Brochure Golosone Regalone by Fnac Italia

1° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.10 Pagina 2

Complimenti per la scelta, RegalONE Golosone è l’unico che ti permette di poter utilizzare il buono regalo che trovi all’interno della scatola scegliendo tra oltre 200 possibilità di degustazione.

Golosone è una gustosa e ghiotta occasione per degustare piatti sfiziosi e calici di buon vino DOC. Un assortimento di specialità di ogni cultura ed in ogni regione, dal sushi alla fonduta, dal formaggio alla birra, dalla degustazione dell’olio all’aceto balsamico, passando per le volte di rinomate cantine che apriranno le migliori bottiglie nel raccontarvi il processo di vinificazione. 200 occasioni per scoprire in 2, posti nuovi dove ritornare. Consulta ogni giorno su internet l’aggiornamento delle novità. Il Team RegalONE

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.10 Pagina 3

COME UTILIZZARE LA GUIDA: Info partner per la prenotazione.

Leggi attentamente le avvertenze e le raccomandazioni del partner e gli eventuali limiti di utilizzo stagionale.

1° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.10 Pagina 4

Leggi attentamente cosa è incluso nel buono regalo.

Illustrazione del tipo di attività disponibili presso il partner.

Verifica le istruzioni per raggiungere il luogo

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.10 Pagina 5

55 38

26 19 13 20 29 25 5 14 15 2427 23 16 31 28 22 30 32 17 21 18

4 2

62 58 61 59 60

39 40

36 42

35 45

7 43

1 (AL) Azienda Agricola Castello di Tagliolo 2 (AL) Cascina Folletto 3 (AT) Agriturismo Tre Tigli 4 (AT) Cantine Sant’Agata 5 (BG) Osteria Bacco Matto 6 (BO) Eataly Bologna 7 (BO) Agriturismo Tenuta Bonzara 8 (BS) Barboglio De Gaioncelli 9 (BS) Ristorante La Cascina del Garda 10 (CN) Hotel Le Betulle 11 (CO) Cantina Follie 12 (FE) Trattoria Cala Luna 13 (LC) Pasticceria Comi 14 (MB) Mirò 15 (MI) Zenzero e Nuvole 16 (MI) History Pub 17 (MI) Maestri e Mestieri Intavola 18 (MI) A_Mi_Bar 19 (MI) Ta Bonito 20 (MI) BaiaLuna Confusion Lounge 21 (MI) Cibo...Enò 22 (MI) Cinc 23 (MI) Atelier Cafè 24 (MI) Cioccolateria Cabosse 25 (MI) Giardino di Giada 26 (MI) Jade Cafè 27 (MI) Maison Espana 28 (MI) La Fungheria 29 (MI) Russkiy Mir 30 (MI) Wu Taiyo 31 (MI) Ca’ Solare 32 (MN) Corte Paola dal 1427 33 (MN) Corte Uccellanda

Pag. 02 Pag. 04 Pag. 06 Pag. 08 Pag. 10 Pag. 12 Pag. 14 Pag. 16 Pag. 18 Pag. 20 Pag. 22 Pag. 24 Pag. 26 Pag. 28 Pag. 30 Pag. 32 Pag. 34 Pag. 36 Pag. 38 Pag. 40 Pag. 42 Pag. 44 Pag. 46 Pag. 48 Pag. 50 Pag. 52 Pag. 54 Pag. 56 Pag. 58 Pag. 60 Pag. 62 Pag. 64 Pag. 66

34 (MO) Locanda del Feudo 35 (MO) Acetaia Paltrinieri 36 (NO) Castello dal Pozzo 37 (NO) Hotel l’Approdo 38 (PC) Agriturismo Case Olive 39 (PC) Società Agricola Tenuta Ferraia 40 (PD) Q Bar 41 (PR) Agriturismo Le Carovane 42 (RA) Azienda Agricola Trerè 43 (RA) Vecchia Canala 44 (RE) La Country House Le Boccede 45 (SO) Agriturismo La Fiorida 46 (SO) Antica Osteria Rapella 47 (SO) Grigi’s 48 (TO) Eataly Torino 49 (TO) Trattoria Torricelli 50 (TN) Hotel Panorama 51 (TN) Azienda Agricola De Tarczal 52 (TV) Ai Cadelach 53 (UD) Tenuta Ca’ Bolani 54 (VB) Valgrande Hotel 55 (VC) Agriturismo Anzivino 56 (VI) Hotel La Bocchetta 57 (VI) Casa Vinicola Zonin 58 (VI) Azienda Agricola Ca’ Bruzzo 59 (VR) Relais Castello di Bevilacqua 60 (VR) Tres Deseos 61 (VR) Agriturismo San Mattia 62 (VR) Ristorante Agli Scaligeri

Pag. 68 Pag. 70 Pag. 72 Pag. 74 Pag. 76 Pag. 78 Pag. 80 Pag. 82 Pag. 84 Pag. 86 Pag. 88 Pag. 90 Pag. 92 Pag. 94 Pag. 96 Pag. 98 Pag. 100 Pag. 102 Pag. 104 Pag. 106 Pag. 108 Pag. 110 Pag. 112 Pag. 114 Pag. 116 Pag. 118 Pag. 120 Pag. 122 Pag. 124

NORD

1° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.10 Pagina 6

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.10 Pagina 7

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.10 Pagina 2

Degustazione AGRICOLA ě&#x17D;° AZIENDA CASTELLO DI TAGLIOLO

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: puĂ˛ ospitare eventi di vari tipo, quali matrimoni, pranzi aziendali, degustazioni di vino, concerti, mostre.

per 2 persone: Degustazione con due vini (Dolcetto dâ&#x20AC;&#x2122;Ovada e Cortese dellâ&#x20AC;&#x2122;Alto Monferrato) con focaccia genovese, piĂš visita cantine riserva e zona di produzione

NORD

Via Castello, 1 15050 Tagliolo Monferrato (AL) Tel. +39 0143 89195 Fax +39 0143 896387 e-mail: castelloditagliolo@libero.it www.castelloditagliolo.com

Il Castello di Tagliolo Monferrato, circondato dal borgo medievale, domina unâ&#x20AC;&#x2122;ampia zona dellâ&#x20AC;&#x2122;Alto Monferrato tra le piĂš suggestive per chi ama le memorie storiche che rivivono nelle antiche architetture. Allâ&#x20AC;&#x2122;interno del borgo medievale di Tagliolo, adiacente al castello, quattro eleganti Guest House interamente ristrutturate nel rispetto del carattere architettonico originario, con ampio giardino privato dove poter ammirare i vigneti, degustando i vini pregiati prodotti nelle cantine medievali del castello. In unâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera autentica e di grande impatto emotivo, le guest house vi permetteranno di essere protagonisti di momenti irripetibili, lontano dalla quotidianitĂ , assaporando la storia del luogo che traspare dai muri, dagli arredi, dal vino e persino dalle persone.

Milano: 116 km Torino: 126 km

Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dellâ&#x20AC;&#x2122;erogazione del servizio.

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.10 Pagina 3

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 4

Degustazione ě&#x17D;° CASCINA FOLLETTO

per 2 persone scegli tra: - Tagliere di salumi e formaggi artigianali locali con vino di nostra produzione e assaggio marmellate

NORD

Strada Veneziana, 9 - Fraz. Bettole 15057 Tortona (AL) Cell. +39 339 6749917 e-mail: info@cascinafolletto.com www.cascinafolletto.com

- Selezione di dolci casalinghi con vino della casa con in omaggio la confettura della casa

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, check-in: dalle 15:00 alle 22:00, check-out: entro le 11:00. Caratteristiche: degustazione di prodotti di stagione, caratteristici del territorio, coltivati direttamente o reperiti in aziende agricole della zona, con preferenza di prodotti naturali e biologici. Prodotti: fragole profumate di Tortona, fragole dolci del Folletto, ceci di Merella, zafferano della Frascheta, conserve golose.

Non serve andar lontano per trovare un posto magicoâ&#x20AC;Ś Cascina Folletto, immersa nella bella campagna tortonese, Ă¨ a pochi minuti di auto dalle principali cittĂ del nord ovest. La fiaba racconta che furono un gruppo di fate e folletti a costruirla come pegno dâ&#x20AC;&#x2122;amoreâ&#x20AC;Ś Questa piccola azienda agricola, con annesso Bed&Breakfast e ristorante agrituristico, saprĂ offrirvi momenti di vero relax e unâ&#x20AC;&#x2122;ospitalitĂ genuina. Riscoprirete gli antichi sapori della tradizione contadina e potrete vivere una esperienza originale da conservare tra i vostri ricordi di viaggio piĂš autentici.

Milano: 76 km Torino: 115 km

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 5

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 6

Degustazione ě&#x17D;° AGRITURISMO TRE TIGLI

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, eccetto il periodo che va da metĂ Gennaio a metĂ Febbraio. Caratteristiche: fattoria didattica. I piatti che vengono serviti vengono preparati con ingredienti di produzione propria.

Alessandria: 38 km Torino: 57 km

per 2 persone: NORD

Fraz. Montegrosso Cinaglio, 120 14010 Asti (AT) Tel. +39 0141 295174 e-mail: tretigli@alice.it e-mail: 3tigli@libero.it www.tretigli.com

Degustazione di prodotti composta da: tagliere di salumi, formaggi e vino di produzione

Lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo â&#x20AC;&#x153;Tre Tigliâ&#x20AC;? si trova a Montegrosso Cinaglio, piccola frazione situata tra le colline astigiane. La relativa vicinanza alla cittĂ di Asti, ricca di elementi artistici ed architettonici che ne fanno una delle cittĂ medioevali piĂš belle del nord Italia e famosa in tutto il mondo per il suo vino, il palio e la fiera del tartufo la rende il punto di partenza ideale per visite al capoluogo. Grazie alla sua posizione magnificamente immersa nel verde e nella campagna Ă¨ anche lâ&#x20AC;&#x2122;ideale per chi cerca relax e contatto con la natura. Infatti lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo Ă¨ adiacente al parco naturale di Valleandona e Vallebotto, importanti soprattutto per la presenza di molti reperti fossili. Sono quindi consigliate passeggiate in bicicletta o a piedi per raggiungere agevolmente e in tranquillitĂ la riserva naturale. Inoltre nelle vicinanze Ă¨ situato un maneggio. Il cavallo puĂ˛ essere un modo diverso e accattivante per conoscere questi luoghi suggestivi.

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 7

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 8

Degustazione ě&#x17D;° CANTINE SANTâ&#x20AC;&#x2122;AGATA per 2 persone: Vini Monferrini: in abbinamento a salumi tipici

NORD

Regione Mezzena, 19 14030 Scurzolengo (AT) Tel. +39 0141 203186 Fax +39 0141 203900 e-mail: info@santagata.com www.santagata.com

Le bollicine: in abbnamento a salumi tipici locali Degustazione comparativa RuchĂ¨ con degustazione presso Cantine Santâ&#x20AC;&#x2122;Agata

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Prodotti: RuchĂ¨, riserve e classici.

Le Cantine Santâ&#x20AC;&#x2122;Agata rappresentano lâ&#x20AC;&#x2122;espressione concreta della storia vitivinicola della Famiglia Cavallero, trasferitasi da Moncalvo ai primi del '900 sulle splendide colline di Scurzolengo. Ne sono alfieri oggi i fratelli Claudio e Franco, attuali titolari dell'azienda. Una gamma produttiva che raggruppa i principali vitigni autoctoni del territorio, alcuni molto noti e diffusi come Nebbiolo, Grignolino e Barbera, altri piĂš specifici e ricercati, come il RuchĂ¨.

ď&#x2014;&#x2018;

Asti: 15 km Torino: 68 km

Vino che viene prodotto solo in una zona molto ristretta, e oggi si attesta come uno dei vini piĂš importanti del Piemonte. Da sempre i fratelli Cavallero non hanno inoltre sottovalutato lâ&#x20AC;&#x2122;importanza dellâ&#x20AC;&#x2122;apprezzamento e del consenso del consumatore, che hanno catturato negli anni, con una qualitĂ sempre crescente, offerta a quotazioni decisamente interessanti. Tale filosofia ha premiato la produzione completa dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda. Per questi motivi i vini Cantine Sant'Agata sono oggi protagonisti su alcune tra le migliori tavole del mondo. Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dellâ&#x20AC;&#x2122;erogazione del servizio.

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 9

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 10

Cena ě&#x17D;° OSTERIA BACCO MATTO

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, tutte le sere, domeniche comprese e a pranzo da martedĂŹ a venerdĂŹ. Vineria, griglieria. SpecialitĂ alla brace.

ď&#x2014;&#x2018;

Bus linee 4 e 6

per 2 persone: Una cena composta da: piccolo stuzzicappetito della casa, tagliere degustazione di salumi nostrani e polenta macinata a pietra con taleggio fuso, un bicchiere di Champagne e un bicchiere di vino rosso

NORD

Via S. Giovanni Bosco, 40B 24100 Bergamo (BG) Tel. +39 035 310330 Cell. +39 328 5345388 Fax +39 035 19904015 e-mail: info@baccomatto.it www.baccomatto.it

Unâ&#x20AC;&#x2122;Osteria allegra, un ambiente informale, unâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera familiare in grado di offrire con la massima semplicitĂ e schiettezza, solo ciĂ˛ che la famiglia Mascher ha sempre fatto a casa propria tra amici... Nelle differenti salette del Bacco Matto potrai trovare lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente ideale per cenette intime, compleanni e feste in compagnia, pranzi e cene aziendali. Ben quattordici differenti fornitori di carne, garantiscono unâ&#x20AC;&#x2122;accurata selezione di tagli di carne di varie origini: fiorentine, costate e filetti di manzo, etc, che prima ancora di essere protagonisti in tavola, lo sono tra le fiamme dellâ&#x20AC;&#x2122;enorme braciere visibile sin dallâ&#x20AC;&#x2122;ingresso. Da non perdere lâ&#x20AC;&#x2122;accurata selezione di salumi nostrani, di polente biologiche di farine macinate a pietra, di formaggi a latte crudo, di dolci e paste all'uovo fatte in casa... E come Bacco impone, non puĂ˛ certo mancare unâ&#x20AC;&#x2122;accurata selezione di etichette, in unâ&#x20AC;&#x2122;ampia carta dalla quale Ă¨ possibile soddisfare ogni palato e soprattutto ogni...tasca; il tutto impreziosito dalla possibilitĂ di scegliere tra gli champagnes che la famiglia Mascher importa direttamente dalle Maisons produttrici. Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dellâ&#x20AC;&#x2122;erogazione del servizio.

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 11

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 12

Pranzo o Cena ě&#x17D;° EATALY BOLOGNA

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: Lun/Sab 8.00/24.00. Domenica 10.00/24.00. Informazioni pratiche: il numero dei partecipanti viene stabilito in base al tipo di carta prepagata Eataly che si sceglie.

Buono convertibile in una carta prepagata Eataly del valore commerciale del cofanetto, da utilizzare presso tutti i punti vendita Eataly per i servizi proposti: - ristorantini, - spesa alimentare, - corsi di degustazione

NORD

Via degli Orefici, 19 40126 Bologna (BO) Tel. +39 051 0952820 Fax +39 051 0952898 e-mail: eatalybologna@eataly.it www.eataly.it

Autobus 19, 25, 27, 62: Rizzoli; Navetta A: Piazza Maggiore Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dellâ&#x20AC;&#x2122;erogazione del servizio.

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 13

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 14

Degustazione Via San Chierlo, 37/A 40050 Monte San Pietro (BO) Tel. +39 051 6768324 Fax +39 051 225772 e-mail: info@bonzara.it www.bonzara.it

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Caratteristiche: museo delle tradizioni agricole di collina. Prodotti: vini.

per 2 persone scegli tra: - Visita alla cantina di Tenuta Bonzara + tagliere misto di formaggi + degustazione 2 vini della Tenuta Bonzara - Visita alla cantina di Tenuta Bonzara + tagliere misto di salumi + degustazione 2 vini della Tenuta Bonzara - Visita alla cantina di Tenuta Bonzara + stuzzichini della tradizione + degustazione 2 vini della Tenuta Bonzara

Su di un poggio nelle immediate vicinanze di Bologna, immersa nel verde, lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo Tenuta Bonzara si presenta come un luogo ideale per trascorrere un periodo in armonia con sĂŠ stessi e lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente circostante. Azienda vitivinicola tra le piĂš importanti dei Colli Bolognesi, offre anche un agriturismo e unâ&#x20AC;&#x2122;attivitĂ di organizzazione eventi. Ai sei appartamenti dellâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo si Ă¨ aggiunta la rinata Trattoria San Chierlo. Nella cantina si Ă¨ affermata una enologia di valorizzazione, volta ad esaltare i caratteri varietali di grandi vitigni, dal Merlot al Pignoletto, al Cabernet Sauvignon.

Bologna: 32 km Modena: 57 km

NORD

ě&#x17D;° AGRITURISMO TENUTA BONZARA

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 15

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 16

Degustazione ě&#x17D;° BARBOGLIO DE GAIONCELLI

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Consigli: dal 2007 la Cantina Ă¨ anche una Location elegante, calda e ospitale in grado di accogliere eventi aziendali e privati fino a 150 persone, ideale per cene aziendali, matrimoni, feste private e convention.

per 2 persone: Visita guidata delle cantine con degustazione due tipologie di Franciacorta prodotti dallâ&#x20AC;&#x2122;azienda in abbinamento prodotti locali: salame, montisola, salame tradizionale Franciacorta, giro di formaggi della Valle Camonica, grissini con lardo di colonnata, pane.

NORD

Via Nazario Sauro 25040 Colombaro di Corte Franca (BS) Tel./Fax +39 030 9826831 e-mail: info@barbogliodegaioncelli.it www.barbogliodegaioncelli.it

Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda Barboglio de Gaioncelli vanta circa 200 anni nel settore vitivinicolo con una presenza in Franciacorta dal 1875. La superficie aziendale si articola in 30 ettari vitati. Dei 30 ettari, circa 26 sono impiantati con vitigni a bacca bianca quali chardonnay e pinot bianco, destinati sia alla vinificazione del Curtefranca bianco DOC, sia allâ&#x20AC;&#x2122; elaborazione di basi Franciacorta da cui si otterranno le diverse tipologie FRANCIACORTA DOCG: BRUT, EXTRA DRY, SATEN ed i neonati â&#x20AC;&#x153;CLAROâ&#x20AC;? dosaggio zero, Millesimato ed il Rose â&#x20AC;&#x153;Donna Albertaâ&#x20AC;? dosaggio zero, Millesimato. I quattro ettari restanti presentano una selezione clonale di vitigni a bacca rossa : Cabernet Franc, Merlot, Barbera ed il Nebbiolo destinati alla produzione del Curtefranca rosso DOC e del Riserva Barricato â&#x20AC;&#x153;Bredaâ&#x20AC;? 2001.

Brescia: 36 km Milano: 78 km

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 17

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 18

Degustazione Via Santâ&#x20AC;&#x2122;Ambrogio, 24 25088 Toscolano Maderno (BS) Tel. +39 0365 548022 www.lacascinadelgarda.com

per 2 persone scegli tra: - Un risotto a scelta, due bicchieri di vino e due caffĂ¨

NORD

ě&#x17D;° RISTORANTE LA CASCINA DEL GARDA

- Due salumi tipici con gnocco fritto, due bicchieri di vino e due gelati fatti in casa - Formaggi con marmellate fatte in casa, due bicchieri di vino e due caffĂ¨

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. SpecialitĂ : la Raclette, la Bourguignonne, la fonduta, la Pierrade, la Polenta, le lumache.

Brescia: 44 km Milano: 139 km

La cascina del garda ovvero un conubbio per buon gustai dove si fonde la cucina del lago di garda e la cucina savoiarda con le specialita a base di polente e la Fantastica RACLETE un piatto tipico a base di formaggio e patate e salumi, Le Bourguignonne e i fantastici risotti di mamma Marinella da no tralasciare il pesce sempre con ricette diverse e particolari, La Cascina del garda locale inmerso nel parco naturalistico dell'alto Garda e vecchia stazione di posta della valle delle catiere di toscolano maderno. Il ristorante La Cascina del Garda cerca di unire i due mondi quello del'alta cucina a quello di un agriturismo bello e conviviale con la ricerca dei prodotti sempre di livello altissimo e la cucina tradizionale dove si assapporano gusti e sapori ora mai persi cercando di non violentare il palato,e anche il portafoglio. In poche parole cerchiamo di portare a tutti la grande cucina.

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 19

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 20

Pranzo/Merenda ě&#x17D;° HOTEL LE BETULLE per 2 persone scegli tra: - Avete mai provato un pranzo a base di soli dessert? questo Ă¨ quello che fa per voiâ&#x20AC;Ś con 2 coppe di Moscato - Merenda sinorea: tagliere di salumi e formaggi con coppa di Dolcetto

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Tutti i giorni escluso il lunedĂŹ. Servizi: parcheggio, giardino estivo. Sono ammessi animali. Accessibile ai disabili.

La Locanda delle Betulle, nuovo albergo in Cinzano, Ă¨ un tre stelle di 7 camere, arredate con buon gusto e con tutti i comfort confacenti ad una struttura di categoria superiore. Camere ampie e spaziose, tutte con balconcino privato, bagno, aria condizionata, frigo bar, cassaforte, e telefono con selezione diretta. A Vostra disposizione il ristorante Le Betulle che propone una cucina tipica piemontese. DisponibilitĂ di un salone per banchetti, 3 salette intime e riservate ed un grazioso giardino estivo. Parcheggio e garage.

ď&#x2014;&#x2018;

Cuneo: 52 km Torino: 57 km

NORD

Via Statale, 17 12069 Santa Vittoria dâ&#x20AC;&#x2122;Alba (CN) Tel./Fax +39 0172 478437 e-mail: lebetulle@tin.it

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 21

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 22

Degustazione ě&#x17D;° CANTINA FOLLIE

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. 10:30- 23:00 (fuori sulla terrazza) e fino alle 2:00 dentro. MartedĂŹ 15:00-2:00 (1 giugno al 15 di settembre). Chiuso MartedĂŹ da 15 settembre a 31 maggio.

per 2 persone:

2 bicchieri di vino a persona, tagliere misto di formaggi e salumi (cestino di pane)

Dalla Cantina Follie, Deborah e Joost Vi danno un caloroso benvenuto sul loro sito. Cantina Follie Ă¨ una vineria/bar ricavata dalle cantine di una vecchia casa nel centro storico di Tremezzo. Qui potete gustarVi un buon bicchiere di vino o altro, in cantina o sulla terrazza sotto le vigna, magari accompagnato da un tagliere di formaggi o salumi nostrani. La nostra specialitĂ della casa Ă¨ il Tagliere dell'amicizia un tagliere con l'assortimento di tutti i nostri salumi e formaggi. Avete anche la possibilitĂ di acquistare bottiglie di vino da portare a casa... facilitando il ricordo al tempo trascorso sul lago di Como.

Como: 30 km Milano: 78 km

NORD

Via A. Volta, 14/16 22019 Tremezzo (CO) Cell. +39 347 0923954 Tel/Fax +39 0344 42311 e-mail: info@cantinafollie.it www.cantinafollie.it

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 23

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 24

Degustazione ě&#x17D;° TRATTORIA CALA LUNA

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: servizo di catering con cuoco e cameriere a domicilio.

Autobus- Ferrara Porta Reno

per 2 persone: NORD

Via Ripagrande, 21 44100 Ferrara (FE) Cell. +39 348 3420140 Tel. +39 0532 765310 Fax +39 0532 465278 e-mail: info@trattoriacalaluna.com www.trattoriacalaluna.com

Aperitivo della casa al calice, piĂš un piatto degustazione con salumi tipici locali e formaggi misti

La Trattoria Cala Luna Ă¨ situata in una via storica della Ferrara medioevale, nel cuore del Centro Storico della cittĂ che nel 1995, Ă¨ stata dichiarata dallâ&#x20AC;&#x2122;UNESCO â&#x20AC;&#x153;Patrimonio dellâ&#x20AC;&#x2122;UmanitĂ â&#x20AC;?. Il castello estense ed il duomo si trovano a pochi passi da noi. La trattoria si propone di riportare al palato i sapori della cucina semplice e tradizionale, persa negli ultimi anni con l'avvento della cucina alternativa e moderna, con piatti gustosi e ben curati, specialitĂ ferraresi, come ad esempio i cappellacci di zucca al ragĂš emiliano, i cappelletti, la salama da sugo, la torta tenerina e la zuppa inglese. Tutto preparato in casa! Inoltre, gli amanti della cucina sarda, potranno gustare i piatti tipici della regione sarda, grazie al proprietario/cuoco Beppe che saprĂ deliziarvi con specialitĂ a base di filetto di tonno, bottarga, pecorino dop, nonchĂŠ, ma solo su prenotazione, il porcetto da latte cotto con il mirto.

