Brochure Hotel A 4 Zampe Regalone by Fnac Italia

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 2

Da oggi per avere trattamenti da migliore amico dell’uomo non serve andare lontano, né tanto meno rinunciare a una gita fuori porta… basta farsi un RegalONE! RegalONE si prende cura del tuo fedele e inseparabile amico proponendo una raccolta di 150 strutture alberghiero turistiche accuratamente selezionate in tutta la penisola, dove gli amici a 4 zampe non sono solo benvenuti ma anche coccolati! Dotati di spazi dedicati, di servizi di qualità e di ogni tipo di comfort, gli hotel amici degli animali si prenderanno cura dei vostri cuccioli offrendo loro accoglienza e ospitalità… affinché la nostalgia di casa rimanga solo un ricordo!

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 3

COME UTILIZZARE LA GUIDA: Info partner per la prenotazione.

Leggi attentamente le avvertenze e le raccomandazioni del partner e gli eventuali limiti di utilizzo stagionale.

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 4

Leggi attentamente cosa Ă¨ incluso nel buono regalo.

Illustrazione del tipo di attivitĂ disponibili presso il partner.

Verifica le istruzioni per raggiungere il luogo

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 5

45 43

8 3

52 20 12

41 42

24 22 25 27 26

15 16

37 31

7 36 40

32 14

1 (AL) I Castagnoni Dimora storica e B&B 2 (AL) Cascina Folletto 3 (AO) B&B Le Vieux Noyer 4 (AT) Agriturismo Tre Tigli 5 (BL) Casa Francesca 6 (BL) B&B I Boschi Del Castagno 7 (BO) Azienda Agrituristica Il Cavicchio 8 (BS) Hotel Brescia 9 (CN) Arco dei Nobili 10 (CN) B&B Il Cigno Nero 11 (CO) Trattoria Crottone Del 1400 12 (CR) Agriturismo Cantonazzo 13 (FC) Parador Hotel Residence 14 (FC) Hotel Eden 15 (FE) Hotel Fondo Catena 16 (FE) Hotel Lucrezia Borgia 17 (IM) Agriturismo Al Pagan 18 (IM) B&B Da Marta 19 (LC) Quality Hotel San Martino 20 (MI) Albergo Ristorante Il Castelletto 21 (MI) B&B Dei Bravi 22 (MN) Agriturismo Corte Rocca 23 (MN) Residenza Artemisia 24 (MN) Agriturismo Corte Casone 25 (MN) B&B Armellino 26 (MN) Agriturismo Ponte dei Tedeschi 27 (MN) Classhotel Mantova 28 (PD) Hotel Vittoria 29 (PN) Agriturismo Casa del Conte 30 (PR) Azienda Agricola Podere Doglio 31 (PR) Agriturismo Le Carovane

Pag. 02 Pag. 04 Pag. 06 Pag. 08 Pag. 10 Pag. 12 Pag. 14 Pag. 16 Pag. 18 Pag. 20 Pag. 22 Pag. 24 Pag. 26 Pag. 28 Pag. 30 Pag. 32 Pag. 34 Pag. 36 Pag. 38 Pag. 40 Pag. 42 Pag. 44 Pag. 46 Pag. 48 Pag. 50 Pag. 52 Pag. 54 Pag. 56 Pag. 58 Pag. 60 Pag. 62

32 (RA) Albergo La Rocca Brisighella 33 (RA) Akross Hotel 34 (RA) Classhotel Faenza 35 (RA) Classhotel Ravenna 36 (RE) La Country House Le Boccede 37 (RE) Conte Verde 38 (RN) Poggio Duca Agriturismo 39 (SO) Hotel Margna 40 (SP) Agriturismo Della Barcareccia 41 (TN) Agriturismo Maso alle Rose 42 (TN) Dolomiti Chalet Family Hotel 43 (TN) Locanda dello Scalco 44 (TO) La Cinciarella 45 (UD) Albergo Ristorante Riglarhaus 46 (UD) Hotel La Perla 47 (VB) Valgrande Hotel 48 (VE) Relais Alcova Del Doge 49 (VE) Angi Hotel 50 (VI) Hotel La Bocchetta 51 (VI) Gaarten Hotel 52 (VI) Hotel Vergilius 53 (VI) Hotel Il Canova

Pag. 64 Pag. 66 Pag. 68 Pag. 70 Pag. 72 Pag. 74 Pag. 76 Pag. 78 Pag. 80 Pag. 82 Pag. 84 Pag. 86 Pag. 88 Pag. 90 Pag. 92 Pag. 94 Pag. 96 Pag. 98 Pag. 100 Pag. 102 Pag. 104 Pag. 106

NORD

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 6

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 1

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 2

Dimora Storica CASTAGNONI ě&#x17D;° ILocalitĂ Castagnoni, 67

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Informazioni generali: parcheggio custodito, internet wi-fi, Sky tv, maneggio e passeggiate a cavallo a 2 Km, Golf a 5 Km.

per 2 persone: NORD

15030 Rosignano Monferrato (AL) Tel. +39 014 2488404 e-mail: info@icastagnoni.it www.icastagnoni.it

Soggiorno di una notte in camera superior con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

In Piemonte, nel cuore del Monferrato , a pochi chilometri da Casale sorge il borgo di Rosignano; nei dintorni del borgo, con splendida vista sulla vallata e sui colli ricoperti di vigneti sorge I Castagnoni, suggestiva dimora storica risalente al 1742, un tempo convento poi divenuta residenza padronale. Per gli ospiti sono state restaurate alcune camere con soffitti affrescati, arredate con mobili dâ&#x20AC;&#x2122;epoca, testimonianza di ricordi di famiglia, con annessi servizi dotati di docce idromassaggio, bagno turco e sauna. Volte a vela, grandi verande loggiate, affacciate sullâ&#x20AC;&#x2122;affascinante giardino allâ&#x20AC;&#x2122;italiana, con al centro la â&#x20AC;&#x153;Fontana dei puttiâ&#x20AC;?, tutto evoca la sensazione di un luogoincontaminato, unâ&#x20AC;&#x2122;oasi di relax per chi ama la natura e i silenzi della campagna o voglia scoprire i luoghi ricchi di storia e i paesaggi del Monferrato.

Alessandria: 25 km Milano: 100 km PIEMONTE

Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dellâ&#x20AC;&#x2122;erogazione del servizio.

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 3

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 4

Azienda Agricola FOLLETTO ě&#x17D;° CASCINA Strada Veneziana, 9

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, check-in: dalle 15:00 alle 22:00, check-out: entro le 11:00. Caratteristiche: degustazione di prodotti di stagione, caratteristici del territorio, coltivati direttamente o reperiti in aziende agricole della zona, con preferenza di prodotti naturali e biologici. Prodotti: fragole profumate di Tortona, fragole dolci del Folletto, ceci di Merella, zafferano della Frascheta, conserve golose.

per 2 persone: NORD

Fraz. Bettole 15057 Tortona (AL) Cell. +39 339 6749917 e-mail: info@cascinafolletto.com www.cascinafolletto.com

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Non serve andar lontano per trovare un posto magicoâ&#x20AC;Ś Cascina Folletto, immersa nella bella campagna tortonese, Ă¨ a pochi minuti di auto dalle principali cittĂ del nord ovest. La fiaba racconta che furono un gruppo di fate e folletti a costruirla come pegno dâ&#x20AC;&#x2122;amoreâ&#x20AC;Ś Questa piccola azienda agricola, con annesso Bed&Breakfast e ristorante agrituristico, saprĂ offrirvi momenti di vero relax e unâ&#x20AC;&#x2122;ospitalitĂ genuina. Riscoprirete gli antichi sapori della tradizione contadina e potrete vivere una esperienza originale da conservare tra i vostri ricordi di viaggio piĂš autentici.

Milano: 76 km Torino: 115 km PIEMONTE

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 5

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 05/07/11 09.57 Pagina 6

B&B LE VIEUX NOYER ě&#x17D;° B&B Frazione Rumiod, 9 11010 Saint-Pierre (AO) Tel. +39 0165 903386 Cell. +39 348.8886126 e-mail: l.lalemuri@libero.it www.levieuxnoyer.it

NORD

per 2 persone:

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.* * Solo gatti

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, Servizi: possibilitĂ parcheggio. Suggerimenti: localitĂ tranquilla e soleggiata si presta per le passeggiatee le escursioni in mountain bike di ogni difficoltĂ .

In un caratteristico edificio del 1700 completamente ristrutturato sono a vostra disposizione ampi e confortevoli appartamenti, Ă¨ possibile inoltre soggiornare nellâ&#x20AC;&#x2122;accogliente B&B a gestione familiare. Antistante allâ&#x20AC;&#x2122;abitazione vi Ă¨ un ampio e fiorito giardino con barbecue dove Ă¨ possibile rilassarsi e godere dello splendido panorama.

Aosta: 9 km Torino: 124 km VALLE Dâ&#x20AC;&#x2122;AOSTA

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 7

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 8

Agriturismo ě&#x17D;° AGRITURISMO TRE TIGLI

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, eccetto il periodo che va da metĂ gennaio a metĂ febbraio. Caratteristiche: fattoria didattica. I piatti che vengono serviti vengono preparati con ingredienti di produzione propria.

per 2 persone: NORD

Fraz. Montegrosso Cinaglio, 120 14010 Asti (AT) Tel. +39 0141 295174 e-mail: tretigli@alice.it e-mail: 3tigli@libero.it www.tretigli.com

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo â&#x20AC;&#x153;Tre Tigliâ&#x20AC;? si trova a Montegrosso Cinaglio, piccola frazione situata tra le colline astigiane. La relativa vicinanza alla cittĂ di Asti, ricca di elementi artistici ed architettonici che ne fanno una delle cittĂ medioevali piĂš belle del nord Italia e famosa in tutto il mondo per il suo vino, il palio e la fiera del tartufo la rende il punto di partenza ideale per visite al capoluogo.Grazie alla sua posizione magnificamente immersa nel verde e nella campagna Ă¨ anche lâ&#x20AC;&#x2122;ideale per chi cerca relax e contatto con la natura. Infatti lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo Ă¨ adiacente al parco naturale di Valleandona e Vallebotto, importanti soprattutto per la presenza di molti reperti fossili. Sono quindi consigliate passeggiate in bicicletta o a piedi per raggiungere agevolmente e in tranquillitĂ la riserva naturale.Inoltre nelle vicinanze Ă¨ situato un maneggio. Il cavallo puĂ˛ essere un modo diverso per conoscere questi luoghi

Alessandria: 38 km Torino: 57 km PIEMONTE

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 9

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 10

Bed & Breakfast CASA FRANCESCA ě&#x17D;° B&B Via Brigata Re, 9

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: possibilitĂ parcheggio, disponibilitĂ di ampi scoperti esterni, anche recintati.

per 2 persone: Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

NORD

32031 Alano di Piave (BL) Cell. +39 338 5298038 Tel. +39 0439 779719 Fax +39 0439 788280 e-mail: francesca_rech@yahoo.it www.casafrancesca.info

Colazione anche per micio o cane.

B&B Casa Francesca Ă¨ situato in una zona tranquilla, nel centro di Alano di Piave. Vi si puĂ˛ arrivare tramite due ingressi: uno a 50 mt dalla piazza principale mentre lâ&#x20AC;&#x2122;altro mette in comunicazione il giardino e la corte di proprietĂ con una laterale del paese. Le camere, allâ&#x20AC;&#x2122;interno di un edificio completamente ristrutturato, sono arredate allâ&#x20AC;&#x2122;insegna della tradizione e della semplicitĂ . Sono dotate di bagno privato completo e riscaldamento autonomo. La colazione â&#x20AC;&#x201C; che viene servita nel soggiorno o nella taverna al piano terra â&#x20AC;&#x201C; Ă¨ abbondante e varia ed offre anche prodotti tipici della zona. Il B&B Casa Francesca Ă¨ anche sede di tappa del "Cammino delle Dolomiti", un percorso ad anello in 30 tappe che abbraccia lâ&#x20AC;&#x2122;intera Provincia di Belluno.

Treviso: 40 km Belluno: 40 km Venezia: 65 km VENETO

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 11

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 12

Bed & Breakfast I BOSCHI ě&#x17D;° B&B DEL CASTAGNO

íł

Orari e Aperture: Tutto l'anno eccetto 24-25-26 dicembre. Servizi: PossibilitĂ lavanderia, ampia biblioteca con riviste naturalistiche, possibilitĂ uso di acucina anche per le camere doppie, salottino con camino, gazeebo per pasti all'aperto.

per 2 persone: Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

NORD

Via i Bosch, 1 Valmorel 32020 Limana (BL) Tel. +39 0437 970114 Cell. +39 339 7211770 (Isabella) info@bebboschidelcastagno.it www.bebboschidelcastagno.it

Dal centro della piccola frazione di Valmorel, nel comune di Limana , parte una piccola strada di circa un chilometro, la via I boschi. Ai lati della stradina poche case sparse, prati in pendio e, verso nord-ovest, boschi di nocciolo, di faggio, carpino â&#x20AC;Śe castagni. Castagni vecchi di secoli che disegnano, quando sono spogli, sagome scure e contorte. Li vedi di lontano, maestosi. Nella stagione dei frutti regalano ancora grandi quantitĂ di castagne che chiamano a raccolta molti golosi, umani ed animali. Dallâ&#x20AC;&#x2122;estate 2003 abitiamo lâ&#x20AC;&#x2122;ultima casa della via. Davanti alla casa ed al rosso fienile di pietra, i prati in pendio e il nostro orto, coltivato con amore. Di fronte la cima e le pendici del col Visentin.

ď&#x2014;&#x2018;

Treviso: 40 km Belluno: 40 km Venezia: 65 km VENETO

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 13

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 14

Agriturismo ě&#x17D;° AZIENDA AGRITURISTICA per 2 persone:

Via del Cavicchio, 14 40067 Rastignano di Pianoro (BO) Tel. +39 051 6260352 Cell. +39 329 0748456 e-mail: info@ilcavicchio.it www.ilcavicchio.it

íł

Informazioni generali: possibilitĂ parcheggio, accesso disabili.

ď&#x2014;&#x2018;

Bologna: 10 km Modena: 61 km

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

NORD

IL CAVICCHIO

Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda agrituristica â&#x20AC;&#x153;Il Cavicchioâ&#x20AC;? si trova nel cuore del verde, appena fuori Bologna in direzione di Firenze. Ă&#x2C6; facilmente raggiungibile dalle autostrade anche senza attraversare Bologna (uscita Sasso Marconi o San Lazzaro). Si rivolge a chi viaggia per motivi di lavoro e cerca alloggio fuori dalla concitazione cittadina, ma anche a chi viaggia per turismo in cerca di arte o natura. â&#x20AC;&#x153;Il Cavicchioâ&#x20AC;? offre ai suoi ospiti: lâ&#x20AC;&#x2122;amicizia di unâ&#x20AC;&#x2122;accoglienza familiare, la memoria della tradizione agreste in un ambiente agricolo e boschivo mantenuto con tecniche di coltivazione rispettose della terra, la bontĂ e genuinitĂ dei propri prodotti biologici, lâ&#x20AC;&#x2122;eco compatibilitĂ dellâ&#x20AC;&#x2122;architettura e delle fonti di energia usate. A partire dal 2006, aderiamo allâ&#x20AC;&#x2122;Ecolabel â&#x20AC;&#x153;Legambiente Turismoâ&#x20AC;? e ci siamo impegnati a svolgere azioni semplici mamolto efficaci per ridurre lâ&#x20AC;&#x2122;impatto sull'ambiente e migliorare il comfort degli ospiti.

EMILIA ROMAGNA

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 15

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 16

Hotel BRESCIA ě&#x17D;° HOTEL Via Zanardelli, 6

íł

ď&#x2014;&#x2018;

per 2 persone: Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

NORD

Darfo Boario Terme (BS) Tel. +39 0364 531409 Fax +39 0364 532969 e-mail: info@hotelbrescia.it www.hotelbrescia.it

La cordialitĂ , lo stile e lâ&#x20AC;&#x2122;efficienza di un servizio sempre attento ai particolari fanno la reputazione di prestigio e la piacevole differenza di questa esclusiva â&#x20AC;&#x153;casaâ&#x20AC;? gestita con passione dalla famiglia Piccinelli, stimati albergatori di Boario da tre generazioni. La raffinata atmosfera ed uno staff straordinario fanno dellâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Brescia la destinazione privilegiata di un esigente clientela nazionale ed internazionale.

Orari e Aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio, accesso disabili, free internet

Milano: 127 km

LOMBARDIA

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 17

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 06/07/11 15.40 Pagina 18

Arco dei Nobili DEI NOBILI ě&#x17D;° ARCO Vicolo della Chiesa, 4

íł

Orari e Aperture: da marzo a dicembre. Servizi: parcheggio.

per 2 persone: NORD

12065 Fraz. Perno Monforte dâ&#x20AC;&#x2122;Alba (CN) Tel. +39 0173 293307 Fax +39 0173 5908020 Cell. +39 335 8357586 e-mail: info@arcodeinobili.com www.arcodeinobili.com

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Arco dei Nobili Ă¨ unâ&#x20AC;&#x2122;affascinante B&B ubicato ai piedi del castello di Perno, in posizione tranquilla, con una splendida vista sulle colline delle Langhe. Il castello risale al XVII secolo ed Ă¨ appartenuto alla famiglia Einaudi.

ď&#x2014;&#x2018;

Alba: 15 km

PIEMONTE

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 19

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 20

Bed & Breakfast IL CIGNO NERO ě&#x17D;° B&B Via Bordino 8/A per 2 persone: NORD

12061 CarrĂš (CN) Tel. +39 0173 360032 Cell. +39338 8504378 daniela.marchegiani@alice.it

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe. Aperitivo di benvenuto e un omaggio per l'animale.

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto l'anno escluso agosto, gennaio e febbraio. Check-in dalle 12.00 alle 20.00. Check-out entro le 11.00. Servizi: possibilitĂ parcheggio, accesso disabili. Suggerimenti: giardino, barbecue, cucina attrezzata, camino, Internet WI-FI, giochi per bambini.

Graziosa residenza settecentesca immersa nel verde, il B&B Ă¨ situato a pochi chilometri dal centro di CarrĂš, â&#x20AC;&#x153;porta delle Langheâ&#x20AC;?. Dispone di due ampie camere con bagno molto confortevoli, e di un salone con camino e biblioteca, dove viene servita la colazione. La struttura Ă¨ arredata con mobili d'epoca, dispone di una cucina attrezzata e di una zona barbecue; Ă¨ particolarmente adatta alle famiglie. Agli ospiti vengono proposte originali colazioni letterarie a tema, tra cui Harry Potter, Il Signore degli Anelli, Nero Wolfe e Giacomo Leopardi. Dal B&B Ă¨ possibile raggiungere Torino in 40 minuti o effettuare escursioni naturalistiche in due vicine riserve naturali. Ideale per tornare a scoprire il sapore genuino della tradizione e della vita di campagna. .

Cuneo: 30 km Torino: 75 km PIEMONTE

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 21

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 22

Trattoria del 1400 ě&#x17D;° TRATTORIA CROTTONE DEL 1400

íł

ď&#x2014;&#x2018;

per 2 persone: NORD

Via Crottone, 2 22010 Consiglio Di Rumo (CO) Cell. +39 340 264928 Tel./Fax +39 0344 81475 e-mail: trattoria.crottone@yahoo.it

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Nellâ&#x20AC;&#x2122;alto ramo del Lago di Como, in zona collinare sopra Dongo, si trova la Trattoria Crottone, cantina storica che risale il XV sec. dove venivano da sempre conservati del buon vino e formaggi tipici locali come la semĂšda e i salami e mortadelle nostrani. I contadini, da allora, non hanno mai smesso di produrne quantitativi ideali, per poi consumarne allegramente in compagnia. nei giorni di festa. Questa tradizione si Ă¨ sempre tramandata fino ai nostri giorni. Da quasi 200 anni la famiglia Riella gestisce questo crotto offrendo alla loro clientela in una terrazza panoramica o nella sala con camino piatti tipici come gli affettati misti con salumi nostrani, seguiti da primi piatti fatti in casa, poi la polenta uncĂŹa o taragna accompagnata da grigliate di carne fatte sulla piĂ˛ta oppure della selvaggina di capriolo o brasati di cinghiale e manzo il tutto accompagnato da buon vino nostrano, per poi finire in dolcezza con del braschino (dolce tipico) e amari o liquori fatti in casa.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. SpecialitĂ : salumi nostrani, polenta uncĂŹa o taragna, grigliate di carne.

Sondrio: 51 km Como: 91 km LOMBARDIA

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 23

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 24

Agriturismo ě&#x17D;° AGRITURISMO CANTONAZZO

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: sempre aperto su prenotazione. Servizi: possibilitĂ parcheggio, prestito biciclette.

Cremona: 26 km Mantova: 35 km

LOMBARDIA

per 2 persone: NORD

Via Verdi, 44 26038 Torre deâ&#x20AC;&#x2122; Picenardi (CR) Cell. +39 347 3029878 Tel/Fax +39 0372 33507 e-mail: minogaletti@alice.it www.agriturismocantonazzo.it

Soggiorno di una notte con colazione e cena in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ unâ&#x20AC;&#x2122;antica, bella tradizione secondo la quale il â&#x20AC;&#x153;forestieroâ&#x20AC;? veniva accolto nei cascinali nei quali si imbatteva lungo il suo cammino, ricevendo vitto e alloggio dietro modico compenso - in genere in natura o sotto forma di prestazioni. Era questa una forma forse un pĂ˛ rozza di agriturismo, ma Ă¨ a questo principio informatore che abbiamo voluto idealmente collegarci nellâ&#x20AC;&#x2122;impostare lâ&#x20AC;&#x2122;ospitalitĂ nel nostro agriturismo. Il nostro Ă¨ dunque un tipico agriturismo in famiglia. Utilizzando al meglio la casa padronale della cascina â&#x20AC;&#x153;Cantonazzoâ&#x20AC;?, ristrutturata con quel minimo di interventi che ne garantissero la miglior fruizione senza snaturarne i valori storici e culturali originari, non intendiamo affatto confrontarci con le prestazioni di un albergo nĂ¨ con quelle di un buon ristorante: la nostra Ă¨ semplicemente unâ&#x20AC;&#x2122;abitazione ove la famiglia di agricoltori ivi residente accoglie, offrendo vitto ed alloggio, quelle persone che desiderano staccarsi per un breve momento dal loro convulso stile di vita per avvicinarsi a quel mondo rurale che per noi rappresenta la quotidianitĂ .

