Brochure Riservato Per 2 Regalone by Fnac Italia

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 15/06/11 09.37 Pagina 1

Complimenti per la scelta, RegalONE RISERVATO PER 2 ti permette di poter utilizzare il buono regalo che trovi allâ&#x20AC;&#x2122;interno della scatola scegliendo tra oltre 120 cene per due persone. Il piacere per la buona tavola ed il gusto delle cose buone, ecco in sintesi il contenuto di RISERVATO PER 2 che offre oltre 120 proposte dove mangiare e bere bene in due in tutta Italia. Tutti o giorni sul sito www.regalone.it trovi nuove proposte e nuovi partners dove poter vivere la tua esperienza gastronomica, tutto compreso.

Il Team RegalONE ti augura Buon Appetito

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.12 Pagina 1

COME UTILIZZARE LA GUIDA: Info partner per la prenotazione.

Leggi attentamente le avvertenze e le raccomandazioni del partner e gli eventuali limiti di utilizzo stagionale.

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.12 Pagina 2

Leggi attentamente cosa Ă¨ incluso nel buono regalo.

Illustrazione del tipo di attivitĂ disponibili presso il partner.

Verifica le istruzioni per raggiungere il luogo

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.12 Pagina 3

(AL) Hotel Roma Imperiale (AL) Cascina Folletto (AT) Agriturismo Tre Tigli (BG) Albergo Relax (BS) Ristorante La Cascina Del Garda (CN) Hotel Le Betulle (CO) Trattoria Crottone Del 1400 (LC) Red’s Hotel Zafferano Bistrot (MB) Mirò (MI) Ristorante Aero Club Milano (MI) Baialuna Confusion Lounge (MI) Cibo...Enò (MI) Ristorante Callistos (MI) Maison Espana (MO) Locanda Del Feudo (MO) Acetaia Paltrinieri (PD) Q Bar (PD) Ristorante Gigione Pool Tennis (PR) Agriturismo Le Carovane (RA) Ristorante Oltremare (RA) Ristorante Il Cerchio dei Golosi (RA) Ristorante Il Mago del Pesce (RA) Vecchia Canala

Pag. 02 Pag. 04 Pag. 06 Pag. 08 Pag. 10 Pag. 12 Pag. 14 Pag. 16 Pag. 18 Pag. 20 Pag. 22 Pag. 24 Pag. 26 Pag. 28 Pag. 30 Pag. 32 Pag. 34 Pag. 36 Pag. 38 Pag. 40 Pag. 42 Pag. 44 Pag. 46

(RN) Ristorante Le Vele (RN) Ristorante Cavalluccio Marino (RN) Ristorante Zi Rosa (RN) Ristorante Trattoria al Coniglio (RN) Ristorante Pizzeria La Fornarina (RN) Ristorante Cascina del Gaucho (SO) Best Western Hotel Tremoggia (SO) Hotel Lac Salin (SO) Hotel Margna Antica Osteria Rapella (TN) Agriturismo Maso alle Rose (TN) Hotel Panorama (TN) Azienda Agricola De Tarczal (TN) Villa Bertagnolli (TN) Hotel Norge (TV) Agriturismo Rechsteiner (TV) Ai Cadelach Hotel & Ristorante (VA) Atahotel Varese (VC) Agriturismo Anzivino (VR) Trattoria da Fogo (VR) Ristorante Pizzeria Olimpia (VR) Agricola Ederle San Mattia (VR) “Ristorante In” da Joy Corte Pellegrini

Pag. 48 Pag. 50 Pag. 52 Pag. 54 Pag. 56 Pag. 58 Pag. 60 Pag. 62 Pag. 64 Pag. 66 Pag. 68 Pag. 70 Pag. 72 Pag. 74 Pag. 76 Pag. 78 Pag. 80 Pag. 82 Pag. 84 Pag. 86 Pag. 88 Pag. 90

NORD

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.12 Pagina 4

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.12 Pagina 5

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.12 Pagina 2

Hotel Via Passeggiata dei Colli, 1 15011 Acqui Terme (AL) Tel. +39 0144 356503 Fax +39 0144 325227 e-mail: roma.imperiale@antichedimore.com www.antichedimore.com

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Reception 24 ore su 24. Check-in alle 14.00, check out entro le 12.00 Servizi: golf e tennis, parcheggio gratutito, animali di piccola taglia ammessi con supplemento.