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 25

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 26

Degustazione Via Cavour, 4 23873 Missaglia (LC) Tel. +39 039 9241274 Fax +39 039 9241608 e-mail: pasticceria.comi@pasticceriacomi.it www.pasticceriacomi.it

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e Aperture: da martedĂŹ a domenica dalle 7.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 19.00. Chiuso il lunedĂŹ.

NORD

ě&#x17D;° PASTICCERIA COMI

Torta da 6 persone con salsa di abbinamento

Nata ormai da piĂš di quarantâ&#x20AC;&#x2122;anni la pasticceria Ă¨ una tradizione. La passione trasmessa a Giancarlo Comi nel lontano â&#x20AC;&#x2122;55 da un grande maestro, Guido Mapelli, che di arte pasticcera ne conosceva giĂ tanta e sapeva come insegnarla. Da una pasticceria semplice, la nuova bottega passĂ˛ ben presto a prodotti che sapevano soddisfare gusti piĂš esigenti. Le linee guida erano e saranno sempre le stesse, prodotti genuini e produzione di chiara definizione artigianale. In tutti questi anni la pasticceria,oltre ad avere trovato un grande consenso da parte della clientela, ha ricevuto prestigiosi riconoscimenti nel settore dimostrando la validitĂ delle sue scelte.

Milano: 25 km Lecco: 20 km

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 27

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 28

Degustazione ě&#x17D;° MIRĂ&#x2019;

per 2 persone: NORD

Via Mentana, 2 20052 Monza (MB) Cell. +39 338 7784925 Tel. +39 039 2023244 Fax +39 039 2023244

- Una degustazione di affettati accompagnati da un bicchiere di vino rosso - Una selezione di formaggi con miele di castagno e marmellata di fichi accompagnati da un bicchiere di vino

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: da martedĂŹ a domenica solo la sera dalle 20.30 alle 3.00. Chiuso il lunedĂŹ. Servizi: ampio parcheggio adiacente, Corsi di degustazione e abbinamenti.

Convivio di cultura e buona tavola. Qualche anno fa,un piccolo gruppo di sognatori, amanti della buona compagnia, del buon vino e della buona tavola, dellâ&#x20AC;&#x2122;arte, della musica e della cultura in generale, si mise insieme con lâ&#x20AC;&#x2122;intenzione di creare un posto dove potersi ritrovare sentendosi come a casa propria, godendo dei piaceri dellâ&#x20AC;&#x2122;amicizia e della tavola e trovando spazi e stimoli per la propria creativitĂ ed i propri interessi culturali. Nacque cosĂŹ a Monza a ridosso del centro storico, il club MirĂ˛, in una vecchia cantina (ex osteria ai tempi) con le volte a botte in mattoni, con i pavimenti in cotto, con un bel terrazzo sul Lambro. Lâ&#x20AC;&#x2122;arte della tavola e del convivio, perchĂ¨ attorno ad una tavola nascono le idee, si sviluppano e si consolidano le amicizie, prendono forma i progetti comuni.

Milano: 21 km Bergamo: 35 km

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 29

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 30

Degustazione ě&#x17D;° ZENZERO E NUVOLE

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Tutti i giorni dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 17.00 alle 20.00.

per 2 persone: - Piatto degustazione di montagnana, culatello di zibello, salame di felino e strolghino di culatello con 4 calici di vino - Piatto degustazione con pecorino al latte crudo senese al tartufo zafferano e pepe, parmigiano 36 mesi, pecorino sardo e gorgonzola con 6 calici di vino

Zenzero e nuvole Ă¨ nato dalla passione per â&#x20AC;&#x153;le cose buoneâ&#x20AC;? di Francesco Fangati. Un luogo molto accogliente nel cuore di Milano 3, dove la qualitĂ dei prodotti ed il servizio impeccabile sono i protagonisti incontrastati. Zenzero e nuvole Ă¨ consigliato a coloro che fanno della degustazione uno stile di vita.

Milano: 19 km Monza: 39 km

NORD

P.zza Marco Polo, 12 20080 Basiglio (MI) Cell. +39 348 2318058 Tel. +39 02 90753164

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 31

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 32

Degustazione ě&#x17D;° HISTORY PUB Via Don Albertario, 5 20082 Binasco (MI) Tel. +39 02 9055782

per 2 persone scegli tra: NORD

- Un piatto di affettati misti piĂš due calici di vino - Un piatto di affettati misti piĂš due birre in bottiglia a scelta

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a venerdĂŹ: 11:30-15:00; 18:00 - 02:00, Sabato 18:00 - 02:00. Domenica: chiuso Servizi: Sabato dalle ore 18.00 alle ore 20.00 Happy Hour. Per 2 giorni al mese offriamo degustazione di birre artigianali.

Lâ&#x20AC;&#x2122;History Pub esiste dal 1996, situato nel centro di Binasco, difronte al Castello Visconteo, in una cornice molto calda e avvolgente. Offre una notevole scelta di prodotti per una pausa pranzo veloce e di qualita. Per la sera il servizio cucina Ă¨ attivo fino alle ore 01.00, garantendo la varieta e la qualita del menu. Disponiamo di Quattro birre alla spina, che variano a seconda della stagione.

Milano: 17 km Pavia: 19 km

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 33

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 34

Degustazione Via Vittorio Veneto, 33 20091 Bresso (MI) Cell. +39 3387041188 Tel. +39 335 5462673 Fax +39 02 66508327 e-mail: info@maestriemestieri.com www.maestriemestieri.com

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno eccetto le due settimane centrali di Agosto. Servizi: corsi didegustazione, organizzazione eventi privati e aziendali.

per 2 persone scegli tra: - 1 calice di vino rosso con piccola selezione di formaggi oppure 1 bottiglia di birra con piatto in abbinamento

NORD

E MESTIERI ě&#x17D;° MAESTRI INTAVOLA

- 1 bicchiere di vino Lugana con piatto di salumeria prelibata oppure 1 bicchiere di Fraciacorta con piccolo medaglione di milanesina

Maestri e Mestieri intavola Ă¨Ě&#x20AC; il marchio che oggi nellâ&#x20AC;&#x2122;ambito del â&#x20AC;&#x153;fuori casaâ&#x20AC;? interpreta al meglio il significato contemporaneo di una ristorazione snella e dinamica, che nel tempo stesso racchiude un tipo di cucina ricercata e di qualitaĚ&#x20AC;, proiettata in uno scenario globale intrecciato tra il gusto della tradizione e una dilagante voglia di modernitaĚ&#x20AC;. Nato da unâ&#x20AC;&#x2122;idea consapevolmente ambiziosa quanto irrealizzabile, eĚ&#x20AC; divenuto oggi un progetto compiuto e alquanto suggestivo, grazie allâ&#x20AC;&#x2122;intuizione e alla determinazione del suo esecutore: Andrea Benin.

Monza: 13 km Milano: 16 km

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 35

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 36

Pranzo ě&#x17D;° AMI

per 2 persone scegli tra: - MenĂš del mezzogiorno: piatto unico, acqua o bibita, dolce e caffĂ¨

NORD

Viale P. e A. Pirelli, 14 20126 Milano (MI) Tel. +39 02 6427499 e-mail: info@amibar.it www.amibar.it

- Brunch domenicale - Cena per due: menĂš degustazione sushi (18 pz), yakitori, degustazione di 4 dolci (meringhe con panna, tiramisu, coppetta di crema pasticcera calda e biscottini, torta tenerina al cioccolato e crema mascarpone)

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e Aperture: Lun/Ven 10.30/2.00. Sabato e domenica 18.30/2.00. Servizi: Business Lunch: 12.00/15.00 Happy Hour: 18.30/21.30 Dinner: 20.00/23.30 Cocktail Bar: fino alle 2.00

AMI riflette perfettamente la sensibilitĂ contemporanea, vuole essere un nuovo punto d'incontro, realtĂ concreta e in continua evoluzione, sempre attenta agli stili e alle tendenze del momento, si rivolge a una clientela attenta e particolare, giovane ma non solo, proponendo un servizio curato e differenziato per ogni momento della giornata. AMI Ă¨ anche lounge bar nelle ore notturne, la musica, curata da diversi Dj, varia a seconda della serata: lounge, jazz, acid jazz, deep house râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;b e musica sperimentale. AMI Ă¨ una location ideale per la realizzazione di eventi, feste aziendali e private, lanci promozionali, dove il cliente avrĂ a disposizione un servizio completo fatto su misura che comprende pubbliche relazioni, realizzazione di comunicati stampa, menĂš speciali e a tema.

Tram 7: Arcimboldi Ateneo Nuovo

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 37

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 38

Degustazione ě&#x17D;° TA BONITO

per 2 persone: NORD

Via Schievano, 10 20143 Milano (MI) Tel. +39 02 89058449 www.tabonito.it

Un piatto unico (tipico) e due cocktails (o birra alla spina)

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Aperto fino alle 4.00. Servizi: parcheggio, accesso disabili, aria condizionata, internet / wifi. Gruppi accettati

Per gli amanti della cucina latino-americna, TA BONITO Ă¨ il ristorante perfetto! Locale caratteristico, staff cordiale e cucina gustosa! Il ristorante Ta Bonito Ă¨ il nuovo punto di riferimento a Milano per gli amanti ella cucina brasiliana. A pochi metri dai Navigli avrete modo di trascorrere le vostre serate in un locale che sarĂ in grado di riproporvi il calore dellâ&#x20AC;&#x2122;accoglienza sudamericana ed i migliori piatti della cucina del paese.

MM2 - Romolo

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 39

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 40

Degustazione ě&#x17D;° BAIALUNA CONFUSION LOUNGE per 2 persone: NORD

Piazzale Susa, 1 20133 Milano (MI) Cell. +39 347 7804670 Tel. +39 02 733758 e-mail: info@baialunamilano.it www.baialunamilano.it

- Degustazione di salumi e formaggi con calice di vino in abbinato - Aperitivo: ostriche e champagne (su ordinazione)

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Lun: 12.00 - 15.00. Mar - Ven: 12.00 - 15.00,18.30 - 2.00. Sab e Dom: 18.30 - 2.00. Servizi: tutte le sere dalle 19 happy hour Royal Buffet con musica dâ&#x20AC;&#x2122;ambiente. Gli spazi sono anche allestibili secondo le piĂš diverse esigenze per feste private, eventi aziendali, spettacoli, showcase, convegni, conferenze stampa e sono dotati di un potente impianto audio, di schermi tv e videoproiettore.

ď&#x2014;&#x2018;

BaiaLuna Confusion Lounge unisce cucina di alto livello a esplosivi dopocena a base di musica e divertimento. Gioia per il palato ed energia per lo spirito! Per un happy hour in compagnia o una serata che inizia con unÂ´ottima cena e finisce a tarda notte, per una festa, un addio al celibato e al nubilato o anche solo per viziarti con un piatto speciale e un ottimo vino, BaiaLuna fa per te ti offre sempre unâ&#x20AC;&#x2122;emozione diversa! Da oltre dieci anni BaiaLuna Confusion Lounge a Milano, e non solo, Ă¨ conosciuto da tutti come il locale delle nottate senza freni che vizia la sua clientela con un mix di ottimi cibi, inebrianti cocktail e tanta... confusione da vivere insieme agli amici e ai nostri bartender e barladies.

MM2 - Piola

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 41

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 42

Degustazione ě&#x17D;° CIBO...ENĂ&#x2019;

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e Aperture: da lunedĂŹ a venerdĂŹ dalle 10.30 a 24.00 orario continuato. Chiuso il sabato a pranzo e la domenica, tutto il mese di agosto e dal 24 dicembre al 6 gennaio. Servizi: ambiente giovane ed informale.

per 2 persone: NORD

Via Schiaffino, 21 20158 Milano (MI) Tel/Fax +39 02 39312792 e-mail: info@ciboeno.it www.ciboeno.it

Un tagliere di salumi e formaggi ed un bicchiere di vino o birra

GiĂ il nome rende lâ&#x20AC;&#x2122;idea, Abbiamo voluto creare un qualcosa di piĂš di unâ&#x20AC;&#x2122;enoteca e qualcosa di piĂš di un ristorante: una enosteria! Un ambiente per tutti, giovane ed informale dove la qualitĂ , la pulizia, lâ&#x20AC;&#x2122;ordine, i gusti, i sapori e gli odori regnano sovrani. Abbiamo voluto creare un ritrovo per i veri appassionati della buona tavola dove il solo requisito per frequentarlo Ă¨ quello di sentirsi buongustai... o di volerlo diventare! Insomma un posto per chi ama i piccoli piaceri della vita. I sapori creati e curati dalla fantasia in cucina dello chef Franco che con lâ&#x20AC;&#x2122;aiuto di Nimal integra il suo alto livello professionale con la tradizione della cucina casalinga marchigiana di Bruna ed emiliana di Maura accompagnati da una considerevole scelta dei migliori vini.

Bus 92: Durando Cosenz

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 43

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 44

Pranzo ě&#x17D;° CINC

per 2 persone scegli tra: - â&#x20AC;&#x153; sweet moment â&#x20AC;? 2 flute di champagne con frutta fresca

NORD

Via Formentini, 5 20121 Milano (MI) Tel. +39 02 36550257 e-mail: info@cinc.it www.cincbrera.it

- Pranzo o cena, dal lunedĂŹ al venerdĂŹ 1 piatto/panino/insalata, bevanda e caffĂ¨

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Dal lunedĂŹ al sabato, 8:00/1:00.

Nel cuore di Milano, nel quartiere storico di Brera, nella tranquilla zona pedonale, seduti ai tavoli del Cinc, potete assaporare i piĂš gustosi panini di Milano e trascorrere un momento di vero relax.

MM2: Lanza Brera Piccolo Teatro, Tram: 3, 4, 7, 12, 14: Buonaparte Lanza Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dellâ&#x20AC;&#x2122;erogazione del servizio.

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 45

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 46

Degustazione Via Albricci, 2 20122 Milano (MI) Cell. +39 3476710477 Cell. +39 3312166081 e-mail: atelier.cafe@hotmail.com e-mail: stefanoavio@hotmail.it

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a giovedĂŹ: dalle 7.00 alle 21.00, venerdĂŹ: dalle 7.00 alle 0.00 Servizi: parcheggio, posti a sedere allâ&#x20AC;&#x2122;aperto. Prenotazione non obbligatoria. I prodotti sono tutti selezionatissi e di altissima qualitĂ . SpecialitĂ : piadine, panini ed i focaccioni a pranzo preparati al momento.

per 2 persone scegli tra: - 2 FlĂťt di Champagne + 2 piatti Chef Atelier (carpaccio pesce spada con scamorza affumicata fusa e rucola fresca) - 2 cocktails base Champagne e frutta fresca, accompagnati da tartine calde e fredde a base di pesce fresco - Una bottiglia di nero dâ&#x20AC;&#x2122;Avola o Morellino di Scansano + 2 panini o focacce dâ&#x20AC;&#x2122;autore Atelier con salumi e formaggi fusi alla piastra con condimenti e salsa speciale di nostra produzione

NORD

ě&#x17D;° ATELIER CAFĂ&#x2C6;

Il locale Ă¨ molto chic come design ed Ă¨ stato molto apprezzato anche da altri architetti e dal pubblico per le linee classico-moderne. Ha un grande lampadario in cristallo nero nel centro, la pietra del bancone Ă¨ pietra viva, lavorata una ad una. Il pavimento Ă¨ graniti fiandre. Il bagno Ă¨ nello stile del bancone. Ha tutti divanetti e tavoli bianchi. Come caratteristica che vedo va tantissimo, ha le mensolone al piano di sopra dalle quali si puĂ˛ vedere tutta la bellissima piazza Missori. Siamo a 200 mt dal duomo, 100mt dalla torre Velasca.

MM3 - Italia Missori Tram 12, 15, 27 - Albricci Da Cannobio

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 47

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 48

Degustazione ě&#x17D;° CIOCCOLATERIA CABOSSE

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e Aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Il lunedĂŹ dalle 14.00 alle 20.00, da MartedĂŹ a Sabato dalle 10.00 alle 20.00.

per 2 persone: NORD

Via Montebello, 25 20121 Milano (MI) Tel. +39 02 63471262 e-mail: info@cioccolatocabosse.com www.cioccolatocabosse.com

Cioccolata calda con panna e fetta di torta, piĂš assaggio di praline artigianali

Cabosse ĂŠ il frutto prezioso dellâ&#x20AC;&#x2122;albero del cacao. Con questa dedica al â&#x20AC;&#x153;Nettare degli Deiâ&#x20AC;? nasce nel cuore di Milano un luogo dedicato alla passione per il cioccolato e per il suo straordinario mondo ancora tutto da scoprire. Le tavolette, le praline, i cioccolatini e tutti i dolciCabosse nascono dalla perfetta lavorazione dei migliori cacao sudamericani, arricchiti da preziose spezie e ripieni gustosi e innovativi. Grazie alla stretta collaborazione con â&#x20AC;&#x153;Il Cioccolato del Brucoâ&#x20AC;?, ogni prodotto ĂŠ realizzato dalle mani di artigiani esperti, per regalare unâ&#x20AC;&#x2122;esperienza unica che coinvolga i 5 sensi, in una perfetta armonia di sapori e aromi.

M3: Turati Tram 1, 2: Turati Donegani

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 49

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 50

Cucina Cinese ě&#x17D;° GIARDINO DI GIADA

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e Aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Dalle 12.00 alle 15.00 e dalle 19.00 alle 23.00. Chiuso il lunedĂŹ. SpecialitĂ : la vera cucina cantonese.

per 2 persone: NORD

Via Palazzo Reale, 5 20122 Milano (MI) Tel. +39 02 8053891 Fax +39 02 72023937 e-mail: info@giardinodigiada.it www.giardinodigiada.it

Un antipasto e un primo a scelta

Il ristorante propone la vera cucina Cantonese oltre a quella millenaria imperiale a base di pietanze come il maiale stufato alla Poeta ed i frutti di mare con fragranze delicatissime. Il menĂš suggerisce altre ricette sfiziose della tradizione asiatica. Il locale Ă¨ stato realizzato in perfetto stile orientale con qualche richiamo al design di classe. Il servizio Ă¨ perfetto ed impeccabile, lâ&#x20AC;&#x2122;ospitalitĂ Ă¨ tra le prioritĂ del ristorante.

MM1/ MM3: Duomo

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 51

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 52

Happy Hour ě&#x17D;° JADE CAFĂ&#x2C6;

per 2 persone: NORD

Via Palazzo Reale, 5 20122 Milano (MI) Tel. +39 02 72095535 E-mail: info@giardinodigiada.it www.giardinodigiada.it

Una consumazione happy hour* con sushi e sashimi *Tutti i giorni dalle 18.00 alle 20.00

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e Aperture: tutti i giorni dalle 12.00 alle 24.00. Servizi: ristorante asiatico, specialitĂ nipponiche.

Il Jade CafĂ¨ inaugurato nel settembre 2005 offre specialitĂ con piatti unici a mezzogiorno e noodle bar. Molto innovativo lâ&#x20AC;&#x2122;happy hour arricchito da un buffet asiatico abbinato a cocktail originali. Per i dopo spettacolo una carta speciale con i piccoli piatti della cucina Cantonese. Stuzzichini espressi e light. Ă&#x2C6; un locale chic, moderno e di ispirazione asiatica con ambientazione luonge. Free internet a completa disposizione dei clienti.

MM1: Duomo Tram 15, 23: Fontana

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 53

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 54

Degustazione ě&#x17D;° MAISON ESPANA

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e Aperture: da martedi a domenica dalle 20.30 alle 03.00 Prenotazione consigliata Servizi: viaggio nei profumi e nei sapori della Spagna, non mancano perĂ˛ la pasta e i classici piatti della cucina mediterranea. Serate a tema, da non perdere il brunch con delitto.

MM2: Abbiategrasso Chiesa Rossa Tram 3: Montegani Neera

per 2 persone: NORD

Via Montegani, 68 20141 Milano (MI) Tel. +39 02 89540234 e-mail: info@maisonespana.it www.maisonespana.it

Menu degustazione di specialitĂ spagnole, tapas e sangria

La Maison EspaĂąa vi invita alla scoperta di una location di gran fascino, cornice ideale per i Vostri eventi: unâ&#x20AC;&#x2122;antica Stazione della Posta dei primi del 1900, luogo storico milanese dove le carrozze che trasportavano le lettere sostavano per smistare pacchi e buste. Lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente Ă¨ caldo e molto accogliente, elegante e dal tono particolare: le grandi travi a vista, i divani damascati e i tavoli in maiolica conferiscono alla sala una connotazione unica e di grande effetto scenico. La cucina della Maison EspaĂąa Ă¨ un viaggio nei profumi e nei sapori della Spagna: un ricco ventaglio di piatti tipici, dalla Paella al pesce fresco alla catalana. Non mancano perĂ˛ la pasta e i classici piatti della cucina mediterranea. Durante la cena, sarete accompagnati in un viaggio nella passione e nella sensualitĂ della musica spagnola, immersi in un clima di musicale passione e sensualitĂ : fantastici sono gli spettacoli di flamencos e sevillanas con i piĂš noti artisti iberici. Dalla mezzanotte la serata diventa frizzante: dj set e musica da ballare, seguendo la formula del â&#x20AC;&#x153;dinner & danceâ&#x20AC;? per concludere nel migliore dei modi la serata. Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dellâ&#x20AC;&#x2122;erogazione del servizio.

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 55

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 56

Degustazione ě&#x17D;° LA FUNGHERIA

per 2 persone scegli tra: NORD

Viale Abruzzi, 93 20131 Milano (MI) Tel. +39 02 29526034 Fax +39 02 29415000 e-mail: info@lafungheria.com www.lafungheria.com

- Una degustazione di tartufi* - Una degustazione di formaggi**

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, eccetto il mese di agosto. LunedĂŹ-sabato (9:00-13:00 / 15:00-19:30) Dettaglio offerta: * due crostini con salsa di tartufi di Norcia, - due crostini con crema di funghi porcini, - due crostini con burro tartufato e fettine di tartufo bianco dâ&#x20AC;&#x2122;Alba, - due flĂťte di Brut Cartaoro CuvĂŠe â&#x20AC;&#x153;Laversaâ&#x20AC;?. **due piatti con formaggio di fossa e formaggio con tartufi, - un crostino con confettura di cipolle, - due calici di vino rosso â&#x20AC;&#x153;Buttafuocoâ&#x20AC;? Riserva OltrepĂ˛ Pavese â&#x20AC;&#x153;Laversaâ&#x20AC;?. MM1-MM2 : Loreto Bus 93 Tram 33: Pecchio Abruzzi

La Fungheria nasce nel 1983 grazie ad una intuizione di chi pensĂ˛ ci fosse lo spazio, in una grande cittĂ , per unâ&#x20AC;&#x2122;azienda artigiana di raccolta, lavorazione e commercializzazione di funghi e tartufi. Nasce cosĂŹ a Milano il primo laboratorio di produzione: in seguito lâ&#x20AC;&#x2122;azienda controllerĂ altri laboratori dislocati in varie regioni italiane, proprio per essere direttamente presenti sul luogo della raccolta. La ricerca dellâ&#x20AC;&#x2122;eccellenza nella materia prima e la cura artigianale in ogni fase, dalla raccolta alla lavorazione, al confezionamento e lâ&#x20AC;&#x2122;attenzione al particolare e lâ&#x20AC;&#x2122;assoluta ricercatezza delle confezioni regalo, contraddistinguono da sempre i prodotti de La Fungheria. La vasta cerchia dei buongustai milanesi ed i gourmet piĂš raffinati ne decretano velocemente il successo. Lâ&#x20AC;&#x2122;impostazione artigianale Ă¨ ancora oggi lâ&#x20AC;&#x2122;elemento distintivo di questa azienda, e il numero di affezionati clienti che aumentano di anno in anno, conferma che la scelta di privilegiare gli aspetti qualitativi del prodotto rispetto a quelli quantitativi, Ă¨ stata la scelta giusta.

