#x2014;&#x2018;

Ravenna: 30 km Rimini: 20 km Bologna: 100 km

111

EMILIA ROMAGNA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.08 Pagina 112

per 2 persone: Bagno turco, lavaggio con guanto di crine e argilla, insaponatura corpo e capelli, peeling con argilla sul viso e maschera idratante sul viso

íł

Orari e aperture: chiuso tutto Agosto. Lun/Ven: dalle 11.00; sabato: dalle 10.00; ultimo ingresso alle 20.00; da Novembre a fine Aprile apertura domenicale dalle 14 alle 19 solo su appuntamento. Servizi: viene fornito il necessario per tutti i trattementi. Possono accedere sia donne che uomini.

I 40 minuti piĂš rilassanti della tua giornata, trattamenti orientali con prodotti naturali. Un angolo dâ&#x20AC;&#x2122;Oriente nel cuore della cittĂ per evadere dallo stress quotidiano e regalarvi momenti di completo relax. Un bagno turco per depurare mente e corpo e una gran varietĂ di massaggi e trattamenti estetici, come pulizia del viso, epilazione, esfoliazione, maschere e fanghi di ogni genere. Tanti trattamenti orientali fatti esclusivamente con prodotti naturali, provenienti direttamente dallâ&#x20AC;&#x2122;Iran.

ě&#x17D;° HAMMAM BAGNO TURCO Via B. Bosco, 33 16121 Genova (GE) Tel. +39 010 5954133 e-mail: bagnoturco@libero.it www.hammambagnoturco.it

ď&#x2014;&#x2018;

Milano: 147 km Torino: 171 km

112

BENESSERE

Bagno turco

LIGURIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.08 Pagina 113

per 2 persone: Suite SPA a porte chiuse. Una SPA interamente riservata alla coppia, consumazione inclusa (tisana o caffĂ¨). Durata 3h 1 ingresso fitness in omaggio.

BENESSERE

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno lunedĂŹ-venerdĂŹ: dalle 8.30 alle 22.00. Aperto anche nei week-end. Servizi: bar.

Centro benessere

Vuoi concederti un po' di relax in pausa pranzo o dopo il lavoro? Scopri Easy Life il tuo centro benessere e fitness a soli 10 minuti da Lecco. Nella nostra area Wellness troverai un ambiente studiato apposta per garantirti il massimo comfort e benessere. La zona Fitness ti offre sempre il meglio grazie alle macchine cardio e forzaTechnogym. Inoltre un team di istruttori altamente qualificati e costantemente aggiornati saranno a tua disposizione per programmare il tuo percorso e seguirti in ogni fase del tuo allenamento.

ě&#x17D;° EASY LIFE

Via Bergamo, 27 23851 Galbiate (LC) Tel. +39 0341 240052 www.centroeasylife.com

ď&#x2014;&#x2018;

Lecco: 7 km Como: 27 km

113

LOMBARDIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.08 Pagina 114

per 2 persone: 2 visori (10â&#x20AC;&#x2122; lâ&#x20AC;&#x2122;una: lampada abbronzante trifacciale) 2 pedicure, 2 manicure

íł

Orari e Aperture: dal lunedĂŹ al sabato, dalle 8.30 alle 19.30 orario no stop Informazioni generali: parcheggio, accesso disabili.

Lâ&#x20AC;&#x2122;istituto di bellezza k2 chocolate Ă¨ in grado di offrirvi un servizio a 360Â° per la cura della persona, spaziando dal dimagrimento al fotoringiovanimento con apparecchiature allâ&#x20AC;&#x2122;avanguardia guidata da un equipe medica. Disponendo di uno staff altamente qualificato offriamo soluzioni per ogni esigenza dalla epilazione classica alla epilazione risolutiva , dal maquillage al trucco semipermanente, dal manicure, pedicure alla ricostruzione sculturale con il metodo tammy taylor. In un ambiente caldo e confortevole troverete percorsi benessere chocolate spa e dreaming spa; e molto altro ancora...

ě&#x17D;° K2 CHOCOLATE

Via della Stazione, 287 04013 Latina Scalo (LT) Tel/Fax +39 0773 820063 e-mail: k2chocolatelatina@libero.it www.k2chocolatelatina.com

ď&#x2014;&#x2018;

Roma: 70 km Latina: 5 km 5 min a piedi dalla stazione

114

BENESSERE

K2 Chocolate

LAZIO

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.08 Pagina 115

per 2 persone: 2 manicure 2 pedicure

BENESSERE

íł

Orari e aperture: tutti i giorni. Dalle 9.00 alle 20.00 orario continuato Chiuso domenica e lunedĂŹ mattina.

Centro estetico

Il Centro Dune, a pochi passi dal verde del Parco di Monza vi farĂ dimenticare lo stress e la frenesia che sono due elementi che caratterizzano la nostra quotidianitĂ . Per conoscere e trasformare le interferenze energetiche negative che alterano lâ&#x20AC;&#x2122;armonia interiore e quella degli ambienti in cui viviamo,affidatevi alle cure del Centro Dune. Potrete migliorare il vostro aspetto con trattamenti scrub, massaggi relax e fanghi alle alghe.

ě&#x17D;° DUNE

Via IV Novembre, 56 20057 Vedano al Lambro (MB) Tel. +39 039 5962903

ď&#x2014;&#x2018;

Milano: 26 km Bergamo: 47 km

115

LOMBARDIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.08 Pagina 116

per 2 persone: 2 ingressi termali 2 lampade corpo

íł

Orari e Aperture: Lun/Ven 10.30/24.00 orario continuato. Sempre aperto escluse le festivitĂ .

La giusta ricetta per un risultato vincente? Personale cortese e attento, tecnici preparati, ambienti che rispondono a precise scelte progettistiche e tanta, tanta attenzione, anche al piĂš piccolo dettaglio.

ě&#x17D;° CENTRO WELLNESS .618 Via Barzaghi, 9 20050 Verano Brianza (MB) Tel. +39 0362 992757 e-mail: info@618.it www.618.it

ď&#x2014;&#x2018;

Monza: 14 km Milano: 29 km

116

BENESSERE

Centro Wellness

LOMBARDIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.08 Pagina 117

per 2 persone: 2 Aqua Journey. Durata 60â&#x20AC;&#x2122;

BENESSERE

íł

Orari e aperture: martedĂŹ e mercoledĂŹ 10-19, giovedĂŹ 10-21, venerdĂŹ, sabato e la 1Â° domenica del mese (escluse festivitĂ e ponti) 10-19. Consigli: ampio parcheggio gratuito riservato agli ospiti. Accesso disabili.

Centro Benessere

Le Spa BerbĂ¨re propone il relax time come momento di accoglimento e armonia inedita, che pone il benessere degli ospiti al centro di ogni percorso e trattamento personalizzato, regalando ritmi lenti, preziosi rituali e relax. In questâ&#x20AC;&#x2122;oasi, il lavoro e lo stress quotidiano sono banditi per vivere unâ&#x20AC;&#x2122;esperienza polisensoriale unica grazie a note musicali dai suoni avvolgenti, incensi, candele e olii profumati che inebriano lâ&#x20AC;&#x2122;olfatto, creando un'atmosfera surreale. Unâ&#x20AC;&#x2122;accoglienza calorosa e personale, pronti a garantire benessere e felicitĂ ...

ě&#x17D;° LE SPA BERBĂ&#x2C6;RE

Via Umberto I, 4 20052 Monza (MB) Tel. +39 039 2308804 e-mail: info@lespaberbere.it www.lespaberbere.it

ď&#x2014;&#x2018;

Milano: 23 km, Saronno: 35 km

117

LOMBARDIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.08 Pagina 118

per 2 persone scegli tra: - Percorso X2 : Kneipp con estratti idroalcolici (Centella, Vite rossa, Ippocastano), Idromassaggio con sali del Mar Morto, bagno di vapore con peeling, sapone Nero e guanto di kassa. Ultima tappa del percorso, nella Stanza relax, in cui verrĂ offerto una tisana. - Percorso Relax Psico-Fisico - Rilassamento guidato con distensione immaginativa, respiro e movimento. Ultima tappa del percorso, nella Stanza relax, in cui verrĂ offerto una tisana. Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Dettaglio offerta: *accappatoio, telo per bagno di vapore, costume, ciabattine, cuffia e fascia per capelli, sapone di Aleppo e crema idratante allâ&#x20AC;&#x2122;Aloe.

Centro benessere

Sincresi... Ă¨ un acronimo, ovvero un nome che nasce dallâ&#x20AC;&#x2122;unione delle sillabe iniziali e finali di due concetti che esprimoo autorevolmente la radice teorica e scientifica della nostra evoluzione formativa: SINCRonicitĂ e sintESi. Essere come unicitĂ dell'Uomo, che Ă¨ pasiche e soma ovvero contemporaneitĂ di mente e corpo. Essere come sintesi dell'incontro tra la nostra storia personale, quella dell'Uomo, e il presente che ci circonda. Gli operatori SINCRESI sono orientati dalla medicina olistica che si pone l'obiettivo di riarmonizzare tra loro le dimensioni fiiche, mentali, emotive e spirituali della persona e utilizzano una metodologia di intervento che si fa carico della persona in un abbraccio a mediazione corporea che riattiva le memorie psicofisiche del Ben Essere.

ě&#x17D;° CENTRO SINCRESI

Viale Lombardia, 20 20095 Cusano Milanino (MI) Tel/Fax +39 02 66407622 e-mail: massimopressato@sincresi.it www.sincresi.it

ď&#x2014;&#x2018;

Monza: 9,5 km Milano: 13 km

118

LOMBARDIA

BENESSERE

íł

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.08 Pagina 119

per 2 persone scegli tra: - Massaggio yin-yang ( specifico x lei e x lui ) - Percorso benessere: Pediluvio + Massaggio piede/gamba + mini tratt. viso ( x lei ), - Pediluvio + massaggio piede/gamba + massaggio decontratturante schiena, spalle, collo, testa ( x lui )

BENESSERE

íł

Orari e aperture: MartedĂŹ, giovedĂŹ, venerdĂŹ dalle 10.00 alle 20.00. Solo su appuntamento

Centro benessere

â&#x20AC;&#x153;Dimensione benessere Ă¨ uno spazio creato per tutti coloro che vogliono riscoprire i propri sensi, ed Ă¨ concepito in unâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera al massimo del relax. La scelta dellâ&#x20AC;&#x2122;estetica naturale ha permesso un percorso di lavoro sul corpo nel pieno rispetto della fisiologia dei processi dellâ&#x20AC;&#x2122;essere umano, mantenendo il pieno contatto con la natura utilizzando principi attivi derivati da coltivazioni biologiche e biodinamiche. Ci sono le mode... e poi lo stare bene. Soniaâ&#x20AC;?

ě&#x17D;° DIMENSIONE BENESSERE

c/o ARTE MEDICA Via Angera, 3 ang. Via Belgirate, 15 20125 Milano (MI) Cell. +39 333 9014285 e-mail: v.sony@tiscali.it

ď&#x2014;&#x2018;

Tram 5: Marche Massari, MM3: Sondrio

119

LOMBARDIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.08 Pagina 120

per 2 persone scegli tra: - Riflessologia Plantare con anamnesi. Durata 30â&#x20AC;&#x2122; - Massaggio Corpo Personalizzato. Durata 30â&#x20AC;&#x2122;

Orari e Aperture: Aperto dal lunedĂŹ al sabato dalle 9.00 alle 19.00 Informazioni generali: Animali ammessi

Centro benessere

Il â&#x20AC;&#x153;Pensiero Alternativoâ&#x20AC;? nasce per offrire Benessere Psicofisico a 360Â°. Pur lavorando unicamente con le mani e con lâ&#x20AC;&#x2122;ausilio di prodotti specifici a base di oli essenziali e cremealga, lâ&#x20AC;&#x2122;interpretazione di ciĂ˛ che il corpo suggerisce ai nostri occhi Ă¨ il punto di partenza di ogni trattamento che prosegue con unâ&#x20AC;&#x2122;analisi delle cause che hanno provocato uno specifico squilibrio per poi completarsi con la manualitĂ piĂš adatta e specifica per sciogliere tensioni che sono lâ&#x20AC;&#x2122;espressione fisica di una sofferenza piĂš interna. Ogni nostro trattamento, che sia un massaggio corpo o un trattamento viso, comprende sempre la riflessologia plantare in quanto Ă¨ fondamentale per capire quello di cui il nostro corpo necessita.

ě&#x17D;° Il PENSIERO ALTERNATIVO

Via Enrico Cernuschi, 1 ingresso Viale Premuda 20129 Milano (MI) Tel/Fax +39 02 39449537 e-mail: info@ilpensieroalternativo.it www.ilpensieroalternativo.blogspot.com

ď&#x2014;&#x2018;

Tram: 9, 23, 29/30 Fermata Premuda Sottocorno

120

LOMBARDIA

BENESSERE

íł

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.08 Pagina 121

per 2 persone: 1 trattamento shiatsu da 60 min in contemporanea Comprensivo di tessera associativa annuale.

BENESSERE

íł

Shiatsu

Per Shin Wa lo Shiatsu costituisce una risposta semplice, efficace e alla portata di tutti, alla domanda sociale di migliore qualitĂ della vita. Lo stile Shin Wa Ă¨ nato facendo tesoro delle esperienze maturate in oltre 10 anni dallâ&#x20AC;&#x2122;impegno appassionato di un folto gruppo di operatori. Esso pone al centro della propria impostazione lâ&#x20AC;&#x2122;alta qualitĂ del contatto mediante le pressioni, Ă¨ tangibilmente efficace, Ă¨ proponibile a tutti in qualsiasi situazione e condizione, non essendo limitato al recupero di taluni disagi ma finalizzato al miglioramento della vitalitĂ di ciascuna persona.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Lun/Ven 9.00/21.00. Sabato 10.00/17.00. Servizi: trattamenti shiatsu, massaggio tradizionale, tailandese (Thai Massage), plantare (Foot Massage). Corsi di Yoga, Tai Chi Chuan, Qi Gong.

ě&#x17D;° SHIN WA CLUB

Via Settembrini, 52 20124 Milano (MI) Tel. +39 02 29404540 settembrini@associazioneshinwaclub.it www.associazioneshinwaclub.it

ď&#x2014;&#x2018;

MM2: Caiazzo, Tram 1:Settembrini/Scarlatti

121

LOMBARDIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.08 Pagina 122

per 2 persone scegli tra: - Massaggio linfodrenante viso, collo e decollete. Durata c.a. 20min - Rituale spa con pedicure di bellezza e pediluvio aromaterapico

Orari e aperture: Lun 14.00/20.00 da Martedi a venerdi dalle 10.00 alle 20.00 Sabato 10.00 alle 18.00 Servizi: Medico Alimentarista Trucco semipermanente Life coach e consueling Centro nutrietica MesseguĂ¨ Profumeria olistica

Boutique di bellezza

Les Petits Chichis... Le Piccole Coccole, quelle che ogni donna vuole concedersi, quelle che permettono di valorizzare la propria Bellezza! Una vera e propria Boutique di Bellezza, ove dedicare del tempo alla cura del proprio corpo, del proprio viso e del proprio spirito. Les Petits Chichis nasce con l'intento di riportare le tradizionali abitudini di bellezza,la cura del proprio corpo e della propria immagine Ă¨ sempre stata presente nella vita di ogni donna, ritualizzata in momenti dedicati al sĂ¨, dove la FemminilitĂ , sprigionava da una virtĂš divina e armonica! La bellezza reale Ă¨ pulita, cristallina, purificata come acqua profumata, la donna esalta la propria essenza attraverso unguenti, burri e creme profumate Dalla Cina allâ&#x20AC;&#x2122;Egitto, fino ai turbamenti Romantici delle mode Parigine, che hanno reso la donna un icona di Bellezza e Benessere.

ě&#x17D;° LES PETITS CHICHIS

Viale Monte Ceneri, 71 20155 Milano (MI) Tel. +39 02 39260422 Tel. +39 345 0540897 e-mail: info@lepiccolecoccole.eu www.lepiccolecoccole.eu

ď&#x2014;&#x2018;

Autobus: 90, 91 M.te Ceneri Bartolini; tram: 1 - Bartolini Monte Ceneri

122

LOMBARDIA

BENESSERE

íł

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.08 Pagina 123

scegli tra: - Massaggio tradizionale thailandese 30â&#x20AC;&#x2122; per 1 persona e Massaggio rilassante con olio 30â&#x20AC;&#x2122; per 1 persona - Massaggio tradizionale thailandese 30â&#x20AC;&#x2122; per lui e Massaggio anticellulite thai 30â&#x20AC;&#x2122; per lei

BENESSERE

íł

Orari e Aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Tutti i giorni dalle 10.00 alle 22.00

Centro benessere

Bangkok centro benessere thailandese Ă¨ il luogo ideale per dedicarvi indimenticabili momenti di benessere rigenerando le vostre energie positive. Il personale qualificato e professionale vi aspetta per offrirvi un servizio raffinato e per guidarvi alla ricerca dellâ&#x20AC;&#x2122;equilibrio psicofisico perduto. Lasciatevi coccolare con un massaggio tradizionale thailandese, eseguito da mani esperte e sapienti, provate il trattamento rilassante con olio, che vi aiuterĂ a riacquistare piacere e tranquillitĂ . Riuscirete cosĂŹ ad allontanare la frenesia quotidiana, e in dolce compagnia, se volete, potrete vivere unâ&#x20AC;&#x2122;esperienza davvero unica.

CENTRO BENESSERE ě&#x17D;° BANGKOK THAILANDESE Via Ozanam, 9 20129 Milano (MI) Tel. +39 02 45494465 e-mail: info@bangkokmassaggi.com www.bangkokmassaggi.com

ď&#x2014;&#x2018;

M1: Lima Bus: 60-92 Tram: 33

123

LOMBARDIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.08 Pagina 124

per 2 persone: SPA + Massaggio Relax completo agli olii essenziali. Durata: 2h

íł

Orari e Aperture: dal lunedĂŹ al sabato dalle 9.00 alle 20.00 Servizi: medicina estetica, medicina sport

La Medical SPA Oasi si trova nel centro di cologno Monzese, nei pressi della Chiesa San Marco.

- 1Â° piano: centro nails, ambulatori Medici ove Ă¨ possibile effettuare trattamenti di medicina estetica. - Piano interrato: centro estetico, spa. La SPA si compone di: sauna, bagno turco, doccia emozionale, idromassaggio, sala relax. Ambiente caldo e confortevole. le specialitĂ del centro sono: - trattamenti termali viso e corpo - trattamenti viso - trattamenti LPG by endermologie - trattamenti ayurvedici ed orientali

ě&#x17D;° OASI BY SCIENCE4FIT

P. za Aldo Moro, 1 20093 Cologno Monzese (MI) Tel. +39 02 27307461 Tel. +39 393 9465638 Fax. +39 02 27307461 e-mail: info@science4fit.it

ď&#x2014;&#x2018;

Milano: 3 km

124

BENESSERE

Centro estetico

LOMBARDIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.08 Pagina 125

per 2 persone: Percorso hammam tradizionale: tepidarium, calidarium, vasca frigidarium, sala relax con rinfresco arabo, accessori in uso e due trattamenti inclusi: massaggio esfoliante e massaggio di sapone. PiĂš tessera associativa annuale. Durata: 2h circa

BENESSERE

íł

Orari e Aperture: dal MartedĂŹ al VenerdĂŹ 11/12 - 22.30/23. Sabato e Domenica 10.30 - 20/21.

Bagno Turco

Hammam della rosa Ă¨ il primo autentico bagno turco tradizionale di Milano. Magica oasi di relax e benessere orientale dove si puĂ˛ godere dei benefici del hammam, bagno turco fatto secondo la tradizione, che vuole il passaggio graduale dai vari ambienti dal piĂš fresco al piĂš caldo con diverse concentrazioni di vapore e temperatura. Tutti i trattamenti tradizionali orientali: dal tipico massaggio esfoliante con guantino ruvido kassa il massaggio con la schiuma del sapone di aleppo, trattamenti naturali corpo, viso e capelli, alle varie tipologie di massaggi: essenziale oppure rilassanti e personalizzati nellâ&#x20AC;&#x2122;apposita area al lume di candela. Vasca idromassaggio, sala relax con rinfresco arabo incluso. Al tradizionale hammam femminile e alcuni spazi dedicati agli uomini, in un centro attiguo, Hammam della rosa propone tutti i giorni speciali romantici percorsi dedicati alla coppia. Inoltre il centro Ă¨ dotato di un cafĂ¨ arabo accessibile ai soci.

ě&#x17D;° HAMMAM DELLA ROSA

Viale Abruzzi, 15 20131 Milano (MI) Tel. +39 02 29411653 Fax. +39 02 700590257 e-mail: info@hammamdellarosa.com www.hammamdellarosa.com

ď&#x2014;&#x2018;

MM2 Loreto MM1 Lima

125

LOMBARDIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.08 Pagina 126

per 2 persone: 2 presooterapia + 2 solarium

íł

Orari e aperture: da Febbraio a Dicembre. Servizi: trattamenti estetici viso corpo, Massaggi specifici, Solarium, Fanghi termali, Sauna, Bagno turco. Parcheggio. Sono ammessi animali.

Corte Uccellanda Ă¨ un complesso di â&#x20AC;&#x153;caseâ&#x20AC;? in un antico borgo medievale dal nome Castellaro Lagusello, ognuna delle quali Ă¨ dedicata a personaggi famosi della storia. Ogni casa Ă¨ â&#x20AC;&#x153;luogo e provocazione culturaleâ&#x20AC;? ed in ogni casa tracce di â&#x20AC;&#x153;forma, figura e coloreâ&#x20AC;? restituiscono, allâ&#x20AC;&#x2122;attento lettore, gli stati d'animo e la lezione umana che i vari onorabili uomini hanno lasciato nella storia. Corte Uccellanda Ă¨ il riferimento ideale, sia per chi intenda fare una vacanza rilassante in un luogo incantevole qual Ă¨ la collina morenica del Lago di Garda, sia anche per chi intenda considerarlo punto di riferimento e d'appoggio per vacanze culturali o per vacanze studio. Il territorio in cui si trova Corte Uccellanda Ă¨ infatti servito da due stazioni aeroportuali, da una linea ferroviaria importante, da un'asse autostradale oltre che da una ricca rete viabilistica secondaria.

ě&#x17D;° CORTE UCCELLANDA

Via Castello, 1 46040 Monzambano (MN) Tel. +39 0376 88763 Fax +39 0376 807330 e-mail: info@corteuccellanda.it www.corteuccellanda.it

ď&#x2014;&#x2018;

Mantova: 31 km Verona: 35 km

126

BENESSERE

Beauty Farm

LOMBARDIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.09 Pagina 127

per 2 persone: Applicazione cioccolata o fango 15â&#x20AC;&#x2122;, bagno turco o aromaterapia, zona relax + corner tisaneria. Durata circa 80â&#x20AC;&#x2122;

BENESSERE

íł

Orari e Aperture: dal LunedĂŹ al Sabato dalle 9.30 alle 20.00. Domenica solo su prenotazione x gruppi min.4 persone. Servizi: stuzzicheria su prenotazione. Informazioni generali: parcheggio, accesso disabili.

Wellness Club

Hamami Wellness Club, Ă¨ un Centro Benessere, con Studio medico di endocrinologia, altamente specializzato per l'universo femminile e maschile, si occupa di dimagrimento, snellimento localizzato, estetica e rimodellamento, utilizzando esclusivamente tecnologie e cosmeceutici all'avanguardia in grado di soddisfare al meglio le esigenze della clientela. In un ambiente accogliente, piacevole e funzionale si possono effettuare trattamenti personalizzati mirati al miglioramento di tutti gli inestetismi del viso e del corpo, con particolare attenzione al benessere ed al rilassamento. Ogni cliente viene seguito singolarmente e accompagnato in ogni fase del suo trattamento. ll nostro centro benessere rappresenta un vero e proprio angolo di pace e piacere.

ě&#x17D;° HAMAMI WELLNESS CLUB Via Mascagni, 12 41026 Pavullo nel Frignano (MO) Tel. +39 0536 325378 Tel. +39 338 2004899 Fax. +39 0536 325378 e-mail: info@hamami.it www.hamami.it

ď&#x2014;&#x2018;

Modena: 45 km

127

EMILIA ROMAGNA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.09 Pagina 128

per 2 persone: 2 ingressi SPA + 2 lettini solari con attivatore in omaggio

Resort

Lâ&#x20AC;&#x2122;attuale Vignola Village Resort, immerso nella terra dei ciliegi, Ă¨ il frutto del passaggio tra il passato e il futuro di uno degli edifici simbolo della cittĂ di Vignola. La struttura Ă¨ dotata di hotel, ristorante, e centro benessere con palestra, rappresenta il massimo della flessibilitĂ per i clienti interni allâ&#x20AC;&#x2122;albergo, ma anche per i tanti affezionati clienti esterni allâ&#x20AC;&#x2122;hotel. La nostra â&#x20AC;&#x153;MISSIONâ&#x20AC;? Ă¨ di creare servizi di qualitĂ per soddisfare le sempre maggiori esigenze della moderna clientela sia locale che internazionale.

Orari e Aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, escluso Agosto. Servizi: Hotel La Cartiera, Ristorante BigarĂ˛, Afrodite SPA & Fitness. Informazioni pratiche: parcheggio. Accesso disabili. Animali ammessi.