Genova: 70 km Torino: 105 km Milano: 130 km

per 2 persone: MenĂš comprensivo di: Affettato tipico delle Langhe con pasta di pane dorata, Raviolini del Plin alla piemontese con burro versato e salvia, Tagliata di Manzo ai carboni. Il tutto accompagnato da un calice di vino rosso o bianco della premiata tenuta vitivinicola La Tessitora

NORD

ě&#x17D;° HOTEL ROMA IMPERIALE

I primi dati relativi allâ&#x20AC;&#x2122;Albergo Roma risalgono al 1870, quando il fabbricato era ancora una dimora privata. Successivamente, viene ingrandito e trasformato in un albergo e tale resterĂ fino ai giorni nostri, anche se dal dopoguerra ha subito un progressivo declino fino ad essere completamente abbandonato. Ed Ă¨ solo dopo una profonda ed attenta ristrutturazione, che riapre al pubblico lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Roma Imperiale, completamente rinnovato e dotato delle piĂš moderne attrezzature. Divenendo una provata Dimora di Charme, che restituisce alla zona Bagni un sicuro elemento di prestigio e di storia della CittĂ di Acqui Terme. Un ascensore esterno con pareti interamente in vetro sottolinea lâ&#x20AC;&#x2122;intervento di ristrutturazione di carattere tecnologico in accostamento alle esistenti linee classiche. Il tutto naturalmente avvolto in un parco secolare di 6.500 metri quadrati.

Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dellâ&#x20AC;&#x2122;erogazione del servizio.

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.12 Pagina 3

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.12 Pagina 4

Azienda Agricola ě&#x17D;° CASCINA FOLLETTO

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, check-in: dalle 15:00 alle 22:00, check-out: entro le 11:00. Caratteristiche: degustazione di prodotti di stagione, caratteristici del territorio, coltivati direttamente o reperiti in aziende agricole della zona, con preferenza di prodotti naturali e biologici. Prodotti: fragole profumate di Tortona, fragole dolci del Folletto, ceci di Merella, zafferano della Frascheta, conserve golose.

per 2 persone:

Selezione di antipasti della casa, primo piatto con pasta fatta in casa o risotto, un secondo di carne con contorno, dolce degustazione vino di nostra produzione

Non serve andar lontano per trovare un posto magicoâ&#x20AC;Ś Cascina Folletto, immersa nella bella campagna tortonese, Ă¨ a pochi minuti di auto dalle principali cittĂ del nord ovest. La fiaba racconta che furono un gruppo di fate e folletti a costruirla come pegno dâ&#x20AC;&#x2122;amoreâ&#x20AC;Ś Questa piccola azienda agricola, con annesso Bed&Breakfast e ristorante agrituristico, saprĂ offrirvi momenti di vero relax e unâ&#x20AC;&#x2122;ospitalitĂ genuina. Riscoprirete gli antichi sapori della tradizione contadina e potrete vivere una esperienza originale da conservare tra i vostri ricordi di viaggio piĂš autentici.

Milano: 76 km Torino: 115 km

NORD

Strada Veneziana, 9 - Fraz. Bettole 15057 Tortona (AL) Cell. +39 339 6749917 e-mail: info@cascinafolletto.com www.cascinafolletto.com

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.12 Pagina 5

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.12 Pagina 6

Agriturismo ě&#x17D;° AGRITURISMO TRE TIGLI

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, eccetto il periodo che va da metĂ Gennaio a metĂ Febbraio. Caratteristiche: fattoria didattica. I piatti che vengono serviti vengono preparati con ingredienti di produzione propria.