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 57

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 58

Degustazione MIR ě&#x17D;° RUSSKIY RISTORANTE RUSSO

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Tutta la settimana dalle 19:30 alle 24:00. Il Sabato e la Domenica fino alle 2:00 (chiusura cucina 23:15 circa). Caratteristiche: tutti i venerdĂŹ e tutti i sabato, musica dal vivo russa tradizionale e moderna. Ristorante con accesso disabili. Prenotazione consigliata.

per 2 persone: NORD

C.so Sempione 82, 20154 Milano (MI) Cell. +39 328 8932718 Tel. +39 02 34933467 e-mail: info@ristoranterusso.com www.ristoranterusso.com

Un chupito di vodka, una birra russa e assaggio di blinis farciti (con salmone, pollo, caviale rosso, ecc)

Il ristorante Russkiy Mir, in zona Sempione, a Milano offre la possibilitĂ di immergersi nella tradizione culinaria, e non solo, della Russia. Oltre a avere un ricchissimo menĂš a base di piatti russi (si va dagli antipasti ai dolci) organizza anche serate di musica russa. Tra le pietanze si consiglia il shashlik, antica ricetta tartara di carne grigliata dopo una marinatura di oltre 12 ore e il caviale. Si segnala inoltre la lunghissima lista di vodke e champagne.

Tram - Sempione E.Filiberto

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 59

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 60

Assaggio ě&#x17D;° WU TAIYO

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Tutti i giorni dalle 12:00 alle 15:00 e dalle18:00 alle 23:00. Chiuso il lunedĂŹ a pranzo. Servizi: servizio di consegna a domicilio Via Adige, pranzo e cena.

per 2 persone: NORD

Via Adige, 8 20135 Milano (MI) Tel. +39 02 54123428 Tel. +39 02 36536283 www.wutaiyo.com

Un assaggio di cucina giapponese composto da: Sushi - Sashimi - Maki, insalata con pesce, frittura â&#x20AC;&#x153;Tempuraâ&#x20AC;?, con Â˝ di vino bianco oppure birra giapponese

Il ristorante cinese giapponese di Via Adige accoglie i clienti con un giardino coperto di circa 30 posti, dove potrete gustare le nostre specialitĂ nei mesi piĂš miti. Allâ&#x20AC;&#x2122;interno il Wu Taiyo Ă¨ dotato di due sale non fumatori per un totale di circa 100 posti e una sala fumatori, ottimamente aerata, di circa 45 posti. I tavoli sono adeguatamente distanziati tra loro e, in un ambiente informale e di design, trovano posto comodamente dalla compagnia di amici alla coppia, sia per svago che per una cena dâ&#x20AC;&#x2122;affari.

ď&#x2014;&#x2018;

filovia: 91/90, 92 autobus: 62, 77 tram: 30/29 MM3 - Porta Romana, Lodi T.I.B.B.

Le sale, eleganti e intime, sono animate da colori moderni e arredate con linee essenziali ed originali dellâ&#x20AC;&#x2122;architettura giapponese. Gli ideogrammi sulle pareti completano lâ&#x20AC;&#x2122;arredamento dei locali, con soggetti della natura. Questi ideogrammi sono particolarmente amati nella cultura orientale tanto che spesso i giapponesi li usano nelle loro poesie.

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 61

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 62

Degustazione ě&#x17D;° CAâ&#x20AC;&#x2122; SOLARE

per 2 persone scegli tra: - Una porzione di salumi stagionati Dop con gnocco fritto, due cocktails, o due calici di vino

NORD

Via Circonvallazione, 45 20090 Trezzano sul Naviglio (MI) Tel. +39 02 48463852 e-mail: info@casolare.eu www.casolare.eu

- Una porzione di assaggi di formaggi nobili accompagnati da mieli biologici, due cocktails, o due calici di vino

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: sala ricevimenti con oltre 100 posti a sedere, possibilitĂ di ospitare feste, ricevimenti, ma anche serate di gala o eventi aziendali. Giardino estivo, lounge bar.

I migliori menu italiani ed internazionali, la migliore carne alla brace dâ&#x20AC;&#x2122;ulivo, una gustosa lista di pizze per tutti i gusti, questo Ă¨ quello che offre Caâ&#x20AC;&#x2122; Solare. Per una cena intima o una tavolata in compagnia, per chi ama a buona musica o gradisce la tranquillitĂ , per gli amanti della cena allâ&#x20AC;&#x2122;aperto o per chi preferisce il coperto. La miglior proposta per una serata da ricordare.

ď&#x2014;&#x2018;

Milano: 18 km Vigevano: 24 km

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 63

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 64

Degustazione ě&#x17D;° CORTE PAOLA DAL 1427

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: ristorante, giardino, punto bar, zona congressi. Ă&#x2C6; disponibile un business point per gli incontri di lavoro, consultazione internet, posta elettronica, WIFI, fotocopiatrice.

ď&#x2014;&#x2018;

per 2 persone scegli tra: - Degustazione Formaggi con Mostarde di nostra produzione e calice bianco aromatico

NORD

Strada Mosio, 14 46010 Marcaria (MN) Reception +39 0376 1817250 Tel. +39 0376 1817066 Fax +39 0376 1817260 e-mail: info@cortepaola.it www.cortepaola.it

- Degustazione Salame Mantovano con giardiniera di nostra produzione e calice rosso

Corte Paola dal 1427, unâ&#x20AC;&#x2122;antica roccaforte dei Gonzaga, completamente ristrutturata immersa nel verde e facilmente raggiungibile. La struttura, inserita nella tranquilla cornice del Parco Naturale Oglio Sud, Ă¨ dotata di ogni confort ed Ă¨ in grado di soddisfare la clientela piĂš esigente del segmento business/turistico/leasure. La villa centrale offre servizio di ristorazione Ă la carte nelle tre sale: Sala Cipriani, Sala dei Fiori, Sala dei Libri. La cucina Ă¨ quella tipica mantovana, con piatti a base di selvaggina, carni bianche e verdure di stagione, pasta fresca e ripiena, risotti. La struttura organizza eventi privati e aziendali, matrimoni, meeting e riunioni di lavoro.

Mantova: 24 km Milano: 129 km

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.11 Pagina 65

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 66

Degustazione ě&#x17D;° CORTE UCCELLANDA per 2 persone: NORD

Via Castello, 1 46040 Monzambano (MN) Tel. +39 0376 88763 Fax +39 0376 807330 e-mail: info@corteuccellanda.it www.corteuccellanda.it www.lapesa.it

Tagliere di salumi misti della casa con mostrada e Grana Padano accompagnati da 2 calici di vino rosso delle colline moreniche* * Presso Trattoria la Pesa

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: da Febbraio a Dicembre. Servizi: parcheggio, Trattamenti estetici viso corpo, Massaggi specifici, Solarium, Fanghi termali, Sauna, Bagno turco. Sono ammessi animali.

Corte Uccellanda Ă¨ un complesso di â&#x20AC;&#x153;caseâ&#x20AC;? in un antico borgo medievale dal nome Castellaro Lagusello, ognuna delle quali Ă¨ dedicata a personaggi famosi della storia. Ogni casa Ă¨ â&#x20AC;&#x153;luogo e provocazione culturaleâ&#x20AC;? ed in ogni casa tracce di â&#x20AC;&#x153;forma, figura e coloreâ&#x20AC;? restituiscono, allâ&#x20AC;&#x2122;attento lettore, gli stati d'animo e la lezione umana che i vari onorabili uomini hanno lasciato nella storia. Corte Uccellanda Ă¨ il riferimento ideale, sia per chi intenda fare una vacanza rilassante in un luogo incantevole qual Ă¨ la collina morenica del Lago di Garda, sia anche per chi intenda considerarlo punto di riferimento e d'appoggio per vacanze culturali o per vacanze studio. Il territorio in cui si trova Corte Uccellanda Ă¨ infatti servito da due stazioni aeroportuali, da una linea ferroviaria importante, da un'asse autostradale oltre che da una ricca rete viabilistica secondaria.

Mantova: 31 km Verona: 35 km

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 67

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 68

Degustazione ě&#x17D;° LOCANDA DEL FEUDO

per 2 persone scegli tra: - Degustazione di diversi tipi di stagionatura del parmiggiano reggiano con in abbinamento 2 calici di vino rosso locale

NORD

Via Trasversale, 2 41014 Castelveltro di Modena (MO) Tel. +39 059 708711 Fax +39 059 708717 e-mail: info@locandadelfeudo.it www.locandadelfeudo.it

- Degustazione di cioccolato fondente in scaglie e grappa di Lambrusco Grasparossa di castelvetro

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, esclusi 10 giorni a Gennaio. Ristorante chiuso la domenica sera e il lunedĂŹ. Check-in dalle 14.00, check-out entro 11.00 Servizi: enoteca, equitazione a 2 km, golf a 9 km. Ă&#x2C6; consentito portare animali a pagamento: 8 euro.

Nel fascino delle colline vicino a Modena, percorrendo la strada dei castelli si raggiunge Castelvetro, in origine villaggio fortificato Etrusco (V sec. a.C.) e successivamente accampamento militare romano (Castum Vetus) quindi feudo di Castrovetere. Fra le mura del centro storico, l'insegna della Locanda del Feudo Ă¨ un chiaro invito alla sosta ed immediatamente si Ă¨ avvolti dall'atmosfera calda, romantica e suggestiva che scaturisce dagli ambienti e dagli arredi di questo delizioso luogo recentemente restaurato. La Locanda del Feudo Ă¨ il soggiorno ideale per chi ama le antiche tradizioni, la vita e i suoi piaceri ed il completo relax.

Bologna: 51 km Ferrara: 103 km

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 69

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 70

Degustazione Via Verdeta, 11 41030 Sorbara (MO) Cell +39 338 8525400 Tel/Fax +39 059 902117 e-mail: info@acetaiapaltrinieri.it www.acetaiapaltrinieri.it

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: produzione e vendita di Aceto Balsamico Tradizionale di Modena. Dettaglio dellâ&#x20AC;&#x2122;offerta: *comprendente lâ&#x20AC;&#x2122;intero ciclo di produzione, dal vigneto alla pigiatura, dalla cottura mosto ai travasi e rincalzi dei barili, invecchiamento e tipicitĂ dei vari aceti prodotti in azienda.

ď&#x2014;&#x2018;

Modena: 17 km Bologna: 71 km

per 2 persone: - Visita allâ&#x20AC;&#x2122;Acetaia*, degustazione al cucchiaio degli aceti, dal piĂš giovane allâ&#x20AC;&#x2122;Extravecchio di 25 anni. Degustazione enogastronomica comprendente: Scaglie di Parmigiano Reggiano con gocce di Aceto Balsamico Tradizionale di Modena D.O.P., Affettato di Salame tipico modenese con pane o gnocco fritto al momento, Lambrusco di Sorbara e/o acqua

NORD

ě&#x17D;° ACETAIA PALTRINIERI

Una delle esperienze piĂš coinvolgenti ed indimenticabili per chi visita il territorio della provincia di Modena Ă¨ senzâ&#x20AC;&#x2122;altro la visita guidata ad una Acetaia, misterioso luogo nel quale si crea il famoso prodotto chiamato â&#x20AC;&#x153;oro neroâ&#x20AC;?...: lâ&#x20AC;&#x2122;Aceto Balsamico Tradizionale di Modena. Lâ&#x20AC;&#x2122;Aceto Balsamico Tradizionale di Modena (ABTM) Ă¨ infatti conosciuto ormai in gran parte del mondo come uno dei prodotti enogastronomici piĂš tipici del territorio modenese, detentore della D.O.P. (Denominazione dâ&#x20AC;&#x2122;Origine Protetta) dal 2000. Lâ&#x20AC;&#x2122;Acetaia Paltrinieri Ă¨ unâ&#x20AC;&#x2122;Azienda Agricola che ha scelto di occuparsi unicamente di Aceto Balsamico Tradizionale di Modena e lo fa, con passione, da ben 5 generazioni. Ă&#x2C6; situata a Sorbara, pochi chilometri a nord di Modena. In questo territorio, di tradizionale vocazione agricola, viene prodotto anche il conosciutissimo Lambrusco di Sorbara, vino rosso frizzante, fregiato anchâ&#x20AC;&#x2122;esso della D.O.C. (Denominazione d'Origine Controllata).

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 71

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 72

Aperitivo ě&#x17D;° CASTELLO DAL POZZO

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: bar, ristorante, parcheggio, spazi meeting, connessione internet WIFI.

per 2 persone: NORD

Via Dal Pozzo, 24 28040 Oleggio Castello (NO) Tel. +39 0322 53713 Fax +39 0322 230233 e-mail: contact@castellodalpozzo.com www.castellodalpozzo.com

Aperitivo con stuzzichini (degustazione vini locali)

Esperti dâ&#x20AC;&#x2122;arte britannici hanno recentemente definito lâ&#x20AC;&#x2122;architettura del castello come una delle piĂš pure reinterpretazioni del gotico Tudor quale espressione dellâ&#x20AC;&#x2122;era Vittoriana. Unâ&#x20AC;&#x2122;opera che si deve alla passione artistica del marchese Claudio Dal Pozzo dâ&#x20AC;&#x2122;Annone per lo stile gotico inglese cinquecentesco, del quale era ammiratore ed appassionato studioso. Allâ&#x20AC;&#x2122;esterno il castello presenta una fisionomia molto compatta, enfatizzata dalla grandiosa sistemazione paesagistica nella quale Ă¨ perfettamente inserito. Attraverso il portico dâ&#x20AC;&#x2122;ingresso, la cappella, la massiccia torre quadrata di levante, la torricella ottagonale sullo spigolo sud-occidentale, lo spirito anglosassone traspare spontaneamente.

ď&#x2014;&#x2018;

Novara: 58 km Milano: 71 km

Lâ&#x20AC;&#x2122;architettura costituisce poi, un tuttâ&#x20AC;&#x2122;uno con la decorazione interna tipica del periodo: le vetrate istoriate delle finestrelle dell'abside della cappella, i cancelli in ferro battuto rirpesi da modelli scozzesi, le porte in legno e lâ&#x20AC;&#x2122;incastonatura sui muri esterni dell'edificio di altorilievi, stemmi e sculture di varia provenienza. Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dellâ&#x20AC;&#x2122;erogazione del servizio.

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 73

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 74

Degustazione ě&#x17D;° HOTEL Lâ&#x20AC;&#x2122;APPRODO

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: da Aprile a Ottobre. Servizi: ristorante, parcheggio, fermata battello, piscina, idromassaggio, ampio giardino. Sono ammessi animali. Accesso disabili.

per 2 persone scegli tra: - Degustazione di vini del territorio con abbinamento di formaggi

NORD

C.so Roma, 80 28028 Pettenasco (NO) Cell. +39 338 7041188 Tel. +39 0323 89345 Fax +39 0323 89338 e-mail: info@hotelapprodo.it www.approdohotelorta.it

- Aperitivo in riva al lago con stuzzichini e dry snack

Lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Ristorante Lâ&#x20AC;&#x2122;Approdo, 4 stelle, gode di una magnifica posizione in riva al Lago dâ&#x20AC;&#x2122;Orta, in un'oasi di pace e tranquillitĂ che guarda verso la collina del Sacro Monte, Patrimonio dellâ&#x20AC;&#x2122;UmanitĂ UNESCO. Ideale per soggiorni di svago e di affari, lâ&#x20AC;&#x2122;hotel dista pochi minuti dal pittoresco borgo medioevale di Orta e lâ&#x20AC;&#x2122;Isola di San Giulio, incantevole meta facilmente raggiungibile dallâ&#x20AC;&#x2122;hotel sia in auto che in battello pubblico o privato. Il benvenuto caloroso, la sorridente professionalitĂ e cortesia del personale dellâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Lâ&#x20AC;&#x2122;Approdo accompagnerĂ ogni momento del vostro soggiorno allâ&#x20AC;&#x2122;insegna del relax e della tranquillitĂ .

Novara: 47 km Biella: 59 km

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 75

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 76

Degustazione ě&#x17D;° AGRITURISMO CASE OLIVE

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: ristorante, giardino, parcheggio. Sono ammessi animali. Vendita di prodotti locali.

per 2 persone: NORD

Loc. Case Olive, 127 29011 Borgonovo Val Tidone (PC) Cell. +39 347 9794355 Tel./Fax +39 0523 861312 e-mail: info@caseolive.it www.caseolive.it

- Piatto di salumi e formaggi con 2 calici di vino - Piatto tipico Piacentino con 2 calici di vino e dolce

Case Olive, antica dimora di campagna ristrutturata vi trasmetterĂ emozioni, profumi e sapori, atmosfere e sensazioni dâ&#x20AC;&#x2122;altri tempi. Lâ&#x20AC;&#x2122;Agriturismo si trova a Borgonovo Valtidone, a soli 5 minuti dallâ&#x20AC;&#x2122;uscita dellâ&#x20AC;&#x2122;autostrada A21, in un luogo tranquillo, dove silenzio e natura sono protagonisti. A pochi chilometri da Milano, in Valtidone, il paradiso dei buongustai e di chi ama le tradizioni contadine. Stefania e il team dei suoi collaboratori, vi aspettano per accogliervi con uno spirito di grande famigliaritĂ , armonia e amicizia.

ď&#x2014;&#x2018;

Piacenza: 30 km Bologna: 186 km

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 77

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 78

Degustazione AGRICOLA ě&#x17D;° SOCIETĂ&#x20AC; TENUTA FERRAIA

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, eccetto la domenica, la settimana di Natale e ferragosto. Dal lunedĂŹ al venerdĂŹ dalle 08:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 18:00. Sabato dalle 08:00 alle 12:00 e dalle 14.30 alle 17.30. Nei mesi di febbraio â&#x20AC;&#x201C; marzo- aprile la cantina rimane aperta anche alla domenica mattina dalle 08:00 alle 12:00. Servizi: Produzione e vendita vini D.O.C.

ď&#x2014;&#x2018;

Piacenza: 34 km Pavia: 45 km

per 2 persone: NORD

LocalitĂ Vicomarino, 140 29010 Ziano Piacentino (PC) Cell. +39 335 5284198 Tel. +39 0523 860209 Fax +39 0523 845649 e-mail: quality@robertomanara.it www.robertomanara.it

Degustazione di tutti i prodotti con stuzzicherie varie. Visita alla cantina

La famiglia Manara Ă¨ una delle piĂš antiche tra quelle che operano nel campo della viticoltura nel territorio di Ziano Piacentino. GiĂ negli anni trenta partecipa allâ&#x20AC;&#x2122;importante Mostra Nazionale delle Uve da Tavola che si svolge a Piacenza ed Ă¨ tra le prime, con i fratelli Vito e Tino a trasformarsi per avviare la produzione di uve da mosto. Ă&#x2C6; proprio lâ&#x20AC;&#x2122;Azienda Vitivinicola Fratelli Manara nel 1939 ad apporre sulle bottiglie la prima etichetta con la denominazione di Gutturnio. Oggi la proprietĂ situata sulle colline di Ziano Piacentino in Val Tidone si estende per 27 ettari coltivati a vigneto. Da qualche anno la cantina Manara ha potenziato le proprie strutture, mirando a legare il portato del sapere tradizionale alle moderne tecniche enologiche e ad assumere, nel paesaggio vinicolo piacentino e nazionale, una posizione improntata alla qualitĂ di un prodotto scelto, unico e inconfondibile, dallâ&#x20AC;&#x2122;originale personalitĂ .

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 79

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 80

Degustazione ě&#x17D;° Q BAR

per 2 persone scegli tra: NORD

V.lo dei Dotto, 3 (P.zza Insurrezione) 35139 Padova (PD) Tel. +39 049 8751680 e-mail: info@q-bar.it www.q-bar.it

- Composizione di frutta con calice di Franciacorta - Composizione di dolci con calice di Franciacorta

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: al Q durante la settimana, soprattutto il giovedĂŹ, vengono organizzate serate con menu a tema.

Il Q Ă¨ il nuovo styloso locale di Piazza Insurrezione che prende il posto dello storico cinema Quirinetta, di cui conserva lâ&#x20AC;&#x2122;iniziale. Un nuovo modo di vivere la notte, piĂš soft, che si trasforma attraverso combinazioni di colori, luci e musica piĂš volte. Come vivere piĂš locali standosene sempre fermo in un luogo.

Treviao: 69 km Verona: 90 km

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 81

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 82

Degustazione ě&#x17D;° AGRITURISMO LE CAROVANE

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Caratteristiche: azienda agricola biologica certificata, non si utilizzano sostanze chimiche di sintesi (concimi, diserbanti) ma solo prodotti naturali, medicina omeopatica e attenzione al benessere animale. Ă&#x2C6; possibile acquistare i prodotti dellâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo. Prodotti: pane e farina biologici, carne bovina, salumi, funghi, Parmigiano Reggiano, frutta e verdura.

per 2 persone: NORD

LocalitĂ Bertoli 43053 Compiano (PR) Tel. +39 0525 825324 Tel./Fax +39 0525 825482 e-mail: info@carovane.com www.carovane.com

Tagliere misto di salumi e formaggi con calice di vino

â&#x20AC;&#x153;Carovaneâ&#x20AC;? Ă¨ il marchio che contraddistingue la sezione agrituristica dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda Angus. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda gode di una grande esperienza nel campo equestre e puĂ˛ mettere a disposizione cavalli anche per grandi comitive di appassionati. Sono presenti in azienda box, stalle, paddock e tondino, oltre 40 cavalli bardigiani e istruttori in grado di fornire lezioni ai principianti e fare da guida anche ai cavalieri piĂš esperti in splendide passeggiate nell'ambiente naturale circostante. Lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo, che si compone di due edifici di recente ristrutturazione in cui sono situate le camere, due sale da pranzo e la cucina, situato nella piana sottostante al castello di Compiano Ă¨ completamente circondato da prati e boschi.

Parma: 85 km Modena: 139 km

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 83

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 84

Degustazione AGRICOLA ě&#x17D;° AZIENDA TRERĂ&#x2C6;

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: ristorante, parcheggio, sala meeting. Sono ammessi a richiesta cani di piccola/media taglia al prezzo di 5,00 al giorno o a forfait da stabilire in caso di soggiorni lunghi.

per 2 persone: NORD

Via Casale, 19 48018 Faenza (RA) Tel. +39 0546 47034 Fax +39 0546 47012 e-mail: trere@trere.com www.trere.com www.agriturismotrere.eu

Degustazione di 2 calici di vino (bianco, rosso) piĂš piadina e ciambella

Azienda vinicola a gestione famigliare, fondata negli anni sessanta. Si estende su una superficie di 35 ettari coltivati a vigneto e situati sulle colline a due passi dalla ridente cittadina romagnola, Faenza, famosa nel mondo per la ceramica artistica. Dal 1997 alla produzione vinicola si affianca l'attivitĂ agrituristica creando un inscindibile connubio fra enologia e turismo, prodotto tipico e territorio, per promuovere in Italia e nel mondo la grande ricchezza della nostra Romagna. Gli ospiti possono pernottare in camere e appartamenti dotati di tutti i comforts, cenare a lume di candela nel ristorante gustando i piatti tipici regionali , rilassarsi nella piscina con un buon bicchiere di Sangiovese.

ď&#x2014;&#x2018;

Ravenna: 48 km Bologna: 55 km

Staccare la spina anche solo per un week-end, lontano dal caos, dallo stress e dal ritmo frenetico della vita di tutti i giorni Ă¨ un diritto che ognuno di noi dovrebbe concedersi.

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 85

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 86

Ristorante ě&#x17D;° VECCHIA CANALA

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, Chiuso lunediĚ&#x20AC; e martediĚ&#x20AC;. Servizi: parcheggio, giardino. Sono ammessi animali. Ristorante con accesso disabili.

per 2 persone:

2 calici di prosecco Valdobbiadene con degustazione di crescentine modenesi e gnocco fritto nel ristorante della locanda romantica

Le paste, il pane ai vari gusti, i dolci... tutto viene creato e gestito dentro le cucine della Locanda, dalla maestria dei nostri chef. OriginalitĂ Ě&#x20AC;, stagionalitĂ e reperibilitĂ Ě&#x20AC; dei prodotti a â&#x20AC;&#x153;km zeroâ&#x20AC;? sono i concetti su cui si basano le proposte di menuĚ&#x20AC; che viene periodicamente cambiato con ricette sempre nuove e originali. Nel periodo estivo vengono proposte anche ricette di pesce, che possono venire degustate nello splendido giardino della Locanda.

