Brochure Motori&Sapori RegalONE by Fnac Italia

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.34 Pagina 2

La moto. Da sempre questo strano ma affascinante mezzo di trasporto ha diviso il mondo fra detrattori e sostenitori incalliti che non ne farebbero a meno per nessun motivo al mondo. La moto. Motivo di preoccupazione delle mamme che prima di ogni viaggio a due ruote del proprio figlio ripetono interrottamente, sin dalla notte dei tempi, la stessa identica frase: “…stai attento, vai piano”. I figli che scaldando il motore e mettendosi il casco rispondono, da sempre, la stessa cosa: “…non ti preoccupare mamma, vado tranquillo e adagio, ciao”. La moto. Uno dei più antichi mezzi di trasporto esistenti al mondo che già a partire dagli anni quaranta ha fatto sognare intere generazioni che, con il fascino del vento nei capelli, ne hanno fatto un simbolo di libertà e anticonformismo. Ancora oggi, pur a distanza di mezzo secolo e con l’obbligo dell’uso del casco

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.34 Pagina 3

che ha fatto perdere questo piacere ma guadagnare in sicurezza, è sinonimo di autonomia e di indipendenza. Quell’autonomia e indipendenza che permette al motociclista di avere la massima agilità e poter organizzare al meglio il proprio viaggio, lungo o corto che sia, senza il preavviso di almeno un semestre e la preoccupazione di eventuali giorni di “bollino rosso” per eccessivo traffico sulle strade o di tutto esaurito negli hotel del lungomare. Ed è proprio il viaggio il motivo di orgoglio di ogni motociclista: quel tragitto che inizia dal garage di casa dove la propria creatura a due ruote è custodita con estrema cura e gelosia e arriva in quel punto segnato accuratamente sulla cartina di turno o impresso a fuoco nella propria mente. Quel tragitto che, suggerito da un amico o consigliato da qualche guida turistica, permette di poter percorrere strade sempre diverse e visitare posti costantemente nuovi accompagnato da quella fanciullesca emozione che

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.34 Pagina 4

pervade tutto il corpo quando si è alla guida di una motocicletta, grande o piccola che sia. Uno dei piaceri che tutto il mondo invidia al popolo italiano è quello della tavola: mille piatti diversi con altrettanti gusti fanno della cucina di casa nostra un fiore all’occhiello che viene spesso sottovalutato, per svariati motivi, da una buona parte degli abitanti della penisola stessa. Da qualche anno a questa parte è in corso, fortunatamente, una netta inversione di tendenza e la nostra cucina tradizionale, composta da una infinita quantità di piatti tipici regionali, è stata riscoperta dai più sin tanto che alcuni personaggi esteri molto famosi hanno espressamente dichiarato di essersi trasferiti a vivere in Italia per molti motivi tra cui quello dell’ottimo cibo. Perché quindi non abbinare due dei motivi di orgoglio riconosciuti unanimemente alla nostra patria e cioè quello della gastronomia con quello delle bellezze paesaggistico culturali? Ed è appunto per dare risposta a questa domanda che è nata questa iniziativa che abbina stupendi percorsi da fare con la pro-

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.34 Pagina 5

pria motocicletta accompagnati da una persona a cui si è molto legati: moglie, fidanzata o amico/a che sia, a ottimi pranzi ristoratori in luoghi spesso esclusivi. Abbiamo coperto l’intera penisola da nord a sud, isole comprese studiando degli itinerari ad hoc che vi faranno scoprire anche le più nascoste bellezze del territorio e assaporare i cibi più tradizionali dei luoghi visitati. Siamo partiti dall’estremo nord con una serie di tour mozzafiato, che coprono l’intero arco alpino, dedicati agli amanti della montagna più estrema e quindi della guida più impegnativa ma più appagante; ecco quindi la visita della Carnia, il tour delle dolomiti, le valli di Trento, il percorso che comprende Engadina e Valtellina, il giro del Monte Bianco e quello della Valle D’Aosta con sconfinamento in Francia. Per i meno avvezzi ai tornanti più impegnativi abbiamo messo a punto dei percorsi più tranquilli ma altrettanto affascinanti che vanno dalle dolci pendenze degli Appennini, come ad esempio: da Bologna all’Appennino Tosco-Emiliano, tra Conero e i borghi umbri e da Ascoli per i Monti Sibillini a quelli prevalentemente pianeggianti tra cui i borghi senesi verso Firenze, il tour

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.34 Pagina 6

dell’Umbria, da Roma verso i colli Albani e il tour della Lucania. Non abbiamo assolutamente tralasciato gli amanti del mare abbinando itinerari sul continente come quello fra Rimini e Urbino passando da Arezzo e il giro del Gargano a quelli meravigliosi sulle nostre due principali isole fra cui: il tour della costa nord e sud della Sicilia, il lato occidentale del mare in Sardegna e quelli partenti dal Golfo degli Aranci con destinazione Cagliari o Golfo dell’Asinara. Non abbiamo certo tralasciato l’Isola d’Elba proponendo un tour integrale. A tutti questi itinerari abbiamo abbinato più proposte gastronomiche all’altezza della fama dei luoghi da visitare per farvi godere appieno e in tutto relax il connubio fra MOTORI E SAPORI. Buon viaggio. di Alberto Morandi

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.34 Pagina 7

COME UTILIZZARE LA GUIDA:

Illustrazione del tipo di attivitĂ disponibili presso il partner.

Verifica le istruzioni per raggiungere il luogo

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.34 Pagina 8

Leggi attentamente cosa Ă¨ incluso nel buono regalo.

Leggi attentamente le avvertenze e le raccomandazioni del partner e gli eventuali limiti di utilizzo stagionale.

Info partner per la prenotazione.

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 30/06/11 11.04 Pagina 9

NORD

INDICE DEGLI ITINERARI Carnia a due ruote Sui passi dolomitici Su e giù per le montagne trentine e dell’Alto Adige Le Valli di Trento Dal Tonale all’Engadina, passando per la Valtellina Da Bergamo a Lugano: tra lago e montagna Girando tra Lago Maggiore e Lago d’Orta Giro del Monte Bianco Girovagando tra borghi e montagne Dalle Langhe giù per la Liguria Dall’oltrepò pavese alle meraviglie della Riviera di Levante Dalla Cinque Terre al parmense Dal Tirreno alla pianura Da Bologna all'Appennino Tosco-Romagnolo Nelle Valli di Comacchio e Delta del Po Da Rimini a Urbino, passando da Arezzo Tra Conero e i borghi umbri

Pag. 1 Pag. 4 Pag. 7 Pag. 10 Pag. 16 Pag. 19 Pag. 25 Pag. 28 Pag. 31 Pag. 33 Pag. 35 Pag. 39 Pag. 45 Pag. 50 Pag. 55 Pag. 60 Pag. 65

SUD E ISOLE

CENTRO

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 30/06/11 11.04 Pagina 10

Per i borghi senesi verso Firenze Dalla Costa degli Etruschi alla città del Palio Tour dell’Elba Tour dell'Umbria Da Ascoli per i Monti Sibillini Su per il Gran Sasso Per le curve dei Monti Reatini, passando per la Cascata delle Marmore Tra Bracciano e Civitavecchia Da Roma verso i Colli Albani Dal Tirreno alla Ciociaria Tra il Parco Nazionale d'Abruzzo e quello della Maiella Tour del molisano: dal mare ai monti La costiera amalfitana Giro del Gargano Dallo Ionio all’Adriatico, passando per boschi e masserie Tour della Lucania Tirreno e Ionio, passando per il Pollino Lungo i monti della Calabria Dall’Aspromonte al mare Lungo la costiera nord della Sicilia Lo spettacolo del Mar Mediterraneo dalla costa sud della Sicilia Da Ragusa a Messina, passando per golfi fino allo Stretto Dal Golfo degli Aranci al Golfo di Cagliari, lungo la costa sarda Il Mar di Sardegna dal lato occidentale dell'isola Dal Golfo degli Aranci al Golfo dell’Asinara, passando per la Gallura

Pag. 71 Pag. 79 Pag. 83 Pag. 85 Pag. 90 Pag. 93 Pag. 95 Pag. 97 Pag. 100 Pag. 104 Pag. 107 Pag. 109 Pag. 111 Pag. 115 Pag. 117 Pag. 121 Pag. 123 Pag. 128 Pag. 132 Pag. 134 Pag. 139 Pag. 144 Pag. 149 Pag. 151 Pag. 155

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.12 Pagina 1

NORD

CARNIA A DUE RUOTE

Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dellâ&#x20AC;&#x2122;erogazione del servizio.

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.12 Pagina 2

per 2 persone:

íł

Hotel

La nostra cucina Ă¨ all'insegna della tradizione montana: dagli antipasti a base di prosciutto di Sauris, alle minestre, ai piatti arricchiti con ricotte, funghi e formaggi, da assaporare nella piacevole atmosfera della sala ristorante riscaldata dal caratteristico fogolĂ˘r.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno dalle 7.45 alle 23.30, eccetto dal 10 al 25 gennaio. Informazioni Generali: possibilitĂ parcheggio, accesso disabili, animali consentiti, parco giochi.

ě&#x17D;° ALBERGO RIGIARHAUS

Fraz. Lateis 3 33020 Sauris (UD) Tel. +39 0433 86013 Tel. +39 0433 86049 e-mail: riglar@infinito.it http://alberghi.carnia.org/riglar

ď&#x2014;&#x2018;

Udine: 95 km

FRIULI

NORD

Pranzo composto da: piccolo antipasto, un primo, un secondo con contorno e un dolce (bevande escluse)

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.12 Pagina 3

per 2 persone: Pranzo composta da: primo, secondo con contorno, dessert, un digestivo e un legnetto magico del bosco (bevande escluse). Tutti i piatti sono della tradizione tipica friulana

NORD

íł

Ristorante

Il vero spirito della montagna e della Carnia lo si riscopre a tavola. La voglia di conservare le tradizioni e il patrimonio di questa terra si sposa con lâ&#x20AC;&#x2122;ospitalitĂ e lo spirito familiare. Fuoco, aria, terra, acqua e soleâ&#x20AC;Ś tutti questi elementi si trovano nei nostri piatti; la cucina Carnica, semplice ma mai casuale, antica ma riproposta con le combinazioni che le stagioni ci offre. Genuina e saporita con i suoi profumi che fanno risvegliare le emozioni del passato ed il fascino dei sapori antichi. Il nostro ristorante Ă¨ il simbolo di questa armonia, un incontro tra la genuinitĂ e la semplicitĂ delle ricette di altri tempi e unâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera calda e rilassante, un viaggio tra il fascino dei sapori antichi e lâ&#x20AC;&#x2122;eleganza di un ambiente raffinato, lâ&#x20AC;&#x2122;intimitĂ seconda solo a quella di casa vostra.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno eccetto ottobre e novembre. Servizi: parcheggio, ammessi animali. accesso disabili, centro benessere con piscina.

ALBERGO ě&#x17D;° HOTEL LA PERLA Via S.Spirito, 43 33020 Ravascletto (UD) Tel. +398 0433 616942 e-mail: info@laperlahotel.eu www.hotellaperla-carnia.it

ď&#x2014;&#x2018;

Udine: 75 km

FRIULI

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.12 Pagina 4

NORD

SUI PASSI DOLOMITICI

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.12 Pagina 5

per 2 persone: Pranzo composto da: primo, secondo e dolce o caffĂ¨ (bevande escluse)

NORD

íł

Hotel

Lâ&#x20AC;&#x2122;ampia e prestigiosa sala ottagonale, orgoglio del nostro albergo, rappresenta uno spazio ideale per cerimonie, banchetti, concerti e meetings. Grazie allâ&#x20AC;&#x2122;ottima cucina dell'Albergo Asson, avrete la possibilitĂ di conoscere sapori e profumi antichi e particolari della tradizione culinaria trentina e dell'Alta Val di Non, senza naturalmente trascurare i piatti piĂš classici della straordinaria gastronomia italiana. La sala da pranzo Ă¨ arredata con stile ed eleganza, adatta a qualsiasi tipo di cerimonia. Accogliente ed intima, per gli amanti dellâ&#x20AC;&#x2122;arte diverra' anche motivo di ammirazione, grazie allâ&#x20AC;&#x2122;esposizione delle opere di importanti artisti locali.

Orari e aperture: chiuso martedĂŹ e tre settimane tra fine gennaio e febbraio. Informazioni Generali: possibilitĂ parcheggio, accesso disabili, animali consentiti.

ě&#x17D;° HOTEL ASSON

Don Val di Non (TN) Tel. +39 0463875105 Fax +39 0463876542 e-mail: info@albergoasson.it www.albergoasson.it

ď&#x2014;&#x2018;

Trento: 52 km Bolzano: 35 km Merano: 45 km

TRENTINO

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.12 Pagina 6

per 2 persone:

íł

Hotel

Hotel Panorama a Malosco in alta Valle di Non nel Trentino, un oasi di benessere e rilassamento. Lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente accogliente e l'atmosfera famigliare Vi faranno sentire a cosa vostra perfettamente a vostro agio grazie alla cortesia, attenzione e professionalitĂ che la famiglia Bonvicin riserva ai propri ospiti. Sarete tra amici, accolti con calore al vostro arrivo e seguiti con premurose attenzioni durante tutto il soggiorno. Nellâ&#x20AC;&#x2122;elegante sala da pranzo potrete gustare le specialitĂ proposte dal nostro Chef ed assaporare i prestigiosi vini trentini. La cucina curata e ricca di sapori tradizionali, accontenterĂ anche i palati piĂš delicati. Pasticceria fresca della Casa tutti i giorni.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, eccetto il mese di Novembre. Servizi: ristorante, parcheggio, centro benessere di 1000 mq.: piscina con lame cervicali, piastra effervescente e nuoto conto corrente; idromassaggio, sauna finlandese, bagno turco, doccia tropicale ed a fiotto, nebbia fredda, pozzo ad immersione, zone relax, kneipp, palestra, solarium, ed un ampio giardino.

ě&#x17D;° HOTEL PANORAMA

Viale Panorama, 6 38013 Malosco Val di Non (TN) Tel. +39 0463 831201 Fax +39 0463 831296 e-mail: info@hotelpanorama.to www.hotelpanorama.to

ď&#x2014;&#x2018;

Bolzano: 36 km Trento: 52 km

TRENTINO

NORD

Pranzo composto da: antipasto, piatti tipici trentini (bevande escluse)

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.12 Pagina 7

NORD

SU E GIÙ PER LE MONTAGNE TRENTINE E DELL’ALTO ADIGE

Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.12 Pagina 8

per 2 persone:

íł

Hotel

Lâ&#x20AC;&#x2122;ampia e prestigiosa sala ottagonale, orgoglio del nostro albergo, rappresenta uno spazio ideale per cerimonie, banchetti, concerti e meetings. Grazie allâ&#x20AC;&#x2122;ottima cucina dellâ&#x20AC;&#x2122;Albergo Asson, avrete la possibilitĂ di conoscere sapori e profumi antichi e particolari della tradizione culinaria trentina e dellâ&#x20AC;&#x2122;Alta Val di Non, senza naturalmente trascurare i piatti piĂš classici della straordinaria gastronomia italiana. La sala da pranzo Ă¨ arredata con stile ed eleganza, adatta a qualsiasi tipo di cerimonia. Accogliente ed intima, per gli amanti dellâ&#x20AC;&#x2122;arte diverrĂ anche motivo di ammirazione, grazie allâ&#x20AC;&#x2122;esposizione delle opere di importanti artisti locali.

Orari e aperture: chiuso martedĂŹ e tre settimane tra fine gennaio e febbraio. Informazioni Generali: possibilitĂ parcheggio, accesso disabili, animali consentiti.

ě&#x17D;° HOTEL ASSON

Don Val di Non (TN) Tel. +39 0463875105 Fax +39 0463876542 e-mail: info@albergoasson.it www.albergoasson.it

ď&#x2014;&#x2018;

Trento: 52 km Bolzano: 35 km Merano: 45 km

TRENTINO

NORD

Pranzo composto da: primo, secondo e dolce o caffĂ¨ (bevande escluse)

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 28/06/11 11.54 Pagina 9

per 2 persone: Pranzo composto da: antipasto, piatti tipici trentini (bevande escluse)

NORD

íł

Hotel

ě&#x17D;° HOTEL PANORAMA

Viale Panorama, 6 38013 Malosco Val di Non (TN) Tel. +39 0463 831201 Fax +39 0463 831296 e-mail: info@hotelpanorama.to www.hotelpanorama.to

ď&#x2014;&#x2018;

Bolzano: 36 km Trento: 52 km

TRENTINO

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 28/06/11 11.54 Pagina 10

NORD

LE VALLI DI TRENTO

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.12 Pagina 11

per 2 persone: Pranzo composto da: antipasto, un primo e un dolce (bevande escluse)

NORD

íł

Agriturismo

Agriturismo biologico, situato a 800 mt s.l.m. Offre cucina tipica a base di prodotti biologici coltivati dallâ&#x20AC;&#x2122;azienda. Diego e Vilma, con la loro famiglia, vi aspettano nel loro nuovo agriturismo, per accogliervi con calore e rendere la vostra vacanza piacevole e gustosa. Nel frattempo sono lieti di presentarvi la loro azienda agricola dove poter acquistare, direttamente dal contadino, i prodotti ottenuti con metodo biologico nel rispetto dellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente: le mele fresche o trasformate in gustoso succo, le ciliegie appena colte o trasformate in marmellate e molti altri, diversi per ogni stagione.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Caratteristiche: edificio realizzato con tecniche di isolamento ad alta efficienza termica, bassissimo inquinamento ambientale nel rispetto dei requisiti di Casaclima tipo B, fattoria didattica.

ě&#x17D;° AGRITURIMO MASO ALLE ROSE Loc. al Canal, 1 Fraz. Cavrasto 38071 Bleggio Superiore (TN) Cell. +39 333 3880865 Tel./Fax +39 0465 779780 e-mail: diego@masoparadiso.com www.masoallerose.com

ď&#x2014;&#x2018;

Trento: 65 km Brescia: 105 km

TRENTINO

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.12 Pagina 12

per 2 persone: Pranzo composto da: antipasto, primo, acqua e caffĂ¨

Orari e aperture: cantina sempre aperta, ristorante chiuso domenica sera e tutto il lunedĂŹ.

Prodotti: Marzemino Trentino Superiore, Husar Marzemino Trentno Superiore, Merlot Trentino, Cabernet Sauvignon Trentino, Cabernet Franc Trentino,Teroldego Vigneti delle Dolomiti IGT, Pragiara IGT, Pinot Bianco Trentino, Chardonnay Trentino, Moscato Giallo Trentino, MĂźller Thurgau Trentino, GewĂźrztraminer DOC, Rosato Schiava Vallagarina IGT, Spumante BRUT. Prodotti DOC.

Azienda Agricola

Da noi lâ&#x20AC;&#x2122;ospite Ă¨ accolto in unâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera familiare, ed Ă¨ il benvenuto in qualsiasi periodo dellâ&#x20AC;&#x2122;anno. La nostra struttura Ă¨ letteralmente avvolta dai vigneti che hanno fatto grande il Marzemino dâ&#x20AC;&#x2122;Isera. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda iniziĂ˛ il suo sviluppo negli anni dâ&#x20AC;&#x2122;oro dellâ&#x20AC;&#x2122;Impero Austro-Ungarico, quando sulle tavole di Corte il Marzemino era di rigore. La produzione, Ă¨ limitata e molto selezionata: teniamo alla genuinitĂ e la otteniamo anche grazie a metodi â&#x20AC;&#x153;antichiâ&#x20AC;? di lavorazione.Qui Ă¨ possibile visitare quel luogo sacro che Ă¨ la cantina. Luogo pieno di tradizione, dove il vignaiolo vive i sentimenti piĂš intensi quali lâ&#x20AC;&#x2122;impegno, la fatica, lâ&#x20AC;&#x2122;attesa fino all'euforia per il risultato raggiunto. Allâ&#x20AC;&#x2122;interno dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda si trova anche un agriturismo, â&#x20AC;&#x153;La Vineriaâ&#x20AC;?, che offre oltre a magiche atmosfere una cucina semplice e genuina, fedele alle piĂš antiche tradizioni gastronomiche trentine, abbinate ai nostri vini per trascorrere piacevoli serate in unâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera sobria ed elegante.

AGRICOLA ě&#x17D;° AZIENDA DE TARCZAL G.B.Miori, 4 38060 Marano dâ&#x20AC;&#x2122;Isera (TN) Tel. +39 0464 409134 Fax +39 0464 409086 e-mail: info@detarczal.com www.detarczal.com

ď&#x2014;&#x2018;

Trento: 25 km Verona: 80 km

TRENTINO

NORD

íł

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.12 Pagina 13

per 2 persone: Pranzo (bevande analcoliche incluse)

NORD

íł

Orari e Aperture: dall 1/12 al 01/04 e dal 05/06 al 25/09. Informazioni Generali: parcheggio, accesso disabili, animali consentiti.

Dolomiti Chalet

Lo stile moderno ed essenziale ben si inserisce nellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente del Monte Bondone, caratterizzato, come spesso accade in Trentino, da modernitĂ dellâ&#x20AC;&#x2122;approccio al turismo e senso della tradizione. A soli 20 km da Trento, lo chalet Ă¨ raggiungibile dallâ&#x20AC;&#x2122;autostrada del Brennero uscita Trento e proseguendo sulla strada statale 45 fino al bivio per Sardagna, quindi per il Monte Bondone localitĂ Vason. Qui nel centro della frazione, il Dolomiti Chalet Family Hotel vi accoglierĂ con la sua elegante sala ristorante e le sue 57 modernissime stanze, tutte dotate di telefono, TV, asciugacapelli e frigobar. La sala colazione ed il bar con vista sulle cime del Bondone completano la struttura.

CHALET ě&#x17D;° DOLOMITI FAMILY HOTEL Strada di Vason, 88 38123 (TN) Monte Bondone Tel. +39 0461 947158 Fax +39 0461 947158 e-mail: info@dolomitichalet.it www.dolomitichalet.it

ď&#x2014;&#x2018;

Trento: 24 km

TRENTINO

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.12 Pagina 14

per 2 persone:

íł

Cena

Le attenzioni e le aspettative nella scelta di una vacanza sono ad oggi una realtĂ per tutti. Il nostro obiettivo Ă¨ di soddisfare al meglio i desideri dei nostri ospiti, perchĂ¨ la vacanza non sia solo un momento di sosta ma una meta precisa dove trovare quei valori che anche per un solo momento possano regalare un emozione. Lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Gaarten Ă¨ alla continua ricerca della perfezione di questi valori, perchĂ¨ la nostra vera ricchezza sono i nostri ospiti e le loro emozioni. Pensate solo a rilassarvi, tutto il resto lo facciamo noi!

Orario di Apertura: aperto tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Informazioni generali: possibilitĂ parcheggio, piscina interna, giardino privato, centro benessere, ristorante, enoteca, impianti di risalita ed escursioni.

ě&#x17D;° HOTEL GAARTEN SRL

Via Kanotole, 13/15 36032 Gallio (VI) Tel. +39 0424 445102 Fax +39 0424 445452 e-mail: info@gaartenhotel.it www.gaartenhotel.it

ď&#x2014;&#x2018;

Linea 41 dell'FTV

VENETO

NORD

Pranzo composto da: antipasto in due e un primo o un secondo (bevande escluse)

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.12 Pagina 15

per 2 persone: Pranzo composto da: un primo, un secondo con contorno e dolce (bevande incluse)

NORD

íł

Albergo

Lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel â&#x20AC;&#x153;La Casonaâ&#x20AC;?, di recentissima costruzione Ă¨ lâ&#x20AC;&#x2122;albergo ideale per chi cerca la tranquillitĂ , ma vuole avere i vantaggi della cittĂ a portata di mano. Lâ&#x20AC;&#x2122;albergo si trova a 5 minuti dal centro storico di Feltre, vicinissimo al palaghiaccio, allo stadio,allâ&#x20AC;&#x2122;ospedale e a 10 minuti dalla stazione ferroviaria. Allâ&#x20AC;&#x2122;esterno dellâ&#x20AC;&#x2122;hotel troverete un vasto parcheggio e a richiesta un capiente garage potrĂ accogliere la vostra auto.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Informazioni generali: possibilitĂ parcheggio, accesso disabili, animali di piccola taglia consentiti.