Alessandria: 38 km Torino: 57 km

per 2 persone: NORD

Fraz. Montegrosso Cinaglio, 120 14010 Asti (AT) Tel. +39 0141 295174 e-mail: tretigli@alice.it e-mail: 3tigli@libero.it www.tretigli.com

Due antipasti, un primo, un secondo con contorno, un dolce mezzo litro di vino, acqua e caffĂ¨

Lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo â&#x20AC;&#x153;Tre Tigliâ&#x20AC;? si trova a Montegrosso Cinaglio, piccola frazione situata tra le colline astigiane. La relativa vicinanza alla cittĂ di Asti, ricca di elementi artistici ed architettonici che ne fanno una delle cittĂ medioevali piĂš belle del nord Italia e famosa in tutto il mondo per il suo vino, il palio e la fiera del tartufo la rende il punto di partenza ideale per visite al capoluogo. Grazie alla sua posizione magnificamente immersa nel verde e nella campagna Ă¨ anche lâ&#x20AC;&#x2122;ideale per chi cerca relax e contatto con la natura. Infatti lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo Ă¨ adiacente al parco naturale di Valleandona e Vallebotto, importanti soprattutto per la presenza di molti reperti fossili. Sono quindi consigliate passeggiate in bicicletta o a piedi per raggiungere agevolmente e in tranquillitĂ la riserva naturale. Inoltre nelle vicinanze Ă¨ situato un maneggio. Il cavallo puĂ˛ essere un modo diverso e accattivante per conoscere questi luoghi suggestivi.

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.12 Pagina 7

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.12 Pagina 8

Albergo ě&#x17D;° ALBERGO RELAX

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio, ristorante, centro benessere, bar interno, giardino attrezzato. Sono ammessi piccoli animali.

per 2 persone: NORD

Via Bergamo, 3 24020 Selvino (BG) Tel. +39 035 764176 Fax +39 035 761757 e-mail: info@albergorelax.it www.albergorelax.it

Cena a lume di candela dallâ&#x20AC;&#x2122;antipasto al dolce. Bevande incluse

Un caratteristico hotel di montagna, ricavato da un'antica villa patrizia, dove sarete sempre accolti dal sorriso dei proprietari, che ne curano direttamente la gestione, con grande attenzione ai dettagli ed estrema cura del servizio. Accoglienza calorosa e personalizzata, cucina gastronomica con specialitĂ locali, spazi verdi a disposizione, una raccolta sala benessere, vi faranno sentire a casa vostra in un ambiente di charme. Lâ&#x20AC;&#x2122;hotel si trova a Selvino in posizione centrale a due passi dalla Piazza del Comune, dove ha inizio l'isola pedonale e hanno luogo le piĂš importanti manifestazioni di piazza; affiancato dal Parco Osio, uno dei polmoni verdi di Selvino, dove Ă¨ possibile passeggiare, fare jogging o seguire il percorso vita immersi nella natura.

ď&#x2014;&#x2018;

Bergamo: 23 km Milano: 76 km

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.12 Pagina 9

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.12 Pagina 10

Ristorante Via Santâ&#x20AC;&#x2122;Ambrogio, 24 25088 Toscolano Maderno (BS) Tel. +39 0365 548022 www.lacascinadelgarda.com

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. SpecialitĂ : la Raclette, la Bourguignonne, la fonduta, la Pierrade, la Polenta, le lumache.

Brescia: 44 km Milano: 139 km

per 2 persone:

Antipasto, due primi piĂš grigliata di carne piĂš dolce acqua e vino

NORD

ě&#x17D;° RISTORANTE LA CASCINA DEL GARDA

La Cascina del Garda ovvero un conubbio per buon gustai dove si fonde la cucina del lago di garda e la cucina savoiarda con le specialita a base di polente e la Fantastica RACLETE un piatto tipico a base di formaggio, patate e salumi, le Bourguignonne e i fantastici risotti di mamma Marinella da non tralasciare il pesce sempre con ricette diverse e particolari, la Cascina del Garda locale inmerso nel parco naturalistico dell'alto Garda e vecchia stazione di posta della valle delle catiere di toscolano maderno. Il ristorante la Cascina del Garda cerca di unire i due mondi quello del'alta cucina a quello di un agriturismo bello e conviviale con la ricerca dei prodotti sempre di livello altissimo e la cucina tradizionale dove si assapporano gusti e sapori ora mai persi cercando di non violentare il palato,e anche il portafoglio. In poche parole cerchiamo di portare a tutti la grande cucina.