ě&#x17D;° VIGNOLA VILLAGE RESORT Via Sega, 2 41058 Vignola (MO) Tel. +39 059 767089 Fax +39 059 766783 e-mail: booking@hotellacartiera.it www.hotellacartiera.it

ď&#x2014;&#x2018;

Modena: 27 km Bologna: 34 km

128

EMILIA ROMAGNA

BENESSERE

íł

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.09 Pagina 129

per 2 persone scegli tra: - 2 Massaggio Drenante Viso (25â&#x20AC;&#x2122;) - 2 Massaggi Cervicale (25â&#x20AC;&#x2122;) - 2 Pedicure Estetico/Curativi

BENESSERE

íł

Orari e aperture: Lun/Ven 09.30/19.00. Servizi: elettrolipolisi, trattamenti rassodanti, DIBI Body, depilazione definitiva, nausicaa, ricostruzione unghie DIBI Skin Manager, fotoringiovanimento, pedana vibrante, trattamenti modellanti bagno turco, linfodrenaggio, personal care, ultrasuoni. Informazioni pratiche: prenotazione consigliata.

Centro Benessere

Un viaggio da scoprire attraverso antiche e nuove filosofie. Un percorso da vivere accompagnati da polisensorialitĂ e multimedialitĂ . Il Centro Benessere Aleph offre il massimo dellâ&#x20AC;&#x2122;estetica professionale con diversi e specifici trattamenti viso e corpo. Il Centro, fa parte del circuito Dibi Center sinonimo di qualitĂ e immagine, leader nel settore dellâ&#x20AC;&#x2122;estetica professionale da piĂš di ventâ&#x20AC;&#x2122;anni. Innovativo, allâ&#x20AC;&#x2122;avanguardia Aleph garantisce con la sua professionalitĂ una perfettta sintonia tra benessere e bellezza.

ě&#x17D;° CENTRO BENESSERE ALEPH Vico Tre Re a Toledo, 4 80133 Napoli (NA) Cell. +39 327 5715759 Tel/Fax +39 081 418051 e-mail: info@dibicenteraleph.it www.dibicenteraleph.it

ď&#x2014;&#x2018;

Autobus 202: Medina

129

CAMPANIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.09 Pagina 130

per 2 persone: 5 ingressi fitness + 3 ingressi al centro benessere

Fitness

Divulgare la cultura del fitness per donare benessere e soddisfare le aspettative dei nostri soci. Consolidare la nostra professipnalitĂ affinche il centro Synergy sia un punto di riferimento nel mondo del Fitness.

Orari e aperture: dal LunedĂŹ al VenerdĂŹ: 7:00-22:30, Sabato: 9:00-18:00, domenica: 10:00-14:00 Servizi: istituto di bellezza becos, dietologia, posturologia, centro benessere, osteopatia, personal trainer, massaggio shiatsu.

ě&#x17D;° SYNERGY CLUB

Via Nuova San Rocco, 7 80131 Napoli (NA) Tel: 840 151190 e-mail: info@hellofitness.it

ď&#x2014;&#x2018;

Napoli: 5 km

130

BENESSERE

íł

CAMPANIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.09 Pagina 131

per 2 persone: Esperienza Benessere. Durata: 1 h

BENESSERE

íł

Orari e aperture: 10 febbraio - 10 gennaio. Informazioni pratiche: parcheggio.

Relais Wellness

Il Borgo Colombara si trova in una localitĂ collinare del piacentino con vista mozzafiato sulla campagna e i suoi insediamenti medievali. Ambienti eleganti per il vostro soggiorno in un territorio ricco di storia e naturadove Ă¨ possibile praticare molti sport. La piscina esterna si trova su una terrazza panoramica, mentre dalla piscinainterna riscaldata con Jacuzzi si gode il panorama sulla valle attraverso un'ampia parete vetrata. Potrete poi concedervi i trattamenti estetici e i massaggi disponibili nel centro benessere. E per uno spuntino sfizioso o una cena, potrete provare l'ottimo ristorante. Borgo Colombara: hotel relais con 17 camere, centro benessere, ristorante.

ě&#x17D;° BORGO COLOMBARA

LocalitĂ Colombara 29020 Pigazzano di Travo (PC) Tel. +39 0523 952364 Fax +39 0523 951873 e-mail: info@borgocolombara.it www.borgocolombara.it

ď&#x2014;&#x2018;

Piacenza: 18 km

131

EMILIA ROMAGNA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.09 Pagina 132

per 2 persone: Percorso Benessere + 2 trattamenti Nuvola della durata di 20 minti

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, Servizi: enoteca con oltre 200 etichette, centro benessere, ristorante, sala congressi.

Anfiteatro naturale, le cui scalinate sono colline e montagne ricche e prorompenti di fresca vegetazione. Nel silenzio totale, lo scorrere incessante della voce del torrente, serpeggia tra salici e pioppi. Il recupero di un mulino antico con materiali naturali ed architettura elegante nella sua assoluta essenzialitĂ lo rende unico. Raggiungibile dalla strada che scorre in lieve discesa, accompagnata da lotti di terreni coltivati, armonici e Leopardiani ed attraverso un ponticello in pietra, si accede alla quiete di un ambiente che incanta e riconduce allâ&#x20AC;&#x2122;antica pace interiore che fa sgorgare sentimenti di gratitudine.

COUNTRY HOUSE ě&#x17D;° LA LE BOCCEDE Via Secchiello, 32-36 42030 Villa Minozzo (RE) Tel. +39 0522 801021 e-mail: info@leboccede.it www.leboccede.it

ď&#x2014;&#x2018;

Modena: 56 km Parma: 75 km

132

BENESSERE

Country house

EMILIA ROMAGNA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.09 Pagina 133

per 1 persona: 2 manicure + 2 pedicure

BENESSERE

íł

Orari e aperture: tutti i giorni. 9.30/20.00 orario continuato. Chiuso domenica e lunedĂŹ mattina.

Centro estetico

Il Centro Dune, ti farĂ dimenticare lo stress e la frenesia che sono due elementi che caratterizzano la nostra quotidianitĂ . Per conoscere e trasformare le interferenze energetiche negative che alterano lâ&#x20AC;&#x2122;armonia interiore e quella degli ambienti in cui viviamo, affidatevi alle cure del Centro Dune. Potrete migliorare il vostro aspetto con trattamenti scrub, massaggi relax e fanghi alle alghe.

ě&#x17D;° DUNE

Via Crocioni, 1 42020 Albinea (RE) Tel. +39 0522 347035

ď&#x2014;&#x2018;

Reggio Emilia: 9 km Milano: 164 km

133

EMILIA ROMAGNA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.09 Pagina 134

per 2 persone: 5 ingressi fitness + 3 ingressi al centro benessere

Palestra

Se cerchi una palestra dove allenarti in modo efficace ma divertente, il nostro Club fa per te. Il binomio benessere-divertimento Ă¨ garantito grazie ai numerosi attrezzi allâ&#x20AC;&#x2122;avanguardia e a una vasta scelta di corsi durante i quali potrai divertirti faticando e tonificando. Yoga, Capoeira, Hip Hop e Aerodance, sono solo alcuni dei nostri corsi che ti permetteranno di unire lâ&#x20AC;&#x2122;utile al dilettevole. Ora tocca solo a te decidere ed iniziare questa nuova avventura!

Orari e Aperture: Lun - Ven 07:30 - 23:00 Sab & Dom 09:00 - 20:00. Servizi: spinning, area cardio, area isotonica, area stretching, sauna, bagno turco, videolibreria, personal trainer, free weight.

ě&#x17D;° FITNESS FIRST

Via Giolitti, 44 00185 Roma (RM) Tel: 840 151190 e-mail: info@hellofitness.it

ď&#x2014;&#x2018;

Bus: Durando Cosenz linea 92

134

BENESSERE

íł

LAZIO

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.09 Pagina 135

per 2 persone: Massaggio sensoriale rilassante con olio caldo. Durata 40â&#x20AC;&#x2122;

BENESSERE

íł

Day spa

Benessere non Ă¨ piĂš una tendenza... Ă¨ una filosofia di vita... Come diceva Sherazade â&#x20AC;&#x153;una cittĂ non Ă¨ completa se non ha il suo bagno turcoâ&#x20AC;?. Per chi non ha tempo di concedersi un soggiorno nei centri benessere fuori porta, oppure ha bisogno di crearsi delle oasi di relax nella frenesia della vita quotidiana, Ă¨ nata la nostra DaySpa. Lâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera Ă¨ rilassante, le luci soffuse, gli arredi minimal, la musica dolce, l'aria ddensa di aromi. Si abbandonano i propri vestiti per indossare morbidi accappatoi e comode ciabattine, lâ&#x20AC;&#x2122;abbigliamento ideale per rilassarsi e sorseggiare una tisana aromatica o assaporare della frutta fresca. I gesti giusti per lasciare che il corpo dimentichi l'ansia e lo stress e si metta nel mood ideale per accogliere i trattamenti che l'aspettano.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Lun/Ven 9.00/20.00. Sabato 10.00/20.00 (su prenotazione minimo 5 persone). Servizi: si organizzano addii al nubiliato/celibato e feste private, con preventivo personalizzato.

SPA ě&#x17D;° LA FONTE DEL BENESSERE Via di Santa Cornelia 5/A 00060 Formello (RM) Tel. +39 06 90405148 e-mail: info@laspafontedelbenessere.com www.laspafontedelbenessere.com

ď&#x2014;&#x2018;

Roma: 40 km

135

LAZIO

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.09 Pagina 136

per 2 persone: - Benvenuto, Preparazione e Doccia. 15â&#x20AC;&#x2122;. - Ingresso nella Piscina Idromassaggio Shatsu FotoCromatica. 20â&#x20AC;&#x2122;. - Bagno di vapore con Aromoterapia. 20â&#x20AC;&#x2122;. - Emotion Scrub con oli e sali pregiati rigeneranti - Savonnage e Doccia. 10â&#x20AC;&#x2122;. - Degustazione di infusi nella zona con lettini FisioRelax. 15â&#x20AC;&#x2122;

SPA Relax

Magnificenza, eleganza e puro rilassamento contraddistinguono gli ambienti del reparto Spa Relax. In questa meravigliosa cornice di oltre 270 mq, vi invitiamo a staccare la spina e ad abbandonarvi alle piacevoli sensazioni....... Un viaggio verso se stessi, un momento di ascolto profondo del proprio corpo, di abbandono e di meditazione....... Atmosfere ovattate, colori caldi, profumi sensuali in un luogo quasi magico dove dimenticare gli affanni della vita quotidiana per indugiare in rituali di benessere alla scoperta di una nuova dimensione del sĂ&#x2C6;.......

Orari e Aperture: Aperto tutto l'anno 9.30-19.30, bambini sopra i 14 anni Informazioni generali: parcheggio, accesso disabili, Spa con centro fitness, solarium, area estetica ed area massaggi, piscina idromassaggio, bagno turco e docce. Accappatoio, telo, ciabattine, intimo mono uso, phon, docciaschiuma a disposizione. (costume richiesto)

ě&#x17D;° ARMONIA E BENESSERE

Via di Rocca Cencia, 25G 00132 Roma (RM) Tel. +39 06 20765512 Fax +39 06 233240500 e-mail: info@armoniaebenessere.com www.armoniaebenesseregroup.com

ď&#x2014;&#x2018;

Roma centro: 18 km

136

LAZIO

BENESSERE

íł

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.09 Pagina 137

per 2 persone scegli tra: - Utilizzo esclusivo Percorso SPA per 2 persone con the e tisane, ingresso alla Suite Telatete + possibilitĂ massaggio Ayurvedico Shatsu o Thai con sconto del 30% + idromassaggio - 2 Manicure estetico curativo + 2 Pieghe Capelli

BENESSERE

íł

Orari e aperture: tutti i giorni. Dalle 9.00 alle 21.00. Orario continuato. Chiuso la Domenica.

Centro benessere

Un AMBIENTE RAFFINATO, dai colori caldi dell'africa e dai profumi inebrianti dellâ&#x20AC;&#x2122;India. Il centro SOLARIS offre esperienza e professionalitĂ garantendo risultati visibili dalla prima seduta. Al centro SOLARIS antiche tecniche manuali si fondono con tecnologia e prodotti d'avanguardia. Fatevi cullare dolcemente dal benessere, venite a trovarci in Via Acerenza 4, sarete subito accolti dal nostro personale gentile e qualificato...

ě&#x17D;° SOLARIS

Via Acerenza, 4/P Centro commerciale Appio Via Appia Nuova, km 10,300 00178 Roma (RM) Tel/Fax +39 06 7182227 info@solariumepersonalwellness.com www.solarisbenessere.it

ď&#x2014;&#x2018;

Metro A: Arco di Travertino Bus 664: Appia Nuova

137

LAZIO

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.09 Pagina 138

per 2 persone: PERCORSO ALLA MENTA: Bagno Turco Allâ&#x20AC;&#x2122;Eucalipto, Idromassaggio al mentolo, Docce Emozionali, Sauna aromatizzata alla menta, Tisana alla frutta

GH Osman

Il Grand Hotel Osman, di nuova costruzione, sorge allâ&#x20AC;&#x2122;interno del Vallo di Diano, nella splendida cornice del Parco Nazionale del Cilento ad Atena Lucana, in un area di 8000 mq immersa in uno splendido scenario naturale; con lâ&#x20AC;&#x2122;obiettivo di far trascorrere ai nostri ospiti un soggiorno tra natura, cultura e tradizioni. Ultimo nato della catena Cimino Hotels il Grand Hotel Osman offre il miglior equilibrio tra la garanzia della qualitĂ e il fascino della diversitĂ .

Orari e Aperture: Tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno Informazioni generali: PossibilitĂ parcheggio,accesso disabili, animali ammessi Servizi: Centro benessere

ě&#x17D;° GRAND HOTEL OSMAN

Via Nazaren San Giuseppe, 25 84030 Atena Lucana (SA) Tel. +39 0975 511950 Tel. +39 0975 511164 Fax. +39 0975 779129 commerciale@grandhotelosman.com www.grandhotelosman.com

ď&#x2014;&#x2018;

Salerno: 70 km Potenza: 30 km

138

CAMPANIA

BENESSERE

íł

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.09 Pagina 139

per 2 persone: Esfoliante al Sapone Nero: Trattamento esfoliante usato negli Hammam. Ricercatissimo e pregiato per le sue caratteristiche, penetra nella pelle e la libera facilmente da pelle morta e tossine, per questo viene abbinato nelle cure detossinanti. Lascia la pelle morbida, liscia e luminosa.

BENESSERE

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Centro benessere e vendita diretta prodotti alimentari di produzione aziendale.

Farm&Beauty

Lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo La Fiorida a Mantello Ă¨ situata in Valtellina, una delle zone piĂš pittoresche delle Alpi ed offre sistemazioni per vacanze tranquille a breve distanza da Milano. Questo agriturismo in legno e pietra si erge tra le rive del fiume Adda, che crea un ambiente piacevole e naturale. La struttura puĂ˛ essere raggiunta in auto o in bici, lungo lâ&#x20AC;&#x2122;affascinante sentiero ciclabile che collega Colico a Morbegno. Rappresenta una piacevole sosta per chi viaggia verso le famose zone turistiche dellâ&#x20AC;&#x2122;Alta Valtellina, la Val Chiavenna e lâ&#x20AC;&#x2122;Engadina in Svizzera. Gli ospiti troveranno ospitalitĂ lussuosa in 29 camere estremamente spaziose dallâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera molto accogliente. Tra i servizi vi sono ristorante, bar e un area benessere attrezzatissima dove gli ospiti potranno godere il relax tanto desiderato.

ě&#x17D;° LA FIORIDA

Via Lungo Adda 23016 Mantello (SO) Tel. +39 0342 680846 Fax +39 0342 681310 e-mail: info@lafiorida.com www.lafiorida.com

ď&#x2014;&#x2018;

Lecco: 39 km Milano: 110 km

139

LOMBARDIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 19/04/11 11.44 Pagina 140

per 2 persone: 5 ingressi fitness + 3 ingressi al centro benessere

íł

Orari e Aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Lun â&#x20AC;&#x201C; Ven 08.00 - 23.00, Sab â&#x20AC;&#x201C; Dom 09.00 - 19.00.

Il Club Fitness First di Via Nizza ti offre unâ&#x20AC;&#x2122;area CardioFitness con i piĂš innovativi macchinari, una sala attrezzi allâ&#x20AC;&#x2122;avanguardia, una sala spinning con bike di ultima generazione ed unâ&#x20AC;&#x2122;ampia sala per le attivitĂ musicali di gruppo. Pilates, Step dance, Afrojazz, movimento latino e orientale sono solo alcune delle attivitĂ che ti proponiamo. Concediti alcune ore di benessere e di divertimento! Lo staff ti aspetta per illustrarti le proposte piĂš adatte a te. Lorella Gravante, (Club General Manager), Denise Fadda (Customer Care Manager), Vincenzo Raco (PT Manager), Marco Argenio (Group Fitness Coordinator) e tutto il Team del club Fitness.

ě&#x17D;° FITNESS FIRST

Via Nizza, 30/A 10100 Torino (TO) Tel: 840 151190 e-mail: info@hellofitness.it

ď&#x2014;&#x2018;

Tram fermata 626 â&#x20AC;&#x201C; Nizza

140

BENESSERE

Club Fitness

PIEMONTE

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.09 Pagina 141

per 2 persone: 2 ingressi al centro benessere piĂš 1 massaggio parziale schiena o gambe

BENESSERE

íł

Hotel

Hotel Panorama a Malosco in alta Valle di Non nel Trentino. Un oasi di benessere e rilassamento.L'ambiente accogliente e l'atmosfera famigliare Vi faranno sentire a cosa vostra perfettamente a vostro agio grazie alla cortesia, attenzione e professionalitĂ che la famiglia Bonvicin riserva ai propri ospiti. Sarete tra amici, accolti con calore al vostro arrivo e seguiti con premurose attenzioni durante tutto il soggiorno. Nell'elegante sala da pranzo potrete gustare le specialitĂ proposte dal nostro Chef ed assaporare i prestigiosi vini trentini. La cucina curata e ricca di sapori tradizionali, accontenterĂ anche i palati piĂš delicati. Pasticceria fresca della Casa tutti i giorni.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, eccetto il mese di Novembre. Servizi: ristorante, parcheggio, centro benessere di 1000 mq.: piscina con lame cervicali, piastra effervescente e nuoto conto corrente; idromassaggio, sauna finlandese, bagno turco, doccia tropicale ed a fiotto, nebbia fredda, pozzo ad immersione, zone relax, kneipp, palestra, solarium, ed un ampio giardino.

ě&#x17D;° HOTEL PANORAMA

Viale Panorama, 6 38013 Malosco Val di Non (TN) Tel. +39 0463 831201 Fax +39 0463 831296 e-mail: info@hotelpanorama.to www.hotelpanorama.to

ď&#x2014;&#x2018;

Bolzano: 36 km Trento: 52 km

141

TRENTINO

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.09 Pagina 142

per 2 persone: Lezione di Yoga e rilassamento profondo. Durata 1h

íł

Orari e Aperture: Dal lunedĂŹ al venerdĂŹ dalle 16.00 alle 20.30 nformazioni generali: PossibilitĂ parcheggio

Il Centro Yoga Yoko compie sei anni di attivitĂ e come il primo giorno ha come missione quella di farvi conoscere il potenziale meraviglioso che Ă¨ dentro di ognuno di noi e che attende di essere svelato. Yoga, Meditazione, Tai Chi. Shiatsu, Ayurveda, sauna giapponesi e tante altre attivitĂ per ritrovare lâ&#x20AC;&#x2122;equilibrio e la bellezza, dentro e fuori. Lo Yoga Ă¨ unâ&#x20AC;&#x2122;attivitĂ psico-fisica che, attraverso il movimento e la respirazione, ridona al corpo flessibilitĂ , tonicitĂ e grande benessere. Le antiche tecniche che agiscono sul corpo e sulla respirazione permettono di espandere lâ&#x20AC;&#x2122;energia vitale presente in ognuno e di ritornare alla naturalitĂ . Yoga significa Unione: esso aiuta a ristabilire un profondo contatto con sĂŠ stessi e a sperimentare il centro puro dellâ&#x20AC;&#x2122;essere.

ě&#x17D;° CENTRO YOGA YOKO

Via Einaudi, 4 31030 Dosson di Casier (TV) Tel. +39 0422 331792 Tel. +39 339 8837429 Fax +39 0422 331792 e-mail: info@centroyogayoko.it www.centroyogayoko.it

ď&#x2014;&#x2018;

Treviso: 7 km

142

BENESSERE

Centro Yoga

VENETO

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.09 Pagina 143

per 2 persone: 2 massaggi decontratturante schiena. 30â&#x20AC;&#x2122; lâ&#x20AC;&#x2122;uno

BENESSERE

íł

Orari e Aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. LunedĂŹ 10.00/18.00 Mar/Sab 9.00/20.00 Informazioni pratiche: posti auto.

Centro benessere

Immagina se Tu venissi coccolato come quando eri bambino...

Immagina se Tu potessi rilassarti una volta alla settimana come in vacanzaâ&#x20AC;Ś Immagina se Tu potessi finalmente modellare il tuo corpo come hai sempre sognatoâ&#x20AC;Ś A due passi da casa tua quello che cerchi: Centro Benessere Iride Group!

BENESSERE ě&#x17D;° CENTRO IRIDEGROUP c/o Palestra Sporting Via Cesare Correnti, 2 21100 Varese (VA) Tel. +39 0332 1692210 e-mail: info@enone.it www.vareseiridegroup.com

ď&#x2014;&#x2018;

Bus fermata viale Borri

143

LOMBARDIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.09 Pagina 144

per 2 persone scegli tra: - Percorso Spa + aperitivo e spuntino Sushi spa o Spritz spa - Chrystal Touch (Massaggio con cristalli)

SPA

Abbiamo a cuore il tuo benessere e ti mettiamo a disposizione tutta la nostra esperienza di 25 anni di ricerca e pratica, offrendoti unâ&#x20AC;&#x2122;oasi di pace per rilassarti, svagarti, scoprire cose interessanti, conoscere gente simpatica, condividere momenti di aggregazione, avere un aiuto e un sostegno nei momenti difficili e tanto altro ancora con: Yoga, Tai Chi Chuan, Danza Orientale, Consulenze di Naturopatia e Fiori di Bach, Trattamenti Ayurvedici e di Reiki, Conferenze a tema, Seminari, Giornate relax alle Terme, ecc.

Orari e Aperture: Lunedi: 10.00/18.00 martedĂŹ: 10.00/19.30, mercoledĂŹ: 11.00/20.30 giovedĂŹ: 9.00/14.00 e 17.00/21.30 venerdĂŹ: 10.00/19.00 sabato: 9.00/14.00. Informazioni Generali: parcheggio, accesso disabili, animali ammessi.

ě&#x17D;° OM SHANTY URBAN SPA Via Viviani, 18 13100 Vercelli (VC) Tel. +39 0161 56498 Fax +39 0161 56498 e-mail: info@omshanty.org www.omshanty.org

ď&#x2014;&#x2018;

Milano e Torino: 70 km

144

BENESSERE

íł

PIEMONTE

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.09 Pagina 145

per 1 persona: Trattamento corpo con bagno di vapore alle essenze di Italia + percorso benessere

BENESSERE

íł

INforma

Informa ti offre un servizio innovativo che coniuga assieme i trattamenti di un centro di dimagrimento, esercizi estetici da palestra e trattamenti corpo e benessere tradizionali. Situato nel cuore di Mirano, Informa ha lâ&#x20AC;&#x2122;obiettivo di soddisfare le tue esigenze con dei programmi personalizzati, realizzati sulla tua figura, offrendoti un angolo di benessere quotidiano, in un ambiente elegante e raffinato, in cui dimenticare lo stress della vita moderna. Presso il nostro centro troverai personale altamente qualificato, apparecchiature professionali e innovative. Informa utilizza i prodotti di cosmesi Revebel.

Orari e Aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Lun/Ven 9.30/21.00. Sabato 10.00/14.00. Servizi: area fitness, personal trainer, pilates, dimagrimento, estetica, massaggi tradizionali e tailandesi, zona benessere e relax, trattamenti viso e corpo allâ&#x20AC;&#x2122;ossigeno iperbarico. Informazioni pratiche: parcheggio. Accesso disabili.

ě&#x17D;° INFORMA

c/o il â&#x20AC;&#x153;Centro della Vittoriaâ&#x20AC;? Via della Vittoria, 76 30035 Mirano (VE) Cell. +39 331 6976127 Tel/Fax +39 041 481164 e-mail: info@informa09.it www.informa09.it

ď&#x2014;&#x2018;

Venezia: 25 km Padova: 27 km

145

VENETO

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.09 Pagina 146

per 1 persona scegli tra: 5 ingressi fitness + 3 ingressi al centro benessere

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Lun/Ven 07:30 - 22:30, Sab/Dom 09:00 - 19:00 Servizi: servizi cardio, spinning, solarium.

Fitness First, la catena di centri fitness leader nel mondo, aiuta migliaia di persone a cambiare le loro vite, giorno dopo giorno. Il nostro team di esperti di fitness si prende cura personalmente del tuo benessere e ti aiuta a raggiungere i risultati che vuoi ottenere. Partendo dalle tue motivazioni ti aiuteremo a determinare i tuoi obiettivi e ti guideremo lungo un percorso che ti permetterĂ di migliorare la tua forma fisica e la tua salute.