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 25

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 26

Ristorante Hotel HOTEL ě&#x17D;° PARADOR V.le Michelangelo 14 per 2 persone: NORD

47042 Valverde di Cesenatico (FC) Tel. +39 0547 86431 Fax +39 0547 87563 Cell. +39 380 5142609 e-mail: info@paradorhotel.com www.paradorhotel.com

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe. Camera con balcone, doggy bag per il cane/gatto

íł

Servizi: piscina, centro benesser, ristorante, mini club.

ď&#x2014;&#x2018;

Ravenna: km 35 Rimini: km 20 ForlĂŹ: Km 42

Il nostro hotel si trova a Cesenatico una delle piĂš belle cittadine della riviera romagnola. Il posto ideale per una vacanza rilassante, allegra e piena di vita. Cesenatico unisce tutte le caratteristiche ideali di un borgo di mare, turistica ma non troppo, piena di ottimi ristoranti, bei negozi, marciapiedi larghi per lunghe passeggiate, piste ciclabili, luoghi storici e culturali ecc... In hotel offriamo una serie di servizi e iniziative gratuite che spero arricchiranno la vostra vacanza. Il nostro scopo Ă¨ di creare un ambiente accogliente e confortevole dove ritrovarsi come in famiglia o tra amici di vecchia data. Nessun eccessivo formalismo ma molta voglia di divertirsi e stare insieme.

EMILIA ROMAGNA

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 27

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 28

Ristorante Hotel EDEN ě&#x17D;° HOTEL Via A. Samori,11 per 2 persone: NORD

47011 Castrocaro Terme (FC) Tel. +39 0543 767600 Cell. +39 349 8182363 Fax. +39 0543 768233 e-mail: info@hoteledenterme.it www.hoteledenterme.it

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe. Colazione anche per l'animale (prodotto rigorosamente confezionato)

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e Aperture: aperto dallâ&#x20AC;&#x2122;1 aprile al 22 ottobre dalle 6.30 alle 24.00. Ristorante e colazione dalle 7.00 alle 10.00, pranzo ore 12.30, cena ore 19.30. Servizi: wi fi gratuito, benessere (da prenotare almeno una settimana prima). Biciclette gratuite per escursioni. Sconto per Pizzeria esterna allâ&#x20AC;&#x2122;hotel. Sconti per piscina allâ&#x20AC;&#x2122;aperto esterna allâ&#x20AC;&#x2122;hotel.

ForlĂŹ: 9 km Faenza: 18 km Predappio: 12 km

Lâ&#x20AC;&#x2122;hotel a 3 stelle Ă¨ situato in posizione panoramica alla fortezza di Castrocaro e dista poco piĂš di 200 mt dal Centro Benessere Termale del paese. Il grande parco interno offre, soprattutto tra la primavera e la fine dell'estate, momenti di piacevole relax a contatto con la natura, cullati dall'ombra degli alberi, mentre il parco giochi allestito per i piĂš piccoli farĂ trascorrere ore liete ai vostri bambini in tutta sicurezza. L'ampio parcheggio privato dispone di adeguati posti per auto e moto anche al coperto e puĂ˛ assicurare la sosta a veicoli come i pullman.

EMILIA ROMAGNA

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 29

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 30

Ristorante Hotel ě&#x17D;° HOTEL FONDO CATENA

íł

Orari e aperture: sempre aperto. Servizi: parcheggio, accesso disabili, free wi-fi.

per 2 persone: NORD

Via Catena, 21/23 44124 Ferrara Porotto (FC) Tel. +39 0532 733133 Fax +39 0532 733225 e-mail: info@hotelfondocatena.it www.hotelfondocatena.it

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Fondo Catena, frutto di un sapiente restauro di una casa colonica e dellâ&#x20AC;&#x2122;annesso fienile, sorge allâ&#x20AC;&#x2122;interno di un parco che garantisce all' ospite di godere di quiete, tranquillitĂ e privacy. Situato alle porte dellâ&#x20AC;&#x2122;antica cittĂ di Ferrara, luogo di spiccato interesse culturale per chiunque voglia immergersi nellâ&#x20AC;&#x2122;affascinante atmosfera medioevale, dichiarata dallâ&#x20AC;&#x2122; UNESCO patrimonio dellâ&#x20AC;&#x2122;umanitĂ . Unisce la tranquillitĂ della campagna alla comoditĂ di essere a pochi minuti dal centro di Ferrara. Presenta camere dotate di tutti i servizi e dei migliori comfort.

ď&#x2014;&#x2018;

Su richiesta degli ospiti alloggiati Ă¨ possibile servire la cena, allâ&#x20AC;&#x2122;insegna della genuinitĂ , per riscoprire antichi sapori contadini. Bologna: 54 km Verona: 96 km Milano: 260 km

Caldo, accogliente, confortevole... qui lâ&#x20AC;&#x2122;ospitalitĂ Ă¨ di casa! EMILIA ROMAGNA

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 31

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 32

Ristorante Hotel ě&#x17D;° HOTEL LUCREZIA BORGIA

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: sempre aperto. Servizi: possibilitĂ parcheggio, accesso disabili. Suggerimenti: ristorante, bar, sale congressi, giardino, noleggio gratuito biciclette, navetta gratuita per la cittĂ . Sono ammessi animali di piccola taglia.

per 2 persone: NORD

Via Bononi, 34 44100 Ferrara (FE) Tel. +39 0532 909033 Fax +39 0532 909221 e-mail info@hotellucreziaborgia.it www.hotellucreziaborgia.it

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Il Lucrezia Borgia Hotel, circondato da 4000 mq. di splendido giardino, prende il nome da una famosa e amata duchessa del rinascimento di Ferrara. Ă&#x2C6; situato a sud della cittĂ vicino al grande Centro Commerciale â&#x20AC;&#x153;Il Castelloâ&#x20AC;? e ai centri sportivi (Palaghiaccio, Palasport, Piscina). Ă&#x2C6; il primo Hotel dallâ&#x20AC;&#x2122;uscita dellâ&#x20AC;&#x2122;autostrada A13 (uscita Ferrarasud), a circa 500m. dalla Fiera. Lâ&#x20AC;&#x2122;aeroporto â&#x20AC;&#x153;Guglielmo Marconiâ&#x20AC;? di Bologna Ă¨ distante solo 30 minuti circa da noi.

Bologna: 49 km Modena: 70 km EMILIA ROMAGNA

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 33

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 34

Agriturismo ě&#x17D;° AGRITURISMO AL PAGAN

íł

Orari e aperture: sempre aperto. Servizi: parcheggio, accesso disabili, free wi-fi.

per 2 persone: NORD

Regione Pagan â&#x20AC;&#x201C; Strada Prov 69 Pigna-Gouta km 3,5 18037 Pigna (IM) Cell. +39 347 3223375 Cell. +39 329 0125918 Fax +39 0184 241494 e-mail: info@alpagan.it www.alpagan.it

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Incorniciato da boschi ed oliveti, lâ&#x20AC;&#x2122;Agriturismo â&#x20AC;&#x153;Al Paganâ&#x20AC;? Ă¨ situato nel cuore della Val Nervia a breve distanza dal percorso dellâ&#x20AC;&#x2122;Alta Via dei Monti Liguri e gode di una splendida vista sui massicci del Toraggio e del Pietravecchia. Lâ&#x20AC;&#x2122;immensa distesa di boschi di conifere della Gola di Gouta, a pochi Km dalla azienda, si sviluppa su una superficie che supera i 2500 ettari. Ă&#x2C6; un vero e proprio paradiso per micologi e per tutti gli appassionati della natura che qui possono praticare trekking, bird-watching, mountain-bike e passeggiate a cavallo e in inverno sciare scorgendo il mare in lontananza...

ď&#x2014;&#x2018;

Imperia: 74 km Savona: 136 km LIGURIA

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 35

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 36

Bed & Breakfast DA MARTA ě&#x17D;° B&B Via Martiri 54 18035 Apricale (IM) Cell. +39 328 6562885 Cell. +39 339 6406957 Tel. +39 0184 1928315 e-mail: info@damarta.com www.damarta.com

íł

ď&#x2014;&#x2018;

NORD

per 2 persone:

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

â&#x20AC;&#x153;Da Martaâ&#x20AC;? Ă¨ il nuovo Bed & Breakfast, a conduzione familiare, aperto a Giugno 2008 si trova nel cuore dell'antico borgo di Apricale, dal latino â&#x20AC;&#x153;Apricusâ&#x20AC;?, cioĂ¨ esposto al sole, una delle piĂš autentiche realtĂ dellâ&#x20AC;&#x2122;estremo Ponente Ligure, a due passi dal mare e dalla Costa Azzurra, inerpicandosi per pochi chilometri sulle alture della Val Nervia.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: bagno in ogni camera e tv satellitare.

Imperia: 65 km Savona: 132 km LIGURIA

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 37

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 38

Quality Hotel HOTEL ě&#x17D;° QUALITY SAN MARTINO

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e Aperture: 24 h. Servizi: parcheggio, accesso disabili.

per 2 persone: NORD

Via Europa, 4 Garbagnate Monastero 23846 (LC) Tel. +39 031 851700 Cell. +39 338 6491204 Fax. +39 031 851411 e-mail: info@hotelsanmartino.com http://www.hotelsmartino.com http://www.choicehotels.it/IT056

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Situato nella ricca e rigogliosa pianura prospiciente i vicini Lago di Lecco e Lago di Como, il Quality Hotel San Martino Ă¨ un albergo a tre stelle di moderna concezione progettato per regalare ai propri ospiti unâ&#x20AC;&#x2122;esperienza di soggiorno di assoluto prestigio, da vivere nel comfort e nella percezione della qualitĂ di ogni dettaglio. Lâ&#x20AC;&#x2122;albergo Ă¨ un piccolo gioiello caratterizzato da scelte architettoniche eleganti, da un design raffinato, da soluzioni e materiali di alto profilo, da uno stile inconfondibilmente italiano. Alla ricerca per il valore estetico e per il dettaglio di classe si affianca una filosofia dellâ&#x20AC;&#x2122;hotellerie ispirata alla migliore tradizione dellâ&#x20AC;&#x2122;ospitalitĂ italiana, con un servizio sempre attento e personalizzato per donare allâ&#x20AC;&#x2122;ospite quella particolare sensazione di unicitĂ che rende il soggiorno memorabile.

Milano: 58 km

LOMBARDIA

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 39

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 40

Il Castelletto RISTORANTE ě&#x17D;° ALBERGO IL CASTELLETTO

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e Aperture: hotel: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, spa e ristorante, chiusi ad agosto. Servizi: parcheggio, accesso disabili.

per 2 persone: NORD

Via dellâ&#x20AC;&#x2122;Ecologia, 7 20080 Casarile Binasco (MI) Tel. +39 02 9052940 e-mail: hotel@ilcastelletto.com

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Rinnovato nel 2008 a seguito di un significativo processo di ampliamento, Il Castelletto Hotel si inserisce con classe nella lunga tradizione dellâ&#x20AC;&#x2122;ospitalitĂ milanese. Lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Il Castelletto si presenta come una realtĂ dinamica e versatile, uno spazio da vivere come naturale e prestigiosa collocazione per eventi, manifestazioni, mostre, ricorrenze particolari e tanto altro ancora.

Milano: 20 km Como: 66 km LOMBARDIA

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 05/07/11 09.57 Pagina 41

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 42

Bed & Breakfast DE â&#x20AC;&#x153;I BRAVIâ&#x20AC;? ě&#x17D;° B&B CHARMING GUEST HOUSE

íł

ď&#x2014;&#x2018;

per 2 persone: NORD

Via dei Bravi, 11/H 20032 Cormano (MI) Cell. +39 392 1150714 info@bandbdeibravi-milano.it www.bandbdeibravi-milano.it

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe in camera classic.

Relax e comfort a pochi minuti dal centro di Milano. Ă&#x2C6; bello sostare nel nostro B&B perchĂ¨ conoscerai una Milano lontana dallo stress e dal rumore, siamo alle porte del Parco Nord, il piĂš grande di Milano. Per il vostro soggiorno di lavoro o di vacanza, nel nostro bed & breakfast troverete ospitalitĂ , comfort e tanti buoni consigli sui percorsi da fare per visitare i monumenti della nostra cittĂ e per il vostro shopping tra i piĂš famosi negozi di moda del mondo.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio.

Milano: 8 km

LOMBARDIA

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 43

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 44

Agriturismo ě&#x17D;° AGRITURISMO CORTE ROCCA

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno.

ď&#x2014;&#x2018;

Mantova: 5 km Verona: 30 km

per 2 persone: NORD

Via CadĂŠ, 16 Loc. Villanova de Bellis 46030 San Giorgio di Mantova (MN) Cell. +39 347 3526889 Tel./Fax +39 0376 370961 info@agriturismocorterocca.it www.agriturismocorterocca.it

Soggiorno di una notte con colazione (bevanda calda e brioches) in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Vi vogliamo far conoscere il nostro piccolo agriturismo, nato da una grande passione per la campagna e dal piacere di condividere con gli altri la nostra casa e il nostro mondo. â&#x20AC;&#x153;Corte Roccaâ&#x20AC;? appartiene alla nostra famiglia da generazioni. Nelle fasi della ristrutturazione che ha dato vita allâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo, abbiamo cercato di creare una continuitĂ con lo spirito della nostra casa, arredata seguendo lo stile country-chic, per cercare di conciliare il ricordo del passato col piacere delle comoditĂ attuali. Siamo stati attenti al recupero dei vecchi materiali, e abbiamo deciso di adottare il sistema fotovoltaico e i pannelli solari per produrre lâ&#x20AC;&#x2122;energia necessaria, attingendo da fonti rinnovabili. Ci piace pensare che il nostro agriturismo possa dare la possibilitĂ a chi ama la campagna di riscoprire qui con noi i ritmi, i piaceri e i colori di una realtĂ che ci fa vivere in un â&#x20AC;&#x153;mondo a parteâ&#x20AC;? pur trovandosi vicinissima al centro storico di Mantova.

LOMBARDIA

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 45

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 46

Residenza ARTEMISIA ě&#x17D;° RESIDENZA Strada Statale 62 Sud, 35

íł

ď&#x2014;&#x2018;

per 2 persone: NORD

46048 S. Lucia di Roverbella (MN) Tel. +39 346 0082046 Fax +39 0376 1851073 info@residenzaartemisia.com www.residenzaartemisia.com

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Artemisia Ă¨ una nuovissima e moderna Residenza sorta da pochissimi mesi, che offre agli ospiti la possibilitĂ di soggiornare in un ambiente accogliente, intimo e cortese. Le sue camere sono arredate con grande attenzione al fine di soddisfare le esigenze di ogni tipologia di cliente ed Ă¨ per questo che la Residenza Artemisia Ă¨ adatta sia per chi deve affrontare un soggiorno dâ&#x20AC;&#x2122;affari, sia per chi vuole godersi una vacanza rilassante. Di fronte alla Residenza, sorge il Ristorante Italia in cui Ă¨ possibile assaggiare i piatti tipici della cucina mantovana e veronese. Grazie alla sua posizione strategica, si possono raggiungere facilmente la cittĂ di Mantova e i suoi tre Laghi, la cittĂ di Verona, il Lago di Garda, oltre ai parchi di divertimento e di intrattenimento piĂš importanti della zona.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio, ristorante (giorno di chiusura: martedĂŹ), internet Wi-Fi nelle camere e nelle aree comuni, struttura non fumatori. Accesso per disabili.

Mantova: 9 km Verona: 28 km LOMBARDIA

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.56 Pagina 47

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 48

Agriturismo ě&#x17D;° AGRITURISMO CORTE CASONE 46047 Porto Mantovano (MN) Tel/Fax +39 0376 300545 Cell. +39 329 6007885 e-mail: info@cortecasone.it www.cortecasone.com

íł

ď&#x2014;&#x2018;

NORD

per 2 persone:

Strada Soana 17/a

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Check in dalle 18.00 alle 20.00, check out entro le 10.00. La colazione Ă¨ servita dalle 8.30 alle 9.30 (Ă¨ possibile anticiparla, previo accordo). Servizi: parcheggio, accesso disabili.

A soli 10 minuti da Mantova, nel cuore del Parco del Mincio, la Corte Casone Ă¨ unâ&#x20AC;&#x2122;antica cascina il cui nome compare giĂ in alcuni documenti del XV secolo. Oggi Ă¨ unâ&#x20AC;&#x2122;azienda agricola adibita in parte ad agriturismo ed offre servizio di bed and breakfast (pernottamento e colazione). Nella ristrutturazione sono stati mantenuti i soffitti originali in legno con le travi a vista o i mattoni, il portico ad archi con le caratteristiche colonne rotonde in mattone, e lâ&#x20AC;&#x2122;antica piccionaia. Un ampio giardino con tavoli e panche I nostri asinelli Mariposa e Platero Ă¨ adatto per picnic e per godersi la pace della campagna. Le camere degli ospiti, ristrutturate di recente e arredate in modo semplice e confortevole, sono dotate di bagno privato e hanno ingresso indipendente.

Mantova: 10 km Verona: 30 km LOMBARDIA

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 49

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 50

Bed & Breakfast ě&#x17D;° ARMELLINO BED & BREAKFAST

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: aperto tutto l'anno, check in dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 18.30 alle 20.00. Domenica e Festivi solo al mattino Servizi: parcheggio.

Lago di Garda: 40 km Verona: 40 km Milano: 160 km

per 2 persone: NORD

Via Cavour, 67 46100 Mantova (MN) Cell. +39 346 3148060 Cell. +39 346 3148060 Fax. +39 0376 221672 e-mail: info@bebarmellino.it www.bebarmellino.it

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Immerso nella magica atmosfera di una preziosa cittĂ dâ&#x20AC;&#x2122;arte e di storia, il B&B â&#x20AC;&#x153;Armellinoâ&#x20AC;?, accoglie cordialmente i gentili ospiti in un antico Palazzo del â&#x20AC;&#x2DC;700 affascinante e confortevole, adiacente ai principali monumenti ed alle piĂš importanti piazze medioevali di Mantova. I titolari, Antonella e Massimo, vi potranno offrire la comoditĂ di unâ&#x20AC;&#x2122;elegante sistemazione in pieno centro storico, ideale per il turismo e per soggiorni di lavoro, per chi ricerca svago e cultura ed ama passeggiare tra antichi vicoli, piazze e portici, o per negozi e botteghe, raggiungendo in due passi i famosi ristoranti, le caratteristiche trattorie ed i suggestivi caffĂ¨ della cittĂ , ove potrete degustare le famose specialitĂ della cucina locale ed i vini delle cantine del territorio e delle colline moreniche. Nellâ&#x20AC;&#x2122;esclusivo giardino interno, silenziosissima oasi di pace e completo relax, potrete godere di una magnifica ed insolita vista della cupola settecentesca della Basilica di S. Andrea, resa ancora piĂš romantica alla sera, dalla coreografica illuminazione.

LOMBARDIA

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 51

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 52

Agriturismo CORTE ě&#x17D;° AGRITURISMO PONTE DEI TEDESCHI

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio, accesso ai disabili, uso biciclette e lavatrice.

per 2 persone: NORD

Via Argine San Lorenzo, 2 46035 Ostiglia (MN) Tel/Fax +39 0386 32765 Cell. +39 348 2422387 Cell. +39 339 8579572 e-mail: info@pontetedeschi.it www.pontetedeschi.it

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe. Una bottiglia di Prosecco in camera.

Lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo Corte Ponte dei Tedeschi Ă¨ stato ricavato in unâ&#x20AC;&#x2122;antica cascina del 1700 recentemente ristrutturata, nella splendida campagna di Mantova, tra il fiume Po e il canal Bianco. Offre soggiorni in camere arredate con mobili originali e dotati di servizi privati, aria condizionata e TV oppure appartamenti arredati e confortevoli dotati di cucina anche per permanenze prolungate. Chi soggiorna da noi apprezza la tranquillitĂ , la serenitĂ e i ritmi rilassati; puĂ˛ fare piacevoli passeggiate o escursioni in bicicletta, visitare cittĂ d'arte come Mantova, Verona o Ferrara; o semplicementeâ&#x20AC;Ś riposare. Vi aspettiamo per trascorrere qualche piacevole giornata di relax naturale in famiglia.

Mantova: 30 km Verona: 50 km LOMBARDIA

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 53

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 54

Classhotel MANTOVA ě&#x17D;° CLASSHOTEL Via Vittorio Bachelet, 18

íł

per 2 persone: NORD

46030 San Giorgio di Mantova (MN) Tel. +39 0376 370222 Fax +39 0376 372681 info.mantova@classhotel.com www.classhotel.com/itmantova

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Ă&#x2C6; una cittĂ a misura dâ&#x20AC;&#x2122;uomo, sintesi di bellezze artistiche, storiche e naturalistiche. Nelle terre dei Gonzaga, di Virgilio e di Matilde di Canossa, con i suoi percorsi naturalistici nella Riserva Naturale delle Valli del Mincio e alla scoperta dei territori bagnati dal suo fiume, vi attende il ClassHotel Mantova.

Servizi: wi fi gratuito nella hall, pay TV e ristorante

Le 66 camere sono spaziose ed accoglienti, gli spazi dedicati ai meeting e alle conferenze, ampi e dotati delle piĂš moderne attrezzature e il ristorante â&#x20AC;&#x153;Sapori di Mantovaâ&#x20AC;?, che propone ricette della ricca tradizione mantovana e nazionale, completano i servizi dellâ&#x20AC;&#x2122;albergo.

ď&#x2014;&#x2018;

Mantova: 6 km Verona: 30 km LOMBARDIA

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 55

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 56

Hotel ě&#x17D;° HOTEL VITTORIA

íł

per 2 persone: NORD

Via della Provvidenza, 6 35030 Sarmeola di Rubano (PD) Tel. +39 049 8975588 Fax +39 049 8975570 e-mail: info@vittoria-hotel.it www.vittoria-hotel.it

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

La filosofia della cucina LaVĂŹt Ă¨ il risultato del connubio fra la profonda passione per la cucina tradizionale, la tecnologia e la creativitĂ moderna. La ricerca della miglior materia prima si fonde con lâ&#x20AC;&#x2122;esperienza di una cucina facile da capire e da gustare, che sa rinnovarsi in ogni piatto ed in ogni sapore.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio.

La nostra proposta culinaria Ă¨ supportata da una cantina dâ&#x20AC;&#x2122;eccezione in grado di garantire abbinamenti studiati per ogni piatto ed una vasta scelta di Vini e Champagne tra i piĂš rinomati.