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.12 Pagina 11

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.12 Pagina 12

Hotel ě&#x17D;° HOTEL LE BETULLE per 2 persone: Cena tipica piemontese composta da 3 antipasti, bis di primi, il secondo con contorno, due calici di vino, dessert e caffĂ¨ .

NORD

Via Statale, 17 12069 Santa Vittoria dâ&#x20AC;&#x2122;Alba (CN) Tel./Fax +39 0172 478437 e-mail: lebetulle@tin.it

Prenotare la saletta piĂš gradita a disposizione

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Tutti i giorni escluso il lunedĂŹ. Servizi: parcheggio, giardino estivo. Sono ammessi animali. Accessibile ai disabili.

La Locanda delle Betulle, nuovo albergo in Cinzano, Ă¨ un tre stelle di 7 camere, arredate con buon gusto e con tutti i comfort confacenti ad una struttura di categoria superiore. Camere ampie e spaziose, tutte con balconcino privato, bagno, aria condizionata, frigo bar, cassaforte e telefono con selezione diretta. A Vostra disposizione il ristorante Le Betulle che propone una cucina tipica piemontese. DisponibilitĂ di un salone per banchetti, 3 salette intime e riservate ed un grazioso giardino estivo. Parcheggio e garage.

ď&#x2014;&#x2018;

Cuneo: 52 km Torino: 57 km

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.12 Pagina 13

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.12 Pagina 14

Trattoria Via Crottone, 2 22010 Consiglio Di Rumo (CO) Cell. +39 340 264928 Tel./Fax +39 0344 81475 e-mail: trattoria.crottone@yahoo.it

per 2 persone scegli tra: - MenĂš del Bracconiere: Tagliere di mortadella di fegato stagionata Pizzoccheri valtellinesi, Capriolo in salmĂŹ con polenta Braschino

NORD

ě&#x17D;° TRATTORIA CROTTONE DEL 1400

- MenĂš del Paesano Contadino: Affettato di salumi nostrani, Gnocchi di patate allo zincarlĂŹn, Brasato di manzo con polenta, Miascia

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. SpecialitĂ : salumi nostrani, polenta uncĂŹa o taragna, grigliate di carne.

Sondrio: 51 km Como: 91 km

Nellâ&#x20AC;&#x2122;alto ramo del Lago di Como, in zona collinare sopra Dongo, si trova la Trattoria Crottone, cantina storica che risale il XV sec. dove venivano da sempre conservati del buon vino e formaggi tipici locali come la semĂšda e i salami e mortadelle nostrani. I contadini, da allora, non hanno mai smesso di produrne quantitativi ideali, per poi consumarne allegramente in compagnia. nei giorni di festa. Questa tradizione si Ă¨ sempre tramandata fino ai nostri giorni. Da quasi 200 anni la famiglia Riella gestisce questo crotto offrendo alla loro clientela in una terrazza panoramica o nella sala con camino piatti tipici come gli affettati misti con salumi nostrani, seguiti da primi piatti fatti in casa, poi la polenta uncĂŹa o taragna accompagnata da grigliate di carne fatte sulla piĂ˛ta oppure della selvaggina di capriolo o brasati di cinghiale e manzo il tutto accompagnato da buon vino nostrano, per poi finire in dolcezza con del braschino (dolce tipico) e amari o liquori fatti in casa.

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.12 Pagina 15

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.12 Pagina 16

Bistrot HOTEL ě&#x17D;° REDâ&#x20AC;&#x2122;S ZAFFERANO BISTROT

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, tutti i giorni. Servizi: posti auto, accesso ai disabili, sono ammessi animali di piccola taglia. Lounge bar, wi-fi gratuito, giardino.