ě&#x17D;° FITNESS FIRST

Corso Cavour, 33 37121 Verona (VR) Tel: 840 151190 e-mail: info@hellofitness.it

ď&#x2014;&#x2018;

Vicenza: 59 km Brescia: 70 km

146

BENESSERE

Beauty & Wellness

VENETO

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.09 Pagina 147

per 1 persona scegli tra: Bagno turco, idromassaggio, lettini relax, angolo tisane. Durata 2h circa

BENESSERE

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Mar/Sab 9.00/20.00. Informazioni pratiche: parcheggio.

Beauty & Wellness

Il nostro Ă¨ un centro di estetica e benessere. Offriamo trattamenti personalizzati viso e corpo con apparecchiature e prodotti esclusivamente a marchio DIBI. Inoltre tutti i servizi per la bellezza come pedicure, manicure, lampade abbronzanti, trucco semipermanente, epilazione progressiva permanente. Abbiamo inoltre creato la nuova area Wellness con bagno turco, idromassaggio, doccia rigenerante, lettini termo-relax con angolo tisane... ottimo per una pausa di relax da soli... speciale per una coccola in due con area riservata, frutta, dolcetti, cioccolatini...e tante emozioni!!!

ě&#x17D;° SHAMANS

Via S. Zeno, 34 37053 Cerea (VR) Tel/Fax +39 0422 30635 e-mail: info@shamansestetica.com www.shamansestetica.com

ď&#x2014;&#x2018;

Verona: 25 km

147

VENETO

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.09 Pagina 148

per 2 persone: Skin Control (20')- diagnosi della cute per conoscere le proprie esigenze estetiche + Trattamento Antistress Viso (25') - massaggio rilassante e decontratturante che dona una distensione dei piccoli segni d'espressione del viso

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Informazioni pratiche. Obbligatorio uso di cuffia e ciabatte nella zona Acqua Interna ed Esterna. I servizi di Terme della Valpolicella sono a disposizione dei clienti fino a 30â&#x20AC;&#x2122; prima degli orari indicati. Eventuali modifiche agli orari verranno indicati ed esposti al Reception Desk delle Terme della Valpolicella.

Centro benessere

Il Centro Benessere Terme della Valpolicella, Ă¨ il luogo ideale per ritrovare vigore fisico, ma anche equilibrio ed entusiasmo, rivitalizzare le forze, dimenticare lo stress e riscoprire lâ&#x20AC;&#x2122;armonia interiore. 2500mq dedicati al relax e al benessere, uno spazio esclusivo ed armonioso suddiviso tra zona Acqua, zona Fitness dotata delle piĂš moderne attrezzature Technogym, zona Saune e Relax con uno splendido Thermarium con sauna finlandese, bagno mediterraneo, calidarium, percorso kneipp, docce emozionali, grotta neve, lettini effervescenti, lettini relax ad acqua, area tisane e una vasta zona Estetica con ampia gamma di trattamenti tematici e personalizzati.

ě&#x17D;° TERME DELLA VALPOLICELLA

Via Ospedaletto, 57 37026 Ospedaletto di Pescantina (VR) Tel. +39 045 6767456 Fax +39 045 6767301 e-mail: terme@villaquaranta.com www.villaquaranta.com

ď&#x2014;&#x2018;

Verona: 18 km Padova: 103 km

148

VENETO

BENESSERE

íł

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.13 Pagina 149

222 170 221 232

231 177 165 179 180 176 181

223 225 230 224 226 167 229 234 186 233236 185 235

151 169

183

197

207 218 219 215 208 216217 203 206 214 205156 199 200198 155 202 172 204 173 159 201 153 154 158157 152 196 194189192 191 187 190 195 188 175 228 193 238 227 182

237 213 209 212 211 210

174

171 164

168

162 163 161 166

160 184

220

178

(AL) Cascina Folletto (AN) Ristorante Il Cardeto (AN) Ristorante Al Diavoletto (AN) Ristorante I Valeri (AN) Ristorante Ruspantino (AN) Ristorante Pizzeria Michele da Ale (AR) Villa Schiatti (AR) Ristorante le Tastevin (AR) Il Ristorante di Mariano (AV) Az. Agrituristica Ricciardelli (BA) La Locanda di Don Antonio (BA) Vineria il Regno di Fufluns (BA) Ristorante il Celliere (BA) Agriturismo Cefalicchio (BG) Albergo Relax (BR) Ristorante La Bruschetta Dell’Oste (BS) Ristorante La Cascina Del Garda (CE) Pizzeria Trattoria O’Masto (CN) Hotel Le Betulle (CO) Trattoria Crottone Del 1400 (FG) Palace Lucera Hotel (FI) Ristorante Agrodolce (FI) Ristorante Baccarossa (FR) La Locanda del Ditirambo (GR) Park Hotel Colle degli Angeli (LC) Red’s Hotel Zafferano Bistrot (MB) Mirò (ME) Ristorante L’Agave (MI) Baialuna Confusion Lounge (MI) NooN (MI) Ristorante Callistos (MO) Locanda Del Feudo (MO) Acetaia Paltrinieri (NA) Ristorante da Tonino (PD) Q Bar (PD) Ristorante Gigione Pool Tennis (PG) Ristorante Le Silve (PG) Ristorante Pizzeria il Verziere (PG) Relais il Cantico della Natura (PG) Osteria a Priori (PG) Enonè (PG) Abbazia San Faustino (PG) Locanda del Sole (PG) Antico Casale di Montegualandro

Pag. 151 Pag. 152 Pag. 153 Pag. 154 Pag. 155 Pag. 156 Pag. 157 Pag. 158 Pag. 159 Pag. 160 Pag. 161 Pag. 162 Pag. 163 Pag. 164 Pag. 165 Pag. 166 Pag. 167 Pag. 168 Pag. 169 Pag. 170 Pag. 171 Pag. 172 Pag. 173 Pag. 174 Pag. 175 Pag. 176 Pag. 177 Pag. 178 Pag. 179 Pag. 180 Pag. 181 Pag. 182 Pag. 183 Pag. 184 Pag. 185 Pag. 186 Pag. 187 Pag. 188 Pag. 189 Pag. 190 Pag. 191 Pag. 192 Pag. 193 Pag. 194

(PG) Pizzorante i Mille Matti (PI) Bioagriturismo Orgiaglia (PR) Agriturismo Le Carovane (PU) Ristorante Borgo del Faro (PU) Ristorante Villa Marina (PU) Ristorante Pizzeria Frusaglia (PU) Borgo Storico Cisterna (PU) Ristorante Bora Bora (PU) Ristorante Pantalin (PU) Ristorante Pizzeria Arcimboldo (RA) Ristorante Oltremare (RA) Ristorante Il Cerchio dei Golosi (RA) Ristorante Il Mago del Pesce (RA) Vecchia Canala (RM) Alfonso Cous Cous (RM) Ambasciata d’Abruzzo (RM) Lelulò Restaurant - Winebar (RM) Barrio Arte (RM) Antica Osteria L’Incannucciata (RN) Ristorante Le Vele (RN) Ristorante Cavalluccio Marino (RN) Ristorante Zi Rosa (RN) Ristorante Trattoria al Coniglio (RN) Ristorante Pizzeria La Fornarina (RN) Ristorante Cascina del Gaucho (SA) Ristorante Torre Antica (SO) Hotel Tremoggia (SO) Hotel Lac Salin (TN) Agriturismo Maso alle Rose (TN) Azienda Agricola De Tarczal (TN) Villa Bertagnolli (TN) Hotel Norge (TR) Country House Ponte Caldaro (TR) Hotel Villa Ciconia (TV) Agriturismo Rechsteiner (TV) Ai Cadelach Hotel & Ristorante (VA) Atahotel Varese (VC) Ristorante Giardini (VR) Trattoria da Fogo (VR) Ristorante Pizzeria Olimpia (VR) Agricola Ederle San Mattia (VR) “Ristorante In” da Joy (VT) Fattorie Poggio Nebbia (VT) Ristorante Borgo Antico

Pag. 195 Pag. 196 Pag. 197 Pag. 198 Pag. 199 Pag. 200 Pag. 201 Pag. 202 Pag. 203 Pag. 204 Pag. 205 Pag. 206 Pag. 207 Pag. 208 Pag. 209 Pag. 210 Pag. 211 Pag. 212 Pag. 213 Pag. 214 Pag. 215 Pag. 216 Pag. 217 Pag. 218 Pag. 219 Pag. 220 Pag. 221 Pag. 222 Pag. 223 Pag. 224 Pag. 225 Pag. 226 Pag. 227 Pag. 228 Pag. 229 Pag. 230 Pag. 231 Pag. 232 Pag. 233 Pag. 234 Pag. 235 Pag. 236 Pag. 237 Pag. 238

CENE

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.13 Pagina 150

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.13 Pagina 151

per 2 persone: Selezione di antipasti della casa, primo piatto con pasta fatta in casa o risotto, un secondo di carne con contorno, dolce, degustazione vino di nostra produzione

íł

Cascina

Non serve andar lontano per trovare un posto magicoâ&#x20AC;Ś

CENE

Cascina Folletto, immersa nella bella campagna tortonese, Ă¨ a pochi minuti di auto dalle principali cittĂ del nord ovest. La fiaba racconta che furono un gruppo di fate e folletti a costruirla come pegno dâ&#x20AC;&#x2122;amoreâ&#x20AC;Ś Questa piccola azienda agricola, con annesso Bed&Breakfast e ristorante agrituristico, saprĂ offrirvi momenti di vero relax e unâ&#x20AC;&#x2122;ospitalitĂ genuina. Riscoprirete gli antichi sapori della tradizione contadina e potrete vivere una esperienza originale da conservare tra i vostri ricordi di viaggio piĂš autentici.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, check-in: dalle 15:00 alle 22:00, check-out: entro le 11:00. Servizi: degustazione di prodotti di stagione, caratteristici del territorio.

ě&#x17D;° CASCINA FOLLETTO

Strada Veneziana, 9 - Fraz. Bettole 15057 Tortona (AL) Cell. +39 339 6749917 e-mail: info@cascinafolletto.com www.cascinafolletto.com

ď&#x2014;&#x2018;

Milano: 76 km Torino: 115 km

151

PIEMONTE

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.13 Pagina 152

per 2 persone: 2 degustazioni di antipasto, 2 primi a scelta (escluso piatti con tartufo), 2 secondi a scelta tra: agnello scottadito, carpacci, grigliata mista, 2 dolci a scelta, 2 calici di vino, acqua e caffĂ¨

íł

Nel cuore di Ancona il ristorante Il Cardeto si colloca tra quelle cucine assolutamente da non perdere. Sotto piacevole osservazione da parte di gourmet e critici dellâ&#x20AC;&#x2122;enogastronomia italiana, questo ristorante vive un periodo felicissimo grazie alla costante cavalcata verso la cucina dâ&#x20AC;&#x2122;autore che David Appolloni e la moglie Eleonora perseguono con tutta la loro affiatata brigata. Il Cardeto Ă¨ un ristorante che conquista per via di un inaspettato rapporto con il territorio e con il cliente; la cordialitĂ Ă¨ una virtĂš. La distinta simpatia unita alla capacitĂ di sedurre il palato, infatti, si amalgamano cosĂŹ bene che il risultato Ă¨ sempre garantito. La cucina Ă¨ peculiarmente marchigiana, con piatti tipici dellâ&#x20AC;&#x2122;entroterra: carne, funghi, tartufo, pasta fatta rigorosamente a mano.

ě&#x17D;° RISTORANTE IL CARDETO Via Cardeto, 8 60121 Ancona (AN) Tel. +39 071 2074664

ď&#x2014;&#x2018;

Senigallia: 50 km Pesaro: 84 km

152

MARCHE

CENE

Ristorante

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a sabato. 12:30 - 16.00, 20.00 - 23.00. Chiuso la domenica. SpecialitĂ : ristorante con specialitĂ funghi, carne e tartufo.

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.13 Pagina 153

per 2 persone: 2 antipasti a scelta, 2 primi a scelta 2 secondi a scelta, 2 dolci della casa 2 calici di vino, acqua e caffĂ¨

íł

CENE

Ristorante

A meno di tre chilometri dallâ&#x20AC;&#x2122;aeroporto di Falconara, allâ&#x20AC;&#x2122;interno di un antico casolare che un tempo funzionava come mulino, il ristorante Al Diavoletto Ă¨ la tipica cucina che ogni viaggiatore vorrebbe trovare in ogni cittĂ . Il ristorante Al Diavoletto vanta una posizione strategica per il veloce e facile accesso da strade, autostrade ed areoporto, ma anche una comoda vicinanza ad un piccolo albergo che lo rende davvero interessante per tutte le aziende che vogliano organizzare meeting, riunioni e, chiaramente, pranzi o cene di lavoro. Ma se Al Diavoletto la â&#x20AC;&#x153;locationâ&#x20AC;? favorisce gli avventori, la sua cucina, bisogna evidenziarlo, favorisce i buongustai. Emanuele Suardi, chef patron del ristorante, da cinque anni a questa parte ha investito alacremente su una cucina tipica tradizionale puntando inequivocabilmente sulla qualitĂ delle materie prime.a

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ sera a domenica a pranzo. 12.30 : 14.30, 20.00 - 22.00. Chiuso domenica sera e lunedĂŹ a pranzo. SpecialitĂ : filettino al diavoletto.

ě&#x17D;° RISTORANTE AL DIAVOLETTO Via delle Caserme, 6 60015 Falconara Marittima (AN) Tel. +39 071 5907197

ď&#x2014;&#x2018;

Ancona: 12 km Pesaro: 63 km

153

MARCHE

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.13 Pagina 154

per 2 persone: 2 antipasti a scelta, 2 primi a scelta 2 degustazioni di secondi a scelta 2 dolci, 2 calici di vino, 2 caffĂ¨

íł

I Valeri di Senigallia Ă¨ un ristorante che completa il mosaico perfetto dei ristoranti di questa cittĂ alla quale, gastronomicamente parlando, non manca davvero nulla. Senigallia, infatti, negli ultimi ventâ&#x20AC;&#x2122;anni, si Ă¨ fatta culla di una ristorazione prestigiosa che a tuttâ&#x20AC;&#x2122;oggi accoglie avventori-gourmet di tutta Italia e non solo. In questo scenario di ristoranti che si dividono colline, spiagge e centro storico (peraltro stupendo), il ristorante I Valeri trova ideale sistemazione a Cesano di Senigallia, in una zona comodissima a pochi metri dal mare. I titolari di questo ristorante, hanno perfettamente compreso che in questa cittĂ la qualitĂ della materia prima Ă¨ imprescindibile, e forti di idee chiare e alacritĂ , si sono appassionatamente lanciati in questa sfida portando in tavola qualitĂ , convivialitĂ e tanta simpatia.

ě&#x17D;° RISTORANTE I VALERI Via Terza Strada, 73 60019 Senigallia (AN) Tel. +39 071 662812

ď&#x2014;&#x2018;

Pesaro: 39 km Ancona: 49 km

154

MARCHE

CENE

Ristorante

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a domenica. 2:15 - 14:00, 19.30 - 22.00. Chiuso il martedĂŹ. Servizi: ampio parcheggio, servizio wi-fi gratuito. SpecialitĂ : pesce Senigallia.

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.13 Pagina 155

per 2 persone: 2 antipasti di carne 2 primi a scelta di carne 2 secondi a scelta di carne, 2 contorni 2 calici di vino, acqua

íł

CENE

Ristorante

Il ristorante Ruspantino si trova sulla strada che porta nelle famose terre di Morro d'Alba, a qualche chilometro dopo la frazione di Sant'Angelo. Appena giunti in questo rustico casale risalente all'incirca all'anno 1730, siamo stati accolti dal simpaticissimo Cesare Rossi che ci ha accompagnato nella veranda esterna del ristorante dove si staglia uno straordinario panorama mozzafiato dal quale Ă¨ possibile scorgere il mare tra le sinuose colline senigalliesi. Lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente Ă¨ familiare, in stile â&#x20AC;&#x153;casa colonicaâ&#x20AC;?, con elementi d'arredo ben conservati o ricavati da materiali di recupero. Le due salette contengono circa 60 posti a sedere mentre l'ampia e suggestiva veranda ne contiene un centinaio.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: SpecialitĂ : carne, cucina casalinga, maltagliati di basilico con ragĂš di coniglio, filetto alla nerone (cotto su pietra lavica).

ě&#x17D;° RISTORANTE RUSPANTINO Strada Del Grottino, 44 60019 Senigallia (AN) Tel. +39 071 665264

ď&#x2014;&#x2018;

Pesaro: 39 km Ancona: 49 km

155

MARCHE

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.13 Pagina 156

per 2 persone: 2 degustazioni di antipasti misti di pesce, 2 primi a scelta terra o mare o in alternativa pizza, 2 secondi a scelta tra: fritto, spiedini di pesce o spigola, 2 sorbetti, 2 calici di vino, acqua e caffĂ¨. Prenotazione consigliata

íł

Se amate la pizza, infatti, non potrete non amare quella di Alessandro Coppari, proprietario ed eccezionale mastro pizzaiolo di questo bel locale situato sul lungomare di Senigallia. I toni dell'ambiente, in stile solare ed estivo con tinte blu notte e giallo radioso, si armonizzano in modo perfetto con l'atmosfera cordiale e serena, seppur molto professionale, che si vive all'interno di Michele da Ale. Alessandro intraprende la sua attivitĂ dopo un percorso formativo che lo porta a sviluppare una spiccata propensione nella preparazione della pizza in tutte le sue coniugazioni. Ciononostante, i piatti di pesce sono di gran richiamo.

PIZZERIA ě&#x17D;° RISTORANTE MICHELE DA ALE Lungomare Da Vinci, 33 60019 Senigallia (AN) Tel./Fax +39 071 60578 e-mail: info@micheledaale.it www.micheledaale.it

ď&#x2014;&#x2018;

Pesaro: 39 km Ancona: 49 km

156

MARCHE

CENE

Ristorante

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Tutti i giorni dalle 19.00 fino a tarda notte. Aperto anche la domenica a pranzo. Giorno di chiusura invernale: martedĂŹ. MetĂ maggio - MetĂ settembre SpecialitĂ : pizza senza glutine, pizza al kamut.

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.13 Pagina 157

per 2 persone: Aperitivo di benvenuto, una cena tipica toscana, acqua, vino della casa, caffĂ¨

íł

CENE

Hotel

Villa Schiatti, costruita nella seconda metĂ dellâ&#x20AC;&#x2122;800, Ă¨ situata a 350 slm, nella catena collinare ricca di panorami sovrastanti la Val di Chiana, a 4 Km da Cortona. Offre all'ospite camere e appartamenti dotati di ogni comfort, in pensione completa, mezza pensione o BB. Hotel Villa Schiatti Ă¨ immersa in una natura verde e incontaminata e con i suoi dieci ettari di bosco/parco, tra querce, pini e cipressi da un lato, e olivi dallâ&#x20AC;&#x2122;altro, tipico del paesaggio toscano, si gode di un clima rilassante e salubre. Esistono itinerari segnalati per escursionisti, patiti del trekking e amanti della mountain bike. La cucina dellâ&#x20AC;&#x2122;hotel Villa Schiatti con la fantasia e lâ&#x20AC;&#x2122;arte dei suoi esperti cuochi, offre una grande varietĂ di gustosi piatti tipici toscani che accompagnati con gli eccellenti vini toscani DOC e DOCG, garantiscono allâ&#x20AC;&#x2122;ospite una vacanza da non dimenticare allâ&#x20AC;&#x2122;insegna del relax.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno Servizi: parcheggio, ristorante, piscina, giostrine per i piĂš piccoli, noleggio mountain bike.

ě&#x17D;° VILLA SCHIATTI

Loc. Montecchio, 131 52043 Castiglion Fiorentino (AR) Tel. +39 0575 651481 Tel. +39 0575 651440 Fax +39 0575 651482 e-mail: info@villaschiatti.it www.villaschiatti.it

ď&#x2014;&#x2018;

Arezzo: 22 km Firenze: 96 km

157

TOSCANA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.13 Pagina 158

per 2 persone: 2 degustazioni di antipasti 2 degustazioni di primi 2 degustazioni di secondi 2 dessert, 2 calici di vino 2 acqua, caffĂ¨

íł

In una piccola via pedonale del centro storico di Arezzo, ritorna con una nuova filosofia ma con lo stesso splendore di un tempo, il ristorante Le Tastevin, un tempo chiamato Il Grappolo Blu, oggi egregiamente condotto dal giovane patron Mario Simonelli che, con buon gusto ed esperienza, ha in pochi mesi, conquistato il palato degli aretini piĂš esigenti. Ci troviamo nell'immediato centro di Arezzo in un bellissimo palazzo dâ&#x20AC;&#x2122;epoca medievale sito nella fresca via Deâ&#x20AC;&#x2122; Cenci. A parte lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente, la vera sorpresa lâ&#x20AC;&#x2122;abbiamo ricevuta a tavola. Lâ&#x20AC;&#x2122;impronta che Mario Simonelli ha voluto dare al proprio ristorante Le Tastevin, grazie anche allâ&#x20AC;&#x2122;aiuto dei suoi chef Maria Rosa Meola e Bertrand TardĂŹ, Ă¨ di una cucina di qualitĂ con un pizzico di innovazione, una fucina di idee dove alla base c'Ă¨ sempre la voglia di onorare la tradizione toscana e soprattutto quella aretina.

ě&#x17D;° RISTORANTE LE TASTEVIN Via Deâ&#x20AC;&#x2122; Cenci, 9 52100 Arezzo (AR) Tel. +39 0575 28304 e-mail: info@letastevin.it

ď&#x2014;&#x2018;

Autobus: Arezzo G.Monaco

158

TOSCANA

CENE

Ristorante

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a sabato. 12:00 - 15:00, 19:00 - 23:00. Chiuso la domenica. SpecialitĂ : pesce, bisonte canadese, cucina tradizionale rivisitata, cruditĂ di pesce.

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.13 Pagina 159

per 2 persone: Cena con menĂš comprensivo di: primo piatto, secondo piatto, contorno, dolce e calice di vino.

íł

CENE

Ristorante

Il ristorante di Mariano ad Arezzo Ă¨ un contenitore elegante di simpatia e genuinitĂ . Il ristorante di Mariano Ă¨ una validissima alternativa alla cucina tradizionale aretina: i piatti, infatti, hanno una forte impronta emiliana, corrente gastronomica che lo chef Mariano ha portato nella sua cucina grazie alla sua lunga permanenza nelle terre bolognesi. Mariano Ă¨ un eclettico interprete dei sapori delle terre che ha visitato ed Ă¨ per questo che se c'Ă¨ una cosa davvero straordinaria in questo luogo Ă¨ proprio la capacitĂ di far si che ognuno possa ritrovarsi nei sapori proposti. Solo prodotti freschi e del luogo, ma soprattutto niente di giĂ pronto o semilavorato.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a domenica. Chiuso il martedĂŹ. SpecialitĂ : pesce, carne, pizza.

ě&#x17D;° IL RISTORANTE DI MARIANO Borgo Santa Croce, 10 52100 Arezzo (AR) Tel. +39 0575 080722

ď&#x2014;&#x2018;

Autobus: V.Le Buozzi

159

TOSCANA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.13 Pagina 160

per 2 persone: Cena a lume di candela composta da: degustazione di formaggi e salumi tipici, primo, secondo, dolce, acqua e 2 calici di Aglianico di Avellino

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: vineria, rhumeria, serate di degustazione, cene a tema, musica dal vivo, serate jazz.

Azienda agrituristica AGRITURISTICA ě&#x17D;° AZIENDA RICCIARDELLI

Via Pastenate, 3 83020 Contrada (AV) Tel. +39 0825 674371 Fax +39 0825 674370 e-mail: info@agriturismoricciardelli.it www.agriturismoricciardelli.it

ď&#x2014;&#x2018;

Salerno: 23 km Napoli: 50 km

160

CAMPANIA

CENE

Uno chalet di montagna caldo ed accogliente a due passi da Avellino. Realizzata nel complesso agrituristico Ricciardelli, la vineria dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda esprime eleganza e buon gusto. Adagiati comodamente su uno dei tanti divani degustando un buon bicchiere di vino selezionato tra le cantine piĂš prestgiose della terra dâ&#x20AC;&#x2122;Irpinia. Al piano superiore dove Ă¨ possibile anche fumare e giocare a carte il piacere di un buon sigaro e di un ottimo rhum. Ovunque voi siate, a cena o in salotto o in rhumeria, il piacevole sottofondo di una musica lounge dolce e cellutata vi terrĂ compagnia per lâ&#x20AC;&#x2122;intera serata. Cena a lume di candela coccolati dal tepore di un camino sempre acceso, assaporando il gusto dei raffinati piatti proposti dalla casa.

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.26 Pagina 161

per 2 persone: 2 antipasti della casa, 2 primi a scelta 2 secondi a scelta, 2 contorni a scelta, 2 dolci della casa, 2 calici di vino, acqua e caffĂ¨

íł

CENE

Ristorante

A pochi passi dalla passeggiata della zona dei trulli di Alberobello ma assolutamente distante dalla confusione dei bazar del luogo, il ristorante La Locanda di Don Antonio da sei anni aggiunge un tassello importante alla ristorazione del luogo, inserendosi con umiltĂ e classe nel panorama dei ristoranti piĂš apprezzati della Valle d'Itria. Doverosa la premessa che occorre fare per chi arriva per la prima volta in queste zone: Alberobello, come tutta la provincia sud di Bari, vive di una ristorazione a se stante, ricchissima di tradizione e stretta nelle mani dei contadini che meglio di altri cittadini pugliesi, hanno saputo tramandare di generazione in generazione. Una magia in cucina che, senza esagerazioni, non ha concorrenti in nessun altro altro luogo di questa regione.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a domenica. 12:30 - 15.00, 19:00 - 24:00. Chiuso il lunedĂŹ sera (solo in inverno). SpecialitĂ : cucina tipicamente di carne.