ě&#x17D;° RISTORANTE LA CASONA Via Segusini 17/a Loc. Boscariz 32032 Feltre (BL) Tel. +39 0439 302730 Fax. +39 0439 317399 e-mail: info@lacasona.it www.lacasona.it

ď&#x2014;&#x2018;

Belluno: 32 km

VENETO

NORD

DAL TONALE ALL’ENGADINA PASSANDO PER LA VALTELLINA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.12 Pagina 16

Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.12 Pagina 17

per 2 persone: Pranzo con menĂš del giorno (bevande escluse)

NORD

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. SpecialitĂ : Bocconcini di patate al Bitto, capretto della Val Gerola in guazzetto dâ&#x20AC;&#x2122;aromi selvatici, lista di vini con oltre 250 etichette tra vini nazionali ed internazionali.

Antica Osteria

Lâ&#x20AC;&#x2122;Antica Osteria Rapella Ă¨ una location elegante ed accogliente ideale per trascorrere questo momento indimenticabile in unâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera romantica e magica. Lâ&#x20AC;&#x2122;Antica Osteria inoltre dispone di location suggestive per matrimoni, Ville, Palazzi e Storiche Dimore situate in tutta la Provincia di Sondrio e nellâ&#x20AC;&#x2122;affascinante cornice del Lago di Como.

MARGNA ě&#x17D;° HOTEL ANTICA OSTERIA RAPELLA Via Margna, 36 23017 Morbegno (SO) Tel. +39 0342 610377 Tel. +39 0342 615114 Fax +39 0342 600091 e-mail: info@margna.com www.margna.com

ď&#x2014;&#x2018;

Sondrio: 25 km Milano: 116 km

LOMBARDIA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.12 Pagina 18

per 2 persone:

íł

Locanda

A Tirano, ai piedi dell'Alta Valtellina, c'Ă¨ un luogo in cui lâ&#x20AC;&#x2122;approccio al calice, alla bottiglia e al vino, diventa analisi, conoscenza e partecipazione: la Vineria. Qui il connubio tra buon vino e pernottamento Ă¨ presto fatto: avrete, infatti, la possibilitĂ di dormire in un bed and breakfast a pochi chilometri dal centro di Vineria Tirano.

Orari e aperture: aperto dalle 10.00 alle 15.00 e dalle 17.00 alle 02.00. Chiuso il lunedi.

ě&#x17D;° VINERIA TIRANO

Via XX Settembre, 25 23037 Tirano (SO) Tel. +39 0342 702116 Cell. +39 320 6657912 Fax +39 0342 795538 e:mail: info@vineriatirano.com

ď&#x2014;&#x2018;

Sondrio: 27 km

LOMBARDIA

NORD

Cena composta da tre porta e alla carta (bevande incluse)

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.12 Pagina 19

NORD

DA BERGAMO A LUGANO: TRA LAGO E MONTAGNA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.12 Pagina 20

per 2 persone:

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: scuderia che ospita fino a 40 cavalli, maneggio, scuola di equitazione e percorsi didattici.

Scuderia della Valle

La struttura Ă¨ stata creata da Mauri e Lola, i due proprietari, che vi accoglierannoin un ambiente naturale con un suggestivo panorama sulle rocce del Resegone e sulla Valle sottostante; potrete ammirare tutta la bellezza di un piccolo centro montano, attraversato da torrenti, sentieri e mulattiere molto adatto al relaxal benessere e alla pratica di sport. Facilmente raggiungibile dallâ&#x20AC;&#x2122;Agriturismo Ă¨ il Lago di Como, uno specchio dâ&#x20AC;&#x2122;acqua a circa 30 km di distanza dalla caratteristica forma a Y rovesciata interamente circondato da montagne.

Allâ&#x20AC;&#x2122;interno dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ una scuderia che vi permette di fare giri e trekking a cavallo e una fattoria didattica per il divertimento dei vostri bambini. In Agriturismo potete acquistare prodotti tipici e animali.

ě&#x17D;° SCUDERIA DELLA VALLE

Via PatrubĂ¨, 2 24030 Valsecca (BG) Cell. +39 338 2198144 Cell. +39 338 7788149 e-mail: info@scuderiadellavalle.it www.scuderiadellavalle.it

ď&#x2014;&#x2018;

Bergamo: 26 km Milano: 75 km

LOMBARDIA

NORD

Pranzo composto da: bis di primi di pasta fresca, secondi di carne con polenta oppure formaggi freschi, dolci e caffĂ¨ (bevande escluse)

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.12 Pagina 21

per 2 persone: Pranzo composto da: tagliere di salumi e formaggi locali accompagnati da verdure miste o primo piatto tipico o secondo piatto di carne con verdure miste, frutta o dessert (bevande escluse)

NORD

íł

Albergo

Un caratteristico hotel di montagna, ricavato da un'antica villa patrizia, dove sarete sempre accolti dal sorriso dei proprietari, che ne curano direttamente la gestione, con grande attenzione ai dettagli ed estrema cura del servizio. Accoglienza calorosa e personalizzata, cucina gastronomica con specialitĂ locali, spazi verdi a disposizione, una raccolta sala benessere, vi faranno sentire a casa vostra in un ambiente di charme. Lâ&#x20AC;&#x2122;hotel si trova a Selvino in posizione centrale a due passi dalla Piazza del Comune, dove ha inizio l'isola pedonale e hanno luogo le piĂš importanti manifestazioni di piazza; affiancato dal Parco Osio, uno dei polmoni verdi di Selvino, dove Ă¨ possibile passeggiare, fare jogging o seguire il percorso vita immersi nella natura.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio, ristorante, centro benessere, bar interno, giardino attrezzato. Sono ammessi piccoli animali.

ě&#x17D;° ALBERGO RELAX

Via Bergamo, 3 24020 Selvino (BG) Tel. +39 035 764176 Fax +39 035 761757 e-mail: info@albergorelax.it www.albergorelax.it

ď&#x2014;&#x2018;

Bergamo: 23 km Milano: 76 km

LOMBARDIA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.12 Pagina 22

per 2 persone scegli tra:

íł

Trattoria

Nellâ&#x20AC;&#x2122;alto ramo del Lago di Como, in zona collinare sopra Dongo, si trova la Trattoria Crottone, cantina storica che risale il XV sec. dove venivano da sempre conservati del buon vino e formaggi tipici locali come la semĂšda e i salami e mortadelle nostrani. I contadini, da allora, non hanno mai smesso di produrne quantitativi ideali, per poi consumarne allegramente in compagnia. nei giorni di festa. Questa tradizione si Ă¨ sempre tramandata fino ai nostri giorni. Da quasi 200 anni la famiglia Riella gestisce questo crotto offrendo alla loro clientela in una terrazza panoramica o nella sala con camino piatti tipici come gli affettati misti con salumi nostrani, seguiti da primi piatti fatti in casa, poi la polenta uncĂŹa o taragna accompagnata da grigliate di carne fatte sulla piĂ˛ta oppure della selvaggina di capriolo o brasati di cinghiale e manzo il tutto accompagnato da buon vino nostrano, per poi finire in dolcezza con del braschino (dolce tipico) e amari o liquori fatti in casa.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. SpecialitĂ : salumi nostrani, polenta uncĂŹa o taragna, grigliate di carne.

ě&#x17D;° TRATTORIA CROTTONE DEL 1400 Via Crottone, 2 22010 Consiglio Di Rumo (CO) Cell. +39 340 264928 Tel./Fax +39 0344 81475 e-mail: trattoria.crottone@yahoo.it

ď&#x2014;&#x2018;

Sondrio: 51 km Como: 91 km

LOMBARDIA

NORD

Pranzo composto da: un antipasto in due e un primo o un secondo (bevande escluse)

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.12 Pagina 23

per 2 persone scegli tra: Pranzo composta da: Gran tagliere dellâ&#x20AC;&#x2122;Amicizia con Funghi porcini e Verdure sottâ&#x20AC;&#x2122;olio, 2 dessert, 3 bottigliette dâ&#x20AC;&#x2122;acqua, 2 caffĂ¨, confezione regalo specialitĂ regionale

NORD

íł

Trattoria

Dalla Cantina Follie, Deborah e Joost Vi danno un caloroso benvenuto sul loro sito. Cantina Follie Ă¨ una vineria/bar ricavata dalle cantine di una vecchia casa nel centro storico di Tremezzo. Qui potete gustarVi un buon bicchiere di vino o altro, in cantina o sulla terrazza sotto le vigna, magari accompagnato da un tagliere di formaggi o salumi nostrani. La nostra specialitĂ della casa Ă¨ il Tagliere dell'amicizia un tagliere con l'assortimento di tutti i nostri salumi e formaggi. Avete anche la possibilitĂ di acquistare bottiglie di vino da portare a casa... facilitando il ricordo al tempo trascorso sul lago di Como.

Orari e aperture: dalle 10.30 alle 23.00 (fuori sulla terrazza) e fino alle 2.00 dentro. MartedĂŹ dalle 15.00 alle 2.00 (1 giugno al 15 di settembre). Chiuso MartedĂŹ dal 15 settembre a 31 maggio. Informazioni generali: possibilitĂ parcheggio.

ě&#x17D;° CANTINA FOLLIE

Via A. Volta, 14/16 22019 Tremezzo (CO) Tel. +9 0344 42311

ď&#x2014;&#x2018;

Como: 30 km Milano: 78 km

LOMBARDIA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.12 Pagina 24

per 2 persone:

íł

Hotel

A BarzanĂ˛ nella tipica cornice della verde brianza lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Redaelli riceve i suoi ospiti con tradizionale accoglienza. Ambienti comuni confortevoli per fare di ogni soggiorno un ritorno a casa. Il servizio Ă¨ curato con impegno particolare e qualificato per soddisfare ogni esigenza.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: ecocompatibilitĂ dellâ&#x20AC;&#x2122;architettura e delle fonti di energia usate, organizzazione tour, trekking, noleggio biciclette.

ě&#x17D;° RISTORANTE REDAELLI Via Giuseppe Garibaldi, 77 23891 BarzanĂ˛ (LC) Tel. +39 039 9210455 Fax +39 039 955312 e-mail: info@hotelredaelli.it www.hotelredaelli.it

ď&#x2014;&#x2018;

Lecco: 17 km Como: 20 km

LOMBARDIA

NORD

Pranzo composto da: scelta tra tre primi, tre secondi e tre contorni sul menĂš del giorno (bevande escluse)

GIRANDO TRA LAGO MAGGIORE E LAGO Dâ&#x20AC;&#x2122;ORTA

NORD

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.12 Pagina 25

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.12 Pagina 26

per 2 persone:

íł

Hotel

Lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Ristorante Lâ&#x20AC;&#x2122;Approdo, 4 stelle, gode di una magnifica posizione in riva al Lago dâ&#x20AC;&#x2122;Orta, in un'oasi di pace e tranquillitĂ che guarda verso la collina del Sacro Monte, Patrimonio dellâ&#x20AC;&#x2122;UmanitĂ UNESCO. Ideale per soggiorni di svago e di affari, lâ&#x20AC;&#x2122;hotel dista pochi minuti dal pittoresco borgo medioevale di Orta e lâ&#x20AC;&#x2122;Isola di San Giulio, incantevole meta facilmente raggiungibile dallâ&#x20AC;&#x2122;hotel sia in auto che in battello pubblico o privato. Il benvenuto caloroso, la sorridente professionalitĂ e cortesia del personale dellâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Lâ&#x20AC;&#x2122;Approdo accompagnerĂ ogni momento del vostro soggiorno allâ&#x20AC;&#x2122;insegna del relax e della tranquillitĂ .

Orari e aperture: da aprile a ottobre. Informazioni generali: parcheggio, animali consentiti, accesso disabili. Servizi: fermata battello, piscina, idromassaggio, ampio giardino.

ě&#x17D;° HOTEL APPRODO

C.so Roma, 80 28028 Pettenasco (NO) Tel. +39 032 389345

ď&#x2014;&#x2018;

Novara: 47 km Biella: 59 km

PIEMONTE

NORD

Pranzo composto da: tagliere di salumi e un primo piatto (bevande escluse)

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.12 Pagina 27

per 2 persone: Pranzo (bevande escluse)

NORD

íł

Ristorante

Unico design hotel della zona aperto nel 2006 a Vogogna, uno dei comuni piĂš magici del parco nazionale della Valgrande, infatti Ă¨ il tredicesimo borgo medioevale piĂš bello dâ&#x20AC;&#x2122;Italia. A pochi chilometri dal Lago Maggiore, Ă¨ unâ&#x20AC;&#x2122;oasi di comfort e relax a quattro stelle. Al suo interno, caratterizzato da un raffinato design ed un impeccabile servizio professionale, Valgrande Hotel dispone di un ottimo ristorante, di sale congressi e del centro benessere Simposio, con piscina, palestra e hammam.

ě&#x17D;°

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio, ristorante, sale congressi, centro benessere con piscina, palestra e hammam.

VALGRANDE HOTEL Via Nazionale Dresio, 241 28805 Vogogna (VB) Tel. +39 032 4842604

ď&#x2014;&#x2018;

Como: 78 km Milano: 117 km

PIEMONTE

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.12 Pagina 28

NORD

GIRO DEL MONTE BIANCO

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.12 Pagina 29

per 2 persone: Pranzo (bevande escluse)

NORD

íł

Agriturismo

Panorami indimenticabili, per chi ama la montagna e la natura... Una vista unica sulla Valle dâ&#x20AC;&#x2122;Aosta. Baciati dal sole tutto il giorno, potrete passeggiare nei bochi e nei sentieri che vi coccoleranno tra la natura. Menu tutti i giorni differente e ricco di leccornie regionali per gli ospiti alloggiati nell'hotel. Oppure ristorante alla carta, molto apprezzato in zona, che offre piatti tipici regionali e internazionali. Il tutto corredato da una fornita cantina dei vini, che vanta tra i piĂš prestigiosi vini valdostani, scelti personalmente da Liam, uno dei titolari dell'albergo.

Orari e aperture: dal 1 dicembre a pasqua e da metĂ giugno a metĂ settembre. Informazioni generali: possibilitĂ parcheggio, accesso disabili.

ě&#x17D;° HOTEL ZERBION

Fraz Mongnod, 125 11020 Torgnon (AO) Tel. +39 0166 540239 Fax. +39 0166 540091 e-mail: info@hotelzerbion.com www.hotelzerbion.com

ď&#x2014;&#x2018;

Aosta: 33 km

VALLE Dâ&#x20AC;&#x2122;AOSTA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.12 Pagina 30

per 2 persone:

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Informazioni generali: possibilitĂ parcheggio, accesso disabili, animali consentiti, centro congressi, bar.

Azienda Agricola

Au Bourg Ă¨ un centro enogastronomico e culturale situato a Montjovet in un borgo tradizionale della Valle dâ&#x20AC;&#x2122;Aosta. Oltre al ristorante tipico che vanta il marchio di qualitĂ Saveurs du Val dâ&#x20AC;&#x2122;Aoste, Au Bourg offre un bistrot dove degustare prodotti tipici valdostani, una fornita cantina ed un centro congressi. Nel ristorante sono esposte opere di artisti locali.

ě&#x17D;° AU BOURG

Fraz le Bourg, 71 11020 Montjovet (AO) Tel. +39 0166 79625 e-mail: info@au-bourg.it www.aubourg.it

ď&#x2014;&#x2018;

Aosta: 30 km

VALLE Dâ&#x20AC;&#x2122;AOSTA

NORD

Pranzo composto da: merenda valdostana (bevande escluse)

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.12 Pagina 31

NORD

GIROVAGANDO TRA BORGHI E MONTAGNE

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.12 Pagina 32

per 2 persone: Pranzo composto da: due primi e due secondi a base di pesce (bevande escluse)

Hotel

La famiglia Puglisi gestisce con efficienza e cortesia lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Mignon da oltre 20 anni, con lo scopo di rendere il vostro soggiorno il piĂš sereno possibile. In particolare i bambini sono i benvenuti con tutti i loro piccoli vizi. La cucina, gestita direttamente dai proprietari, offre una ricca colazione a buffet ed un menu a scelta sempre a base di pesce.

Servizi: vista mare.

ě&#x17D;° HOTEL MIGNON

Corso Europa, 11 17021 Alassio (SV) Tel. +39 0182 670776 Tel. +39 0182 641219 e-mai: info@hotelmignonalassio.com www.hotelmignonalassio.com

ď&#x2014;&#x2018;

Finale Ligure: 25 km Savona: 50 km Imperia: 60 km

NORD

íł

LIGURIA

DALLE LANGHE GIĂ&#x2122; PER LA LIGURIA

NORD

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.12 Pagina 33

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.12 Pagina 34

per 2 persone: Pranzo composto da antipasto, primo e dolce (bevande escluse)

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio. Animali ammessi.

NORD

íł

Bed & Breakfast

Lâ&#x20AC;&#x2122;Arco dei Nobili Ă¨ unâ&#x20AC;&#x2122;affascinante B&B ubicato ai piedi del castello di Perno, in posizione tranquilla, con una splendida vista sulle colline delle Langhe. Il castello risale al XVII secolo ed Ă¨ appartenuto alla famiglia Einaudi. Ă&#x2C6; disponibile connessione internet gratuita per gli ospiti del B&B. Lâ&#x20AC;&#x2122;Arco dei Nobili dispone di 5 camere di cui una particolarmente romantica con letto a baldacchino, tutte con splendida vista sulle colline. Ogni camera Ă¨ dotata di bagno privato con doccia e tv.

ě&#x17D;° ARCO DEI NOBILI B&B

Vicolo della Chiesa, 4 - Fraz. Perno 12065 Monforte dâ&#x20AC;&#x2122;Alba (CN) Tel/Fax +39 0173 293307 Fax +39 0173 590820 Cell. +39 335 8357586 e-mail: info@arcodeinobili.com www.arcodeinobili.com

ď&#x2014;&#x2018;

Alba: 15 km Cuneo: 54 km

PIEMONTE

DALL’OLTREPÒ PAVESE ALLE MERAVIGLIE DELLA RIVIERA DI LEVANTE

NORD

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.12 Pagina 35

Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.12 Pagina 36

per 2 persone:

íł

Agriturismo

â&#x20AC;&#x153;Carovaneâ&#x20AC;? Ă¨ il marchio che contraddistingue la sezione agrituristica dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda Angus. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda gode di una grande esperienza nel campo equestre e puĂ˛ mettere a disposizione cavalli anche per grandi comitive di appassionati. Sono presenti in azienda box, stalle, paddock e tondino, oltre 40 cavalli bardigiani e istruttori in grado di fornire lezioni ai principianti e fare da guida anche ai cavalieri piĂš esperti in splendide passeggiate nell'ambiente naturale circostante. Lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo, che si compone di due edifici di recente ristrutturazione in cui sono situate le camere, due sale da pranzo e la cucina, situato nella piana sottostante al castello di Compiano Ă¨ completamente circondato da prati e boschi.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Caratteristiche: azienda agricola biologica certificata, non si utilizzano sostanze chimiche di sintesi (concimi, diserbanti) ma solo prodotti naturali, medicina omeopatica e attenzione al benessere animale. Ă&#x2C6; possibile acquistare i prodotti dellâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo. Prodotti: pane e farina biologici, carne bovina, salumi, funghi, Parmigiano Reggiano, frutta e verdura.

ě&#x17D;° AGRITURISMO LE CAROVANE LocalitĂ Bertoli 43053 Compiano (PR) Tel. +39 0525 825324 Tel./Fax +39 0525 825482 e-mail: info@carovane.com www.carovane.com

ď&#x2014;&#x2018;

Parma: 85 km Modena: 139 km

EMILIA ROMAGNA

NORD

Pranzo

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.12 Pagina 37

per 2 persone: Pranzo composto da :antipasti, primo piatto dessert (bevande escluse)

NORD

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, check-in: dalle 15:00 alle 22:00, check-out: entro le 11:00. Caratteristiche: degustazione di prodotti di stagione caratteristici del territorio e coltivati direttamente o reperiti in aziende agricole della zona, con preferenza di prodotti naturali e biologici. Prodotti: fragole profumate di Tortona, fragole dolci del Folletto, ceci di Merella, zafferano della Frascheta, conserve golose.

Azienda Agricola

Non serve andar lontano per trovare un posto magicoâ&#x20AC;Ś Cascina Folletto, immersa nella bella campagna tortonese, Ă¨ a pochi minuti di auto dalle principali cittĂ del nord ovest. La fiaba racconta che furono un gruppo di fate e folletti a costruirla come pegno dâ&#x20AC;&#x2122;amoreâ&#x20AC;Ś

Questa piccola azienda agricola, con annesso Bed&Breakfast e ristorante agrituristico, saprĂ offrirvi momenti di vero relax e unâ&#x20AC;&#x2122;ospitalitĂ genuina. Riscoprirete gli antichi sapori della tradizione contadina e potrete vivere una esperienza originale da conservare tra i vostri ricordi di viaggio piĂš autentici.

ě&#x17D;° CASCINA FOLLETTO

Strada Veneziana, 9 Fraz. Bettole 15057 Tortona (AL) Cell. +39 339 6749917 e-mail: info@cascinafolletto.com www.cascinafolletto.com

ď&#x2014;&#x2018;

Milano: 76 km Torino: 115 km

PIEMONTE

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 38

per 2 persone: Pranzo composto da: antipasto, primo e secondo con contorno

Orari e aperture: dalle 11.30 alle 15.00, dalle 19.30 alle 23.00. Chiuso il mercoledi sera.

NORD

íł

Azienda Agricola

Il progetto â&#x20AC;&#x153;Osteria del Vecchio Asiloâ&#x20AC;? nasce dalla volontĂ di due giovani imprenditori piemontesi Nicola Davide e Cacciatore Claudio. Si possono gustare i piĂš classici piatti della Cucina Tipica Piemontese personalizzati dallo Chef Nicola Davide dai salumi selezionati personalmente, al Fassone battuto al coltello dai Peperoni in Bagna Caouda agli immancabili Agnolotti veri gioielli dellâ&#x20AC;&#x2122; Osteria e poi ancora Pasta e Fagioli, i Tajarin al sugo dâ&#x20AC;&#x2122;Arrosto, i Risotti mantecati, il Fritto Misto alla Piemontese Sua maestĂ il Bollito, il Filetto di Fassone in Salsa Brusca,una attenta selezione di formaggi e i Dolci Artigianali il tutto accompagnato da una selezione di Vini dei i migliori piccoli produttori Piemontesi

ě&#x17D;° OSTERIA DEL VECCHIO ASILO Via Contrada Grande, 31 15040 Rivarone (AL) Tel. +39 0131 976007 info@osteriadelvecchioasilo.com www.osteriadelvecchioasilo.com

ď&#x2014;&#x2018;

Alessandria: 15 km

PIEMONTE

DALLE CINQUE TERRE AL PARMENSE

NORD

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 39

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 40

per 2 persone:

íł

Orari e Aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Suggerimenti: giardino, cucina vegetariana con prodotti biologici. Acquisto diretto dei prodotti aziendali.

Podere Doglio

Situata sulle colline a 600 m di altitudine, lâ&#x20AC;&#x2122;Azienda agricola biologica â&#x20AC;&#x153;Podere Doglioâ&#x20AC;? offre un soggiorno in un verde ed armonico paesaggio a soli 3 km dal comune di Langhirano in provincia di Parma. La zona si presta a vacanze relax, passeggiate nel verde, trekking, mountain-bike o escursioni a cavallo. Lâ&#x20AC;&#x2122;attivitĂ economica principale Ă¨ la frutticoltura, con quasi due ettari di terreno dedicati a piĂš di 150 varietĂ di â&#x20AC;&#x153;frutti antichiâ&#x20AC;? certificati bio dal CCPB. Inoltre Ă¨ coltivato un orto di 1.000 mq, e un giardino di piante officinali ed aromatiche. La ristorazione, esclusivamente vegetariana, segue i cicli stagionali ed Ă¨ caratterizzata da piatti tipici a base di prodotti aziendali o locali provenienti da metodi di agricoltura biologica. Ă&#x2C6; possibile assaggiare anche insoliti piatti a base di fiori ed erbe oppure deliziosi abbinamenti col miele. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda produce e vende frutta, ortaggi, confetture, sottoli, ed erbe aromatiche ed officinali.