Lecco: 24 km Como: 26 km

per 2 persone: NORD

Via Don Rinaldo Beretta, 24 23891 BarzanĂ˛ (LC) Tel. +39 039 9272120 Tel. +39 039 9210399 Fax +39 039 9211594 e-mail: info@redshotel.com www.redshotel.it

EntrĂŠe, calice di prosecco, secondo, dolce, acqua

â&#x20AC;&#x153;Zafferano Bistrotâ&#x20AC;? Ă¨ un suggestivo locale di tendenza. Le rinnovate sale e il dehor affacciati sul verde della terrazza giardino offrono agli ospiti occasioni di relax per godersi un aperitivo, cenare o degustare vini durante le serate tematiche. La cucina, affidata allâ&#x20AC;&#x2122;estro del giovane Chef Alain Corbetta, che vanta esperienze internazionali, interpreta la tradizione di piatti classici rivisitati con fantasia ed un tocco originale ispirato allâ&#x20AC;&#x2122;uso di spezie pregiate, prima fra tutte lo zafferano. Lo studio e la ricerca di prodotti genuini, reperiti sul territorio locale e nazionale, vengono elaborati con amore per la buona tavola. Particolare attenzione Ă¨ dedicata a condimenti leggeri e alle cotture per mantenere inalterato la freschezza delle materie prime. La cantina propone piĂš di duecento etichette di vini selezionati da accostare con la tradizionale sapienza redâ&#x20AC;&#x2122;s ai numerosi piatti proposti. Zafferano Bistrot si presenta dunque come â&#x20AC;&#x153;bistrot modernoâ&#x20AC;?, luogo conviviale di svago per passare una serata in atmosfera con amici, dove rendere piĂš piacevole un incontro di lavoro oppure dove semplicemente stare bene. Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dellâ&#x20AC;&#x2122;erogazione del servizio.

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.12 Pagina 17

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.12 Pagina 18

Club ě&#x17D;° MIRĂ&#x2019;

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: da martedĂŹ a domenica solo la sera dalle 20.30 alle 3.00. Chiuso il lunedĂŹ. Servizi: ampio parcheggio adiacente, Corsi di degustazione e abbinamenti.

per 2 persone: Cena â&#x20AC;&#x153;you and meâ&#x20AC;? a lume di candela composta da una degustazione di affettati, due piatti caldi, una degustazione di formaggi con miele di castagno e marmellata di fichi, il tutto accompagnato da un buon bicchiere di vino rosso o bianco

Convivio di cultura e buona tavola. Qualche anno fa,un piccolo gruppo di sognatori, amanti della buona compagnia, del buon vino e della buona tavola, dellâ&#x20AC;&#x2122;arte, della musica e della cultura in generale, si mise insieme con lâ&#x20AC;&#x2122;intenzione di creare un posto dove potersi ritrovare sentendosi come a casa propria, godendo dei piaceri dellâ&#x20AC;&#x2122;amicizia e della tavola e trovando spazi e stimoli per la propria creativitĂ ed i propri interessi culturali. Nacque cosĂŹ a Monza a ridosso del centro storico, il club MirĂ˛, in una vecchia cantina (ex osteria ai tempi) con le volte a botte in mattoni, con i pavimenti in cotto, con un bel terrazzo sul Lambro. Lâ&#x20AC;&#x2122;arte della tavola e del convivio, perchĂ¨ attorno ad una tavola nascono le idee, si sviluppano e si consolidano le amicizie, prendono forma i progetti comuni.

Milano: 21 km Bergamo: 35 km

NORD

Via Mentana, 2 20052 Monza (MB) Cell. +39 338 7784925 Tel. +39 039 2023244 Fax +39 039 2023244

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.12 Pagina 19

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.12 Pagina 20

Aero Club ě&#x17D;° RISTORANTE AERO CLUB MILANO

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. La cucina Ă¨ a disposizione dalle 12.00 per il pranzo e dalle 19.30 per la cena. Servizi: Club House, servizio bar e ristorante.