ď&#x2014;&#x2018;

Venezia: 51 km Verona: 80 km VENETO

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 57

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 58

Agriturismo ě&#x17D;° AGRITURISMO CASA DEL CONTE

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, Servizi: periodicamente vengono organizzate attivitĂ culturali a beneficio del turista come visite guidate e in determinati periodi dellâ&#x20AC;&#x2122;anno, il visitatore potrĂ anche collaborare alle varie fasi di lavorazione dei vigneti.

per 2 persone: NORD

Via San Martino, 96 33086 Montereale Valcellina (PN) Cell. +39 347 3465357 Tel. +39 0427 754427 Fax +39 0427 75073 e-mail: info@casadelconte.com www.casadelconte.com

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Casa del Conte, vanta il magazzino ideale per lâ&#x20AC;&#x2122;attivitĂ di ristorazione, assicurando la disponibilitĂ di prodotti di stagione dâ&#x20AC;&#x2122;indubbia freschezza. Lâ&#x20AC;&#x2122;orto rappresenta una parte importante sia come â&#x20AC;&#x153;attrazioneâ&#x20AC;? per gli ospiti sia come attivitĂ culturale, in quanto periodicamente durante lâ&#x20AC;&#x2122;anno vengono organizzati diversi incontri, tra i quali: la raccolta guidata dei prodotti con i turisti soggiornanti nellâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo, lezioni di giardinaggio ed orticultura, etc. Casa del Conte offre un ottimo servizio di ristorazione proponendo una cucina TIPICA locale. Ă&#x2C6; con orgoglio che Casa del Conte garantisce la genuinitĂ dei propri prodotti! Durante la settimana Casa del Conte propone piatti freddi e degustazioni dei vini di propria produzione insieme ad altri tra i piĂš prestigiosi vini del Friuli.

Pordenone: 15 km Treviso: 87 km FRIULI

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 59

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 60

Azienda Agricola AGRICOLA ě&#x17D;° AZIENDA PODERE DOGLIO

íł

ď&#x2014;&#x2018;

NORD

per 2 persone:

Via Mascherpa, 11 Loc. Castrignano 43013 Langhirano (PR) Tel. +39 0521357225 Cell. +39 347 0329855 e-mail: info@poderedoglio.it www.poderedoglio.it

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Orari e Aperture: tutto l'anno. Suggerimenti: giardino, cucina vegetariana con prodotti biologici. Acquisto diretto dei prodotti aziendali.

Situata sulle colline a 600 m di altitudine, lâ&#x20AC;&#x2122;Azienda agricola biologica â&#x20AC;&#x153;Podere Doglioâ&#x20AC;? offre un soggiorno in un verde ed armonico paesaggio a soli 3 km dal comune di Langhirano in provincia di Parma. La zona si presta a vacanze relax, passeggiate nel verde, trekking, mountain-bike o escursioni a cavallo. Lâ&#x20AC;&#x2122;attivitĂ economica principale Ă¨ la frutticoltura, con quasi due ettari di terreno dedicati a piĂš di 150 varietĂ di â&#x20AC;&#x153;frutti antichiâ&#x20AC;? certificati bio dal CCPB. Inoltre Ă¨ coltivato un orto di 1.000 mq,e un giardino di piante officinali ed aromatiche. La ristorazione, esclusivamente vegetariana, segue i cicli stagionali ed Ă¨ caratterizzata da piatti tipici a base di prodotti aziendali o locali provenienti da metodi di agricoltura biologica. Ă&#x2C6; possibile assaggiare anche insoliti piatti a base di fiori ed erbe oppure deliziosi abbinamenti col miele. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda produce e vende frutta, ortaggi, confetture, sottoli, ed erbe aromatiche ed officinali.

Parma: 25 km Modena: 89 km EMILIA ROMAGNA

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 61

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 62

Agriturismo ě&#x17D;° AGRITURISMO LE CAROVANE

íł

ď&#x2014;&#x2018;

NORD

per 2 persone:

LocalitĂ Bertoli 43053 Compiano (PR) Tel. +39 0525 825324 Tel./Fax +39 0525 825482 e-mail: info@carovane.com www.carovane.com

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe e un kg di Parmigiano Reggiano in omaggio

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Caratteristiche: azienda agricola biologica certificata, non si utilizzano sostanze chimiche di sintesi (concimi, diserbanti) ma solo prodotti naturali, medicina omeopatica e attenzione al benessere animale. Ă&#x2C6; possibile acquistare i prodotti dellâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo. Prodotti: pane e farina biologici, carne bovina, salumi, funghi, Parmigiano Reggiano, frutta e verdura.

â&#x20AC;&#x153;Carovaneâ&#x20AC;? Ă¨ il marchio che contraddistingue la sezione agrituristica dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda Angus. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda gode di una grande esperienza nel campo equestre e puĂ˛ mettere a disposizione cavalli anche per grandi comitive di appassionati. Sono presenti in azienda box, stalle, paddock e tondino, oltre 40 cavalli bardigiani e istruttori in grado di fornire lezioni ai principianti e fare da guida anche ai cavalieri piĂš esperti in splendide passeggiate nell'ambiente naturale circostante. Lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo, che si compone di due edifici di recente ristrutturazione in cui sono situate le camere, due sale da pranzo e la cucina, situato nella piana sottostante al castello di Compiano Ă¨ completamente circondato da prati e boschi.

Parma: 85 km Modena: 139 km EMILIA ROMAGNA

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 63

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 64

Albergo ě&#x17D;° ALBERGO RISTORANTE Via delle Volte, 10 48013 Brisighella (RA) Tel. +39 0546 81180 Fax. +39 0546-80289 www.albergo-larocca.it

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: ristorante con cucina tipica regionale, possibilita di pranzo allâ&#x20AC;&#x2122;aperto, camere con servizi, TV e telefono. Ascensore. Sala TV e bar.

Ravenna: 54 km Faenza: 15 km Bologna: 68 km

NORD

per 2 persone:

LA ROCCA

Lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Ristorante La Rocca, nel centro storico della vecchia Brisighella, gestito dai proprietari, offre ai suoi ospiti un ambiente accogliente e familiare. Il Ristorante propone una cucina creativa che nasce dalle proposte di stagione e di mercato con particolare osservanza alle ricette tradizionali e regionali. Paste Romagnole fatte a mano (con matterello), valorizzazione delle carni dâ&#x20AC;&#x2122;agnello del territorio.

EMILIA ROMAGNA

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 65

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 66

Hotel ě&#x17D;° AKROSS HOTEL

Via Baiona, 18 48100 Ravenna (RA) Tel. +39 0544 455002 Fax. +39 0544 451172 e-mail: info@akrosshotel.it www.akrosshotel.it

íł

NORD

per 2 persone: Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Akross Hotel offre un'ospitalitĂ antica e attenta, una posizione privilegiata ed una storia che parte dallâ&#x20AC;&#x2122;hotel Mocadoro fino ai giorni nostri.

Orari e Aperture: 24 h.

Con le sue 153 camere completamente equipaggiate, si puĂ˛ definire come il piĂš grande albergo della cittĂ di Ravenna, ed i servizi di cui dispone compongono unâ&#x20AC;&#x2122;offerta sensibilmente competitiva soprattutto per il mercato delle imprese. Chi sceglie Ravenna per un convegno o un meeting puĂ˛ disporre di un prestigioso centro congressi con una capacitĂ complessiva di 300 persone, del nostro ristorante di cucina regionale con anchâ&#x20AC;&#x2122;esso una capacitĂ di 300 posti, ed un bar di stile moderno dove trascorrere piacevolmente un attimo di relax.

ď&#x2014;&#x2018;

Ravenna: 3 km EMILIA ROMAGNA

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 67

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 68

Classhotel FAENZA ě&#x17D;° CLASSHOTEL Via San Silvestro, 171

íł

Orari e Aperture: sempre aperto. Informazii generali: possibilitĂ parcheggio, bar, sala meeting.

per 2 persone: NORD

48018 Faenza (RA) Tel. +39 0546 46662 Fax +39 0546 46676 e-mail: info.faenza@classhotel.com www.classhotel.com/itfaenza

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe di piccola taglia.

ClassHotel Faenza a pochi chilometri dalla cittĂ famosa nel mondo per la sua produzione di ceramiche, il ClassHotel di Faenza si inserisce in una realtĂ storico artistica molto interessante e occupa una posizione strategica tra cittĂ importanti come Bologna, Imola, ForlĂŹ e Ravenna, trovandosi a 30 minuti di auto dalla Fiera di Bologna e in prossimitĂ del casello della A14. Lâ&#x20AC;&#x2122;arredamento, raffinato e allo stesso tempo funzionale, rende lâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera familiare. Gli spazi comuni si sviluppano attorno al giardino interno che, affacciandosi sul ristorante â&#x20AC;&#x153;Sapori di Romagnaâ&#x20AC;?, illumina e crea unâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera unica. Un piccolo angolo dedicato all'arte accoglie i visitatori con le meravigliose ceramiche della Scuola Faentina, depositaria di unâ&#x20AC;&#x2122;arte antica rivisitata in chiave moderna.

ď&#x2014;&#x2018;

Faenza: 4 km Bologna: 50 km EMILIA ROMAGNA

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 69

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 70

Classhotel RAVENNA ě&#x17D;° CLASSHOTEL Viale Della Lirica, 141 per 2 persone: NORD

48124 Ravenna (RA) Tel. +39 0544 270290 Fax +39 0544 270170 info.ravenna@classhotel.com www.classhotel.com/itravenna

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe di piccola taglia.* *Per le taglie grandi accordarsi con la reception

íł

Orari e Aperture: sempre aperto. Servizi: parcheggio, bar, sala meeting.

ď&#x2014;&#x2018;

Ravenna: 3 km Bologna: 75 km

ClassHotel Ravenna si trova a pochi minuti dalla cittĂ antica, in una nuova zona residenziale, nei pressi della Via Classicana, principale arteria di collegamento con lâ&#x20AC;&#x2122;autostrada e le piĂš belle attrazioni turistiche della riviera romagnola. Per coloro che, oltre alle spiagge larghe e sabbiose e le fresche pinete, ricercano l'arte e la cultura della cittĂ conosciuta in tutto il mondo per il suo mosaico, il ClassHotel Ravenna offre 69 spaziose camere, tra cui una Junior Suite, tutte moderne e funzionali, dotate di aria condizionata, TV via satellite, collegamento a internet gratuito, pay-per-view, asciugacapelli, frigobar, telefono diretto. Numerosi sono i servizi pensati per le Vostre famiglie vista la strategica posizione dell'hotel, da dove il parco di Mirabilandia dista a pochi minuti.

EMILIA ROMAGNA

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 71

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 72

Country House COUNTRY HOUSE ě&#x17D;° LA LE BOCCEDE

íł

ď&#x2014;&#x2018;

NORD

per 2 persone:

Via Secchiello, 32-36 42030 Villa Minozzo (RE) Tel. +39 0522 801021 e-mail: info@leboccede.it www.leboccede.it

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, Servizi: enoteca con oltre 200 etichette, centro benessere, ristorante, sala congressi.

Anfiteatro naturale, le cui scalinate sono colline e montagne ricche e prorompenti di fresca vegetazione. Nel silenzio totale, lo scorrere incessante della voce del torrente, serpeggia tra salici e pioppi. Il recupero di un mulino antico con materiali naturali ed architettura elegante nella sua assoluta essenzialitĂ lo rende unico. Raggiungibile dalla strada che scorre in lieve discesa, accompagnata da lotti di terreni coltivati, armonici e Leopardiani ed attraverso un ponticello in pietra, si accede alla quiete di un ambiente che incanta e riconduce allâ&#x20AC;&#x2122;antica pace interiore che fa sgorgare sentimenti di gratitudine.

Modena: 56 km Parma: 75 km EMILIA ROMAGNA

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 73

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 74

Conte Verde CONTE VERDE ě&#x17D;° HOTEL Strada Barca, 1

íł

Orari e Aperture: sempre aperto. Servizi: giardino.

per 2 persone: NORD

42027 Montecchio Emilia (RE) Tel. +39 0522 864623 Fax. +39 0522 861129 e-mail: info@albergoconteverde.it www.albergoconteverde.it

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Conteverde Ă¨ un elegante albergo 3 stelle situato tra Reggio Emilia e Parma. Vanta splendide camere con connessione internet gratuita, un grazioso giardino e una deliziosa cucina locale. Il Conteverde dispone di un parcheggio gratuito e dista meno di 20 minuti in auto dall'autostrada A1.

ď&#x2014;&#x2018;

Reggio Emilia: 15 km EMILIA ROMAGNA

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 75

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 06/07/11 15.42 Pagina 76

Agriturismo DUCA ě&#x17D;° POGGIO AGRITURISMO

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e Aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio, accesso disabili. Suggerimenti: visite guidate allâ&#x20AC;&#x2122;azienda agricola su prenotazione. Cucina tipica del territorio.

Repubblica Di San Marino: 10 km Rimini: 25 km

per 2 persone: NORD

Via Montemaggio, 45 61010 San Leo (RN) Tel. +39 0541 924263 Fax +39 0541 924777 e-mail: info@poggioduca.it www.poggioduca.it

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

â&#x20AC;ŚUn luogo dove sognare â&#x20AC;ŚUn antica tenuta per un comfort moderno, due case coloniche ristrutturate e un ampio parco dove vedere e incontrare daini, cavalli, pecore, caprette, mucche al pascoloâ&#x20AC;Ś sarete immersi in un atmosfera rilassante confortata dalle verdi e dolci colline del Montefeltro nobile terra dove irte asperitĂ di pietra accompagnano castelli e fortezze a toccare il cieloâ&#x20AC;Ś Poggio Duca Ă¨ la location ideale per le Vacanze in Romagna e per Vacanze San Leo e Urbino. Trovandosi a cavallo fra le Marche e la vicina Romagna, San Leo Ă¨ posizione privilegiata per escursioni emozionanti nelle vallate circostanti, per Visitare Rimini e tutte le cittĂ della Riviera, ma anche per apprezzare il verde entroterra marchigiano. Il nostro agriturismo Ă¨ infatti una comoda soluzione sia per Visitare Pesaro e il litorale marchigiano, sia per addentrarsi a scoprire le cittĂ distanti dal mare: Ă¨ ad esempio un ottimo Agriturismo vicino Urbino.

EMILIA ROMAGNA

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 77

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 78

Antica Osteria MARGNA ě&#x17D;° HOTEL ANTICA OSTERIA Via Margna, 36 23017 Morbegno (SO) Tel. hotel +39 0342 610377 Tel. ristorante +39 0342 615114 Fax +39 0342 600091 e-mail: info@margna.com www.margna.com

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: wine-bar/enoteca, solarium, servizio baby-sitter e dog-sitter.

NORD

per 2 persone:

RAPELLA

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Albergo Ristorante Margna, sorto come rustica trattoria nel 1886, divenne negli anni punto di riferimento in Valtellina, quale luogo di convivio e di ristoro. Da allora, per quattro generazioni da padre in figlio, ci si tramanda la passione per la buona cucina e lâ&#x20AC;&#x2122;ospitalitĂ . Oggi, tra i suoi vari servizi, lâ&#x20AC;&#x2122;albergo offre camere dotate di tutti i moderni comfort e una ristorazione particolarmente accurata, attenta alla cucina tipica del territorio. Lâ&#x20AC;&#x2122;Antica Osteria Rapella Ă¨ una location elegante ed accogliente ideale per trascorrere questo momento indimenticabile in unâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera romantica e magica. Lâ&#x20AC;&#x2122;Antica Osteria inoltre dispone di location suggestive per matrimoni, Ville, Palazzi e Storiche Dimore situate in tutta la Provincia di Sondrio e nellâ&#x20AC;&#x2122;affascinante cornice del Lago di Como.

Sondrio: 25 km Milano: 116 km LOMBARDIA

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 79

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 05/07/11 09.57 Pagina 80

Agriturismo ě&#x17D;° AGRITURISMO DELLA BARCARECCIA

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio. Suggerimenti: agricampeggio, equitazione, programma di ippoterapia. PossibilitĂ di acquistare i prodotti dellâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo. Prodotti: ortaggi di stagione, uova e miele.

per 2 persone: NORD

LocalitĂ Borra di Cuccaro 19020 Calice al Cornoviglio (SP) Tel. +39 0187 936374 Cell. +39 347 4123955 e-mail: agriturbarcareccia@libero.it www.agriturismodellabarcareccia.com

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Nellâ&#x20AC;&#x2122;Alta Val di Vara, nel comune di Calice al Cornoviglio, ad 800 metri di altezza, in un contesto di prati e radure, si trova l'Azienda Agrituristica della Barcareccia. Questo nome deriva da un antico sentiero di comunicazione tra monti e mare per il trasporto del legname, che passa proprio davanti allâ&#x20AC;&#x2122;abitazione. Da quĂŹ si gode la vista delle vallate circostanti, e nelle giornate limpide quella della costa ligure-toscana. Quanto di piĂš propizio, dunque, per la tranquillitĂ ed il relax. Lâ&#x20AC;&#x2122;edificio tipicamente rurale, circondato da circa sei ettari di terreno, utilizzato per il pascolo e le varie coltivazioni, puĂ˛ ospitare i clienti in caratteristiche camere da letto ed in piazzali per il campeggio.

La Spezia: 52 km Genova: 110 km LIGURIA

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 81

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 82

Fattoria Didattica ě&#x17D;° AGRITURIMO MASO ALLE ROSE

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Caratteristiche: edificio realizzato con tecniche di isolamento ad alta efficienza termica, bassissimo inquinamento ambientale nel rispetto dei requisiti di Casaclima tipo B, fattoria didattica.

per 2 persone: NORD

Loc. al Canal, 1 Fraz. Cavrasto 38071 Bleggio Superiore (TN) Cell. +39 333 3880865 Tel./Fax +39 0465 779780 e-mail: diego@masoparadiso.com www.masoallerose.com

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Agriturismo biologico, situato a 800 mt s.l.m. Offre cucina tipica a base di prodotti biologici coltivati dallâ&#x20AC;&#x2122;azienda. Diego e Vilma, con la loro famiglia, vi aspettano nel loro nuovo agriturismo, per accogliervi con calore e rendere la vostra vacanza piacevole e gustosa. Nel frattempo sono lieti di presentarvi la loro azienda agricola dove poter acquistare, direttamente dal contadino, i prodotti ottenuti con metodo biologico nel rispetto dellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente: le mele fresche o trasformate in gustoso succo, le ciliegie appena colte o trasformate in marmellate e molti altri, diversi per ogni stagione.

Trento: 65 km Brescia: 105 km TRENTINO

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 83

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 84

Family Hotel CHALET ě&#x17D;° DOLOMITI FAMILY HOTEL

íł

ď&#x2014;&#x2018;

per 2 persone: NORD

Strada di Vason, 88 38123 (TN) Monte Bondone Tel. +39 0461 947158 Fax +39 0461 947158 e-mail: info@dolomitichalet.it www.dolomitichalet.it

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Lo stile moderno ed essenziale ben si inserisce nellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente del Monte Bondone, caratterizzato, come spesso accade in Trentino, da modernitĂ dellâ&#x20AC;&#x2122;approccio al turismo e senso della tradizione. Qui nel centro della frazione, il Dolomiti Chalet Family Hotel vi accoglierĂ con la sua elegante sala ristorante e le sue 57 modernissime stanze, tutte dotate di telefono, TV, asciugacapelli e frigobar. La sala colazione ed il bar con vista sulle cime del Bondone completano la struttura.

Orari e Aperture: dallâ&#x20AC;&#x2122; 1.12 al 01.04 e dal 05.06 al 25.09. Servizi: parcheggio, accesso disabili.

Trento: 24 km TRENTINO

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 85

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.54 Pagina 86

Locanda ě&#x17D;° LOCANDA DELLO SCALCO

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e Aperture: apertura dallâ&#x20AC;&#x2122; 1 maggio al 31 agosto. Servizi: parcheggio, accesso disabili, giardino, ristorante, piscina, internet wifi gratuito, lavanderia, camere con bagno con vasca idromassaggio, tv sat, minibar, cassaforte, asciugacapelli.

Trento: 23 km TRENTINO

per 2 persone: NORD

Fraz. Piazzo, 51 38047 Segonzano (TN) Tel. + 39 0461696044 Cell. + 39 349 5714508 Fax + 39 0461696291 e-mail: info@locandadelloscalco.it www.locandadelloscalco.it

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

La Locanda dello Scalco nasce in un vecchio edificio in pietra del 1681 che fu il maso del castello di Segonzano, castello oggi ridotto a pochi ruderi. In posizione isolata, immerso nella natura e circondato dai caratteristici terrazzamenti per la coltivazione della vite, simbolo della valle di Cembra, questo piccolo hotel di charme Ă¨ il luogo ideale per tutti coloro che desiderino trascorrere qualche giorno in totale relax lontano dallo stress e dalla frenesia della vita quotidiana. Lâ&#x20AC;&#x2122;edificio, ristrutturato con passione e pazienza dai proprietari, Cristoforo e Francesca a Prato, offre otto camere, una diversa dall'altra, in cui antico e moderno si sposano sapientemente per offrire agli ospiti tutti i comfort della vita moderna senza per questo perdere quellâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera calda e accogliente che si respira tra le mura di questa antica dimora ai piedi delle rovine del duecentesco castello, dipinto, nel 1496 dal famoso pittore tedesco Albrecht DĂźrer durante un suo viaggio in Italia alla volta di Venezia. Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dellâ&#x20AC;&#x2122;erogazione del servizio.

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 87

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 88

La Cinciarella CINCIARELLA ě&#x17D;° LA B.ta Chateau, 33 10056 Oulx (TO) Cell. +39 328 6445146 Fax. 011 480321 e-mail: lacinciarella@tin.it www.lacinciarella.it

per 2 persone: NORD

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe. Pranzo al sacco compresivo di due panini, frutto, acqua o bibita, merendina e kit acqua e scatoletta per il cane o gatto.

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e Aperture: sempre aperto su prenotazione, Servizi: parcheggio, accesso disabili.

Torino: 80 km

La Cooperativa ed il progetto di ristrutturare una baita in alta Valle di Susa per ospitare parte delle nostre attivitĂ nascono da un gruppo di amici impegnati in vari ambiti del volontariato (scout, associazioni ambientaliste, disabili, minori, barboni, anziani, terzo mondo, famiglie in difficoltĂ ) e da un sogno comune: riuscire a lavorare mettendo al centro la persona, i suoi bisogni, il suo cammino. Quello che cerchiamo di offrire in ogni nostra attivitĂ , non Ă¨ dunque unicamente professionalitĂ e competenza (alcuni soci e collaboratori si occupano di educazione ed ambiente da ventâ&#x20AC;&#x2122;anni), ma anche uno stile, unâ&#x20AC;&#x2122;attenzione particolare alle esigenze di ognuno. Tutto ciĂ˛ comporta un grosso impegno in termini di lavoro, coinvolgimento, denaro, e la capacitĂ di continuare a sognare per lasciare il mondo un poâ&#x20AC;&#x2122; migliore di come lâ&#x20AC;&#x2122;abbiamo trovato. Speriamo di poter lavorare con voi, di offrirvi qualitĂ , competenza e qualcosa in piĂš: un pizzico della follia ingenua propria dei bambini che amiamo tanto, forse proprio perchĂ¨ non hanno ancora smesso di sognare.