AGRICOLA ě&#x17D;° AZIENDA PODERE DOGLIO Via Mascherpa, 11 Loc. Castrignano 43013 Langhirano (PR) Tel. +39 0521357225 Cell. +39 347 0329855 e-mail: info@poderedoglio.it www.poderedoglio.it

ď&#x2014;&#x2018;

Parma: 25 km Modena: 89 km

EMILIA ROMAGNA

NORD

Pranzo composto da: antipasto di bruschette e un primo piatto e un secondo (bevande escluse)

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 41

per 2 persone: Cena composta da: tre porta e alla carta (bevande incluse)

NORD

íł

Locale

Dalla terra ricca, che coltivano in tutte le stagioni per far crescere prodotti buoni e genuini, allâ&#x20AC;&#x2122;esperienza ventennale nella gestione dellâ&#x20AC;&#x2122;attivitĂ agricola e agrituristica: otto ettari dĂŹ terreno dove produciamo il vino DOC Colli di Luni Vermentino e il Querciolo rosso; quattrocento piante di ulivi dalle quali ricaviamo un delizioso olio extra vergine di oliva; animali da cortile in ogni angolo. Vicina al mare, a ridosso dei monti, allâ&#x20AC;&#x2122;aria aperta e sana che mette il giusto appetito per gustare la nostra buona cucina. Questi sono gli ingredienti quotidiani che Tonino e Mariangiola vi propongono, tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, per farvi trascorrere una vacanza diversa, sana e intelligente.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno dalle 8.00 alle 22.00.

ě&#x17D;° CASCINA DEI PERI

Via Montefrancio, 71 19033 Castelnuovo Magra (SP) Tel./Fax +39 0187 674085 e-mail: info@lacascinadeiperi.com www.cascinadeiperi.it

ď&#x2014;&#x2018;

La Spezia: 25 km

LIGURIA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 42

per 2 persone:

íł

Il Nido di...

Una strada che sale in mezzo ai boschi di querce e di vecchi castagni, in una natura attraversata dallâ&#x20AC;&#x2122;Uomo ma ancora selvaggia... ...una strada... un cammino che porta allâ&#x20AC;&#x2122;Azienda agrituristica Il Nido di Luca Ciancianaini, un luogo, uno spazio di quiete e di tranquillitĂ ... soprattutto una Casa che racconta le persone che lâ&#x20AC;&#x2122;hanno vissuta con le loro passioni piĂš profonde...

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: PossibilitĂ parcheggio, accesso disabili, animali ammessi, piscina, zona relax, fattoria didattica.

ě&#x17D;° IL NIDO DI...

Via Cadore 34, loc mazzola di Fivizzano 54013 Fivizzano (MS) Cell. +39 328 3233891 e-mail: luca.ciancianaini@gmail.com www.ilnidodi...it

ď&#x2014;&#x2018;

Firenze: 34 km Pisa: 40 km

TOSCANA

NORD

Cena composta da: tre porta e alla carta (bevande incluse)

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 43

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 44

DAL TIRRENO ALLA PIANURA

NORD

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 45

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 46

per 2 persone: Pranzo composto da: una scelta tra tre primi, una scelta tra tre secondi, un dessert a scelta dal carrello (bevande escluse)

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: produzione e vendita di Aceto Balsamico Tradizionale di Modena.

NORD

íł

Il buono Ă¨ valido nei giorni di apertura dellâ&#x20AC;&#x2122;Agriturismo: venerdĂŹ sera, sabato sera, domenica a pranzo. SU PRENOTAZIONE.

Hotel

Una delle esperienze piĂš coinvolgenti ed indimenticabili per chi visita il territorio della provincia di Modena Ă¨ senzâ&#x20AC;&#x2122;altro la visita guidata ad una Acetaia, misterioso luogo nel quale si crea il famoso prodotto chiamato â&#x20AC;&#x153;oro neroâ&#x20AC;?...: lâ&#x20AC;&#x2122;Aceto Balsamico Tradizionale di Modena. Lâ&#x20AC;&#x2122;Aceto Balsamico Tradizionale di Modena (ABTM) Ă¨ infatti conosciuto ormai in gran parte del mondo come uno dei prodotti enogastronomici piĂš tipici del territorio modenese, detentore della D.O.P. (Denominazione dâ&#x20AC;&#x2122;Origine Protetta) dal 2000. Lâ&#x20AC;&#x2122;Acetaia Paltrinieri Ă¨ unâ&#x20AC;&#x2122;Azienda Agricola che ha scelto di occuparsi unicamente di Aceto Balsamico Tradizionale di Modena e lo fa, con passione, da ben 5 generazioni. Ă&#x2C6; situata a Sorbara, pochi chilometri a nord di Modena. In questo territorio, di tradizionale vocazione agricola, viene prodotto anche il conosciutissimo Lambrusco di Sorbara, anchâ&#x20AC;&#x2122;esso della D.O.C.

ě&#x17D;° ACETAIA PALTRINIERI

Via Verdeta, 11 41030 Sorbara (MO) Cell. +39 338 8525400 Tel/Fax +39 059 902117 e-mail: info@acetaiapaltrinieri.it www.acetaiapaltrinieri.it

ď&#x2014;&#x2018;

Modena: 17 km Bologna: 71 km

EMILIA ROMAGNA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 47

per 2 persone: Pranzo composto da: un primo piatto di pasta fresca (bevande escluse)

NORD

íł

Locanda

Nel fascino delle colline vicino a Modena, percorrendo la strada dei castelli si raggiunge Castelvetro, in origine villaggio fortificato Etrusco (V sec. a.C.) e successivamente accampamento militare romano (Castum Vetus) quindi feudo di Castrovetere. Fra le mura del centro storico, l'insegna della Locanda del Feudo Ă¨ un chiaro invito alla sosta ed immediatamente si Ă¨ avvolti dall'atmosfera calda, romantica e suggestiva che scaturisce dagli ambienti e dagli arredi di questo delizioso luogo recentemente restaurato. La Locanda del Feudo Ă¨ il soggiorno ideale per chi ama le antiche tradizioni, la vita e i suoi piaceri ed il completo relax.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, esclusi 10 giorni a Gennaio. Ristorante chiuso la domenica sera e il lunedĂŹ. Check-in dalle 14.00, check-out entro 11.00. Servizi: enoteca, equitazione a 2 km, golf a 9 km. Ă&#x2C6; consentito portare animali a pagamento: 8 euro.

ě&#x17D;° LOCANDA DEL FEUDO

Via Trasversale, 2 41014 Castelveltro di Modena (MO) Tel. +39 059 708711 Fax +39 059 708717 e-mail: info@locandadelfeudo.it www.locandadelfeudo.it

ď&#x2014;&#x2018;

Bologna: 51 km Ferrara: 103 km

EMILIA ROMAGNA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 48

per 2 persone:

íł

Orari e Aperture: tutto l'anno. Suggerimenti: giardino, cucina vegetariana con prodotti biologici. Acquisto diretto dei prodotti aziendali.

Podere Doglio

AGRICOLA ě&#x17D;° AZIENDA PODERE DOGLIO Via Mascherpa, 11 Loc. Castrignano 43013 Langhirano (PR) Tel. +39 0521357225 Cell. +39 347 0329855 e-mail: info@poderedoglio.it www.poderedoglio.it

ď&#x2014;&#x2018;

Parma: 25 km Modena: 89 km

EMILIA ROMAGNA

NORD

Pranzo composto da: antipasto di bruschette e un primo piatto e un secondo (bevande escluse)

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 49

per 2 persone:

NORD

íł

Locanda

Anfiteatro naturale, le cui scalinate sono colline e montagne ricche e prorompenti di fresca vegetazione. Nel silenzio totale, lo scorrere incessante della voce del torrente, serpeggia tra salici e pioppi. Il recupero di un mulino antico con materiali naturali ed architettura elegante nella sua assoluta essenzialitĂ lo rende unico. Raggiungibile dalla strada che scorre in lieve discesa, accompagnata da lotti di terreni coltivati, armonici e leopardiani ed attraverso un ponticello in pietra, si accede alla quiete di un ambiente che incanta e riconduce allâ&#x20AC;&#x2122;antica pace interiore che fa sgorgare sentimenti di gratitudine.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, Servizi: enoteca con oltre 200 etichette, centro benessere, ristorante, sala congressi.

COUNTRY HOUSE ě&#x17D;° LA LE BOCCEDE Via Secchiello, 32-36 42030 Villa Minozzo (RE) Tel. +39 0522 801021 e-mail: info@leboccede.it www.leboccede.it

ď&#x2014;&#x2018;

Modena: 56 km Parma: 75 km

EMILIA ROMAGNA

NORD

Pranzo compost0 da: primo, secondo e dolce (bevande escluse)

NORD

DA BOLOGNA ALL’APPENNINO TOSCO-ROMAGNOLO

NORD

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 50

Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 51

per 2 persone: Pranzo composto da: primo e contorno o dolce (bevande escluse)

NORD

íł

La Corte

Immersa nel verde della campagna emiliana, in una cornice fatta di assoluta tranquillitĂ e armonia con lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente circostante si trova la â&#x20AC;&#x153;Corte dei Gelsiâ&#x20AC;? locanda e ristorante. Dove potrete trascorrere incantevoli giornate lontani dai rumori della cittĂ , dormendo avvolti da una quiete assoluta in una delle nostre accoglienti camere dotate di ogni confort. Al vostro risveglio troverete ad attendervi un buffet di torte fatte in case e a pranzo e a cena potrete gustare i meravigliosi piatti preparati con amore dal nostro chef.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno previa prenotazione. Servizi: parcheggio, accesso disabili, animali ammessi, area sosta per camper.

ě&#x17D;° LA CORTE DEI GELSI

Via del Corso, 145 40051 Altedo Malalbergo (BO) Cell. +39 346 6190890 Cell. +39 347 5736390 e-mail: info@cortedeigelsi.it www.cortedeigelsi.it

ď&#x2014;&#x2018;

Bologna: 20 km Ferrara: 30 km

EMILIA ROMAGNA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 52

per 2 persone: Pranzo con menĂš turistico del giorno (bevande incluse)

Albergo

Lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Ristorante La Rocca, gestito dai proprietari, offre ai suoi ospiti un ambiente accogliente e familiare. Ristorante con cucina tipica regionale, possibilita di pranzo allâ&#x20AC;&#x2122;aperto, camere con servizi, TV e telefono. Ascensore. Sala TV e bar. Il tutto nel centro storico della vecchia Brisighella. Aperto tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno.

RISTORANTE ě&#x17D;° ALBERGO LA ROCCA Via delle Volte, 10 48013 Brisighella (RA) Tel. +39 0546 81180 e-mail: info@albergo-larocca.it

ď&#x2014;&#x2018;

Ravenna: 54 km Faenza: 15 km Bologna: 68 km

NORD

íł

EMILIA ROMAGNA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 53

per 2 persone: Pranzo â&#x20AC;&#x153;menĂš del viandanteâ&#x20AC;? composto da: antipasto e primo piatto (bevande escluse)

NORD

íł

Locanda

A 400 metri sul livello del mare, nella piccola valle del fiume Senio, Palazzuolo Ă¨ il cuore delle colline e dei boschi di confine tra Romagna e Mugello. In questo borgo medievale, lâ&#x20AC;&#x2122;ospitalitĂ cordiale e raffinata della Locanda Senio, ed i suoi cibi squisiti, frutto di continua ricerca, immergono lâ&#x20AC;&#x2122;ospite nella vera ricchezza: quella fatta di serenitĂ , amicizia, sapori, percezioni, ricordi, per unâ&#x20AC;&#x2122;esperienza che allieta il cuore di chiunque la provi.

Orari e aperture: reception 24 h Servizi: ristorante, bar, quotidiani, giardino, possibilitĂ pernottamento, sauna, massaggi, jacuzzi, escursioni in bicicletta, bagno turco/di vapore, piscina all'aperto (stagionale).

ě&#x17D;° LOCANDA SENIO

B.go dellâ&#x20AC;&#x2122;Ore, 1 50035 Palazzuolo sul Senio (FI) Tel. +39 055 8046019 e-mail: info@locandasenio.com www.locandasenio.com

ď&#x2014;&#x2018;

Firenze: 64 km

TOSCANA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 54

per 2 persone: Pranzo composta da: antipasto, primo o secondo (bevande escluse)

Ristorante

La gestione, tipicamente familiare, associa con gusto i sapori di una volta ad una presentazione raffinata dei piatti. La cantina presenta unâ&#x20AC;&#x2122;ottima selezione di vini bianchi e rossi, il tutto nell'atmosfera cordiale creata dal gestore Marco. Il ristorante â&#x20AC;&#x153;Gli accanitiâ&#x20AC;? Ă¨ naturalmente segnalato dalle migliori guide enogastronomiche.

Orari e aperture: sempre aperto.

FALTERONA ě&#x17D;° RISTORANTE GLI ACCANITI Piazza Tanucci, 9 52017 Stia (AR) Tel. +39 0575 581212 e-mail: falterona@gliaccaniti.it www.gliaccaniti.it

ď&#x2014;&#x2018;

Arezzo: 47 km

NORD

íł

TOSCANA

NELLE VALLI DI COMACCHIO E DELTA DEL PO

NORD

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 55

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 56

per 2 persone:

íł

Ristorante

La passione per la ristorazione qualche volta nasce dai profumi della cucina di casa, altre volte nasce dallâ&#x20AC;&#x2122;idea di convivialitĂ a tavola, in altri casi ancora, dal saper mangiare e dal saper amare i sapori autentici; certe volte capita anche che la passione arrivi da tutti questi elementi messi insieme. Ă&#x2C6; il caso di Damiano Proni, reggente del ristorante Il Mago del Pesce, che si presenta, nonostante la giovane etĂ , con le idee molto chiare ed una filosofia di vita basata sul benessere a tavola. Nel passaggio di consegne, il ristorante ha conservato la natura sobria e senza fronzoli dellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente, che rimane accogliente, fresco e pulito mentre la cucina Ă¨ un continuo crescendo di sapori basati sullâ&#x20AC;&#x2122;elevata qualitĂ e freschezza delle materie prime, dove il pesce e lâ&#x20AC;&#x2122;olio extravergine dâ&#x20AC;&#x2122;oliva sono indiscutibilmente i protagonisti della tavola.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. A pranzo e cena da Martedi a VenerdĂŹ 12.00/14.00 e 19,30/22.00. Sabato 12.00/14.45 e 19.30/23.00. Domenica 12.00/15.15. Chiuso domenica sera e lunedĂŹ. SpecialitĂ : brodetto (versione adriatica del cacciucco), lâ&#x20AC;&#x2122;anguilla di Comacchio ingrediente centrale dei piatti della tradizione locale. Prenotazione consigliata.

ě&#x17D;° RISTORANTE IL MAGO DEL PESCE Via S. Alberto, 404 48020 Santâ&#x20AC;&#x2122;Alberto (RA) Cell. +39 340 1853826 Tel./Fax +39 0544 529048 e-mail: info@ilmagodelpesce.it www.ilmagodelpesce.it

ď&#x2014;&#x2018;

Ravenna: 17 km Bologna: 87 km

EMILIA ROMAGNA

NORD

Pranzo composto da: quattro assaggi di antipasti pesce complessivo di contorno (bevande escluse)

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 57

per 2 persone: Pranzo composto da: menĂš di carne (gran misto del grigliere con carni miste e verdure) oppure menĂš di pesce (gran misto del grigliere con pescato del giorno, fritto e verdure) e caffĂ¨ (bevande incluse) )

NORD

íł

Ristorante

Ă&#x2C6; inutile dirlo: in Romagna i giovani imprenditori ci sanno davvero fare. Che si parli di turismo ricettivo o di turismo enogastronomico, poco importa: quando câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ passione ed esperienza tutto funziona come deve; e se i giovani imprenditori sono anche amici dâ&#x20AC;&#x2122;infanzia e si dedicano con grande professionalitĂ alla loro attivitĂ , allora non ce n'Ă¨ per nessuno. Ă&#x2C6; proprio il caso del ristorante Oltremare che con la forza delle idee di Luca, Paolo e Chiara e delle rispettive famiglie, hanno messo su un laboratorio di cose buone in un contesto elegante, semplice e genuino. Il ristorante Oltremare Ă¨ sito allâ&#x20AC;&#x2122;interno di un vecchio casolare ben tenuto, in una zona di straordinario passaggio nella via Romea Nord, strada che costeggia il parco del delta del Po e che collega Ravenna alle Valli di Comacchio fino ai lidi. In questo ristorante, si possono gustare i piatti della tradizione romagnola con qualche piccola personalizzazione dello chef Paolo.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a domenica. 12.00 - 14.30, 19.00 - 23.00. Servizi: parcheggio privato.

ě&#x17D;° RISTORANTE OLTREMARE Via Romea Nord, 260 48100 Ravenna (RA) Tel./Fax +39 0544 455263

ď&#x2014;&#x2018;

Rimini: 68 km Bologna: 77 km

EMILIA ROMAGNA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 58

per 2 persone:

íł

Hotel

Lâ&#x20AC;&#x2122;Akross Hotel offre unâ&#x20AC;&#x2122;ospitalitĂ antica e attenta, una posizione privilegiata ed una storia che parte dallâ&#x20AC;&#x2122;hotel Mocadoro fino ai giorni nostri. Con le sue 153 camere completamente equipaggiate, si puĂ˛ definire come il piĂš grande albergo della cittĂ di Ravenna, ed i servizi di cui dispone compongono unâ&#x20AC;&#x2122;offerta sensibilmente competitiva soprattutto per il mercato delle imprese. Chi sceglie Ravenna per un convegno o un meeting puĂ˛ disporre di un prestigioso centro congressi con una capacitĂ complessiva di 300 persone, del nostro ristorante di cucina regionale con anchâ&#x20AC;&#x2122;esso una capacitĂ di 300 posti, ed un bar di stile moderno dove trascorrere piacevolmente un attimo di relax.

Orari e Aperture: tutto l'anno. Informazioni generali: possibilitĂ pernottamento.

ě&#x17D;° AKROSS HOTEL

Via Baiona, 18 48100 Ravenna (RA) Tel. +39 0544 455002 Fax +39 0544 451172 e-mail: info@akrosshotel.it www.akrosshotel.it

ď&#x2014;&#x2018;

Ravenna: 3 km

EMILIA ROMAGNA

NORD

Pranzo o cena con menĂš tipico romagnolo a base di 4 portate (antipasto, primo, secondo con contorno, dolce o frutta, bevande escluse)

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 59

per 2 persone: Pranzo composto da: tavolozza di salumi con piada e gnocco fritto, verdure in accompagnamento crude e cotte (bevande escluse)

NORD

íł

Cena

La Fata Morgana dispone inoltre di ampi spazi esterni con possibilitĂ di zona fumatori,il ristorante offre anche il servizio di colazioni in giardino dalle 8 alle 10 e servizio Pizzeria con forno a legna in orari serali.

Orari e aperture: nel periodo estivo dalle 12.00 alle 15.00 e dalle 19.00 alle 24.00. Nel periodo invernale chiuso il giovedĂŹ e aperto dalle 19.00 alle 24.00.

ě&#x17D;° FATA MORGANA

Via delle Ondine, 19 48122 Ravenna (RA) Tel. +39 0544 439498

ď&#x2014;&#x2018;

Ferrara: 125 km Bologna: 76 km

EMILIA ROMAGNA

CENTRO

DA RIMINI A URBINO, PASSANDO DA AREZZO

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 28/06/11 11.54 Pagina 60

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 61

per 2 persone: Pranzo composto da: ostriche e un primo piatto (bevande escluse)

CENTRO

íł

Ristorante

In una piccola via pedonale del centro storico di Arezzo, ritorna il ristorante Le Tastevin, un tempo chiamato Il Grappolo Blu, oggi egregiamente condotto dal giovane patron Mario Simonelli che, con buon gusto ed esperienza, ha in pochi mesi, conquistato il palato degli aretini piĂš esigenti. Ci troviamo nell'immediato centro di Arezzo, vicini al parcheggio di via Garibaldi, in un bellissimo palazzo dâ&#x20AC;&#x2122;epoca medievale sito nella fresca via Deâ&#x20AC;&#x2122; Cenci. I tavoli in marmo deliziosamente apparecchiati all'esterno con poltroncine e sedie imbottite, ci preannunciano che siamo arrivati. Ă&#x2C6; necessario dire che nonostante lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente sia elegante, il rapporto con il cliente Ă¨ estremamente familiare.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a sabato dalle 12.00 alle 15.00 e dalle 19.00 alle 23.00. Chiuso la domenica. SpecialitĂ : pesce, bisonte canadese, cucina tradizionale rivisitata, cruditĂ di pesce.

ě&#x17D;° RISTORANTE LE TASTEVIN Via Deâ&#x20AC;&#x2122; Cenci, 9 52100 Arezzo (AR) Tel. +39 0575 28304 e-mail: info@letastevin.it

ď&#x2014;&#x2018;

Autobus: Arezzo G.Monaco

TOSCANA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 62

per 2 persone: Pranzo a scelta tra: antipasto e primo piatto oppure antipasto e pizza a scelta

Ristorante

Il ristorante di Mariano ad Arezzo Ă¨ un contenitore elegante di simpatia e genuinitĂ . Sito nei pressi del nuovo tribunale, all'entrata di Borgo S.Croce, il ristorante di Mariano Ă¨ una validissima alternativa alla cucina tradizionale aretina: i piatti, infatti, hanno una forte impronta emiliana, corrente gastronomica che lo chef Mariano ha portato nella sua cucina grazie alla sua lunga permanenza nelle terre bolognesi. Ma chi crede di aver intuito cosa possa essere questo ristorante, si sbaglia in partenza. Mariano Ă¨ un eclettico interprete dei sapori delle terre che ha visitato ed Ă¨ per questo che se c'Ă¨ una cosa davvero straordinaria in questo luogo Ă¨ proprio la capacitĂ di far si che ognuno possa ritrovarsi nei sapori proposti

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a domenica. Chiuso il martedĂŹ. SpecialitĂ : pesce, carne, pizza.

ě&#x17D;° IL RISTORANTE DI MARIANO Borgo Santa Croce, 10 52100 Arezzo (AR) Tel. +39 0575 080722

ď&#x2014;&#x2018;

Autobus: V.Le Buozzi

TOSCANA

CENTRO

íł

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 63

per 2 persone: Cena a lume di candela con menĂš degustazione a base di prodotti tipici del Montefeltro, bevande escluse. Sconto 10 % su eventuali pernottamenti extra

CENTRO

íł

Castello

"Castello della Pieve-La Torre" Ă¨ una dimora storica arroccata su una collina immersa nel verde, in uno borgo fortificato costruito in pietra nel XII secolo con funzione difensiva. Lâ&#x20AC;&#x2122;antico Castello ha conservato il suo impianto medievale, Ă¨ dotato di torre e chiesetta consacrata. La Country House si affaccia verso lâ&#x20AC;&#x2122;Alpe della Luna, in posizione particolarmente privilegiata trovandosi in un territorio che confina con tre magnifiche regioni: Marche, Umbria e Toscana. Punto ideale per visitare le vicine cittĂ dâ&#x20AC;&#x2122;arte e per immergersi in spettacolari scenari ambientali. Il borgo Ă¨ nel territorio comunale di Mercatello sul Metauro, paese ricco di tesori architettonici ben restaurati e conservati. Grazie agli elevati standards turistici e ambientali che lo distinguono, il Touring Club ha da anni conferito a Mercatello la prestigiosa Bandiera Arancione, marchio di qualitĂ per i paesi dellâ&#x20AC;&#x2122;entroterra italiano.