Monza: 13 km Milano: 16 km

per 2 persone: NORD

Aeroporto di Milano-Bresso Via Gramsci, 1 20091 Bresso (MI) Cell. +39 335 7203734 e-mail: riccardo.amante@virgilio.it

Prosciutto crudo al coltello, due primi con pasta fresca dello chef, due secondi a scelta tra carne o pesce, dessert della casa, acqua e vino della casa

Nato nel 1926, lâ&#x20AC;&#x2122;Aero Club Milano si trova allâ&#x20AC;&#x2122;Aeroporto di Bresso, circondato dallâ&#x20AC;&#x2122;area verde del Parco Nord, a soli tre chilometri dal centro di Milano. Lâ&#x20AC;&#x2122;Aero Club Milano Ă¨ tra i piĂš grandi dâ&#x20AC;&#x2122;Italia: oltre 450 soci piloti, che possono contare su una flotta di 27 aeroplani: dai Cessna 172M, ideali per far amicizia col volo e imparare a pilotare, ai moderni Cessna 172R e gli innovativi Cessna 172SP dotati di avionica digitale, acquistati dallâ&#x20AC;&#x2122;Aero Club direttamente negli Stati Uniti, fino ai Piper PA28 e PA32, ai bimotori, agli aerei storici e ai molti modelli per il volo acrobatico. Ma non solo: lâ&#x20AC;&#x2122;Aero Club Milano ha anche la Scuola di volo piĂš completa dâ&#x20AC;&#x2122;Italia, certificata secondo le nuove norme europee JAR. Organizza tutti i tipi di Corsi: da quelli per Pilota Privato via via fino a quelli per Pilota Commerciale e di Linea. Per soddisfare tutte le necessitĂ Ă¨ possibile organizzare corsi con date ed orari personalizzati. Infine Ă¨ dotato dellâ&#x20AC;&#x2122;Officina Manutenzione Velivoli piĂš avanzata tra tutti i circa 150 Aeroclub italiani. Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dellâ&#x20AC;&#x2122;erogazione del servizio.

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.12 Pagina 21

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.12 Pagina 22

Locale ě&#x17D;° BAIALUNA CONFUSION LOUNGE

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Lun: 12.00 - 15.00. Mar - Ven: 12.00 - 15.00,18.30 - 2.00. Sab e Dom: 18.30 - 2.00. Servizi: tutte le sere dalle 19 happy hour Royal Buffet con musica dâ&#x20AC;&#x2122;ambiente. Gli spazi sono anche allestibili secondo le piĂš diverse esigenze per feste private, eventi aziendali, spettacoli, showcase, convegni, conferenze stampa e sono dotati di un potente impianto audio, di schermi tv e videoproiettore.

ď&#x2014;&#x2018;

per 2 persone: NORD

Piazzale Susa, 1 20133 Milano (MI) Cell. +39 347 7804670 Tel. +39 02 733758 e-mail: info@baialunamilano.it www.baialunamilano.it

Cena di sette portate bevande incluse

BaiaLuna Confusion Lounge unisce cucina di alto livello a esplosivi dopocena a base di musica e divertimento. Gioia per il palato ed energia per lo spirito! Per un happy hour in compagnia o una serata che inizia con unâ&#x20AC;&#x2122;ottima cena e finisce a tarda notte, per una festa, un addio al celibato e al nubilato o anche solo per viziarti con un piatto speciale e un ottimo vino, BaiaLuna fa per te ti offre sempre unâ&#x20AC;&#x2122;emozione diversa! Da oltre dieci anni BaiaLuna Confusion Lounge a Milano, e non solo, Ă¨ conosciuto da tutti come il locale delle nottate senza freni che vizia la sua clientela con un mix di ottimi cibi, inebrianti cocktail e tanta... confusione da vivere insieme agli amici e ai nostri bartender e barladies.