PIEMONTE

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 89

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 90

Albergo RIGLARHAUS ě&#x17D;° ALBERGO Fraz. Lateis 3 33020 Sauris (UD) Tel. +39 0433 86013 Tel. +39 0433 86049 e-mail: riglar@infinito.it www.riglarhaus.it

Soggiorno di una notte in albergo o depandance con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe. Merenda all'arrivo e ciotola d'acqua con crocchette per l'animale.

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno eccetto dal 10 gennaio al 25 febbraio. Orario: dalle 7.45 alle 23.30. Servizi: parcheggio, accesso disabili, parco giochi.

La nostra cucina Ă¨ all'insegna della tradizione montana: dagli antipasti a base di prosciutto di Sauris, alle minestre, ai piatti arricchiti con ricotte, funghi e formaggi, da assaporare nella piacevole atmosfera della sala ristorante riscaldata dal caratteristico fogolĂ˘r.

Udine: 95 km

FRIULI

NORD

per 2 persone:

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 91

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 92

Hotel ALBERGO ě&#x17D;° HOTEL LA PERLA

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno eccetto ottober e novembre. Servizi: parcheggio, accesso disabili, centro benessere con piscina

per 2 persone: NORD

Via S. Spirito, 43 33020 Ravascletto Zoncolan (UD) Tel. +39 0433 66039 Fax +39 0433 66351 e.mail: info@laperlahotel.eu www.laperlahotel.eu

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Ristorante â&#x20AC;&#x153;La Perlaâ&#x20AC;? Ă¨ situato a Ravascletto. Il paese Ă¨ collocato nel cuore della Carnia, regione montana dellâ&#x20AC;&#x2122;Alto Friuli, ai piedi del Monte Zoncolan, una delle principali mete sciistiche della regione ed ambiziosa meta di ogni cicloturista. La struttura Ă¨ meta ideale per vacanze in famiglia, gruppi sportivi e appassionati delle escursioni. Appena si imbocca il grande arco in legno dâ&#x20AC;&#x2122;abete che caratterizza lâ&#x20AC;&#x2122;ingresso principale e si giunge al parcheggio privato, lâ&#x20AC;&#x2122;occhio Ă¨ subito rapito dalle terrazze in legno impreziosite da mille geranei e le sue falde spioventi interrotte dai caratteristici abbaini, la struttura si integra perfettamente con il paesaggio alpino e con lâ&#x20AC;&#x2122;architettura spontanea della zona, fatta di case semplici e lineari, spesso con la facciata a balconi sovrapposti. Lâ&#x20AC;&#x2122;ampio giardino ed il solarium vi trasmetteranno fin da subito lâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera di pace e tranquillitĂ che qui da noi regna sovrana.

Udine: 74 km

FRIULI

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 93

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 94

Hotel ě&#x17D;° VALGRANDE HOTEL per 2 persone: NORD

Via Nazionale Dresio, 241 28805 Vogogna (VB) Tel. +39 032 4842604 e-mail: info@valgrandehotel.it www.valgrandehotel.it

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe. Welcome kit per l'animale a 4 zampe

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio, ristorante, sale congressi, centro benessere con piscina, palestra e hammam.

Unico design hotel della zona aperto nel 2006 a Vogogna, uno dei comuni piĂš magici del parco nazionale della Valgrande, infatti Ă¨ il tredicesimo borgo medioevale piĂš bello dâ&#x20AC;&#x2122;Italia. A pochi chilometri dal Lago Maggiore,Ă¨ unâ&#x20AC;&#x2122;oasi di comfort e relax a quattro stelle. Al suo interno, caratterizzato da un raffinato design ed un impeccabile servizio professionale, Valgrande Hotel dispone di un ottimo ristorante, di sale congressi e del centro benessere Simposio, con piscina, palestra e hammam.

Como: 78 km Milano: 117 km PIEMONTE

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 95

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 96

Relais ALCOVA ě&#x17D;° RELAIS DEL DOGE

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio, giardino, noleggio bici, accesso ai disabili.

per 2 persone: NORD

Via Nazionale, 39/40 30034 Mira (VE) Tel. +39 041 424816 Fax +39 041 5609373 e-mail: info@alcovadeldoge.it www.alcovadeldoge.it

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Questo palazzetto del 1850, dopo un accurato restauro, offre ai sui ospiti tredici camere con una personalitĂ originale e suggestiva, una sala colazioni calda ed accogliente, un giardino incantato circondato da mura del '600, una rilassante ed intima corte dove poter fare colazione durante la bella stagione o rilassarsi bevendo qualcosa durante la giornata. I mobili sono stati recuperati da rigattieri e mercatini ed in ogni camera sono stati utilizzati colori diversi creando un'atmosfera calda e familiare. La vista delle camere spazia da una splendida corte di proprietĂ , ad un rigoglioso parco di una villa antica e al rilassante e suggestivo scorrere del fiume Brenta, regalando all'ospite un piacevole senso di pace e relax. Cinque camere sono state ricavate in quello che originariamente era stalla e fienile del corpo principale, ottenendo unâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera ancora piĂš suggestiva e bucolica.

Venezia: 15 km Padova: 20 km VENETO

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 97

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 98

Hotel HOTEL ě&#x17D;° ANGI Via Artigianato, 1 30030 FossĂ˛ (VE) Tel. +39 0414 165442 e-mail:info@angihotel.it www.angihotel.it

íł

ď&#x2014;&#x2018;

NORD

per 2 persone:

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio,accesso disabili, salottino per il relax, lettura e tv, servizio di shuttle a disposizione su richiesta a pagamento, camere dotate di canali satellitari e sky, con doccia o vasca da bagno a vostra scelta, camere per persone diversamente abili, unâ&#x20AC;&#x2122;abbondante colazione dolce e salata, connessione wi-fi gratuita in tutto lâ&#x20AC;&#x2122;hotel.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Angi Ă¨ nato 7 anni fa da unâ&#x20AC;&#x2122;idea del noto stilista veneziano Renato Angi; Ă¨ concepito come un piccolo hotel boutique e si trova in una delle zone piĂš elegante del Veneto, la Riviera del Brenta, piĂš precisamente a FossĂ˛. Ă&#x2C6; un mix di raffinata semplicitĂ unita ad unâ&#x20AC;&#x2122;accoglienza attenta e sorridente, di stili moderni ma allo stesso tempo confortevoli, e sa offrire al proprio ospite tutta la piacevolezza di un soggiorno decisamente tranquillo e amichevole, incontrando con serenitĂ e professionalitĂ le esigenze sia delle persone che amano viaggiare che della clientela business. Lo staff dell'Hotel Ă¨ a completa disposizione e garantirĂ un soggiorno piacevole e ben riuscito, fornendo ogni informazione necessaria per godere al massimo delle meraviglie del territorio.

Venezia: 31 km Verona: 96 km VENETO

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 99

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 100

Hotel LA BOCCHETTA ě&#x17D;° HOTEL Via Bocchetta, 6

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio, accesso disabili, ristorante, taverna. Wellness & Relax al centro Sophie. Servizio di internet point a pagamento; wi-fi nellâ&#x20AC;&#x2122;area della reception gratuito. Noleggio gratuito mountain bike.

per 2 persone: NORD

Altopiano di Asiago 36062 Conco (VI) Tel. +39 0424 700024 e-mail: labocchetta@labocchetta.it www.labocchetta.it

Soggiorno di una notte con colazione a buffet nella saletta tirolese, in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Circondato dai boschi dellâ&#x20AC;&#x2122;Altopiano, La Bocchetta Ă¨ la meta ideale per soggiorni rilassanti e rigeneranti, allâ&#x20AC;&#x2122;insegna del benessere e del massimo confort, per liberarsi dallo stress, rimettersi in forma o semplicemente trovare il tempo per sĂŠ stessi. Godrete di un sole magnifico nel solarium del sottobosco, di aria pura e di colori usciti da un quadro: dal verde intenso dei boschi fino al blu profondo del cielo. Prati e boschi, montagne e valli: un paesaggio di vacanza che invita a fermarsi, ad osservare e a godere la forza magica dei Suoi spettacoli. Inoltre, la zona Wellness & Relax Ă¨ destinata ai soli clienti dellâ&#x20AC;&#x2122;hotel, cosĂŹ da poter nuotare e rilassarvi nella tranquillitĂ di un piccolo e silenzioso hotel di montagna.

Vicenza: 39 km Padova: 73 km VENETO

100

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 101

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 102

Hotel ě&#x17D;° HOTEL GAARTEN

Via Kanotole, 13/15 36032 Gallio (VI) Tel. +39 0424 445102 Fax +39 0424 445452 e-mail: info@gaartenhotel.it www.gaartenhotel.it

NORD

per 2 persone:

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.* *Solo cani

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: Tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: Parcheggio, accesso disabili, animali ammessi, ristorante

Le attenzioni e le aspettative nella scelta di una vacanza sono ad oggi una realtĂ per tutti. Il nostro obiettivo Ă¨ di soddisfare al meglio i desideri dei nostri ospiti, perchĂ¨ la vacanza non sia solo un momento di sosta ma una meta precisa dove trovare quei valori che anche per un solo momento possano regalare un emozione. Lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Gaarten Ă¨ alla continua ricerca della perfezione di questi valori, perchĂ¨ la nostra vera ricchezza sono i nostri ospiti e le loro emozioni. Pensate solo a rilassarvi, tutto il resto lo facciamo noi!

Linea 41 dell'FTV

VENETO

102

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 103

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 104

Hotel & SPA HOTEL SPA ě&#x17D;° VERGILIUS & BUSINESS RESORT

íł

ď&#x2014;&#x2018;

NORD

per 2 persone:

Via Carpaneda 36051 Creazzo (VI) Tel. +39 0444 165800 e-mail: info@vergilius.it www.vergilius.it

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Orari e Aperture: Check-in dalle 14.00 in poi. Check-out: entro le 12.00. Reception: 24 ore su 24. Servizi: parcheggio, servizio babysitter, accesso disabili.

Vicenza: 3 km Padova: 42 km

Immerso nel verde ai piedi dei colli Berici, a soli 3 km dal centro storico di VICENZA, Vergilius offre la migliore combinazione tra business, benessere e tempo libero nel Veneto. Costruito seguendo i canoni della bio-architettura, il Resort richiama nel proprio concept la civilta? classica piu? cosmopolita ed elegante, dove culto del benessere e piacere di vivere avevano raggiunto vette di grande raffinatezza. Ma e? soprattutto il wellness center lâ&#x20AC;&#x2122;elemento caratterizzante di un indimenticabile soggiorno al Vergilius che unisce con eleganza antichi rituali e trattamenti high performance. 1200 mq di wellness dedicati allâ&#x20AC;&#x2122;armonia e alla cura del proprio corpo, una vera e propria oasi di benessere dove rifugiarsi accolti da personale altamente qualificato. Immerso in un atmosfera soft e di design, il Ristorante â&#x20AC;&#x153;Le Pleiadiâ&#x20AC;? coinvolgera? tutti i 5 sensi proponendo piatti che sono espressione del nostro modo di concepire il benessere e lâ&#x20AC;&#x2122;equilibrio con il proprio corpo: cotture veloci, condimenti leggeri, predilezione per materie fresche e di origine biologica controllata. .

VENETO

104

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 105

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 106

Hotel IL CANOVA ě&#x17D;° HOTEL Via della Repubblica

íł

Orari e Aperture: 24 ore su 24. Servizi: parcheggio, accesso disabili, sala fitness.

per 2 persone: NORD

36066 Sandrigo (VI) Tel. +39 0444 750900 e-mail: info@hotelilcanova.com www.hotelilcanova.com

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

A metĂ strada tra Vicenza e Bassano del Grappa, una terra dalle inconfondibili testimonianze artistiche, lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel â&#x20AC;&#x153;Il Canovaâ&#x20AC;? rievoca, con eleganti affreschi e la preziositĂ dei marmi, lâ&#x20AC;&#x2122;arte del grande scultore settecentesco, arricchendola con il gusto del piĂš moderno design italiano. Sosta ideale per chi viaggia lungo lâ&#x20AC;&#x2122;autostrada Torino-Venezia (A4) e la Valdastico (A31), in una posizione strategica rispetto al pulsante mondo industriale veneto, lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel â&#x20AC;&#x153;Il Canovaâ&#x20AC;? offre un ambiente raffinato, circondato dal verde: una cornice perfetta nella quale affari, cultura, relax convivono con armonia e stile.

ď&#x2014;&#x2018;

Vicenza: 15 km

VENETO

106

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 107

77 79 78 58

56 54

63 64 82

68 69 75 74

90 89

86 85

88 81 80

54 (AN) B&B Da Roby 55 (AP) Agriturismo La Castelletta 56 (AR) Albergo Falterona 57 (FI) B&B Locanda dei Poeti 58 (FI) Agriturismo Il Piastrino 59 (GR) Agriturismo le Due Ruote 60 (LT) Villa del Cardinale 61 (LU) Leone di Sant’Anna 62 (MC) Agriturismo Tre Querce 63 (MC) Locanda dell’Istrice 64 (MC) Valle del Lupo 65 (MS) Fattoria Il Nido Di... 66 (PE) Agriturismo La Vecchia Fontana 67 (PE) Bed and Breakfast Bella Pescara 68 (PG) Locanda del sole 69 (PG) Hotel Charleston 70 (PG) Country House Casa Cantone 71 (PG) Locanda del Borgo 72 (PG) Hotel Fonte Cesia 73 (PG) B&B Casa Girasole 74 (PG) Casale nel Parco 75 (PG) Hotel Clarici Spoleto 76 (PI) Agriturismo Il Palagetto 77 (PT) B&B Petit Château 78 (PT) Fattoria Medicea 79 (PT) B&B Rebecca’s House 80 (RM) La Canfora B&B 81 (RM) Villa Olcimia 82 (SI) Albergo Roberta 83 (SI) Hotel Ristorante Gambrinus 84 (SI) Agriturismo La Collina 85 (TR) Country House Ponte Caldaro 86 (TR) Agriturismo San Cristoforo 87 (TR) Hotel Minareto 88 (VT) Menica Marta Country House 89 (VT) Hotel Nazionale 90 (VT) Agriturismo Poder Nuovo

Pag. 110 Pag. 112 Pag. 114 Pag. 116 Pag. 118 Pag. 120 Pag. 122 Pag. 124 Pag. 126 Pag. 128 Pag. 130 Pag. 132 Pag. 134 Pag. 136 Pag. 138 Pag. 140 Pag. 142 Pag. 144 Pag. 146 Pag. 148 Pag. 150 Pag. 152 Pag. 154 Pag. 156 Pag. 158 Pag. 160 Pag. 162 Pag. 164 Pag. 166 Pag. 168 Pag. 170 Pag. 172 Pag. 174 Pag. 176 Pag. 178 Pag. 180 Pag. 182

CENTRO

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 108

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 109

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 05/07/11 09.57 Pagina 110

Bed & Breakfast B&B DA ROBY Via C. Ridolfi, 10 60013 Corinaldo (AN) Tel. +39 071 67714 Cell. +39 338 4861951 Cell. +39 338 9003322

ď&#x2014;&#x2018;

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Orari e Aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio, cucina a disposizione nell'appartamento.

Il B&B Ă¨ situato a 600 mt dal meraviglioso centro storico di Corinaldo, in posizione tranquilla. La struttura dispone di 2 camere, un bagno con antibagno ed Ă¨ possibile su richiesta usufruire del soggiorno con la cucina attrezzata e indipendente. Dal balcone comune del b&b si possono ammirare le colline marchigiane. Il signor Roberto e la signora Mariella vi garantiscono una calda accoglienza. Avvisando in anticipo possono venirvi a prendere alla stazione (Senigallia dista solo 18 km) o accompagnarvi in giro per le Marche, suggerendovi posti unici da visitare o ristoranti in cui gustare le migliori ricette locali. Ogni mattina vi aspetta una ricca prima colazione dolce e salata con torte fatte in casa da Mariella per cominciare al meglio la vostra giornata.

Urbino: 50 km Ancona: 57 km MARCHE

110

CENTRO

íł

per 2 persone:

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 111

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 112

Agritursimo AGRITURISMO LA CASTELLETTA Contrada Santâ&#x20AC;&#x2122;Andrea, 17 63012 Cupra Marittima (AP) Tel./Fax +39 0735 779088 info@agriturismolacastelletta.com www.agriturismolacastelletta.com

per 2 persone:

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, Servizi: si possono effettuare escursioni a piedi, a cavallo, in bicicletta per sentieri immersi nel verde incontaminato. Il vecchio casale Ă¨ stato recuperato attenendosi ai principi della bioarchitettura usando, quindi, solo materiali naturali.

Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda agrituristica â&#x20AC;&#x153;La Castellettaâ&#x20AC;? si trova posta sulla collina omonima in comune di Cupra Marittima. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda agricola polifunzionale divide i quasi 20 ettari di terreno tra uliveto, vigneto, frutteto, seminativo, vivaio di piccole piante officinali e da siepe e il bosco ricco di piante autoctone, l'allevamento di animali di bassa corte e le coltivazioni di ortaggi a rotazione fanno sĂŹ che lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo si approvvigioni di materie prime sempre fresche e genuine. La cucina, fondamentalmente basata sui prodotti tipici della zona, Ă¨ apprezzata sia per la freschezza e genuinitĂ dei prodotti sia per la semplicitĂ della cucina tradizionale marchigiana. La favorevole posizione collinare consente di godere di un ampio panorama con la vista del mare sottostante a Est e della rigogliosa campagna marchigiana coronata sullo sfondo dalla catena dei monti Sibillini a Sud-Ovest.

Ancona: 77 km Pescara: 113 km MARCHE

112

CENTRO

Degustazione dolcetti e bevanda della casa

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 113

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 114

Ristorante ě&#x17D;° RISTORANTE FALTERONA per 2 persone:

GLI ACCANITI Piazza Tanucci, 9 52017 Stia (AR) Tel. +39 0575 581212 e-mail: falterona@gliaccaniti.it www.gliaccaniti.it

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: sempre aperto.

La gestione, tipicamente familiare, associa con gusto i sapori di una volta ad una presentazione raffinata dei piatti. La cantina presenta un'ottima selezione di vini bianchi e rossi, il tutto nell'atmosfera cordiale creata dal gestore Marco. Il ristorante "Gliaccaniti" Ă¨ naturalmente segnalato dalle migliori guide enogastronomiche.

Arezzo: 47 km

TOSCANA

114

CENTRO

íł

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 115

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 116

Bed & Breakfast LOCANDA ě&#x17D;° B&B DEI POETI

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio, bar, prenotazione musei, interni, libreria, saletta fumatori, frigo al piano.

per 2 persone:

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Il bed and breakfast Locanda dei Poeti nasce con lâ&#x20AC;&#x2122;idea di creare nel centro storico di Firenze un luogo unico per dormire, dove la poesia Ă¨ messa al centro dellâ&#x20AC;&#x2122;attenzione, per poter essere gustata in qualsiasi momento del vostro soggiorno. Allâ&#x20AC;&#x2122;interno dellâ&#x20AC;&#x2122;antica struttura risalente al 1400 finemente ristrutturata, il nostro bed and breakfast vi accoglierĂ con le poesie dei piĂš importanti poeti mondiali, scritte sui muri e incise direttamente sul pavimento di cotto fiorentino o anche allâ&#x20AC;&#x2122; interno dei libri posti nella nostra libreria, che potrete consultare quando voleteâ&#x20AC;Ś Lâ&#x20AC;&#x2122;obiettivo Ă¨ stato quello di creare b&b di charme che permetta di dormire a firenze utilizzando la poesia per creare un ambiente unico che vi accolga avvolgendovi con il suo calore.

Autobus: Arezzo G.Monaco TOSCANA

116

CENTRO

Via Guelfa, 74 (nero) 50129 Firenze (FI) Martina: Cell: +39 338 6604315 Massimiliano: Cell: +39 346 4207680 Tel. +39 055 488701 Fax +39 055 489885 e-mail: info@locandadeipoeti.com www.locandadeipoeti.com

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 117

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 118

Il Ristorante ě&#x17D;° AGRITURISMO IL PIASTRINO per 2 persone:

Via Piastrino, 30 50059 Vinci (FI) Tel/Fax. +39 0571 56148 Cell. +39 338 7342176 e-mail: info@ilpiastrino.it www.ilpiastrino.it

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: piscina, giardino, Wi Fi. PossibilitĂ parcheggio, accesso disabili, animali ammessi

Lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo â&#x20AC;&#x153;Il Piastrinoâ&#x20AC;? sorge a Vinci, cittĂ natale di Leonardo, ricca di storia e arte, su una collina del chianti nel cuore della Toscana immersa nel verde dei cipressi e degli ulivi. Ci troviamo a circa 800 mt. dal centro storico della cittĂ di Vinci, facilmente raggiungibile a piedi. Il Piastrino, dispone di prodotti di qualitĂ coltivati in azienda: Olio extravergine dâ&#x20AC;&#x2122;oliva, Vino chianti D.O.C.G, Vin Santo Toscano, Grappa e Miele.

ď&#x2014;&#x2018;

Firenze: 30 km Pisa: 40 km TOSCANA

118

CENTRO

íł

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dellâ&#x20AC;&#x2122;amico a quattro zampe.

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 119

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.57 Pagina 120

Agriturismo ě&#x17D;° AGRITURISMO LE DUE RUOTE

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Dettagli dellâ&#x20AC;&#x2122;offerta: cucina tipica, solo per gli ospiti dellâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo. Su richiesta cucina vegetariana o celiaca, biciclette a disposizione gratuitamente.

Grosseto: 20 km Firenze: 166 km

per 2 persone: Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe. Giardino per i piccoli amici, accesso alla piscina dell'Agriturismo con due lettini prendisole.