Orari e aperture: aperto tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Check-in dalle 15.00 alle 24.00

ě&#x17D;° RELAIS CASTELLO DELLA PIEVE Loc. Castello della Pieve 61040 Mercatello sul Metauro (PU) Tel. +39 0722 89525 Cell. +39 328 7299159 e-mail: info@castellodellapieve.it www.castellodellapieve.it

ď&#x2014;&#x2018;

Urbino: 32 km Pesaro: 70 km

MARCHE

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 64

per 2 persone: Pranzo composto da: tagliere di antipasti fantasia e un primo piatto (bevande escluse)

Ristorante

â&#x20AC;Śun luogo dove sognare â&#x20AC;Śun antica tenuta per un comfort moderno, due case coloniche ristrutturate e un ampio parco dove vedere e incontrare daini, cavalli, pecore, caprette, mucche al pascoloâ&#x20AC;Ś sarete immersi in un atmosfera rilassante confortata dalle verdi e dolci colline del Montefeltro nobile terra dove irte asperitĂ di pietra accompagnano castelli e fortezze a toccare il cieloâ&#x20AC;Ś Poggio Duca Ă¨ la location ideale per le vacanze in Romagna e a San Leo e Urbino. Trovandosi a cavallo fra le Marche e la vicina Romagna, San Leo Ă¨ posizione privilegiata per escursioni emozionanti nelle vallate circostanti, per Visitare Rimini e tutte le cittĂ della riviera, ma anche per apprezzare il verde entroterra marchigiano. Il nostro agriturismo Ă¨ infatti una comoda soluzione sia per Visitare Pesaro e il litorale marchigiano, sia per addentrarsi a scoprire le cittĂ distanti dal mare: Ă¨ ad esempio un ottimo agriturismo vicino Urbino.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno Servizi: parcheggio, animali consentiti. Suggerimenti: visite guidate allâ&#x20AC;&#x2122;azienda agricola su prenotazione. Cucina tipica del territorio.

ě&#x17D;° POGGIO DUCA AGRITURISMO Via Montemaggio, 45 61010 San Leo (PU) Tel. +39 054 1924263

ď&#x2014;&#x2018;

Repubblica Di San Marino: 10 km Rimini: 25 km

MARCHE

CENTRO

íł

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 65

CENTRO

TRA CONERO E I BORGHI UMBRI

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 66

per 2 persone: Pranzo composto da: un antipasto in due e un primo o un secondo a persona (bevande escluse)

Ristorante

Appena fuori dal centro storico di Loreto in posizione tranquilla, il ristorante Andreina occupa una piccola casa in stile tradizionale con le finestre incorniciate da vasi fiorito vicino allâ&#x20AC;&#x2122;antica fonte della Buffolareccia del 1400. Da 50 anni la stessa famiglia gestisce questo locale che Ă¨ passato dallâ&#x20AC;&#x2122;orogine trattoria, allâ&#x20AC;&#x2122;attuale ristorante mantenedo lo stesso nome che Ă¨ quello della cuoca fondatrice, nonna dellâ&#x20AC;&#x2122;attuale chef. Oggi Andreina puĂ˛ essere orgogliosa di aver affidato il â&#x20AC;&#x153;testimoneâ&#x20AC;? al nipote, la cui evoluziona professionale ha accompagnato quella del locale e confermato che la tradizione Ă¨ tale se porta in sĂ¨ il seme del cambiamento.

Orari e Aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Dalle 12.00 alle 15.00 e dalle 20.00 alle 22.30. Chiuso il martedĂŹ e 2 settimane fra giugno e luglio. Informazioni generali: parcheggio, accesso a disabili, animali ammessi.

ě&#x17D;° RISTORANTE ANDREINA

Via Buffolareccia, 14 60025 Ancona (AN) Tel. +39 071 970124 Cell. +39 347 1847856 Fax. +39 071 7501051 e-mail: info@ristoranteandreina.it www.ristoranteandreina.it

ď&#x2014;&#x2018;

Ancona: 30 km

CENTRO

íł

MARCHE

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 67

per 2 persone: Pranzo compostao da: un antipasto in due e un primo (bevande escluse)

CENTRO

íł

Orari e aperture: dalle 12.15 alle 15.00 e dalle 19.15 alle 03.00. Servizi: dal 1Â° maggio al 15 settembre vengono allestiti anche tavoli all'aperto.

Osteria Teatro

Lâ&#x20AC;&#x2122;Osteria Teatro Strabacco nasce nel maggio 1978 per volontĂ di Danilo Tornifoglia, un pĂ˛ per gioco e molto per incoscienza. La voglia di aggregazione di quel periodo la consacra subito a punto di riferimento per tanta gente. Con il tempo questo locale, che rappresenta la prima osteria moderna di Ancona, ha saputo trasformarsi in ristorante vero, con una grande attenzione alla qualitĂ delle materie prime, alle radici del suo territorio cosĂŹ ricco di prodotti tipici e alla carta dei vini, divenuta ora imponente. PerĂ˛ Strabacco non ha mai rinunciato alla propria vocazione di rifugio notturno, accogliendo, con tutti i fornelli accesi, gente fino â&#x20AC;&#x153;allâ&#x20AC;&#x2122;ora del cappuccinoâ&#x20AC;?. Gli anni hanno reso piĂš vissuti questi ambienti consegnandoli sicuramente alla memoria di chi qui si Ă¨ fidanzato o separato, laureato o soltanto passato una sera in compagnia di altra gente.

OSTERIA ě&#x17D;° RISTORANTE TEATRO STRABACCO Via Oberdan, 2/2A 60100 Ancona (AN) Tel. +39 071 56748 Fax +39 071 54213 e-mail: osteria@strabacco.it www.strabacco.it

ď&#x2014;&#x2018;

Stazione ferroviaria: 1 km

MARCHE

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 68

per 2 persone: Aperitivo in veranda con panorama mozzafiato con pranzo o cena (da stabilire con la proprietĂ ) (bevande escluse)

Agriturismo

Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda agrituristica â&#x20AC;&#x153;La Castellettaâ&#x20AC;? si trova posta sulla collina omonima in comune di Cupra Marittima. Nella zona, di notevole interesse archeologico, sono stati trovati resti di antiche civiltĂ , risalenti al neolitico, che avevano le proprie â&#x20AC;&#x153;urbisâ&#x20AC;? in questa zona. Tutti i reperti finâ&#x20AC;&#x2122;ora ritrovati sono conservati nel Museo Archeologico di Ancona. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda agricola polifunzionale divide i quasi 20 ettari di terreno tra uliveto, vigneto, frutteto, seminativo, vivaio di piccole piante officinali e da siepe e il bosco ricco di piante autoctone, lâ&#x20AC;&#x2122;allevamento di animali di bassa corte e le coltivazioni di ortaggi a rotazione fanno sĂŹ che lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo si approvvigioni di materie prime sempre fresche e genuine. La cucina, fondamentalmente basata sui prodotti tipici della zona, Ă¨ apprezzata sia per la freschezza e genuinitĂ dei prodotti sia per la semplicitĂ della cucina tradizionale marchigiana.

Orari e Aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Informazioni generali: parcheggio, accesso a disabili, animali ammessi previo accordo, piscina, internet wifi, visite guidate, degustazioni olio, percorsi sensoriali pluriminorati, bikehotel. All'arrivo degli ospiti offriamo dolcetti fatti in casa e bevanda a base di vino della casa, per i bambini menĂš personalizzati e piccolo omaggio al tavolo.

ě&#x17D;° AGRITURISMO LA CASTELLETTA Via S. Andrea, 17 63012 Cupramarittima (AP) Tel. +39 0735 779088 Cell. +39 328 9059257 Fax. +39 0735 779088 info@agriturismolacastelletta,com www.agriturismolacastelletta.com

ď&#x2014;&#x2018;

Ancona: 80 km Pescara: 60 km Ascoli Piceno: 30 km

MARCHE

CENTRO

íł

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 69

per 2 persone: Pranzo compostao da: antipasti di salumi locali e formaggio di fossa di Cisterna, un primo piatto di pasta ripiena fatta in casa o un secondo di carne con contorno (bevande escluse)

CENTRO

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Caratteristiche: si organizzano corsi (cucina, ricamo, degustazione vini), escursioni di vario genere. Prodotti: foraggio, bosco, susine, ciliegie, albicocche, mele, pere, fichi, visciole, frutti di bosco, erbe aromatiche, capperi, sambuco, ortaggi, asparagi.

Borgo Storico

Un incantevole borgo medioevale fortificato, tra i piĂš belli al centro di una delle terre piĂš ricche di storia e citazioni dantesche quale il Montefeltro, a pochi Km da S. Leo ed Urbino. Ă&#x2C6; possibile godere di unâ&#x20AC;&#x2122;ottima cucina tradizionale e di soggiorni in dimore dâ&#x20AC;&#x2122;epoca affacciate sul panorama mozzafiato delle dolci e rigogliose colline Marchigiane, circondati da una natura incontaminata e rigogliosa.

ě&#x17D;° BORGO STORICO CISTERNA Santa Lucia Cisterna, 12 61023 Macerata Feltria (PU) Cell. +39 335 8335976 e-mail: info@lacisterna.net www.lacisterna.net www.agriturismolacisterna.it

ď&#x2014;&#x2018;

Ancona: 131 km Pescara: 281 km

MARCHE

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 70

per 2 persone: Pranzo composto da: un primo e un secondo (bevande escluse)

Pizzeria

Nelle zone circostanti il territorio di Urbino i ristoranti sono rinomati per il largo uso che si fa del tartufo, dei funghi e della pasta fresca, questâ&#x20AC;&#x2122;ultima molto spesso fatta in casa. In uno scenario cosĂŹ tipico e cosĂŹ fortemente rappresentativo del territorio, Cristian Sartori, titolare del ristorante pizzeria Arcimboldo di Canavaccio non poteva certo stravolgere completamente i centâ&#x20AC;&#x2122;anni di storia che questo locale si portava sulle spalle. Ă&#x2C6; fatto certo, perĂ˛, che una personalizzazione al rintocco del nuovo millennio ha segnato il passaggio del testimone tra il vecchio e il nuovo. Il ristorante Arcimboldo oggi vive infatti dei sapori che piacevolmente si mescolano tra una cucina tipicamente urbinate con le esperienze gastronomiche tirolesi o di altri luoghi amati dallo chef.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a domenica. 12.00 - 14.30, 19.00 - 22.30. Chiuso martedĂŹ sera e mercoledĂŹ sera. Servizi: sala adibita a birreria, serate a tema.

PIZZERIA ě&#x17D;° RISTORANTE ARCIMBOLDO Strada Nazionale, 7 61029 Urbino (PU) Cell. +39 333 4165027 Tel. +39 0722 53634 e-mail: cristiansartori@hotmail.it

ď&#x2014;&#x2018;

Pesaro: 36 km Ancona: 113 km

CENTRO

íł

MARCHE

PER I BORGHI SENESI VERSO FIRENZE

CENTRO

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 71

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 72

per 2 persone: Pranzo a scelta tra un menĂš tirolese o un menĂš mediterraneo. Entrambi sono composti da: due antipasti, una portata principale e un dessert.

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Tutte le sere dal lunedĂŹ al sabato dalle 19.00 alle 23.30, a pranzo su prenotazione. Chiuso la domenica. Servizi: serate a tema ogni giovedĂŹ.

Ristorante

Un nuovo punto dâ&#x20AC;&#x2122;incontro per appassionati di buona cucina. Un salotto caldo e accogliente nel cuore del centro storico di Firenze, a due passi da S. Croce. Toni caldi di legno antico negli arredi, recuperi del passato alle pareti e musica soffusa rendono lâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera di questo locale molto intima e rilassante. Dalla cucina escono, quasi esclusivamente, piatti di pesce rigorosamente pescati nel nostro mare e piatti di carne tenere e saporite provenienti dai migliori allevamenti locali. In carta uno spazio dedicato anche a qualche sfizioso piatto vegetariano. Il tutto in un alchimia di cucina mediterranea: fragranza di sapori e semplicitĂ . Ma non vogliamo troppo svelare la carta del Baccarossa per lasciare il piacere e la sorpresa della scoperta. Non manca una carta dei vini in continua evoluzione, in cui si possono trovare etichette di tutte le regioni italiane e una ricercata selezione di distillati.

ě&#x17D;° RISTORANTE BACCAROSSA Via Ghibellina, 46 rosso 50122 Firenze (FI) Cell. +39 392 6844063 Tel. +39 055 240620 Fax +39 055 2009956 e-mail: info@baccarossa.it www.baccarossa.it

ď&#x2014;&#x2018;

Autobus: C2 e C3 Malborghetto

TOSCANA

CENTRO

PossibilitĂ di parcheggio a Santâ&#x20AC;&#x2122; Ambrogio oppure in piazza Beccaria.

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 73

per 2 persone: Pranzo composto da tre portate (bevande escluse)

CENTRO

íł

Ristorante

La cucina del nostro ristorante â&#x20AC;&#x153;Sassi Neriâ&#x20AC;? si inspira alla tradizione Toscana. Proponiamo aperitivi sfiziosi, ricchi di assaggini dove sapori, gusti e aromi si rincorrono, oppure aperitivi â&#x20AC;&#x153;leggeriâ&#x20AC;? e il classico antipasto sul tagliere da servire a tavola. Il tutto annaffiato da vini bianchi, prosecchi o cocktail. Il nostro selezionato menu propone una vasta scelta di primi e di secondi. I dolci, oltre ai classici, possiamo proporre gustose torte della nostra cucina. Per i vini ci basiamo sui classici Chianti.

Informazioni: Ă¨ gradita la prenotazione.

SASSI NERI ě&#x17D;° RISTORANTE c/o Hotel Villa Cesi Via Terre Bianche 1 50023 Impruneta (FI) Tel. +39 055 231101 Fax +39 055 2011377 e-mail: info@villacesi.it www.villacesi.it

ď&#x2014;&#x2018;

Firenze: 19 km

TOSCANA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 74

per 2 persone: Pranzo menĂš tipico composto da: un tagliere di antipasti toscani, salumi, pecorini, crostini e sott'olii, una grigliata mista con verdure alla griglia e delizie del mulino (bevande escluse)

Ristorante

Il ristorante Mulino a Vento, luogo conosciuto ed apprezzato sin dagli anni quaranta per la sua cucina ispirata alla piĂš autentica tradizione toscana, prende il nome dal Mulino a Vento del borgo, recentemente restaurato, dove ancora oggi, la fattoria macina il grano biologico per ottenere la farina impiegata nella produzione di pasta, focacce e dolci. Immerso nel verde, in perfetta armonia con l'ambiente, il ristorante offre un'ampia e fresca terrazza che si affaccia su un paesaggio ricco di fascino; quello delle colline che circondano Firenze. La scelta di un arredamento soft e tradizionale, unito alle decorazioni a contrasto del controsoffito ed ai pavimenti ricavati da botti dismesse ormai centenarie, rispecchiano la sensibilitĂ verso la tradizione piĂš autentica.

Orari e Aperture: aperto dalle 19.30 alle 22.30. Chiuso il mercoledĂŹ. Sabato e domenica dalle 12.30 alle 14.30. Informazioni Generali: parcheggio, accesso disabili, animali consentiti, parco giochi esterno.

ě&#x17D;° RISTORANTE MULINO A VENTO Via Monte Fiesole 48 50065 Pontassieve (FI) Tel. +39 055 8396221 Cell. +39 331 2389669 ristorante@fattorialavacchio.com www.fattorialavacchio.com

ď&#x2014;&#x2018;

Firenze: 17 km Siena: 85 km

CENTRO

íł

TOSCANA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 75

per 2 persone: Pranzo composto da: un tagliere in due e un primo piatto (bevande escluse)

CENTRO

íł

Gambrinus

Lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Gambrinus Ă¨ situato allâ&#x20AC;&#x2122;etingresso del paese di Abbadia San Salvatore, unâ&#x20AC;&#x2122;antica cittadina medievale di cui si possono ammirare, ancora intatti, il borgo, le mura e lâ&#x20AC;&#x2122;Abbazia di origine Longobarda con la sua affascinante cripta (VII secolo d.c. ). Il paese, oltre a conclamate bellezze artistiche, dispone di ottimi centri sportivi (campi da tennis, pallacanestro, calcio, una piscina comunale) contornati da parchi per lunghe passeggiate. Nella cittadina Ă¨ presente anche un moderno ospedale. Lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel (830m s.l.m.) si affaccia sul panorama della Val dâ&#x20AC;&#x2122;Orcia, ai piedi del Monte Amiata, un vulcano oramai inattivo ricoperto fino alla sua cima di castagneti e faggete.

Orari e Aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno dalle 7.30 alle 23.30. Informazioni Generali: parcheggio, accesso disabili, animali consentiti.

RISTORANTE ě&#x17D;° HOTEL GAMBRINUS Via Esasseta 38/40, 53021 Abbadia San Salvatore (SI) Tel. +39 0577 78307 Fax. +39 0577 773670 e-mail: info@hotelgambrinusamiata.com www.hotelgambrinusamiata.com

ď&#x2014;&#x2018;

Siena: 75 km

TOSCANA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 76

per 2 persone: Pranzo composto da: un antipasto in due e un primo piatto (bevande escluse)

Agriturismo

Ci sono dei luoghi che restano impressi nella memoria di un viaggiatore. Questo avviene quando ti senti al posto giusto perchĂŠ tutto, gli odori, la luce, i colori, gli uomini e la natura sono in armonia. Se hai intenzione di viaggiare nel sud della Toscana câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ un luogo che corrisponde a queste caratteristiche e che ti consiglio di visitare, la Val Dâ&#x20AC;&#x2122;Orcia; Se deciderai di dormire vicino a Pienza puoi fermarti alla â&#x20AC;&#x153;Collinaâ&#x20AC;?, la nostra casa che si trova a poche centinaia di metri in direzione di Montepulciano, dove troverai una camera confortevole ed una selezione dei migliori cibi e vini della nostra terra; ti aiuteremo anche ad organizzare piccoli percorsi e trattamenti benessere in centri specializzati. 10 camere confortevoli arredate nel rispetto della tradizione toscana. SpecialitĂ la bruschetta con il nostro olio, i salumi di cinta senese, la bistecca fiorentina di vitellone di razza Chianina.

SpecialitĂ : bruschetta con il nostro olio, i salumi di cinta senese, la bistecca fiorentina di vitellone di razza Chianina.

ě&#x17D;° AGRITURISMO LA COLLINA

Podere Fornace, 46 Loc. Ponticelli, Pienza (SI) Tel. +39 0578 749124 e-mail: info@agriturismolacollina.it www.agriturismolacollina.it

ď&#x2014;&#x2018;

Siena: 75 km

CENTRO

íł

TOSCANA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 77

per 2 persone: Pranzo composto da: tagliere di prodotti tipici toscani e primo piatto della tradizione (bevande escluse)

CENTRO

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno.

Albergo Ristorante

Troverete piatti della tradizione agreste quali il tartufo, la carne Chianina, la cacciagione, i pici con sugo dâ&#x20AC;&#x2122;anatra, i crostini toscani, il pesce di lago, le verdure e le insalate condite con lâ&#x20AC;&#x2122;olio di frantoio, i dolci e la pasta fatti in casa, il tutto â&#x20AC;&#x153;annaffiatoâ&#x20AC;? con rinomati vini DOC della fornita cantina del Ristorante, selezionati da noi per gli ospiti. Lâ&#x20AC;&#x2122;appuntamento con la cucina, infatti Ă¨, nella comune giornata di vita dellâ&#x20AC;&#x2122;Albergo Roberta, un vero e proprio evento. GenuinitĂ degli alimenti e semplicitĂ della tradizione, infatti, sono alla base dei nostri piatti sapientemente preparati da mani esperte, che riprodurranno per voi pietanze tradizionali toscane come i â&#x20AC;&#x153;pici con sugo dâ&#x20AC;&#x2122;anatraâ&#x20AC;? o i â&#x20AC;&#x153;crostini toscaniâ&#x20AC;?. Tutti i nostri ingredienti provengono dai vicini luoghi la cui rinomanza Ă¨ garanzia di buon gusto e raffinatezza.

ě&#x17D;° ALBERGO ROBERTA

Via Adige, 19 53047 Sarteano (SI) Tel. +39 0578 265636 Cel. +39 338 4672366 Cel. +39 320 0211257 Fax +39 0578 774284 e-mail: info@albergoroberta.it

ď&#x2014;&#x2018;

Siena: 83 km Grosseto: 100 km

TOSCANA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 78

per 2 persone: Pranzo composto da: un primo, un secondo con contorno a scelta (bevande escluse)

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Solo su prenotazione. Servizi: ristorante, parcheggio, trattamenti ayurvedici. Sono ammessi animali di media taglia. Accesso ai disabili.

Il Ristorante Borgo Antico, situato nel cuore della Tuscia in pieno centro storico della cittadina, Ă¨ un ambiente rustico e molto caratteristico, dalle sale calde e dall'atmosfera accogliente. La cucina Ă¨ tradizionale e ricercata, che propone tutti i sapori dell'antica tradizione culinaria viterbese con diverse nuove proposte culinarie. Tra le specialitĂ le lumache, i funghi porcini, la cacciagione, il pesce di lago, carni nostrane ed argentine e pasta e dolci di produzione propria. Il Ristorante Borgo Antico, situato a Montefiascone in provincia di Viterbo, dispone inoltre di una buona carta dei vini ed offre anche possibilitĂ di degustazione.

ě&#x17D;° RISTORANTE BORGO ANTICO MONTEFIASCONE Corso Cavour, 20 01027 Montefiascone (VT) Tel. +39 0761 834019 www.ristoranteilborgoantico.com

ď&#x2014;&#x2018;

Viterbo: 50 km Perugia: 80 km Roma: 105 km

CENTRO

Borgo Antico

LAZIO

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 79

CENTRO

DALLA COSTA DEGLI ETRUSCHI ALLA CITTÀ DEL PALIO

Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 80

per 2 persone: Cena composta da: un antipasto, un primo e un secondo (bevande escluse)

Hotel Baia

L'Hotel Ristorante "Baia del Sorriso" Ă¨ posto a picco sul mare, nella splendida baia del Quercetano. Il Posto ideale per una vacanza indimenticabile con il mare azzurro che vi avvolge come sul ponte di una nave. A Castiglioncello, la â&#x20AC;&#x153; Perla del Tirrenoâ&#x20AC;?, localitĂ turistica famosa per le sue pittoresche calette incastonate tra lâ&#x20AC;&#x2122;azzurro del mare ed il verde delle pinete si trova lâ&#x20AC;&#x2122; Hote Baia del Sorriso. Splendida villa in stile liberty di inizio secolo ed oggi hotel, gode di una delle migliori viste sulla splendida Baia del Quercetano. La Sua posizione unica a picco sulla scogliera ne fa il luogo ideale per vacanze allâ&#x20AC;&#x2122;insegna del pieno relax in una cornice unica ed indimenticabile.

Orari e aperture: da marzo a ottobre Servizi: possibilitĂ parcheggio, possibilitĂ pernottamento, animali consentiti.

BAIA ě&#x17D;° HOTEL DEL SORRISO Via Aurelia, 1023 57016 Castiglioncello (LI) Tel. +39 0586 752570 e-mail: info@baiadelsorriso.com www.baiadelsorriso.com

ď&#x2014;&#x2018;

Livorno: 20 km

CENTRO

íł

TOSCANA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 81

per 2 persone: Pranzo composto da: primo, secondo con contorno, dessert o frutta di stagione oppure un piatto unico di cacciucco alla livornese con dessert (bevande escluse)

CENTRO

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Pizzeria aperta dalle 12.00, ristorante aperto a pranzo e cena.

Luna Banana

Il Luna Banana vi permette di passare comodamente le vostre giornate al mare, offrendovi anche il noleggio di lettini, sdraio e ombrelloni all'interno del nostro ampio giardino o per la spiaggia di fronte. Allâ&#x20AC;&#x2122;interno della costa Etrusca il LunaBanana si trova al centro del triangolo Castiglioncello, Caletta, Rosignano Solvay lato mare, proprio vicino al nuovissimo porto turistico di Cala dei Medici. Il litorale denominato "perla del Tirreno" per il suo unico fascino dato dalle rosse scogliere a picco sul mare, dalle baie riparate, spiaggie e calette bagnate da acqua limpida, offre vari servizi per il turismo balneareâ&#x20AC;Ś tra cui appunto il Luna Banana.

ě&#x17D;° LUNA BANANA

Via Mascagni, 109 57016 Rosignano Solvay (LI) Tel. +39 0586 799976 Cell. +39 347 1337045 e-mail: info@lunabanana.it www.lunabanana.it

ď&#x2014;&#x2018;

Livorno: 27 km

TOSCANA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 82

per 2 persone: Pranzo composto da: gran antipasto in due e un secondo di carne (bevande

Agriturismo

Il Palagetto stava ad indicare la stazione di posta romana di Caio Curzio, da cui la localitĂ Cozzano, dove poter sostare per la notte, lungo il cammino tra le solitarie cittĂ . Grazie ad un sapiente lavoro di ristrutturazione, nel rispetto dello stile e dei materiali originari, con pietre a vista, soffitti in cotto e travi di castagno, nei casali prende forma un hotel di charme a tre stelle, attento ai comfort del turista contemporaneo.