MM2 - Piola

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.12 Pagina 23

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.12 Pagina 24

Enosteria ě&#x17D;° CIBO...ENĂ&#x2019;

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e Aperture: da lunedĂŹ a venerdĂŹ dalle 10.30 a 24.00 orario continuato. Chiuso il sabato a pranzo e la domenica, tutto il mese di agosto e dal 24 dicembre al 6 gennaio. Servizi: ambiente giovane ed informale.

per 2 persone: NORD

Via Schiaffino, 21 20158 Milano (MI) Tel/Fax +39 02 39312792 e-mail: info@ciboeno.it www.ciboeno.it

Tagliere di salumi, primo o secondo piatto, (a scelta dal nostro menĂš del giorno), dessert, 1 bottiglia di vino selezionata da noi, acqua e caffĂ¨

GiĂ il nome rende lâ&#x20AC;&#x2122;idea, abbiamo voluto creare un qualcosa di piĂš di unâ&#x20AC;&#x2122;enoteca e qualcosa di piĂš di un ristorante: una enosteria! Un ambiente per tutti, giovane ed informale dove la qualitĂ , la pulizia, lâ&#x20AC;&#x2122;ordine, i gusti, i sapori e gli odori regnano sovrani. Abbiamo voluto creare un ritrovo per i veri appassionati della buona tavola dove il solo requisito per frequentarlo Ă¨ quello di sentirsi buongustai... o di volerlo diventare! Insomma un posto per chi ama i piccoli piaceri della vita. I sapori creati e curati dalla fantasia in cucina dello chef Franco che con lâ&#x20AC;&#x2122;aiuto di Nimal integra il suo alto livello professionale con la tradizione della cucina casalinga marchigiana di Bruna ed emiliana di Maura accompagnati da una considerevole scelta dei migliori vini.

Bus 92: Durando Cosenz

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.12 Pagina 25

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.12 Pagina 26

Ristorante ě&#x17D;° RISTORANTE CALLISTOS

per 2 persone: Cocktail di Benvenuto, Antipasti (serviti con pane tradizionale greco) Primo Piatto a scelta, Secondo Piatto a scelta (servito con Pita Greca), Dolce. Il menĂš comprende anche il coperto e 1/2 lt. acqua.

NORD

Piazza Greco, 10 20125 Milano (MI) Tel. +39 02 66713546 Fax +39 02 2422106 e-mail: info@callistos.it www.callistos.it

N.B. le bevande si intendono escluse.

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da martedĂŹ a domenica. 12.00 - 15.00, 19.00 - 23.00. Chiuso il lunedĂŹ (salvo prenotazioni). SpecialitĂ : cucina greca.

MM1: Turro

Dettaglio dellâ&#x20AC;&#x2122;offerta: Cocktail di Benvenuto Florida (cocktail alcolico o analcolico a base di frutta) Antipasti (serviti con pane tradizionale greco) - Tzatziki (crema di yogurt greco, cetrioli, aglio, olio di oliva greco) - Tyro Salata (formaggio rigata, feta, prezzemolo, peperoni dolci, olio di oliva greco) - Kolokitho Keftedes (zucchine, cipolle, prezzemolo, formaggio, spezie greche) - Sfogliatina di Formaggio (sfoglia, feta greca, spezie greche) Primo Piatto a scelta - MoussakĂ (melanzane, patate, carne trita, besciamella, formaggio, spezie greche) - Riso di Santorini (riso con mandorle, pistacchi, uvetta e pinoli) Secondo Piatto a scelta (servito con Pita Greca) - Souvlaki Chirino con patate fritte (spiedino di maiale, cipolle, pomodoro, peperoni verdi, spezie greche) - Souvlaki Chicken con patate fritte (spiedino di pollo, cipolle, pomodoro, peperoni verdi, spezie greche) Dolce Chalvas (farina, burro, vaniglia, noce di cocco, frutta secca, miele). Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dellâ&#x20AC;&#x2122;erogazione del servizio.