Giornate vissute intensamente, o nel dolce far niente del nostro Agriturismo, il mattino avrĂ inizio con la ricca ed energica colazione tradizionale, con marmellate e dolci preparati da noi, latte fresco e frutta, ma Ă¨ allâ&#x20AC;&#x2122;ora della cena che i nostri ospiti potranno ritrovarsi tutti insieme nel grande tavolo di pietra in veranda, illuminato da tante candele per una atmosfera rilassante ed intima, per raccontarsi le emozioni del giorno e gustare la tradizionale cucina della casa, che ogni sera prevede Piatti della Tradizione locale rigorosamente â&#x20AC;&#x153;fatti in casaâ&#x20AC;? come tortelli maremmani, pici, acquacotta e ribollita, oltre al cinghiale in umido, la bistecca fiorentina e le grigliate di carne e pesce (su richiesta cucina vegetariana o celiaca). Infine tra una piacevole conversazione in compagnia gustando una fetta di crostata sorseggiando un limoncello auguriamo un rigenerante buon riposo a tutti, per un intenso ed emozionante nuovo giorno.

TOSCANA

120

CENTRO

Strada Antica Dogana, 44 58010 Alberese (GR) Tel. +39 0564 405361 Fax +39 0564 29442 e-mail: info@agriturismoledueruote.it www.agriturismoledueruote.it

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.59 Pagina 121

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.59 Pagina 122

Villa ě&#x17D;° VILLA DEL CARDINALE

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e Aperture: tutto l'anno. Servizi: parcheggio, accesso disabili, Servizio navetta stazione FS/HTL. Nei dintorni: Fabbrica del cioccolato, Rovine antica Norba, Giardino di Ninfa, Castello di Sermoneta, Abbazia di Valviscicolo.

per 2 persone:

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Villa del Cardinale Ă¨ un esclusivo albergo di Norma sorto dalla ristrutturazione di un antico seminario del XIX sec. Il complesso ricettivo consta di 3 strutture completamente immerse nella quiete di un parco di 30000 mq, ciascuna disposta su 2 piani, per un totale di 80 camere e 200 posti letto. Ideale per un soggiorno allâ&#x20AC;&#x2122;insegna della tranquillitĂ e del relax, lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Villa del Cardinale offre servizi di qualitĂ in un'atmosfera elegante e raffinata; dispone di 2 sale ristorante, bar, ampio patio esterno attrezzato, sala TV, sala congressi, ampio parcheggio, servizio navetta. Il complesso Ă¨ privo di barriere architettoniche ed Ă¨ attrezzato per accogliere ospiti diversamente abili. Lâ&#x20AC;&#x2122;hotel Ă¨ il punto di partenza ideale per scoprire lâ&#x20AC;&#x2122;affascinante territorio Lepino come Le rovine dellâ&#x20AC;&#x2122;Antica Norba, il Giardino di Ninfa e il Castello di Sermoneta.

Latina: 20 km Roma: 78 km LAZIO

122

CENTRO

P.za Dante, 2 04010 Norma (LT) Tel. +39 0773 354511 Fax +39 0773 354442 e-mail: info@villadelcardinale.com www.villadelcardinale.com

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.59 Pagina 123

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.59 Pagina 124

Ristorante ě&#x17D;° LEONE DI SANTâ&#x20AC;&#x2122;ANNA

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Servizi: auto, scooter, segway e bici a noleggio a disposizione in loco. Si organizzano inoltre sky tour giornalieri per i comprensori sciistici Monte Cimone (50 km piste) ed Abetone (51km piste).

per 2 persone:

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

In pieno centro a Lucca, a due passi dalle storiche mura della cittĂ (in prossimitĂ di Porta Santâ&#x20AC;&#x2122;Anna), il Leone di Santâ&#x20AC;&#x2122;Anna B&B Ă¨ perfetto per gli ospiti in visita in Toscana che desiderano fare piacevoli passeggiate intorno alle mura rinascimentali di Lucca, ma anche approfittarne per esplorare la zona costiera e le spiagge della Versilia, che distano soltanto pochi minuti. La struttura, ricavata in unâ&#x20AC;&#x2122;antica villa del 1900 recentemente restaurata, vanta soffitti in legno a volta, affreschi, unâ&#x20AC;&#x2122;elegante scalinata, una terrazza e una cucina rustica. Il personale Ă¨ cordiale, attento e disponibile verso i propri ospiti. La posizione Ă¨ strategica per raggiungere cittĂ dâ&#x20AC;&#x2122;arte quali Firenze, Pisa, Siena, San Gimignano, tutte visitabili in giornata.

Firenze: 80 km Pistoia: 45 km TOSCANA

124

CENTRO

Via Castruccio Buonamici, 221 55100 Lucca (LU) Tel. +39 0583 1890240 Cell. +39 348 9148003 Fax +39 0583 1929986 e-mail: info@leonedisantanna.com www.leonedisantanna.com

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.59 Pagina 125

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.59 Pagina 126

Agriturismo ě&#x17D;° AGRITURISMO TRE QUERCE

íł

Orari e Aperture: da Aprile allâ&#x20AC;&#x2122;Epifania. Servizi: parcheggio, accesso disabili.

ď&#x2014;&#x2018;

Macerata: 35 km Ascoli: 45 km Ancona: 80 km

per 2 persone:

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Immersi nella ComunitĂ Montana dei Monti Azzurri, lâ&#x20AC;&#x2122;Azienda Agricola Biologica si estende nel verde e nella tranquillitĂ di una valle, dove potete seguire itinerari lungo strade e sentieri nel verde dei boschi e dei prati, dai vigneti agli uliveti, ai frutteti della nostra tenuta biologica per provare la gioia della vita di campagna. Nel 2003, con la ristrutturazione dell'antico Borgo Tre Querce e della Villa Tre Querce presenti all'interno dell'azienda, comincia l'attivitĂ di Agriturismo. Nella nostra azienda agricola biologica troviamo dislocati: Il Borgo Tre Querce composto da: quattro Casali Rurali, due camere, piscina, parco, bosco, barbecue, parcheggio; la Villa Tre Querce composta da: cinque appartamenti, piscina, parcheggio, parco, bosco, barbecue; il ristorante a conduzione familiare dove potete degustare le nostre specialitĂ .

MARCHE

126

CENTRO

Contrada fosse, 315 62060 Penna San Giovanni (MC) Tel. +39 0733 669157 e-mail: info@trequerce.it www.trequerce.it

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.59 Pagina 127

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.59 Pagina 128

Locanda DELLâ&#x20AC;&#x2122;ISTRICE ě&#x17D;° LOCANDA Loc. Rocca dâ&#x20AC;&#x2122;Ajello 62032 Camerino (MC) Cell. +39 349 1631047 Tel. +39 0737 644441 e-mail: info@locandadellistrice.it www.locandadellistrice.it

per 2 persone: Soggiorno di una notte nel nostro miniappartamento "Fenile" con colazione, in compagnia dell'amico a quattro zampe.

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Caratteristiche: casolare rustico immerso nella natura. Cucina tipica marchigiana con ingredienti genuini della zona, quali formaggio di pecora, tartufo, salumi fatti in casa nonchĂŠ verdicchio proveniente dai vigneti coltivati sotto casa. Si organizzano passeggiate a cavallo in mezzo alla natura, accompagnati da una guida esperta.

La Locanda dellâ&#x20AC;&#x2122;Istrice, situata su una collina ai piedi del castello medioevale â&#x20AC;&#x153;Rocca dâ&#x20AC;&#x2122;Ajelloâ&#x20AC;?, offre un panorama meraviglioso sulle colline marchigiane e sui Monti Sibillini. Ă&#x2C6; il punto di partenza ideale per passeggiate e visite nelle cittĂ dâ&#x20AC;&#x2122;arte vicine e di tutto il Centro Italia. La nostra Locanda, in origine, era la casa del custode del castello, la costruzione risale a circa 200 anni fa. La ristrutturazione Ă¨ stata eseguita tenendo in particolare considerazione il recupero di tutti i materiali originali. Siamo riusciti a creare una sala ristorante, due terrazzi panoramici e 5 miniappartamenti accoglienti, di cui 2 idonei per disabili. Il posto ideale per rilassarsi e per scoprire la meravigliosa Regione Marche.

Macerata: 56 km Ancona: 112 km MARCHE

128

CENTRO

Aperitivo di benvento e bocconcino per l'animale.

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.59 Pagina 129

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.59 Pagina 130

La Valle ě&#x17D;° VALLE DEL LUPO

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. 24h su 24h. Servizi: wi-fi, giochi bimbi, cucina. Parcheggio, Accesso disabili

per 2 persone: Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Area di 6,5 ettari in piena campagna, zona panoramica, organizzata in villaggio turistico situato nel territorio di San Ginesio (MC), cittadina medioevale con importanti vestigia storiche e che ha dato i natali ad Alberico Gentili, il precursore del diritto internazionale. A 10 min. da Urbisaglia, grande area archeologica romana, a 20 min. dal Parco Naturale dei Monti Sibillini, con percorsi di trekking. A 40 min. dalla costiera adriatica. Organizzazione di visite guidate storico/culturali e di trekking montano. Le unitĂ immobiliari, con interni in legno a vista, sono dotate di zona cucina e pranzo autonome e di impianto di condizionamento. Di nuovissima realizzazione (sono in fase di ultimazione) sono ecologiche e posizionate in una zona ancora incontaminata.

Macerata: 25 km MARCHE

130

CENTRO

C.da Santa Maria in Altocielo, 11 62026 San Ginesio (MC) Tel. +39 389 1447651 Tel. +39 347 6514368 Fax +39 0733 1870138 e-mail: info@lobo.it www.lobo.it

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.59 Pagina 131

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.59 Pagina 132

Fattoria Didattica NIDO DI.. ě&#x17D;° IL Via Cadore 34,

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: Tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio, accesso disabili, piscina esterna, zona relax, fattoria didattica.

per 2 persone: Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Una strada che sale in mezzo ai boschi di Querce e di vecchi Castagni, una natura attraversata dallâ&#x20AC;&#x2122;Uomo ma ancora selvaggia. Ă&#x2C6; il Nido, un agriturismo, un luogo, uno spazio di quiete e di tranquillitĂ , ma soprattutto una Casa che racconta le persone che l'hanno vissuta. In mezzo al verde , lo sguardo si perde lontano, 360 gradi di panorama, dalle Apuane al Passo del Cerreto, un girotondo di paesaggi con ai piedi l'intera Lunigiana...

Massa: 55 km La Spezia: 38 km TOSCANA

132

CENTRO

Loc. Mazzola di Fivizzano 54013 Fivizzano (MS) Cell. +39 328 3233891 e-mail: luca.ciancianaini@gmail.com www.ilnidodi.it

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.59 Pagina 133

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.59 Pagina 134

Agriturismo ě&#x17D;° AZIENDA AGRITURISTICA C. da Flagnano, 1 65017 fraz. Roccafinadamo (PE) Tel. +39 085 823223 Tel. +39 085 8236375 Tel. +39 085 8236190 Fax +39 085 23067137 e-mail: info@agriturismolavecchiafontana.it www.agriturismolavecchiafontana.it

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Servizi: camere,ampie e comode, tutte con bagno, doccia e TV.

per 2 persone: Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe. All'arrivo una bottiglia di spumante in camera.

Lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo La Vecchia Fontana Ă¨ situato in alta collina, immerso nel verde di boschi e terreni coltivati. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda a conduzione familiare si sviluppa su una proprietĂ di circa 10 ettari di terreno. Coltiviamo principalmente cereali per lâ&#x20AC;&#x2122;allevamento del nostro bestiame e foraggio. La maggior parte di quello che coltiviamo viene utilizzato nella nostra fattoria per lâ&#x20AC;&#x2122;allevamento dei nostri animali. Inoltre produciamo ortaggi, frutta, verdura e formaggio pecorino. Lâ&#x20AC;&#x2122;agricoltura e lâ&#x20AC;&#x2122;allevamento di bestiame rendono i nostri prodotti assolutamente genuini e deliziosi. Nel nostro punto ristoro vi proponiamo le specialitĂ tipiche della cucina tradizionale abruzzese, tra cui: ravioli di ricotta, gnocchi al sugo di papera, strozzapreti alla zingara, chitarra al ragĂš, fettuccine alla boscaiola, arrosticini di pecora, coniglio alla cacciatora, agnello alla brace, salsiccie di maiale.

Pescara: 50 km

ABRUZZO

134

CENTRO

LA VECCHIA FONTANA

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.59 Pagina 135

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.59 Pagina 136

Bed & Breakfast BELLA PESCARA ě&#x17D;° B&B Via Ortona, 9

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: garage coperto convenzionato, parcheggio esterno a pagamento, Internet e connessione Wi-Fi a banda larga gratuita, accoglienza disponibile 14h/24h ore.

per 2 persone:

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Gioiello di funzionalitĂ , arte ed innovazione nel cuore della cittĂ , il B&B boutique â&#x20AC;&#x153;Bella Pescaraâ&#x20AC;? nasce con lâ&#x20AC;&#x2122;obiettivo di soddisfare gli ospiti piĂš esigenti senza tralasciare la familiaritĂ che contraddistingue lo spirito del B&B. Il B&B Pescara centro, Ă¨ ubicato nel centro turistico commerciale della dinamica Pescara, a 360 mt. della stazione dei treni (Pescara centrale), degli autobus e dal mare, nonchĂŠ a ridosso del centralissimo corso Vittorio Emanuele II e a due passi dai luoghi di maggior interesse. Lâ&#x20AC;&#x2122;esperienza decennale in ambito turistico della proprietĂ saprĂ garantire ai propri ospiti lâ&#x20AC;&#x2122;accoglienza migliore per sentirsi â&#x20AC;&#x153;a casa fuori di casaâ&#x20AC;?. Lo stile moderno delle camere, fornite di ogni comfort, Ă¨ omaggio alla cittĂ di Pescara. Lâ&#x20AC;&#x2122;esperienza di un soggiorno puĂ˛ durare un attimo come tutta la vita. Essere ricordati a lungo dagli ospiti del B&B â&#x20AC;&#x153;Bella Pescaraâ&#x20AC;? sarĂ la nostra realizzazione piĂš grande.

Ancona: 172 km Roma: 211 km ABRUZZO

136

CENTRO

65122 Pescara (PE) Cell. +39 338 5847910 Tel. +39 085 4429533 e-mail: info@bellapescara.com www.bellapescara.com

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.59 Pagina 137

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.59 Pagina 138

Country House DEL SOLE ě&#x17D;° LOCANDA LocalitĂ Ocenelli, 16 06049 Spoleto (PG) Cell. +39 347 0876736 Tel./Fax +39 0743 64259 info@locandadelsolespoleto.it www.locandadelsolespoleto.it

per 2 persone:

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Il ristorante: sabato e domenica sempre aperto; dal lunedĂŹ al venerdĂŹ aperti solo su prenotazione. Chiuso il martedĂŹ. Servizi: parcheggio, accesso disabili.

Terni: 33 km Perugia: 64 km

La Locanda del Sole Ă¨ sita in LocalitĂ Ocenelli, una piccola frazione del Comune di Spoleto, nel tipico contesto della campagna umbra, una campagna fatta di colline dal dolce declivio, coltivate con olivi e viti, alternate a non estesi tratti pianeggianti dove grano e girasoli la fanno da padroni.La Locanda, appena ristrutturata, Ă¨ ricavata in un antico casolare: il piano terra, una volta adibito a stalle, ospita i servizi di ristorazione quali la sala colazioni e la sala Ristorante. Al piano superiore troviamo tre confortevoli camere e un appartamento: alcune di esse sono predisposte per l'accoglienza di persone diversamente abili. Sul piazzale antistante l'ingresso, di fronte al vecchio fienile, Ă¨ stata ricavata una veranda, ideale per consumare una genuina colazione al tepore dei primi raggi di sole o per una romantica cena sotto le stelle. Sul retro, una seconda veranda, piĂš riservata, Ă¨ l'ideale per chi volesse rilassarsi al sole o leggere un libro.

UMBRIA

138

CENTRO

Pranzo con menĂš degustazione completo (bevande escluse)

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.59 Pagina 139

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.59 Pagina 140

Hotel CHARLESTON ě&#x17D;° HOTEL Piazza Collicola, 10 6049 Spoleto (PG) Tel. +39 074 3220052 e-mail: info@hotelcharleston.it www.hotelcharleston.it

per 2 persone:

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe in camera classic.

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: Garage Privato, Sauna, Sala Massaggi, Internet Wi-Fi, Sala Lettura, Enoteca, 2 Bar, Sala Riunioni Esposizioni di Arte Moderna. Aria Condizionata, Presa Modem, Telefono, TV Satellitare, Video Lettore, Mini Bar, Asciugacapelli,

ď&#x2014;&#x2018;

Nellâ&#x20AC;&#x2122;antica Piazza Collicola, in un edificio del 1600 nel centro storico di Spoleto, accanto al Museo dâ&#x20AC;&#x2122;Arte Moderna e Contemporanea e di fronte al teatro, lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Charleston accoglie i propri ospiti in una tranquilla e confortevole atmosfera. Travi in legno decorato da stemmi nobiliari, pavimenti in cotto e lâ&#x20AC;&#x2122;antico camino sempre acceso nelle serate invernali ne costituiscono il fascino.

Roma: 141 km Napoli: 331 km Perugia: 64 km UMBRIA

140

CENTRO

Acqua dal mini bar

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.59 Pagina 141

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.59 Pagina 142

Country House HOUSE ě&#x17D;° COUNTRY CASA CANTONE per 2 persone:

Via Cantone, 10 06031 Bevagna (PG) Tel. +39 0742 361873 Cell. +39 328 3428 439 e-mail: info@casacantone.it www.casacantone.it

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: da Marzo a Dicembre. Servizi: bagno con doccia, servizio in camera, servizio telefono e fax, internet, carte di credito, piscina, biciclette.

Casa Cantone Ă¨ una Country House situata nelle campagne di Bevagna in Umbria costituita da un borgo rurale con annessa la Chiesa ancora consacrata della â&#x20AC;&#x153;Madonna del Cantoneâ&#x20AC;?. Il borgo Ă¨ stato completamente ristrutturato, mantenendo inalterate le caratteristiche originali, le travi a vista in legno e le pianelle. Posta in pianura, di fronte al monte Subasio Ă¨ immersa in ettari di terreni coltivati, solcati da strade vicinali, percorribili facilmente con le biciclette da noi messe a disposizione.

Perugia: 42 km

UMBRIA

142

CENTRO

íł

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.59 Pagina 143

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.59 Pagina 144

Locanda LOCANDA ě&#x17D;° LA DEL BORGO per 2 persone:

COUNTRY HOUSE Via Roma, 139 06026 Pietralunga (PG) Tel. +39 075 9460798 Fax +39 075 9469892 e-mail: info@locandadelborgo.com www.locandadelborgo.com

ď&#x2014;&#x2018;

*piccola e media taglia

La Locanda del Borgo Ă¨ una dimora rurale che non ha nulla a che vedere con i tipici alberghi, niente rustico o arredi pomposi, solo atmosfere raffinate e discreta eleganza.

Servizi: parcheggio, bar, wi-fi.

La Locanda del Borgo sorge ai margini dell'abitato di Pietralunga, circondata da una morbida campagna e da boschi quasi inviolati. Una composta galleria di alberi secolari si snoda lungo il viale che conduce all'antica dimora dei marchesi Patrizi. La casa Ă¨ stata completamente ridisegnata ricavandone 7 spaziosi alloggi per gli ospiti. L'amore per i dettagli Ă¨ evidente: colori dai toni pacati, arredi d'epoca con comodi divani, camini in tutte le sale comuni. Ogni particolare Ă¨ stato pensato per rendere l'ambiente raffinato ed accogliente. Lo stile, naturalmente, Ă¨ anche nel servizio â&#x20AC;&#x201C; distinto ed impeccabile. Perugia: 60 km Urbino: 62 km Arezzo: 65 km UMBRIA

144

CENTRO

íł

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.*

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.59 Pagina 145

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.59 Pagina 146

Hotel ě&#x17D;° HOTEL FONTE CESIA

íł

Orari e aperture: reception 24h, check- in dalle 13.00 alle 18.00, check-out dalle 11.00 alle 12.00. Servizi: parcheggio, accesso disabili, internet, bar, terrazza.

per 2 persone:

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Todi, cittĂ medievale nel cuore dellâ&#x20AC;&#x2122;Umbria piena di fascino e di tradizioni. Ricca di vicoli suggestivi e di storici palazzi del â&#x20AC;&#x2DC;300 e del â&#x20AC;&#x2DC;500, vi trasporterĂ in una suggestiva atmosfera dâ&#x20AC;&#x2122;altri tempi. Nella cittĂ di Jacopone, definita la piĂš vivibile degli anni 2000, vi ospiterĂ nel calore delle tradizioni, lâ&#x20AC;&#x2122;elegante e raffinato Hotel Fonte Cesia. Lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel, nato da unâ&#x20AC;&#x2122;accurata ristrutturazione di un antico e nobile palazzo del 600â&#x20AC;&#x2122;, dispone di 37 camere di 5 Junior Suite e del Ristorante â&#x20AC;&#x153;Le Palmeâ&#x20AC;?. Quella che fu la chiesa di San Benedetto (XIIIÂ°) Ă¨ oggi la splendida cornice della sala convegni. â&#x20AC;&#x153;Tra le mura dellâ&#x20AC;&#x2122;hotel Fonte Cesia si sente la storia di questa dolce cittĂ , insieme alla cordialitĂ tipica della gente del luogo in un servizio di primâ&#x20AC;&#x2122;ordineâ&#x20AC;?.

ď&#x2014;&#x2018;

Perugia: 42 km

UMBRIA

146

CENTRO

Via Lorenzo Leonj, 3 06059 Todi (PG) Tel. +39 075 8943737 Fax +39 075 8944677 e-mail: fontecesia@fontecesia.it www.fontecesia.it

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.59 Pagina 147

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.59 Pagina 148

Bed & Breakfast ě&#x17D;° B&B CASA GIRASOLE Via Santa Maria 29/a 06055 Marsciano Papiano (PG) Tel. +39 075 8795143 Cell. +39 339 8579572 e-mail: casagirasole@alice.it www.casagirasole.com

per 2 persone: Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

íł

Orari e aperture: Check-in dopo le 16.30. Check-out ore 10.00.

Casa Girasole si trova a Papiano, un bel paesino medievale al centro dellâ&#x20AC;&#x2122;Umbria dal quale sono facilmente raggiungibili le numerose localitĂ di interesse artistico e naturalistico di questa meravigliosa regione. La nostra struttura dispone di tre confortevoli camere matrimoniali dotate di bagno proprio e climatizzatore. Lâ&#x20AC;&#x2122;entrata indipendente per gli ospiti si trova a la parte dietro della casa. La prima colazione viene servita in una sala al pian terreno oppure, su richiesta, nel giardino ad essa adiacente.