BRACERIA ě&#x17D;° RISTORANTE LA LOCANDA DI DON ANTONIO Via GiovĂ¨, 8 70011 Alberobello (BA) Tel./Fax +39 080 4326084 e-mail: locandadonantonio@libero.it

ď&#x2014;&#x2018;

Taranto: 47 km Bari: 57 km

161

PUGLIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.13 Pagina 162

per 2 persone: 2 antipasti della casa, 2 primi a scelta, 2 seconda a scelta, 1 bottiglia di vino a scelta tra 4 vini proposti

íł

Provate a immaginare un locale in un trullo fine â&#x20AC;&#x2DC;800 ristrutturato a regola dâ&#x20AC;&#x2122;arte, con un ambiente accogliente, raffinato, riservato e allegro. Bene, tutto questo Ă¨ il Regno di Fufluns, la nuova e â&#x20AC;&#x153;meravigliosaâ&#x20AC;? vineria con cucina a vista di Alberobello, che vi delizierĂ con le prelibatezze gastronomiche locali della terra pugliere.

ě&#x17D;° VINERIA IL REGNO DI FUFLUNS Via Piave, 35 70011 Alberobello (BA) Cell. +39 347 9003615

ď&#x2014;&#x2018;

Taranto: 47 km Bari: 57 km

162

PUGLIA

CENE

Vineria

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Tutti i giorni. Chiuso il martedĂŹ. SpecialitĂ : lista vini esclusiva con ben 160 etichette.

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.31 Pagina 163

per 2 persone scegli tra: - MenĂš degustazione di mare - Menu degustazione di terra

íł

CENE

Ristorante

Dettaglio dellâ&#x20AC;&#x2122;offerta: MenĂš degustazione di mare 2 degustazioni di antipasti. 2 primi piatti a scelta tra: tortelloni prezzemolati ripieni di aragosta al ragĂš di scampi; spaghettini all'uovo con pesce spada affumicato e scorzette di limone; risotto del â&#x20AC;&#x153;Celliereâ&#x20AC;?. 2 secondi piatti a scelta tra: fritturina di paranza dellâ&#x20AC;&#x2122;Adriatico; mazzancolle agli agrumi. Dessert dello Chef. 2 calici di vino bianco o rosso. Menu degustazione di terra 2 degustazioni di antipasti. 2 primi piatti a scelta tra: pizzoccheri di grano saraceno con porcini e crema tartufata; schiaffoni ripieni di speck con fonduta di formaggi e pomodorino a filo; maccheroncini al torchio alle verdurine croccanti e gherigli di noce. 2 secondi piatti a scelta tra: entrecote ai ferri con guarnizione di frutti di bosco in riduzione di aceto balsamico; tagliata di manzo con rucola, scaglie di parmigiano e porcini. Dolce dello Chef. 2 calici di vino bianco o rosso.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da martedĂŹ a domenica. 12.00 - 15.00, 19.30 - 23.30. Chiuso il lunedĂŹ. SpecialitĂ : pesce, cucina regionale rivisitata, creativa.

ě&#x17D;° RISTORANTE IL CELLIERE Largo Palmieri, 3 70043 Monopoli (BA) Cell. +39 338 2333010 Tel./Fax +39 080 9670328 e-mail: ilcelliere@virgilio.it

ď&#x2014;&#x2018;

Bari: 43 km Brindisi: 72 km

163

PUGLIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.13 Pagina 164

per 2 persone: 2 Portate: primo e secondo, una bottiglia di vino biodinamico dellâ&#x20AC;&#x2122;az. agr. Cefalicchio e una bottiglia di acqua

íł

Lâ&#x20AC;&#x2122;Azienda Agricola Cefalicchio Ă¨ una societĂ a carattere prevalentemente familiare dedita alla produzione, trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli biodinamici di qualitĂ , nonchĂŠ alla valorizzazione, anche a fini turistici, della produzione agroalimentare tipica pugliese e dellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente naturale in cui essa Ă¨ inserita. La societĂ Ă¨ amministrata da Fabrizio Rossi, agronomo da tempo impegnato nell'applicazione del metodo biodinamico in agricoltura e nelle relative procedure di controllo di qualitĂ . La conversione dellâ&#x20AC;&#x2122;Azienda al metodo biodinamico Ă¨ iniziata nel 1992 e da allora lâ&#x20AC;&#x2122;obiettivo aziendale Ă¨ stato quello di realizzare una struttura produttiva armonicamente inserita nellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente.

ě&#x17D;° AGRITURISMO CEFALICCHIO Contrada Cefalicchio, I 70053 Canosa di Puglia (BA) Tel./Fax +39 0883 642123 e-mail: direzione@cefalicchio.com www.cefalicchio.com

ď&#x2014;&#x2018;

Foggia: 67 km Bari: 78 km

164

PUGLIA

CENE

Agriturismo

Orari e aperture: da Aprile a Dicembre. Caratteristiche: parcheggio, ristorante e cantina, wine tours e agricoltura biodinamica.

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.13 Pagina 165

per 2 persone: Cena a lume di candela dallâ&#x20AC;&#x2122;antipasto al dolce. Bevande incluse

íł

Albergo

CENE

Un caratteristico hotel di montagna, ricavato da un'antica villa patrizia, dove sarete sempre accolti dal sorriso dei proprietari, che ne curano direttamente la gestione, con grande attenzione ai dettagli ed estrema cura del servizio. Accoglienza calorosa e personalizzata, cucina gastronomica con specialitĂ locali, spazi verdi a disposizione, una raccolta sala benessere, vi faranno sentire a casa vostra in un ambiente di charme. Lâ&#x20AC;&#x2122;hotel si trova a Selvino in posizione centrale a due passi dalla Piazza del Comune, dove ha inizio l'isola pedonale e hanno luogo le piĂš importanti manifestazioni di piazza; affiancato dal Parco Osio, uno dei polmoni verdi di Selvino, dove Ă¨ possibile passeggiare, fare jogging o seguire il percorso vita immersi nella natura.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio, ristorante, centro benessere, bar interno, giardino attrezzato. Sono ammessi animali di piccola taglia.

ě&#x17D;° ALBERGO RELAX

Via Bergamo, 3 24020 Selvino (BG) Tel. +39 035 764176 Fax +39 035 761757 e-mail: info@albergorelax.it www.albergorelax.it

ď&#x2014;&#x2018;

Bergamo: 23 km Milano: 76 km

165

LOMBARDIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.13 Pagina 166

per 2 persone: 2 antipasti, 2 primi a scelta 2 scaloppine al limone, 2 contorni 2 calici di vino, degustazione di dolci

íł

Ristorante La Bruschetta dellâ&#x20AC;&#x2122;Oste, elegante ristorante pizzeria che dopo 30 anni dalla nascita, passa nelle mani di Anna Ricanatti e figli con idee molto chiare in cucina e arredamento rivisitato in sala. Rispetto alla passata gestione, in veritĂ , lâ&#x20AC;&#x2122;unico elemento rimasto inalterato Ă¨ il nome del locale: con lâ&#x20AC;&#x2122;idea precisa di ridisegnare questo ristorante con una veste elegante ma al contempo familiare, la Patron chef ha pian piano arredato la sala con eleganti mobili in arte povera, abachure in vetro, specchi ovali con splendide cornici e varie e preziose bottiglie di grappa, portafoto e girasoli per donare allâ&#x20AC;&#x2122;ambiente le calde tonalitĂ che fanno sentire a casa. La Bruschetta dellâ&#x20AC;&#x2122;Oste Ă¨ anche unâ&#x20AC;&#x2122;ottima pizzeria con forno a legna che offre la possibilitĂ di alternare i piatti di pesce e di carne con pizze buonissime declinate in differenti gusti. Disponibile pizza per Celiaci.

ě&#x17D;° RISTORANTE LA BRUSCHETTA DELLâ&#x20AC;&#x2122;OSTE Via Monsignor Semeraro, 8 72017 Ostuni (BR) Tel./Fax +39 0831 304552

ď&#x2014;&#x2018;

Brindisi: 44 km Taranto: 59 km

166

PUGLIA

CENE

Ristorante

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ (solo mezzogiorno) a domenica. 12.00 - 14.30, 19.00 - 24.00. Chiuso lunedĂŹ sera. SpecialitĂ : pizza senza glutine.

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.14 Pagina 167

per 2 persone: Antipasto, due primi, grigliata di carne, dolce, acqua e vino

íł

CENE

Ristorante

La Cascina del Garda ovvero un conubbio per buon gustai dove si fonde la cucina del lago di garda e la cucina savoiarda con le specialita a base di polente e la Fantastica RACLETE un piatto tipico a base di formaggio, patate e salumi, le Bourguignonne e i fantastici risotti di mamma Marinella da non tralasciare il pesce sempre con ricette diverse e particolari, la Cascina del Garda locale inmerso nel parco naturalistico dell'alto Garda e vecchia stazione di posta della valle delle catiere di toscolano maderno. Il ristorante la Cascina del Garda cerca di unire i due mondi quello del'alta cucina a quello di un agriturismo bello e conviviale con la ricerca dei prodotti sempre di livello altissimo e la cucina tradizionale dove si assapporano gusti e sapori ora mai persi cercando di non violentare il palato,e anche il portafoglio. In poche parole cerchiamo di portare a tutti la grande cucina.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. SpecialitĂ : la Raclette, la Bourguignonne, la fonduta, la Pierrade, la Polenta, le lumache.

ě&#x17D;° RISTORANTE LA CASCINA DEL GARDA Via Santâ&#x20AC;&#x2122;Ambrogio, 24 25088 Toscolano Maderno (BS) Tel. +39 0365 548022 www.lacascinadelgarda.com

ď&#x2014;&#x2018;

Brescia: 44 km Milano: 139 km

167

LOMBARDIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.14 Pagina 168

per 2 persone: 2 antipasti a scelta tra: antipasto napoletano; antipasto prosciutto mozzarella; fritto napoletano. 2 primi tra: gnocchi alla sorrentina; pasta e fagioli; pettole e fagioli; paste e patate con la provola o pizza a scelta 2 secondi a scelta tra: salsiccia e broccoletti; mozzarella in carrozza o mozzarella di bufala. 2 dolci della casa, acqua e 2 calici di vino

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da martedĂŹ a domenica. 13:00 - 15:00, 19:30 - 23:00. Chiuso il lunedĂŹ. SpecialitĂ : cucina tradizionale, pizza.

Pizzeria Trattoria

ě&#x17D;° PIZZERIA TRATTORIA Oâ&#x20AC;&#x2122;MASTO Via Mazzocchi, 3 81100 Caserta (CE) Tel./Fax +39 0823 323735 e-mail: pakoizzo@alice.it

ď&#x2014;&#x2018;

Napoli: 36 km Avellino: 61 km

168

CAMPANIA

CENE

Siamo vicinissimi alla Reggia di Caserta, in una viuzza che inizia non appena cominciano le prime abitazioni che costeggiano il fianco del Palazzo Reale. O'Masto, che nel dialetto campano Ă¨ il vezzeggiativo che viene dato al â&#x20AC;&#x153;maestro artigianoâ&#x20AC;?, Ă¨ di fatto il soprannome di Raffaele Izzo, titolare fondatore di questa â&#x20AC;&#x153;...riaâ&#x20AC;? davvero unica. Non stupitevi, quĂŹ come potete immaginare, la fantasia non manca: ...ria sta per Osteria, pizzeria e trattoria. La famiglia Izzo, simpaticamente ci racconta di non essere riuscita, negli anni, a trovare la denominazione ufficiale del ristorante, tanto da inventarsi tre puntini sospensivi che ognuno, a piacimento, puĂ˛ completare. Lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente piccolo e accogliente Ă¨ caratterizzato dal forno a legna che rappresenta il punto centrale della sala.

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.14 Pagina 169

per 2 persone: Cena tipica piemontese composta da 3 antipasti, bis di primi, secondo con contorno, due calici di vino, dessert e caffĂ¨ Prenotare la saletta piĂš gradita a disposizione

íł

Hotel

La Locanda delle Betulle, nuovo albergo in Cinzano, Ă¨ un tre stelle di 7 camere, arredate con buon gusto e con tutti i comfort confacenti ad una struttura di categoria superiore. Camere ampie e spaziose, tutte con balconcino privato, bagno, aria condizionata, frigo bar, cassaforte e telefono con selezione diretta.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Tutti i giorni escluso il lunedĂŹ. Servizi: parcheggio, giardino estivo. Sono ammessi animali. Accessibile ai disabili.

ě&#x17D;° HOTEL LE BETULLE

Via Statale, 17 12069 Santa Vittoria dâ&#x20AC;&#x2122;Alba (CN) Tel./Fax +39 0172 478437 e-mail: lebetulle@tin.it

CENE

A Vostra disposizione il ristorante Le Betulle che propone una cucina tipica piemontese. DisponibilitĂ di un salone per banchetti, 3 salette intime e riservate ed un grazioso giardino estivo. Parcheggio e garage.

ď&#x2014;&#x2018;

Cuneo: 52 km Torino: 57 km

169

PIEMONTE

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.14 Pagina 170

per 2 persone scegli tra: - MenĂš del Bracconiere: Tagliere di mortadella di fegato stagionata Pizzoccheri valtellinesi, Capriolo in salmĂŹ con polenta, Braschino - MenĂš del Paesano Contadino: Affettato di salumi nostrani, Gnocchi di patate allo zincarlĂŹn, Brasato di manzo con polenta, Miascia

íł

Nellâ&#x20AC;&#x2122;alto ramo del Lago di Como, in zona collinare sopra Dongo, si trova la Trattoria Crottone, cantina storica che risale il XV sec. dove venivano da sempre conservati del buon vino e formaggi tipici locali come la semĂšda e i salami e mortadelle nostrani. Da quasi 200 anni la famiglia Riella gestisce questo crotto offrendo alla loro clientela in una terrazza panoramica o nella sala con camino piatti tipici come gli affettati misti con salumi nostrani, seguiti da primi piatti fatti in casa, poi la polenta uncĂŹa o taragna accompagnata da grigliate di carne fatte sulla piĂ˛ta oppure della selvaggina di capriolo o brasati di cinghiale e manzo il tutto accompagnato da buon vino nostrano, per poi finire in dolcezza con del braschino (dolce tipico) e amari o liquori fatti in casa.

ě&#x17D;° TRATTORIA CROTTONE DEL 1400 Via Crottone, 2 22010 Consiglio Di Rumo (CO) Cell. +39 340 264928 Tel./Fax +39 0344 81475 e-mail: trattoria.crottone@yahoo.it

ď&#x2014;&#x2018;

Sondrio: 51 km Como: 91 km

170

LOMBARDIA

CENE

Trattoria

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. SpecialitĂ : salumi nostrani, polenta uncĂŹa o taragna, grigliate di carne.

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.14 Pagina 171

per 2 persone: Un primo (o in alternativa 1 antipasto), un secondo con contorno, un dessert (o frutta), 1/2 acqua e un calice di vino della casa

íł

CENE

Hotel

Il Palace Lucera Hotel Ă¨ un albergo 4 stelle inaugurato nel dicembre 2007, realizzato in stile moderno. Sorge a 3 Km dal centro dellâ&#x20AC;&#x2122;omonima cittĂ in una posizione strategica oltre che suggestiva. Strategica, poichĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;hotel Ă¨ sito in prossimitĂ del svincolo stradale che da accesso, sia alla S.S. 17 per Foggia che alla S.P. 109 per San Severo, dalle quali Ă¨ possibile agevolmente raggiungere lâ&#x20AC;&#x2122;Autostrada Adriatica - A14. Suggestiva, in quanto Ă¨ possibile godere di un panorama naturalistico e artistico ineguagliabile: da un lato, lâ&#x20AC;&#x2122;ampia distesa del Tavoliere delle Puglie che corre fino alle pendici dellâ&#x20AC;&#x2122;arco montuoso del Pre-Appennino Dauno; dallâ&#x20AC;&#x2122;altro, la Fortezza Svevo-Angioina, simbolo del prestigio e della storia di una delle piĂš interessanti cittĂ della Puglia.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio. Accesso disabili.

ě&#x17D;° PALACE LUCERA HOTEL

S.P. 5 per Pietra Montecorvino Km 3 71036 Lucera (FG) Tel. +39 0881 539072 Fax +39 0881 539240 e-mail: info@palacelucera.it www.hotelpalacelucera.it

ď&#x2014;&#x2018;

Foggia: 19 km Bari: 145 km

171

PUGLIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.14 Pagina 172

per 2 persone scegli tra: Menu di carne: 2 degustazioni di antipasti, 2 primi a scelta, 2 secondi a scelta (ad esclusione di piatti con tartufo), 2 sorbetti, 2 calici di vino proposti dalla casa Menu di pesce: 2 degustazioni di antipasti, 2 primi a scelta, 2 secondi (da concordare alla prenotazione), 2 sorbetti, 2 calici di vino

íł

In un angolo grazioso nel centro di Lastra a Signa Ă¨ stato inaugurato a giugno 2009 il ristorante AGRODOLCE. Allâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera raccolta e raffinata della sala interna, si affianca quella accogliente dellâ&#x20AC;&#x2122;esterno; si contano in tutto allâ&#x20AC;&#x2122;incirca sessanta posti a sedere, e non Ă¨ difficile trovare parcheggio sia nel piazzale antistante il locale che nelle immediate vicinanze. Lâ&#x20AC;&#x2122;idea che ha portato alla nascita dellâ&#x20AC;&#x2122;Agrodolce Ă¨ quella di servire del buon buon cibo, presentato in modo curato, a prezzi competitivi e di avvicinare anche un pubblico giovane. La freschezza di pane, pasta e dolci, preparati dalle mani dello Chef, Dario Rossetto, Ă¨ garantita.

ě&#x17D;° RISTORANTE AGRODOLCE

Via Matteotti, 26 50055 Lastra a Signa (FI) Cell. +39 328 1223753 Tel./Fax +39 055 8728356 e-mail: info@agrodolceristorante.it www.agrodolceristorante.it

ď&#x2014;&#x2018;

Firenze: 14 km Prato: 21 km

172

TOSCANA

CENE

Ristorante

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da martedĂŹ a domenica. 12.00- 15.00, 19.30-24.00. Chiuso lunedĂŹ e sabato a pranzo. Servizi: serate a tema.

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.14 Pagina 173

per 2 persone scegli tra: - *MenĂš degustazione del Tirreno - **MenĂš Intorno al tonno - ***MenĂš la bufala regina dei latticini

íł

CENE

Ristorante

Dettaglio menĂš offerti: * vellutata di ceci e mazzancolle con battarga di tonno, spigola marinata negli agrumi su rucolina di campo, barchette di zucchine con calamaretti su crema di patate, tortelli di spigola e patate su pesto leggero, millefoglie di branzino e melanzane, dolce a scelta dalla carta, 2008 chardonnay â&#x20AC;&#x153;jurosaâ&#x20AC;? - Friuli - Lis neris ** Tartara di tonno nostrale alla mentuccia, tonno marinato negli agrumi con scaglie di mandorle e riso venere, pennoni con pesto dâ&#x20AC;&#x2122;agrumi e ventresca di tonno, tagliata di tonno in crosta di sesamo con peperoni arrosto, dolce a scelta dalla carta 2006 chardonnay â&#x20AC;&#x153;rive alteâ&#x20AC;? - Friuli - Vie di romans *** mozzarela di bufala in carrozza, soufflĂ¨ di patate con cuore filante di bufala, saltimbocca di bufala in crosta di mandorle su insalatina di valeriana, i nostri tortelli filanti fatti in casa ripieni di crema di bufala, parmigiana di melanzane e mozzarella di bufala, dolce a scelta dalla carta, 2004 salice di salento - Puglia - Di Marco, oppure, 2006 negramaro rosĂ¨ - Puglia - Tormaresca

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Tutte le sere dal lunedĂŹ al sabato dalle 19.00 alle 23.30, a pranzo su prenotazione. Chiuso la domenica. Servizi: serate a tema ogni giovedĂŹ.

ě&#x17D;° RISTORANTE BACCAROSSA Via Ghibellina, 46 rosso 50122 Firenze (FI) Cell. +39 392 6844063 Tel. +39 055 240620 Fax +39 055 2009956 e-mail: info@baccarossa.it www.baccarossa.it

ď&#x2014;&#x2018;

Autobus: C2 e C3 Malborghetto

173

TOSCANA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.14 Pagina 174

per 2 persone scegli tra: - MenĂš degustazione â&#x20AC;&#x153;la bufalaâ&#x20AC;? * - MenĂš" degustazione â&#x20AC;&#x153;il baccalĂ â&#x20AC;? * - MenĂš degustazione â&#x20AC;&#x153;la tradizione senza glutineâ&#x20AC;? * *

piĂš 2 calici di vino in abbinamento

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: sala conferenze, cucina autorizzata senza glutine.

Albergo diffuso

LOCANDA DEL DITIRAMBO ě&#x17D;° LA ALBERGO DIFFUSO Via dellâ&#x20AC;&#x2122;Orologio, 11/a 03020 Castro dei Volsci (FR) Tel. +39 0775 662091 Fax +39 0775 019828 e-mail: info@albergodiffusocastro.it www.albergodiffusocastro.it

ď&#x2014;&#x2018;

Frosinone: 22 km Roma: 100 km

174

LAZIO

CENE

Lâ&#x20AC;&#x2122;idea di un albergo che si radica in orizzontale e si diffonde nel territorio, appunto di un albergo diffuso, si sviluppa a partire dagli anni â&#x20AC;&#x2122;80 con i contributi teorici del prof. G. Dallâ&#x20AC;&#x2122;Ara. La Locanda del Ditirambo ha recuperato e trasformato vecchie case, edifici ormai diroccati, uffici comunali in disuso in un albergo diffuso preservandone il fascino e aggiungendo moderni comfort. PerciĂ˛ come progetto altamente ecosostenibile, La Locanda del Ditirambo ha ricevuto, alla BIT di Milano del 2010, il premio per il turismo responsabile. Nessun corridoio ma vicoli da percorrere, nessun ascensore ma qualche scaletta in pietra per raggiungere gli spazi classici di un albergo: la reception, la hall, il ristorante, le stanze.

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.14 Pagina 175

per 2 persone: Cena completa, bevande comprese: acqua e vino della casa

íł

Resort

Il Park Hotel Colle degli Angeli Ă¨ un resort sorto tra boschi di faggio e castagni nell'alta Maremma Toscana, a poca distanza dal borgo medievale di Arcidosso. lmmerso in 24 ettari di parco in 15 min. siamo sul Monte Amiata, nel raggio di 50 km si trovano i luoghi piĂš suggestivi della Toscana: il mare dell'Argentario e Castiglion della Pescaia, la storia di Montalcino, Pienza, Chiusi e del lago di Bolsena a 8 km si trovano gli impianti di risalita sciistici.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: sala ristorante, sale per banchetti e cerimonie, aree congressuali, maneggio e country club, piscina e centro benessere.

HOTEL ě&#x17D;° PARK COLLE DEGLI ANGELI Loc. Aiuole 58031 Arcidosso (GR) Tel. +39 0564 967409 Fax +39 0564 967188 e-mail: info@colledegliangeli.net www.colledegliangeli.net

CENE

ď&#x2014;&#x2018;

Grosseto: 56 km Firenze: 178 km

175

TOSCANA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.14 Pagina 176

per 2 persone: EntrĂŠe, calice di prosecco, secondo, dolce, acqua

íł

â&#x20AC;&#x153;Zafferano Bistrotâ&#x20AC;? Ă¨ un suggestivo locale di tendenza. Le rinnovate sale e il dehor affacciati sul verde della terrazza giardino offrono agli ospiti occasioni di relax per godersi un aperitivo, cenare o degustare vini durante le serate tematiche. La cucina, affidata allâ&#x20AC;&#x2122;estro del giovane Chef Alain Corbetta, che vanta esperienze internazionali, interpreta la tradizione di piatti classici rivisitati con fantasia ed un tocco originale ispirato allâ&#x20AC;&#x2122;uso di spezie pregiate, prima fra tutte lo zafferano. La cantina propone piĂš di duecento etichette di vini selezionati. Zafferano Bistrot si presenta dunque come â&#x20AC;&#x153;bistrot modernoâ&#x20AC;?, luogo conviviale di svago per passare una serata in atmosfera con amici, dove rendere piĂš piacevole un incontro di lavoro oppure dove semplicemente stare bene.

HOTEL ě&#x17D;° REDâ&#x20AC;&#x2122;S ZAFFERANO BISTROT Via Don Rinaldo Beretta, 24 23891 BarzanĂ˛ (LC) Tel. +39 039 9272120 Tel. +39 039 9210399 Fax +39 039 9211594 e-mail: info@redshotel.com www.redshotel.it

ď&#x2014;&#x2018;

Lecco: 24 km Como: 26 km

176

LOMBARDIA

CENE

Bistrot

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, tutti i giorni. Servizi: posti auto, accesso ai disabili, sono ammessi animali di piccola taglia. Lounge bar, wi-fi gratuito, giardino.