Ravenna: 14 km ForliĚ&#x20AC;: 38 km

NORD

Via Canala, 355 48020 Santerno (RA) Tel. +39 0544 417245 Cell. +39 335 5237537 e-mail: info@vecchiacanala.it www.vecchiacanala.it

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 87

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 88

Degustazione Via Secchiello, 32-36 42030 Villa Minozzo (RE) Tel. +39 0522 801021 e-mail: info@leboccede.it www.leboccede.it

per 2 persone scegli tra: - Piatto di praline di chianina con misto di salumi di cinta senese formaggi e vino della casa

NORD

COUNTRY HOUSE ě&#x17D;° LA LE BOCCEDE

- Assaggi di primo piatto piĂš misto di salumi di cinta senese formaggi e vino della casa

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, Servizi: enoteca con oltre 200 etichette, centro benessere, ristorante, sala congressi. Allâ&#x20AC;&#x2122;interno dellâ&#x20AC;&#x2122; azienda, che si estende per circa 20 ettari completamente recintati, vengono allevati e selezionati cavalli di razza Halfinger.

Modena: 56 km Parma: 75 km

Anfiteatro naturale, le cui scalinate sono colline e montagne ricche e prorompenti di fresca vegetazione. Nel silenzio totale, lo scorrere incessante della voce del torrente, serpeggia tra salici e pioppi. Il recupero di un mulino antico con materiali naturali ed architettura elegante nella sua assoluta essenzialitĂ lo rende unico. Raggiungibile dalla strada che scorre in lieve discesa, accompagnata da lotti di terreni coltivati, armonici e Leopardiani ed attraverso un ponticello in pietra, si accede alla quiete di un ambiente che incanta e riconduce allâ&#x20AC;&#x2122;antica pace interiore che fa sgorgare sentimenti di gratitudine. Si percepisce che non câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ separazione fra noi e Dio nel sentirci parte divina, espressione del principio creativo. Alle Boccede svanisce ogni senso di mancanza o di vera scarsezza, non câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ nulla che dobbiamo cercare di raggiungere o di attrarre: in noi stessi si recepisce il potenziale del tutto, sentendoci parte della forza vitale dellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente naturale che ci circonda. Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dellâ&#x20AC;&#x2122;erogazione del servizio.

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 89

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 90

Degustazione ě&#x17D;° AGRITURISMO LA FIORIDA

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Caratteristiche: lâ&#x20AC;&#x2122;attivitĂ didattica dellâ&#x20AC;&#x2122;Azienda Agricola La Fiorida Bionatura Valtellina ha ottenuto il suo riconoscimento attraverso lâ&#x20AC;&#x2122;accreditamento al circuito delle â&#x20AC;&#x153;Fattorie Didatticheâ&#x20AC;? della Regione Lombardia. Ă&#x2C6; possibile acquistare i prodotti tipici dellâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo tutti i giorni dalle 8:00 alle 19:30.

per 2 persone: NORD

Via Lungo Adda 23016 Mantello (SO) Tel. +39 0342 680846 Fax +39 0342 681310 e-mail: direzione@lafiorida.com www.lafiorida.com

Ricco tagliere di salumi e formaggi biologici 2 bicchieri di vino Roddo di Valtellina DOC Il gelato artigianale

Lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo La Fiorida a Mantello Ă¨ situata in Valtellina, una delle zone piĂš pittoresche delle Alpi ed offre sistemazioni per vacanze tranquille a breve distanza da Milano. Questo agriturismo in legno e pietra si erge tra le rive del fiume Adda, che crea un ambiente piacevole e naturale. La struttura puĂ˛ essere raggiunta in auto o in bici, lungo lâ&#x20AC;&#x2122;affascinante sentiero ciclabile che collega Colico a Morbegno. Rappresenta una piacevole sosta per chi viaggia verso le famose zone turistiche dellâ&#x20AC;&#x2122;Alta Valtellina, la Val Chiavenna e lâ&#x20AC;&#x2122;Engadina in Svizzera. Gli ospiti troveranno ospitalitĂ lussuosa in 29 camere estremamente spaziose dallâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera molto accogliente. Tra i servizi vi sono ristorante, bar e un area benessere attrezzatissima dove gli ospiti potranno godere il relax tanto desiderato.

Lecco: 39 km Milano: 110 km

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 91

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 92

Degustazione MARGNA ě&#x17D;° HOTEL ANTICA OSTERIA Via Margna, 36 23017 Morbegno (SO) Tel. +39 0342 610377 Tel. +39 0342 615114 Fax +39 0342 600091 e-mail: info@margna.com www.margna.com

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno.

ď&#x2014;&#x2018;

Sondrio: 25 km Milano: 116 km

SpecialitĂ : Bocconcini di patate al Bitto, capretto della Val Gerola in guazzetto dâ&#x20AC;&#x2122;aromi selvatici, lista di vini con oltre 250 etichette tra vini nazionali ed internazionali.

per 2 persone scegli tra: - Degustazione di sciatt, piĂš due calici di vino

NORD

RAPELLA

- Degustazione di salumi e formaggi, piĂš due calici di vino

Lâ&#x20AC;&#x2122;Antica Osteria Rapella Ă¨ una location elegante ed accogliente ideale per trascorrere questo momento indimenticabile in unâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera romantica e magica. Lâ&#x20AC;&#x2122;Antica Osteria inoltre dispone di location suggestive per matrimoni, Ville, Palazzi e Storiche Dimore situate in tutta la Provincia di Sondrio e nellâ&#x20AC;&#x2122;affascinante cornice del Lago di Como.

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 93

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 94

Aperitivo ě&#x17D;° GRIGIâ&#x20AC;&#x2122;S

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Dalle 8.00 alle 23.00 dal lunedĂŹ al sabato. Servizi: cucina in miniatura, winebar, dolceria, Valtellina shopping.

per 2 persone: Aperitivo da 5 assaggi di cucina in miniatura con calice di champagne

NORD

Piazza Cavour, 13 23100 Sondrio (SO) Tel./Fax +39 0342 212210 e-mail: info@ristorantesalepepe.it www.ristorantesalepepe.it

Dalla fine di giugno Ă¨ aperto Grigiâ&#x20AC;&#x2122;s il nuovo punto vendita e degustazione di prodotti tipici Valtellinesi, con una particolare attenzione alle proposte veloci per il pranzo e una grande varietĂ di cucina in miniatura per i vostri aperitivi.

Lecco: 80 km Milano: 140 km

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 95

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 96

Pranzo o Cena ě&#x17D;° EATALY TORINO

íł

Orari e Aperture: tutti i giorni 10.00/22.30. I ristorantini 11.45/15.15 - 18.45/22.15. Il ristorante dei salumi e formaggi Ă¨ aperto con orario continuato dalle 11.45 alle 22.15. Informazioni pratiche: il numero dei partecipanti viene stabilito in base al tipo di carta prepagata Eataly che si sceglie.

NORD

Via Nizza 230 int. 14 10126 Torino (TO) Tel. +39 011 19506801 Fax +39 011 19506899 e-mail: infobox@eatalytorino.it www.eatalytorino.it

Eataly - alti cibi Ă¨ un modello originale di mercato in cui i prodotti di alta qualitĂ della tradizione agroalimentare italiana non si comprano solo, ma si consumano e si studiano, un luogo che unendo vendita e cultura seleziona e offre le eccellenze enogastronomiche del nostro paese. Lâ&#x20AC;&#x2122;obiettivo che si pone Ă¨ provare a percorrere una nuova via nel sistema della distribuzione alimentare e della commercializzazione dei migliori prodotti artigianali, ispirandosi a parole chiave quali sostenibilitĂ , responsabilitĂ e condivisione. Il 26 gennaio 2007 Ă¨ stata inaugurata la sede torinese di Eataly, il primo centro in cui percorrere itinerari del gusto frequentando corsi di educazione alimentare o corsi di cucina con i grandi chef del territorio o soffermarsi nelle aree didattiche a disposizione di tutti.

ď&#x2014;&#x2018;

Bus o tram: dalla stazione ferroviaria di Porta Nuova con le linee 1, 18 e 35

Lo spazio per la ristorazione, articolato in otto aree tematiche piĂš il ristorante GuidoperEataly, offre la possibilitĂ di degustare ogni giorno cibi di alta qualitĂ direttamente sul posto oppure di portare a casa numerose specialitĂ preparate direttamente dalla gastronomia. Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dellâ&#x20AC;&#x2122;erogazione del servizio.

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 97

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 98

Degustazione ě&#x17D;° TRATTORIA TORRICELLI

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: da martedĂŹ a sabato. Chiuso la domenica tutto il giorno e il lunedĂŹ a pranzo Servizi: aggiunta di recente una veranda, chiusa per lâ&#x20AC;&#x2122;inverno e aperta dâ&#x20AC;&#x2122;estate. SpecialitĂ : cucina tipica e raffinata

Tram 10: Orbassano Nord Bus 11, 12, 91: Orbassano Nord

per 2 persone: NORD

Via Torricelli, 51 10100 Torino (TO) Tel. +39 011 5819508 Tel. +39 011 599814 e-mail: info@trattoriatorricelli.it www.trattoriatorricelli.it

Portata di salumi e formaggi con un calice di vino o birra della casa

Nellâ&#x20AC;&#x2122;elegante quartiere della Crocetta, da oltre 10 anni, Paolo e Massimo allietano le serate ed i palati piĂš esigenti. Lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente caldo e rilassante, abbinato ad una cucina tipica e raffinata, rendono la Trattoria Torricelli il luogo ideale per passare dei bei momenti in compagnia e relax. In cucina Massimo si distingue nella ricerca e creazione di piatti con materie prime del territorio e tradizione piemontese riuscendo a dare la sua impronta con fantasia e professionalitĂ ben coadiuvato da Sergio Cosma e Erik Trozza, due giovani chef cresciuti nei migliori ristoranti piemontesi.In sala, Paolo e i suoi collaboratori, Salvatore, Leonardo e Mariurka con grande cortesia e attenzione alle esigenze di ogni persona cercano di rendere ogni visita alla Torricelli una esperienza unica.Nel corso degli anni la ricerca dellâ&#x20AC;&#x2122;eccellenza nel vino ha permesso a Paolo di sviluppare una cantina che per quantitĂ e qualitĂ nulla ha da invidiare ai grandi nomi della ristorazione sotto la Mole.

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 99

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 100

Merenda ě&#x17D;° HOTEL PANORAMA

per 2 persone scegli tra: NORD

Viale Panorama, 6 38013 Malosco Val di Non (TN) Tel. +39 0463 831201 Fax +39 0463 831296 e-mail: info@hotelpanorama.to www.hotelpanorama.to

- Ricca merenda con pasticceria fresca - 2 ingressi in piscina con tisane, dolcetti e frutta fresca

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, eccetto il mese di Novembre. Servizi: ristorante, parcheggio, centro benessere di 1000 mq.: piscina con lame cervicali, piastra effervescente e nuoto conto corrente; idromassaggio, sauna finlandese, bagno turco, doccia tropicale ed a fiotto, nebbia fredda, pozzo ad immersione, zone relax, kneipp, palestra, solarium, ed un ampio giardino.

Hotel Panorama a Malosco in alta Valle di Non nel Trentino. Un oasi di benessere e rilassamento. L'ambiente accogliente e l'atmosfera famigliare Vi faranno sentire a cosa vostra perfettamente a vostro agio grazie alla cortesia, attenzione e professionalitĂ che la famiglia Bonvicin riserva ai propri ospiti. Sarete tra amici, accolti con calore al vostro arrivo e seguiti con premurose attenzioni durante tutto il soggiorno. Nell'elegante sala da pranzo potrete gustare le specialitĂ proposte dal nostro Chef ed assaporare i prestigiosi vini trentini. La cucina curata e ricca di sapori tradizionali, accontenterĂ anche i palati piĂš delicati. Pasticceria fresca della Casa tutti i giorni.

Bolzano: 36 km Trento: 52 km

100

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 101

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 102

Degustazione AGRICOLA ě&#x17D;° AZIENDA DE TARCZAL

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: cantina sempre aperta, ristorante chiuso domenica sera e tutto il lunedĂŹ. Prodotti: Marzemino Trentino Superiore DOC, Husar Marzemino Trentno Superiore DOC selezione, Merlot Trentino DOC, Cabernet Sauvignon Trentino DOC, Cabernet Franc Trentino DOC, Teroldego Vigneti delle Dolomiti IGT, Pragiara IGT (uvaggio bordolese), Pinot Bianco Trentino DOC, Chardonnay Trentino DOC, Moscato Giallo Trentino DOC, MĂźller Thurgau Trentino DOC, GewĂźrztraminer DOC, Rosato Schiava Vallagarina IGT, Spumante BRUT. Trento: 25 km Verona: 80 km

per 2 persone scegli tra: - Visita in azienda piĂš degustazione dei nostri vini accompagnata da stuzzichini, piĂš un omaggio del produttore

NORD

G.B.Miori, 4 38060 Marano dâ&#x20AC;&#x2122;Isera (TN) Tel. +39 0464 409134 Fax +39 0464 409086 e-mail: info@detarczal.com www.detarczal.com

- Visita con degustazione accompagnata da taglieri di affettati e formaggi trentini

Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda ha sede nellâ&#x20AC;&#x2122;antica casa rurale costruita nel â&#x20AC;&#x2DC;700, situata nel cuore della Vallagarina. Da noi lâ&#x20AC;&#x2122;ospite Ă¨ accolto in unâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera familiare, ed Ă¨ il benvenuto in qualsiasi periodo dellâ&#x20AC;&#x2122;anno. La nostra struttura Ă¨ letteralmente avvolta dai vigneti che hanno fatto grande il Marzemino dâ&#x20AC;&#x2122;Isera. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda iniziĂ˛ il suo sviluppo negli anni dâ&#x20AC;&#x2122;oro dellâ&#x20AC;&#x2122;Impero Austro-Ungarico, quando sulle tavole di Corte il Marzemino era di rigore. La produzione, provenendo unicamente da uva dei nostri vigneti, Ă¨ limitata e molto selezionata: teniamo alla genuinitĂ e la otteniamo anche grazie a metodi â&#x20AC;&#x153;antichiâ&#x20AC;? di lavorazione. Qui Ă¨ possibile visitare quel luogo sacro che Ă¨ la cantina. Luogo pieno di tradizione, dove il vignaiolo vive i sentimenti piĂš intensi quali lâ&#x20AC;&#x2122;impegno, la fatica, lâ&#x20AC;&#x2122;attesa fino all'euforia per il risultato raggiunto. Allâ&#x20AC;&#x2122;interno dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda si trova anche un agriturismo, â&#x20AC;&#x153;La Vineriaâ&#x20AC;?, che offre oltre a magiche atmosfere una cucina semplice e genuina, fedele alle piĂš antiche tradizioni gastronomiche trentine, abbinate ai nostri vini per trascorrere piacevoli serate in unâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera sobria ed elegante. Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dellâ&#x20AC;&#x2122;erogazione del servizio.

102

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 103

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 104

Degustazione CADELACH ě&#x17D;° AI HOTEL & RISTORANTE

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: piscina (da maggio a settembre), palestra, centro benessere, 2 ristoranti di cui uno estivo (da maggio a settembre), 2 sale con ampi spazi per cerimonie.

per 2 persone: NORD

Via G.Grava, 2 31020 Revine Lago (TV) Tel. +39 0438 523010 Fax +39 0438 524000 e-mail: info@cadelach.it www.cadelach.it

Degustazione di 4 calici di vini alla mescita (selezionati dal nostro somelier) con taglierino di prodotti tipici locali (formaggi e affettati e salumi)

Il Ristorante â&#x20AC;&#x153;Ai Cadelachâ&#x20AC;? nasce per opera dei coniugi Sergio e Giulia Grava nel 1970, come trattoria con la cucina ispirata a piatti semplici e casalinghi. Nel corso degli anni la struttura si arricchisce con camere, salette, un salone per banchetti ed una taverna per intrattenere i clienti con musica. Nel 1985 altre camere aumentano la ricettivitĂ del Cadelach. In seguito sorge la suggestiva piscina con il ristorante â&#x20AC;&#x153;Barachetaâ&#x20AC;? allâ&#x20AC;&#x2122;aperto e la ristrutturazione nel 2002 della taverna che prende ora il nome di â&#x20AC;&#x153;Magnaderâ&#x20AC;?, ossia luogo dove si mangia. Lâ&#x20AC;&#x2122;ultimo nato del Cadelach Ă¨ il Centro Benessere, con le sue 12 nuove e confortevoli camere e la saletta riunioni. Da oggi potrete soggiornare anche nella nuovissima Junior Suite "Venezia".

Treviso: 40 km Venezia: 60 km

104

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 105

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 106

Degustazione ě&#x17D;° TENUTA CAâ&#x20AC;&#x2122; BOLANI

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. da lunedĂŹ a venerdĂŹ. Il pacchetto Ă¨ fruibile previo accordo con Uff. OspitalitĂ della Sede Centrale di Casa Vinicola Zonin e nelle giornate precisate nelle note delle singole tenute.

ď&#x2014;&#x2018;

per 2 persone: Visita e degustazione in CANTINA. Visita guidata alla scoperta dell'affascinante mondo del vino: le fasi di produzione, i ritmi e i modi di invecchiamento, raccontati nelle cantine produttive e/o nelle barricaie di invecchiamento. Segue una degustazione guidata dei vini del territorio.

NORD

Via Caâ&#x20AC;&#x2122; Bolani, 2 33052 Cervignano del Friuli (UD) Tel. +39 0444 640111 Fax +39 0431 34901 e-mail: info@cabolani.it www.cabolani.it

Con i suoi 550 ettari a vigneto, Tenuta CĂ Bolani Ă¨ da considerarsi l'azienda con la vigna piĂš vasta del Friuli Venezia Giulia. Situati a pochi chilometri dal mare, i vigneti godono di un clima continentale, mitigato dalle correnti d'aria provenienti dalla laguna di Grado e dalle vicine Alpi Carniche. Il terreno di origine alluvionale sabbioso-argilloso con presenza di venature ghiaiose, permette un adeguato drenaggio naturale delle acque.

Udine: 30 km Pordenone: 84 km

106

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 107

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 108

Aperitivo ě&#x17D;° VALGRANDE HOTEL

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: ristorante, parcheggio, sale congressi, centro benessere con piscina, palestra e hammam.

per 2 persone: NORD

Via Nazionale Dresio, 241 28805 Vogogna (VB) Tel. +39 0324 842604 Fax +39 0324 842603 e-mail: info@valgrandehotel.it www.valgrandehotel.it

Aperitivo presso il Viola bar. Da aprile a settembre anche giardino

Unico design hotel della zona aperto nel 2006 a Vogogna, uno dei comuni piĂš magici del parco nazionale della Valgrande, infatti Ă¨ il tredicesimo borgo medioevale piĂš bello dâ&#x20AC;&#x2122;Italia. A pochi chilometri dal Lago Maggiore,Ă¨ unâ&#x20AC;&#x2122;oasi di comfort e relax a quattro stelle. Al suo interno, caratterizzato da un raffinato design ed un impeccabile servizio professionale, Valgrande Hotel dispone di un ottimo ristorante, di sale congressi e del centro benessere Simposio, con piscina, palestra e hammam.

Como: 78 km Milano: 117 km

108

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 109

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 110

Degustazione ě&#x17D;° AGRITURISMO ANZIVINO

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: cantina e camere: da lunedĂŹ a domenica, agriturismo: venerdĂŹ sera, sabato sera, domenica a pranzo. Prenotazione consigliata. Caratteristiche: azienda vitivinicola, agriturismo, trekking collinare Prodotti: vino - Gattinara d.o.c.g., Faticato DOC, Bramaterra DOC, Tarlo DOCÂŽ, MauletÂŽ, CaplengaÂŽ, Gattinara Riserva, Nemesi, Bramaterra Riserva, Nebbiolo; riso, miele, mostarda dâ&#x20AC;&#x2122;uva, biscotti SgrapĂ , aceto balsamico.

MIlano: 81 km Torino: 89 km

per 2 persone: NORD

C.so Valsesia, 162 13045 Gattinara (VC) Tel. +39 0163 827172 Fax +39 0163 820910 e-mail: info@anzivino.it www.anzivino.it

Visita privata presso lâ&#x20AC;&#x2122;Azienda Vitivinicola con spiegazione di tecniche di vinificazione del pregiatissimo Gattinara, degustazione tra le volte della cantina di Gattinara DOCG e di Bramaterra DOC accompagnati da salumi e formaggi locali

La voglia di â&#x20AC;&#x153;vivere in campagnaâ&#x20AC;? Ă¨ stata la molla che ha spinto la nostra Famiglia, di origini milanesi e di estrazione professionale diversa dalla viticoltura, a ristrutturare una vecchia distilleria, chiusa da anni, vicina al centro storico di Gattinara, per farne unâ&#x20AC;&#x2122;azienda vitivinicola. Forse non poteva andare diversamente visto che un nostro Avo era di queste zone, bottaio e viticoltore con il soprannome di â&#x20AC;&#x153;Ciuppasellâ&#x20AC;?, che â&#x20AC;&#x153;osĂ˛â&#x20AC;? curare la pernospora del XIX sec. con una poltiglia bordolese, spennellando i grappoli uno ad uno, ottenendo grandi risultati. Alla passione abbiniamo lâ&#x20AC;&#x2122;attenzione per la qualitĂ , che oggi significa grandi capacitĂ professionali legate al rispetto per la tradizione. Abbiamo inoltre aperto agli ospiti, ai visitatori delle nostre cantine, agli appassionati, i locali della Tinaia, dove Vi condurremo alla riscoperta della tradizione enogastronomica del nostro territorio.

110

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 111

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 112

Degustazione ě&#x17D;° HOTEL LA BOCCHETTA per 2 persone scegli tra: - 2 calici di prosecco Mionetto di Valdobbiadene con degustazione dei formaggi dellâ&#x20AC;&#x2122;Altopiano e confetture in agrodolce fatte in casa

NORD

Via Bocchetta, 6 36062 Conco (VI) Tel. +39 0424 700024 Fax +39 0424 704117 e-mail: labocchetta@labocchetta.it www.labocchetta.it

- 2 calici di prosecco e una degustazione di affettati della zona

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: ristorante, parcheggio, taverna. Wellness & Relax al centro Sophie. Sono ammessi animali. Generalmente non Ă¨ perĂ˛ consentito il loro accesso nel ristorante e nellâ&#x20AC;&#x2122;area benessere. Contributo alle spese: 5 euro al giorno, cibo escluso. Servizio di internet point a pagamento; wi-fi nellâ&#x20AC;&#x2122;area della reception gratuito. Noleggio gratuito mountain bike.

Circondato dai boschi dellâ&#x20AC;&#x2122;Altopiano, La Bocchetta Ă¨ la meta ideale per soggiorni rilassanti e rigeneranti, allâ&#x20AC;&#x2122;insegna del benessere e del massimo confort, per liberarsi dallo stress, rimettersi in forma o semplicemente trovare il tempo per sĂŠ stessi. Godrete di un sole magnifico nel solarium del sottobosco, di aria pura e di colori usciti da un quadro: dal verde intenso dei boschi fino al blu profondo del cielo. Prati e boschi, montagne e valli: un paesaggio di vacanza che invita a fermarsi, ad osservare e a godere la forza magica dei Suoi spettacoli. Inoltre, la zona Wellness & Relax Ă¨ destinata ai soli clienti dellâ&#x20AC;&#x2122;hotel, cosĂŹ da poter nuotare e rilassarvi nella tranquillitĂ di un piccolo e silenzioso hotel di montagna.

ď&#x2014;&#x2018;

Vicenza: 39 km Padova: 73 km

112

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 113

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 114

Degustazione ě&#x17D;° CASA VINICOLA ZONIN

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a venerdĂŹ. Il pacchetto Ă¨ fruibile previo accordo con Uff. OspitalitĂ della Sede Centrale di Casa Vinicola Zonin e nelle giornate precisate nelle note delle singole tenute.