ď&#x2014;&#x2018;

Dal giardino si gode di una bellissima vista sugli edifici medievali del paesino tra i quali l'antica torre che nelle ore serali si veste di ulteriore fascino in virtĂš del sapiente gioco di luci dei riflettori che la illuminano.

Perugia: 45 km

UMBRIA

148

CENTRO

Cestino di frutta di stagione all'arrivo, acqua minerale e a scelta bottiglia di prosecco o aperitivo di benvenuto.

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.59 Pagina 149

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.59 Pagina 150

Agriturismo ě&#x17D;° CASALE NEL PARCO

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno eccetto dalla seconda settimana di novembre al 5 dicembre e dal 10 gennaio al 22 febbraio. Ristorante con cucina di territorio. Servizi: accesso disabili, piscina, punto vendita prodotti biologici locali, degustazione vini, giardino, mountain bike, quotidiani, collegamento internet e tv satellitare. Cucina a diposizione per le pappe dei bimbi.

per 2 persone:

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe

Lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo Casale nel Parco dei Monti Sibillini si trova ad un solo chilometro da Norcia, nella terra di San Benedetto e della maga Sibilla. Lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo Ă¨ composto da due tipici casali agricoli ben ristrutturati, completamente immersi nel verde. Nei sette ettari di terreno che circondano lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo coltiviamo cereali e legumi secondo le regole dell'agricoltura biologica. Oltre alle nove camere e ai tre appartamenti arredati secondo la tradizione umbra, curati nei minimi particolari e dotati di TV satellitare, lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo dispone di una piscina con una splendida vista sul Monte Patino e di un maneggio con un lungo percorso attrezzato. Nel nostro ristorante, la cucina del Casale, arredato in stile rustico e riscaldato da un grande camino, si possono gustare i sapori delle nostre montagne.

Terni: 74 km Perugia: 96 km UMBRIA

150

CENTRO

LocalitĂ Fontevena, 8 06046 Norcia (PG) Tel. +39 0743 816481 Tel. +39 0743 816213 Fax +39 0743 824207 e-mail: agriumbria@casalenelparco.com www.casalenelparco.com

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.59 Pagina 151

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.59 Pagina 152

Hotel ě&#x17D;° HOTEL CLARICI

Piazza della Vittoria, 32 06049 Spoleto (PG) Tel. +39 0743 223311 Fax +39 0743 222010 e-mail: info@hotelclarici.com www.hotelclarici.com

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Servizi: parcheggio a pagamento.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Clarici Ă¨ lâ&#x20AC;&#x2122;albergo ideale per ogni viaggiatore che voglia conoscere Spoleto e il suo territorio in tutti i suoi aspetti piĂš autentici, non certo come un turista frettoloso e distratto. Lâ&#x20AC;&#x2122;albergo Ă¨ situato in unâ&#x20AC;&#x2122;ottima posizione, vicino alla Flaminia, proprio allâ&#x20AC;&#x2122;ingresso della cittĂ vecchia e a soli pochi minuti a piedi dalla stazione ferroviaria. Comodo da raggiungere sia in treno, sia in macchina, Ă¨ lâ&#x20AC;&#x2122;ideale punto di partenza per visite alla cittĂ o escursioni nei dintorni. Dalle camere e dalla terrazza si gode di una ampia e serena vista su tutta la collina di Spoleto e sulla sua suggestiva Rocca.

ď&#x2014;&#x2018;

Perugia: 60 km

UMBRIA

152

CENTRO

íł

per 2 persone:

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.59 Pagina 153

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.59 Pagina 154

Agriturismo ě&#x17D;° AGRITURISMO IL PALAGETTO per 2 persone:

Loc. Cozzano 56048 Volterra (PI) Tel. +39 0588 42221 Fax +39 0588 42217 e-mail: info@ilpalagetto.com www.ilpalagetto.com

Orari e Aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Informazioni Generali: parcheggio, accesso disabili, animali consentiti.

Il Palagetto stava ad indicare la stazione di posta romana di Caio Curzio - da cui la localitĂ Cozzano- dove poter sostare per la notte, lungo il cammino tra le solitarie cittĂ . Grazie ad un sapiente lavoro di ristrutturazione, nel rispetto dello stile e dei materiali originari, con pietre a vista, soffitti in cotto e travi di castagno, nei casali prende forma un hotel di charme a tre stelle, attento ai comfort del turista contemporaneo.

ď&#x2014;&#x2018;

Siena e Pisa: 50 km

TOSCANA

154

CENTRO

íł

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.59 Pagina 155

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.59 Pagina 156

Bed & Breakfast PETIT CHĂ&#x201A;TEAU ě&#x17D;° B&B Viale Rosselli, 10

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: giardino, saletta per piccole riunioni, parcheggio su richiesta.

per 2 persone:

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Nel cuore della Toscana a Montecatini Terme in unâ&#x20AC;&#x2122;elegante casa â&#x20AC;&#x153;Libertyâ&#x20AC;?, nasce il Bed & Breakfast Petit ChĂ˘teau. La villa completamente ristrutturata risale agli anni â&#x20AC;&#x2DC;20 ed Ă¨ considerata di pregio storico architettonico. Si trova vicino al parco delle Terme, a pochi passi dal centro cittadino e dai negozi per lo shopping; la posizione tranquilla nel quartiere residenziale, permette di trascorrere nel giardino circostante, momenti piacevoli di relax. Sempre in giardino sotto il gazebo, sarĂ possibile consumare la piccola colazione del mattino servita a buffet.

ď&#x2014;&#x2018;

Firenze: 45 km Pisa: 55 km TOSCANA

156

CENTRO

51016 Montecatini Terme (PT) Cell. +39 338 3598781 Tel. +39 0572 905900 Fax +39 0572 910901 e-mail: info@petitchateau.it www.petitchateau.it

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 12.59 Pagina 157

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.00 Pagina 158

Fattoria Medicea MEDICEA ě&#x17D;° FATTORIA Via Cesare Battisti 1297

íł

Orari e Aperture: 24 h. Servizi: parcheggio, accesso disabili.

per 2 persone:

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

La Residenza del Granduca Ă¨ unâ&#x20AC;&#x2122;antica dimora perfettamente integrata nel Complesso della Fattoria Medicea. Offre 33 camere tutte dotate dei piĂš moderni comforts: TV, frigo bar, telefono, asciugacapelli, aria condizionata, cassaforte, connessione internet con plug in. Ampi e verdissimi giardini, terrazzi esclusivi, corti interne, nei quali profumi, giochi di luce, essenze e colori avvolgeranno i vostri pensieri, fino a riscoprire ed apprezzare la qualitĂ di un ambiente che ha mantenuto intatto il sapore di un tempo. Luci naturali, grandi porte e finestre, un susseguirsi di volte e scale renderanno la vostra permanenza magica e speciale..

ď&#x2014;&#x2018;

Firenze: 40 km

TOSCANA

158

CENTRO

51015, Monsummano Terme (PT) Tel. +39 0572 950057 Fax. +39 0572 524497 e-mail: info@fattoriamedicea.it www.fattoriamedicea.com

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.00 Pagina 159

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.00 Pagina 160

Bed & Breakfast REBECCAâ&#x20AC;&#x2122;S HOUSE ě&#x17D;° B&B Via degli Orafi, 29

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio nella zona a traffico limitato (con preavviso). Zona lettura con postazione internet gratuita, wi-fi nelle camere, 2 ampi saloni, uno con TV e intrattenimento giochi per bambini, e uno eventualmente per consumare i pasti.

per 2 persone:

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Rebeccaâ&#x20AC;&#x2122;s House sorge allâ&#x20AC;&#x2122;interno di un antico Palazzo nel centro storico di Pistoia, lungo la rinomata Via degli Orafi a pochi passi dalla Piazza del Duomo e dalla Galleria Vittorio Emanuele. Gli ospiti avranno a disposizione sette accoglienti sistemazioni modernamente attrezzate e unâ&#x20AC;&#x2122;ampia cucina attrezzata per la perfetta autonomia del soggiorno; le famiglie con bambini riceveranno seggioloni, lettini e fasciatoi. Situato a circa 300 mt dalla Stazione ferroviaria di Pistoia, Rebeccaâ&#x20AC;&#x2122;s House Ă¨ unâ&#x20AC;&#x2122;ottima base per visitare inoltre le cittĂ d'arte di Firenze, Lucca e Pisa.

Bus: 1, 3, 8, 4E/4W Curtatone E M. 20 TOSCANA

160

CENTRO

51100 Pistoia (PT) Cell. +39 393 8170317 Tel./Fax +39 0573 23131 e-mail: info@rebeccashouse.it www.rebeccashouse.it

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.00 Pagina 161

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.00 Pagina 162

Bed & Breakfast CANFORA ě&#x17D;° LA Via Cortina dâ&#x20AC;&#x2122;Ampezzo, 200 00135 Roma (RM) Tel. +39 06 3050762 e-mail: lucreziocaterina@libero.it www.lacanfora.it

per 2 persone:

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico cane (piccola media taglia)*.

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: Internet Point, Internet Wifi, piscina allâ&#x20AC;&#x2122;aperto, parcheggio, accesso ai disabili.

Bed & Breakfast La Canfora si trova in un quartiere residenziale tra i piĂš prestigiosi di Roma nei pressi dello Stadio Olimpico e dellâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂ Cattolica/Policlinico Gemelli. Ă&#x2C6; una villa degli anni 50 appena ristrutturata con arredi di lusso e d'antiquariato: al piano terra la stanza â&#x20AC;&#x153;stanza degli ospitiâ&#x20AC;? affaccia sul terrazzo a pergolato ed ha due letti o lettone matrimoniale, in stile romantico, con lâ&#x20AC;&#x2122;uso esclusivo di un bagno in marmo con doccia fronte camera. La sala TV vi accoglierĂ nei suoi comodi divani e poltrone col suo maxischermo al plasma e câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ la possibilitĂ di connessione ad internet nello studio. Se verrete a trovarci la prima cosa che noterete Ă¨ la cortesia ed il buonumore, vogliamo che siate completamente a vostro agio, sarete accolti dalla festivitĂ dei nostri affettuosi cani in un luogo tranquillo e bucolico che sembrerĂ campagna.

Roma: 10 km Terni: 98 km LAZIO

162

CENTRO

*Accordarsi con la proprierĂ per la presenza di altri cani.

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.00 Pagina 163

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.00 Pagina 164

Bed & Breakfast VILLA OLCIMIA ě&#x17D;° B&B Via Madonna Due Ponti, 29 00060 Capena (RM) Tel. +39 06 9032385 Cell. +39 328 3428 439 e-mail: info@villaolcimia.it www.villaolcimia.it

ď&#x2014;&#x2018;

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Orari e aperture: da marzo a dicembre. Servizi: parcheggio, accesso disabili.

Roma: 30 km

Il B&B â&#x20AC;&#x153;Villa Olcimiaâ&#x20AC;?, a Capena in provincia di Roma, Ă¨ nato dalla scrupolosa e sapiente ristrutturazione di una tipica casa rurale della zona, un angolo di tranquillitĂ immerso in un parco di circa 7.000 mq composto da alberi di alto fusto, posto in posizione strategica all'uscita nord dellâ&#x20AC;&#x2122;autostrada del Sole, in collina, vicino all'uscita â&#x20AC;&#x153;Roma Nordâ&#x20AC;? dellâ&#x20AC;&#x2122;autostrada del sole (A1) ed a soli a 25 Km da Roma. Villa Olcimia rappresenta la soluzione ideale per coloro che cercano tranquillitĂ e relax in un atmosfera sobria ed elegante e al tempo stesso familiare . Il B&B dispone di 9 camere matrimoniali con bagno privato tutte arredate con mobili di antiquariato. Tuttâ&#x20AC;&#x2122;intorno alla Villa si estende un ampio giardino fiorito con alberi da frutta ed olivi, allâ&#x20AC;&#x2122;interno del quale, nella zona maggiormente soleggiata Ă¨ presente una piscina riservata e tranquilla. La struttura Ă¨ anche dotata di un parcheggio comodo e di facile accesso per i clienti La cucina di Villa Olcimia propone le specialitĂ dellâ&#x20AC;&#x2122;antica tradizione culinaria laziale.

LAZIO

164

CENTRO

íł

per 2 persone:

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.00 Pagina 165

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.00 Pagina 166

Ristorante ROBERTA ě&#x17D;° ALBERGO Via Adige, 19

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno.

ď&#x2014;&#x2018;

Siena: 83 km Grosseto: 100 km

per 2 persone:

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.* *di piccola taglia

Troverete piatti della tradizione agreste quali il tartufo, la carne Chianina, la cacciagione, i pici con sugo dâ&#x20AC;&#x2122;anatra, i crostini toscani, il pesce di lago, le verdure e le insalate condite con lâ&#x20AC;&#x2122;olio di frantoio, i dolci e la pasta fatti in casa, il tutto â&#x20AC;&#x153;annaffiatoâ&#x20AC;? con rinomati vini DOC della fornita cantina del Ristorante, selezionati da noi per gli ospiti. Lâ&#x20AC;&#x2122;appuntamento con la cucina, infatti Ă¨, nella comune giornata di vita dellâ&#x20AC;&#x2122;Albergo Roberta, un vero e proprio evento. GenuinitĂ degli alimenti e semplicitĂ della tradizione, infatti, sono alla base dei nostri piatti sapientemente preparati da mani esperte, che riprodurranno per voi pietanze tradizionali toscane come i â&#x20AC;&#x153;pici con sugo dâ&#x20AC;&#x2122;anatraâ&#x20AC;? o i â&#x20AC;&#x153;crostini toscaniâ&#x20AC;?. Tutti i nostri ingredienti provengono dai vicini luoghi la cui rinomanza Ă¨ garanzia di buon gusto e raffinatezza.

TOSCANA

166

CENTRO

53047 Sarteano (SI) Tel. +39 0578 265636 Cel. +39 338 4672366 Cel. +39 320 0211257 Fax +39 0578 774284 e-mail: info@albergoroberta.it www.albergoroberta.it

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.00 Pagina 167

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.00 Pagina 168

Ristorante RISTORANTE ě&#x17D;° HOTEL GAMBRINUS

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e Aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno dalle 7.30 alle 23.30. Informazioni Generali: parcheggio, accesso disabili, animali consentiti.

per 2 persone:

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Gambrinus Ă¨ situato allâ&#x20AC;&#x2122;etingresso del paese di Abbadia San Salvatore, unâ&#x20AC;&#x2122;antica cittadina medievale di cui si possono ammirare, ancora intatti, il borgo, le mura e lâ&#x20AC;&#x2122;Abbazia di origine Longobarda con la sua affascinante cripta (VII secolo d.c. ). Il paese, oltre a conclamate bellezze artistiche, dispone di ottimi centri sportivi (campi da tennis, pallacanestro, calcio, una piscina comunale) contornati da parchi per lunghe passeggiate. Nella cittadina Ă¨ presente anche un moderno ospedale. Lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel (830m s.l.m.) si affaccia sul panorama della Val dâ&#x20AC;&#x2122;Orcia, ai piedi del Monte Amiata, un vulcano oramai inattivo ricoperto fino alla sua cima di castagneti e faggete.

Siena: 75 km TOSCANA

168

CENTRO

Via Esasseta 38/40, 53021 Abbadia San Salvatore (SI) Tel. +39 0577 78307 Fax. +39 0577 773670 e-mail: info@hotelgambrinusamiata.com www.hotelgambrinusamiata.com

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.00 Pagina 169

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.00 Pagina 170

Agriturismo ě&#x17D;° AGRITURISMO LA COLLINA per 2 persone:

Podere Fornace, 46 Loc. Ponticelli, Pienza (SI) Tel. +39 0578 749124

íł

ď&#x2014;&#x2018;

SpecialitĂ : bruschetta con il nostro olio, i salumi di cinta senese, la bistecca fiorentina di vitellone di razza Chianina.

Ci sono dei luoghi che restano impressi nella memoria di un viaggiatore. Questo avviene quando ti senti al posto giusto perchĂŠ tutto, gli odori, la luce, i colori, gli uomini e la natura sono in armonia.Se hai intenzione di viaggiare nel sud della Toscana câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ un luogo che corrisponde a queste caratteristiche e che ti consiglio di visitare, la Val Dâ&#x20AC;&#x2122;Orcia; Se deciderai di dormire vicino a Pienza puoi fermarti alla â&#x20AC;&#x153;Collinaâ&#x20AC;?, la nostra casa che si trova a poche centinaia di metri in direzione di Montepulciano, dove troverai una camera confortevole ed una selezione dei migliori cibi e vini della nostra terra; ti aiuteremo anche ad organizzare piccoli percorsi e trattamenti benessere in centri specializzati. 10 camere confortevoli arredate nel rispetto della tradizione toscana. SpecialitĂ la bruschetta con il nostro olio, i salumi di cinta senese, la bistecca- fiorentina di vitellone di razza Chianina.

Siena: 75 km TOSCANA

170

CENTRO

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.00 Pagina 171

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.00 Pagina 172

Country House HOUSE ě&#x17D;° COUNTRY PONTE CALDARO per 2 persone:

Via Tiberina 1380 05035 Narni (TR) Cell. +39 333 2916447 Tel. +39 0744 759049 Fax +39 0744 1901034 e-mail: info@pontecaldaro.it www.pontecaldaro.it

ď&#x2014;&#x2018;

Omaggio per lâ&#x20AC;&#x2122;animale

La Country House Ponte Caldaro Ă¨ situata sulla via Tiberina tra Narni e San Gemini a 500 m dal ponte Caldaro, antico ponte che fu eretto nel 27 a.C. lungo la via Flaminia per superare il torrente Caldaro. Ă&#x2C6; fomato da 5 arcate di misura crescente verso quelle centrale ed era rivestito di conci di travertino.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Solo su prenotazione. Servizi: ristorante, parcheggio, trattamenti ayurvedici. Sono ammessi animali di media taglia. Accesso ai disabili.

Lâ&#x20AC;&#x2122;antico casale fungeva da polo economico e insiste su un podere di svariati ettari di terra coltivati secondo criteri biologici naturali. Il suo colore giallo lo rende ancora piĂš visibile dalla strada e la sua posizione strategica fa si che si possano facilmente raggiungere diversi siti archeologici, naturalistici e culturali tra i quali Carsulae, antico municipio romano sorto lungo il tracciato dell'antica Via Flaminia, San Gemini antico borgo romano reso famoso per le sue acque, Narni cittadina che per la sua posizione geografica fu importante sia nellâ&#x20AC;&#x2122;epoca romana che nell'epoca medievale e rinascimentale.

Viterbo: 50 km Perugia: 80 km Roma: 105 km UMBRIA

172

CENTRO

íł

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.00 Pagina 173

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.00 Pagina 174

Agriturismo ě&#x17D;° AGRITURISMO SAN CRISTOFORO per 2 persone:

Strada San Cristoforo 05022 Amelia (TR) Tel. +39 0744 988249 Fax +39 0744 988942 Cell. +39 335 6258930 e-mail: info@sancri.it www.sancri.it

ď&#x2014;&#x2018;

In Umbria tra le dolci e coltivate colline della campagna umbra, lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo fa rivivere lâ&#x20AC;&#x2122;antico borgo di San Cristoforo. Il complesso agrituristico si compone di tutto l'antico borgo con al centro la chiesa settecentesca da cui prende il nome. Una vacanza in Umbria, nellâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo San Cristoforo, ti permetterĂ di vivere unâ&#x20AC;&#x2122;esperienza unica e genuina a contatto con lâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera di una volta, dove il lento scorrere del tempo, l'incontro con la natura e l'assaporare il gusto del cibo appena colto caratterizzavano la vita di chi qui una volta viveva. Proverai delle emozioni vere, semplici e sane in un clima amichevole e conviviale. Per chi ama visitare lâ&#x20AC;&#x2122;Umbria, la posizione dell'agriturismo permette di scoprire le tante bellezze nascoste e non di una terra ricca di attrazioni artistiche, storiche, naturalistiche, culturali e sociali.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: piscina, sosta camper, biciclette, cavalli.

Terni: 25 km Perugia: 80 km UMBRIA

174

CENTRO

íł

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.00 Pagina 175

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.00 Pagina 176

Hotel IL MINARETO ě&#x17D;° HOTEL Via dei Cappuccini Nuovi, 32 5035 Narni (TR) Tel. +39 0744 760207 e-mail: info@hotelminareto.com www.hotelminareto.com

per 2 persone:

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio, accesso disabili.

ď&#x2014;&#x2018;

Terni: 13 km Viterbo: 47 km Spoleto: 25 km

In Umbria, nella verdeggiante cittadina di Narni, situato di lato alla Rocca Albornoz, sorge il Complesso â&#x20AC;&#x153;Il Chiostroâ&#x20AC;?, dimora dâ&#x20AC;&#x2122;epoca. Gode di posizione collinare e panoramica fuori le porte dellâ&#x20AC;&#x2122;antico borgo medievale. Lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Il Minareto, parte integrante del complesso, si colloca nell'antica struttura beneficiando degli immensi spazzi circostanti. Lâ&#x20AC;&#x2122;accesso si apre sulla facciata arricchita dagli antichi decori moreschi dove la reception, il salotto ed il bar, accolgono lâ&#x20AC;&#x2122;ospite. Una scalinata in legno massiccio conduce al primo piano dove sono le camere. Ognuna Ă¨ differente dallâ&#x20AC;&#x2122;altra nelle tinte, negli arredi d'epoca e nelle ricercate tappezzerie. Tutte sono fornite di moderni impianti e servizi.

UMBRIA

176

CENTRO

Omaggio per l'animale

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.00 Pagina 177

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.00 Pagina 178

Country House MARTA ě&#x17D;° MENICA COUNTRY HOUSE

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio, accesso disabili, utilizzo del bbq in giardino, visite guidate (su prenotazione e costo a parte). Trattamenti di bed & breakfast e selfcatering, paddock per cani e cavalli.

Viterbo: 19 km Roma: 45 km

per 2 persone:

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

La Casa di Campagna Menica Marta, Ă¨ situata nei pressi del borgo medievale di Fabrica di Roma, ai piedi dei Monti Cimini, nel comprensorio della Valle del Treja e della Via Amerina, ai confini tra Lazio e Umbria, in posizione strategica per visitare i luoghi piĂš suggestivi e importanti della Tuscia Viterbese, antica terra dei falisci e degli etruschi. Nel raggio di pochi chilometri potrete visitare localitĂ turistiche famose come Roma, Viterbo, Orvieto, Tuscania, Bomarzo, il lago di Vico e il lago di Bolsena, nonchĂŠ zone termali di cui la nostra zona Ă¨ ricca, oasi naturalistiche e tanto altro ancora... Nel casale, tipica costruzione rurale circondata da ulivi nocciole e castagni, abbiamo realizzato tre camere ampie e luminose. Ogni camera Ă¨ finemente arredata con un letto matrimoniale, un divanoletto singolo o doppio, un angolo con piccola cucina attrezzata e bagno con doccia, climatizzazione caldo/freddo, tv, entrata indipendente e parcheggio privato.