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.14 Pagina 177

per 2 persone: Cena â&#x20AC;&#x153;you and meâ&#x20AC;? a lume di candela. Una degustazione di affettati, due piatti caldi, una degustazione di formaggi con miele di castagno e marmellata di fichi, il tutto accompagnato da un buon bicchiere di vino rosso o bianco

íł

CENE

Club

Convivio di cultura e buona tavola. Qualche anno fa, un piccolo gruppo di sognatori, amanti della buona compagnia, del buon vino e della buona tavola, dellâ&#x20AC;&#x2122;arte, della musica e della cultura in generale, si mise insieme con lâ&#x20AC;&#x2122;intenzione di creare un posto dove potersi ritrovare sentendosi come a casa propria, godendo dei piaceri dellâ&#x20AC;&#x2122;amicizia e della tavola e trovando spazi e stimoli per la propria creativitĂ ed i propri interessi culturali. Nacque cosĂŹ a Monza a ridosso del centro storico, il club MirĂ˛, in una vecchia cantina (ex osteria ai tempi) con le volte a botte in mattoni, con i pavimenti in cotto, con un bel terrazzo sul Lambro. Lâ&#x20AC;&#x2122;arte della tavola e del convivio, perchĂ¨ attorno ad una tavola nascono le idee, si sviluppano e si consolidano le amicizie, prendono forma i progetti comuni.

Orari e aperture: da martedĂŹ a domenica solo la sera dalle 20.30 alle 3.00. Chiuso il lunedĂŹ. Servizi: ampio parcheggio adiacente, Corsi di degustazione e abbinamenti.

ě&#x17D;° CLUB MIRĂ&#x2019;

Via Mentana, 2 20052 Monza (MB) Cell. +39 338 7784925 Tel. +39 039 2023244 Fax +39 039 2023244

ď&#x2014;&#x2018;

Milano: 21 km Bergamo: 35 km

177

LOMBARDIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.14 Pagina 178

per 2 persone: MenĂš di carne o di pesce â&#x20AC;&#x153;a la carteâ&#x20AC;? di: due primi, due secondi, due contorni a scelta sul menĂš â&#x20AC;&#x153;Ă la carteâ&#x20AC;?, 2 dolci a scelta tra: creme caramel, gelato della casa, frutta fresca di stagione. Vino al calice (2 bicchieri)

íł

Ci troviamo a Villafranca Tirrena, a pochissimi chilometri da Messina, a far visita al ristorante Lâ&#x20AC;&#x2122;agave. Il ristorante lâ&#x20AC;&#x2122;Agave, Ă¨ ormai un punto di riferimento per chi voglia gustare la vera cucina messinese con un rapporto qualitĂ prezzo impareggiabile. Chi si ferma al ristorante lâ&#x20AC;&#x2122;Agave lo fa con lâ&#x20AC;&#x2122;intento di assaporare la cucina tipica messinese in un contesto, si professionale, ma assolutamente conviviale e cordiale. Lo spirito dettato dalla famiglia Viola, infatti, Ă¨ quello tipico siciliano, uno spirito che mette al centro dellâ&#x20AC;&#x2122;attenzione â&#x20AC;&#x153;lâ&#x20AC;&#x2122;ospiteâ&#x20AC;? con il preciso fine di appagarlo con il piacere della buona cucina leggermente rivisitata. Potremmo racchiudere il ristorante lâ&#x20AC;&#x2122;Agave dentro due aggettivi, semplice e raffinato; questa Ă¨ una cucina, che esalta il felice connubio tra la plurisecolare tradizione gastronomica siciliana, sapientemente rivisitata, e le innovazioni creative, ispirate alla valorizzazione dei prodotti del territorio.

ě&#x17D;° RISTORANTE Lâ&#x20AC;&#x2122;AGAVE

Via Antonello da Messina, 90 98049 Villafranca Tirrena (ME) Cell. +39 3387041188 Tel./Fax +39 090 3505009 e-mail: info@violapalacehotel.com www.violapalacehotel.com

ď&#x2014;&#x2018;

Messina: 16 km Catania: 110 km

178

SICILIA

CENE

Ristorante

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a domenica. 12:30 - 14.30, 20:00 - 21:30.

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.14 Pagina 179

per 2 persone: Cena di sette portate bevande incluse

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Lun: 12.00 - 15.00. Mar - Ven: 12.00 - 15.00,18.30 - 2.00. Sab e Dom: 18.30 - 2.00. Servizi: tutte le sere dalle 19 happy hour Royal Buffet con musica dâ&#x20AC;&#x2122;ambiente.

CENE

Confusion Lounge

BaiaLuna Confusion Lounge unisce cucina di alto livello a esplosivi dopocena a base di musica e divertimento. Gioia per il palato ed energia per lo spirito! Per un happy hour in compagnia o una serata che inizia con unâ&#x20AC;&#x2122;ottima cena e finisce a tarda notte, per una festa, un addio al celibato e al nubilato o anche solo per viziarti con un piatto speciale e un ottimo vino, BaiaLuna fa per te ti offre sempre unâ&#x20AC;&#x2122;emozione diversa! Da oltre dieci anni BaiaLuna Confusion Lounge a Milano, e non solo, Ă¨ conosciuto da tutti come il locale delle nottate senza freni che vizia la sua clientela con un mix di ottimi cibi, inebrianti cocktail e tanta... confusione da vivere insieme agli amici e ai nostri bartender e barladies.

ě&#x17D;° BAIALUNA CONFUSION LOUNGE

Piazzale Susa, 1 20133 Milano (MI) Cell. +39 347 7804670 Tel. +39 02 733758 e-mail: info@baialunamilano.it www.baialunamilano.it

ď&#x2014;&#x2018;

MM2 - Piola

179

LOMBARDIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.14 Pagina 180

per 2 persone: Una cena composta da: 2 calici di vino, gran piatto di degustazione di mare per due, secondo di pesce, una bottiglia dâ&#x20AC;&#x2122;acqua e caffĂ¨

íł

Orari e Aperture: tutti i giorni dalle 18.00 alle 2.00. NooN offre la possibilitĂ di organizzare: cene e feste aziendali, catering & cocktails in qualsiasi location, servizi fotografici e pubblicitari, convenzioni aziendali, multivideo, sound service, Wi-Fi.

NooN Restaurant, Cocktail & CafĂ¨, collocato nel cuore della city di Milano, rinnova il concetto di locale coniugando cucina di qualitĂ , intrattenimento, arte contemporanea e design in uno spazio unico. Un vero LocArt, connubio tra gusto estetico e relax, nato dallâ&#x20AC;&#x2122;idea degli architetti Attilio Ladina e dello Studionovantanove architetti associati. NooN Restaurant, Cocktail & CafĂ¨ Ă¨ suddiviso in cinque spazi diversi, per ognuno dei momenti della giornata: Bar per cocktail e aperitivi Ristorante a buffet Ristorante â&#x20AC;&#x153;Ă la carteâ&#x20AC;? Smoking area Lounge Bar con DJ Set

ě&#x17D;° NOON

Via Boccaccio, 4 20123 Milano (MI) Tel/Fax +39 02 48024607 e-mail: info@noonmilano.com www.noonmilano.com

ď&#x2014;&#x2018;

MM1-MM2: Cadorna FNM-Triennale

180

LOMBARDIA

CENE

LocArt

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.14 Pagina 181

per 2 persone: Cocktail di Benvenuto: Florida, Antipasti (serviti con pane tradizionale greco): Tzatziki, Tyro Salata, Kolokitho Keftedes Primo Piatto a scelta: MoussakĂ , oppure Riso di Santorini Secondo Piatto a scelta (servito con Pita Greca): Souvlaki Chirino con patate fritte, oppure Souvlaki Chicken con patate fritte Dolce: Chalvas e 1/2 lt. acqua. N.B. le bevande si intendono escluse.

íł

CENE

Ristorante

La Grecia vanta una storia pluri secolare cosĂŹ radicata e antica, che le influenze della sua cultura sono tutt'oggi alla base delle espressioni e dei costumi di quasi tutti i paesi del mediterraneo. Una delle espressioni piĂš interessanti che il popolo greco ha saputo sapientemente conservare e divulgare Ă¨ la tradizione gastronomica che sembra addirittura risalire ai tempi di Alessandro Magno. 2300 anni dopo, precisamente l'8 settembre 2008, dopo mesi di lavori e di attese, possiamo finalmente ammirare la continuazione di questa storia millenaria che non avrĂ mai fine: il ristorante Callistos di Milano, uno dei ristoranti Greci piĂš chic e raffinati che ci siano in Italia e non solo, fondato da Antonio ed Andrea. Il ristorante Callistos (letteralmente il piĂš bello), infatti, celebra l'apertura di questo elegante locale proponendo la migliore cucina greca in un ambiente caldo accogliente.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da martedĂŹ a domenica. 12.00 - 15.00, 19.00 - 23.00. Chiuso il lunedĂŹ (salvo prenotazioni). SpecialitĂ : cucina greca.

ě&#x17D;° RISTORANTE CALLISTOS Piazza Greco, 10 20125 Milano (MI) Tel. +39 02 66713546 Fax +39 02 2422106 e-mail: info@callistos.it www.callistos.it

ď&#x2014;&#x2018;

MM1: Turro

181

LOMBARDIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.14 Pagina 182

per 2 persone: Cena composta da: primo, secondo con contorno e dessert. Bevande: acqua minerale naturale e frizzante piĂš due calici di vino

íł

Nel fascino delle colline vicino a Modena, percorrendo la strada dei castelli si raggiunge Castelvetro, in origine villaggio fortificato Etrusco (V sec. a.C.) e successivamente accampamento militare romano (Castum Vetus) quindi feudo di Castrovetere. Fra le mura del centro storico, l'insegna della Locanda del Feudo Ă¨ un chiaro invito alla sosta ed immediatamente si Ă¨ avvolti dall'atmosfera calda, romantica e suggestiva che scaturisce dagli ambienti e dagli arredi di questo delizioso luogo recentemente restaurato. La Locanda del Feudo Ă¨ il soggiorno ideale per chi ama le antiche tradizioni, la vita e i suoi piaceri ed il completo relax.

ě&#x17D;° LOCANDA DEL FEUDO

Via Trasversale, 2 41014 Castelveltro di Modena (MO) Tel. +39 059 708711 Fax +39 059 708717 e-mail: info@locandadelfeudo.it www.locandadelfeudo.it

ď&#x2014;&#x2018;

Bologna: 51 km Ferrara: 103 km

182

EMILIA ROMAGNA

CENE

Locanda

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, esclusi 10 giorni a Gennaio. Ristorante chiuso la domenica sera e il lunedĂŹ. Servizi: Ă¨ consentito portare animali a pagamento: 8 euro.

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.14 Pagina 183

per 2 persone: - 2 Primi (Risotto allâ&#x20AC;&#x2122;Aceto Balsamico Tradizionale di Modena, oppure Tagliatelle al ragĂš, oppure Tortelloni ricotta e spinaci, â&#x20AC;Ś) - 2 Secondi (Arrosto di maiale al forno, oppure Gnocco Fritto o Tigelle con salumi, oppure Roastbeef al Balsamotto, â&#x20AC;Ś) - Dessert (Torte fatte in casa, oppure Gelato di crema con Acet-up, â&#x20AC;Ś), Acqua e caffĂ¨. I vini sono esclusi

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: produzione e vendita di Aceto Balsamico Tradizionale di Modena. Il buono Ă¨ valido nei giorni di apertura dellâ&#x20AC;&#x2122;Agriturismo: venerdĂŹ sera, sabato sera, domenica a pranzo. SU PRENOTAZIONE.

Acetaia

CENE

Una delle esperienze piĂš coinvolgenti ed indimenticabili per chi visita il territorio della provincia di Modena Ă¨ senzâ&#x20AC;&#x2122;altro la visita guidata ad una Acetaia, misterioso luogo nel quale si crea il famoso prodotto chiamato â&#x20AC;&#x153;oro neroâ&#x20AC;?...: lâ&#x20AC;&#x2122;Aceto Balsamico Tradizionale di Modena. Lâ&#x20AC;&#x2122;Acetaia Paltrinieri Ă¨ unâ&#x20AC;&#x2122;Azienda Agricola che ha scelto di occuparsi unicamente di Aceto Balsamico Tradizionale di Modena e lo fa, con passione, da ben 5 generazioni. Ă&#x2C6; situata a Sorbara, pochi chilometri a nord di Modena. In questo territorio, di tradizionale vocazione agricola, viene prodotto anche il conosciutissimo Lambrusco di Sorbara, vino rosso frizzante, fregiato anchâ&#x20AC;&#x2122;esso della D.O.C. (Denominazione d'Origine Controllata).

ě&#x17D;° ACETAIA PALTRINIERI

Via Verdeta, 11 41030 Sorbara (MO) Cell +39 338 8525400 Tel/Fax +39 059 902117 e-mail: info@acetaiapaltrinieri.it www.acetaiapaltrinieri.it

ď&#x2014;&#x2018;

Modena: 17 km Bologna: 71 km

183

EMILIA ROMAGNA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.14 Pagina 184

per 2 persone: MenĂš comprensivo di: antipasto, primo, secondo, dolce, acqua e un calice di vino

íł

Lontano dalla mondanitĂ e dallâ&#x20AC;&#x2122;affollamento dei turisti, il ristorante â&#x20AC;&#x153;Da Toninoâ&#x20AC;? si raggiunge esclusivamente a piedi. Tra le proposte gastronomiche troviamo le millefoglie di alici, il gateau di cicerchie con sautĂŠ di lumachine di mare. I primi sono composti da paste di casa, come le caramelle con gamberetti e radicchio in salsa, i paccheri di Gragnano conditi con la bottarga fatta in casa, i pomodorini e rucola, le fettuccine al ragĂš di coniglio. Tra i secondi spiccano la terrina di coniglio, il calamaro ripieno, oltre ai piatti preparati col pescato di giornata. Buoni anche i dessert. Interessante Ă¨ la cantina, in una bella grotta a fianco del locale contiene etichette nazionali ed estere.

Prenotazione consigliata.

ě&#x17D;° RISTORANTE DA TONINO

Via Dentecala 80073 Capri (NA) Tel./Fax +39 081 8376718 e-mail: ristorantetonino@libero.it

ď&#x2014;&#x2018;

Via traghetto da: Napoli, Sorrento; Sorrento - Castellammare di Stabia; Costiera Amalfitana; Ischia, Procida

184

CAMPANIA

CENE

Ristorante

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno.

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.14 Pagina 185

per 2 persone: Cena completa da consumarsi nelle serate di martedĂŹ o giovedĂŹ

íł

Q Bar

Il Q Ă¨ il nuovo styloso locale di Piazza Insurrezione che prende il posto dello storico cinema Quirinetta, di cui conserva lâ&#x20AC;&#x2122;iniziale. Un nuovo modo di vivere la notte, piĂš soft, che si trasforma attraverso combinazioni di colori, luci e musica piĂš volte. Come vivere piĂš locali standosene sempre fermo in un luogo.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: al Q durante la settimana, soprattutto il giovedĂŹ, vengono organizzate serate con menu a tema.

ě&#x17D;° Q BAR

V.lo dei Dotto, 3 (P.zza Insurrezione) 35139 Padova (PD) Tel. +39 049 8751680 e-mail: info@q-bar.it www.q-bar.it

CENE

ď&#x2014;&#x2018;

Treviao: 69 km Verona: 90 km

185

VENETO

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.14 Pagina 186

per 2 persone: 2 degustazioni di antipasti completi (specialitĂ pugliesi), 2 primi a scelta 2 calici di vino, acqua e caffĂ¨

íł

Nei pressi dellâ&#x20AC;&#x2122;aeroporto di Padova, immerso nel bellissimo verde del circolo Pool Tennis, Luigi Zaccaria (per gli amici Gigione) Ă¨ riuscito nella straordinaria impresa di infondere la cultura della tradizione pugliese, in un territorio altrettanto ricco di storia e dalla cucina cosĂŹ tanto diversa che potremmo definire lâ&#x20AC;&#x2122;alfa e lâ&#x20AC;&#x2122;omega, il Nadir e lo Zenit della gastronomia italiana. Qui a Padova, il ristorante del Pool Tennis Ă¨ ormai il ristorante Gigione, proprio come il primo ristorante ormai lanciato nella bianca cittĂ di Ostuni; Poco piĂš di un anno fa, lo chef Gigione era stato chiamato ad un impresa che sulla carta sembrava impossibile: quella di fare breccia nei cuori e nei palati degli scettici, ma buongustai, padovani. Un posto semplice per gente che ama la semplicitĂ e soprattutto la genuinitĂ dei prodotti.

ě&#x17D;° RISTORANTE GIGIONE POOL TENNIS Via Monte Pertica, 39 35129 Padova (PD) Tel./Fax: +39 049 665733

ď&#x2014;&#x2018;

Treviso: 69 km Verona: 90 km

186

VENETO

CENE

Ristorante

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a domenica. 11:30 - 16:00, 18:00 - 24:00. SpecialitĂ : cucina tipica pugliese, specialitĂ pesce.

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.14 Pagina 187

per 2 persone: Una cena con prosecco di benvenuto, un antipasto, un primo, un caffe con pasticcini e due calici di vino

íł

CENE

Ristorante

Su una terrazza naturale immersa nei boschi del Parco del Monte Subasio (Umbria), a 700 metri di altitudine, si trova il Romantik Hotel Assisi Le Silve di Armenzano. Ubicato a circa 10 chilometri dal centro di Assisi, nel cuore dellâ&#x20AC;&#x2122;Umbria, allâ&#x20AC;&#x2122;interno dellâ&#x20AC;&#x2122;omonima Tenuta di 230 ettari, fra boschi, prati e pascoli, popolati di cervi e allevamenti bradi di bovini, suini, circondato da un magnifico ed unico scenario naturale, il Romantik Hotel Assisi Le Silve rappresenta un prestigioso resort quattro stelle situato nelle verdi valli dellâ&#x20AC;&#x2122;Umbria nelle vicinanze di Assisi. Chi Ă¨ alla ricerca di un sobrio ma unico ed incomparabile luogo ove trascorrere preziosi momenti di relax troverĂ nell'hotel Assisi Le Silve il gusto e lo charme che rendono indimenticabile qualsiasi vacanza.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: lâ&#x20AC;&#x2122;hotel le Silve ha a disposizione una struttura allâ&#x20AC;&#x2122;interno della Tenuta, immersa nel verde e completamente dedicata ad Eventi e banchetti.

ě&#x17D;° RISTORANTE LE SILVE Loc. Armenzano, 89 06081 Assisi (PG) Tel. +39 075 8019000 Fax +39 075 8019005 e-mail: info@lesilve.it www.lesilve.it

ď&#x2014;&#x2018;

Perugia: 26 km Firenze: 172 km

187

UMBRIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.14 Pagina 188

per 2 persone: MenĂš comprensivo di: antipasto, primo o secondo, dolce, un bicchiere di vino e caffĂ¨

íł

Storico locale viene aperto al pubblico dalla famiglia Metelli il 1Â° marzo 1938: era una modestissima locanda esclusivamente punto di riferimento per degustazioni vini e prodotti della terra. Molto accogliente pieno di oggetti e foto, la cucina Ă¨ tardizionale fatta di sapori forti, salumi, carni alla brace e naturalmente il famoso Sagrantino di Montefalco.

PIZZERIA ě&#x17D;° RISTORANTE IL VERZIERE Via G. Mameli 22, 06036 Montefalco (PG) Tel. +39 074 2379166 e-mail: ilverziere@tiscali.it

ď&#x2014;&#x2018;

Assisi: 37 km Perugia: 56 km

188

UMBRIA

CENE

Ristorante

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno.

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.14 Pagina 189

per 2 persone: Prosecco di benvenuto, una rosa in omaggio per lei, antipasto primo secondo e dolce, acqua e due calici di vino

íł

Relais

CENE

Il Cantico della Natura occupa una mirabile posizione panoramica sulla cima di una collina che domina austera una meravigliosa vista sul lago Trasimeno. Il Casale principale che ospita il Cantico della Natura, rimasto intatto alla forza dei secoli Ă¨ interamente costruito in pietra antica locale, frutto del lavoro di pazienti scalpellini. Suddiviso in due blocchi tra loro collegati che risalgono a due distinti periodi perfettamente armonizzati in un edificio a forma di L. Lo affiancano i due annessi agricoli ricostruiti dopo il crollo con la stessa pietra, madre di tutte le forme, a volte povera, a volte sorprendentemente ricca.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: il centro benessere Ă¨ utilizzabile nei suoi servizi permanenti (sauna, bagno turco, idromassaggio) previa prenotazione in modo da organizzare una fruizione esclusiva per ogni ospite.

ě&#x17D;° RELAIS IL CANTICO DELLA NATURA Case Sparse, 50 06063 Montesperello di Magione (PG) Tel. +39 075 841454 Fax +39 075 43296 e-mail: info@ilcanticodellanatura.it www.ilcanticodellanatura.it

ď&#x2014;&#x2018;

Perugia: 18 km Siena: 75 km

189

UMBRIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.14 Pagina 190

per 2 persone: MenĂš comprensivo di: antipasto, primo o secondo, dolce, 1 bicchiere di vino e caffĂ¨

íł

Nel centro storico di Perugia un ristorante dallâ&#x20AC;&#x2122;arredamento particolare e confortevole, unâ&#x20AC;&#x2122;offerta gastronomica di ottima qualitĂ , utilizzano esclusivamente prodotti umbri a Km 0. Cucina tradizionale semplice ma saporita e assolutamente genuina. Ottima la proposta dei vini.

ě&#x17D;° OSTERIA A PRIORI

Via dei Priori, 39 06123 Perugia (PG) Tel. +39 075 5727098 Fax +39 075 5717504 e-mail: mangiabene@osteriaapriori.it www.osteriaapriori.it

ď&#x2014;&#x2018;

Assisi: 26 km Siena: 107 km

190

UMBRIA

CENE

Osteria

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: Dal lunedĂŹ al venerdĂŹ proposte speciali per pranzi di lavoro dalle ore 12. La domenica a pranzo a partire dalle ore 12 proponiamo lâ&#x20AC;&#x2122;Umbrunch, il brunch alla maniera umbra.

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.14 Pagina 191

per 2 persone: MenĂš comprensivo di: antipasto, primo o secondo, dolce, 1 bicchiere di vino e caffĂ¨

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Tutti i giorni dalle 19.00 alle 02.00. Chiuso il lunedĂŹ. Servizi: posti a sedere allâ&#x20AC;&#x2122;aperto. Si accettano prenotazioni.

Ristorante

Ambiente raffinato e amichevole per degustazioni di piatti molto particolari e oltre 400 etichette di vino. La qualitĂ qui la fa da padrona con due tipologie di arredo caldo e tradizionale per il ristorante, minimal chic per il wine bar. I piatti sono ricercati e ingredienti di prima scelta. Il proprietario Ă¨ un esperto di vini e di simpatia e saprĂ certo garantirvi il miglior abbinamento.

ě&#x17D;° ENONĂ&#x2C6;

Corso Cavour, 61 06121 Perugia (PG) Tel. +39 075 5721950 Fax +39 075 5737511 e-mail: info@enone.it www.enone.it

CENE

ď&#x2014;&#x2018;

Assisi: 26 km Siena: 107 km

191

UMBRIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.14 Pagina 192

per 2 persone: Cena degustazione umbra composta da: antipasto, primo e dolce, acqua e 2 calici di vino

íł

Come dâ&#x20AC;&#x2122;incanto sorge, da un mare che ha tutte le sfumature del verde, unâ&#x20AC;&#x2122;isola di pietra. Un luogo senza tempo dove i secoli hanno affinato lâ&#x20AC;&#x2122;arte del vivere e dellâ&#x20AC;&#x2122;abitare. Unâ&#x20AC;&#x2122;abbazia del XIII secolo e un modernissimo resort, per un soggiorno lontano dal mondo ma vicino a te stesso. Abbazia San Faustino e anche un marchio di qualita che propone i genuini prodotti della tradizione gastronomica umbra. Con la passione di una volta e la moderna attenzione ai processi di qualita in Abbazia si selezionano le sofisticate sfumature dellâ&#x20AC;&#x2122;olio, i nutrienti e caratteristici sapori di salumi e formaggi locali, la straordinaria intensita dei vini e la sfiziosa immediatezza di marmellate, dolci e cioccolato. Completano lâ&#x20AC;&#x2122;offerta le intriganti specialita umbre e i preziosi tartufi, nella regione oggetto di una ricerca e di unâ&#x20AC;&#x2122;attenzione uniche.

ě&#x17D;° ABBAZIA SAN FAUSTINO

LocalitĂ San Faustino 06026 Pietralunga (PG) Tel./Fax +39 075 9462097 Cell. +39 339 7201717 e-mail: reception@sanfaustinoresort.com www.sanfaustinoresort.com

ď&#x2014;&#x2018;

Perugia: 35 km Firenze: 170 km

192

UMBRIA

CENE

Abbazia

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: ristorante con sale interne e dehor estivo, bar, sala meeting, piscina riscaldata, ampio giardino, parcheggio. Organizzazione meeting, cerimonie ed eventi. Shop per lâ&#x20AC;&#x2122;acquisto di prodotti tipici.