ď&#x2014;&#x2018;

NORD

Via Borgolecco, 9 36053 Gambellara (VI) Tel. +39 0444 640111 Fax +39 0444 64020 e-mail: hospitality@zonin.it www.zonin.it

LĂŹ sono le radici di un mondo che Ă¨ oggi composto da nove aziende agricole per oltre 1800 ettari di vigna, nei terroir piĂš vocati dâ&#x20AC;&#x2122;Italia. Al centro del mondo Zonin resta la terra: quella delle tenute dove nascono alcuni dei piĂš grandi vini italiani, quella di Gambellara da dove questa famiglia di piccoli agricoltori ha mosso con costanza, impegno, tramandando di generazione in generazione il senso della vita e il bello della vite, il suo viaggio per giungere ai vertici dellâ&#x20AC;&#x2122;enologia nazionale. Un mondo dâ&#x20AC;&#x2122;infinite sensazioni, un viaggio nel buono e nel bello con al centro la terra. Dove da sette generazioni sono piantate le radici Zonin.

Verona: 59 km Milano: 212 km

114

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 115

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 116

Degustazione Via Montecavallo, 38 36040 San Germano dei Berici (VI) Tel/Fax +39 0444 868040 e-mail: info@cabruzzo.com www.cabruzzo.com

per 2 persone scegli tra: - Gita nel vigneto con spiegazione biologico, degustazione di 6 vini nella barrichaia sotteranea, con dettagliata spiegazione enologico, accompagnati ad una selezione di spuntini abbinati - Percorso vigneto, degustazione 6 vini con spuntini, dessert con spumante metodo classico, caffĂ¨

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: ampio parcheggio per tour bus. Produzione di Vini Biologici di QualitĂ , visite guidate, degustazioni ed eventi musicali. Servizio catering, ampio spazio per eventi, riunioni, feste.

Vicenza: 29 km Verona: 52 km

Caâ&#x20AC;&#x2122; Bruzzo ĂŠ stato fondato nel 1985 quando Aldo Bruzzo e Sarah Wallace acquistano la piccola azienda agricola nei Colli Berici di Vicenza e traslocano da San Francisco per realizzare il loro sogno, producendo vini naturali da 5 ettari di vigneti secolari. Aldo Bruzzo ĂŠ di origine Vicentina e l'azienda si trova a 500 metri dalla casa dove era nato suo padre Amedeo Bruzzo. Ca' Bruzzo Ă¨ certificato come azienda biologica con una produzione non superiore alle 20.000 bottiglie lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Aldo Bruzzo ĂŠ un ingegnere che, lasciata la â&#x20AC;&#x153;Bechtel Corporationâ&#x20AC;?, si dedica al capriccioso ambito vinicolo dove la sua esperienza e capacitĂ tecnica di risolvere problemi sono tornati molto utili. La sua filosofia come viticoltore si base fermamente sul concetto della piccola azienda agricola, Aldo esegue la potatura a mano su ogni singola vite delle 15.000, totali esprimendo la sua visione personale riguardo lo sviluppo dell'uva. Lâ&#x20AC;&#x2122;enologia e maturazione del vino si basano interamante sulle sue interpretazioni e gusti. Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dellâ&#x20AC;&#x2122;erogazione del servizio.

116

NORD

AGRICOLA ě&#x17D;° AZIENDA CAâ&#x20AC;&#x2122; BRUZZO

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 117

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 118

Degustazione CASTELLO ě&#x17D;° RELAIS DI BEVILACQUA

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio, ristorante, sono ammessi animali di piccola taglia.

per 2 persone: NORD

Via Roma, 50 37040 Bevilacqua (VR) Tel. +39 0442 93655 e-mail: info@castellodibevilacqua.it www.castellodibevilacqua.it

Una degustazione di 3 vini, pane, grissini ed assaggio di salumi e formaggi

Il Relais Castello Bevilacqua Ă¨ uno fra i luoghi piĂš emozionanti della pianura veneta. Costruito per ordine della nobile famiglia scaligera nel 1336, fu trasformato in villa dal celebre architetto Michele Sammicheli nel corso del Cinquecento. La raffinata eleganza rinascimentale rivive nei saloni delle feste, finemente preziosi nei dettagli, che regalano agli ospiti il piacere esclusivo di unâ&#x20AC;&#x2122;estetica raffinata e di un gusto senza tempo. Incantevoli giardini pensili e chiostri caratterizzano lâ&#x20AC;&#x2122;antico maniero. Affreschi, quadri, particolari architettonici e di arredamento conducono lâ&#x20AC;&#x2122;ospite attraverso i secoli, in un viaggio nellâ&#x20AC;&#x2122;arte che coinvolge e conquista. 7 Junior Suite in cui i decori antichi si sposano al comfort moderno, per godere di unâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera unica. 7 scenografie magiche create per far vivere lâ&#x20AC;&#x2122;emozione di unâ&#x20AC;&#x2122;epoca lontana e lâ&#x20AC;&#x2122;esperienza di un soggiorno di classe.

Venezia: 94 km Milano: 208 km

118

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 119

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 120

Degustazione Via Santa Maria Rocca Maggiore, 15 37129 Verona (VR) Tel. +39 333 8108295 e-mail: info@tresdeseos.it www.tresdeseos.it

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Dal lunedĂŹ al venerdĂŹ dalle 11.30 alle 02.00; sabato e domenica dalle 17.30 alle 02.00. Chiuso il martedĂŹ. SpecialitĂ : crostoni e bruschette, assenzio, live acustico.

ď&#x2014;&#x2018;

Vicenza: 52 km Brescia: 74 km

per 2 persone scegli tra: - Degustazione due calici di assenzio svizzero e due calici di assenzio francese accompagnati da un tagliere di salumi - Due birre dâ&#x20AC;&#x2122;abbazia belghe in bottiglia accompagnate da 2 crostoni o bruschette a scelta e per finire 2 cicchetti all'assenzio (bicchierino di cioccolato per servire liquore)

Tres Deseos nasce dalla collaborazione di Elga e Stefano nel 2005 per la voglia di dare al pubblico un locale dove sentirsi come a casa. Definire il locale Ă¨ piuttosto difficile, tanto che Ă¨ stato coniato un termine nuovo "Pub New Style" per descriverne la filosofia: ampio ed intimo allo stesso tempo, arredamento che spazia dall'etnico all'old style. Tres Deseos Ă¨ uno dei pochi bar a Verona con una vera e propria carta degli Assenzi, tutti originali e di provenienza europea e serviti con il cerimoniale tipico di questa bevanda. Altro asso nella manica Ă¨ la birra: Andechs di Monaco e la belga Martinâ&#x20AC;&#x2122;s, oltre a Stiegl ed Hoegaarden alla spina e una carta di birre Trappiste in bottiglia tra cui la scura Rochefort, la rossa Kwak o lâ&#x20AC;&#x2122;ambrata Bonne Esperance. Il tutto accompagnato da crostoni o bruschette cotti nel forno apposito. Ogni domenica, inoltre, ad orario aperitivo si tengono concerti live che spaziano dal folk al rock, dal blues al cantautoriale con ingresso gratuito.

120

NORD

ě&#x17D;° TRES DESEOS

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 121

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 122

Degustazione EDERLE ě&#x17D;° AGRICOLA SAN MATTIA

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Caratteristiche: garage coperto, giardino, ecoagriturismo. Prodotti: olio extra vergine di oliva, vino, marmellate e confetture, miele, frutta e verdura.

Venezia: 118 km Mantova: 40 km

per 2 persone: NORD

Via Santa Giuliana, 2 37128 Verona (VR) Tel. +39 045 913797 e-mail: informazioni@sanmattia.it www.agriturismosanmattia.it

Degustazione di 2 vini di San Mattia, 3 olii e 2 confetture

Lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo San Mattia Ă¨ situato sulla collina delle Torricelle e gode di una spettacolare vista sul centro storico di Verona. Con le recenti opere di ristrutturazione abbiamo deciso di ridurre al minimo lâ&#x20AC;&#x2122;impatto dellâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo sullâ&#x20AC;&#x2122;ambiente: utilizziamo sistemi di controllo per i consumi elettrici e di gas; produciamo energia elettrica e acqua calda grazie a pannelli fotovoltaici e solari termici; raccogliamo lâ&#x20AC;&#x2122;acqua piovana durante lâ&#x20AC;&#x2122;inverno che viene poi riutilizzata nel periodo estivo per irrigare la campagna; Ă¨ in programma lâ&#x20AC;&#x2122;installazione di una centrale termica a biomassa per sfruttare gli scarti dellâ&#x20AC;&#x2122;attivitĂ agricola per produrre calore. In campagna seguiamo le linee guida della lotta Integrata per ottenere prodotti a basso impatto ambientale che saremo contenti di degustare insieme. A San Mattia potete rilassarvi con la certezza di essere ecofriendly.

122

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 123

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 124

Aperitivo ě&#x17D;° RISTORANTE AGLI SCALIGERI

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: nel nostro ristorante Ă¨ possibile organizzare Feste, Matrimoni, pranzi o cene di lavoro.

per 2 persone: NORD

Via Caselunghe, 12 37018 Malcesine - Lago di Garda (VR) Cell. +39 347 2574739 Tel. +39 045 6570166 e-mail: massimo-tamborini@virgilio.it www.agliscaligeri.com

Aperitivo della casa con degustazione gastronomia di stagione

Agli Scaligeri, aperto dal 1986, ha da sempre come obiettivo il saper coniugare la semplicitĂ dell'offerta con il gusto della tradizione in un ambiente tipico e confortevole. Ci occupiamo personalmente della cucina e del servizio agli ospiti, affinchĂ¨ ogni Vostra esigenza possa essere soddisfatta al meglio.

Brescia: 60 km Verona: 61 km

124

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 125

77 89

74 72

71 73

86 83 81 84 87 85 80 88 82

63 (FI) Ristorante Baccarossa 64 (FR) Locanda del Ditirambo 65 (GR) Agriturismo Le Due Ruote 66 (GR) Tenuta Rocca di Montemassi 67 (MC) Locanda dell’Istrice 68 (MS) Castello dell’Aquila 69 (PE) La Fattoria di Maria Donata 70 (PG) Le Silve Hotel 71 (PG) Residenza di Campagna Le Case 72 (PG) La Tavola dei Cavalieri 73 (PG) Relais San Biagio 74 (PG) Casale Nel Parco 75 (PG) Abbazia San Faustino 76 (PI) Bioagriturismo Orgiaglia 77 (PU) Borgo Storico Cisterna 78 (RI) Colle Cesoni 79 (RM) Ambasciata d’Abruzzo 80 (RM) Le Vele 81 (RM) La Trattoria 82 (RM) Gambero Rosso 83 (RM) Lelulò Restaurant - Winebar 84 (RM) Barrio Arte 85 (RM) Antica Osteria l’Incannucciata 86 (RM) Parco degli Aceri 87 (RM) Cantina del Tufaio 88 (SI) Il Patriarca 89 (SI) Fattoria di Palazzo Vecchio 90 (SI) La Cantina del Convento 91 (VT) Fattorie Poggio Nebbia

Pag. 128 Pag. 130 Pag. 132 Pag. 134 Pag. 136 Pag. 138 Pag. 140 Pag. 142 Pag. 144 Pag. 146 Pag. 148 Pag. 150 Pag. 152 Pag. 154 Pag. 156 Pag. 158 Pag. 160 Pag. 162 Pag. 164 Pag. 166 Pag. 168 Pag. 170 Pag. 172 Pag. 174 Pag. 176 Pag. 178 Pag. 180 Pag. 182 Pag. 184

CENTRO

1° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 126

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 127

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 128

Degustazione Via Ghibellina, 46 rosso 50122 Firenze (FI) Cell. +39 392 6844063 Tel. +39 055 240620 Fax +39 055 2009956 e-mail: info@baccarossa.it www.baccarossa.it

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Tutte le sere dal lunedĂŹ al sabato dalle 19.00 alle 23.30, a pranzo su prenotazione. Chiuso la domenica. Servizi: serate a tema ogni giovedĂŹ. PossibilitĂ di parcheggio a Santâ&#x20AC;&#x2122;Ambrogio oppure in piazza Beccaria.

ď&#x2014;&#x2018;

per 2 persone scegli tra: - Degustazione allâ&#x20AC;&#x2122;Italiana (4 Assaggi di vino toccando lâ&#x20AC;&#x2122;Italia dal nord al sud con stuzzichini vari. Verranno degustati vini Siciliani, Toscani, Friulani e Trentini) - Toscana da bere (Percorso enogastronomico di quattro rossi toscani di livello con stuzzichini in tema con la regione) - Il Sauvignon Friulano (degustazione di quattro sauvignon friulani partendo dal centro, passando nella zone del Grave e quasi sconfinando)

Baccarossa Ă¨ un nuovo punto dâ&#x20AC;&#x2122;incontro per appassionati di buona cucina. Un salotto caldo e accogliente nel cuore del centro storico di Firenze, a due passi da S. Croce. Toni caldi di legno antico negli arredi e recuperi del passato alle pareti rendono lâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera di questo locale molto intima e distensiva. Lâ&#x20AC;&#x2122;arredamento denota una grande passione per lâ&#x20AC;&#x2122;estetica ed Ă¨ stato curato da Paolo Nocentini (teatro del sale, Vivoli, profumeria Elisir) e dai proprietari che hanno scelto gli arredi tra Francia ed Italia. Vi accoglierĂ il patron Amerigo Capria che vi accompagnerĂ consigliandovi i piatti del giorno ed i migliori abbinamenti gastronomici.

Autobus: C2 e C3 Malborghetto

128

CENTRO

ě&#x17D;° RISTORANTE BACCAROSSA

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 129

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 130

Degustazione LOCANDA ě&#x17D;° LA DEL DITIRAMBO

per 2 persone scegli tra:

ALBERGO DIFFUSO

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: sala conferenze, cucina autorizzata senza glutine.

Frosinone: 22 km Roma: 100 km

- Degustazione prodotti tipici di bufala accompagnati da due calici di Cabernet di AtinaDOC â&#x20AC;&#x153;Il Giovaneâ&#x20AC;? Poggio alla Meta 2007 - Degustazione dessert accompagnati da due bicchieri di passito â&#x20AC;&#x153;Ludumâ&#x20AC;? Az.Agr.Bio M.Carpineti

Lâ&#x20AC;&#x2122;idea di un albergo che si radica in orizzontale e si diffonde nel territorio, appunto di un albergo diffuso, si sviluppa a partire dagli anni â&#x20AC;&#x2122;80 con i contributi teorici del prof. G. Dallâ&#x20AC;&#x2122;Ara. La Locanda del Ditirambo ha recuperato e trasformato vecchie case, edifici ormai diroccati, uffici comunali in disuso in un albergo diffuso preservandone il fascino e aggiungendo moderni comfort. PerciĂ˛ come progetto altamente ecosostenibile, La Locanda del Ditirambo ha ricevuto, alla BIT di Milano del 2010, il premio per il turismo responsabile. Nessun corridoio ma vicoli da percorrere, nessun ascensore ma qualche scaletta in pietra per raggiungere gli spazi classici di un albergo: la reception, la hall, il ristorante, le stanze. Lâ&#x20AC;&#x2122;ospite si trova inserito in un contesto culturale e sociale esistente, diventando, per cosi dire, un residente pro tempore, nella vecchia casa del fabbro Angelino, in quella della sarta Velia o da Pasqualina (distanza max da ristorante e reception: 80 mt).

130

CENTRO

Via dellâ&#x20AC;&#x2122;Orologio, 11/a 03020 Castro dei Volsci (FR) Tel. +39 0775 662091 Cell. +39 348 4037557 Fax +39 0775 019828 e-mail: info@albergodiffusocastro.it www.albergodiffusocastro.it

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 131

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 132

Degustazione ě&#x17D;° AGRITURISMO LE DUE RUOTE

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Dettagli dellâ&#x20AC;&#x2122;offerta: cucina tipica, solo per gli ospiti dellâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo. Su richiesta cucina vegetariana o celiaca.

Grosseto: 20 km Firenze: 166 km

per 2 persone scegli tra: - Visita e degustazione guidata con assaggio di prodotti tipici locali dal gusto SALATO - Visita con degustazione con assaggio di prodotti tipici locali dal gusto DOLCE

Dettagli dellâ&#x20AC;&#x2122;offerta. - Visita e degustazione guidata presso la sede di Naturalmente Toscana Consorzio Aziende del Parco della Maremma di Alberese, al quale il nostro Agriturismo Ă¨ consorziato, per lâ&#x20AC;&#x2122;assaggio di prodotti tipici locali dal gusto SALATO, quali olio di vari cultivar spremuti a freddo, vino Morellino di Scansano DOCG, Formaggi Speciali di pecora e non, Salumi particolari (tra cui il singolare salame di Chianina) rigorosamente prodotti allâ&#x20AC;&#x2122;interno dell'area del Parco della Maremma dai consorziati stessi. - Visita con degustazione presso la sede di Naturalmente Toscana Consorzio Aziende del Parco della Maremma di Alberese, al quale il nostro Agriturismo Ă¨ consorziato, per lâ&#x20AC;&#x2122;assaggio di prodotti tipici locali dal gusto DOLCE, quali biscotti tipici della Sposa, Vinsantini ed Anacioni, selezione di miele dai gusti inconsueti ed inediti, selezione di Vini dolci (tra cui la mielata) sia bianchi che rossi o rosĂŠ.

132

CENTRO

Strada Antica Dogana, 44 58010 Alberese (GR) Tel. +39 0564 405361 Fax +39 0564 29442 e-mail: info@agriturismoledueruote.it www.agriturismoledueruote.it

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 133

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 134

Degustazione ě&#x17D;° TENUTA ROCCA DI MONTEMASSI

íł

Orari e aperture: da Novembre a Marzo: da martedĂŹ a sabato dalle 10.00 alle 18.00. Da Aprile ad Ottobre: da martedĂŹ a domenica dalle 10.00 alle 18.00. Il pacchetto Ă¨ fruibile previo accordo con Uff. OspitalitĂ della Sede Centrale di Casa Vinicola Zonin e nelle giornate precisate nelle note delle singole tenute.

ď&#x2014;&#x2018;

Siena: 76 km Firenze: 148

La tenuta si trova nella zona pedecollinare di Montemassi, comune di Roccastrada, nella Maremma Toscana, allâ&#x20AC;&#x2122;interno di un territorio unico tra la costa toscana e le alture che costituiscono le ultime propaggini delle colline metallifere. La proprietĂ si estende su 430 ettari di cui 160 sono a vigneto, nella zona DOC Monteregio, una delle nuove frontiere della vitivinicoltura nazionale. Questâ&#x20AC;&#x2122;area, infatti, risulta particolarmente vocata per la produzione di vini di alta qualitĂ caratterizzati da piacevoli profumi ed intensi aromi. Sono ottenuti grazie al terreno di tipo siliceo-argilloso arricchito da preziosi minerali e al clima mediterraneo che, con la presenza costante di brezze marine, contribuiscono a mitigare le alte temperature estive e a mantenere sani i grappoli. Inoltre, le scarse precipitazioni primaverili ed estive limitano fortemente le rese favorendo unâ&#x20AC;&#x2122;ottimale maturazione delle uve. La cantina Ă¨ stata ideata per integrarsi perfettamente con l'ambiente ed il paesaggio circostante.

134

CENTRO

Via di S. Anna - Fraz. Montemassi 58036 Roccastrada (GR) Tel. +39 0444 640111 Fax +39 0564 570847 e-mail: info@roccadimontemassi.it www.roccadimontemassi.it

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.12 Pagina 135

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 136

Degustazione ě&#x17D;° LOCANDA DELLâ&#x20AC;&#x2122;ISTRICE Loc. Rocca d'Ajello 62032 Camerino (MC) Cell. +39 349 1631047 Tel. +39 0737 644441 e-mail: info@locandadellistrice.it www.locandadellistrice.it

per 2 persone scegli tra: - Degustazione con formaggi tipici della zona (Pecorino), salumi tipici fatti in casa (Lonza, Ciabuscolo, prosciutto) e vino locale Verdicchio di Matelica

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Caratteristiche: Casolare rustico immerso nella natura. Cucina tipica marchigiana con ingredienti genuini della zona, quali formaggio di pecora, tartufo, salumi fatti in casa nonchĂŠ verdicchio proveniente dai vigneti coltivati sotto casa. Si organizzano passeggiate a cavallo in mezzo alla natura, accompagnati da una guida esperta.

La Locanda dellâ&#x20AC;&#x2122;Istrice, situata su una collina ai piedi del castello medioevale â&#x20AC;&#x153;Rocca dâ&#x20AC;&#x2122;Ajelloâ&#x20AC;?, offre un panorama meraviglioso sulle colline marchigiane e sui Monti Sibillini. Ă&#x2C6; il punto di partenza ideale per passeggiate e visite nelle cittĂ dâ&#x20AC;&#x2122;arte vicine e di tutto il Centro Italia. La nostra Locanda, in origine, era la casa del custode del castello, la costruzione risale a circa 200 anni fa. La ristrutturazione Ă¨ stata eseguita tenendo in particolare considerazione il recupero di tutti i materiali originali. Siamo riusciti a creare una sala ristorante, due terrazzi panoramici e 5 miniappartamenti accoglienti, di cui 2 idonei per disabili. Il posto ideale per rilassarsi e per scoprire la meravigliosa Regione Marche.

Macerata: 56 km Ancona: 112 km

136

CENTRO

- Degustazione con formaggi tipici della zona (Pecorino), salumi tipici fatti in casa (Lonza, Ciabuscolo, prosciutto) e vino localeVernaccia di Serrapetrona

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 137

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 138

Aperitivo ě&#x17D;° ALBERGO CASTELLO DELLâ&#x20AC;&#x2122;AQUILA

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio, visite guidate al castello, organizzazione di matrimoni e cerimonie.

per 2 persone:

Aperitivo di benvenuto con prodotti della Lunigiana piĂš visita guidata al castello

Il Castello dellâ&#x20AC;&#x2122;Aquila domina dallâ&#x20AC;&#x2122;alto di un colle il borgo medievale di Gragnola. Le origini dellâ&#x20AC;&#x2122;insediamento fortificato sul colle sono da correlare al controllo sui transiti medievali che dal centro Europa raggiungevano Roma, incrociandosi in corrispondenza del nodo viario di Gragnola. Secondo alcuni storici Gragnola sarebbe Forum Clodi, localitĂ riportata nel piĂš antico â&#x20AC;&#x153;atlante stradale europeoâ&#x20AC;? che la storia ricordi, noto come Tabula Peutingeriana e risalente ai primi secoli dellâ&#x20AC;&#x2122;alto medioevo. Studi storici testimoniano che nel 1366 nasce, per distaccamento da Fosdinovo, il feudo indipendente che trae il proprio nome da Castel dellâ&#x20AC;&#x2122;Aquila.

La Spezia: 38 km Carrara: 51 km

138

CENTRO

Via Castello dell'Aquila, 1 Loc. Gragnola 54013 Fivizzano (MS) Cell. +39 335 6628357 Cell. +39 389 1643958 Tel. +39 0585 998041 Fax +39 0585 99157 e-mail: info@castellodellaquila.it www.castellodellaquila.it

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 139

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 140

Degustazione FATTORIA ě&#x17D;° LA DI MARIA DONATA

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Caratteristiche: noleggio mountain bike, allevamenti di animali da cortile. Prodotti: olio extravergine dâ&#x20AC;&#x2122;oliva DOP, ortaggi, farro, frutta, da cui si ricavano gustose marmellate dâ&#x20AC;&#x2122;uva, fichi, ribes, albicocche, pesche e ciliege.

per 2 persone scegli tra: - Una degustazione di olii e sottolii con vino - Una degustazione di dolci tipici abruzzesi con il mosto cotto - Frittate miste con prodotti propri e vino

Ă&#x2C6; unâ&#x20AC;&#x2122;antica villa di campagna del â&#x20AC;&#x2122;700, restaurata i primi del â&#x20AC;&#x2DC;900 e arredata con mobili dâ&#x20AC;&#x2122;epoca e fornita di ogni comfort. La fattoria, posta lungo lâ&#x20AC;&#x2122;antica via percorsa dai pastori per la transumanza, ha unâ&#x20AC;&#x2122;estensione di 6 ettari, coltivati con metodo biologico, che producono ortaggi, farro, frutta, da cui si ricavano gustose marmellate e olio extravergine dâ&#x20AC;&#x2122;oliva DOP. Sono presenti inoltre allevamenti caprini, pony e animali da cortile che completano il patrimonio zootecnico dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda.