LAZIO

178

CENTRO

Via Chiossi, 5 1034 Fabrica di Roma (VT) Cell. +39 349 4251384 e-mail: info@menicamarta.com www.menicamarta.com

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.04 Pagina 179

Bolsena (VT) - Foto di: Maurizio Pinna

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.04 Pagina 180

Hotel NAZIONALE ě&#x17D;° HOTEL Via A. Gramsci, 50

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio, accesso disabili.

per 2 persone:

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Nazionale Ă¨ a Bolsena, la bella cittadina dellâ&#x20AC;&#x2122;alto Lazio, ricca di storia e di tesori naturalistici, bagnata dal meraviglioso e limpido Lago. Lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Ă¨ situato in posizione privilegiata, in zona centrale, proprio all'inizio dello splendido Viale Colesanti che, tra platani giganteschi, porta direttamente al Lago. Da oltre 100 anni, lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Nazionale Ă¨ gestito e diretto dalla famiglia Battaglini, che sarĂ lieta di averVi graditi ospiti. Lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Nazionale a Bolsena pratica sconti per piccoli gruppi di appassionati di Mountain Bike, ed offre escursioni guidate con accompagnatori esperti. Inoltre lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Nazionale pensa anche alle famiglie, offrendo il pernottamento GRATIS ai bambini.

Viterbo: 30 km

LAZIO

180

CENTRO

01023 Bolsena (VT) Tel. +39 0761 799006 Fax +39 0761799378 e-mail: info@hotelnazionale.net www.hotelnazionale.net

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.04 Pagina 181

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 182

Agriturismo ě&#x17D;° AGRITURISMO PODER NUOVO per 2 persone:

Strada Falconiera, 73 01021 Acquapendente (VT) Cell. +39 339 8434684 Cell. +39 335 6937806 e-mail: info@podernuovo.it www.podernuovo.it

Soggiorno di una notte in appartamento con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. (dal 1 luglio al 31 agosto solo affitto per settimane). Servizi: parcheggio, accesso disabili. Piscina, campo calcetto, barbecue.

Il casale sorge nei pressi dellâ&#x20AC;&#x2122;abitato di Acquapendente, lungo il tracciato dell'antico Percorso dei Briganti, che univa la Riserva Naturale di Monte Rufeno con la Riserva Naturale Selva del Lamone, anticamente luoghi di rifugio per le bande di briganti che vivevano nella zona. Fortunatamente del passato Ă¨ rimasto soltanto il paesaggio, incontaminato e affascinante come le storie dei briganti che lo abitavano, un elemento in grado di trasformare la vostra vacanza in un momento di relax e di tranquillitĂ . Gli appartamenti sono situati a circa 1,5 Km dal paese di Acquapendente. A soli 15 Km il bellissimo lago di Bolsena, a 30 Km Orvieto, a 50 Km il mare di Montalto di Castro. Ă&#x2C6; una delle zone piĂš ricche di testimonianze della civiltĂ etrusca, infatti a pochi Km si trovano i paesi di Tuscania, Tarquinia, Pitigliano, Sorano, Sovana.

Viterbo: 45 km Siena: 90 km LAZIO

182

CENTRO

Omaggio di marmellate prodotte in azienda.

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 183

101

105 108

111 112

91 92

115 113 110 103 107

102

106

94 96

117

116

109 104

98 100 114

91 (BA) Albergo Diffuso Sotto le Cummerse 92 (BR) Masseria Sciaiani Piccola 93 (CE) Hotel Miralago 94 (CS) Agriturismo Agri-Club 95 (CS) Agriturismo Colloreto 96 (CS) Il Giardino di Iti 97 (CS) Agriturismo Le Farnie 98 (CT) B&B City Lounge 99 (CZ) Agriturismo Il Vescovo 100 (EN) Agriturismo Gigliotto 101 (FG) Agriturismo Falcare 102 (LE) Hotel Terminal 103 (LE) Joli Park Hotel 104 (MS) Agriturismo Santa Sofia 105 (NA) Class Hotel Napoli 106 (OG) Hotel & Resort Tanca 107 (OR) Le Magnolie Hotel 108 (OT) Hotel Pausania Inn 109 (PA) Il Tancrè 110 (SA) Agriturismo Aurella 111 (SA) B&B Il Fauno 112 (SA) Palazzo Cocò 113 (SA) Agriturismo Salella 114 (SR) Agriturismo La Perciata 115 (SS) B&B Aigua 116 (TP) Albergo La Pineta 117 (VV) La Bussola

Pag. 186 Pag. 188 Pag. 190 Pag. 192 Pag. 194 Pag. 196 Pag. 198 Pag. 200 Pag. 202 Pag. 204 Pag. 206 Pag. 208 Pag. 210 Pag. 212 Pag. 214 Pag. 216 Pag. 218 Pag. 220 Pag. 222 Pag. 224 Pag. 226 Pag. 228 Pag. 230 Pag. 232 Pag. 234 Pag. 236 Pag. 238

SUD E ISOLE

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 184

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 185

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 186

Albergo Diffuso SOTTO LE CUMMERSE ALBERGO DIFFUSO

Orari e aperture: tutto l’anno. Servizi: parcheggio, servizio di pulizia e cambio biancheria da bagno giornaliero.

per 2 persone: Soggiorno di una notte in appartamento standard con colazione presso bar convenzionato, in compagnia dell'amico a quattro zampe.

L’Albergo diffuso Sotto le Cummerse nasce con l’ambizione di trasformare questo incantevole salotto urbano in un unico complesso residenziale per turisti e visitatori che qui vogliono fermarsi in assoluta tranquillità, ma senza rinunciare ai comfort che i mini appartamenti riescono ad offrire grazie alla completezza dei loro arredamenti in stile con la semplice architettura interna delle cummerse. Sotto le Cummerse dispone di dieci appartamentini situati nel centro storico di Locorotondo ristrutturati a regola d'arte, arredati in arte povera, completi di angolo cottura, stoviglie decorate a mano, biancheria da camera, da bagno, TV-SAT, lettore DVD, Kit Dolby Surround, Phon, aria condizionata, riscaldamento, frigo-bar, cassaforte, bagno con doccia o vasca idromassaggio..

SUDE ISOLE

Via Vittorio Veneto, 138 70010 Locorotondo (BA) Tel. +39 080 431 3298 Tel. +39 080 431 5292 Fax +39 080 8490490 e-mail: info@sottolecummerse.it www.sottolecummerse.it

Bari: 68 km Lecce: 106 km PUGLIA

Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.

186

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 187

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 188

Masseria ě&#x17D;° MASSERIA SCIAIANI PICCOLA

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e Aperture: tutto l'anno. Informazioni Generali: PossibilitĂ parcheggio, possibilitĂ pernottamento, possibilitĂ cena. Suggerimenti: Prodotti Olio extravergine di oliva Bio/DOP, marmellate, sottâ&#x20AC;&#x2122;oli, sottaceti, legumi secchi.

per 2 persone:

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Masseria Sciaiani Piccola Ă¨ il luogo ideale per assaporare i colori e i profumi della Puglia. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda agricola Ă¨ il posto ideale per gli amanti del relax e della natura, a stretto contatto con la vegetazione tipica del Mediterraneo, i piatti tipici locali, gli allevamenti di animali e i tanti percorsi naturalistici presenti in questa terra. Lâ&#x20AC;&#x2122;idea Ă¨ quella di rafforzare quel â&#x20AC;&#x153;turismo ruraleâ&#x20AC;? che mette gli ospiti a contatto diretto con la realtĂ contadina passata e presente, per poter toccare con mano le tradizioni, la vita e la storia di questa gente. Ă&#x2C6; la prima azienda nel sud Italia a possedere una Piscina Naturale Biologica, per la sua realizzazione sono intervenuti specialisti del settore provenienti da tutte le parti dâ&#x20AC;&#x2122;Europa. Ă&#x2C6; un vero Ă¨ proprio biolago privo di agenti chimici, quali il cloro, eprivo di ogni sostanza nociva allâ&#x20AC;&#x2122;essere umano.

SUDE ISOLE

Contrada Masseria Sciaiani Piccola 72029 Villa Castelli (BR) Tel. +39 0831860489 e-mail: sciaiani@libero.it www.sciaiani.com

Taranto: 30 km Brindisi: 47 km PUGLIA

188

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 189

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 190

Hotel ě&#x17D;° HOTEL MIRALAGO

Hotel Miralago Loc. Miralago 81010 Castello del Matese (CE) Tel. +39 0823 919315 Fax +39 +39 0823 919319 e-mail: info@hmiralago.it www.hmiralago.it

per 2 persone: Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.* *Solo Cani

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e Aperture: aperto week-end in inverno, sempre aperto in estate. Servizi: parcheggio, accesso disabili.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Miralago Ă¨ uno splendido quattro stelle avvolto da uno scenario naturale di incomparabile bellezza: il verde brillante di spazi sempre baciati dal sole ed il blu del lago Matese. La felice posizione dellâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Miralago garantisce ai Nostri ospiti lâ&#x20AC;&#x2122;opportunitĂ di godere di soggiorni piacevolissimi allâ&#x20AC;&#x2122;insegna del completo relax, in un contesto di assoluta tranquillitĂ . Lo staff, inoltre, volge uno sguardo attento a quanti vogliano cimentarsi in attivitĂ sportive o vogliano impegnare il proprio tempo libero effettuando escursioni guidate lungo gli itinerari ed i percorsi piĂš suggestivi del Matese.

SUDE ISOLE

íł

Caserta: 60 km Napoli: 85 km CAMPANIA

190

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 191

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 192

Agriturismo ě&#x17D;° AGRITURISMO AGRI-CLUB per 2 persone:

C. da Camigliano 87040 Tarsia (CS) Tel./Fax +39 0981 952716 Cell. +39 339 3543259 e-mail: jarmenta@libero.it www.agriturismoarmentano.it

íł

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: ristorante, parcheggio, giardino. Prodotti da agricoltura biologica. Parco del Pollino a pochi chilometri dallâ&#x20AC;&#x2122;azienda. Sala lettura, tv, lavanderia, ascolto musica, collegamento internet.

Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda si estende su circa venti ettari di uliveti, all'interno della proprietĂ un frantoio oleario... ...e un antico casale che circondato da un ampio giardino sarĂ lâ&#x20AC;&#x2122;ideale per una vacanza allâ&#x20AC;&#x2122;insegna del relax! La posizione geografica di mezza collina e il clima mite della della fascia interna jonica della Calabria (dichiarata dagli esperti la migliore del mondo), favorisce questa coltura.

ď&#x2014;&#x2018;

SUDE ISOLE

In azienda sono presenti numerose cultivar di olive: Carolea, Nocellara, Coratina, Roggianella.

Cosenza: 45 km Crotone: 151 km CALABRIA

192

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 193

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 194

Agriturismo ě&#x17D;° AGRITURISMO COLLORETO per 2 persone:

LocalitĂ Virente 87016 Morano Calabro (CS) Cell. +39 347 3236914 Fax +39 0981 31255 e-mail: info@colloreto.it www.colloreto.it

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: terrazzo, sala ristoro, possibilitĂ di escursioni a cavallo, pesca (nel laghetto di proprietĂ ), escursioni guidate e percorsi in mountain bike. Gli animali al seguito oltre all'ospitalitĂ nella struttura hanno disponibili i grandi spazi dell'azienda. I cani da caccia possono essere allenati alla ricerca della selvaggina presente nella zona di caccia controllata dell'azienda.

Alle pendici del Monte Pollino, strategica base di partenza per i sentieri del Parco, lâ&#x20AC;&#x2122;Azienda prosegue, ancor oggi come accade da piĂš generazioni, l'antica tradizione contadina della coltivazione tutta naturale, impiegata per lâ&#x20AC;&#x2122;allevamento degli animali per la trasformazione e la conservazione dei prodotti biologici. Le solitarie mura dellâ&#x20AC;&#x2122;antico convento, la tradizione culturale, la bellezza incontaminata e selvaggia dei boschi e delle valli del Parco, i piatti tipici vi renderanno il soggiorno affascinante, indimenticabile, ed unico nel suo genere.

SUDE ISOLE

íł

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Cosenza: 82 km Crotone: 161 km CALABRIA

194

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 195

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 196

Antico Casale GIARDINO DI ITI ě&#x17D;° IL Via Contrada Iti 87067 Rossano (CS) Tel. +39 0983.64508 Tel. +39 360237271 Fax. +39 0983.64508 e-mail: info@giardinoiti.it www.giardinoiti.it

ď&#x2014;&#x2018;

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Orari e Aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio, accesso disabili al ristorante.

Cosenza: 80 km

Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda agrituristica â&#x20AC;&#x153;Il Giardino di Itiâ&#x20AC;? Ă¨ situata a Rossano Scalo (Cosenza). Antico casale del â&#x20AC;&#x2DC;600, sin da allora proprietĂ della Famiglia Cherubini, Ă¨ stato ristrutturato dallâ&#x20AC;&#x2122;attuale proprietaria, Baronessa BebĂ¨ Cherubini, che lo conduce direttamente Circondato da una masseria di circa 16 ettari, produce agrumi, ulivi ed ortaggi coltivati biologicamente ed ospita un allevamento di animali da cortile ad uso degli ospiti dellâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo. Si accede alla parte abitata del â&#x20AC;&#x153;Giardino di Itiâ&#x20AC;? da un grande portale che immette nella corte di stile spagnolo, sulla quale si aprono alcune camere che si affacciano su di un vasto giardino interno ad agrumi e prato, particolarmente fresco dâ&#x20AC;&#x2122;estate. Nello stesso giardino lunghi tavoli riuniscono gli ospiti per la colazione, i pranzi e cene, e la sera le luci nascoste tra le fronde degli alberi, creano unâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera particolarmente suggestiva. Dalla corte si accede, inoltre, ad unâ&#x20AC;&#x2122;altra ala, dove vi sono altre camere.

CALABRIA

196

SUDE ISOLE

íł

per 2 persone:

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 197

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 198

Agriturismo AGRITURISTICA ě&#x17D;° AZIENDA LE FARNIE

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: da Pasqua a Ottobre. Caratteristiche: le Farnie Ă¨ certificata quale azienda biologica. Prodotti: olio extra vergine dâ&#x20AC;&#x2122;oliva, specialitĂ sottâ&#x20AC;&#x2122;olio (melanzane a filetto, cipolline selvatiche, carciofini, olive schiacciate, cicorie selvatiche, giardiniera), crema di peperoncino piccante, confetture e marmellata di arance amare, fichi secchi farciti.

per 2 persone:

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Azienda Agricola â&#x20AC;&#x153;Le Farnieâ&#x20AC;? Ă¨ estesa 12 ettari ed Ă¨ situata a 350 metri di altitudine sulle colline di Altomonte, in Calabria, tra il Parco Nazionale del Pollino, il Mar Tirreno ed il Mare Ionio. Lâ&#x20AC;&#x2122;ospitalitĂ Ă¨ offerta in un casale di fine â&#x20AC;&#x2DC;800 restaurato ed arredato con mobili dâ&#x20AC;&#x2122;epoca che si affaccia su un ampio e panoramico porticato. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda Ă¨ ad indirizzo prevalentemente olivicolo in quanto situata in un territorio particolarmente vocato per la produzione di olio di pregio: sono attualmente in coltura circa 3000 piante di olivo, inoltre Ă¨ in coltura un frutteto familiare. Parte integrante dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda agricola Ă¨ un frantoio tradizionale a macine.

SUDE ISOLE

Contrada Santâ&#x20AC;&#x2122;Anna 87042 Altomonte (CS) Cell. +39 349 7252009 Cell. +39 347 8822687 Tel./Fax +39 0981 948786 e-mail: info@agriturismolefarnie.it www.agriturismolefarnie.it

Cosenza: 60 km Crotone: 149 km CALABRIA

198

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 199

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 200

Hotel CITY LOUNGE ě&#x17D;° B&B Via Gagliani, 13 95124 Catania (CT) Cell. +39 340 1455742 Tel. +39 095 2861703 e-mail: cataniacitylounge@gmail.com www.city-lounge-bed-and-breakfast.com

per 2 persone: Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe. Accogliente camera con copertina a disposizione per il vostro amato compagno di viaggio.

íł

Vieni diretto nel cuore palpitante della cittĂ ! Bed & Breakfast City Lounge si trova sugli ultimi due piani con ascensore di un antico palazzo barocco, a pochi minuti da Piazza Duomo.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: salone con camino, punto internet, Wi-Fi, tavolo escursioni con guide e piantine, angolo Sat-TV.

Quale posizione migliore se non trovarsi nel cuore strategico ed esuberante di una Catania, barocca e rilassata di giorno, effervescente e indimenticabile la notte? Bed & Breakfast City Lounge, con parquet e ristrutturata mantenendo un rilassato stile retrĂ˛, Ă¨ grande e confortevole.

ď&#x2014;&#x2018;

SUDE ISOLE

Il B&B offre sistemazione in ampie stanze arredate con mobili d'epoca Liberty e DecĂ˛, ideali per famiglie, gruppi di amici e studenti per alloggio temporaneo. Siracusa: 65 km Messina: 98 km SICILIA

200

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 201

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 202

Agriturismo VESCOVO ě&#x17D;° IL Contrada Vescovo 88050 Andali (CZ) Tel. 3200317602 Tel. 3356770813 Fax. 0961 743598 e-mail: info@agrivescovo.it www.agrivescovo.it

ď&#x2014;&#x2018;

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe. Servizio canile compreso nel pacchetto

Azienda agrituristica â&#x20AC;&#x153;Il Vescovoâ&#x20AC;? di Elena e Rita Grimaldi, sorge nellâ&#x20AC;&#x2122;azienda agricola di Grimaldi Vincenzo imprenditore agricolo di Belcastro. A 4 Km dal mare e appena 20 dalla Sila Piccola, a 30 da Catanzaro e a 40 da Crotone, fra i letti del Crocchio e del Nasari, immersa nel profumo di zagara e fra il fascino degli ulivi, sorge lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo â&#x20AC;&#x153;Il Vescovoâ&#x20AC;?. Struttura risalente agli anni â&#x20AC;&#x2122;30, originariamente adibita a granaio ed abitazione dei coloni, in seguito sede di scuola rurale e postazione bellica con annesso fortino, posta su unâ&#x20AC;&#x2122;altura, circondata da ulivi. Turismo, cultura, natura, gastronomia e prodotti tipici diventano insieme allâ&#x20AC;&#x2122;accoglienza il biglietto da visita per una vacanza lontana dalla frenesia quotidiana e poco distante dal presente. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda si estende per molti ettari e produce cereali, ortaggi, ulive agrumi; piĂš di un colore per ogni stagione.

Orari e Aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: piscina panoramica. parcheggio, accesso disabili.

SUDE ISOLE

íł

per 2 persone:

Catanzaro: 25 km Crotone: 45 km CALABRIA

202

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 203

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 204

Agriturismo ě&#x17D;° AGRITURISMO GIGLIOTTO

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Caratteristiche: piscina con ampio spazio attrezzato prendisole, equitazione: lezioni, escursioni e passeggiate guidate, trekking a piedi, parking Camper roulottes e tende, degustazione vino e olio, guida alle attivitĂ agricole: vendemmia, raccolta olive e fichi dâ&#x20AC;&#x2122;india, trebbiatura.

per 2 persone: Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.* *Cani di piccola o media taglia muniti di trasportino o gatti.

Circondato da verdi colline, su una splendida altura sospesa tra il tempo e lo spazio, si erge lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo Gigliotto, un feudo di oltre 300 ettari di fertili terre coltivate nel segno della tradizione contadina.Situato nel cuore della terra del sole, in posizione ideale per le escursioni verso Taormina, Agrigento, Siracusa, Noto, Ragusa Ibla e lâ&#x20AC;&#x2122;Etna, lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo vanta dintorni di grande richiamo turistico come Piazza Armerina, Caltagirone, Morgantina. Il casale del Gigliotto, un antico monastero del 1300, si sviluppa intorno ad un baglio siciliano su cui si affacciano 14 confortevoli camere e un'ampia sala da pranzo, luogo di magico incontro tra i profumi e i sapori tipici della cucina siciliana a base di prodotti biologici, accompagnati dal vino aziendale prodotto con uve di Nero dâ&#x20AC;&#x2122;Avola.

SUDE ISOLE

S.S. 117 bis km 60 94015 Piazza Armerina (EN) Cell. +39 335 8380324 Tel./Fax +39 0933 970898 Tel. +39 0933 979092 Fax +39 0933 979234 e-mail: gigliotto@gigliotto.com www.gigliotto.com

Enna: 40 km Catania: 98 km SICILIA

204

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 205

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 206

Agriturismo FALCARE ě&#x17D;° AGRITURISMO Contrada Falcare

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: ristorante, parcheggio, noleggio bici, fattorie per bambini. Gli animali sono ammessi. Vendita prodotti Aziendali.

per 2 persone: Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Situata in un altopiano, a circa 550 metri sul livello del mare nel cuore del parco nazionale del Gargano, lâ&#x20AC;&#x2122;azienda Bioagricola Agrituristica Falcare Ă¨ a disposizione degli ospiti che cercano luoghi di suggestione paesaggistica, quiete e tranquillitĂ . I clienti sono accolti in monolocali o appartamenti dotati di ogni confort. Il ristorante propone un'atmosfera familiare, specialitĂ tipiche Garganiche a base di carne, funghi e ortaggi di stagione con largo utilizzo di prodotti provenienti da agricoltura biologica della nostra azienda silvo-pastorale. La vacanza presso lâ&#x20AC;&#x2122;Agriturismo Falcare puĂ˛ essere occasione di escursioni nei boschi di alto fusto di Valle Ragusa e bosco Quarto, ma anche luogo ideale per raggiungere San Giovanni Rotondo, Monte Santâ&#x20AC;&#x2122;Angelo, i tipici paesi del Gargano, la caratteristica grotta di S. Michele a Cagnano Varano, e la meravigliosa costa del Gargano incorniciata dal mare Adriatico a soli 20 minuti.