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.14 Pagina 193

per 2 persone: Antipasto misto della casa, assaggio di 2 primi, secondo con contorno, dolce, acqua, 1/2 lt. di vino della casa, caffĂ¨

íł

CENE

Locanda

La Locanda del Sole Ă¨ sita in LocalitĂ Ocenelli, nel tipico contesto della campagna umbra, una campagna fatta di colline dal dolce declivio, coltivate con olivi e viti, alternate a non estesi tratti pianeggianti dove grano e girasoli la fanno da padroni. La Locanda, appena ristrutturata, Ă¨ ricavata in un antico casolare: il piano terra ospita i servizi di ristorazione quali la sala colazioni e la sala Ristorante. Al piano superiore troviamo tre confortevoli camere e un appartamento: alcune di esse sono predisposte per lâ&#x20AC;&#x2122;accoglienza di persone diversamente abili. Sul piazzale antistante lâ&#x20AC;&#x2122;ingresso, di fronte al vecchio fienile, Ă¨ stata ricavata una veranda, ideale per consumare una genuina colazione al tepore dei primi raggi di sole o per una romantica cena sotto le stelle. Sul retro, una seconda veranda, piĂš riservata, Ă¨ lâ&#x20AC;&#x2122;ideale per chi volesse rilassarsi al sole o leggere un libro allâ&#x20AC;&#x2122;aria aperta.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Il ristorante: sbato e domenica sempre aperto; dal lunedĂŹ al venerdĂŹ aperti solo su prenotazione. Chiuso il martedĂŹ. Servizi: ristorante, parcheggio. Accesso ai disabili.

ě&#x17D;° LOCANDA DEL SOLE

LocalitĂ Ocenelli 06049 Spoleto (PG) Cell. +39 347 0876736 Tel./Fax +39 0743 64259 e-mail: info@locandadelsolespoleto.it www.locandadelsolespoleto.it

ď&#x2014;&#x2018;

Terni: 33 km Perugia: 64 km

193

UMBRIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.14 Pagina 194

per 2 persone: Cena a lume di candela nellâ&#x20AC;&#x2122;antico salone composta da: primo, secondo con contorno, caffĂ¨. Bevande comprese: 1 bottiglia di acqua e 1 bottiglia di vino

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: piscina scoperta con vista sul lago, solarium, centro benessere.

Residenza storica

Circondati da ulivi secolari, in un parco di 100.000 metri quadri con una splendida vista sul Lago Trasimeno, il centro benessere offre agli ospiti la piscina riscaldata coperta con cascate, sauna, bagno turco, palestra tecno-gym, doccia scozzese, mini-piscina, idromassaggio Jacuzzi, sala relax, cromo e aroma terapia, tisaneria, 4 cabine dove personale esperto e qualificato Ă¨ a disposizione.

CASALE ě&#x17D;° ANTICO DI MONTEGUALANDRO Via Montecchio, 1 06069 Tuoro sul Trasimeno (PG) Tel. +39 075 8230295/+39 075 8230289 Fax +39 075 8230255 e-mail: info@anticocasale.it www.montegualandro.it

ď&#x2014;&#x2018;

Terni: 82 km Perugia: 34 km

194

UMBRIA

CENE

Abbandonate la frenesia dei tempi moderni. Lasciatevi accogliere e coccolare in una storica residenza nobiliare di campagna del 1700, al confine tra Umbria e Toscana.

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.14 Pagina 195

per 2 persone: MenĂš comprensivo di: antipasto, primo o secondo, dolce, 1 bicchiere di vino e caffĂ¨

íł

Pizzorante

A Viole di Assisi vicino alla famosa cittadina di San Francesco consigliamo un viaggio eccentrico nella casa di Eros che Ă¨ il proprietario di questo ristorante che lui tratta proprio come una casa tutto da vedere, oggetti tavoli sedie ogni cosa Ă¨ unica come lâ&#x20AC;&#x2122;offerta del menu che varia continuamente. Il locale offre tanti angoli romantici e per una cena particolare fatevi guidare da Eros.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Chiuso il lunedĂŹ. Servizi: Lounge Music Bar, da dicembre ogni domenica dalle 19.00 aperitivo in musica.

ě&#x17D;° PIZZORANTE I MILLE MATTI Via Assisana, 43 06081 Viole di Assisi (PG) Tel. +39 075 8064175 Tel. +39 075 8065231 e-mail: millematti@millematti.com www.millematti.com

CENE

ď&#x2014;&#x2018;

Perugia: 26 km Terni: 76 km

195

UMBRIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.14 Pagina 196

per 2 persone: Al caminetto o sotto il cielo stellato gusterete specialitĂ locali e della fattoria, tra lâ&#x20AC;&#x2122;olio, cui porcini, cinghiale, pecorini, verdure di stagione, bruschetta, saporite grigliate alla brace di rovere sul grande camino, Chianti a volontĂ , serviti alla simpatica tavolata. Degustazione olio, antipasto, un primo, un secondo contorno, dolce, acqua, vino Chianti, caffĂ¨ e grappa

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Caratteristiche: biofattoria, piscina dal 15/05 al 15/09, passeggiate a piedi e cavallo in tenuta e nel Parco Naturale, tennis, giochi bambini.

Oasi biologica

ě&#x17D;° BIOAGRITURISMO ORGIAGLIA Loc. Ponsano 56048 Volterra (PI) Cell. +39 334 6537815 Tel./Fax +39 0588 35029 e-mail: info@orgiaglia.it www.orgiaglia.it

ď&#x2014;&#x2018;

Pisa: 76 km Firenze: 83 km

196

TOSCANA

CENE

Tenuta Orgiaglia Ă¨ la splendida oasi biologica in posizione strategica tra Volterra, San Gimignano e Siena.

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.15 Pagina 197

per 2 persone: Cena completa comprensiva di: aperitivo, antipasti, 2 primi piatti, 2 secondi piatti con contorni, dolce o frutta, vino, acqua, caffĂ¨ e digestivo

íł

Agriturismo

CENE

â&#x20AC;&#x153;Carovaneâ&#x20AC;? Ă¨ il marchio che contraddistingue la sezione agrituristica dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda Angus. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda gode di una grande esperienza nel campo equestre e puĂ˛ mettere a disposizione cavalli anche per grandi comitive di appassionati. Sono presenti in azienda box, stalle, paddock e tondino, oltre 40 cavalli bardigiani e istruttori in grado di fornire lezioni ai principianti e fare da guida anche ai cavalieri piĂš esperti in splendide passeggiate nell'ambiente naturale circostante. Lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo, che si compone di due edifici di recente ristrutturazione in cui sono situate le camere, due sale da pranzo e la cucina, situato nella piana sottostante al castello di Compiano Ă¨ completamente circondato da prati e boschi.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: azienda agricola biologica certificata, non si utilizzano sostanze chimiche di sintesi (concimi, diserbanti) ma solo prodotti naturali. Ă&#x2C6; possibile acquistare i prodotti dellâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo.

ě&#x17D;° AGRITURISMO LE CAROVANE LocalitĂ Bertoli 43053 Compiano (PR) Tel. +39 0525 825324 Tel./Fax +39 0525 825482 e-mail: info@carovane.com www.carovane.com

ď&#x2014;&#x2018;

Parma: 85 km Modena: 139 km

197

EMILIA ROMAGNA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.15 Pagina 198

per 2 persone: Due antpiasti a scelta tra: antipasto caldo di mare, antipasto fantasia di mare dello chef Due primi a scelta tra: risotto bianco di mare, tagliolini ai gamberi pendolini e guanciale croccante Due secondi a scelta tra: filetto di branzino alla griglia, spiedini misti di pesce. Due sorbetti, Acqua caffe, 2 calici di vino

íł

Situato nellâ&#x20AC;&#x2122;affascinante zona portuale di Fano, il ristorante Borgo del Faro Ă¨ un locale raffinato ed elegante arredato con gusto e gestito da veri professionisti della ristorazione. Borgo del Faro Ă¨ il ristorante perfetto per chi vuole dedicarsi una serata, dove la dedizione e la cura del cliente, la qualitĂ indiscutibile, lâ&#x20AC;&#x2122;ambientazione ed il clima rappresentano un marchio di fabbrica inconfondibile. Le tre sale, per un totale di 60 coperti circa, sono la location ideale per ogni occasione, dal pranzo dâ&#x20AC;&#x2122;affari alla cena romantica, mentre una saletta appartata, con unâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera altamente suggestiva, Ă¨ a disposizione su prenotazione per eventi particolari.

ě&#x17D;° RISTORANTE BORGO DEL FARO Via Sauro Nazario, 206 61032 Fano (PU) Tel. +39 0721 827828 e-mail: info@borgodelfaro.it

ď&#x2014;&#x2018;

Pesaro: 11 km Ancona: 73 km

198

MARCHE

CENE

Ristorante

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a domenica 12.30-14.30, 19.30-22.00. SpecialitĂ : pesce, ottima cantina di vini.

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.15 Pagina 199

per 2 persone: Menu degustazione composto da: 2 degustazioni di antipasti, 2 bis di primi a scelta, 2 secondi di mare a scelta tra: grigliata mista di pesce, fritto di paranza, spiedini di gamberetti e calamari. 2 sorbetti o 2 dolci della casa, 2 calici di vino, acqua e caffĂ¨ Esclusi il pranzo di Pasqua e Natale

íł

CENE

Ristorante

Il ristorante Villa Marina, per i nostalgici Mike & Fior, non Ă¨ UN ristorante di Fano ma IL Ristorante di Fano. Senza fronzoli gastronomici, questi signori fanno, nella cittĂ della fortuna, un'ottima cucina da oltre 30 anni, con uno staff collaudato e incredibilmente preparato. Le specialitĂ di pesce del ristorante Villa Marina rappresentano in modo inequivocabile la cucina di questa regione i cui abitanti non smettono mai di stupire per la passione per le cose buone e genuine. Oggi questo ristorante vive di un pubblico fedele che difficilmente rinuncia ai sapori semplici e freschi dei piatti a base di pesce, come gli "spaghetti furbi", i rigatoni "al grillo" e le gran grigliate fatte sulla brace. Se state passando da Fano, per piacere o per lavoro, fermatevi.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a domenica. 12.00 - 14.30, 19.00 - 23.45. Chiuso il martedĂŹ. SpecialitĂ : pesce.

ě&#x17D;° RISTORANTE VILLA MARINA Via Degli Schiavoni, 22 61032 Fano (PU) Tel. +39 0721 808782

ď&#x2014;&#x2018;

Pesaro: 11 km Ancona: 73 km

199

MARCHE

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.15 Pagina 200

per 2 persone: 2 antipasti ascelta, 2 primi a scelta, 2 secondi di carne (tagliata di manzo in varie declinazioni) 2 contorni a scelta, 2 calici di vino, 2 sorbetti

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a domenica. 12.30 â&#x20AC;&#x201C; 14.30 19.30 â&#x20AC;&#x201C; 23.00. Chiuso il mercoledĂŹ. SpecialitĂ : pizza cotta al forno a legna.

Ristorante Pizzeria

PIZZERIA ě&#x17D;° RISTORANTE FRUSAGLIA Via Bruno Buozzi , 71 61032 Fano (PU) Tel. +39 0721 802316

ď&#x2014;&#x2018;

Pesaro: 11 km Ancona: 73 km

200

MARCHE

CENE

Il ristorante pizzeria Frusaglia di Fano rappresenta il completamento ideale del panorama gastronomico di questa cittĂ soprattutto per merito di una collocazione culinaria che si integra perfettamente con la richiesta sempre piĂš esigente della clientela del luogo. Entrando si viene accolti da un ampio ingresso che fa da anticamera alle tre salette del ristorante; molto bello lâ&#x20AC;&#x2122;angolo bar che accoglie la clientela per lâ&#x20AC;&#x2122;aperitivo. Abbiamo lâ&#x20AC;&#x2122;obbligo di richiamare lâ&#x20AC;&#x2122;attenzione sul prodotto principe del ristorante Frusaglia: la pizza cotta al forno a legna piĂš buona di fano. In questa affermazione Ă¨ racchiusa lâ&#x20AC;&#x2122;anima di questo ristorante fanese che va oltre perfino lâ&#x20AC;&#x2122;antica diatriba tra la pizza alta, tipica napoletana, e la pizza bassa, leggera e friabile piĂš apprezzata nel versante adriatico. Questa pizza piace davvero a tutti perchĂ¨ prima di tutto genuina e leggera oltre che preparato con ingredienti di alta qualitĂ .

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.15 Pagina 201

per 2 persone: â&#x20AC;&#x153;Cena a lume di candelaâ&#x20AC;?: antipasto, primo di pasta fatta in casa, secondo di carne con contorno, dolce acqua e vino della casa in brocchetta. Sono esclusi: vini alla carta ed altre bevande

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Caratteristiche: si organizzano corsi (cucina, ricamo, degustazione vini), escursioni di vario genere.

Borgo storico

Un incantevole borgo medioevale fortificato, tra i piĂš belli al centro di una delle terre piĂš ricche di storia e citazioni dantesche quale il Montefeltro, a pochi Km da S. Leo ed Urbino. Ă&#x2C6; possibile godere di unâ&#x20AC;&#x2122;ottima cucina tradizionale e di soggiorni in dimore dâ&#x20AC;&#x2122;epoca affacciate sul panorama mozzafiato delle dolci e rigogliose colline Marchigiane, circondati da una natura incontaminata e rigogliosa.

ě&#x17D;° BORGO STORICO CISTERNA Santa Lucia Cisterna, 12 61023 Macerata Feltria (PU) Cell. +39 335 8335976 e-mail: info@lacisterna.net www.lacisterna.net www.agriturismolacisterna.it

CENE

ď&#x2014;&#x2018;

Ancona: 131 km Pescara: 281 km

201

MARCHE

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.15 Pagina 202

per 2 persone: Degustazione di terra o di mare: due antipasti completi, due primi a scelta, due dolci della casa, due calici di vino, acqua e caffĂ¨

íł

Situato lungo il litorale di Marotta, a pochi chilometri dallâ&#x20AC;&#x2122;uscita autostradale di Marotta-Mondolfo. Troverete un ambiente giovane e rilassante, con una capienza di 200 coperti, dove poter godere la tranquillitĂ e gli scenari delle spiagge marchigiane. Un ristorante a conduzione familiare da tre generazioni, caratterizzato dalle innumerevoli ricette marinare basate sul pesce del nostro mare e i vini doc delle splendide colline circostanti.

ě&#x17D;° RISTORANTE BORA BORA

Viale Cristoforo Colombo, 98 61037 Marotta (PU) Tel. +39 0721 961200 e-mail: info@ristoranteborabora.it www.ristoranteborabora.it

ď&#x2014;&#x2018;

Pesaro: 29 km Ancona: 59 km

202

MARCHE

CENE

Ristorante

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da martedĂŹ a domenica. 12:00 - 15:00, 19:00 - 24:00. Chiuso il lunedĂŹ. SpecialitĂ : cucina per celiaci senza glutine.

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.15 Pagina 203

per 2 persone: Degustazione per due persone di piatti a base di terra o di mare: antipasto per 2, 2 primi a scelta, 2 secondi a scelta, 2 dolci della casa, 2 calici di vino. Escluso S. Silvetro, Natale, Pasqua

íł

CENE

Ristorante

Il ristorante Pantalin Ă¨ uno dei piĂš storici e conosciuti ristoranti dellâ&#x20AC;&#x2122;entroterra marchigiano che si porta con sĂ¨ non solo il retaggio delle ricette e dei profumi tipici del luogo, ma anche una porzione di vita che gli abitanti di questo territorio ricordano con nostalgia. Pantalin prima della guerra, era un posto di bivacco per i carretti che transitavano per il paese, divenuto negli anni a seguire trattoria per offrire ristoro a tutti i viandanti che percorrevano la strada Flaminia. Quando nel 2005 la sede dello storico â&#x20AC;&#x153;Ristorante Pantalinâ&#x20AC;? viene demolita, lo chef Simone Di Silvestro - che nel 1994 ne aveva rilevato la gestione - trasferisce lâ&#x20AC;&#x2122;attivitĂ da Carrara a Calcinelli di Saltara (PU) nei pressi della zona laghi. Il menĂš Ă¨ soggetto a variazioni legate alla stagionalitĂ , alla qualitĂ ed alla freschezza degli ingredienti.

Orari e aperture: da lunedĂŹ a sabato anche a cena. Tutti i giorni 12.00/15.00. Sabato: 12.00/15.00; 19.30/22.30. Chiuso tutte le sere e la domenica (salvo prenotazioni). SpecialitĂ : carne alla brace, passatelli al tartufo, piatti della tradizione fanese.

ě&#x17D;° RISTORANTE PANTALIN Via G. Agnelli, 2 61030 Saltara (PU) Tel./Fax +39 0721 877364

ď&#x2014;&#x2018;

Pesaro: 29 km Urbino: 33 km

203

MARCHE

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.15 Pagina 204

per 2 persone: Due antipasti a scelta, due primi a scelta, due secondi a scelta con contorno, due dolci della casa, due calici di vino o due boccali di birra artigianale

íł

Nelle zone circostanti il territorio di Urbino i ristoranti sono rinomati per il largo uso che si fa del tartufo, dei funghi e della pasta fresca, questâ&#x20AC;&#x2122;ultima molto spesso fatta in casa. In uno scenario cosĂŹ tipico e cosĂŹ fortemente rappresentativo del territorio, Cristian Sartori, titolare del ristorante pizzeria Arcimboldo di Canavaccio (Urbino) non poteva certo stravolgere completamente i centâ&#x20AC;&#x2122;anni di storia che questo locale si portava sulle spalle. Ă&#x2C6; fatto certo, perĂ˛, che una personalizzazione, una firma, un marchio al rintocco del nuovo millennio ha segnato il passaggio del testimone tra il vecchio e il nuovo. Il ristorante Arcimboldo oggi, pur conservando nellâ&#x20AC;&#x2122;aspetto la fisionomia da Osteria, vive infatti dei sapori che piacevolmente si mescolano tra una cucina tipicamente urbinate con le esperienze gastronomiche tirolesi o di altri luoghi amati dallo chef.

PIZZERIA ě&#x17D;° RISTORANTE ARCIMBOLDO Strada Nazionale, 7 61029 Urbino (PU) Cell. +39 333 4165027 Tel. +39 0722 53634 e-mail: cristiansartori@hotmail.it

ď&#x2014;&#x2018;

Pesaro: 36 km Ancona: 113 km

204

MARCHE

CENE

Ristorante

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a domenica. 12.00 - 14.30, 19.00 - 22.30. Chiuso martedĂŹ sera e mercoledĂŹ sera. Servizi: sala adibita a birreria, serate a tema.

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.15 Pagina 205

per 2 persone scegli tra: - MENU CARNE: battilarda di affetati misti, primo consigliato, misto di carne ai ferri, contorno a scelta, dolce, acqua + 2 calici di vino - MENU DI PESCE: misto freddo della casa, primo consigliato, orata ai ferri con spiedini o fritto misto, sorbetto, acqua + 2 calici di vino

íł

Ristorante

Il ristorante Oltremare Ă¨ sito allâ&#x20AC;&#x2122;interno di un vecchio casolare ben tenuto, in una zona di straordinario passaggio nella via Romea Nord, strada che costeggia il parco del delta del Po e che collega Ravenna alle Valli di Comacchio fino ai lidi. In questo ristorante, aperto a pranzo e a cena, si possono gustare i piatti della tradizione romagnola con qualche piccola personalizzazione dello chef Paolo. In questo ristorante, il rapporto con il territorio Ă¨ fondamentale come lo sono le materie prime.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a domenica. 12.00 - 14.30, 19.00 - 23.00. Servizi: parcheggio privato.

ě&#x17D;° RISTORANTE OLTREMARE Via Romea Nord, 260 48100 Ravenna (RA) Tel./Fax +39 0544 455263

CENE

ď&#x2014;&#x2018;

Rimini: 68 km Bologna: 77 km

205

EMILIA ROMAGNA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.15 Pagina 206

per 2 persone: 2 antipasti a scelta, 2 primi a scelta (terra o mare) 2 degustazioni di secondi piatti (terra o mare) 2 dessert a scelta, 2 calici di vino (escluso cenone di S.Silvestro e Pasqua)

íł

In onore del canto sesto della sua ineffabile Divina Commedia che nasce, nel cuore di Ravenna, il ristorante Il Cerchio dei Golosi. Con questo nome, Manola Saragoni - titolare di questo elegante e fresco locale a pochi metri dalla stazione - ha voluto si, omaggiare il poeta fiorentino, ma al contempo ha voluto legittimare i termini â&#x20AC;&#x153;golaâ&#x20AC;? e â&#x20AC;&#x153;golosoâ&#x20AC;?, restituendo loro un significato nuovo, piĂš contemporaneo e soprattutto meno peccaminoso. I golosi appartenenti al â&#x20AC;&#x153;cerchio di Manolaâ&#x20AC;?, non sono piĂš coloro che voracemente consumano pasti abbondanti senza badare al gusto, bensĂŹ quei raffinati gourmand che prendono piacere dal cibo quando questo Ă¨ davvero buon cibo. La cucina del ristorante Il Cerchio dei Golosi Ă¨ curata nei minimi particolari: la brigata prepara tutto al momento per garantire la freschezza dei sapori.

ě&#x17D;° RISTORANTE IL CERCHIO DEI GOLOSI Viale Pallavicini, 2 48100 Ravenna (RA) Tel./Fax +39 0544 32518 e-mail: info@ilcerchiodeigolosi.com www.ilcerchiodeigolosi.com

ď&#x2014;&#x2018;

Treno: Ravenna

206

EMILIA ROMAGNA

CENE

Ristorante

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a sabato (solo sera). 12:00 - 14:00, 19:00 - 22:00 Chiuso sabato a pranzo e domenica. SpecialitĂ : primi di pesce, secondi di carne, pasta fatta in casa.

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.15 Pagina 207

per 2 persone: Menu degustazione completo comprensivo di: 2 antipasti a scelta, 2 primi a scelta 2 secondi (a scelta secondo disponibilitĂ ), acqua vini e caffĂ¨. Prenotazione consigliata

íł

Ristorante

Damiano, chef e titolare di questo locale, eredita lo storico ristorante sito nella zona S. Alberto di Ravenna, dal suo ex proprietario per il quale giĂ lavorava come chef. Nel passaggio di consegne, il ristorante ha conservato la natura sobria e senza fronzoli dellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente, che rimane accogliente, fresco e pulito mentre la cucina Ă¨ un continuo crescendo di sapori basati sullâ&#x20AC;&#x2122;elevata qualitĂ e freschezza delle materie prime, dove il pesce e lâ&#x20AC;&#x2122;olio extravergine dâ&#x20AC;&#x2122;oliva sono indiscutibilmente i protagonisti della tavola.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. A pranzo e cena da Martedi a VenerdĂŹ. Sabato 12.00/14.45 e 19.30/23.00. Domenica 12.00/15.15. Chiuso domenica sera e lunedĂŹ. SpecialitĂ : brodetto, anguilla di Comacchio.

ě&#x17D;° RISTORANTE IL MAGO DEL PESCE Via S. Alberto, 404 48020 Santâ&#x20AC;&#x2122;Alberto (RA) Cell. +39 340 1853826 Tel./Fax +39 0544 529048 e-mail: info@ilmagodelpesce.it www.ilmagodelpesce.it

CENE

ď&#x2014;&#x2018;

Ravenna: 17 km Bologna: 87 km

207

EMILIA ROMAGNA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.15 Pagina 208

per 2 persone: Cena romantica a lume di candela nel ristorante della locanda composta da: assaggio di antipasti, bis di primi, secondo della casa, dolce e due calici di vino

íł

Le paste, il pane ai vari gusti, i dolciâ&#x20AC;Ś tutto viene creato e gestito dentro le cucine della Locanda, dalla maestria dei nostri chef. OriginalitĂ , stagionalitĂ e reperibilitĂ dei prodotti a â&#x20AC;&#x153;km zeroâ&#x20AC;? sono i concetti su cui si basano le proposte di menĂš che viene periodicamente cambiato con ricette sempre nuove e originali. Nel periodo estivo vengono proposte anche ricette di pesce, che possono venire degustate nello splendido giardino della Locanda.

ě&#x17D;° VECCHIA CANALA

Via Canala, 355 48020 Santerno (RA) Tel. +39 0544 417245 Cell. +39 335 5237537 e-mail: info@vecchiacanala.it www.vecchiacanala.it

ď&#x2014;&#x2018;

Ravenna: 14 km ForlĂŹ: 38 km

208

EMILIA ROMAGNA

CENE

Locanda

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Chiuso lunedĂŹ e martedĂŹ. Servizi: parcheggio, giardino. Sono ammessi animali. Ristorante con accesso disabili.

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.15 Pagina 209

per 2 persone: Antipasti: Humus: crema di ceci al sesamo, Babakanusch di crema di melanzane, Carpaccio di tonno affumicato Cous Cous. 3 vegetali: brodo con ceci, patate alla Sarissa, cruditĂ¨ di verdure. 2 carni: fagioli al cumino con polpetta di vitello, spezie di vitella e spinaci Dessert: Dolce alla mandorla, The arabo alla menta

íł

Ristorante

Dal 1967 Alfonso Cous Cous vanta una tradizione di ospitalitĂ e piatti tipici della cucina ebraica orientale. Primo locale di cucina ebraica orientale a Roma Ă¨ famoso per il cous cous poichĂŠ non si tratta di un cous cous precotto ma preparato seguendo fedelmente gli insegnamenti della ricetta originale come i tempi di cottura, di circa 4 ore e tanti altri segreti che solo Ramy conosceâ&#x20AC;Ś tanto da rendere unici i piatti da lui preparati con cura e amore per la cucina ebraica orientale.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da LunedĂŹ a Sabato: dalle 12:00 alle 14:30 e dalle 19:00 alle 23:00. Servizi: Il ristorante Ă¨ ideale per organizzare feste private, cene e pranzi aziendali.