Orari e Aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Informazioni Generali: parcheggio, accesso disabili, animali consentiti.

ě&#x17D;° AGRITURISMO IL PALAGETTO Loc. Cozzano 56048 Volterra (PI) Tel. +39 0588 42221 Fax +39 0588 42217 E-mail: info@ilpalagetto.com www.ilpalagetto.com

ď&#x2014;&#x2018;

Siena e Pisa: 50 km

CENTRO

íł

TOSCANA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 83

CENTRO

TOUR DELLâ&#x20AC;&#x2122;ELBA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 84

per 2 persone: Pranzo composto da: due portate a scelta tra le tre che compongono il menĂš del giorno (bevande escluse)

Fattoria

La Fattoria Ă¨ situata allâ&#x20AC;&#x2122;interno della Tenuta delle Ripalte, un promontorio posto sullâ&#x20AC;&#x2122;estremitĂ sud-est dellâ&#x20AC;&#x2122;Elba, con spiagge, cale, baie intagliate nellâ&#x20AC;&#x2122;impervia scogliera. Al centro della Tenuta sorge la bella villa ottocentesca, un tempo dimora dei nobili Tobler Theodoli Quintavalle, circondata da numerosi casali che, grazie ad un recupero rispettoso della tipologia delle case della Maremma Toscana, sono stati trasformati in strutture ideali per una vacanza relax.

Informazioni Generali: parcheggio, accesso disabili, animali consentiti.

ě&#x17D;° FATTORIA DELLE RIPALTE

Loc. Ripalte 57031 Capoliveri (LI) Tel. +39 0565 94 211 Fax +39 0565 93 52 33 e-mail: info@fattoriadelleripalte.it www.fattoriadelleripalte.it

ď&#x2014;&#x2018;

Traghetto da Piombino a Portoferraio

CENTRO

íł

TOSCANA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 85

CENTRO

TOUR DELLâ&#x20AC;&#x2122;UMBRIA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 86

per 2 persone: Pranzo composto da: un antipasto in due e un primo a persona a scelta (bevande escluse)

Cena

Su una terrazza naturale immersa nei boschi del Parco del Monte Subasio (Umbria), a 700 metri di altitudine, si trova il Romantik Hotel Assisi Le Silve di Armenzano. Ubicato a circa 10 chilometri dal centro di Assisi, nel cuore dellâ&#x20AC;&#x2122;Umbria, allâ&#x20AC;&#x2122;interno dellâ&#x20AC;&#x2122;omonima Tenuta di 230 ettari, fra boschi, prati e pascoli, popolati di cervi e allevamenti bradi di bovini, suini, circondato da un magnifico ed unico scenario naturale, il Romantik Hotel Assisi Le Silve rappresenta un prestigioso resort quattro stelle situato nelle verdi valli dellâ&#x20AC;&#x2122;Umbria nelle vicinanze di Assisi. Chi Ă¨ alla ricerca di un sobrio ma unico ed incomparabile luogo ove trascorrere preziosi momenti di relax troverĂ nell'hotel Assisi Le Silve il gusto e lo charme che rendono indimenticabile qualsiasi vacanza.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: lâ&#x20AC;&#x2122;hotel le Silve ha a disposizione una struttura allâ&#x20AC;&#x2122;interno della Tenuta, immersa nel verde e completamente dedicata ad Eventi e banchetti.

ě&#x17D;° RISTORANTE LE SILVE Loc. Armenzano, 89 06081 Assisi (PG) Tel. +39 075 8019000 Fax +39 075 8019005 e-mail: info@lesilve.it www.lesilve.it

ď&#x2014;&#x2018;

Perugia: 26 km Firenze: 172 km

CENTRO

íł

UMBRIA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 87

per 2 persone: Pranzo composta da: primo, secondo con contorno, acqua e caffĂ¨

CENTRO

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: piscina scoperta con vista sul lago, solarium e barbecue. Centro benessere, con piscina coperta riscaldata, cascate cervicali, nuoto contro corrente, sauna, bagno turco, SPA idromassaggio Jacuzzi a 6 posti, saletta relax con cromoterapia ed aromaterapia, palestra.Nelle vicinanze Ă¨ disponibile un ottimo campo da golf. Per gli appassionati del windsurf e della vela Ă¨ vicino un centro sportivo

Antico Casale

Abbandonate la frenesia dei tempi moderni. Lasciatevi accogliere e coccolare in una storica residenza nobiliare di campagna del 1700, al confine tra Umbria e Toscana.

Circondati da ulivi secolari, in un parco di 100.000 metri quadri con una splendida vista sul Lago Trasimeno, il centro benessere offre agli ospiti la piscina riscaldata coperta con cascate, sauna, bagno turco, palestra tecno-gym, doccia scozzese, mini-piscina, idromassaggio Jacuzzi, sala relax, cromo e aroma terapia, tisaneria, 4 cabine dove personale esperto e qualificato Ă¨ a disposizione.

CASALE ě&#x17D;° ANTICO DI MONTEGUALANDRO Via Montecchio, 1 06069 Tuoro sul Trasimeno (PG) Tel. +39 075 8230295/+39 075 8230289 Cell. +39 348 2256686 Fax +39 075 8230255 e-mail: info@anticocasale.it www.montegualandro.it

ď&#x2014;&#x2018;

Terni: 82 km Perugia: 34 km

UMBRIA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 88

per 2 persone: Pranzo composto da: un antipasto in due e un primo piatto (bevande escluse)

Relais

Il Relais San Biagio Ă¨ un antico monastero templare unico nel suo genere, sorge nel cuore dellâ&#x20AC;&#x2122;Umbria, nel Parco del Monte Subasio vicino alla conosciuta Nocera Umbra, la capitale italiana delle acque, e a pochissimi chilometri da Assisi. Il Relais San Biagio Ă¨ un luogo che invita al riposo, alla scoperta di gusti e sapori per il benessere del corpo e lâ&#x20AC;&#x2122;armonia dello spirito. Immerso in un territorio ricchissimo di suggestioni storiche, artistiche e naturali Ă¨ il punto di partenza ideale per percorsi turistici differenziati: molto vicine e facilmente raggiungibili sono cittĂ come Assisi, Gubbio, Spello, Perugia, Spoleto, e altri gioielli storici e naturalistici. Insieme ad un nostro operatore Ă¨ possibile organizzare itinerari tematici secondo i propri particolari interessi.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: possibilitĂ parcheggio, possibilitĂ pernottamento. Suggerimenti: la degustazione sarĂ presso Il Farmer Shop Via San Francesco nÂ°4 - 08081 Assisi (a meno di 200 metri dalla Basilica di San Francesco, sul percorso principale).

ě&#x17D;° RELAIS SAN BIAGIO

LocalitĂ Lanciano, 42 6025 Nocera (PG) Tel. +39 0742 813515 e-mail: info@sanbiagiorelais.com www.sanbiagiorelais.com

ď&#x2014;&#x2018;

Perugia: 54 km Roma: 188 km

CENTRO

íł

UMBRIA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 89

per 2 persone: Pranzo composto da: antipasto della casa, primo piatto, secondo con contorno, dolce (bevande escluse)

CENTRO

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Il ristorante: sbato e domenica sempre aperto; dal lunedĂŹ al venerdĂŹ aperti solo su prenotazione. Chiuso il martedĂŹ. Servizi: ristorante, parcheggio. Accesso ai disabili.

Country House

La Locanda del Sole Ă¨ sita in LocalitĂ Ocenelli, una piccola frazione del Comune di Spoleto, nel tipico contesto della campagna umbra, una campagna fatta di colline dal dolce declivio, coltivate con olivi e viti, alternate a non estesi tratti pianeggianti dove grano e girasoli la fanno da padroni.La Locanda, appena ristrutturata, Ă¨ ricavata in un antico casolare: il piano terra, una volta adibito a stalle, ospita i servizi di ristorazione quali la sala colazioni e la sala Ristorante. Al piano superiore troviamo tre confortevoli camere e un appartamento: alcune di esse sono predisposte per l'accoglienza di persone diversamente abili. Sul piazzale antistante l'ingresso, di fronte al vecchio fienile, Ă¨ stata ricavata una veranda, ideale per consumare una genuina colazione al tepore dei primi raggi di sole o per una romantica cena sotto le stelle. Sul retro, una seconda veranda, piĂš riservata, Ă¨ l'ideale per chi volesse rilassarsi al sole o leggere un libro.

ě&#x17D;° LOCANDA DEL SOLE

LocalitĂ Ocenelli 06049 Spoleto (PG) Cell. +39 347 0876736 Tel./Fax +39 0743 64259 e-mail: info@locandadelsolespoleto.it www.locandadelsolespoleto.it

ď&#x2014;&#x2018;

Terni: 33 km Perugia: 64 km

UMBRIA

CENTRO

DA ASCOLI PER I MONTI SIBILLINI

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 90

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.13 Pagina 91

per 2 persone: Pranzo composto da: un tagliere in due e un primo piatto (bevande escluse)

CENTRO

íł

Casale

Lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo Casale nel Parco dei Monti Sibillini si trova ad un solo chilometro da Norcia, nella terra di San Benedetto e della maga Sibilla. Lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo Ă¨ composto da due tipici casali agricoli ben ristrutturati, completamente immersi nel verde. Nei sette ettari di terreno che circondano lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo coltiviamo cereali e legumi secondo le regole dell'agricoltura biologica. Oltre alle nove camere e ai tre appartamenti arredati secondo la tradizione umbra, curati nei minimi particolari e dotati di TV satellitare, lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo dispone di una piscina con una splendida vista sul Monte Patino e di un maneggio con un lungo percorso attrezzato. Nel nostro ristorante, la cucina del Casale, arredato in stile rustico e riscaldato da un grande camino, si possono gustare i sapori delle nostre montagne.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno eccetto dalla seconda settimana di novembre al 5 dicembre e dal 10 gennaio al 22 febbraio.Ristorante con cucina di territorio. Servizi: animali di piccola taglia ammessi, accesso disabili, piscina, punto vendita prodotti biologici locali, degustazione vini, giardino, mountain bike, quotidiani, collegamento internet e tv satellitare.Cucina a diposizione per le pappe dei bimbi Convenzioni: rafting, maneggio, escursioni guidate, parapendio, beauty center e parrucchiere.

ě&#x17D;° CASALE NEL PARCO

LocalitĂ Fontevena, 8 06046 Norcia (PG) Tel. +39 0743 816481 Tel. +39 0743 816213 Fax +39 0743 824207 e-mail: agriumbria@casalenelparco.com www.casalenelparco.com

ď&#x2014;&#x2018;

Terni: 74 km Perugia: 96 km

UMBRIA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.14 Pagina 92

per 2 persone: Pranzo (bevande escluse)

Cena

Immersi nella ComunitĂ Montana dei Monti Azzurri, lâ&#x20AC;&#x2122;Azienda Agricola Biologica si estende nel verde e nella tranquillitĂ di una valle, dove potete seguire itinerari lungo strade e sentieri nel verde dei boschi e dei prati, dai vigneti agli uliveti, ai frutteti della nostra tenuta biologica per provare la gioia della vita di campagna. Nel 2003, con la ristrutturazione dellâ&#x20AC;&#x2122;antico Borgo Tre Querce e della Villa Tre Querce presenti allâ&#x20AC;&#x2122;interno dell'azienda, comincia lâ&#x20AC;&#x2122;attivitĂ di Agriturismo. Nella nostra azienda agricola biologica troviamo dislocati: Il Borgo Tre Querce composto da: quattro Casali Rurali, due camere, piscina, parco, bosco, barbecue, parcheggio; la Villa Tre Querce composta da: cinque appartamenti, piscina, parcheggio, parco, bosco, barbecue; il ristorante a conduzione familiare dove potete degustare le nostre specialitĂ .

Orari e Aperture: da Aprile allâ&#x20AC;&#x2122;Epifania. Informazioni Generali: possibilitĂ parcheggio, possibilitĂ pernottamento, animali consentiti,accesso disabili.

TRE QUERCE ě&#x17D;° AGRITURISMO Contrada Fosse, 315 62060 Penna San Giovanni (MC) Tel. +39 0733 669157 e-mail: info@trequerce.it www.trequerce.it

ď&#x2014;&#x2018;

Macerata: 35 km Ascoli: 45 km Ancona: 80 km

MARCHE

CENTRO

íł

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.14 Pagina 93

CENTRO

SU PER IL GRAN SASSO

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.14 Pagina 94

per 2 persone: Cena composta da: antipasto di salumi locali, primo di pasta in casa, arrosto misto e contorno. CaffĂ¨ (bevande escluse)

íł

Servizi: camere,ampie e comode, tutte con bagno, doccia e TV.

Lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo La Vecchia Fontana Ă¨ situato in alta collina, immerso nel verde di boschi e terreni coltivati. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda a conduzione familiare si sviluppa su una proprietĂ di circa 10 ettari di terreno. Coltiviamo principalmente cereali per lâ&#x20AC;&#x2122;allevamento del nostro bestiame e foraggio. La maggior parte di quello che coltiviamo viene utilizzato nella nostra fattoria per lâ&#x20AC;&#x2122;allevamento dei nostri animali. Inoltre produciamo ortaggi, frutta, verdura e formaggio pecorino. Lâ&#x20AC;&#x2122;agricoltura e lâ&#x20AC;&#x2122;allevamento di bestiame rendono i nostri prodotti assolutamente genuini e deliziosi. Nel nostro punto ristoro vi proponiamo le specialitĂ tipiche della cucina tradizionale abruzzese, tra cui: ravioli di ricotta, gnocchi al sugo di papera, strozzapreti alla zingara, chitarra al ragĂš, fettuccine alla boscaiola, arrosticini di pecora, coniglio alla cacciatora, agnello alla brace, salsiccie di maiale.

AZIENDA AGRITURISTICA LA VECCHIA FONTANA

C.da Flagnano, 1 65017 fraz. Roccafinadamo (PE) Tel. +39 085 823223 Tel. +39 085 8236375 Tel. +39 085 8236190 Fax +39 085 23067137 info@agriturismolavecchiafontana.it

ď&#x2014;&#x2018;

Pescara: 50 km

CENTRO

La Vecchia Fontana ě&#x17D;° ABRUZZO

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.14 Pagina 95

CENTRO

PER LE CURVE DEI MONTI REATINI, PASSANDO PER LA CASCATA DELLE MARMORE

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.15 Pagina 96

per 2 persone: Pranzo composto da tre portate (bevande incluse)

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Solo su prenotazione. Servizi: ristorante, parcheggio, trattamenti ayurvedici. Sono ammessi animali di media taglia. Accesso ai disabili.

GiĂ il nome rende lâ&#x20AC;&#x2122;idea, abbiamo voluto creare un qualcosa di piĂš di unâ&#x20AC;&#x2122;enoteca e qualcosa di piĂš di un ristorante: una enosteria! Un ambiente per tutti, giovane ed informale dove la qualitĂ , la pulizia, lâ&#x20AC;&#x2122;ordine, i gusti, i sapori e gli odori regnano sovrani. Abbiamo voluto creare un ritrovo per i veri appassionati della buona tavola dove il solo requisito per frequentarlo Ă¨ quello di sentirsi buongustai... o di volerlo diventare! Insomma un posto per chi ama i piccoli piaceri della vita. I sapori creati e curati dalla fantasia in cucina dello chef Franco che con lâ&#x20AC;&#x2122;aiuto di Nimal integra il suo alto livello professionale con la tradizione della cucina casalinga marchigiana di Bruna ed emiliana di Maura accompagnati da una considerevole scelta dei migliori vini.

HOUSE ě&#x17D;° COUNTRY PONTE CALDARO Via Tiberina 1380 05035 Narni (TR) Cell. +39 333 2916447 Tel. +39 0744 759049 Fax +39 0744 1901034 e-mail: info@pontecaldaro.it www.pontecaldaro.it

ď&#x2014;&#x2018;

Viterbo: 50 km Perugia: 80 km Roma: 105 km

CENTRO

Country House

LAZIO

TRA BRACCIANO E CIVITAVECCHIA

CENTRO

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.15 Pagina 97

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.15 Pagina 98

per 2 persone: Pranzo (bevande escluse)

íł

Orari e Aperture: aperto tutti i giorni (escluso il giovedĂŹ solo su prenotazione) dalle 11.00 alle 16.00 e dalle 18.30 alle 23.00.

Un luogo dove accogliere gli ospiti come se fossero a casa loro, i giochi di spezie e sapori di luoghi lontani si fondono con i gusti classici in piatti originali ma sempre delicati, a base di ingredienti leggeri, spesso presentati in modo insolito, secondo la creativitĂ dello chef. Punti forti del menu sono i crostacei e il pesce â&#x20AC;&#x153;fresco e pescatoâ&#x20AC;? (nulla di surgelato o allevato!!!), che tutte le mattine Eugenio seleziona con cura presso il fornitissimo mercato di Marta. In alternativa, le carni provenienti dagli allevamenti toscani del suo macellaio di fiducia, che seguono ricette della tradizione laziale, toscana e campana. Naturalmente, non mancano primi piatti a base di pasta fresca e gustosi risotti. Affidandovi allâ&#x20AC;&#x2122;accoglienza di Bruna, alle capacitĂ culinarie di Eugenio e dei loro validi collaboratori, avrete modo di passare ogni serata sedotti da sapori veri e genuini, in un ritrovo di cordialitĂ , gusto e intriganti prelibatezze.

ě&#x17D;° RISTORANTE RANUCCIO II Piazza Immacolata, 26 Ischia Di Castro (VT) Tel. +39 076 1425119 Fax +39 076 1425119 e-mail: info@ranuccio.com www.ranuccio.com

ď&#x2014;&#x2018;

Viterbo: 40 km Civitavecchia: 66 km

CENTRO

Ristorante Pizzeria

LAZIO

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.15 Pagina 99

per 2 persone: Pranzo composto da: un primo, un secondo con contorno a scelta (bevande escluse)

CENTRO

íł

Ristorante

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Solo su prenotazione. Servizi: ristorante, parcheggio, trattamenti ayurvedici. Sono ammessi animali di media taglia. Accesso ai disabili.

ě&#x17D;° RISTORANTE BORGO ANTICO MONTEFIASCONE Corso Cavour, 20 01027 Montefiascone (VT) Tel. +39 0761 834019 www.ristoranteilborgoantico.com

ď&#x2014;&#x2018;

Viterbo: 50 km Perugia: 80 km Roma: 105 km

LAZIO

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.15 Pagina 100

CENTRO

DA ROMA VERSO I COLLI ALBANI

100

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.15 Pagina 101

per 2 persone: Pranzo composta da: tris di pasta, dessert di profiterolee e una bottiglia di acqua minerale

CENTRO

íł

Ristorante

Gli ambasciatori del gusto, le specialitĂ romane ed abruzzesi, il calore della tradizione e dei sapori forti. Lâ&#x20AC;&#x2122;Ambasciata dâ&#x20AC;&#x2122;Abruzzo ha 45 anni e se li porta benissimo. Una ventata di novitĂ arriva dalla gestione dei rampolli Riccardo e Roberta Poggi, figli dellâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x153;Ambasciatoreâ&#x20AC;? Roberto. Gli antipasti non si chiedono: preparare coltello, forchetta eâ&#x20AC;Ś palato.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. A pranzo ed a cena, tutti i giorni. Dal 1964 nel cuore dei Parioli, Ă¨ il regno delle specialitĂ culinarie Romane ed Abruzzesi.

ě&#x17D;° AMBASCIATA Dâ&#x20AC;&#x2122;ABRUZZO Via Pietro Tacchini, 26 00197 Roma (RM) Tel. +39 06 8078256 Fax +39 06 8074964 info@ambasciatadiabruzzo.com www.ambasciatadiabruzzo.com

ď&#x2014;&#x2018;

Ferrovia regionale Roma - Viterbo: Euclide

101

LAZIO

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.15 Pagina 102

per 2 persone scegli tra: Pranzo composto da: cinque portate a base di cous cous, di cui tre vegetali e due a base di carne

Ristorante

Il Ristorante LeLuLĂ˛, arredato e strutturato in stile â&#x20AC;&#x153;New Yorcheseâ&#x20AC;? e con una illuminazione soffusa e discreta, offre un ambiente trendy, rilassato e di classe. Ă&#x2C6; articolato in quattro sale disposte su due piani, tutte dotate di aria condizionata; dispone anche di una attrezzata sala fumatori. Il tipo di cucina recepisce il meglio della tradizione romana, rivisitata in chiave moderna e creativa da competenti e referenziati chef. Il succulento menĂš (diverso ad ogni cambio di stagione) e una accurata selezione dei prodotti e delle materie prime impiegate permettono al locale di differenziarsi dagli altri in qualitĂ , ricercatezza e professionalitĂ .

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Pranzo: dal LunedĂŹ al VenerdĂŹ dalle 12.00 alle 15.00. Aperitivo: dal LunedĂŹ al Sabato negli orari di apertura. Cena: dal LunedĂŹ al Sabato dalle 17.30 alle 2.00. Domenica chiusura: aperto solo per gruppi su prenotazione. Servizi: ampia disponibilitĂ di parcheggio dopo le ore 19,00. PossibilitĂ di riservare in esclusiva una o piĂš sale.

ě&#x17D;° LELULĂ&#x2019; RESTAURANT - WINEBAR Via Romagna, 20 00187 Roma (RM) Cell. +39 334 3162652 Tel. +39 06 96048480 e-mail: info@lelulo.it www.lelulo.it

ď&#x2014;&#x2018;

Metro A - Spagna

102

CENTRO

íł

LAZIO

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.15 Pagina 103

per 2 persone: Pranzo composto da cinque portate a base di cous cous, di cui tre vegetali e due a base di carne, the arabo alla menta e dolce alla menta (bevande escluse)

CENTRO

íł

Ristorante

Dal 1967 Alfonso Cous Cous vanta una tradizione di ospitalitĂ e piatti tipici della cucina ebraica orientale. Primo locale di cucina ebraica orientale a Roma Ă¨ famoso per il cous cous poichĂŠ non si tratta di un cous cous precotto ma preparato seguendo fedelmente gli insegnamenti della ricetta originale come i tempi di cottura, di circa 4 ore e tanti altri segreti che solo Ramy conosce tanto da rendere unici i piatti da lui preparati con cura e amore per la cucina ebraica orientale.

Orari e Aperture: da lunedĂŹ a sabato dalle 12.00 alle 14.30 e dalle 19.00 alle 23.00.

ě&#x17D;° ALFONSO COUS COUS Via Brescia, 23 198 00198 Roma (RM) Tel. +39 06 97612215

ď&#x2014;&#x2018;

Metro B: Castro Pretorio

103

LAZIO

CENTRO

DAL TIRRENO ALLA CIOCIARIA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.15 Pagina 104

104

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.15 Pagina 105

per 2 persone: Pranzo composto da: primo piatto con specialitĂ locale della casa, grigliata mista di carne con insalata e patatine fritte (bevande escluse)

CENTRO

íł

Ristorante

Incastonato su una verdeggiante collina, a soli 800 metri dalle bellissime Grotte di Pastena. Un vero e proprio paradiso dove benessere e relax si uniscono insieme per soddisfare il desiderio di una vera vacanza. Questo graziosissimo B&B si sviluppa su una superficie di 4 ettari di terreno, dove protagonisti sono il verde e la natura che rendono il tutto unico ed incantevole nel suo genere. Questa bellissima struttura mette a disposizione dei suoi ospiti numerosi servizi. Due fantastiche Piscine costruite per soddisfare le esigenze di clientele differenti: dalla semplice famiglia con bambini, alla coppia che vuole passare un weekend romantico di relax, agli amici che vogliono trascorrere una piacevole vacanza insieme. Il tutto riportato in una totale atmosfera caraibica, con pouf, ombrelloni e gazebo di paglia.

Orari e aperture: da marzo a gennaio. Servizi: parcheggio, open fitness, escursioni, area fitness, beach volley, karaoke, wi-fi gratuito.