Foggia: 93 km Bari: 162 km PUGLIA

206

SUDE ISOLE

71010 Cagnano Varano (FG) Cell. +39 347 1599271 Tel. +39 0884 8238 Fax +39 0884 8232 e-mail: info@agriturismofalcare.it www.agriturismofalcare.com

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 207

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 208

Hotel TERMINAL ě&#x17D;° HOTEL Lungomare Colombo, 59

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e Aperture: Dal 1Â° aprile al 31 ottobre. Servizi: Spiaggia privata attrezzata con accesso diretto. Piscina. Giardino. Terrazzi sul mare.

per 2 persone: Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Espressione della pluriennale esperienza di Caroli Hotels nel settore dell'ospitalitĂ , l'Hotel Terminal Ă¨ incastonato tra le eclettiche ville ottocentesche sul centrale lungomare Cristoforo Colombo, il cuore della marina, affacciato sull'insenatura delimitata da Punta Ristola a Punta Meliso, estremo lembo d'Italia, catturandone tutta la bellezza.

SUDE ISOLE

73040 Santa Maria di Leuca (LE) Tel. +39 0833 758242 e-mail: terminal@attiliocaroli.it www.attiliocaroli.it

Otranto: 51 km Lecce: 71 km PUGLIA

208

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 209

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 210

Hotel PARK HOTEL ě&#x17D;° JOLI Via Lecce, 2

íł

Orari e Aperture: tutto l'anno. Servizi: parcheggio, accesso disabili.

ď&#x2014;&#x2018;

Lecce: 39 km Otranto: 48 km

per 2 persone: Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Il Joli Park Hotel si trova al centro di Gallipoli: a pochi passi da Corso Roma, dal lungomare sul cristallino mar Jonio, dall'isola del borgo antico e dal porto commerciale. Tutte le camere dispongono di servizi privati, doccia, phon, telefono a selezione diretta e sveglia programmabile, climatizzatore con controllo termostatico, tv color con ricezione da satellite e minibar.

SUDE ISOLE

73014 Gallipoli (LE) Tel. +39 0833 263321 e-mail: jolipark@attiliocaroli.it www.attiliocaroli.it

PUGLIA

210

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 211

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 212

Agriturismo ě&#x17D;° AGRITURISMO SANTA SOFIA Via Nazionale 76, 98073 Mistretta (ME) tel: +39.0921.383032 tel: +39.3393569529 e-mail. agrisantasofia@gmail.com www.agriturismosantasofia.it

ď&#x2014;&#x2018;

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Un antico casale sorge dentro un parco di 20 ettari, dove nellâ&#x20AC;&#x2122;800 un avvocato del foro di Mistretta amava riposarsi dalle fatiche del lavoro, dedicarsi agli studi e allevare animali da pascolo. Interamente recuperato dalla famiglia e aperto al pubblico, oggi Ă¨ un ritrovo ideale per le vacanze, i week end, ma anche per feste, incontri, convegni.

Orari e Aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: solarium, escursioni naturalistiche.

SUDE ISOLE

íł

per 2 persone:

CefalĂš: 30 minuti

SICILIA

212

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 213

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 214

Classhotel NAPOLI ě&#x17D;° CLASSHOTEL Via 11 Settembre (ex Variante 7 bis) 80034 Marigliano (NA) Tel. +39 081 8414700 Fax +39 081 5191231 e-mail: info@napoliclasshotel.it www.napoliclasshotel.it

per 2 persone: Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe di piccola taglia.* *Per le taglie grandi accordarsi co la reception

íł

Orari e Aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio, accesso disabili, animali consentiti, ristorante, piscina, sale congressi.

Albergo di nuovissima realizzazione i cui ambienti sono stati concepiti per offrire una calda ospitalitĂ . Le camere dotate delle piĂš moderne attrezzature, offrono un comfort dâ&#x20AC;&#x2122;eccezione. Grazie alla sua posizione strategica, Ă¨ meta ideale per la clientela dâ&#x20AC;&#x2122;affari. Situato a breve distanza dallâ&#x20AC;&#x2122;autostrada A16, si trova nelle vicinanze non solo del CIS di Nola e dellâ&#x20AC;&#x2122;interporto campano ma anche del TarĂŹ di Marcianise e delle aree ASI di Caivano, Teverola, Pomigliano e Napoli nord.

ď&#x2014;&#x2018;

SUDE ISOLE

A 15 minuti dallâ&#x20AC;&#x2122;aeroporto di Capodichino e dalla stazione centrale di Napoli, Ă¨ lâ&#x20AC;&#x2122;ideale punto di partenza per le piĂš svariate mete turistiche della regione campana. Napoli: 22 km CAMPANIA

214

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 215

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 216

Hotel & Resort & RESORT TANCA ě&#x17D;° HOTEL Marina di Cardedu Loc. Su Scusorgiu 08040 Cardedu (OG) Tel. +39 0782 249006 e-mail: info@hotelresorttanca.com www.hotelresorttanca.com

íł

per 2 persone:

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Hotel & Resort Tanca offre i due tesori piĂš importanti del tempo presente: privacy e tranquillitĂ .

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: bar, ristorante, sala TV, giardino, posto auto, piscina

Una struttura moderna immersa in unâ&#x20AC;&#x2122;oasi di verde natura mediterranea a due passi dal mare, soli 2 km, dove i sapori, la tradizione e la cultura locale vengono considerati valori fondamentali.

ď&#x2014;&#x2018;

SUDE ISOLE

Tanca Hotel&Resort vi aspetta nella calma e nel silenzio delle dolci colline adagiate nello sfolgorante sole Ogliastrino e ammorbidite dall'ombra degli ulivi e dai vigneti circostanti.

Nuoro: 90 km Cagliari: 116 km SARDEGNA

216

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 217

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 218

Hotel Magnolie RISTORANTE ě&#x17D;° HOTEL LE MAGNOLIE Corso Garibaldi 08034 Laconi (OR) Tel. +39 0782 869821 Cell. +39 346 5006155 e-mail: lemagnoliehotel@alice.it www.lemagnoliehotel.com

íł

Orari e Aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno 24 h. Servizi: parcheggio, accesso disabili, internet, terrazza estiva, biblioteca.

per 2 persone:

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Allâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Le Magnolie potrete godere di una serie di servizi di qualitĂ che renderanno il Vostro soggiorno ancora piĂš piacevole.

ď&#x2014;&#x2018;

SUDE ISOLE

Presso la Nostra struttura troverete un American bar, per le Vostre colazioni ed i Vostri aperitivi, un ristorante con un'ampia scelta di menĂš, da quelli tipici a quelli internazionali a quelli a base di tartufo locale ed ampi saloni in cui organizzare meeting, banchetti e ricevimenti

Cagliari: 90 km Oristano: 130 km SARDEGNA

218

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 219

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 220

Pausania Inn INN ě&#x17D;° PAUSANIA SS 133 â&#x20AC;&#x201C; km 1

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e Aperture: da lunedĂŹ a venerdĂŹ dalle 10.30 alle 24.00 orario continuato. Servizi: parcheggio, accesso disabili, piscina, tennis, escursioni.

per 2 persone:

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Nel verde della Gallura, a 30-40 km dalle spiagge del Nord Sardegna, il Pausania Inn Ă¨ l'ideale per un soggiorno di relax: 63 camere, piscina, campo da tennis, ristorante e terrazza panoramica, per un soggiorno indimenticabile.

SUDE ISOLE

07029 Tempio Pausania (OT) Tel. +39 079 634037 Fax +39 079 634072 e-mail: hotelpausaniainn@hotelpausaniainn.com www.hotelpausaniainn.com

Sassari: 78 km Olbia: 1 km SARDEGNA

220

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 221

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 222

Il TancrĂ¨ TANCRĂ&#x2C6; ě&#x17D;° IL Via G. Falzone (Piazza Inserra) 90146 Palermo (PA) Tel. +39 091 7542867 Cell. +39 347 8009154 e-mail: iltancre@aruba.it www.iltancre.it

ď&#x2014;&#x2018;

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Il TancrĂ¨ Ă¨ unâ&#x20AC;&#x2122;azienda agricola di Palermo adibita ad agriturismo e Bed and Breakfast, dove poter trascorrere splendide giornate allâ&#x20AC;&#x2122;aria aperta immersi nella natura. Potrete gustare i sapori veraci della Sicilia, fare lunghe passeggiate a cavallo, o anche gite a bordo di un flessuoso caicco. Il TancrĂ¨ si trova nelle colline che Palermo dove gode di un paesaggio indimenticabile ed Ă¨ il luogo ideale per rimanere a contatto con la natura, grazie ai cinque ettari di terreno che lo circondano, al ristorante con la cucina tipica, al maneggio e alla produzione di prodotti artigianali, come il pecorino e i salumi.

Orari e Aperture: Tutti i giorni dalle 8.30 (previa prenotazione). Servizi: parcheggio.

SUDE ISOLE

íł

per 2 persone:

Palermo: 2 km

SICILIA

222

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 223

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 224

Agriturismo AURELLA ě&#x17D;° AGRITURISMO Via delle Erbe, 1

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: da Aprile a Settembre Servizi: parcheggio, vendita diretta di prodotti dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda.

per 2 persone:

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

In Ascea, nel mezzo del Parco Nazionale del Cilento, lâ&#x20AC;&#x2122;Azienda Agrituristica â&#x20AC;&#x153;Aurellaâ&#x20AC;? vi aspetta per una splendida vacanza tra gli ulivi secolari della costiera cilentana. La nostra struttura si affaccia sul meraviglioso golfo che va dalla scogliera di Marina di Ascea a Punta Licosa offrendo uno spettacolo di incomparabile bellezza. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda Ă¨ composta da due costruzioni trasformate in ambienti confortevoli per offrire il meglio ai nostri clienti. Pietanze tipiche della tradizione cilentana vi permetteranno di conoscere ed apprezzare i sapori dei nostri piatti e della cucina mediterranea. Lâ&#x20AC;&#x2122;ubicazione della nostra struttura Ă¨ tale da permettere di usufruire di escursioni naturalistiche presso itinerari molto interessanti per il loro valore storico oltrechĂ¨ ambientale.

SUDE ISOLE

84046 Ascea (SA) Cell. +39 338 5873702 Tel./Fax +39 0974 977588 agriturismoaurella@libero.it www.agriturismoaurella.it

Salerno: 96 km Napoli: 148 km CAMPANIA

224

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 225

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 226

Bed & Breakfast IL FAUNO ě&#x17D;° B&B Via Domenico Catalano, 97 84018 Scafati (SA) Cell. +39 334 9332434 Tel. +39 081 8506098 e-mail: info@bbfauno.com www.bbfauno.com

ď&#x2014;&#x2018;

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: ampio parcheggio interno custodito con ingresso indipendente, area relax in giardino attrezzata con gazebo e salottini, ampia sala relax, postazione internet con pc fisso, webcam e skype. Per gli ospiti celiaci sono in grado di offrire una ricca colazione con prodotti rigorosamente senza glutine.

â&#x20AC;&#x153;Il Faunoâ&#x20AC;? si presenta agli ospiti come una tranquilla dimora a pochi passi dagli Scavi di Pompei e vicinissimo al Santuario della Madonna del Rosario, dove poter trascorrere un piacevole soggiorno, accolti in un clima familiare e confortevole. Il B&B Ă¨ posto in una posizione geografica ottimale che vi permetterĂ di pianificare gli itinerari piĂš interessanti per le vostre vacanze in Campania.

SUDE ISOLE

íł

per 2 persone:

Napoli: 30 km Roma: 248 km CAMPANIA

226

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 227

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 05/07/11 09.57 Pagina 228

Ristorante COCĂ&#x2019; ě&#x17D;° PALAZZO Via Vena, 20 84010 Maiori (SA) Cell. +39 388 6675605 e-mail: info@palazzococo.it www.palazzococo.it

per 2 persone:

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: da aprile a dicembre. Servizi: possibilitĂ percheggio.

Il B&B Ă¨ incastonato nel borgo â&#x20AC;&#x153;La Venaâ&#x20AC;? uno dei luoghi piĂš antichi di Maiori alle spalle della Chiesa dedicata a "Santa Maria a mare". Poeti, Scultori, pittori e in epoca recente registi come Roberto Rossellini si sono lasciati ispirare per sviluppare alcune delle loro opere. Di Rossellini, si possono ammirare dei poster tratti da film importanti come Lâ&#x20AC;&#x2122;Amore con una sublime Anna Magnani, lungo la scalinata che conduce al B&B. Lasciatevi stregare dalla magia di questo borgo antico, dall'aspetto pittoresco che si estende sulla panoramica collinetta TURINA . Dalla Chiesa, dove ci si arriva in macchina,percorrendo i 170 scalini raggiungerete il B&B Palazzo CocĂ˛.

Salerno: 20 km CAMPANIA

228

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 229

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 230

Agriturismo ě&#x17D;° AZIENDA AGRITURISTICA per 2 persone:

Loc. Salella 84070 Salento (SA) Tel/Fax: +39 097467099 Tel. +39 338 4730885 e-mail: info@agriturismosalella.it www.agriturismosalella.it

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e Aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio, accesso disabili.

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe di piccola taglia.

Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda agrituristica â&#x20AC;&#x153;Salellaâ&#x20AC;? Ă¨ immersa nell'incantevole panorama del Parco Nazionale del Cilento. Essa Ă¨ posta sulle pendici di una collina inverdita da oliveti, vigneti, castagneti e dai tipici boschi cilentani.Il casolare, completamente ristrutturato, si compone di 8 camere doppie di cui 4 con lâ&#x20AC;&#x2122;aggiunta di un letto a castello. La cucina genuinamente gustosa, propone agli ospiti piatti tipici della enogastronomia mediterranea e cilentana. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda si trova in una posizione particolarmente favorevole per chi vuole dedicarsi ad esplorare le meraviglie del Parco, cosĂŹ ricche di leggende e antiche testimonianze dâ&#x20AC;&#x2122;arte, storia e civiltĂ contadina. Gli ospiti amanti di storia antica ed archeologica, possono arricchire le loro conoscenze nel visitare Velia, Paestum, Pompei, Ercolano e la certosa di Padula.

SUDE ISOLE

SALELLA

Salerno: 85 km CAMPANIA

230

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 231

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 232

Agriturismo ě&#x17D;° AGRITURISMO LA PERCIATA per 2 persone:

Via Spinagallo, 77 96100 Siracusa (SR) Cell. +39 334 3935516 Tel. +39 0931 717366 Fax +39 0931 717412 e-mail: perciata@perciata.it www.perciata.it

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: ristorante, piscina, maneggio, campo da tennis. Ă¨ possibile acquistare i prodotti tipici dellâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo.

â&#x20AC;&#x153;La Perciataâ&#x20AC;? Ă¨ un ottimo punto di partenza per visitare Siracusa. Al fascino dellâ&#x20AC;&#x2122;antica campagna siciliana Siracusa unisce tesori architettonici e culturali di grande ricchezza: Ortigia, il centro storico, le rappresentazioni classiche al teatro greco, i musei e le specialitĂ gastronomiche sono solo alcune delle tappe obbligate. Fra una vegetazione mediterranea potrete gustare tipici piatti siciliani al riparo dallo stress. Immerso in un paesaggio spettacolare tra mare e monti, allâ&#x20AC;&#x2122;interno di una riserva naturale integrale, La Perciata Ă¨ il luogo ideale dove trascorrere momenti indimenticabili. Con il suo ambiente ancora genuino vi offre il calore di unâ&#x20AC;&#x2122;ospitalitĂ amica.

SUDE ISOLE

íł

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Siracusa: 11 km Catania: 65 km SICILIA

232

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 233

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 234

Bed & Breakfast AIGUA ě&#x17D;° B&B Via Ambrogio Machin, 22 07041 Alghero (SS) Cell. +39 340 0777688 e-mail: info@aigua.it www.aigua.it

íł

per 2 persone:

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: appartamenti dotati di sala da pranzo e/o colazione utilizzabile esclusivamente con la modalitĂ i self chattering, camera da letto, bagno.

Aigua B&B Alghero Ă¨ situato nel cuore del centro storico di Alghero e domina le stradine che si intersecano lâ&#x20AC;&#x2122;un lâ&#x20AC;&#x2122;altra prima di arrivare al mare. La struttura del B&B Ă¨ stata oggetto di un attento e complesso restauro conservativo eseguito in maniera fedele alla pianta originale.

ď&#x2014;&#x2018;

SUDE ISOLE

Il B&B Aigua di Alghero dispone di una reception con angolo privato e di tre mini appartamenti. Tutti gli appartamenti sono arrichiti da ogni tipo di confort e corredati di complementi d'arredo coerenti con lo stile caratteristico e caldo della cittĂ , rivisitato dai proprietari all'insegna di un gusto sicuramente creativo e personale. Sassari: 40 km Oristano: 156 km SARDEGNA

234

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 235

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 236

Villaggio Albergo LA PINETA ě&#x17D;° ALBERGO Viale Nunzio Nasi

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e Aperture: tutto l'anno. Servizi: parcheggio.

per 2 persone:

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dell'amico a quattro zampe.

Il Villaggio Albergo â&#x20AC;&#x153;La Pinetaâ&#x20AC;? Ă¨ unâ&#x20AC;&#x2122;accogliente albergo 3 stelle immerso nella pineta di Erice, unâ&#x20AC;&#x2122;affascinante localitĂ della provincia di Trapani, avvolta da mura medievali, poco distante dalla vetta del monte sul quale sorgeva il Tempio di Venere. Posto in una splendida posizione panoramica, Il Villaggio Albergo â&#x20AC;&#x153;La Pinetaâ&#x20AC;?, Ă¨ la residenza ideale per una vacanza ricca di storia, cultura, straordinaria natura e ottima gastronomia. Il nostro ristorante serve tutti i piatti tipici siciliani e propone specialitĂ come il Cous Cous di Pesce ,le Sarde a Beccafico, lo Stufato di Tonno e la celebre Pasta alla Norma. Lâ&#x20AC;&#x2122;Albergo si distingue per i suoi 25 cottage con terrazza, inseriti in una pineta di due ettari, arredati in stile mediterraneo, TV satellitare, frigobar, aria condizionata, bagno con doccia e asciugacapelli.

Trapani: 10 km

SICILIA

236

SUDE ISOLE

91016 Erice (TP) Tel. +39 092 3860127 e-mail: info@lapinetadierice.com www.lapinetadierice.com

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 237

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 238

Hotel Ristorante RISTORANTE ě&#x17D;° HOTEL LA BUSSOLA

íł

Orari e Aperture: da Marzo a Ottobre. Servizi: parcheggio.

ď&#x2014;&#x2018;

Reggio Calabria: 110 km Cosenza: 130 km Catanzaro: 130 km

per 2 persone:

Soggiorno di una notte con colazione in compagnia dellâ&#x20AC;&#x2122;amico a quattro zampe. Tour enogastronomico e regalo di arrivederci.

Vicino a Tropea, situato a pochi minuti dal mare di Capo Vaticano, la famiglia Giuliano, gestisce direttamente lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Ristorante â&#x20AC;&#x153;La Bussolaâ&#x20AC;? con professionalitĂ e attenzione particolare ad ogni tua esigenza dal 1973. La cortesia, la calda accoglienza, la tradizione di ospitalitĂ e qualitĂ , renderanno la vacanza indimenticabile e piacevole. Vi offriamo la possibilitĂ di prenotare offerte vacanze e last minute nei mesi di Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre e Novembre 2011. Uno dei ristoranti in Calabria e hotels lungo la Costa Tirrenica piĂš rinomati. Ci sono numerosi alberghi a Tropea Capo Vaticano di Ricadi, ma â&#x20AC;&#x153;La Bussolaâ&#x20AC;? hotel Ă¨ una scelta di qualitĂ con un elevato rapporto qualitĂ /prezzo. Segui la rotta della qualitĂ , dove la cordialitĂ e la professionalitĂ si toccano con mano.

SUDE ISOLE

V. le Giuseppe Berto 89865 S. NicolĂ˛ di Ricadi S.S. Capo Vaticano Tropea (VV) Tel. +39 0963 663226 Fax. +39 0963 665571 info@albergolabussola.com www.albergolabussola.it

CALABRIA

238

Brochure Hotel a 4Zampe giugno 2011 BAB_RegalONE 24/06/11 13.05 Pagina 239

CONDIZIONI DI UTILIZZO DI RegalONE 1. Il presente buono è un documento di leggittimazione che da diritto ad usufruire una sola volta e per una sola attività tra quelle presentate nel cofanetto regalo. 2. Il possessore del buono ha facoltà di accedere esclusivamente alle attività indicate nella taglia corrispondente. Sul sito www.regalone.it potrete trovare l’elenco aggiornato delle attività disponibili suddivise per “taglia” e per categoria, usufruendo anche delle attività non presenti nella guida allegata. 3. Il possessore del buono può scegliere di utilizzarlo in qualunque giorno della settimana, weekend compresi, compatibilmente con la disponibilità del partner. Il buono va utilizzato entro 14 mesi dalla data di acquisto, successivamente non sarà più valido. 4. Qualsiasi attività selezionata va prenotata con anticipo. RegalONE non si riterrà responsabile in caso di mancata disponibilità nelle date prescelte. RegalONE pertanto consiglia vivamente di prenotare anticipatamente, al fine di avere maggiori possibilità di scelta. 5. Le spese di viaggio per raggiungere il sito dell’attività prescelta sono esclusivamente a carico del beneficiario del buono e non verranno rimborsate. 6. Alla struttura partner vanno consegnati esclusivamente buoni in originale, senza alcun tipo di manomissione, non saranno accettate fotocopie o copie di altro genere. In caso di mancata presentazione dell’originale del Buono Regalo, al momento dell’arrivo, il partner potrà rifiutare l’erogazione del servizio. 7. All’atto della prenotazione la struttura partner chiederà di comunicare il numero seriale del buono posizionato in basso a sinistra sul retro dello stesso; il partner ha anche facoltà di richiedere l’invio del buono in originale; RegalONE suggerisce l’invio del buono tramite raccomandata a.r.. RegalONE ed il partner sono esenti da qualsivoglia responsabilità in caso di perdita del buono stesso. 8. Unica responsabile della prestazione offerta risulta la struttura partner, la quale stabilisce le modalità e le condizioni ideali per lo svolgimento. 9. Non potranno essere apportate modifiche o disdette ad una prenotazione confermata qualora non vi sia esplicito accordo e secondo le condizioni indicate dalla struttura partner. 10. Il beneficiario del buono RegalONE può rivolgersi direttamente alla struttura partner, qualora fosse interessato ad un approfondimento sull’attività scelta, sui costi e sulle modalità di svolgimento della stessa. 11. RegalONE non è tenuta a rimborso alcuno in caso di perdita, distruzione o scadenza del buono.