ě&#x17D;° ALFONSO COUS COUS Via Brescia, 23 00198 Roma (RM) Tel. +39 06 97612215

CENE

ď&#x2014;&#x2018;

Metro B: Castro Pretorio

209

LAZIO

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.15 Pagina 210

per 2 persone: Menu degustazione di primo, secondo e dolce a seconda della stagionalitĂ con calice di vino

íł

Gli ambasciatori del gusto, le specialitĂ romane ed abruzzesi, il calore della tradizione e dei sapori forti. Lâ&#x20AC;&#x2122;Ambasciata dâ&#x20AC;&#x2122;Abruzzo ha 45 anni e se li porta benissimo. Una ventata di novitĂ arriva dalla gestione dei rampolli Riccardo e Roberta Poggi, figli dellâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x153;Ambasciatoreâ&#x20AC;? Roberto. Gli antipasti non si chiedono: preparare coltello, forchetta eâ&#x20AC;Śpalato.

A pranzo ed a cena, tutti i giorni. Dal 1964 nel cuore dei Parioli, Ă¨ il regno delle specialitĂ culinarie Romane ed Abruzzesi.

ě&#x17D;° AMBASCIATA Dâ&#x20AC;&#x2122;ABRUZZO Via Pietro Tacchini, 26 00197 Roma (RM) Tel. +39 06 8078256 Fax +39 06 8074964 info@ambasciatadiabruzzo.com www.ambasciatadiabruzzo.com

ď&#x2014;&#x2018;

Ferrovia regionale Roma - Viterbo: Euclide

210

LAZIO

CENE

Ristorante

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno.

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.15 Pagina 211

per 2 persone scegli tra: 1Â° Alternativa: primo piatto, contorno, frutta, bottiglia di vino offerta dalla casa, bottiglia di acqua minerale, caffĂ¨ 2Â° Alternativa: secondo, contorno, dolce, bottiglia di vino offerta dalla casa, bottiglia di acqua minerale, caffĂ¨

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Pranzo - LunedĂŹ - VenerdĂŹ: 12.00 15.00. Cena â&#x20AC;&#x201C; LunedĂŹ - Sabato: 17.30 - 2.00 Domenica: Chiusura; aperto solo per Gruppi su prenotazione. Servizi: ampia disponibilitĂ di parcheggio dopo le ore 19,00.

CENE

Ristorante - Wine bar

Il Ristorante wine bar LeLuLĂ˛ si trova a Roma in via Romagna 20 (Via Romagna Ă¨ il proseguimento di Via Po, dopo le mura; oppure, venendo da Via Veneto Ă¨ la quinta traversa a sinistra di Via Boncompagni). Il Ristorante LeLuLĂ˛, arredato e strutturato in stile â&#x20AC;&#x153;NewYorcheseâ&#x20AC;? e con una illuminazione soffusa e discreta, offre un ambiente trendy, rilassato e di classe. Ă&#x2C6; articolato in quattro sale disposte su due piani, tutte dotate di aria condizionata; dispone anche di una attrezzata sala fumatori. Il tipo di cucina recepisce il meglio della tradizione romana, rivisitata in chiave moderna e creativa da competenti e referenziati chef. Il succulento menĂš (diverso ad ogni cambio di stagione) e una accurata selezione dei prodotti e delle materie prime impiegate permettono al locale di differenziarsi dagli altri in qualitĂ , ricercatezza e professionalitĂ .

ě&#x17D;° LELULĂ&#x2019; RESTAURANT - WINEBAR Via Romagna, 20 00187 Roma (RM) Cell. +39 334 3162652 Tel. +39 06 96048480 e-mail: info@lelulo.it www.lelulo.it

ď&#x2014;&#x2018;

Metro A - Spagna

211

LAZIO

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.15 Pagina 212

per 2 persone: Cena a base di pesce: primo, secondo con contorno, frutta, acqua e un calice di vino

íł

Orari e aperture: dal 01 Settembre al 30 Giugno. Servizi: parcheggio privato di oltre 250 posti auto, Scuola di danza, di tango, organizzazione eventi privati. Sono ammessi animali di piccola taglia.

Quartiere dellâ&#x20AC;&#x2122;arte ě&#x17D;° BARRIO ARTE

Via di Pietralata, 135 00158 Roma (RM) Cell. +39 349 5629314 Cell. +39 338 5071561 Tel. +39 06 64469345 e-mail: acrompighiaccio@yahoo.it www.barrioarte.com

ď&#x2014;&#x2018;

A soli 10 minuti dal centro storico

212

LAZIO

CENE

Barrio Arte, incantevole loft nato nei primi del â&#x20AC;&#x2DC;900 come laboratorio artigianale, oggi rappresenta una location polifunzionale. Unâ&#x20AC;&#x2122;isola verde nel cuore della capitale, che si sviluppa in unâ&#x20AC;&#x2122;area di oltre 33 mila mq, a soli 10 minuti dal centro storico. Barrio Arte significa â&#x20AC;&#x153;quartiere dellâ&#x20AC;&#x2122;arteâ&#x20AC;?, arte che si respira ovunque non appena varcata la soglia del bellissimo loft di oltre 300 mq, tutto in parquet e tetto a capriate in legno. Il luogo ideale dove divertirsi con i maestri della scuola argentina di tango, Fabrica Tanguera, e di danza, Stars Dance Academy. Ma anche un luogo dove gustare le pietanze cucinate come una volta, non senza nutrire la propria anima di arte, partecipando ai tanti eventi artistici e culturali ospitati: degustazioni cibo vino, concerti, spettacoli, serate danzanti, mostre dâ&#x20AC;&#x2122;arte, corsi di cucina e tanto altro ancora.

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.15 Pagina 213

per 2 persone: Cena comprensiva di: antipasto, primo, secondo, dolce, acqua e vino della casa

íł

Orari e aperture: chiuso sabato a pranzo e domenica tutto il giorno. Servizi: servizio BYO, consente al cliente, che ha voglia di consumare un vino non presente nella nostra carta dei vini, di portarselo da casa, senza nessun preavviso o accordo con il ristorante.

CENE

Antica Osteria

Lâ&#x20AC;&#x2122;incannucciata era un antico capanno per il rifugio dei pastori nei primi del novecento, allâ&#x20AC;&#x2122;incrocio tra via della Giustiniana e via Flaminia. Aveva il tetto di canne (da qui il nome) ed era lâ&#x20AC;&#x2122;unico posto di ristoro per viandanti e viaggiatori che giungevano alla prima porta di Roma. Il recupero dellâ&#x20AC;&#x2122;originale ha fatto sĂŹ che si creasse una sorta di recupero anche dello spirito di un tempo e cosĂŹ cordialitĂ , calore, disponibilitĂ sono le regole primarie che accolgono lâ&#x20AC;&#x2122;ospite nellâ&#x20AC;&#x2122;osteria. Tutte le sale hanno lâ&#x20AC;&#x2122;aria condizionata e sono munite di display che, oltre a riproporre cartoline dâ&#x20AC;&#x2122;epoca della zona, riprendono anche il lavoro della cucina e della cantina. CosĂŹ lâ&#x20AC;&#x2122;ospite puĂ˛ vedere in diretta il lavoro dello chef Dino nella preparazione dei cibi e del sommelliers Antonio nella scelta dei vini.

OSTERIA ě&#x17D;° ANTICA Lâ&#x20AC;&#x2122;INCANNUCCIATA Via della Giustiniana, 5 00188 Roma (RM) Tel. +39 06 45424282 www.incannucciata.com

ď&#x2014;&#x2018;

Stazione di Roma Prima Porta

213

LAZIO

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.15 Pagina 214

per 2 persone: MenĂš degustazione di pesce composto da: 2 degustazione di antipasti 2 primi a scelta tra: taglioni allo scoglio, cappelletti con pendolini e scampetti, strozzapreti alle canocchie 2 secondi a scelta tra: fritto misto di pesce, piastra mista di pesce, crostacei alla catalana, spiedini misti di pesce 2 sorbetti, 2 calici di vino

íł

La fortuna di questo ristorante Ă¨ presto rivelato: da un lato una cucina vera, tradizionale e basata sui prodotti freschi di giornata; dallâ&#x20AC;&#x2122;altro una posizione strategica: una posizione privilegiata al centro della riviera romagnola su una strada di grande percorrenza per il raggiungimento di localitĂ famose in tutto il mondo: Ravenna, San Marino, San Leo, Gradara e i paesini della Val Marecchia e Conca. Ad accoglierci, arrivando al ristorante Le Vele, câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ un ambiente moderno e pulito. La cucina di questo ristorante Ă¨ semplice ma mai banale grazie alla capacitĂ di coniugare i sapori della tradizione romagnola con un tocco personale che rappresenta una sorta di firma, una carta d'identitĂ per il cliente avventore.

ě&#x17D;° RISTORANTE LE VELE

Via Ravenna, 151 47814 Bellaria - Igea Marina (RN) Cell. +39 388 6579389 Tel. +39 0541 345808

ď&#x2014;&#x2018;

Rimini: 14 km Ravenna: 43 km

214

EMILIA ROMAGNA

CENE

Ristorante

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da martedĂŹ a domenica. 19:00 - 24:00 sabato e domenica anche a pranzo. Chiuso il lunedĂŹ. SpecialitĂ : pesce.

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.15 Pagina 215

per 2 persone scegli tra: - Menu di terra: 2 degustazioni di antipasti 2 primi a scelta, 2 secondi a scelta con contorno, 2 calici di vino, dolce - Menu di mare: 2 degustazioni di antipasti, 2 primi a scelta, 2 secondi a scelta, 2 sorbetti, 2 calici di vino, acqua e caffĂ¨

íł

Ristorante

CENE

I componenti della famiglia Tosi sono i titolari del ristorante Cavalluccio Marino. Il loro ristorante di pesce Ă¨ un presente che si nutre di un passato tramandato dal nonno Tonino, che nel 1964 aprĂŹ un bar su questo bellissimo scorcio sabbioso di Riccione. Un bar diventato pian piano un ristorantino dove Tonino cucinava il pesce alla brace e in cucina câ&#x20AC;&#x2122;era la moglie, le sorelle e le figlie. Una conduzione familiare perfetta come un orologio svizzero, arrivata ai giorni nostri con lo stesso entusiasmo del passato ma con una struttura meravigliosa ed elegante che vanta 250 posti interni e 150 posti allâ&#x20AC;&#x2122;aperto.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da martedĂŹ a domenica. 12.00 - 15.30, 19.00 - 02.00. Chiuso il lunedĂŹ solo in inverno. SpecialitĂ : pesce, pesce crudo, grigliate di pesce, primi di pesce.

ě&#x17D;° RISTORANTE CAVALLUCCIO MARINO Piazzale Porto, 3 47838 Riccione (RN) Cell. +39 338 8023765 Tel. +39 0541 693128 www.ristorantecavallucciomarino.com

ď&#x2014;&#x2018;

Rimini: 15 km Ravenna: 73 km

215

EMILIA ROMAGNA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.15 Pagina 216

per 2 persone: MenĂš degustazione di pesce composto da: 2 degustazioni di antipasti, 2 primi a scelta, 2 secondi a scelta tra: fritto misto, coccio di crostacei, tonno al sesamo, spiedini misti di pesce, 2 dolci della casa, 2 calici di vino, Acqua e CaffĂ¨

íł

Direttamente sul porto Canale di Riccione, a due passi dal modernissimo Palacongressi e dalla splendida cornice di Viale Ceccarini, in via Parini 14 si trova il ristorante ZĂŹ Rosa. Entrando e volgendo lo sguardo allâ&#x20AC;&#x2122;elegante sala, ci si ritrova immersi in un ambiente tutto improntato su toni di bianco, con lampade a cristalli, dettagli in rosa e luci soffuse, che rendono lâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera calda e conviviale. Lâ&#x20AC;&#x2122;ospite si troverĂ a suo agio in un ambiente accogliente e raffinato, dove potrĂ condividere piacevoli momenti con la famiglia o con i propri amici o per chi solo di passaggio, Ă¨ in cerca di unâ&#x20AC;&#x2122;oasi aperta al gusto e alla passione del mangiar bene. Lâ&#x20AC;&#x2122;ospitalitĂ Ă¨ quella semplice, famigliare che ritroviamo ogni giorno in ognuno di noi nelle nostre case.

ě&#x17D;° RISTORANTE ZĂ&#x152; ROSA Viale Giuseppe Parini, 14 47838 Riccione (RN) Cell. +39 3387041188 Tel. +39 0541 692526 Fax +39 0541 695917 e-mail: info@zirosa.it www.zirosa.it

ď&#x2014;&#x2018;

Rimini: 15 km Ravenna: 73 km

216

EMILIA ROMAGNA

CENE

Ristorante

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Tutti i giorni. 12:00 - 15:00, 19:15 - 23:15. SpecialitĂ : pesce crudo, crostacei, pesce spada, tonno ma anche carne e pizza.

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.15 Pagina 217

per 2 persone: MenĂš di pesce comprensivo di: primo piatto, secondo con contorno e acqua. Prenotazione consigliata

íł

CENE

Ristorante

Chi conosce la Romagna, sa che in questo territorio si ha la fortuna di non dover fare tanta strada per trovare un buon ristorante. In questa striscia di terra câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ tuttâ&#x20AC;&#x2122;ora la storia fortemente radicata nellâ&#x20AC;&#x2122;anima della cucina e delle persone. Rimini, in particolar modo, Ă¨ senza dubbio la culla di unâ&#x20AC;&#x2122;Italia ricettiva, fatta di gente semplice ma preparata, consapevole che la loro ricchezza dipende dal binomio accoglienza e qualitĂ . E il ristorante Al Coniglio ne Ă¨ rappresentazione perfetta. Chi entra in questa trattoria, vicinissima allâ&#x20AC;&#x2122;uscita dellâ&#x20AC;&#x2122;autostrada Rimini sud, non trova un semplice ristorante... trova casa. In sala ci sono amici e non camerieri; in cucina ci sono tre splendide signore che preparano la pasta fatta in casa, i sughi, le specialitĂ di carne e pesce preparati in modo davvero genuino ma con la classe delle massaie di una volta.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Tutti i giorni da lunedĂŹ a domenica. 12.00-15.00, 19.00-24.00. Chiuso sabato a pranzo e martedĂŹ sera. SpecialitĂ : stinco di vitello.

ě&#x17D;° RISTORANTE TRATTORIA AL CONIGLIO Via Consolare Rimini-San Marino, 162 47900 Rimini (RN) Tel. +39 0541 729283 Fax +39 0541 755097 ristorantealconiglio@oraviaggiando.it

ď&#x2014;&#x2018;

Ravenna: 67 km Bologna: 118 km

217

EMILIA ROMAGNA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.15 Pagina 218

per 2 persone: Degustazione di piatti a base di terra o di mare comprendenti: 2 primi a scelta mare o terra (in alternativa pizza) 2 secondi a scelta con contorno, 1 bottiglia di acqua, 2 calici di vino, dolce della casa Escluso cenone di San Silvestro

íł

Il ristorante La Fornarina, a Rimini, Ă¨ un luogo cosĂŹ carico di storia, di persone e di tradizione che ogni tentativo di recensione risulterebbe povero di contenuti. La Fornarina Ă¨, infatti, un ristorante che deve auto-raccontarsi senza spiegazioni e senza commenti... ci si deve semplicemente sedere, aprire il menĂš e degustare. La Fornarina rappresenta unâ&#x20AC;&#x2122;importante porzione di cultura enogastronomica del territorio sapientemente custodito nelle mani di Giannino, Sauro e Nello Eusebi che hanno preferito e preferiscono esprimersi attraverso la passione e la professionalitĂ a dispetto del dilagante spirito imprenditoriale.

PIZZERIA ě&#x17D;° RISTORANTE LA FORNARINA Via Flaminia,113 47900 Rimini (RN) Tel./Fax +39 0541 385502 e-mail: ristorantelafornarina@gmail.com www.ristorantelafornarina.com

ď&#x2014;&#x2018;

Ravenna: 67 km Bologna: 118 km

218

EMILIA ROMAGNA

CENE

Ristorante

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a domenica. 12:00 - 14.30, 19:30 - 23.00. Chiuso mercoledĂŹ sera e sabato a pranzo. SpecialitĂ : pizza, pesce. Prenotazione consigliata.

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.15 Pagina 219

per 2 persone: Una tavolozza di salumi nostrani con carciofo romano per due, 2 primi a scelta, un Tagliere di carni nostrane con contorno misto, 2 sorbetti al caffĂ¨, 2 calici di vino, una bottiglia di acqua Escluse festivitĂ di Natale, S.Silvestro, Pasqua

íł

CENE

Ristorante

Il ristorante Cascina del Gaucho trova la sua collocazione in un antico casolare romagnolo rimodernato. Pur trovandosi a pochi passi dal mare, questo Ă¨, di fatto, un ristorante in cui poter mangiare ottima carne; del resto Ă¨ tutto dire il banco macelleria che si trova allâ&#x20AC;&#x2122;ingresso, esattamente di fianco alla grande griglia a vista attraverso il quale, i clienti possono scegliere i tagli di carne esposti; accanto alle carni, trovano spazio in questa esposizione, insolita per un ristorante, anche formaggi e salumi della migliore tradizione italiana, oppure capocollo e salame di cinghiale, prosciutto di cinghiale o di mulo. Tutta la pasta per i primi piatti viene preparata in casa, dalle tagliatelle alle orecchiette e cosĂŹ pure il pane, le pizze e le tipiche focacce pugliesi che vengono cotte nel forno a legna, come tradizione comanda.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a domenica. 12.30 â&#x20AC;&#x201C; 14.30, 19.30 â&#x20AC;&#x201C; 23.00. Servizi: ampio parcheggio riservato. SpecialitĂ : salumi nostrani, carne scelta al banco macelleria.

ě&#x17D;° RISTORANTE CASCINA DEL GAUCHO Strada Consolare San Marino, 57 47900 Rimini (RN) Tel./Fax +39 0541 753353

ď&#x2014;&#x2018;

Ravenna: 67 km Bologna: 118 km

219

EMILIA ROMAGNA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.15 Pagina 220

per 2 persone: MenĂš degustazione a scelta con due calici di vino tra le tre proposte sotto citate

íł

Dettaglio dellâ&#x20AC;&#x2122;offerta:

- Primo menĂš: Prosciutto di cinta senese con treccina di bufala e pecorino sardo. Orecchiette con porcini testa nera pomodoro pendolo del vesuvio e julienne di melanzane. Controfiletto di manzo alla griglia con riduzione di aceto balsamico â&#x20AC;&#x153; riservaâ&#x20AC;? verdure di stagione. Cannolo con crema alla vaniglia e scaglie di cioccolato fondente. 2 vini al calice - Secondo menĂš Caciocavallo alla piastra con spek di patanegra. Strascinati in salsa di carciofo bianco di Pertosa e nocciole tostate. Entrecote al pepe verde e patate sabbiose. Crema di ricotta al rum. 2 vini al calice - Terzo menĂš Carpaccio di bresaola con pomodorini rucola e scaglie di grana padano. Cortecce in salsa di zucchine e pecorino. Bistecca di manzo podolico e verdure alla piastra. Ananas ai frutti di bosco. 2 vini al calice

ě&#x17D;° RISTORANTE TORRE ANTICA Via Indipendenza, 32 84030 Atena Lucana (SA) Tel. +39 0975 779016 Fax +39 0975 779017 e-mail: info@hoteltorreantica.com www.hoteltorreantica.com

ď&#x2014;&#x2018;

Salerno: 88 km Napoli: 140 km

220

CAMPANIA

CENE

Ristorante

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Tutti giorni da lunedĂŹ a domenica. 12:30 - 14:30, 19:30 - 22:00. pecialitĂ : cucina creativa, pesce, carne, tipica rivisitata.

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.15 Pagina 221

per 2 persone: Un antipasto, la scelta tra 4 primi e 4 secondi, dessert, 1 bicchiere di vino Valtellina doc a persona e acqua

íł

Hotel

Da quattro generazioni la famiglia Lenatti rende lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Tremoggia un rinomato punto di ritrovo dellâ&#x20AC;&#x2122;intera Valmalenco; una â&#x20AC;&#x153;casaâ&#x20AC;? di tradizione con una costante visione al futuro e alle innumerevoli necessitĂ dell'ospite. Lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Tremoggia si trova a Chiesa in Valmalenco, un piccolo e tradizionale paese alpino circondato da un panorama mozzafiato e protetto da imponenti e maestose cime quali il Bernina e il Pizzo Scalino, simboli emblematici di una delle piĂš suggestive valli della Valtellina.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: lo staff Ă¨ informato sulla cucina senza glutine, sono quindi in grado di soddisfare le esigenze degli ospiti celiaci. SpecialitĂ : pizzoccheri e sciatt.

ě&#x17D;° HOTEL TREMOGGIA

Via Bernina, 6 23023 Chiesa in Valmalenco (SO) Tel. +39 0342 451106 Fax +39 0342 451718 e-mail: tremoggia.so@bestwestern.it www.tremoggia.it

CENE

ď&#x2014;&#x2018;

Sondrio: 13 km Bergamo: 125 km

221

LOMBARDIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.15 Pagina 222

per 2 persone: MenĂš composto da: antipasto a scelta tra i nostri buffet di antipasti, un primo a scelta tra due primi, un secondo a scelta tra due secondi, una bottiglia di acqua, un calice di vino a persona, un caffĂ¨.

íł

Questo lussuoso hotel Spa si trova vicino al centro di Livigno, nel cuore delle Alpi. Dal vostro balcone privato potrete ammirare vedute mozzafiato. L'Hotel Lac Salin Spa & Mountain Resort Ă¨ l'ideale per una pausa rilassante in ogni stagione. Potrete affittare mountain bike in estate e sci in inverno. Lasciate l'auto presso il garage gratuito e apprezzate la rigogliosa natura circostante. Il centro benessere dell'hotel vi offre l'occasione di liberarvi dallo stress durante la vostra vacanza. L'hotel propone un team eccellente con uno staff multilingue e professionale, il quale vi accoglierĂ e si prenderĂ cura di voi. I due ristoranti dell'hotel servono un'ampia gamma di piatti deliziosi. Da non perdere una romantica cena a lume di candela presso il Milio Restaurant, dotato di un'atmosfera intima e di 20 posti a sedere.

ě&#x17D;° HOTEL LAC SALIN

Via Saroch, 496/D 23030 Livigno (SO) Tel. +39 0342 996166 Fax +39 0342 996914 e-mail: lacsalin@lungolivigno.com www.lungolivigno.com

ď&#x2014;&#x2018;

Sondrio: 77 km Milano: 218 km

222

LOMBARDIA

CENE

Hotel

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio, area relax, ristorante. Sono ammessi animali, con un supplemento di Euro 20,00 per ogni animale a notte solamente nelle camere superior.

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.15 Pagina 223

per 2 persone: Primo piatto: bigoli di patate burro e salvia ai fiori di prato, secondo piatto: polenta nostrana al formaggio e funghi, dolce: torta di noci o strĂźdel, bottiglia di vino, acqua e caffĂ¨

íł

Agriturismo

CENE

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: fattoria didattica. Parcheggio, accesso ai disabili.

ě&#x17D;° AGRITURIMO MASO ALLE ROSE Loc. al Canal, 1 - Fraz. Cavrasto 38071 Bleggio Superiore (TN) Cell. +39 333 3880865 Tel./Fax +39 0465 779780 e-mail: diego@masoparadiso.com www.masoallerose.com

ď&#x2014;&#x2018;

Trento: 65 km Brescia: 105 km

223

TRENTINO

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.15 Pagina 224

per 2 persone: Cena in Vineria che comprende: un antipasto, la scelta fra un primo o un secondo, dolce, caffĂ¨, bevande incluse. (escluse le selezioni di vino)

íł

Orari e aperture: cantina sempre aperta, ristorante chiuso domenica sera e tutto il lunedĂŹ.

Azienda agricola

AGRICOLA ě&#x17D;° AZIENDA DE TARCZAL G.B.Miori, 4 38060 Marano dâ&#x20AC;&#x2122;Isera (TN) Tel. +39 0464 409134 Fax +39 0464 409086 e-mail: info@detarczal.com www.detarczal.com

ď&#x2014;&#x2018;

Trento: 25 km Verona: 80 km

224

TRENTINO

CENE

Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda ha sede nellâ&#x20AC;&#x2122;antica casa rurale costruita nel â&#x20AC;&#x2DC;700, situata nel cuore della Vallagarina. Da noi lâ&#x20AC;&#x2122;ospite Ă¨ accolto in unâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera familiare, ed Ă¨ il benvenuto in qualsiasi periodo dellâ&#x20AC;&#x2122;anno. La nostra struttura Ă¨ letteralmente avvolta dai vigneti che hanno fatto grande il Marzemino dâ&#x20AC;&#x2122;Isera. La produzione, provenendo unicamente da uva dei nostri vigneti, Ă¨ limitata e molto selezionata: teniamo alla genuinitĂ e la otteniamo anche grazie a metodi â&#x20AC;&#x153;antichiâ&#x20AC;? di lavorazione. Allâ&#x20AC;&#x2122;interno dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda si trova anche un agriturismo, â&#x20AC;&#x153;La Vineriaâ&#x20AC;?, che offre oltre a magiche atmosfere una cucina semplice e genuina, fedele alle piĂš antiche tradizioni gastronomiche trentine, abbinate ai nostri vini per trascorrere piacevoli serate in unâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera sobria ed elegante.