Pescara: 33 km Roma: 184 km

140

CENTRO

Via Cesura 65020 Cugnoli (PE) Cell. +39 335 5460107 Tel./Fax +39 085 8576124 Tel. +39 085 28569 e-mail: s.sergiampietri@virgilio.it www.mariadonata.it

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 141

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 142

Degustazione ě&#x17D;° RISTORANTE LE SILVE Loc. Armenzano, 89 06081 Assisi (PG) Tel. +39 075 8019000 Fax +39 075 8019005 e-mail: info@lesilve.it www.lesilve.it

scegli tra: - Degustazione per 2 persone di un calice di vino rosso ed uno bianco dellâ&#x20AC;&#x2122;Umbria con le tipiche tortine al testo

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: lâ&#x20AC;&#x2122;hotel le Silve ha a disposizione una struttura allâ&#x20AC;&#x2122;interno della Tenuta, immersa nel verde e completamente dedicata ad Eventi e banchetti.

Su una terrazza naturale immersa nei boschi del Parco del Monte Subasio (Umbria), a 700 metri di altitudine, si trova il Romantik Hotel Assisi Le Silve di Armenzano. Ubicato a circa 10 chilometri dal centro di Assisi, nel cuore dellâ&#x20AC;&#x2122;Umbria, allâ&#x20AC;&#x2122;interno dellâ&#x20AC;&#x2122;omonima Tenuta di 230 ettari, fra boschi, prati e pascoli, popolati di cervi e allevamenti bradi di bovini, suini, circondato da un magnifico ed unico scenario naturale, il Romantik Hotel Assisi Le Silve rappresenta un prestigioso resort quattro stelle situato nelle verdi valli dellâ&#x20AC;&#x2122;Umbria nelle vicinanze di Assisi. Chi Ă¨ alla ricerca di un sobrio ma unico ed incomparabile luogo ove trascorrere preziosi momenti di relax troverĂ nell'hotel Assisi Le Silve il gusto e lo charme che rendono indimenticabile qualsiasi vacanza.

Perugia: 26 km Firenze: 172 km

142

CENTRO

- Una torta per 4 persone con una bottiglia di prosecco

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 143

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 144

Degustazione DI CAMPAGNA ě&#x17D;° RESIDENZA LE CASE

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno.

ď&#x2014;&#x2018;

Perugia: 26 km Firenze: 172 km

La degustazione sarĂ c/o Il Farmer Shop Via San Francesco nÂ°4 08081 Assisi (a meno di 200 metri dalla Basilica di San Francesco, sul percorso principale).

per 2 persone scegli tra: - Degustazione di 2 tipi di birra artigianale non pastorizzata insieme ad un tagliere di salumi di suino nero del Monte Subasio - Tagliere di formaggi vari escluso il bere

Una residenza di campagna, immersa nella splendida cornice naturale del Parco del Monte Subasio. Tra ruscelli e boschi, allevamenti e coltivazioni biologiche: massima espressione della natura. Lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo sorge in un antico borgo agricolo completamente ristrutturato a circa 10 km da Assisi. Offre diverse combinazioni di soggiorno ed ampie zone relax, spazi allâ&#x20AC;&#x2122;aperto ed una splendida piscina per vacanze allâ&#x20AC;&#x2122;insegna del relax e della tranquillitĂ in una natura incontaminata. Ă&#x2C6; una struttura versatile che si addice a soggiorni sia allâ&#x20AC;&#x2122; insegna del riposo, del relax circondati dal silenzio e coccolati da uno staff attento e disponibile sia alla scoperta della natura circostante sfruttando gli ampi spazi allâ&#x20AC;&#x2122;aperto ed i sentieri che si dipartono verso i boschi e i prati della tenuta.

144

CENTRO

Fraz. Santa Maria di Lignano, 42 06081 Assisi (PG) Cell. +39 348 4586423 Tel. +39 075 802431 Fax +39 075 9480244 e-mail: sales@assisiresort.com www.assisiresort.com

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 145

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 146

Degustazione TAVOLA ě&#x17D;° LA DEI CAVALIERI Loc. Santa Maria di Lignano, 104 06081 Assisi (PG) Tel. +39 075 8019054 Fax +39 075 9480298 e-mail: sales@assisiresort.com www.assisiresort.com

per 2 persone scegli tra: - Degustazione di 2 tipi di birra artigianale non pastorizzata insieme ad un tagliere di salumi di suino nero del Monte Subasio

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno.

ď&#x2014;&#x2018;

Perugia: 26 km Firenze: 172 km

La degustazione sarĂ c/o Il Farmer Shop Via San Francesco nÂ°4 08081 Assisi (a meno di 200 metri dalla Basilica di San Francesco, sul percorso principale).

Situato a circa 800 metri dâ&#x20AC;&#x2122;altitudine, nel Parco naturale del Monte Subasio, guarda tra le verdeggianti colline la Rocca di Assisi. La vita nel Borgo Ă¨ semplice e scandita da ritmi in armonia con lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente. Unâ&#x20AC;&#x2122;attenta selezione degli ingredienti, scelti tra i prodotti dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda agrobiologica, permette la realizzazione di piatti gustosi ed equilibrati, esaltando le pietanze tipiche della cucina umbro-toscana. Dalla struttura originale dopo un attenta opera di restauro nel rispetto delle antiche caratteristiche e della tradizione del luogo sono stati ricavati degli ambienti accoglienti e spaziosi. La struttura dispone di 12 camere doppie con bagno, ognuna arredata con mobili di inizio â&#x20AC;&#x2DC;900 e caratterizzate da colorazioni e toni differenti, offrono innumerevoli combinazioni e soluzioni di soggiorno con servizi e spazi pensati per le diverse esigenze del cliente. Ogni camera si affaccia sulle colline verdi circostanti, sui tramonti e le suggestive impressioni di un ambiente incontaminato, invitando ad una vacanza di pace e relax.

146

CENTRO

- Tagliere di formaggi vari escluso il bere

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 147

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 148

Degustazione ě&#x17D;° RELAIS SAN BIAGIO

Loc. Lanciano, 42 06025 Nocera Umbra (PG) Cell. +39 392 3139931 Tel. +39 0742 813515 Fax +39 0742 813515 e-mail: sales@assisiresort.com www.assisiresort.com

per 2 persone scegli tra: - Degustazione di 2 tipi di birra artigianale non pastorizzata insieme ad un tagliere di salumi di suino nero del Monte Subasio

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno.

ď&#x2014;&#x2018;

Perugia: 54 km Roma: 188 km

La degustazione sarĂ c/o Il Farmer Shop Via San Francesco nÂ°4 08081 Assisi (a meno di 200 metri dalla Basilica di San Francesco, sul percorso principale).

Il Relais San Biagio Ă¨ un antico monastero templare unico nel suo genere, sorge nel cuore dellâ&#x20AC;&#x2122;Umbria, nel Parco del Monte Subasio vicino alla conosciuta Nocera Umbra, la capitale italiana delle acque, e a pochissimi chilometri da Assisi. Il Relais San Biagio Ă¨ un luogo che invita al riposo, alla scoperta di gusti e sapori per il benessere del corpo e lâ&#x20AC;&#x2122;armonia dello spirito. Immerso in un territorio ricchissimo di suggestioni storiche, artistiche e naturali Ă¨ il punto di partenza ideale per percorsi turistici differenziati: molto vicine e facilmente raggiungibili sono cittĂ come Assisi, Gubbio, Spello, Perugia, Spoleto, e altri gioielli storici e naturalistici. Insieme ad un nostro operatore Ă¨ possibile organizzare itinerari tematici secondo i propri particolari interessi.

148

CENTRO

- Tagliere di formaggi vari escluso il bere

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 149

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 150

Degustazione ě&#x17D;° CASALE NEL PARCO

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno eccetto dalla seconda settimana di novembre al 5 dicembre e dal 10 gennaio al 22 febbraio. Ristorante con cucina di territorio. Servizi: animali di piccola taglia ammessi, accesso disabili, piscina, punto vendita prodotti biologici locali, degustazione vini, giardino, mountain bike, quotidiani, collegamento internet e tv satellitare. Cucina a diposizione per le pappe dei bimbi Convenzioni: rafting, maneggio, escursioni guidate, parapendio, beauty center e parrucchiere. Terni: 74 km Perugia: 96 km

per 2 persone: Tagliere di salumi e formaggi tipici locali con degustazione di vino IGP umbro

Lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo Casale nel Parco dei Monti Sibillini si trova ad un solo chilometro da Norcia, nella terra di San Benedetto e della maga Sibilla. Lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo Ă¨ composto da due tipici casali agricoli ben ristrutturati, completamente immersi nel verde. Nei sette ettari di terreno che circondano lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo coltiviamo cereali e legumi secondo le regole dell'agricoltura biologica. Oltre alle nove camere e ai tre appartamenti arredati secondo la tradizione umbra, curati nei minimi particolari e dotati di TV satellitare, lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo dispone di una piscina con una splendida vista sul Monte Patino e di un maneggio con un lungo percorso attrezzato. Nel nostro ristorante, la cucina del Casale, arredato in stile rustico e riscaldato da un grande camino, si possono gustare i sapori delle nostre montagne.

150

CENTRO

LocalitĂ Fontevena, 8 06046 Norcia (PG) Tel. +39 0743 816481 Tel. +39 0743 816213 Fax +39 0743 824207 e-mail: agriumbria@casalenelparco.com www.casalenelparco.com

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 151

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 152

Enogastronomia ě&#x17D;° ABBAZIA SAN FAUSTINO

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: Ristorante con sale interne e dehor estivo, Bar, Sala meeting, Piscina riscaldata, Ampio giardino, Parcheggio, Visite guidate per piccoli gruppi con guida multilingue, Servizio navetta, Organizzazione meeting, cerimonie ed eventi. Shop per lâ&#x20AC;&#x2122;acquisto di prodotti tipici.

per 2 persone: Bottiglia di olio verde scuro con salva goccia lt 0,5 Crema di funghi porcini e tartufo Bianco, Crostino umbro tartufi

Come dâ&#x20AC;&#x2122;incanto sorge, da un mare che ha tutte le sfumature del verde, unâ&#x20AC;&#x2122;isola di pietra. Un luogo senza tempo dove i secoli hanno affinato lâ&#x20AC;&#x2122;arte del vivere e dellâ&#x20AC;&#x2122;abitare. Unâ&#x20AC;&#x2122;abbazia del XIII secolo e un modernissimo resort, per un soggiorno lontano dal mondo ma vicino a te stesso. Abbazia San Faustino e anche un marchio di qualita che propone i genuini prodotti della tradizione gastronomica umbra. Con la passione di una volta e la moderna attenzione ai processi di qualita in Abbazia si selezionano le sofisticate sfumature dellâ&#x20AC;&#x2122;olio, i nutrienti e caratteristici sapori di salumi e formaggi locali, la straordinaria intensita dei vini e la sfiziosa immediatezza di marmellate, dolci e cioccolato. Completano lâ&#x20AC;&#x2122;offerta le intriganti specialita umbre e i preziosi tartufi, nella regione oggetto di una ricerca e di unâ&#x20AC;&#x2122;attenzione uniche.

Perugia: 35 km Firenze: 170 km

152

CENTRO

LocalitĂ San Faustino 06026 Pietralunga (PG) Tel./Fax +39 075 9462097 Cell. +39 339 7201717 e-mail: reception@sanfaustinoresort.com www.sanfaustinoresort.com

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 153

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 154

Degustazione ě&#x17D;° BIOAGRITURISMO ORGIAGLIA

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Caratteristiche: biofattoria, piscina dal 15/05 al 15/09, passeggiate a piedi e cavallo in tenuta e nel Parco Naturale, tennis, giochi bambini, visita al frantoio della fattoria, raccolta olive (da ottobre a dicembre), corsi di cucina naturale, bistecca fiorentina alla brace. Prodotti: olio extra vergine dâ&#x20AC;&#x2122;oliva, miele, cereali, cosmetici biologici.

per 2 persone:

Degustazione di olio extra vergine toscano con bruschette, tagliere di salumi e formaggi tipici locali, vino

Tenuta Orgiaglia Ă¨ la splendida oasi biologica in posizione strategica tra Volterra, San Gimignano e Siena. Nellâ&#x20AC;&#x2122;antica casa Franco e Umberta da 20 anni offrono calorosa ospitalitĂ , cucina genuina e Chianti a volontĂ . Camere con giardino e appartamenti, piscina, tennis, passeggiate a cavallo, itinerari tra i due Castelli e nel Parco naturale, i nostri splendidi animali e lâ&#x20AC;&#x2122;eccellente olio vi faranno innamorare di questa fresca natura incontaminata. Orgiaglia: dove rigenerarsi, ritrovare relax, amicizia, buon ridere e il piacere di allontanarsi dai soliti ritmi, nella sua magica atmosfera.

ď&#x2014;&#x2018;

Pisa: 76 km Firenze: 83 km

154

CENTRO

Loc. Ponsano 56048 Volterra (PI) Cell. +39 334 6537815 Tel./Fax +39 0588 35029 e-mail: info@orgiaglia.it www.orgiaglia.it

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 155

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 156

Pranzo o Cena Santa Lucia Cisterna, 12 61023 Macerata Feltria (PU) Cell. +39 335 8335976 e-mail: info@lacisterna.net www.lacisterna.net www.agriturismolacisterna.it

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Caratteristiche: si organizzano corsi (cucina, ricamo, degustazione vini), escursioni di vario genere. Prodotti: foraggio, bosco, susine, ciliegie, albicocche, mele, pere, fichi, visciole, frutti di bosco, erbe aromatiche, capperi, sambuco, ortaggi, asparagi.

per 2 persone scegli tra: - Crescentine Dorate con Friggione al Coccio, Affettati locali accompagnati da Miele dâ&#x20AC;&#x2122;Acacia di Carpegna, Vino autoctono Marchigiano rosso e bianco. * - Affettati locali accompagnati da Miele dâ&#x20AC;&#x2122;Acacia di Carpegna, Vino autoctono Marchigiano: rosso e bianco, Liquore di Visciola Locale o di nostra produzione, Crema al Croccante di Mandorle con Balsamo di Cagliostro.**

Un incantevole borgo medioevale fortificato, tra i piĂš belli al centro di una delle terre piĂš ricche di storia e citazioni dantesche quale il Montefeltro,a pochi Km da S. Leo ed Urbino. Ă&#x2C6; possibile godere di unâ&#x20AC;&#x2122;ottima cucina tradizionale e di soggiorni in dimore dâ&#x20AC;&#x2122;epoca affacciate sul panorama mozzafiato delle dolci e rigogliose colline Marchigiane, circondati da una natura incontaminata e rigogliosa.

* con preavviso ** senza preavviso

ď&#x2014;&#x2018;

Ancona: 131 km Pescara: 281 km

156

CENTRO

STORICO ě&#x17D;° BORGO CISTERNA

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 157

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 158

Degustazione ě&#x17D;° COLLE CESONI

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Caratteristiche: tre ettari di alberi dâ&#x20AC;&#x2122;olivo, ciliegi e querce. Prodotti: olio extra vergine di oliva e marmellata di ciliegie.

per 2 persone: Tagliere di salumi e formaggi tipici locali con degustazione di vino DOC della Sabina. Omaggio artistica riproduzione di unâ&#x20AC;&#x2122;antica mappa della Sabina. Durata 1 ora circa

Colle Cesoni Ă¨ unâ&#x20AC;&#x2122;antica fattoria del 1862 nel cuore della Sabina, posta su una collina distante 500 m. dal piccolo centro medioevale di Casaprota sulla Via Salaria, a Nord-Est di Roma. La Capitale Ă¨ a 45 minuti (56 Km.) in auto o a 50 minuti in treno: un servizio di Metropolitana che, alla sua ultima fermata, arriva allâ&#x20AC;&#x2122;interno dellâ&#x20AC;&#x2122;aeroporto internazionale di Fiumicino. Per la sua eccezionale ubicazione, Colle Cesoni (560 m. s.l.m) domina uno dei piĂš affascinanti e rilassanti panorami dellâ&#x20AC;&#x2122;Alta Sabina. Lâ&#x20AC;&#x2122;occhio spazia dalla valle dei fiumi Montenero e Farfa, alle colline coperte dâ&#x20AC;&#x2122;uliveti e boschi; dalle piĂš alte montagne della catena dei Monti Sabini, al Monte Soratte, alla valle del Tevere fino al lago di Bracciano.

ď&#x2014;&#x2018;

Lâ&#x20AC;&#x2122;Aquila: 63 km Roma: 92 km

158

CENTRO

Colle Cesoni 02030 Casaprota (RI) Cell. +39 348 5160334 Tel. +39 0765 85074 Fax +39 06 4817877 e-mail: info@collecesoni.it www.collecesoni.it

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 159

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 160

Menu Degustazione Via Pietro Tacchini, 26 00197 Roma (RM) Tel. +39 06 8078256 Fax +39 06 8074964 e-mail: info@ambasciatadiabruzzo.com www.ambasciatadiabruzzo.com

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno.

ď&#x2014;&#x2018;

Ferrovia regionale Roma - Viterbo: Euclide

A pranzo ed a cena, tutti i giorni. Dal 1964 nel cuore dei Parioli, Ă¨ il regno delle specialitĂ culinarie Romane ed Abruzzesi.

per 2 persone scegli tra: - Menu 1: cestino di salumi abruzzesi, Ovolina di bufala, Ricotta di pecora, Sformato di patate, Prosciutto arrosto al coltello, Bruschettina al pomodoro, Arancini di riso, Polpettine di carne e verdure, Verdure gratinate. 2 calici di vino Montepulciano dâ&#x20AC;&#x2122;Abruzzo Cerasuolo Dama -Marramiero- Menu 2: antipasto misto di mare (a seconda della selezione giornaliera). 2 calici di vino Trebbiano dâ&#x20AC;&#x2122;Abruzzo

Gli ambasciatori del gusto, le specialitĂ romane ed abruzzesi, il calore della tradizione e dei sapori forti. Lâ&#x20AC;&#x2122;Ambasciata dâ&#x20AC;&#x2122;Abruzzo ha 45 anni e se li porta benissimo. Una ventata di novitĂ arriva dalla gestione dei rampolli Riccardo e Roberta Poggi, figli dellâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x153;Ambasciatoreâ&#x20AC;? Roberto. Gli antipasti non si chiedono: preparare coltello, forchetta eâ&#x20AC;Ś palato.

160

CENTRO

ě&#x17D;° AMBASCIATA Dâ&#x20AC;&#x2122;ABRUZZO

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 161

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 162

Degustazione ě&#x17D;° LE VELE

Piazza Pio XI, 75 00165 Roma (RM) Tel. +39 06 6622758 e-mail: info@le-vele.it www.le-vele.it

per 2 persone:

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: dal lunedĂŹ al venerdĂŹ dalle 12.30 alle 14.30 e dalle 19.30 alle 23.30. Sabato: dalle 19.30 alle 23.30 Chiuso la domenica. Servizi: parcheggio in Via Ludovico Micara, gratuito e disponibile solo a Pranzo.

M Linea A: Baldo degli Ubaldi

A pochi passi da San Pietro sorge, in un ambiente estremamente raffinato e allo stesso tempo molto accogliente, il ristorante Le Vele. Il luogo, ideale per piacevoli serate, ha la peculiaritĂ di essere a conduzione familiare, garantendo unâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera sempre confortevole e semplice. Caratteristica del ristorante sono le sublimi portate a base di pesce che arriva sulle tovaglie bianche e blu de Le Vele sempre freschissimo, in quanto pescato nel Tirreno direttamente dal signor Stefano, col suo gozzo, garanzia di assoluta qualitĂ e di genuinitĂ per il cliente. Oltre al pesce sensazionali sono le fettuccine fatte in casa â&#x20AC;&#x153;Le Veleâ&#x20AC;?, la vasta gamma di piatti, perĂ˛, spazia anche in altri campi, per cui non avrete difficoltĂ a trovare una persona a pochi tavoli da voi che degusta un antipasto di bufala di Mondragone e culatello di Zibello, o ancora un classico ma mai immortale bucatino allâ&#x20AC;&#x2122;amatriciana. La gastronomia de Le Vele vede il suo culmine nel settore dolciario.

162

CENTRO

Un flute di franciacorta e dodici ostriche

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 163

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 164

Degustazione ě&#x17D;° LA TRATTORIA

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e Aperture: da lunedĂŹ a venerdĂŹ dalle 12.30 alle 15.30 e dalle 19.30 alle 23.30. Sabato dalle 19.30 alle 23.30. Chiuso la domenica.

per 2 persone:

Un piatto tipico della cucina siciliana ed un calice di vino

Dallâ&#x20AC;&#x2122;amore dei proprietari Paolo e Ilde, dal desiderio di offrire agli ospiti un luogo di piacere e relax dove poter gustare un ottimo cibo, Ă¨ nato un progetto innovativo che unisce un moderno concetto dâ&#x20AC;&#x2122;architettura ad una cucina tradizionale regionale italiana interpretata con fantasia. A due famosi architetti Ă¨ stata affidata la realizzazione della idea un locale di design, bello elegante ed accogliente. Nelle sale si puĂ˛ scegliere un angolo romanticamente appartato, un tavolo dove discutere discretamente dâ&#x20AC;&#x2122;affari o per rimanere al centro dellâ&#x20AC;&#x2122;attenzione per mostrarsi e divertirsi.

Bus 70: Senato

164

CENTRO

Via del Pozzo delle Cornacchie, 25 00100 Roma (RM) Tel. +39 06 68301427 Fax +39 06 68215361 e-mail: info@ristorantetrattoria.it www.ristorantetrattoria.it

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 165

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 166

Degustazione Via Enrico Fermi, 161 00146 Roma (RM) Tel. +39 06 551121 Fax +39 06 55112260 e-mail: gambero@gamberorosso.it www.gamberorosso.it

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Il calendario degli appuntamenti Teatro della Cucina Ă¨ presente sul sito www.gamberorosso.it. Le Scuole del Gambero Rosso. Orario: dal lunedĂŹ al venerdĂŹ dalle 09.30 alle 21.00. Tel. +39 06 55112211 Fax. +39 06 55112266 e-mail: formazione@gamberorosso.it Eventi. Orario: dal lunedĂŹ al venerdĂŹ dalle 09.30 alle 17.30 Tel: +39 06 55112215 Fax: +39 06 55112260 e-mail: info@cittadelgusto.it

scegli tra: - Per 3 persone. Degustazione vini, in uno degli appuntamenti del calendario, presso la sede di Napoli e Roma - Per 2 persone. Degustazione vini, in uno degli appuntamenti del calendario, Guida tematica sui Vini in omaggio compresa, presso la sede di Napoli e Roma

La CittĂ del gusto di Roma, lâ&#x20AC;&#x2122;unica cittĂ fondata sul sapore con quella di Napoli, Ă¨ un luogo unico al mondo, progettato e realizzato da GAMBERO ROSSO. La CittĂ Ă¨ articolata su cinque piani interamente cablati, dove si puĂ˛ mangiare, bere, ma anche studiare, partecipare ad eventi, conferenze e degustazioni, incontrarsi e discutere di cibo, vino e cultura enogastronomica. Continuano alla CittĂ del gusto di Roma le grandi cene al Teatro della cucina â&#x20AC;&#x153;firmateâ&#x20AC;? dai grandi nomi della cucina italiana. Un calendario ricco di serate - vere e proprie cene di gala - durante le quali il pubblico, oltre ad assaporare le portate del menu, potrĂ assistere dal vivo alla preparazione dei piatti e apprendere cosĂŹ, tecniche e segreti dei grandi chef, la sera protagonisti al Teatro della cucina e la mattina docenti alle aule delle nostre Scuole.