ě&#x17D;° AL SETTIMO CIELO

Via Colle Castrese, 3 03020 Pastena (FR) Tel. +39 077 6546094 Cell. +39 320 6636531 e-mail: alsettimocielo@hotmail.it www.alsettimocielo.it

ď&#x2014;&#x2018;

Frosinone: 28 km Roma: 117 km

105

LAZIO

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.15 Pagina 106

per 2 persone: Pranzo composto da: un primo, un secondo con contorno e dessert (bevande escluse)

Villa

Lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Villa del Cardinale Ă¨ un esclusivo albergo di Norma sorto dalla ristrutturazione di un antico seminario del XIX secolo. Il complesso ricettivo consta di 3 strutture completamente immerse nella quiete di un parco di 30000 mq, ciascuna disposta su 2 piani, per un totale di 80 camere e 200 posti letto. Ideale per un soggiorno all'insegna della tranquillitĂ e del relax, lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Villa del Cardinale offre servizi di qualitĂ in unâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera elegante e raffinata; dispone di 2 sale ristorante, bar, ampio patio esterno attrezzato, sala TV, sala congressi, ampio parcheggio, servizio navetta. Il complesso Ă¨ privo di barriere architettoniche ed Ă¨ attrezzato per accogliere ospiti diversamente abili. Lâ&#x20AC;&#x2122;hotel Ă¨ il punto di partenza ideale per scoprire lâ&#x20AC;&#x2122;affascinante territorio Lepino come Le rovine dellâ&#x20AC;&#x2122;Antica Norba, il Giardino di Ninfa e il Castello di Sermoneta.

Orari e Aperture: tutto l'anno. Informazioni Generali: possibilitĂ parcheggio, possibilitĂ pernottamento, animali consentiti, accesso disabili. Servizi: Servizio navetta stazione FS/HTL.

ě&#x17D;° VILLA DEL CARDINALE

P.za Dante, 2 04100 Latina (LT) Tel. +39 0773 354511 Fax +39 0773 354442 e-mail: info@villadelcardinale.com www.villadelcardinale.com

ď&#x2014;&#x2018;

Latina: 20 km Roma: 78 km

106

CENTRO

íł

LAZIO

TRA IL PARCO NAZIONALE D’ABRUZZO E QUELLO DELLA MAIELLA

CENTRO

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.15 Pagina 107

Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.

107

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.15 Pagina 108

per 2 persone: Pranzo composto da: antipasto, primo e secondo (bevande escluse)

Hotel Villa

A Pescasseroli, nel cuore del Parco Nazionale dâ&#x20AC;&#x2122;Abruzzo, in una delle zone montane piĂš suggestive dâ&#x20AC;&#x2122;italia per la selvaggia bellezza paesaggistica e per la straordinaria varietĂ della flora e della fauna, in un ampia pianura a 1167 metri di altitudine, con un clima asciutto e salubre, lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Villa Mon Repos Ă¨ il luogo ideale per un soggiorno estivo e per la pratica degli sport invernali, ma anche per le vacanze di primavera ed autunno. Lâ&#x20AC;&#x2122;albergo, di proprietĂ della famiglia Berardini-Decina, Ă¨ stato realizzato in stile liberty e costruito agli inizi del secolo su progetto del famoso architetto Erminio Sipari.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno Servizi: parcheggio.

ě&#x17D;° HOTEL VILLA MON REPOS

Via S. Lucia, 2 67032 Pescasseroli (AQ) Tel. +39 0863 912858 e-mail: villamosrepos@villamosrepos.it www.villamonrepos.it

ď&#x2014;&#x2018;

Lâ&#x20AC;&#x2122;Aquila: 111 km Pescara: 128 km

108

CENTRO

íł

ABRUZZO

TOUR DEL MOLISANO; DAL MARE AI MONTI

CENTRO

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.15 Pagina 109

109

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 110

per 2 persone: Pranzo composto da: primo, secondo con contorno e dolce (bevande escluse))

Servizi: parcheggio, piscina, prodotti tipici, degustazione vino e olio, accesso disabili.

Agriturismo Masseria

Situata nel verde delle colline molisane, in una zona ricca di storia e tradizione, la Masseria Santa Lucia dista 30 min. sia dalle spiagge della Costiera Adriatica, che dalle montagne piĂš alte e spettacolari del Centro Italia (Parco Nazionale della Majella, Parco Nazionale Abruzzo, Lazio e Molise). Gli amanti della natura potranno effettuare meravigliose passeggiate a cavallo, in mountain bike o a piedi tra i Tratturi Molisani (antiche vie di transito, percorse dalle greggi, che collegano lâ&#x20AC;&#x2122;Abruzzo alla Puglia passando per i monti del Molise), o nelle Oasi Naturali del WWF (Colle Maluccio e Colle di Mezzo).

ě&#x17D;° AGRITURISMO MASSERIA SANTA LUCIA C.da Santa Lucia 86081 Agnone (IS) Tel. +39 0865 78694 Cell. +39 392 9074812 Fax +39 0865 779846 www.masseriasantalucia.com

ď&#x2014;&#x2018;

Campobasso: 55 km Roma: 200 km

110

MOLISE

CENTRO

íł

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 111

SUD E ISOLE

LA COSTIERA AMALFITANA

111

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 112

per 2 persone: Pranzo composto da: primo, secondo con contorno (bevande analcoliche incluse)

íł

In Ascea, nel mezzo del Parco Nazionale del Cilento, lâ&#x20AC;&#x2122;Azienda Agrituristica â&#x20AC;&#x153;Aurellaâ&#x20AC;? vi aspetta per una splendida vacanza tra gli ulivi secolari della costiera cilentana. La nostra struttura si affaccia sul meraviglioso golfo che va dalla scogliera di Marina di Ascea a Punta Licosa offrendo uno spettacolo di incomparabile bellezza. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda Ă¨ composta da due costruzioni trasformate in ambienti confortevoli per offrire il meglio ai nostri clienti. Pietanze tipiche della tradizione cilentana vi permetteranno di conoscere ed apprezzare i sapori dei nostri piatti e della cucina mediterranea. Lâ&#x20AC;&#x2122;ubicazione della nostra struttura Ă¨ tale da permettere di usufruire di escursioni naturalistiche presso itinerari molto interessanti per il loro valore storico oltrechĂ¨ ambientale.

ě&#x17D;° AGRITURISMO AURELLA

Via delle Erbe, 1 84046 Ascea (SA) Tel. +39 0974 977588 e-mail: agriturismoaurella@libero.it www.agriturismoaurella.it

ď&#x2014;&#x2018;

Salerno: 96 km Napoli: 148 km

112

CAMPANIA

SUD E ISOLE

Agriturismo

Orari e aperture: da Aprile a Settembre Servizi: possibilitĂ percheggio, possibilitĂ pernottamento.

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 113

per 2 persone: Pranzo composto da: due assaggi di primi (Ferrazzuoli alla Nannarella e Linguine di Gragnano alla colatura di alici), delizia amalfitana e 'a Tazzulelle 'e cafĂ¨ (bevande escluse)

íł

SUD E ISOLE

Osteria

â&#x20AC;&#x153;Su una di quelle Alture della costa Amalfitana, dove la terra precipita e dirupa in un cielo capovolto che nelle notti serene le luci delle lampare fanno stellatoâ&#x20AC;?, si aggrappa lâ&#x20AC;&#x2122;albergo. Lâ&#x20AC;&#x2122;hotel raggiungibile in pochi minuti da Amalfi, Positano e Ravello, gode di vista panoramica sulla Costiera Amalfitana come poche al mondo. Della vecchia osteria oggi sopravvivono tre cose: lâ&#x20AC;&#x2122;esclusiva conduzione familiare, che non Ă¨ cambiata dal 1930; una cucina autentica e sana ispirata ai prodotti della campagna e del mare, in rapporto allâ&#x20AC;&#x2122;andamento delle stagioni; il vino che da sempre Ă¨ la ricchezza di Furore. La scelta delle pietanze avviene alla carta.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: possibilitĂ percheggio, possibilitĂ pernottamento.

ě&#x17D;° HOSTARIA DI BACCO Via G. B. Lama, 9 84010 Furore (SA) Tel. +39 089 830360

ď&#x2014;&#x2018;

Salerno: 34 km Napoli: 60 km

113

CAMPANIA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 114

per 2 persone: Pranzo composto da tre portate (bevande escluse)

íł

La costruzione del casale che accoglie l'agriturismo presumibilmente Ă¨ datata intorno al 1300, la particolare forma della parte anteriore, orientata a nord e che guarda il mare ed il Vesuvio e lo spessore della sua muratura perimetrale fa pensare ad una torretta difensiva delle antiche mura della cittĂ fortificata di Castello il quale faceva parte del sistema difensivo dell'entroterra della repubblica di Amalfi. Completavano tale sistema difensivo il Castello di Pino, la torre dei Massi,il Castello di Lettere. In alcuni tratti Ă¨ ancora possibile vedere le antiche mura del borgo fortificato. Il casale Ă¨ stato finemente ristrutturato rispettando in ogni particolare l'armonia dell'antica architettura.

ě&#x17D;° CASA SCOLA

Via Fornace, Vico Equense 80054 Gragnano (NA) Tel. +39 081 5392198 Cell. +39 338 2803702 e-mail: info@casascola.it www.casascola.it

ď&#x2014;&#x2018;

Castellamare di Stabia: 6 km Napoli: 37 km

114

CAMPANIA

SUD E ISOLE

Casa Scola

Orari e Aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno su prenotazione. Servizi: Solarium con doccia; spazio aperto; sentieri per passeggiate; partecipazione operazioni colturali; degustazione di prodotti tipici.

GIRO DEL GARGANO

SUD E ISOLE

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 115

115

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 116

per 2 persone: Pranzo (bevande escluse))

íł

Situata in un altopiano, a circa 550 metri sul livello del mare nel cuore del parco nazionale del Gargano, lâ&#x20AC;&#x2122;azienda Bioagricola Agrituristica Falcare Ă¨ a disposizione degli ospiti che cercano luoghi di suggestione paesaggistica, quiete e tranquillitĂ . I clienti sono accolti in monolocali o appartamenti dotati di ogni confort. Il ristorante propone unâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera familiare, specialitĂ tipiche Garganiche a base di carne, funghi e ortaggi di stagione con largo utilizzo di prodotti provenienti da agricoltura biologica della nostra azienda silvo-pastorale. La vacanza presso lâ&#x20AC;&#x2122;Agriturismo Falcare puĂ˛ essere occasione di escursioni nei boschi di alto fusto di Valle Ragusa e bosco Quarto, ma anche luogo ideale per raggiungere San Giovanni Rotondo, Monte Santâ&#x20AC;&#x2122;Angelo, i tipici paesi del Gargano, la caratteristica grotta di S. Michele a Cagnano Varano, e la meravigliosa costa del Gargano incorniciata dal mare Adriatico.

ě&#x17D;° AGRITURISMO FALCARE

Contrada Falcare 71010 Cagnano Varano (FG) Tel. +39 0884 8238 Cell. +39 347 1599271 e-mail: info@agriturismofalcare.it Web: www.agriturismofalcare.com

ď&#x2014;&#x2018;

Foggia: 93 km

116

PUGLIA

SUD E ISOLE

Agriturismo

Orari e Aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno su prenotazione. Servizi: Solarium con doccia, sentieri per passeggiate, partecipazione operazioni colturali, degustazione di prodotti tipici.

DALLO IONIO ALL’ADRIATICO, PASSANDO PER BOSCHI E MASSERIE

SUD E ISOLE

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 117

Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.

117

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 118

per 2 persone: Pranzo composto da: un antipasto in due e un primo o un secondo (bevande escluse)

íł

Un nuovo locale, sito nella centralissima Piazza Palmieri, piccolo ma accogliente, che puĂ˛ ospitare poche ma fortunate persone. Dâ&#x20AC;&#x2122;estate si avvale di una bellissima terrazza esterna, da dove si puĂ˛ ammirare tutta la bellezza archittetonica che offre la piazza. Il personale, cortese e sempre attento alle esigenze dei clienti, saprĂ consigliarvi attentamente nella scelta dei piatti, tra moltissime opzioni presenti sul menu alla carta.

ě&#x17D;° RISTORANTE IL CELLIERE Largo Palmieri, 3 70043 Monopoli (BA) Cell. +39 338 2333010 Tel./Fax +39 080 9670328 e-mail: ilcelliere@virgilio.it

ď&#x2014;&#x2018;

Bari: 43 km Brindisi: 72 km

118

PUGLIA

SUD E ISOLE

Ristorante

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da martedĂŹ a domenica. 12.00 - 15.00, 19.30 - 23.30. Chiuso il lunedĂŹ. SpecialitĂ : pesce, cucina regionale rivisitata, creativa.

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 119

per 2 persone: Pranzo composto da: antipasto e primo (bevande escluse)

íł

SUD E ISOLE

Corte

Sensazioni dâ&#x20AC;&#x2122;incanto nellâ&#x20AC;&#x2122;immergersi in un mondo che sembrava perso nella notte dei tempi e che invece qui rivive, intatto, in tutto il suo fascino. Per voi lâ&#x20AC;&#x2122;emozione di vivere una dimora storica. Per voi i colori e i profumi delle tradizioni popolari, il gusto e la cultura enogastronomica, la discrezione di un servizio impeccabile, la scelta tra i suggestivi itinerari turistici ed il piacere dellâ&#x20AC;&#x2122;assoluto riposo. Durante il giorno un riservato ed incantevole solarium con vista panoramica saprĂ regalarvi singolari emozioni e tutto il relax che meritate. Oppure partite per una salutare passeggiata in bicicletta lungo le vecchie stradine rurali. La nostra reception vi terrĂ sempre informati sulle attrattive e gli eventi del territorio. Nella splendida cornice del centro storico di Conversano, Corte Altavilla organizza meetings, seminari, conferenze e congressi.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: information point, hall, area wireless multimediale, solarium. Originali itinerari turistici in Puglia e Basilicata, escursioni in barca o estensioni di soggiorno in barca per minicrociere, corsi di cucina, degustazioni enogastronomiche, golf, passeggiate a cavallo, trekking e passeggiate in bicicletta.

ě&#x17D;° CORTE ALTAVILLA

Vico G. Altavilla, 8 70014 Conversano (BA) Tel. +39 080 4959668 e-mail: info@cortealtavilla.it www.cortealtavilla.it

ď&#x2014;&#x2018;

Bari: 30 km Lecce: 100 km

119

PUGLIA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 120

per 2 persone: Pranzo composto da: antipasto, primo e secondo (bevande escluse)

íł

Masseria Sciaiani Piccola Ă¨ il luogo ideale per assaporare i colori e i profumi della Puglia.Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda agricola Ă¨ il posto ideale per gli amanti del relax e della natura, a stretto contatto con la vegetazione tipica del Mediterraneo, i piatti tipici locali, gli allevamenti di animali e i tanti percorsi naturalistici presenti in questa terra.Lâ&#x20AC;&#x2122;idea Ă¨ quella di rafforzare quel â&#x20AC;&#x153;turismo ruraleâ&#x20AC;? che mette gli ospiti a contatto diretto con la realtĂ contadina passata e presente, per poter toccare con mano le tradizioni, la vita e la storia di questa gente.Ă&#x2C6; la prima azienda nel sud Italia a possedere una Piscina Naturale Biologica, per la sua realizzazione sono intervenuti specialisti del settore provenienti da tutte le parti dâ&#x20AC;&#x2122;Europa. Ă&#x2C6; un vero Ă¨ proprio biolago privo di agenti chimici, quali il cloro, e privo di ogni sostanza nociva allâ&#x20AC;&#x2122;essere umano.

ě&#x17D;° MASSERIA SCIAIANI PICCOLA Contrada Masseria Sciaiani Piccola 72029 Villa Castelli (BR) Cell. +39 339 4086733 Tel. +39 0831 860489 e-mail: sciaiani@libero.it www.sciaiani.it

ď&#x2014;&#x2018;

Taranto: 30 km Brindisi: 47 km

120

PUGLIA

SUD E ISOLE

Masseria

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Caratteristiche: campetto polivalente (calcetto, basket, tennis), tiro con lâ&#x20AC;&#x2122;arco, campo da bocce, corsi di degustrazione (olio, vino, formaggi), corsi di cucina tradizionale mediterranea, punto internet, medicina olistica integrata. Prodotti: olio extravergine di oliva Bio/DOP, marmellate, sottâ&#x20AC;&#x2122;oli, sottaceti, legumi secchi.

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 121

SUD E ISOLE

TOUR DELLA LUCANIA

121

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 122

per 2 persone: Pranzo (bevande escluse)

íł

Envy ristorante offre un ambiente elegante e confortevole adatto per ogni occasione importante o per un buon pasto tra amici. La cucina rivisita i piatti della cucina tradizionale pugliese, e non solo, proponendoli in una chiave contemporanea, combinando i sapori e giocando sui contrasti.

ě&#x17D;° ENVY RISTORANTE

C. da Terranova 70029 Santeramo in Colle (BA) Tel. +39 080 3023971 www.envyfood.it

ď&#x2014;&#x2018;

Bari: 54 km

122

PUGLIA

SUD E ISOLE

Ristorante

Orari e Aperture: aperto tutti i giorni dalle 13.00 alle 24.00. Servizi: parcheggio, accesso a disabili, animali ammessi.

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 123

SUD E ISOLE

TIRRENO E IONIO, PASSANDO PER IL POLLINO

123

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 124

per 2 persone: Pranzo composto da: antipasto, primo, secondo, frutta e dolce con possibilitĂ di scelta sulle pietanze, tutte confezionate con prodotti biologici e con ricette tradizionali

íł

Orari e Aperture: tutto l'anno. Informazioni Generali: possibilitĂ parcheggio, possibilitĂ pernottamento. Suggerimenti: terrazzo, sala ristoro, possibilitĂ di escursioni a cavallo, pesca (nel laghetto di proprietĂ ), escursioni guidate e percorsi in mountain bike.

Cena in Agriturismo

COLLORETO ě&#x17D;° AGRITURISMO LocalitĂ Virente 87016 Morano Calabro (CS) Cell. +39 347 3236914

ď&#x2014;&#x2018;

Cosenza: 82 km Crotone: 161 km

124

CALABRIA

SUD E ISOLE

Alle pendici del Monte Pollino, strategica base di partenza per i sentieri del Parco, lâ&#x20AC;&#x2122;Azienda prosegue, ancor oggi come accade da piĂš generazioni, lâ&#x20AC;&#x2122;antica tradizione contadina della coltivazione tutta naturale, impiegata per lâ&#x20AC;&#x2122;allevamento degli animali per la trasformazione e la conservazione dei prodotti biologici. Le solitarie mura dellâ&#x20AC;&#x2122;antico convento, la tradizione culturale, la bellezza incontaminata e selvaggia dei boschi e delle valli del Parco, i piatti tipici vi renderanno il soggiorno affascinante, indimenticabile, ed unico nel suo genere.

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 125

per 2 persone: Pranzo composto da: antipasto, primo, secondo con contorno e frutta (bevande escluse)

íł

SUD E ISOLE

Agri Club

Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda si estende su circa venti ettari di uliveti, allâ&#x20AC;&#x2122;interno della proprietĂ un frantoio oleario ...e un antico casale che circondato da un ampio giardino sarĂ l'ideale per una vacanza all'insegna del relax! La posizione geografica di mezza collina e il clima mite della della fascia interna jonica della Calabria (dichiarata dagli esperti la migliore del mondo), favorisce questa coltura Nella nostra azienda sono presenti numerose cultivar di olive: Carolea, Nocellara, Coratina, Roggianella. Per la certificazione biologica siamo controllati dallâ&#x20AC;&#x2122;I.M.C. La raccolta ha inizio a fine Settembre con brucatura a mano, con lâ&#x20AC;&#x2122;ausilio di donne esperte, il prodotto appena raccolto viene lavorato a freddo nel frantoio dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda, pertanto offriamo un extravergine a basso grado di aciditĂ .

Orari e Aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Informazioni Generali: parcheggio, animali consentiti, accesso disabili. Servizi: sala lettura, tv, lavanderia, ascolto musica-collegamento internet.

ě&#x17D;° AGRITURISMO AGRI-CLUB Via C. da Camigliano 87040 Tarsia (CS) Tel. +39 0981 952716 Cell. +39 339 3543259 Fax +39 0981 952716 e-mail: jarmenta@libero.it www.agriturismoarmentano.it

ď&#x2014;&#x2018;

Cosenza: 45 km

125

CALABRIA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 126

per 2 persone: Pranzo composta da: antipasto, primo o secondo con contorno e frutta o dolce (bevande escluse)

íł

"Le Farnie" Ă¨ situata sulle colline di Altomonte, in Calabria, tra il Parco Nazionale del Pollino, il Mar Tirreno ed il Mare Ionio. L'azienda, a coltivazione biologica, produce olio extra vergine d'oliva nel proprio frantoio a macine. L'ospitalitĂ Ă¨ offerta in un casale di fine '800 restaurato ed arredato con mobili d'epoca che si affaccia su un ampio e panoramico porticato.

ě&#x17D;° AGRITURISMO LE FARNIE Contrada Santâ&#x20AC;&#x2122;Anna 87042 Altomonte (CS) Tel./Fax +39 0981 948786 Cell. +39 349 7252009 Cell. +39 347 8822687 www.agriturismolefarnie.it info@agriturismolefarnie.it

ď&#x2014;&#x2018;

Cosenza: 60 km

126

CALABRIA

SUD E ISOLE

Cena

Caratteristiche: I menĂš variano a seconda della stagione, e sono fissi giornalmente. I prodotti sono dell'azienda agricola e tutto viene cucinato con olio extra vergine d'oliva (frantoio aziendale a macine in pietra)

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 127

per 2 persone: Pranzo composta da: antipasto e un primo o un secondo (bevande escluse)

íł

Servizi: piscina, maneggio, servizio disabili, accetta animali, carte di credito, parcheggio, sala TV, prodotti biologici.

SUD E ISOLE

Locanda nel Parco

Nel cuore del Parco Nazionale del Pollino e nella perla del comune di Morano Calabro, lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo â&#x20AC;&#x153;La Locanda del parcoâ&#x20AC;? rappresenta il luogo ideale per chi desidera ritemprare lo spirito ed il corpo. Tra montagne e mari incontaminati Ă¨ possibile assaporare il fascino di una natura intatta ed autentica, ricca di tradizioni.Disponendo di esperte guide Ă¨ possibile visitare gli incantevoli scenari naturalistici caratterizzati da una variegata fauna costituita da lupi, caprioli, lontre,cinghiali ed aquile reali. La flora Ă¨ impreziosita da foreste di pini loricati, boschi di pini neri e abeti bianchi,querce,lecci e faggi. Lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo â&#x20AC;&#x153;La locanda del parcoâ&#x20AC;?, grazie allâ&#x20AC;&#x2122;elevato grado di ospitalitĂ e familiaritĂ , Ă¨ la meta ideale per sentire i sapori e ritrovare i gusti delle pietanze dellâ&#x20AC;&#x2122;antica tradizione contadina, caratterizzate fortemente dallâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo della genuinitĂ dei prodotti.

ě&#x17D;° LA LOCANDA DEL PARCO Contrada Mazzicanino, 12 87016 Morano Calabro (CS) Tel. +39 0981 31304 Fax +39 0981 31304 www.lalocandadelparco.it

ď&#x2014;&#x2018;

Bari: 85 km

127

CALABRIA

SUD E ISOLE

LUNGO I MONTI DELLA CALABRIA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 128

128

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 129

per 2 persone: Pranzo composto da: antipasto, primo, secondo con contorno e frutta (bevande escluse)

íł

SUD E ISOLE

Agri Club

Orari e Aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Informazioni Generali: parcheggio, animali consentiti, accesso disabili. Servizi: sala lettura, tv, lavanderia, ascolto musica-collegamento internet.

ě&#x17D;° AGRITURISMO AGRI-CLUB Via C. da Camigliano 87040 Tarsia (CS) Tel. 0981952716 Tel. 3393543259 Fax. 0981952716 e-mail: jarmenta@libero.it www.agriturismoarmentano.it

ď&#x2014;&#x2018;

Cosenza: 45 km

129

CALABRIA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 130

per 2 persone: Pranzo (bevande escluse)

íł

Orari e Aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Informazioni Generali: parcheggio, animali consentiti, accesso disabili al ristorante.