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.15 Pagina 225

per 2 persone: Cena romantica composta da: Due portate (in base alla stagionalitĂ ), un dessert, una bottiglia di vino Teroldego Riserva Villa Bertagnolli, acqua, caffĂ¨, Grappa Bertagnolli.

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. SpecialitĂ : confetture, marmellate, mostarde, frutta sotto Grappa Bertagnolli, vini di nostra produzione, speck stagionato e lucaniche affumicate.

Villa nobiliare

CENE

La nostra struttura fa parte di Villa Bertagnolli, una villa nobiliare del XVII secolo, situata sulla collina sopra Mattarello a 5 km da Trento. La villa Ă¨ circondata dalla natura. I nostri ospiti potranno mangiare al nostro ristorante che offre sia piatti tipici che piatti della cucina mediterranea. Serviamo anche vini di nostra produzione. Tutte le nostre stanze hanno il bagno privato con doccia e la televisione. Sono arredate con mobili e suppellettili trentini originali per accogliere gli ospiti in un'atmosfera davvero unica, di unâ&#x20AC;&#x2122;altra epoca.

ě&#x17D;° VILLA BERTAGNOLLI Strada delle Novaline, 42 38060 Mattarello (TN) Tel. +39 0461 942194 Tel. +39 0461 942212 Fax +39 0461 944596 e-mail: fra_bert@yahoo.it www.villabertagnolli.it

ď&#x2014;&#x2018;

Trento: 9 km Verona: 80 km

225

TRENTINO

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.15 Pagina 226

per 2 persone: Antipasto di affettati e formaggi tipici trentini primo piatto, secondo con contorno, dolce fatto in casa, acqua e vino tipico trentino.

íł

Proprio sulla pista da sci a 1500 mt, sorge in posizione panoramica Il Nuovo Hotel Norge, lâ&#x20AC;&#x2122;incanto del Monte Bondone, in una zona tranquilla che dallâ&#x20AC;&#x2122;alto domina lo splendido scenario offerto dalle spettacolari Dolomiti e dove la sua posizione gli permette di essere soleggiato durante tutto lâ&#x20AC;&#x2122;arco della giornata. In un ambiente famigliare raffinato e discreto, che riflette la bellezza della natura che lo circonda, ottimo per le per le pause invernali ed estive, unâ&#x20AC;&#x2122;hotel dove lâ&#x20AC;&#x2122;accoglienza, il benessere, lo charme, il relax e la buona cucina saranno i protagonisti delle vostre vacanze. In ogni stagione dellâ&#x20AC;&#x2122;anno, un'isola a sĂŠ dove dedicarsi il meglio: benessere, armonia e relax in ogni stagione, e dâ&#x20AC;&#x2122;inverno il piacere di ritornare nel proprio hotel con gli sci ai piedi. La vacanza allâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Norge offre il senso dellâ&#x20AC;&#x2122;ozio, un ozio prezioso che cambia la vita, che fa sorridere, che fa tornare felici e spensierati.

ě&#x17D;° HOTEL NORGE

Strada del Norge 1 38123 Monte Bondone (TN) Tel. +39 0461 947436 Fax +39 0461 947538 e-mail: info@hotelnorge.it www.hotelnorge.it

ď&#x2014;&#x2018;

Trento: 18 km Brescia: 138 km

226

TRENTINO

CENE

Hotel

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Caratteristiche: camere anallergiche, struttura interamente non-fumatori, prodotti biologici e integrali.

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.15 Pagina 227

per 2 persone: Cena composta da: antipasto, primo, secondo con contorno e calice di vino

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Solo su prenotazione. Servizi: ristorante, parcheggio, trattamenti ayurvedici. Sono ammessi animali di media taglia. Accesso ai disabili.

Country House

La country house Ponte Caldaro Ă¨ situata sulla via Tiberina tra Narni e San Gemini a 500 metri dal ponte Caldaro, antico ponte romano che fu eretto nel 27 a.C. lungo la via Flaminia per superare il torrente Caldaro. Nella country house Ponte Caldaro disponiamo di due sale ristorante dove verranno servite pietanze preparate secondo le ricette tipiche umbre.

ě&#x17D;° PONTE CALDARO

Via Tiberina 1380 05035 Narni (TR) Cell. +39 333 2916447 Tel. +39 0744 759049 Fax +39 0744 1901034 e-mail: info@pontecaldaro.it www.pontecaldaro.it

CENE

ď&#x2014;&#x2018;

Viterbo: 50 km Perugia: 80 km

227

UMBRIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.15 Pagina 228

per 2 persone: Cena comprensiva di: aperitivo, primo piatto, secondo con contorno, dolce, acqua e due calici di vino della casa

íł

Lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Villa Ciconia si trova in Umbria, alle porte di Orvieto, a circa 2 Km dal casello di Orvieto sull'autostrada Firenze - Roma. Ă&#x2C6; unâ&#x20AC;&#x2122;elegante villa del cinquecento, circondata da un grande parco di 2 ettari con piante secolari, alla confluenza del fiume Chiani e del torrente Carcaione. Una ristrutturazione attenta, pur garantendo ogni comfort, ne ha mantenuto le caratteristiche (spesse pareti, grandi travature, pavimenti in cotto), l'atmosfera, la tipicitĂ , la quiete. Il ristorante al pianterreno ha due grandi sale. Nel salone principale, con soffitti a cassettoni lignei intagliati e decorati e con fasce dipinte con motivi allegorici e scene di paesaggio, si puĂ˛ ammirare un camino in pietra attribuito alla Scalza. La cucina del ristorante, accuratissima, ha grande rispetto della materia prima e propone piatti di alta cucina e tipici umbri. La cantina Ă¨ fornita di vini di ottima qualitĂ .

ě&#x17D;° HOTEL VILLA CICONIA

Via dei Tigli, 69 - Loc. Orvieto Scalo 05018 Orvieto (TR) Tel. +39 0763 305582 Fax +39 0763 302077 e-mail: villaciconia@libero.it www.hotelvillaciconia.com

ď&#x2014;&#x2018;

Viterbo: 47 km Roma: 133 km

228

UMBRIA

CENE

Hotel

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Chiuso il lunedĂŹ. Servizi: parcheggio privato nel parco della Villa anche per pullman.

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.15 Pagina 229

per 2 persone: Cena comprensiva di: antipasto misto della casa, primo piatto, secondo piatto dolce e 2 calici di vino Sono escluse le bevande ed il caffĂŠ, ma include uno sconto speciale del 10% sullâ&#x20AC;&#x2122;acquisto dei vini di nostra produzione

íł

Agriturismo

CENE

L'agriturismo Rechsteiner si trova nelle rinomate terre vinicole della campagna veneta a San NicolĂ˛ di Ponte di Piave (TV). Ă&#x2C6; una tipica casa colonica ristrutturata e dotata di ogni comfort per far vivere allâ&#x20AC;&#x2122;ospite il fascino e lâ&#x20AC;&#x2122;eleganza dellâ&#x20AC;&#x2122;antico, armonicamente integrato dalla perfetta efficienza del moderno. Naturalmente Ă¨ garantito un clima di cordiale accoglienza famigliare che caratterizza il pernottamento in agriturismo. Il ristorante dellâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo Ă¨ aperto 4 giorni alla settimana ed offre piatti tipici della cucina veneta ed altre specialitĂ della tradizione italiana; per chi soggiorna invece la cucina Ă¨ sempre aperta.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Il ristorante dellâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo Ă¨ aperto 4 giorni alla settimana; per chi soggiorna invece la cucina Ă¨ sempre aperta. SpecialitĂ : rinomati e pregiati vini D.O.C. Piave: Cabernet, Merlot, Raboso, Pinot Nero, Chardonnay, Tocai, Sauvignon e Pinot Grigio.

ě&#x17D;° AGRITURISMO RECHSTEINER

Via Montegrappa, 3 31047 S.NicolĂ˛ di Ponte di Piave (TV) Tel. +39 0422 807128 Fax +39 0422 752155 e-mail: rechsteiner@rechsteiner.it www.rechsteiner.it

ď&#x2014;&#x2018;

Treviso: 20 km Venezia: 53 km

229

VENETO

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.16 Pagina 230

per 2 persone: Cena di degustazione con due portate a persona e 2 calici di vino

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: piscina (da maggio a settembre), palestra, centro benessere, 2 ristoranti di cui uno estivo (da maggio a settembre), 2 sale con ampi spazi per cerimonie.

Hotel & Ristorante

CADELACH ě&#x17D;° AIHOTEL & RISTORANTE Via G.Grava, 2 31020 Revine Lago (TV) Tel. +39 0438 523010 Fax +39 0438 524000 e-mail: info@cadelach.it www.cadelach.it

ď&#x2014;&#x2018;

Treviso: 40 km Venezia: 60 km

230

VENETO

CENE

Il Ristorante â&#x20AC;&#x153;Ai Cadelachâ&#x20AC;? nasce per opera dei coniugi Sergio e Giulia Grava nel 1970, come trattoria con la cucina ispirata a piatti semplici e casalinghi. Nel corso degli anni la struttura si arricchisce con camere, salette, un salone per banchetti ed una taverna per intrattenere i clienti con musica. Nel 1985 altre camere aumentano la ricettivitĂ del Cadelach. In seguito sorge la suggestiva piscina con il ristorante â&#x20AC;&#x153;Barachetaâ&#x20AC;? allâ&#x20AC;&#x2122;aperto e la ristrutturazione nel 2002 della taverna che prende ora il nome di â&#x20AC;&#x153;Magnaderâ&#x20AC;?, ossia luogo dove si mangia. Lâ&#x20AC;&#x2122;ultimo nato del Cadelach Ă¨ il Centro Benessere, con le sue 12 nuove e confortevoli camere e la saletta riunioni. Da oggi potrete soggiornare anche nella nuovissima Junior Suite "Venezia".

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.16 Pagina 231

per 2 persone: Cena nel nostro ristorante DERBY con i piatti della cucina lombarda/piemontese ed internazionale. Un menu di due portate, acqua e caffĂ¨, piĂš due calici di vino

íł

CENE

Hotel

Varese, conosciuta come la cittĂ giardino, Ă¨ situata ai piedi delle alpi italiane e circondata da alcuni dei piĂš bei laghi italiani e svizzeri. ATAHOTEL Varese, costruito secondo i piĂš moderni criteri architettonici, si affaccia direttamente sull'ippodromo e la conca che lo circonda. Ă&#x2C6; dotato di 220 camere, Superior, Executive, Suite e Junior Suite arredate in stile moderno ma caldo, tutte con ampio balcone con vista sulle colline circostanti. Il Ristorante Derby offre gustosi piatti della cucina locale ed internazionale in un'atmosfera calda ed accogliente. Ideale anche per veloci pranzi dâ&#x20AC;&#x2122;affari e banchetti. Dalle sue vetrate si gode di una incomparabile vista sull'ippodromo.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Ristorante Derby aperto dalle 07.00 alle 22.30 Servizi: ampio parcheggio privato, piscina, fitness center, centro congressi, baby room con giochi e libri.

ě&#x17D;° ATAHOTEL VARESE

Via Albani, 73 21100 Varese (VA) Tel. +39 06 69646964 (prenotazioni) Fax +39 06 69646965 (prenotazioni) e-mail: booking@atahotels.it e-mail: info.varese@atahotels.it www.atahotels.it

ď&#x2014;&#x2018;

Como: 30 km Milano: 58 km

231

LOMBARDIA

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.16 Pagina 232

per 2 persone: Cena tipica territoriale, bevande escluse. â&#x20AC;&#x153; La Valsesia in un piattoâ&#x20AC;?: prelibatezze, prodotti esclusivi territoriali, fragranze e dolci indimenticabiliâ&#x20AC;Ś

íł

Orari e aperture: giorno di chiusura settimanale: giovedĂŹ, ad esclusione dei mesi di giugno, luglio, agosto, settembre, dicembre e gennaio. Si consiglia la prenotazione.

Residence-Ristorante RISTORANTE ě&#x17D;° RESIDENCE GIARDINI Via Umberto I, 9 13020 Piode (VC) Tel./Fax +39 0163 71135 e-mail: info@ristorantegiardini.it www.ristorantegiardini.it

ď&#x2014;&#x2018;

Biella: 54 km Vercelli: 90 km

232

PIEMONTE

CENE

Il Residence - Ristorante â&#x20AC;&#x153;Giardiniâ&#x20AC;? Ă¨ situato a Piode, ad un'altezza di 750 metri s.l.m., nel cuore della Valsesia. Si affaccia sulla sponda del fiume Sesia e davanti a sĂ¨ si apre la Val Meggiana con le sue rigogliose pinete e i suoi verdi alpeggi. All'interno del nostro locale troverete un accogliente servizio bar, un rinomato ristorante dalla cucina tipica locale , un confortevole Residence dotato di camere, mono e bilocali, deposito attrezzature sportive, sauna e terrazza panoramica. Il Residence-Ristorante â&#x20AC;&#x153;Giardiniâ&#x20AC;? Ă¨ il punto di riferimento per i pescatori a mosca essendo situato su un tratto di fiume riservato esclusivamente a questa tecnica. A pochi chilometri dalla stazione sciistica di Mera Valsesia e dal meraviglioso comprensorio Monterosa Ski, si organizzano transfer da/per gli impianti di risalita.a

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.16 Pagina 233

per 2 persone: 2 degustazioni di antipasti, 2 primi a scelta 2 secondi a scelta (ad esclusione della fiorentina e del filetto di manzo) 2 calici di vino, acqua e caffĂ¨

íł

CENE

Trattoria

Da Fogo Ă¨ il fuoco di un grande camino che accoglie gli avventori non appena superato lâ&#x20AC;&#x2122;ingresso. Unâ&#x20AC;&#x2122;immagine suggestiva che passa anche dal caldo suono della legna scoppiettante che andrĂ a trasformarsi in brace e a dare sapore alle carni supervisionate dal mastro braciaiolo. â&#x20AC;&#x153;Ma Da fogo! qui a Verona ha anche un altro significato - ci spiega Stefano Bugnotto, uno dei due titolari - ĂŠ unâ&#x20AC;&#x2122;espressione radicata nella veronesitĂ piĂš schietta, un Evviva! detto di cuore, unâ&#x20AC;&#x2122;esclamazione di positivo stupore, un che bello! che esprime un sentimento in modo semplice e direttoâ&#x20AC;?. Lâ&#x20AC;&#x2122;idea di fondo - sia per la braceria che per la carta - Ă¨ quella di offrire una cucina tradizionale rivisitata, che sappia far apprezzare i sapori della tradizione e delle materie prime genuine, senza mai appesantire o strafare.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a sabato. 12:00 - 14:30, 19:15 - 22.30. Chiuso la domenica. SpecialitĂ : carne alla brace.

ě&#x17D;° TRATTORIA DA FOGO

Via Roveggia, 58 37135 Verona (VR) Tel. +39 045 8230622 e-mail: trattoriadafogo@gmail.com

ď&#x2014;&#x2018;

Venezia: 118 km Mantova: 40 km

233

VENETO

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.16 Pagina 234

per 2 persone: Degustazione di antipasto per due 2 primi a scelta 2 secondi a scelta 2 calici di vino, acqua e caffĂ¨

íł

Il ristorante pizzeria Olimpia, a Verona, rinasce per merito di una nuova gestione che vede protagonisti Daniela Girelli e il figlio Andrea Bissoli - madre e figlio - intenti a trasferire in questo locale tutta la passione e lâ&#x20AC;&#x2122;esperienza tramandata da diverse generazioni. Collocato nella zona Ovest di Verona, nellâ&#x20AC;&#x2122;omonima piazza che ospita lo stadio Bentegodi, il ristorante pizzeria Olimpia dallo scorso gennaio 2010 si ripropone alla clientela veronese con uno spirito pragmatico che sin da subito ha riscosso un successo meritato: la semplicitĂ dellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente e la genuinitĂ dei piatti, infatti, hanno reso questo ristorante particolarmente gradito alle famiglie o alle comitive di amici che, in alternativa ai ristoranti troppo distaccati dallâ&#x20AC;&#x2122;ambiente troppo formale, riescono in questo locale a trovare lâ&#x20AC;&#x2122;accoglienza di chi la ristorazione la fa per passione e non per business.a

ě&#x17D;° RISTORANTE PIZZERIA OLIMPIA Piazzale Olimpia, 40 37138 Verona (VR) Tel. +39 045 8101483 Fax +39 045 8109904 ristorantepizzeriaolimpia@gmail.com

ď&#x2014;&#x2018;

Venezia: 118 km Mantova: 40 km

234

VENETO

CENE

Ristorante

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Tutti i giorni da lunedĂŹ a domenica. 12:00 - 15:00, 19:00 - 23:00. specialitĂ : pesce, pizza, cucina tipica veronese.

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.16 Pagina 235

per 2 persone: Cena completa di antipasti, primo, secondo, contorni, dolce e due calici di vino

íł

Agriturismo

Lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo San Mattia Ă¨ situato sulla collina delle Torricelle e gode di una spettacolare vista sul centro storico di Verona. Con le recenti opere di ristrutturazione abbiamo deciso di ridurre al minimo lâ&#x20AC;&#x2122;impatto dellâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo sullâ&#x20AC;&#x2122;ambiente. In campagna seguiamo le linee guida della lotta Integrata per ottenere prodotti a basso impatto ambientale che saremo contenti di degustare insieme. A San Mattia potete rilassarvi con la certezza di essere ecofriendly.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Caratteristiche: garage coperto, giardino, ecoagriturismo. Prodotti: olio extra vergine di oliva, vino, marmellate e confetture, miele, frutta e verdura.

ě&#x17D;° AGRICOLA EDERLE SAN MATTIA Via Santa Giuliana, 2 37128 Verona (VR) Tel. +39 045 913797 e-mail: informazioni@sanmattia.it www.agriturismosanmattia.it

CENE

ď&#x2014;&#x2018;

Venezia: 118 km Mantova: 40 km

235

VENETO

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.16 Pagina 236

per 2 persone: MenĂš degustazione comprensivo di: 2 degustazioni di antipasti, 2 primi a scelta, 2 secondi a scelta, 2 desserts a scelta, 2 vini al calice

íł

Il â&#x20AC;&#x153;Ristorante Inâ&#x20AC;? Da Joy - Corte dei Pellegrini Ă¨ la tipica struttura ristorativa della quale ci si innamora a prima vista perchĂŠ racchiude in sĂŠ elementi piacevoli non solo per il corpo ma anche per lo spirito; basti anche solo osservare lo spazio esterno al ristorante in cui lo sguardo quasi si perde per la grandezza del parco, e nel quale laghetti adibiti alla pesca sportiva, ombrelloni vintage e grandi alberi secolari, adombrano le soleggiate giornate estive per rendere ancor piĂš piacevoli i banchetti e le cerimonie nuziali. Il ristorante, nella sua sede invernale ottenuta da una vecchia stalla, ci conduce in una calda ed avvolgente atmosfera per merito della quale, qualsiasi piatto assume una connotazione piĂš â&#x20AC;&#x153;ruspanteâ&#x20AC;? in un gioco di dare-avere interminabile.

INâ&#x20AC;? ě&#x17D;° â&#x20AC;&#x153;RISTORANTE DA JOY CORTE PELLEGRINI Via Campalto, 18 37036 San Martino Buon Albergo (VR) Cell. +39 340 8520101

ď&#x2014;&#x2018;

Verona: 9 km Vicenza: 47 km

236

VENETO

CENE

Ristorante

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a domenica. 12:00 - 15:00,19:00 - 24:00. Servizi: musica dal vivo. SpecialitĂ : carne alla brace e pizza.

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.16 Pagina 237

per 2 persone: MenĂš degustazione di lago e di terra composto da: un antipasto a scelta, Ăšun primo a scelta, un secondo a scelta, un contorno a scelta. Âź di vino bianco o rosso e Â˝ acqua

íł

CENE

Ristorante

Dettaglio dellâ&#x20AC;&#x2122;offerta MenĂš degustazione di lago e di terra Antipasto a scelta tra: bruschette miste (4 pezzi); alicette marinate; prosciutto locale Primo a scelta tra: fettuccine al ragĂš; fettuccine al pesce di lago; gnocchetti di patate al ragĂš di Cinghiale; zuppa di lenticchie Secondo a scelta tra: braciola di maiale alla griglia; coregone spinato alla griglia; fagioli con cotiche; pizza Margherita Contorno a scelta tra: insalata mista; patate fritte

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a domenica. Chiuso il martedĂŹ. SpecialitĂ : affettati di caccia, polenta, pappardelle al cinghiale, gnocchi, lombrichelli.

ě&#x17D;° RISTORANTE BORGO ANTICO Corso Cavour, 20 01027 Montefiascone (VT) Cell. +39 339 8747410 Tel. +39 0761 834019 e-mail: borgo.antico@hotmail.it www.ristoranteilborgoantico.com

ď&#x2014;&#x2018;

Viterbo: 18 km Orvieto: 29 km

237

LAZIO

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.16 Pagina 238

per 2 persone: Antipasto misto della casa (tagliere con salumi e formaggi, crostini caldi con salmi di fegato, verdure grigliate), Gnocchetti alle ortiche con funghi e noci, Tagliata di manzo con radicchio mele e pinoli, Insalatina di campo, due calici di vino e caffĂ¨

íł

Su di una panoramica collina con vista a 360Â° che va dal parco naturale dei monti della tolfa lungo la verde vallata del fiume Mignone fino ad arrivare al mare che bagna la suggestiva cittĂ Medievale di Tarquinia, la Fattoria Poggio Nebbia offre la possibilitĂ di gustare le specialitĂ prodotte in azienda. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda utilizza vecchi casali costruiti al tempo delle bonifiche dellâ&#x20AC;&#x2122;ente Maremma, periodo in cui gli appezzamenti di ca. 10 ettari di terreno con annessi fabbricati venivano assegnati alle famiglie di contadini. A fare da cornice attorno alle strutture potrete trovare un bellissimo e ampio giardino con piante tipiche della macchia mediterranea, dove rilassarvi e godervi la pace e la tranquillitĂ della nostra amata campagna.

ě&#x17D;° FATTORIE POGGIO NEBBIA

S.S. Aurelia km 84.100 Loc. Farnesiana S.S. Aurelia km 83.300 Loc. Farnesiana 01016 Tarquinia (VT) Tel./Fax +39 0766 841268 Tel. +39 0766 841137 e-mail: fattorie@poggionebbia.it www.poggionebbia.it

ď&#x2014;&#x2018;

Viterbo: 45 km Roma: 90 km

238

LAZIO

CENE

Fattoria

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Caratteristiche: lâ&#x20AC;&#x2122;indirizzo produttivo dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda Ă¨ di tipo vitivinicolo, olivicolo e cerealicolo; dando perĂ˛ ampio spazio anche alla coltivazione di frutta e ortaggi.

Brochure Azzurro X2 Aprile 2011:RegalONE 18/04/11 13.16 Pagina 239

CONDIZIONI DI UTILIZZO DI RegalONE 1. Il presente buono può essere utilizzato una sola volta e per una sola attività tra quelle presentate nel cofanetto regalo. 2. Il possessore del buono ha facoltà di accedere esclusivamente alle attività indicate nella taglia corrispondente. Sul sito www.regalone.it potrete trovare l’elenco aggiornato delle attività disponibili suddivise per “taglia” e per categoria, usufruendo anche delle attività non presenti nella guida allegata. 3. Il possessore del buono può scegliere di utilizzarlo in qualunque giorno della settimana, weekend compresi, compatibilmente con la disponibilità del partner. Il buono va utilizzato entro la data di scadenza riportata sullo stesso, successivamente non sarà più valido. 4. Qualsiasi attività selezionata va prenotata con anticipo. RegalONE non si riterrà responsabile in caso di mancata disponibilità nelle date prescelte. RegalONE pertanto consiglia vivamente di prenotare anticipatamente, al fine di avere maggiori possibilità di scelta. 5. Le spese di viaggio per raggiungere il sito dell’attività prescelta sono esclusivamente a carico del beneficiario del buono e non verranno rimborsate. 6. Alla struttura partner vanno consegnati esclusivamente buoni in originale, senza alcun tipo di manomissione, non saranno accettate fotocopie o copie di altro genere. In caso di mancata presentazione dell’originale del Buono Regalo, al momento dell’arrivo, il partner potrà rifiutare l’erogazione del servizio. 7. All’atto della prenotazione la struttura partner ha facoltà di richiedere l’invio del buono in originale; RegalONE suggerisce l’invio del buono tramite raccomandata a.r.. RegalONE ed il partner sono esenti da qualsivoglia responsabilità in caso di perdita del buono stesso. 8. Unica responsabile della prestazione offerta risulta la struttura partner, la quale stabilisce le modalità e le condizioni ideali per lo svolgimento. 9. Non potranno essere apportate modifiche o disdette ad una prenotazione confermata qualora non vi sia esplicito accordo e secondo le condizioni indicate dalla struttura partner. 10. Il beneficiario del buono RegalONE può rivolgersi direttamente alla struttura partner, qualora fosse interessato ad un approfondimento sull’attività scelta, sui costi e sulle modalità di svolgimento della stessa. 11. RegalONE non è tenuta a rimborso alcuno in caso di perdita, distruzione o scadenza del buono.