Latina: 70 km Frosinone: 100 km

166

CENTRO

ROSSO ě&#x17D;° GAMBERO CittĂ del Gusto

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 167

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 168

Aperitivo ě&#x17D;° LELULĂ&#x2019; RESTAURANT - WINEBAR Via Romagna, 20 00187 Roma (RM) Cell. +39 334 3162652 Tel. +39 06 96048480 e-mail: info@lelulo.it www.lelulo.it

per 2 persone:

Aperitivo per due persone con sfiziose specialitĂ della casa

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Pranzo - dal LunedĂŹ al VenerdĂŹ dalle 12.00 alle 15.00. Aperitivo - dal LunedĂŹ al Sabato negli orari di apertura Cena â&#x20AC;&#x201C; dal LunedĂŹ al Sabato dalle 17.30 alle 2.00 Domenica: Chiusura; aperto solo per Gruppi su prenotazione Servizi: ampia disponibilitĂ di parcheggio dopo le ore 19,00. Ampia disponibilitĂ interna di spazi; possibilitĂ di riservare in esclusiva una o piĂš sale. Metro A - Spagna

Il Ristorante wine bar LeLuLĂ˛ si trova a Roma in via Romagna 20 (Via Romagna Ă¨ il proseguimento di Via Po, dopo le mura; oppure, venendo da Via Veneto Ă¨ la quinta traversa a sinistra di Via Boncompagni). Il Ristorante LeLuLĂ˛, arredato e strutturato in stile â&#x20AC;&#x153;NewYorcheseâ&#x20AC;? e con una illuminazione soffusa e discreta, offre un ambiente trendy, rilassato e di classe. Ă&#x2C6; articolato in quattro sale disposte su due piani, tutte dotate di aria condizionata; dispone anche di una attrezzata sala fumatori. Il tipo di cucina recepisce il meglio della tradizione romana, rivisitata in chiave moderna e creativa da competenti e referenziati chef. Il succulento menĂš (diverso ad ogni cambio di stagione) e una accurata selezione dei prodotti e delle materie prime impiegate permettono al locale di differenziarsi dagli altri in qualitĂ , ricercatezza e professionalitĂ .

168

CENTRO

Selezioni di salumi e formaggi con un calice di vino bianco o rosso

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 169

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 170

Degustazione ě&#x17D;° BARRIO ARTE

Via di Pietralata, 135 00158 Roma (RM) Cell. +39 349 5629314 Cell. +39 338 5071561 Tel. +39 06 64469345 e-mail: acrompighiaccio@yahoo.it www.barrioarte.com

per 2 persone:

Degustazione di vino accompagnata da degustazione di salumi

íł

Orari e aperture: dal 01 Settembre al 30 Giugno. Servizi: parcheggio privato di oltre 250 posti auto, Scuola di danza, di tango, organizzazione eventi privati. Sono ammessi animali di piccola taglia. Barrio Arte Ă¨ gestito dallâ&#x20AC;&#x2122;Associazione Culturale Sportiva Dilettantistica Rompighiaccio.

ď&#x2014;&#x2018;

A soli 10 minuti dal centro storico

Barrio Arte, incantevole loft nato nei primi del â&#x20AC;&#x2DC;900 come laboratorio artigianale, oggi rappresenta una location polifunzionale. Uno spazio elegante e camaleontico in grado di trasformarsi e reinventarsi per soddisfare qualsiasi esigenza. Una struttura indipendente allâ&#x20AC;&#x2122;interno del Club Lanciani, il circolo sportivo prestigioso e storico della cittĂ di Roma, unâ&#x20AC;&#x2122;isola verde nel cuore della capitale, che si sviluppa in unâ&#x20AC;&#x2122;area di oltre 33 mila mq, a soli 10 minuti dal centro storico. Barrio Arte significa â&#x20AC;&#x153;quartiere dellâ&#x20AC;&#x2122;arteâ&#x20AC;?, arte che si respira ovunque non appena varcata la soglia del bellissimo loft di oltre 300mq, tutto in parquet e tetto a capriate in legno. Il luogo ideale dove divertirsi con i maestri della scuola argentina di tango, Fabrica Tanguera, di Alejandra MantiĂąan, e di danza, Stars Dance Academy, di Simone Di Pasquale. Ma anche un luogo dove gustare le pietanze cucinate come una volta da mamma Maria, non senza nutrire la propria anima di arte, partecipando ai tanti eventi artistici e culturali ospitati: degustazioni cibo vino, concerti, spettacoli, serate danzanti, mostre dâ&#x20AC;&#x2122;arte, corsi di cucina e tanto altro ancora. Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dellâ&#x20AC;&#x2122;erogazione del servizio.

170

CENTRO

Degustazione di vino accompagnata da degustazione di formaggi

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 171

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 172

Aperitivo OSTERIA ě&#x17D;° ANTICA Lâ&#x20AC;&#x2122;INCANNUCCIATA

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Chiuso sabato a pranzo e domenica tutto il giorno. Servizi: In questo Ristorante si effettua il Servizio BYO, che consente al cliente, che ha voglia di consumare un vino particolare, o non presente nella nostra carta dei vini, di portarselo da casa, senza nessun preavviso o accordo con il ristorante.

Stazione di Roma Prima Porta

per 2 persone:

Aperitivo degustazione nella nostra cantina

Lâ&#x20AC;&#x2122;incannucciata era un antico capanno per il rifugio dei pastori nei primi del novecento, allâ&#x20AC;&#x2122;incrocio tra via della Giustiniana e via Flaminia. Aveva il tetto di canne (da qui il nome) ed era lâ&#x20AC;&#x2122;unico posto di ristoro per viandanti e viaggiatori che giungevano alla prima porta di Roma. Con il tempo, lâ&#x20AC;&#x2122;urbanizzazione non lâ&#x20AC;&#x2122;ha soffocata, trovandosi tra la strada Giustiniana e una collina risparmiata dalle costruzioni e mantenendo cosĂŹ uno spazio verde, autentica oasi immersa tra olivi e fichi. Il recupero dellâ&#x20AC;&#x2122;originale ha fatto sĂŹ che si creasse una sorta di recupero anche dello spirito di un tempo e cosĂŹ cordialitĂ , calore, disponibilitĂ sono le regole primarie che accolgono lâ&#x20AC;&#x2122;ospite nellâ&#x20AC;&#x2122;osteria. Ma non poteva mancare anche, nella vecchia rinnovata struttura, lâ&#x20AC;&#x2122;omaggio alla modernitĂ . Tutte le sale hanno lâ&#x20AC;&#x2122;aria condizionata e sono munite di display che, oltre a riproporre cartoline dâ&#x20AC;&#x2122;epoca della zona, riprendono anche il lavoro della cucina e della cantina. CosĂŹ lâ&#x20AC;&#x2122;ospite puĂ˛ vedere in diretta il lavoro dello chef Dino nella preparazione dei cibi e del sommelliers Antonio nella scelta dei vini.

172

CENTRO

Via della Giustiniana, 5 00188 Roma (RM) Tel. +39 06 45424282 www.incannucciata.com

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 173

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 174

Degustazione ě&#x17D;° PARCO DEGLI ACERI

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: allevamento di cavalli haflingher, servizio pensione per cavalli, arboreto, produzione artigianale di miele, raccolta di funghi, tartufi e piante officinali. Fattoria didattica, arnia didattica.

Roma: 73 km Lâ&#x20AC;&#x2122;Aquila: 89 km

per 2 persone:

Visita aziendale/apiario, degustazione prodotti, omaggio confezione miele e marmellata, oppure omaggio tartufo

Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda â&#x20AC;&#x153;Parco degli aceriâ&#x20AC;? nasce nel 1987 dallâ&#x20AC;&#x2122;amore per la natura e il territorio dei due proprietari, Antonio Mancini e sua moglie Bruna. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda Ă¨ collocata a circa 800 mt sul livello del mare, e si trova all'interno del Parco Regionale dei Monti Simbruini, nella splendida cornice della Valle dellâ&#x20AC;&#x2122;Aniene, di cui Ă¨ possibile goderne il panorama. Lâ&#x20AC;&#x2122;attuale conformazione aziendale Ă¨ frutto di una sapiente e paziente riunificazione fondiaria, lunga quindici anni e ancora oggi in continuo movimento. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda, dopo molti lavori di riqualificazione ambientale, Ă¨ organizzata nelle seguenti attivitĂ : allevamento in selezione di cavalli haflingher (avelignesi); servizio di pensione per cavalli; arboreto con una vasta selezione di specie di piante montane e autoctone del Parco Regionale dei Monti Simbruini; produzione artigianale di miele; raccolta di funghi, tartufi e piante officinali. Nellâ&#x20AC;&#x2122;azienda si trova una fattoria didattica, istituita dall'agenzia regionale parchi, attrezzata con aula didattica, computer, forno, mini frantoio, essiccatoio per piante, arnia didattica, dove confluiscono le scuole da varie zone della regione Lazio. Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dellâ&#x20AC;&#x2122;erogazione del servizio.

174

CENTRO

Contrada Legli 00028 Subiaco (RM) Cell. +39 333 5300138 Tel/Fax +39 0774 822916 e-mail: info@parcodegliaceri.it www.parcodegliaceri.it

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 175

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 176

Degustazione ě&#x17D;° CANTINA DEL TUFAIO

Via di Colle Cancellata di Mezzo,32 00039 Zagarolo (RM) Cell. +39 339 6380419 Tel/Fax +39 06 9524502 e-mail: info@cantinadeltufaio.it www.cantinadeltufaio.it

per 2 persone scegli tra: - Degustazione di vino rosso Casale Tiberio accompagnato da assaggio di prodotti tipici

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: Previa prenotazione si organizzano degustazioni e visite per singole persone e gruppi turistici.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Azienda vitivinicola â&#x20AC;&#x153;Cantina del Tufaioâ&#x20AC;? posta nel cuore della DOC Zagarolo, Ă¨ stata fondata nel 1994 dagli eredi della Antica Casata Loreti per continuare una tradizione che affonda le radici nel lontano 1881. La cantina Ă¨ ricavata nel casale costruito da Tiberio Loreti e da una grotta, scavata a mano nel tufo, profonda circa 20 metri. Piccoli produttori hanno messo a disposizione della cantina alcune vecchie vigne che ancora includono i migliori vitigni tradizionali. Il nome â&#x20AC;&#x153;TUFAIOâ&#x20AC;? vuole celebrare i banchi di tufo di origine vulcanica che affiorano nelle vigne e che conferiscono al nostro DOC il sentore di â&#x20AC;&#x153;tufo bagnatoâ&#x20AC;?, tipico del miglior vino di Zagarolo.

Roma: 45 km Latina: 98 km

176

CENTRO

- Degustazione di vino bianco Tufaio accompagnato da assaggio di prodotti tipici

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 177

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 178

Aperitivo ě&#x17D;° IL PATRIARCA

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: ogni camera Ă¨ dotata di aria condizionata, tv LCD, wireless e minibar. Allâ&#x20AC;&#x2122;esterno piscina in travertino e un magnifico parco. Ristorante, taverna, salone delle feste, cantina. Degustazioni di vino in hotel o nelle piĂš famose cantine della zona, ingressi convenzionati con i Centri Benessere di Chianciano Terme e San Casciano.

per 2 persone:

Aperitivo sotto il gazebo del giardino con bollicine e sapori toscaniâ&#x20AC;Ś da leccarsi le dita! piĂš uso gratuito della piscina

A sud della regione Toscana, ad un passo da Pienza e Montepulciano, il Patriarca Ă¨ unâ&#x20AC;&#x2122;antica residenza nobiliare del XIX secolo adibita ad esclusiva dimora. La villa, di antichissime origini storiche, poggia le fondamenta su una costruzione di epoca etrusca i cui resti sono ben visibili dai pozzi ricavati al piano inferiore della struttura. Il Patriarca Ă¨ oggi un elegante e romantico hotel quattro stelle dotato di ogni comfort ed ospita al suo interno due ristoranti: i Salotti, insigniti dal 2003 della prestigiosa Stella Michelin, e la piĂš conviviale Taverna, ricavata nelle antiche cantine della villa

Siena: 80 km Firenze: 123 km

178

CENTRO

SS 146 - LocalitĂ Querce al Pino 53043 Chiusi (SI) Tel./Fax +39 0578 274407 e-mail: info@ilpatriarca.it www.ilpatriarca.it

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 179

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 180

Aperitivo ě&#x17D;° FATTORIA DI PALAZZO VECCHIO

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Per la vendita diretta, la cantina Ă¨ aperta tutti i giorni dalle 9.00 alle 19.00. Servizi: Ă¨ possibile acquistare i vini direttamente in fattoria.

per 2 persone scegli tra:

- Aperitivo nobile - Degustazione base

La Fattoria di Palazzo Vecchio posizionata nella zona di Valiano, geograficamente separata da Montepulciano dalla Val di Chiana, si trova a 350 mt. di altezza con una splendida vista a 360Â° che abbraccia contemporaneamente Montepulciano e Cortona. La sua particolare posizione collinare offre ai vigneti che la circondano un clima ventilato, naturale difesa dalle aggressioni batteriche. Attualmente lâ&#x20AC;&#x2122;Azienda si compone di circa 85 ettari di cui 25 impiantati a vigneto e unicamente destinati alla produzione del Vino Nobile.

Perugia: 53 km Siena: 71 km

180

CENTRO

Via Terra Rossa, 5 53040 Valiano di Montepulciano (SI) Tel./Fax +39 0578 724170 e-mail: fattoriadipalazzovecchio@vinonobile.it www.vinonobile.it

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 181

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 182

Degustazione Via Quercecchio, 2 53037 San Gimignano (SI) Tel/Fax +39 0577 907132 e-mail: info@lacantinadelconvento.com www.lacantinadelconvento.com

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Tutti i giorni dalle 10:30 alle 19:30. Nei mesi Giugno-Luglio-Agosto chiusura ore 22:30. Servizi: Ă¨ possibile degustare deliziosi abbinamenti ai vini.

per 2 persone scegli tra: - Tagliere* per 2, un calice a testa di vino da scegliere tra Vernaccia di San Gimignano o Chianti Colli Senesi, piĂš 2 flutes di Vinsanto con Cantuccini - Tagliere* per 2, piĂš wine card per degustazione vini * prosciutto Toscano, salame, finocchiona, formaggio pecorino, bruschetta con olio extravergine di oliva prod. propria, crostoni con salsa tartufo e funghi.

La Cantina del Convento si trova nel centro storico di San Gimignano nel cuore della toscana, in provincia di Siena, in Via Quercecchio a pochi passi dalla via centrale San Giovanni e dalle nostre meravigliose torri. Nei suggestivi sotterranei sottostanti al salone di ingresso oltre a vistare l'esposizione di bottiglie d'epoca (anche in vendita) si possono consumare i deliziosi assaggi ad una temperatura di cantina costante tutto l'anno di 16-18Â°C. Le nicchie ricavate nel tufo nel XIII secolo dai manovali del vecchio convento non erano altro che passaggi sotterranei, oggi chiusi, che servivano a collegare il palazzo con la Collegiata vicina, oggi invece usati come suggestivi angolini di ritrovo.

ď&#x2014;&#x2018;

Siena: 48 km Firenze: 59 km

182

CENTRO

CANTINA ě&#x17D;° LA DEL CONVENTO

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 183

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 184

Degustazione ě&#x17D;° FATTORIE POGGIO NEBBIA

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Caratteristiche: fanno soltanto colture a cielo aperto ,usano esclusivamente concimazioni di natura organica senza utilizzo di diserbanti o sostanze chimiche. L'indirizzo produttivo dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda e di tipo vitivinicolo, olivicolo e cerealicolo; dando perĂ˛ ampio spazio anche alla coltivazione di frutta e ortaggi. Prodotti: ortaggi, frutta, carne, spezie, olio extra vergine di oliva, miele e marmellate.

Viterbo: 45 km Roma: 90 km

per 2 persone: Degustazione di salumi e formaggi di produzione aziendale e di bruschette con pane fatto in casa bagnato da olio biologico prodotto in fattoria, accompagnata da ottimo vino bianco o rosso prodotto in azienda

Su di una panoramica collina con vista a 360Â° che va dal parco naturale dei monti della tolfa lungo la verde vallata del fiume Mignone fino ad arrivare al mare che bagna la suggestiva cittĂ Medievale di Tarquinia, la Fattoria Poggio Nebbia offre la possibilitĂ di gustare le specialitĂ prodotte in azienda. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda utilizza vecchi casali costruiti al tempo delle bonifiche dellâ&#x20AC;&#x2122;ente Maremma, periodo in cui gli appezzamenti di ca. 10 hettari di terreno con annessi fabbricati venivano assegnati alle famiglie di contadini. I lavori di ristrutturazione effettuati facendo sempre attenzione a non intaccare la natura agricola dei fabbricati e soprattutto a non disarmonizzarli dalla campagna che li circonda, hanno reso i nostri casali particolarmente accoglienti e dotati di ogni confort necessario per rendere piacevole la vostra permanenza. A fare da cornice attorno alle strutture potrete trovare un bellissimo e ampio giardino con piante tipiche della macchia mediterranea, dove rilassarvi e godervi la pace e la tranquillitĂ della nostra amata campagna. Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dellâ&#x20AC;&#x2122;erogazione del servizio.

184

CENTRO

S.S. Aurelia km 84.100 Loc. Farnesiana S.S. Aurelia km 83.300 Loc. Farnesiana 01016 Tarquinia (VT) Tel./Fax +39 0766 841268 Tel. +39 0766 841137 e-mail: fattorie@poggionebbia.it www.poggionebbia.it

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 185

100

93 107

106

102

103 101 98 96

105 104

1° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 186

Pag. 188 Pag. 190 Pag. 192 Pag. 194 Pag. 196 Pag. 198 Pag. 200 Pag. 202 Pag. 204 Pag. 206 Pag. 208 Pag. 210 Pag. 212 Pag. 214 Pag. 216

SUD E ISOLE

92 (BA) Trulli e Puglia 93 (BA) Giampaolo 94 (CA) Hotel Istellas 95 (CL) Feudo Principi di Butera 96 (CS) Azienda Agrituristica le Farnie 97 (EN) Agriturismo Gigliotto 98 (NA) Ristorante da Tonino 99 (NA) Grand Hotel Parker’s 100 (PA) Agriturismo Tenuta Castagna 101 (PA) Il Tancrè 102 (RC) Wine Shop 103 (RG) Azienda Agricola Mortilla 104 (RG) Terre Iblee Resort 105 (SA) Agriturismo Zio Cristoforo 106 (TA) Masseria Qvis Vt Devs

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 187

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 188

Degustazione ě&#x17D;° TRULLI E PUGLIA

Via Monte San Michele, 58 70011 Alberobello (BA) Cell. +39 347 5538539 Tel. +39 080 4324376 e-mail: info@trulliepuglia.com www.trulliepuglia.com

per 2 persone scegli tra: - Degustazione â&#x20AC;&#x153;sapori piccanti & coâ&#x20AC;?: assaggio di 3 tipi di formaggio con confetture al peperoncino, alle cipolle, alla frutta; 3 diversi tipi di salumi nostrani, taralli salati e vini locali abbinati

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: prodotti tipici e artigianato.

ď&#x2014;&#x2018;

Taranto: 44 km Bari: 55 km

Trulli e Puglia vi offre Trulli per Vacanze nel cuore del centro storico di Alberobello, ma anche un negozio specializzato in prodotti enogastronomici pugliesi. Ă&#x2C6; unâ&#x20AC;&#x2122;ottima idea scegliere Alberobello come punto di partenza per la visita della Puglia, durante il giorno, per poi la sera ritornare nella magica atmosfera del centro storico e degustare con Mimmo, nel suo Trullo, i prodotti tipici della tradizione del popolo pugliese. Assaporerete i migliori vini della Puglia, salumi senza conservanti, formaggi biologici, olio extra vergine di oliva, confetture artigianali, pasta e taralli, dolci di mandorla anche senza glutine, il famoso rosolio alle rose che giĂ nellâ&#x20AC;&#x2122;800 i nobili signorotti del posto offrivano a corte e che i contadini utilizzavano per il brindisi agli sposi nel giorno del matrimonio. Addormentarsi con una cupola dâ&#x20AC;&#x2122;oro sul vostro letto sarĂ unâ&#x20AC;&#x2122;esperienza indimenticabile e lâ&#x20AC;&#x2122;indomani mattina, prima di ripartire per le escursioni giornaliere, una sana ed abbondante colazione vi sarĂ offerta non lontano dal vostro trullo.

188

SUD E ISOLE

- Degustazione â&#x20AC;&#x153;dolci ricordiâ&#x20AC;?: dolcetti alle mandorle, biscotti con mandorla, cocco, cioccolato, taralli dolci abbinati a passiti e rosolii alle rose

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 189

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 190

Pranzo o Cena ě&#x17D;° GIAMPAOLO

Via Lombardi, 18 70122 Bari (BA) Tel. +39 080 5238828

per 2 persone:

Una pizza a scelta e vino

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e Aperture: lunedĂŹ e da mercoledĂŹ a sabato. Chiuso la domenica sera e il martedĂŹ. Servizi: ambiente moderno, tavoli allâ&#x20AC;&#x2122;aperto. SpecialitĂ : carne e pesce.

Recensire il Ristorante Giampaolo di Bari Ă¨ un poâ&#x20AC;&#x2122; come camminare su un campo minato: bisogna avere grande cautela perchĂ¨ con un complimento di troppo si trova la resistenza del titolare Domenico di Tullio, con un complimento mancante (improbabile) si commetterebbe reato di vilipendio alla cucina di qualitĂ . In questo ristorante lâ&#x20AC;&#x2122;eccellenza porta il nome della materia prima: il pesce, il pesce e solo il pesce. Lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente Ă¨ elegante, con una luminosa sala dotata di tutti i comfort, dove i tavoli sono ben distanziati tra di loro e il personale cordiale e preparato.

SUD E ISOLE

íł

Navetta A e B: Piazza Massari e C.so Vitt.Emanuele II

190

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 191

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 192

Degustazione ě&#x17D;° HOTEL ISTELLAS

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno Servizi: possibilitĂ di parcheggio. Animali ammessi. Accesso disabili. Nelle vicinanze: W.S.A. Wakeboard Sardinia Association

per 2 persone:

Degustazioni di formaggi e salumi. Vino, acqua ed amari inclusi

Il Complesso Turistico Istellas sorge sulle rive del lago Flumendosa, in una cornice naturale e tranquilla. Struttura moderna e attrezzata, dispone di 20 camere, bar, ristorante, palestra, piscina, teatro e sala convegni. La qualitĂ dei servizi e lâ&#x20AC;&#x2122;ottima posizione ne fanno una meta ideale non solo per le vacanze. Nel verde di una natura inimitabile, lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Istellas offre ambienti accoglienti e arredati con gusto, capaci di coniugare la migliore funzionalitĂ ai piĂš moderni comfort. Nelle camere, tutte dotate di aria condizionata, Tv e telefono, il servizio Ă¨ sempre accurato e attento. La stupenda vista sul lago Flumendosa contribuisce inevitabilmente a rendere piacevole il soggiorno, i panorami ora dolci ora selvaggi tipici di questo angolo di Sardegna ispirano mille attivitĂ , diventando scenario per percorsi archeologici, sport, escursioni e passeggiate.

Cagliari: 72 km Nuoro: 136 km

192

SUD E ISOLE

Loc. Pitzu Tuvudu 08035 Nurri (CA) Tel. +39 078 2812014 Cell. +39 348 1224178 Fax +39 078 2812014 e-mail: info@istellas.it www.istellas.it

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 193

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 194

Degustazione PRINCIPI ě&#x17D;° FEUDO DI BUTERA

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a venerdĂŹ. Consigli: Il pacchetto Ă¨ fruibile previo accordo con Uff. OspitalitĂ della Sede Centrale di Casa Vinicola Zonin e nelle giornate precisate nelle note delle singole tenute.

Agrigento: 58 km Catania: 112 km

per 2 persone: Visita e degustazione in cantina. Vvisita guidata alla scoperta dellâ&#x20AC;&#x2122;affascinante mondo del vino: le fasi di produzione, i ritmi e i modi di invecchiamento, raccontati nelle cantine produttive e/o nelle barricaie di invecchiamento. Segue una degustazione guidata dei vini del territorio.