Azienda Agricola

AGRICOLA ě&#x17D;° AZIENDA IL GIARDINO DI ITI Contrada Iti 87067 Rossano (CS) Tel./Fax +39 0983 64508 Cell. +39 360 237271 e-mail: info@giardinoiti.it www.giardinoiti.it

ď&#x2014;&#x2018;

Cosenza: 80 km

130

CALABRIA

SUD E ISOLE

Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda agrituristica â&#x20AC;&#x153;I Giardini di Itiâ&#x20AC;? Ă¨ situata a Rossano Scalo. Antico casale del â&#x20AC;&#x2DC;600, sin da allora proprietĂ della Famiglia Cherubini, Ă¨ stato ristrutturato dallâ&#x20AC;&#x2122;attuale proprietaria, Baronessa BebĂ¨ Cherubini, che lo conduce direttamente. Circondato da una masseria di circa 16 ettari, produce agrumi, ulivi ed ortaggi coltivati biologicamente ed ospita un allevamento di animali da cortile ad uso degli ospiti dellâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo. Si accede alla parte abitata del â&#x20AC;&#x153;Giardino di Itiâ&#x20AC;? da un grande portale che immette nella corte di stile spagnolo, sulla quale si aprono alcune camere che si affacciano su di un vasto giardino interno ad agrumi e prato, particolarmente fresco dâ&#x20AC;&#x2122;estate. Nello stesso giardino lunghi tavoli riuniscono gli ospiti per la colazione, i pranzi e le cene, e la sera le luci nascoste tra le fronde degli alberi, creano unâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera particolarmente suggestiva.

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 131

per 2 persone: Pranzo (bevande escluse)

íł

SUD E ISOLE

Il Vescovo

Azienda agrituristica â&#x20AC;&#x153;Il Vescovoâ&#x20AC;? di Elena e Rita Grimaldi, sorge nellâ&#x20AC;&#x2122;azienda agricola di Grimaldi Vincenzo imprenditore agricolo di Belcastro. A 4 Km dal mare e appena 20 dalla Sila Piccola, fra i letti del Crocchio e del Nasari, immersa nel profumo di zagara e fra il fascino degli ulivi, sorge lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo â&#x20AC;&#x153;Il Vescovoâ&#x20AC;?. Struttura risalente agli anni â&#x20AC;&#x2122;30, originariamente adibita a granaio ed abitazione dei coloni, in seguito sede di scuola rurale e postazione bellica con annesso fortino, posta su unâ&#x20AC;&#x2122;altura, circondata da ulivi. Turismo, cultura, natura, gastronomia e prodotti tipici diventano insieme allâ&#x20AC;&#x2122;accoglienza il biglietto da visita per una vacanza lontana dalla frenesia quotidiana e poco distante dal presente. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda si estende per molti ettari e produce cereali, ortaggi, ulive agrumi; piĂš di un colore per ogni stagione.

Orari e Aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: piscina panoramica. Parcheggio, accesso disabili, animali consentiti.

ě&#x17D;° IL VESCOVO

Contrada Vescovo 88050 Andali (CZ) Cell. +39 320 0317602 Cell. +39 335 6770813 Fax +39 0961 743598 e-mail: info@agrivescovo.it www.agrivescovo.it

ď&#x2014;&#x2018;

Catanzaro: 25 km Crotone: 45 km

131

CALABRIA

SUD E ISOLE

DALLâ&#x20AC;&#x2122;ASPROMONTE AL MARE

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 132

132

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 133

per 2 persone: Pranzo composto da: tagliere di salumi e formaggi e un primo piatto (bevande incluse)

íł

SUD E ISOLE

Enoteca

Lâ&#x20AC;&#x2122;Enotecaasce nel 1990 assortita da oltre 600 etichette di vini, champagne, distillati, whisky e liquori tipici. Wine Shop oggi Ă¨ anche sul Corso Garibaldi al nÂ°466 accanto allâ&#x20AC;&#x2122;omonima piazza col nome â&#x20AC;&#x153;Enoteca del Corsoâ&#x20AC;?. Nasce per la necessitĂ di poter fare anche degustare ai clienti i vini presenti presso l'enoteca e di poterli accompagnare con stuzzichini abinati. Inoltre presso lâ&#x20AC;&#x2122;Enoteca Ă¨ possibile prenotare cene ed eventi in quanto Ă¨ dotata di un raffinato ambiente con 30 posti a sedere.

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Suggerimenti: si tengono periodicamente degustazioni e corsi di assaggiatori di vino.

ě&#x17D;° WINE SHOP

Via Pio XI 89100 Reggio Calabria (RC) Tel. +39 0965 54233

ď&#x2014;&#x2018;

Catanzaro: 160 km Crotone: 229 km

133

CALABRIA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 134

SUD E ISOLE

LUNGO LA COSTIERA NORD DELLA SICILIA

134

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 135

per 2 persone: Pranzo da Mamma Lidia composta da: antipasti misti, un primo, un secondo con contorno, frutta, dolce e caffĂ¨ (bevande incluse eccetto bevande alcoliche)

íł

Santa Sofia

SUD E ISOLE

Un antico casale sorge dentro un parco di 20 ettari, dove nellâ&#x20AC;&#x2122;800 un avvocato del foro di Mistretta amava riposarsi dalle fatiche del lavoro, dedicarsi agli studi e allevare animali da pascolo. Interamente recuperato dalla famiglia e aperto al pubblico, oggi Ă¨ un ritrovo ideale per le vacanze, i week end, ma anche per feste, incontri, convegni.

Orari e Aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: solarium, escursioni naturalistiche.

ě&#x17D;° AGRITURISMO SANTA SOFIA Via Nazionale 76, 98073 Mistretta (ME) Tel. +39 0921 383032 Cell. +39 339 3569529 e-mail: agrisantasofia@gmail.com www.agriturismosantasofia.it

ď&#x2014;&#x2018;

CefalĂš: 30 minuti

135

SICILIA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 136

per 2 persone: Pranzo (bevande escluse)

íł

Il TancrĂ¨ Ă¨ unâ&#x20AC;&#x2122;azienda agricola di Palermo adibita ad agriturismo e Bed and Breakfast, dove poter trascorrere splendide giornate allâ&#x20AC;&#x2122;aria aperta immersi nella natura. Potrete gustare i sapori veraci della Sicilia, fare lunghe passeggiate a cavallo, o anche gite a bordo di un flessuoso caicco. Il TancrĂ¨ si trova nelle colline che Palermo dove gode di un paesaggio indimenticabile ed Ă¨ il luogo ideale per rimanere a contatto con la natura, grazie ai cinque ettari di terreno che lo circondano, al ristorante con la cucina tipica, al maneggio e alla produzione di prodotti artigianali, come il pecorino e i salumi.

ě&#x17D;° IL TANCRĂ&#x2C6;

Via G. Falzone (Piazza Inserra) 90146 Palermo (PA) Tel. +39 091 7542867 Cell. +39 347 8009154 e-mail: iltancre@aruba.it www.iltancre.it

ď&#x2014;&#x2018;

Palermo: 2 km

136

SICILIA

SUD E ISOLE

Il TancrĂ¨

Orari e Aperture: Tutti i giorni dalle 8.30 (previa prenotazione). Informazioni Generali: possibilitĂ parcheggio, possibilitĂ pernottamento, possibilitĂ cena.

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 137

per 2 persone: Pranzo composto da: antipasto misto di mare, spaghetti ai frutti di mare, trancio di pesce spada alla griglia e sorbetto o macedonia (bevande escluse)

íł

SUD E ISOLE

Cena Tipica

Il Villaggio Albergo â&#x20AC;&#x153;La Pinetaâ&#x20AC;? Ă¨ unâ&#x20AC;&#x2122;accogliente albergo 3 stelle immerso nella pineta di Erice, unâ&#x20AC;&#x2122;affascinante localitĂ della provincia di Trapani, avvolta da mura medievali, poco distante dalla vetta del monte sul quale sorgeva il Tempio di Venere. Posto in una splendida posizione panoramica, Il Villaggio Albergo â&#x20AC;&#x153;La Pinetaâ&#x20AC;?, Ă¨ la residenza ideale per una vacanza ricca di storia, cultura, straordinaria natura e ottima gastronomia. Il nostro ristorante serve tutti i piatti tipici siciliani e propone specialitĂ come il Cous Cous di Pesce, le Sarde a Beccafico, lo Stufato di Tonno e la celebre Pasta alla Norma. Lâ&#x20AC;&#x2122;Albergo si distingue per i suoi 25 cottage con terrazza, inseriti in una pineta di due ettari, arredati in stile mediterraneo, TV satellitare, frigobar, aria condizionata, bagno con doccia e asciugacapelli.

Orari e Aperture: tutto l'anno. Informazioni Generali: possibilitĂ parcheggio, possibilitĂ pernottamento, animali consentiti.

LA PINETA ě&#x17D;° ALBERGO Viale Nunzio Nasi 91016 Erice (TP) Tel. +39 092 3860127

ď&#x2014;&#x2018;

Trapani: 10 km

137

SICILIA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 138

per 2 persone: Pranzo composto da: tre portate a scelta dal menĂš del giorno (bevande escluse)

íł

Orari e Aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Informazioni Generali: possibilitĂ parcheggi, possibilitĂ pernottamento, accesso disabili.

Ristorante in Hotel

ě&#x17D;° HOTEL BAGLIO SANTACROCE Strada Statale 187 Km 91019 Valderice Tel. +39 0923 891111 Fax +39 0923 891192 e-mail: info@bagliosantacroce.it

ď&#x2014;&#x2018;

Trapani: 7 km Palermo: 100 km

138

SICILIA

SUD E ISOLE

Situato nella terrazza coperta con la suggestiva vista sul mare e il promontorio di San Vito Lo Capo, il ristorante del Baglio Santacroce Ă¨ conosciuto per lâ&#x20AC;&#x2122;ottima cucina che offre i piĂš gustosi piatti tipici del trapanese, degni della tradizione culinaria siciliana piĂš rinomata. Lâ&#x20AC;&#x2122;hotel ha sede in una zona strategica dalla quale in breve tempo si possono raggiungere le localitĂ turistiche piĂš conosciute come Trapani, San Vito Lo Capo, Erice e Segesta. Lâ&#x20AC;&#x2122;albergo Ă¨ situato su una collina dalla quale si puĂ˛ godere di un'incredibile veduta tipicamente mediterranea, un vero e proprio quadro dâ&#x20AC;&#x2122;autore: il golfo di Cornino, Capo San Vito e la montagna di Erice, circondati dalla campagna siciliana e da antichi bagli rurali. GiĂ dai primi passi allâ&#x20AC;&#x2122;interno della struttura, potete percepire lâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera avvolgente e rilassante che pervade il Baglio: un posto che ha perso la sua collocazione temporale per regalare agli ospiti una vacanza senza tempo.

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 139

SUD E ISOLE

LO SPETTACOLO DEL MAR MEDITERRANEO DALLA COSTA SUD DELLA SICILIA

139

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 140

per 2 persone: Pranzo composto da: antipasto misto di mare, spaghetti ai frutti di mare, trancio di pesce spada alla griglia e sorbetto o macedonia (bevande escluse)

íł

LA PINETA ě&#x17D;° ALBERGO Viale Nunzio Nasi 91016 Erice (TP) Tel. +39 092 3860127

ď&#x2014;&#x2018;

Trapani: 10 km

140

SICILIA

SUD E ISOLE

Cena Tipica

Orari e Aperture: tutto l'anno. Informazioni Generali: possibilitĂ parcheggio, possibilitĂ pernottamento, animali consentiti.

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 141

per 2 persone: Pranzo composto da: tre portate a scelta dal menĂš del giorno (bevande escluse)

íł

Orari e Aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Informazioni Generali: possibilitĂ parcheggi, possibilitĂ pernottamento, accesso disabili.

SUD E ISOLE

Ristorante in Hotel

Situato nella terrazza coperta con la suggestiva vista sul mare e il promontorio di San Vito Lo Capo, il ristorante del Baglio Santacroce Ă¨ conosciuto per lâ&#x20AC;&#x2122;ottima cucina che offre i piĂš gustosi piatti tipici del trapanese, degni della tradizione culinaria siciliana piĂš rinomata. L'hotel ha sede in una zona strategica dalla quale in breve tempo si possono raggiungere le localitĂ turistiche piĂš conosciute come Trapani, San Vito Lo Capo, Erice e Segesta. Lâ&#x20AC;&#x2122;albergo Ă¨ situato su una collina dalla quale si puĂ˛ godere di unâ&#x20AC;&#x2122;incredibile veduta tipicamente mediterranea, un vero e proprio quadro dâ&#x20AC;&#x2122;autore: il golfo di Cornino, Capo San Vito e la montagna di Erice, circondati dalla campagna siciliana e da antichi bagli rurali. GiĂ dai primi passi allâ&#x20AC;&#x2122;interno della struttura, potete percepire lâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera avvolgente e rilassante che pervade il Baglio: un posto che ha perso la sua collocazione temporale per regalare agli ospiti una vacanza senza tempo.

ě&#x17D;° HOTEL BAGLIO SANTACROCE Strada Statale 187 Km 91019 Valderice Tel. +39 0923 891111 Fax +39 0923 891192 e-mail: info@bagliosantacroce.it

ď&#x2014;&#x2018;

Trapani: 7 km Palermo: 100 km

141

SICILIA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 142

per 2 persone: Cena a base del menĂš tipico siciliano (bevande escluse)

íł

Circondato da verdi colline, su una splendida altura sospesa tra il tempo e lo spazio, si erge lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo Gigliotto, un feudo di oltre 300 ettari di fertili terre coltivate nel segno della tradizione contadina.Situato nel cuore della terra del sole, in posizione ideale per le escursioni verso Taormina, Agrigento, Siracusa, Noto, Ragusa Ibla e lâ&#x20AC;&#x2122;Etna, lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo vanta dintorni di grande richiamo turistico come Piazza Armerina, Caltagirone, Morgantina. Il casale del Gigliotto, un antico monastero del 1300, si sviluppa intorno ad un baglio siciliano su cui si affacciano 14 confortevoli camere e un'ampia sala da pranzo, luogo di magico incontro tra i profumi e i sapori tipici della cucina siciliana a base di prodotti biologici, accompagnati dal vino aziendale prodotto con uve di Nero dâ&#x20AC;&#x2122;Avola.

ě&#x17D;° AGRITURISMO GIGLIOTTO

S.S. 117 bis km 60 94015 Piazza Armerina (EN) Cell. +39 335 8380324 +39 337 889052 Tel./Fax +39 0933 970898 Fax +39 0933 979234 e-mail: gigliotto@gigliotto.com www.gigliotto.com

ď&#x2014;&#x2018;

Enna: 40 km Catania: 98 km

142

SICILIA

SUD E ISOLE

Agriturismo

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Caratteristiche: piscina con ampio spazio attrezzato prendisole, equitazione: lezioni, escursioni e passeggiate guidate, trekking a piedi, parking Camper roulottes e tende, degustazione vino e olio, guida alle attivitĂ agricole: vendemmia, raccolta olive e fichi dâ&#x20AC;&#x2122;india, trebbiatura.

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 143

per 2 persone: Cena completa per due persone.

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno escluso festivi dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 20.00. Caratteristiche: possibilitĂ parcheggio, accesso disabili.

SUD E ISOLE

Azienda Agricola

La famiglia Nicosia, conduce alle pendici dei monti Iblei â&#x20AC;&#x153;lâ&#x20AC;&#x2122;Azienda Agricola Mortillaâ&#x20AC;? nellâ&#x20AC;&#x2122;agro di Chiaramonte Gulfi a sud-est della Sicilia. Dopo una lunga esperienza nel settore agricolo con la coltivazione di diversi prodotti prima tra tutte uve da mosto, agrumi, fichi dâ&#x20AC;&#x2122;india, kaki e olive, ha deciso di dare un contributo decisivo alla rinascita dei vini di Sicilia. Lo spirito innovativo della famiglia Nicosia, viticoltori tenaci e intuitivi da generazioni e lâ&#x20AC;&#x2122;alta vocazione viticola della zona, hanno permesso di produrre dei vini di definita personalitĂ . I vitigni impiantati e coltivati nelle proprie tenute di Roccazzo, sono la volontĂ , lâ&#x20AC;&#x2122;impegno di un programma a lungo periodo per selezionare e migliorare le varietĂ autoctone piĂš prestigiose. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda per la prima volta si Ă¨ presentata al Vinitaly 2002 e al ProWein 2003 con un lusinghiero successo, sufficiente ad incoraggiare e proseguire il programma di sviluppo aziendale.

ě&#x17D;° AZIENDA AGRICOLA MORTILLA C.da Senia, 11 97012 Chiaramonte Gulfi (RG) Tel. +39 0932 921213 Cell. +39 389 1164306 Fax +39 0932 921434 e-mail: vinimortilla@libero.it www.vinimortilla.it

ď&#x2014;&#x2018;

Palermo: 122 km Catania: 126 km

143

SICILIA

SUD E ISOLE

DA RAGUSA A MESSINA, PASSANDO PER GOLFI FINO ALLO STRETTO

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 144

144

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 145

per 2 persone: Pranzo da Mamma Lidia composta da: antipasti misti, un primo, un secondo con contorno, frutta, dolce e caffĂ¨ (bevande incluse eccetto bevande alcoliche)

íł

Santa Sofia

SUD E ISOLE

Orari e Aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: solarium, escursioni naturalistiche.

ě&#x17D;° AGRITURISMO SANTA SOFIA Via Nazionale 76, 98073 Mistretta (ME) Tel. +39 0921 383032 Cell. +39 339 3569529 e-mail: agrisantasofia@gmail.com www.agriturismosantasofia.it

ď&#x2014;&#x2018;

CefalĂš: 30 minuti

145

SICILIA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 146

per 2 persone: Cena a base del menĂš tipico siciliano (bevande escluse)

íł

Circondato da verdi colline, su una splendida altura sospesa tra il tempo e lo spazio, si erge lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo Gigliotto, un feudo di oltre 300 ettari di fertili terre coltivate nel segno della tradizione contadina. Situato nel cuore della terra del sole, in posizione ideale per le escursioni verso Taormina, Agrigento, Siracusa, Noto, Ragusa Ibla e lâ&#x20AC;&#x2122;Etna, lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo vanta dintorni di grande richiamo turistico come Piazza Armerina, Caltagirone, Morgantina. Il casale del Gigliotto, un antico monastero del 1300, si sviluppa intorno ad un baglio siciliano su cui si affacciano 14 confortevoli camere e unâ&#x20AC;&#x2122;ampia sala da pranzo, luogo di magico incontro tra i profumi e i sapori tipici della cucina siciliana a base di prodotti biologici, accompagnati dal vino aziendale prodotto con uve di Nero dâ&#x20AC;&#x2122;Avola.

ě&#x17D;° AGRITURISMO GIGLIOTTO

S.S. 117 bis km 60 94015 Piazza Armerina (EN) Cell. +39 335 8380324 +39 337 889052 Tel./Fax +39 0933 970898 Fax +39 0933 979234 e-mail: gigliotto@gigliotto.com www.gigliotto.com

ď&#x2014;&#x2018;

Enna: 40 km Catania: 98 km

146

SICILIA

SUD E ISOLE

Agriturismo

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Caratteristiche: piscina con ampio spazio attrezzato prendisole, equitazione: lezioni, escursioni e passeggiate guidate, trekking a piedi, parking per camper roulottes e tende, degustazione vino e olio, guida alle attivitĂ agricole: vendemmia, raccolta olive e fichi dâ&#x20AC;&#x2122;india, trebbiatura.

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 147

per 2 persone: Cena completa per due persone.

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno escluso festivi dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 20.00. Caratteristiche: possibilitĂ parcheggio, accesso disabili.

SUD E ISOLE

Azienda Agricola

ě&#x17D;° AZIENDA AGRICOLA MORTILLA C.da Senia, 11 97012 Chiaramonte Gulfi (RG) Tel. +39 0932 921213 Cell. +39 389 1164306 Fax +39 0932 921434 e-mail: vinimortilla@libero.it www.vinimortilla.it

ď&#x2014;&#x2018;

Palermo: 122 km Catania: 126 km

147

SICILIA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 148

per 2 persone: Cena composta da: antipasto rustico, maltagliati al ragĂš di suino nero e straccetti al marsala (bevande escluse)

íł

Informazioni Generali: possibilitĂ parcheggio, accesso disabili, animali ammessi.

Tenuta Favazza

ě&#x17D;° TENUTA FAVAZZA

Fossapoliti â&#x20AC;&#x201C; Fornazzo, 46 95010 Santâ&#x20AC;&#x2122;Alfio (CT) Tel. +39 095955555 Tel. +39 0957084311 Fax +39 095955555 e-mail: info@tenutafavazza.it www.tenutafavazza.it

ď&#x2014;&#x2018;

Catania: 33 km

148

SICILIA

SUD E ISOLE

La Tenuta Favazza sorge a ridosso di una colata lavica tra le piĂš importanti del secolo scorso, quella del 1971. Nei 70.000 mq Ă¨ possibile effettuare itinerari naturalistici alla scoperta di aspetti naturalistici insoliti, o per avere la possibilitĂ di osservare lâ&#x20AC;&#x2122;aquila reale che nidifica nei costoni di monte Cerasa poco distante.

DAL GOLFO DEGLI ARANCI AL GOLFO DI CAGLIARI, LUNGO LA COSTA SARDA

SUD E ISOLE

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 149

149

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 150

per 2 persone: Cena degustazione composta da: scelta tra due primi, due secondi, due contorni (bevande escluse)

íł

Orari e Aperture: tutto l'anno. Informazioni generali: possibilitĂ parcheggio, wi-fi, piscina, parco giochi, bar, ristorante, sala TV, giardino.

Hotel & Resort

Una struttura moderna immersa in unâ&#x20AC;&#x2122;oasi di verde natura mediterranea a due passi dal mare, soli 2 km, dove i sapori, la tradizione e la cultura locale vengono considerati valori fondamentali. Tanca Hotel&Resort vi aspetta nella calma e nel silenzio delle dolci colline adagiate nello sfolgorante sole Ogliastrino e ammorbidite dall'ombra degli ulivi e dai vigneti circostanti..

ě&#x17D;° HOTEL RESORT TANCA

LocalitĂ su Scusorgiu 08040 Cardedu (OG) Tel. +39 0782 249006 Cell. +39 320 1897864 Cell. +39 334 3461012 e-mail: info@hotelresorttanca.com

ď&#x2014;&#x2018;

Cagliari: 116 km Nuoro: 90 km

150

SARDEGNA

SUD E ISOLE

Hotel & Resort Tanca offre i due tesori piĂš importanti del tempo presente: privacy e tranquillitĂ .

IL MAR DI SARDEGNA DAL LATO OCCIDENTALE DELL’ISOLA

SUD E ISOLE

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 151

Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.

151

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 152

per 2 persone: Pranzo composto da: antipasto, primo, secondo con contorno, frutta o dolce (bevande incluse)

íł

Orari e Aperture: da aprile a ottobre. Informazioni Generali: possibilitĂ parcheggio, accesso disabili. Servizi: piscina con idromassaggio.

Verdemare Village

ě&#x17D;° VERDEMARE VILLAGE Via Vespucci, 51 Torre Dei Corsari (VS) Tel. +39 070 977272 e-mail: info@verdemare.it www.verdemare.it

ď&#x2014;&#x2018;

Oristano: 45 km

152

SARDEGNA

SUD E ISOLE

La Sardegna Ă¨ un bel posto per viverci, ti senti sempre in vacanza, il tempo sempre a tua disposizione. Una casa in Sardegna Ă¨ il sogno di molti, ma per noi sardi Ă¨ la serenitĂ . Sapere che hai una casa in Sardegna, ovunque sia, Ă¨ la certezza che potrai sempre cavartela. La maggior parte delle persone, pensando alla Sardegna, la immaginano come una meta turistica, ma non Ă¨ cosĂŹ. La Sardegna Ă¨ un luogo dove Ă¨ bello vivere anche le vacanze, siamo privi di grandi parchi dei divertimenti, ma abbiamo i piĂš bei parchi naturali del Mediterraneo. Il nostro mare, Ă¨ sempre splendido, ovunque. Il colore del mare assume tutte le colorazioni dello spettro: dal delicatissimo rosa al profondo blu, dal bianco diamante al verde piĂš intenso. Il nostro mare Ă¨ sempre cristallino, sempre perfetto, sempre pulito.

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 153

per 2 persone: Pranzo composto da: primo, secondo con contorno, frutta e caffĂ¨ (bevande escluse)

íł

Orari e Aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno 24 h. Informazioni generali: possibilitĂ parcheggio, accesso disabili, animali ammessi, internet, terrazza estiva, biblioteca.

Le Magnolie

All'Hotel Le Magnolie potrete godere di una serie di servizi di qualitĂ che renderanno il Vostro soggiorno ancora piĂš piacevole.

SUD E ISOLE

Presso la Nostra struttura troverete un American bar, per le vostre colazioni ed i Vostri aperitivi, un ristorante con un'ampia scelta di menu, da quelli tipici a quelli internazionali a quelli a base di tartufo locale ed ampi saloni in cui organizzare meeting, banchetti e ricevimenti

RISTORANTE ě&#x17D;° HOTEL LE MAGNOLIE Corso Garibaldi 08034 Laconi (OR) Tel. +39 0782 869821 Cell. +39 346 5006155 e-mail: lemagnoliehotel@alice.it www.lemagnoliehotel.com

ď&#x2014;&#x2018;

Cagliari: 90 km Oristano: 130 km

153

SARDEGNA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 154

per 2 persone: Pranzo (bevande escluse)

íł

Orari e Aperture: chiusi dalla seconda alla quarta settimana di settembre e la seconda e terza settimana di gennaio. Il ristorante Ă¨ aperto dalle 13.00 alle 14.30 e dalle 20.00 alle 22.30. Informazioni generali: possibilitĂ parcheggio, accesso disabili.

Village Resort

Il ristorante â&#x20AC;&#x153;Giardino dâ&#x20AC;&#x2122;Italiaâ&#x20AC;? propone i sapori delle piu antiche specialitĂ sarde e dei migliori piatti regionali italiani.

ě&#x17D;° ANTAS VILLAGE RESORT

LocalitĂ Santâ&#x20AC;&#x2122;Angelo KM 50,900 09010 Fluminimaggiore (CI) Tel. +39 0781 584006 Fax +39 0781 584007 e-mail: info@antashotel.it www.antashotel.it

ď&#x2014;&#x2018;

Cagliari: 80 km Oristano: 74 km

154

SARDEGNA

SUD E ISOLE

La suggestiva costa sud-occidentale in cui sorge lâ&#x20AC;&#x2122;Antas Hotel offre numerose opportunitĂ di svago e attrattive culturali. Ă&#x2C6; possibile effettuare escursioni a cavallo, archeologiche, speleologiche, minerarie, trekking, free climbing, percorsi vita in mountain bike e tante altre attivitĂ presso la spiaggia di Portixeddu.

DAL GOLFO DEGLI ARANCI AL GOLFO DELL’ASINARA, PASSANDO PER LA GALLURA

SUD E ISOLE

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 155

Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dell’erogazione del servizio.

155

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 156

per 2 persone: Pranzo (bevande escluse)

íł

Se veniste da queste parti, in Goceano dove noi operiamo, ed aveste lâ&#x20AC;&#x2122;opportunitĂ di affrontare tratti di strada, dalla costa fino all'interno, quasi subito sareste gratificati nella vista e nell'olfatto, tutto profuma di natura pulita. Altri profumi e soddisfazioni ve li potremo offrire con le proposte gastronomiche della nostra umile ma dignitosa cucina locale. Ecco a Voi la nostra struttura: situata su di una collinetta nella piana di Benetutti, in localitĂ â&#x20AC;&#x153;Su Anzu de Santu Sadurinuâ&#x20AC;?. Per chi dovesse conoscere poco la zona diciamo che il nome altro non Ă¨ che quello della rinomata localitĂ Termale di San Saturnino, qui si segnala la presenza di un gran numero di sorgenti e fonti di acqua termale. La nostra azienda vanta dintorni con paesaggi naturali unici, emergenze archeologiche e naturalistiche di grande rilevanza, siamo circondati da pascoli, macchia mediterranea, sugherete, querce, oliveti.

ě&#x17D;° AGRITURISMO SA MANDRA NOA Loc. Terme S. Saturnino 07010 Benetutti (SS) Tel./Fax +39 079 796408 Cell. +39 347 7210254 e-mail: mandranoa@tiscali.it

ď&#x2014;&#x2018;

Sassari: 30 km

156

SARDEGNA

SUD E ISOLE

Agriturismo

Orari e Aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Informazioni generali: possibilitĂ parcheggio, accesso disabili.

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 157

per 2 persone: Cena composta da due portate (bevande escluse)

íł

Locanda

SUD E ISOLE

La locanda il Trovatore Ă¨ il posto ideale dove poter soggiornare per chi cerca la tranquillitĂ della campagna stando a pochi passi dalle meravigliose spiagge di Alghero e dal quale partire per visitare paesaggi magnifici e siti di notevole interesse archeologico. Il Trovatore sorge in un ampio podere, tipica Ă¨ la sua costruzione con i muri in pietra, ed oltre ad unâ&#x20AC;&#x2122;ampia e accogliente sala colazioni, con un grande caminetto a vista, che a pranzo e a cena si trasforma in confortevole sala da pranzo, Ă¨ a disposizione dei nostri ospiti, una fresca veranda allâ&#x20AC;&#x2122;esterno, una bella piscina e un gazebo dove potranno trovare ristoro.

Orari e Aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Informazioni Generali: possibilitĂ parcheggio, animali ammessi. Servizi: piscina, zona prendisole.

ě&#x17D;° LOCANDA IL TROVATORE

Via delle Vigne, 24 07040 Tottubella (SS) Tel./Fax +39 079 389566 Cell. +39 348 8907613 e-mail: info@lalocandailtrovatore.com www.lalocandailtrovatore.com

ď&#x2014;&#x2018;

Sassari: 18 km Alghero: 15 km

157

SARDEGNA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 158

per 2 persone: Pranzo composto da: insalatone e tagliere di formaggi (bevande escluse)

íł

Orari e Aperture: da lunedĂŹ a venerdĂŹ dalle 10.30 alle 24.00 orario continuato. Informazioni Generali: possibilitĂ parcheggio, accesso disabili. Servizi: piscina, tennis, escursioni.

Pausania INN

ě&#x17D;° PAUSANIA INN

SS 133 â&#x20AC;&#x201C; km 1 07029 Tempio Pausania (OT) Tel. +39 079 634037 Fax +39 079 634072 e-mail: hotelpausaniainn@hotelpausaniainn.com www.hotelpausaniainn.com

ď&#x2014;&#x2018;

Sassari: 78 km Olbia: 1 km

158

SARDEGNA

SUD E ISOLE

Nel verde della Gallura, a 30-40 km dalle spiagge del Nord Sardegna, il Pausania Inn Ă¨ l'ideale per un soggiorno di relax: 63 camere, piscina, campo da tennis, ristorante e terrazza panoramica, per un soggiorno indimenticabile.

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 159

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 160

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 161

per 2 persone: Pranzo composto da: due piatti tipici del Monferrato (bevande escluse)

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Informazioni generali: parcheggio custodito, internet wi-fi, Sky tv, maneggio e passeggiate a cavallo a 2 Km, Golf a 5 Km.

ALTERNATIVI

Azienda Agricola

In Piemonte, nel cuore del Monferrato , a pochi chilometri da Casale sorge il borgo di Rosignano; nei dintorni del borgo, con splendida vista sulla vallata e sui colli ricoperti di vigneti sorge I Castagnoni, suggestiva dimora storica risalente al 1742, un tempo convento poi divenuta residenza padronale. Per gli ospiti sono state restaurate alcune camere con soffitti affrescati,arredate con mobili dâ&#x20AC;&#x2122;epoca, testimonianza di ricordi di famiglia, con annessi servizi dotati di docce idromassaggio, bagno turco e sauna. Volte a vela, grandi verande loggiate, affacciate sullâ&#x20AC;&#x2122;affascinante giardino allâ&#x20AC;&#x2122;italiana, con al centro la â&#x20AC;&#x153;Fontana dei puttiâ&#x20AC;?, tutto evoca la sensazione di un luogo incontaminato, unâ&#x20AC;&#x2122;oasi di relax per chi ama la natura e i silenzi della campagna o voglia scoprire i luoghi ricchi di storia e i paesaggi del Monferrato.

ě&#x17D;° I CASTAGNONI

LocalitĂ Castagnoni, 67 15030 Rosignano Monferrato (AL) Tel. +39 014 2488404 e-mail: info@icastagnoni.it www.icastagnoni.it

ď&#x2014;&#x2018;

Alessandria: 25 km Milano: 100 km

161

PIEMONTE

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 162

per 2 persone: Pranzo (bevande escluse)

íł

Lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo â&#x20AC;&#x153;Tre Tigliâ&#x20AC;? si trova a Montegrosso Cinaglio, piccola frazione situata tra le colline astigiane. La relativa vicinanza alla cittĂ di Asti, ricca di elementi artistici ed architettonici che ne fanno una delle cittĂ medioevali piĂš belle del nord Italia e famosa in tutto il mondo per il suo vino, il palio e la fiera del tartufo la rende il punto di partenza ideale per visite al capoluogo.Grazie alla sua posizione magnificamente immersa nel verde e nella campagna Ă¨ anche lâ&#x20AC;&#x2122;ideale per chi cerca relax e contatto con la natura. Infatti lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo Ă¨ adiacente al parco naturale di Valleandona e Vallebotto, importanti soprattutto per la presenza di molti reperti fossili. Sono quindi consigliate passeggiate in bicicletta o a piedi per raggiungere agevolmente e in tranquillitĂ la riserva naturale.Inoltre nelle vicinanze Ă¨ situato un maneggio. Il cavallo puĂ˛ essere un modo diverso per conoscere questi luoghi.

ě&#x17D;° AGRITURISMO TRE TIGLI

Fraz. Montegrosso Cinaglio, 120 14010 Asti (AT) Tel. +39 0141 295174 e-mail: tretigli@alice.it e-mail: 3tigli@libero.it www.tretigli.com

ď&#x2014;&#x2018;

Alessandria: 38 km Torino: 57 km

162

PIEMONTE

ALTERNATIVI

Agriturismo

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, eccetto il periodo che va da metĂ Gennaio a metĂ Febbraio. Caratteristiche: fattoria didattica. I piatti che vengono serviti vengono preparati con ingredienti di produzione propria.

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 163

per 2 persone: Pranzo composto da: piatto unico (primo o secondo con contorno), acqua e aperitivo di benvenuto

íł

ALTERNATIVI

Cascina

La Cascina Capuzza si trova a circa 85 metri sul livello del mare, sulle colline moreniche originate dal ghiacciaio che, con il suo scioglimento, creĂ˛ il Lago di Garda. Situata a San Martino della Battaglia in localitĂ Selva Capuzza, dalla quale prende il nome, Ă¨ presente in mappe antecedenti al 1850 talvolta denominata come â&#x20AC;&#x153;Casetta Catuzziâ&#x20AC;?. La modifica nella attuale denominazione sembra risalga ad una italianizzazione della forma dialettale di â&#x20AC;&#x153;cappuccioâ&#x20AC;?, inteso nel senso di sommitĂ di una collina, ad indicare la sua collocazione. La Cascina si trovĂ˛ nel cuore del campo della Battaglia di San Martino e Solferino nel 1859; il fronte austro-ungarico era schierato lungo il crinale sul quale si trovano sia la Cascina Capuzza, sia Borgo San Donino. La cascina venne utilizzata principalmente come allevamento di bovini e piccoli animali da corte fino agli anni â&#x20AC;&#x2DC;60.

Orari e aperture: aperto da giovedĂŹ a domenica dalle 9.00 alle 23.00. Chiuso per lâ&#x20AC;&#x2122;epifania e successivi 15 giorni. Informazioni generali: possibilitĂ parcheggio, accesso disabili, animali consentiti.

ě&#x17D;° CASCINA CAPUZZA

Loc. Selva Capuzza 25010 San Martino della Battaglia, Desenzano del Garda (BS) Tel. +39 030 9910279 Fax +39 030 9910381 e-mail: cascina@selvacapuzza.it www.selvacapuzza.it

ď&#x2014;&#x2018;

Brescia: 35 km Milano: 135 km Venezia: 150 km

163

LOMBARDIA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.16 Pagina 164

per 2 persone: Pranzo dal menĂš del giorno composto da: un antipasto, un primo, un secondo, dolce e caffĂ¨ (bevande escluse)

íł

Le sapienti mani di Mikio Vi trascineranno in unâ&#x20AC;&#x2122;esplosione di sapori legati alla Cucina Tradizionale Piemontese ed Occitana. Su richiesta e con lieve preavviso, saranno possibili anche trasgressioni di cucina Giapponese. Sono inoltre possibili menĂš specifici per persone intolleranti al glutine e non solo.

ě&#x17D;° RISTORANTE LA TORRE

Via Villa, 35 12030 Brondello (CN) Tel./Fax +39 0175 76198 info@ristorantelatorrebrondello.com www.ristorantelatorrebrondello.com

ď&#x2014;&#x2018;

Cuneo: 40 km Torino: 98 km

164

PIEMONTE

ALTERNATIVI

Ristorante

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. SpecialitĂ : cucina tradizionale Piemontese ed Occitana. Su richiesta e con lieve preavviso, saranno possibili anche trasgressioni di cucina Giapponese. Sono inoltre possibili menĂš specifici per persone intolleranti al glutine.

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.17 Pagina 165

per 2 persone: Pranzo composto da: un primo, un secondo, un dessert (bevande incluse)

íł

Agriturismo

ALTERNATIVI

Di proprietĂ della famiglia Galetti dal 1922, la cascina â&#x20AC;&#x153;Cantonazzoâ&#x20AC;? Ă¨ una tipica struttura cremonese detta â&#x20AC;&#x153;a corte chiusaâ&#x20AC;? perchĂŠ gli edifici si sviluppano attorno ad una corte centrale. A nord Ă¨ posta la casa padronale, con ampio giardino; a sud la stalla per i bovini; ad est e ad ovest le case per i contadini. Il complesso, edificato nel 1750, risente lâ&#x20AC;&#x2122; influsso dello stile Impero caratteristico di quel periodo e le costruzioni, per lâ&#x20AC;&#x2122; altezza dei locali, le pavimentazioni in cotto, le dotazioni di cantine e soffitte, denunciano chiaramente la volontĂ di rispettare i canoni di igiene e di salubritĂ che allora cominciavano a trovare riscontro tra i progettisti piĂš evoluti.

Orari e Aperture: sempre aperto su prenotazione. Servizi: parcheggio, animali ammessi.

CANTONAZZO ě&#x17D;° AGRITURISMO Via Verdi, 44 26038 S.Lorenzo di Torre de' Picenardi (CR) Tel. +39 0372 33507 Cell. +39 347 3029878 Fax +39 0372 33507 e-mail: minogaletti@alice.it ww.agriturismocantonazzo.it

ď&#x2014;&#x2018;

Cremona: 26 km Mantova: 35 km Parma: 35 km

165

LOMBARDIA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.17 Pagina 166

per 2 persone: Sosta in albergo per spuntino con piadina romagnola, affettati misti e un primo di pasta (bevande escluse)

íł

Lâ&#x20AC;&#x2122;hotel a 3 stelle Ă¨ situato in posizione panoramica alla fortezza di Castrocaro e dista poco piĂš di 200 mt dal Centro Benessere Termale del paese. Il grande parco interno offre, soprattutto tra la primavera e la fine dellâ&#x20AC;&#x2122;estate, momenti di piacevole relax a contatto con la natura, cullati dall'ombra degli alberi, mentre il parco giochi allestito per i piĂš piccoli farĂ trascorrere ore liete ai vostri bambini in tutta sicurezza. Lâ&#x20AC;&#x2122;ampio parcheggio privato dispone di adeguati posti per auto e moto anche al coperto e puĂ˛ assicurare la sosta a veicoli come i pullman.

ě&#x17D;° HOTEL EDEN

Via A. Samori,11 47011 Castrocaro Terme (FC) Tel. +39 0543 767600 Cell. +39 349 8182363 Fax +39 0543 768233 e-mail: info@hoteledenterme.it www.hoteledenterme.it

ď&#x2014;&#x2018;

ForlĂŹ: 9km Faenza: 18 km Predappio: 12 km

166

EMILIA ROMAGNA

ALTERNATIVI

Hotel

Orari e Aperture: aperto dallâ&#x20AC;&#x2122;1 aprile al 22 ottobre dalle 6.30 alle 24.00. Ristorante e colazione dalle 7.00 alle 10.00, pranzo ore 12.30, cena ore 19.30. Servizi: wi fi gratuito, benessere (da prenotare almeno una settimana prima). Biciclette gratuite per escursioni. Sconto per pizzeria esterna allâ&#x20AC;&#x2122;hotel. Sconti per piscina allâ&#x20AC;&#x2122;aperto esterna allâ&#x20AC;&#x2122;hotel.

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.17 Pagina 167

per 2 persone: Una cena (bevande escluse)

íł

Classhotel

ALTERNATIVI

Mantova Ă¨ una cittĂ a misura dâ&#x20AC;&#x2122;uomo, sintesi di bellezze artistiche, storiche e naturalistiche. Nelle terre dei Gonzaga, di Virgilio e di Matilde di Canossa, con i suoi percorsi naturalistici nella Riserva Naturale delle Valli del Mincio e alla scoperta dei territori bagnati dal suo fiume, vi attende il ClassHotel Mantova. Le 66 camere sono spaziose ed accoglienti, gli spazi dedicati ai meeting e alle conferenze, ampi e dotati delle piĂš moderne attrezzature e il ristorante â&#x20AC;&#x153;Sapori di Mantovaâ&#x20AC;?, che propone ricette della ricca tradizione mantovana e nazionale, completano i servizi dellâ&#x20AC;&#x2122;albergo.

Servizi: wi fi gratuito nella hall.

ě&#x17D;° CLASSHOTEL MANTOVA

Via Vittorio Bachelet, 18 46030 San Giorgio di Mantova (MN) Tel. +39 0376 270222 Fax +39 0376 372681 e-mail: info.mantova@classhotel.com www.classhotel.com/itmantova

ď&#x2014;&#x2018;

Mantova: 6 km Verona: 30 km

167

LOMBARDIA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.17 Pagina 168

per 2 persone: Pranzo (bevande escluse)

íł

Lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel completamente ristrutturato nellâ&#x20AC;&#x2122;ottobre 2007 insieme ad una gestione altamente professionale si propone di accogliere dai viaggiatori appassionati di cittĂ dâ&#x20AC;&#x2122;arte, e Padova rappresenta ovviamente un notevole centro di attrazione, a business men, personaggi della politica e dello spettacolo. Chef professionisti e servizio di primâ&#x20AC;&#x2122;ordine sono le peculiaritĂ del Ristorante Enoteca LavĂŹt dove si possono degustare dai piatti di una tipica cucina regionale, a piatti leggeri per colazioni di lavoro, fino ad una cucina internazionale in grado di soddisfare qualsiasi esigenza dellâ&#x20AC;&#x2122;ospite.

ě&#x17D;° HOTEL VITTORIA

Via della Provvidenza, 6 35030 Sarmeola di Rubano (PD) Tel. +39 0498 975588

ď&#x2014;&#x2018;

Venezia: 51 km Verona: 80 km

168

VENETO

ALTERNATIVI

Locanda

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio.

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.17 Pagina 169

per 2 persone: Un pranzo (bevande escluse)

íł

ALTERNATIVI

Classhotel

ClassHotel Ravenna si trova a pochi minuti dalla cittĂ antica, in una nuova zona residenziale, nei pressi della Via Classicana, principale arteria di collegamento con lâ&#x20AC;&#x2122;autostrada e le piĂš belle attrazioni turistiche della riviera romagnola. Per coloro che, oltre alle spiagge larghe e sabbiose e le fresche pinete, ricercano l'arte e la cultura della cittĂ conosciuta in tutto il mondo per il suo mosaico, il ClassHotel Ravenna offre 69 spaziose camere, tra cui una Junior Suite, tutte moderne e funzionali, dotate di aria condizionata, TV via satellite, collegamento a internet gratuito, pay-per-view, asciugacapelli, frigobar, telefono diretto. Numerosi sono i servizi pensati per le Vostre famiglie vista la strategica posizione dell'hotel, da dove il parco di Mirabilandia dista a pochi minuti.

Orari e Aperture: sempre aperto. Informazii generali: possibilitĂ parcheggio, bar, sala meeting.

ě&#x17D;° CLASSHOTEL RAVENNA

Viale Della Lirica, 141 48124 Ravenna (RA) Tel. +39 0544 270290 Fax +39 0544 270170 e-mail: info.ravenna@classhotel.com www.classhotel.com/itravenna

ď&#x2014;&#x2018;

Ravenna: 3 km Bologna: 75 km

169

EMILIA ROMAGNA

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.17 Pagina 170

per 2 persone: Cena (bevande escluse)

íł

Lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo Ă¨ dotato di due tipologie di stanze. All'interno della casa padronale potete trovare camere doppie spaziose e confortevoli, arredate con mobili d'epoca, tende fatte a mano e pareti color pastello. In una struttura esterna troverete camere di recente costruzione con arredi semplici moderni e comodi. In tutto possiamo ospitare 28 persone distribuite nelle varie stanze. Nella sala ristorante la sera si possono gustare deliziose cenette preparate amorevolmente dalla padrona di casa, tra cui il tipico risotto â&#x20AC;&#x153;alla pilotaâ&#x20AC;?, tortelli e tortellini fatti in casa, ma anche ricette antiche rielaborate con creativitĂ . Non mancano allegria e cordialitĂ .

ě&#x17D;° AGRITURISMO Lâ&#x20AC;&#x2122;ANATRA FELICE Via Campiol, 15 37054 Nogara (VR) Tel. +39 0442 88326 Cell. +39 339 7046909 e-mail: prenotazioni@anatrafelice.it www.anatrafelice.it

ď&#x2014;&#x2018;

Mantova: 18 km Verona: 27 km

170

VENETO

ALTERNATIVI

Cena

Orari e Aperture: tutto l'anno. Informazioni generali: possibilitĂ parcheggio, possibilitĂ pernottamento, animali consentiti.

Brochure Motori&Sapori giugno 2011_RegalONE 22/06/11 15.17 Pagina 171

CONDIZIONI DI UTILIZZO DI RegalONE 1. Il presente buono è un documento di leggittimazione che da diritto ad usufruire una sola volta e per una sola attività tra quelle presentate nel cofanetto regalo. 2. Il possessore del buono ha facoltà di accedere esclusivamente alle attività indicate nella taglia corrispondente. Sul sito www.regalone.it potrete trovare l’elenco aggiornato delle attività disponibili suddivise per “taglia” e per categoria, usufruendo anche delle attività non presenti nella guida allegata. 3. Il possessore del buono può scegliere di utilizzarlo in qualunque giorno della settimana, weekend compresi, compatibilmente con la disponibilità del partner. Il buono va utilizzato entro 14 mesi dalla data di acquisto, successivamente non sarà più valido. 4. Qualsiasi attività selezionata va prenotata con anticipo. RegalONE non si riterrà responsabile in caso di mancata disponibilità nelle date prescelte. RegalONE pertanto consiglia vivamente di prenotare anticipatamente, al fine di avere maggiori possibilità di scelta. 5. Le spese di viaggio per raggiungere il sito dell’attività prescelta sono esclusivamente a carico del beneficiario del buono e non verranno rimborsate. 6. Alla struttura partner vanno consegnati esclusivamente buoni in originale, senza alcun tipo di manomissione, non saranno accettate fotocopie o copie di altro genere. In caso di mancata presentazione dell’originale del Buono Regalo, al momento dell’arrivo, il partner potrà rifiutare l’erogazione del servizio. 7. All’atto della prenotazione la struttura partner chiederà di comunicare il numero seriale del buono posizionato in basso a sinistra sul retro dello stesso; il partner ha anche facoltà di richiedere l’invio del buono in originale; RegalONE suggerisce l’invio del buono tramite raccomandata a.r.. RegalONE ed il partner sono esenti da qualsivoglia responsabilità in caso di perdita del buono stesso. 8. Unica responsabile della prestazione offerta risulta la struttura partner, la quale stabilisce le modalità e le condizioni ideali per lo svolgimento. 9. Non potranno essere apportate modifiche o disdette ad una prenotazione confermata qualora non vi sia esplicito accordo e secondo le condizioni indicate dalla struttura partner. 10. Il beneficiario del buono RegalONE può rivolgersi direttamente alla struttura partner, qualora fosse interessato ad un approfondimento sull’attività scelta, sui costi e sulle modalità di svolgimento della stessa. 11. RegalONE non è tenuta a rimborso alcuno in caso di perdita, distruzione o scadenza del buono.