Il Feudo Principi di Butera si trova nella zona di produzione a denominazione dâ&#x20AC;&#x2122;origine controllata â&#x20AC;&#x153;RIESIâ&#x20AC;?, in provincia di Caltanissetta. Un terroir privilegiato: le colline che ricevono la calda e forte luce del sud e le brezze dal mare poco lontano, nel cuore della Sicilia, la regione che negli ultimi anni si Ă¨ affermata conquistando importanti successi enologici e che ha ancora grandi potenzialitĂ da esprimere. Lâ&#x20AC;&#x2122;antica tenuta comprende 320 ettari di terreno, di cui 180 vitati con nuovi impianti, e rappresenta il piĂš grande investimento vitivinicolo compiuto dalla famiglia Zonin, che lâ&#x20AC;&#x2122;ha acquistata nel 1997. â&#x20AC;&#x153;Il Feudo dei Principi di Butera - spiega Gianni Zonin - Ă¨ il coronamento di un progetto fondamentale : mettere radici in Sicilia, una terra che per chi fa vino Ă¨ benedetta e per chi ammira lâ&#x20AC;&#x2122;arte, il paesaggio e le umane vicende Ă¨ di straordinario fascino. Sono orgoglioso che la Zonin sia anche un poâ&#x20AC;&#x2122; siciliana e sia impegnata ad esaltare il sapore di una terra unica, ricca di sole e di profumi, producendo vini di classe che esprimano tutta lâ&#x20AC;&#x2122;anima e la forza della Siciliaâ&#x20AC;?.

194

SUD E ISOLE

Contrada Deliella 93011 Butera (CL) Tel. +39 0444 640111 Fax +39 0934 347851 e-mail: info@feudobutera.it www.feudobutera.it

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 195

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 196

Degustazione Contrada Santâ&#x20AC;&#x2122;Anna 87042 Altomonte (CS) Cell. +39 349 7252009 Cell. +39 347 8822687 Tel./Fax +39 0981 948786 e-mail: info@agriturismolefarnie.it www.agriturismolefarnie.it

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: da Pasqua a Ottobre. Caratteristiche: le Farnie Ă¨ certificata quale azienda biologica. Prodotti: olio extra vergine dâ&#x20AC;&#x2122;oliva, specialitĂ sottâ&#x20AC;&#x2122;olio (melanzane a filetto, cipolline selvatiche, carciofini, olive schiacciate, cicorie selvatiche, giardiniera), crema di peperoncino piccante, confetture e marmellata di arance amare, fichi secchi farciti.

per 2 persone scegli tra: - Un assaggio di antipasti (peperoni cruschi, olive arraganate, fresellina con pomodoro, assaggio di sottâ&#x20AC;&#x2122;olio) con bevande (acqua e vino in caraffa 1/4) e frutta. - Visita guidata al frantoio con descrizione del ciclo di lavorazione e degustazione dellâ&#x20AC;&#x2122;olio novello su pane

Lâ&#x20AC;&#x2122;Azienda Agricola â&#x20AC;&#x153;Le Farnieâ&#x20AC;? Ă¨ estesa 12 ettari ed Ă¨ situata a 350 metri di altitudine sulle colline di Altomonte, in Calabria, tra il Parco Nazionale del Pollino, il Mar Tirreno ed il Mare Ionio. Lâ&#x20AC;&#x2122;ospitalitĂ Ă¨ offerta in un casale di fine â&#x20AC;&#x2DC;800 restaurato ed arredato con mobili dâ&#x20AC;&#x2122;epoca che si affaccia su un ampio e panoramico porticato. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda Ă¨ ad indirizzo prevalentemente olivicolo in quanto situata in un territorio particolarmente vocato per la produzione di olio di pregio: sono attualmente in coltura circa 3000 piante di olivo, inoltre Ă¨ in coltura un frutteto familiare. Parte integrante dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda agricola Ă¨ un frantoio tradizionale a macine.

SUD E ISOLE

AGRITURISTICA ě&#x17D;° AZIENDA LE FARNIE

Cosenza: 60 km Crotone: 149 km

196

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 197

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 198

Pranzo ě&#x17D;° AGRITURISMO GIGLIOTTO

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Consigli: piscina con ampio spazio attrezzato prendisole, equitazione: lezioni, escursioni e passeggiate guidate, trekking a piedi, parking camper roulottes e tende, degustazione vino e olio, guida alle attivitĂ agricole: vendemmia, raccolta olive e fichi dâ&#x20AC;&#x2122;india, trebbiatura.

per 2 persone: Degustazione Chardonnay IGT Sicilia e Nero Dâ&#x20AC;&#x2122;avola delle Tenute Gigliotto accompagnato da pane con olio extravergine dâ&#x20AC;&#x2122;oliva, olive bianche e frittate miste

Circondato da verdi colline, su una splendida altura sospesa tra il tempo e lo spazio, si erge lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo Gigliotto, un feudo di oltre 300 ettari di fertili terre coltivate nel segno della tradizione contadina. Situato nel cuore della terra del sole, in posizione ideale per le escursioni verso Taormina, Agrigento, Siracusa, Noto, Ragusa Ibla e lâ&#x20AC;&#x2122;Etna, lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo vanta dintorni di grande richiamo turistico come Piazza Armerina, Caltagirone, Morgantina. Il casale del Gigliotto, un antico monastero del 1300, si sviluppa intorno ad un baglio siciliano su cui si affacciano 14 confortevoli camere e un'ampia sala da pranzo, luogo di magico incontro tra i profumi e i sapori tipici della cucina siciliana a base di prodotti biologici, accompagnati dal vino aziendale prodotto con uve di Nero dâ&#x20AC;&#x2122;Avola.

SUD E ISOLE

SS 117 bis km 60 94015 Piazza Armerina (EN) Tel./Fax +39 0933 970898 Tel. +39 0933 979092 e-mail: gigliotto@gigliotto.com www.gigliotto.com

Enna: 40 km Catania: 98 km

198

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 199

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 200

Degustazione ě&#x17D;° RISTORANTE DA TONINO Via Dentecala 80073 Capri (NA) Tel./Fax +39 081 8376718 e-mail: ristorantetonino@libero.it

per 2 persone scegli tra:

- Raviolo caprese piĂš un bicchiere di vino a persona - Scialatiello con vongole e zucca gialla piĂš un bicchiere di vino a testa

ď&#x2014;&#x20AC;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Prenotazione consigliata.

Via traghetto da: Napoli, Sorrento, Sorrento - Castellammare di Stabia, Costiera Amalfitana, Ischia, Procida

Lontano dalla mondanitĂ e dallâ&#x20AC;&#x2122;affollamento dei turisti, il ristorante â&#x20AC;&#x153;Da Toninoâ&#x20AC;? si raggiunge esclusivamente a piedi. Tra le proposte gastronomiche troviamo le millefoglie di alici, il gateau di cicerchie con sautĂŠ di lumachine di mare. I primi sono composti da paste di casa, come le caramelle con gamberetti e radicchio in salsa, i paccheri di Gragnano conditi con la bottarga fatta in casa, i pomodorini e rucola, le fettuccine al ragĂš di coniglio. Tra i secondi spiccano la terrina di coniglio, il calamaro ripieno, oltre ai piatti preparati col pescato di giornata. Buoni anche i dessert. Interessante Ă¨ la cantina, in una bella grotta a fianco del locale contiene etichette nazionali ed estere.

SUD E ISOLE

íł

200

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 201

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 202

Degustazione Corso Vittorio Emanuele, 135 80121 Napoli (NA) Tel. +39 081 7612474 Fax +39 081 663527 e-mail: info@grandhotelparkers.it www.grandhotelparkers.it

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: check-in dopo le 15.00, check-out entro le 12.00. Orari del â&#x20AC;&#x153;Day Lightâ&#x20AC;?: da lunedĂŹ a sabato dalle 09.30 alle 21.30; domenica dalle 09.30 alle 17.30. Servizi: aree comuni accessibili ai disabili in carrozzella, babysitter o nursery, ammessi animali domestici, parcheggio, wireless internet. Attrezzature: centro benessere, palestra, terrazza solarium, cigar room, champagneria, saloni per banchetti.

per 1 persona scegli tra: - Degustazione Champagne accompagnato da una selezione di stuzzichini al cucchiaio presso la Terrazza delle Muse (garage incluso) - Degustazione Sigaro Toscano e Distillatati accompagnati da cru di cioccolato presso la Cigar Room del panoramico Bidderâ&#x20AC;&#x2122;s Bar (garage incluso)

Lâ&#x20AC;&#x2122;Agriturismo soddisfa il bisogno di aria pura, di tranquillitĂ , di conoscenza della natura, della buona tavola. Da noi questi bisogni trovano appagamento del tutto spontaneo. Niente Ă¨ artificioso, niente Ă¨ troppo organizzato. Lâ&#x20AC;&#x2122;ospite si sente immediatamente a proprio agio come a casa sua. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda a conduzione biologica certificata dalla Bioagricert Ă¨ associata allâ&#x20AC;&#x2122;Agriturist, lâ&#x20AC;&#x2122;Associazione Nazionale per lâ&#x20AC;&#x2122;Agriturismo, lâ&#x20AC;&#x2122;Ambiente e il Territorio, che dal 1965 promuove e tutela lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo, i prodotti tradizionali dellâ&#x20AC;&#x2122;enogastronomia regionale e soprattutto lâ&#x20AC;&#x2122;Ambiente, il paesaggio e la cultura rurale.

SUD E ISOLE

HOTEL ě&#x17D;° GRAND PARKERâ&#x20AC;&#x2122;S

Metro linea 2: Piazza Amedeo

202

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 203

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 204

Agriturismo ě&#x17D;° AGRITURISMO TENUTA CASTAGNA

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Caratteristiche: ristorante, parcheggio, piscina, solarium, servizio babysitter, noleggio mountain bike. Sono ammessi animali.

per 2 persone scegli tra: - Un piatto di affettati misti con assaggio di confetture e vino della casa - Un piatto di formaggi piu assaggio di confetture e vino della casa

Ideale diversivo per riprendere fiato da tutto (e respirare davvero) Ă¨ immergersi nel silenzio ristoratore del bosco. La Tenuta Castagna sorge a circa 1000 metri s.l.m., nel territorio di Gangi, piccola cittadina di matrice medievale arrampicata sul cuore delle Madonie, immersa nella tranquillitĂ della natura ancora intatta. Ă&#x2C6; la Sicilia classica, quella dellâ&#x20AC;&#x2122;olivo e del castagno, quella degli scorci di montagna incontaminata. Quella da passeggiare, a piedi, su un asino, a cavallo, dove ritrovare la natura e, spesso, anche sĂŠ stessi. Il soggiorno nella Tenuta Castagna Ă¨ unâ&#x20AC;&#x2122;esperienza rigenerante all'insegna della tradizione. La cortesia del personale dell'azienda mista al calore tipico del mondo rurale vi farĂ sentire a casa.

Palermo: 122 km Catania: 126 km

204

SUD E ISOLE

Contrada Castagna 90024 Gangi (PA) Cell. +39 339 3929156 Tel. +39 0921 644089 e-mail: agriturismo@tenutacastagna.com www.tenutacastagna.com

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 205

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 206

Degustazione ě&#x17D;° IL TANCRĂ&#x2C6;

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutti i giorni previa prenotazione. Servizi: maneggio, fattoria didattica Gite a bordo di charter nautici.

per 2 persone:

Degustazione a base di prodotti tipici

Il TancrĂ¨ Ă¨ unâ&#x20AC;&#x2122;azienda agricola di Palermo adibita ad agriturismo e Bed and Breakfast, dove poter trascorrere splendide giornate allâ&#x20AC;&#x2122;aria aperta immersi nella natura. Potrete gustare i sapori veraci della Sicilia, fare lunghe passeggiate a cavallo, o anche gite a bordo di un flessuoso caicco. Il TancrĂ¨ si trova nelle colline che Palermo dove gode di un paesaggio indimenticabile ed Ă¨ il luogo ideale per rimanere a contatto con la natura, grazie ai cinque ettari di terreno che lo circondano, al ristorante con la cucina tipica, al maneggio e alla produzione di prodotti artigianali, come il pecorino e i salumi.

SUD E ISOLE

Via G. Falzone (Piazza Inserra) 90146 Palermo (PA) Tel. +39 091 7542867 Cell. +39 347 8009154 e-mail: Iltancre@aruba.it tancreturismo@aruba.it www.iltancre.it

Trapani: 113 km Caltanissetta: 130 km

206

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 207

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 208

Degustazione ě&#x17D;° WINE SHOP

Via Pio XI 89100 Reggio Calabria (RC) Cell. +39 393 7967993 Tel/Fax +39 0965 54233 e-mail: wineshop1959@libero.it www.wineshop.calabrianelweb.it

per 2 persone scegli tra: - Degustazione di vino rosso Cabernet Tasca dâ&#x20AC;&#x2122;Almerita 2 calici accompagnati da stuzzichini e mini corso di degustazione - Degustazione di vino bianco Chardonnay Tasca dâ&#x20AC;&#x2122;Almerita 2 calici accompagnati da stuzzichini e mini corso di degustazione

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: si tengono periodicamente degustazioni e corsi di assaggiatori di vino.

Lâ&#x20AC;&#x2122;enoteca nasce nel 1990 assortita da oltre 600 etichette di vini - champagne - distillati - whisky e liquori tipici. Wine Shop oggi Ă¨ anche sul Corso Garibaldi al nÂ°466 accanto allâ&#x20AC;&#x2122;omonima piazza col nome ENOTECA DEL CORSO. Nasce per la necessitĂ di poter fare anche degustare ai clienti i vini presenti presso l'enoteca e di poterli accompagnare con stuzzichini abinati. Inoltre presso lâ&#x20AC;&#x2122;Enoteca Ă¨ possibile prenotare cene ed eventi in quanto Ă¨ dotata di un raffinato ambiente con 30 posti a sedere.

SUD E ISOLE

íł

Catanzaro: 160 km Crotone: 229 km

208

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 209

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 210

Enogastronomia AGRICOLA ě&#x17D;° AZIENDA MORTILLA

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Prodotti: Nero dâ&#x20AC;&#x2122;Avola, Nico Bianco, Nico Rosato, Nico Rosso, Cerasuolo di Vittoria, Insolia, Olio Vergine dâ&#x20AC;&#x2122;Oliva.

Ragusa: 26 km Catania: 90 km

per 2 persone scegli tra: - Visita vigneti, cantina, palmento, sala imbottigliamento, piĂš degustazione 6 vini - Visita vigneti, palmento, cantina, sala imbottigliamento, piĂš omaggio 4 vini in bottiglia cl 75

La famiglia Nicosia, oggi conduce alle pendici dei monti Iblei â&#x20AC;&#x153;lâ&#x20AC;&#x2122;Azienda Agricola Mortillaâ&#x20AC;? nellâ&#x20AC;&#x2122;agro di Chiaramonte Gulfi a sud-est della Sicilia. Dopo una lunga esperienza nel settore agricolo con la coltivazione di diversi prodotti prima tra tutte uve da mosto, agrumi, fichi dâ&#x20AC;&#x2122;india, kaki e olive, ha deciso di dare un contributo decisivo alla rinascita dei vini di Sicilia cimentandosi nel tentativo dellâ&#x20AC;&#x2122;imbottigliamento. Lo spirito innovativo della famiglia Nicosia, viticoltori tenaci e intuitivi da generazioni e lâ&#x20AC;&#x2122;alta vocazione viticola della zona, hanno permesso di produrre dei vini di definita personalitĂ . I vitigni impiantati e coltivati nelle proprie tenute di Roccazzo, sono la volontĂ , lâ&#x20AC;&#x2122;impegno di un programma a lungo periodo per selezionare e migliorare le varietĂ autoctone piĂš prestigiose. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda per la prima volta si Ă¨ presentata al Vinitaly 2002 e al ProWein 2003 con un lusinghiero successo, sufficiente ad incoraggiare e proseguire il programma di sviluppo aziendale.

210

SUD E ISOLE

C.da Senia, 11 - SP 5 km, 10 97012 Chiaramonte Gulfi (RG) Cell. +39 389 1164306 Tel. +39 0932 921213 Fax +39 0932 921434 e-mail: vinimortilla@libero.it www.vinimortilla.it

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 211

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 212

Degustazione ě&#x17D;° TERRE IBLEE RESORT Contrada Cicimia, 119 97012 Chiaramonte Gulfi (RG) Cell. +39 338 8078040 e-mail: info@terreiblee.com www.terreiblee.com

per 2 persone scegli tra: - Assaggio olio, deustazione vino, assaggi salumi, pane casereccio, formaggi, marmellate

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Caratteristiche: servizio ristorazione solamente per gli ospiti interni, salone pranzo e terrazza su giardino. Ă&#x2C6; possibile acquistare i prodotti dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda Prodotti: Olio Saecularis (biologico), conserve-prodotti della campagna.

Ragusa: 31 km Catania: 90 km

Da una sapiente coltivazione dellâ&#x20AC;&#x2122;olivo nelle terre della piana di Chiaramonte Gulfi nasce lâ&#x20AC;&#x2122;olio extravergine dâ&#x20AC;&#x2122;oliva â&#x20AC;&#x153;Secularisâ&#x20AC;?, ottenuto da unâ&#x20AC;&#x2122;accurata selezione di olive pregiate, la â&#x20AC;&#x153;Tonda Ibleaâ&#x20AC;? e prodotto dallâ&#x20AC;&#x2122;Azienda â&#x20AC;&#x153;Terre Ibleeâ&#x20AC;?, nata nel 1950 dalla volontĂ della famiglia Ventura. La bellezza dei luoghi ha indotto la famiglia Ventura ad offrire distensivi momenti di relax e piacevoli esperienze enogastronomiche nel nuovo â&#x20AC;&#x153;Terre Iblee Resortâ&#x20AC;?. Situato nella piana Chiaramonte Gulfi, ristrutturato recentemente dagli attuali proprietari, ecco ergersi un antico casale, dotato di ogni confort per far godere ai suoi ospiti sensazioni di tranquilla serenitĂ e relax che raramente si gustano nella quotidianitĂ . Le calde e suggestive atmosfere, la maestositĂ delle incontaminate colline circostanti e il profumo dei suoi giardini fanno da incomparabile cornice per lo svolgimento di piacevoli week end allâ&#x20AC;&#x2122;insegna del riposo, del relax, del mangiar sano e delle escursioni.

212

SUD E ISOLE

- Assaggio olio, deustazione vino, focacce, arancine, pane caserccio, conserve

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 213

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.13 Pagina 214

Degustazione ě&#x17D;° AGRITURISMO ZIO CRISTOFORO

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, Caratteristiche: ristorante (su richiesta, cucina senza glutine), parcheggio, servizio babysitter, noleggio mountain bike. Gli animali sono ammessi, senza costi aggiuntivi, previa richiesta. Ă&#x2C6; possibile acquistare presso la reception i prodotti tipici dellâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo.

Napoli: 142 km Roma: 344 km

per 2 persone scegli tra: - Degustazione di prodotti tipici (una portata) accompagnato da 1/2 litro di vino della casa e 1 acqua - Misto di 2 primi, 1 acqua, 1/2 vino, 2 caffĂ¨

Lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo â&#x20AC;&#x153;ZIO CRISTOFOROâ&#x20AC;? Ă¨ nel cuore del Parco Nazionale del Cilento e Vallo di Diano, in collina a 2 km dal mare, compreso nel tratto di costa tra Paestum e Palinuro. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda immersa nel verde degli ulivi e alberi da frutto dispone di camere e appartamenti, ristorante, e di una spettacolare piscina, circondata da fiori ed area attrezzata. La conduzione familiare caratterizza la propria ospitalitĂ , con cucina tradizionale e prodotti tipici locali. Olio extra vergine di oliva, vino, pane casereccio, formaggio caprino, marmellate e sottaceti, invitano gli ospiti a ritrovare i sapori di una volta. La posizione strategica, permette agli ospiti di partire in escursioni, in trekking, bike, macchina, treno, vie del mare, di raggiungere mete turistiche famose, quali: Acciaroli, Pioppi, Velia, Paestum, Pompei, Costiera Amalfitana, Sorrento, Capri, Punta Licosa, Certosa di Padula, Pisciotta, Palinuro, Marina di Camerota.

214

SUD E ISOLE

LocalitĂ Chiusa 84040 Casal Velino (SA) Cell. +39 333 4528115 Tel. +39 0974 907552 Fax +39 0974 1930158 e-mail: info@agriturismoziocristoforo.com www.agriturismoziocristoforo.com

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.14 Pagina 215

1Â° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.14 Pagina 216

Degustazione ě&#x17D;° MASSERIA QVIS VT DEVS

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: bar con caminetto, ristorante nellâ&#x20AC;&#x2122;antico frantoio, ristorante su terrazze allâ&#x20AC;&#x2122;aperto e sala privata del Brigante, parcheggio privato, ampio parco naturale con sentieri e zone relax, maneggio con cavalli murgesi, cappella con affreschi, centro benessere.

per 2 persone: Un tagliere di salumi e formaggi piĂš una bottiglia di vino Negramaro â&#x20AC;&#x153;Masseria Mitaâ&#x20AC;?

Eretta nel 1710 sotto il regno di Filippo V di Borbone, la Masseria sorge al centro della premurgia tarantina stretta tra il Golfo di Taranto e la Valle dâ&#x20AC;&#x2122;Itria, in una zona dalle forti caratteristiche rurali; la Masseria ancora oggi mantiene quel forte profumo di Puglia autentica e si staglia al centro del cosiddetto Territorio delle Cento Masserie. Oggi la Masseria Ă¨ stata completamente restaurata trasformandosi in un centro per il benessere fisico e spirituale, pur mantenendo intatto il fascino di un patrimonio culturale e artistico. La Masseria che con la sua perfetta autosufficienza Ă¨ stata capace nei secoli di soccorrere ad ogni esigenza con essenzialitĂ rustica ed elegante, custode di un sapere frutto del confronto con la natura e con Dio, apre le sue porte al viaggiatore che vuole riscoprire quei sapori genuini di un tempo.

Taranto: 23 km Brindisi: 79 km

216

SUD E ISOLE

s.p. 49 - km. 10,750 74012 Crispiano (TA) Cell. +39 345 3689241 Tel./Fax +39 099 8110116 Fax +39 0974 1930158 e-mail: info@masseriaquisutdeus.com www.masseriaquisutdeus.com

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.14 Pagina 217

Appunti:

1째 ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.14 Pagina 218

1° ristampa Brochure GOLOSONE 160x160 MArzo 2011 esecutivo:RegalONE 04/04/11 14.14 Pagina 219

CONDIZIONI DI UTILIZZO DI RegalONE 1. Il presente buono può essere utilizzato una sola volta e per una sola attività tra quelle presentate nel cofanetto regalo. 2. Il possessore del buono ha facoltà di accedere esclusivamente alle attività indicate nella taglia corrispondente. Sul sito www.regalone.it potrete trovare l’elenco aggiornato delle attività disponibili suddivise per “taglia” e per categoria, usufruendo anche delle attività non presenti nella guida allegata. 3. Il possessore del buono può scegliere di utilizzarlo in qualunque giorno della settimana, weekend compresi, compatibilmente con la disponibilità del partner. Il buono va utilizzato entro la data di scadenza riportata sullo stesso, successivamente non sarà più valido. 4. Qualsiasi attività selezionata va prenotata con anticipo. RegalONE non si riterrà responsabile in caso di mancata disponibilità nelle date prescelte. RegalONE pertanto consiglia vivamente di prenotare anticipatamente, al fine di avere maggiori possibilità di scelta. 5. Le spese di viaggio per raggiungere il sito dell’attività prescelta sono esclusivamente a carico del beneficiario del buono e non verranno rimborsate. 6. Alla struttura partner vanno consegnati esclusivamente buoni in originale, senza alcun tipo di manomissione, non saranno accettate fotocopie o copie di altro genere. In caso di mancata presentazione dell’originale del Buono Regalo, al momento dell’arrivo, il partner potrà rifiutare l’erogazione del servizio. 7. All’atto della prenotazione la struttura partner ha facoltà di richiedere l’invio del buono in originale; RegalONE suggerisce l’invio del buono tramite raccomandata a.r.. RegalONE ed il partner sono esenti da qualsivoglia responsabilità in caso di perdita del buono stesso. 8. Unica responsabile della prestazione offerta risulta la struttura partner, la quale stabilisce le modalità e le condizioni ideali per lo svolgimento. 9. Non potranno essere apportate modifiche o disdette ad una prenotazione confermata qualora non vi sia esplicito accordo e secondo le condizioni indicate dalla struttura partner. 10. Il beneficiario del buono RegalONE può rivolgersi direttamente alla struttura partner, qualora fosse interessato ad un approfondimento sull’attività scelta, sui costi e sulle modalità di svolgimento della stessa. 11. RegalONE non è tenuta a rimborso alcuno in caso di perdita, distruzione o scadenza del buono.