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.12 Pagina 27

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.12 Pagina 28

Cena ě&#x17D;° MAISON ESPANA

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e Aperture: da martedi a domenica dalle 20.30 alle 03.00 Prenotazione consigliata Servizi: viaggio nei profumi e nei sapori della Spagna, non mancano perĂ˛ la pasta e i classici piatti della cucina mediterranea. Serate a tema, da non perdere il brunch con delitto.

MM2: Abbiategrasso Chiesa Rossa Tram 3: Montegani Neera

per 2 persone: NORD

Via Montegani, 68 20141 Milano (MI) Tel. +39 02 89540234 e-mail: info@maisonespana.it www.maisonespana.it

Menu spagnolo nÂ°2

La Maison EspaĂąa vi invita alla scoperta di una location di gran fascino, cornice ideale per i Vostri eventi: unâ&#x20AC;&#x2122;antica Stazione della Posta dei primi del 1900, luogo storico milanese dove le carrozze che trasportavano le lettere sostavano per smistare pacchi e buste. Lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente Ă¨ caldo e molto accogliente, elegante e dal tono particolare: le grandi travi a vista, i divani damascati e i tavoli in maiolica conferiscono alla sala una connotazione unica e di grande effetto scenico. La cucina della Maison EspaĂąa Ă¨ un viaggio nei profumi e nei sapori della Spagna: un ricco ventaglio di piatti tipici, dalla Paella al pesce fresco alla catalana. Non mancano perĂ˛ la pasta e i classici piatti della cucina mediterranea. Durante la cena, sarete accompagnati in un viaggio nella passione e nella sensualitĂ della musica spagnola, immersi in un clima di musicale passione e sensualitĂ : fantastici sono gli spettacoli di flamencos e sevillanas con i piĂš noti artisti iberici. Dalla mezzanotte la serata diventa frizzante: dj set e musica da ballare, seguendo la formula del â&#x20AC;&#x153;dinner & danceâ&#x20AC;? per concludere nel migliore dei modi la serata. Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dellâ&#x20AC;&#x2122;erogazione del servizio.

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.12 Pagina 29

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.12 Pagina 30

Locanda ě&#x17D;° LOCANDA DEL FEUDO

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, esclusi 10 giorni a Gennaio. Ristorante chiuso la domenica sera e il lunedĂŹ. Check-in dalle 14.00, check-out entro 11.00 Servizi: enoteca, equitazione a 2 km, golf a 9 km. Ă&#x2C6; consentito portare animali a pagamento: 8 euro.

per 2 persone: Cena composta da primo, secondo con contorno e dessert. Bevande: Acqua minerale naturale e frizzante e due calici di vino.

NORD

Via Trasversale, 2 41014 Castelveltro di Modena (MO) Tel. +39 059 708711 Fax +39 059 708717 e-mail: info@locandadelfeudo.it www.locandadelfeudo.it

Nel fascino delle colline vicino a Modena, percorrendo la strada dei castelli si raggiunge Castelvetro, in origine villaggio fortificato Etrusco (V sec. a.C.) e successivamente accampamento militare romano (Castum Vetus) quindi feudo di Castrovetere. Fra le mura del centro storico, l'insegna della Locanda del Feudo Ă¨ un chiaro invito alla sosta ed immediatamente si Ă¨ avvolti dall'atmosfera calda, romantica e suggestiva che scaturisce dagli ambienti e dagli arredi di questo delizioso luogo recentemente restaurato. La Locanda del Feudo Ă¨ il soggiorno ideale per chi ama le antiche tradizioni, la vita e i suoi piaceri ed il completo relax.

Bologna: 51 km Ferrara: 103 km

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.12 Pagina 31

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.12 Pagina 32

Acetaia Via Verdeta, 11 41030 Sorbara (MO) Cell +39 338 8525400 Tel/Fax +39 059 902117 e-mail: info@acetaiapaltrinieri.it www.acetaiapaltrinieri.it

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: produzione e vendita di Aceto Balsamico Tradizionale di Modena. Il buono Ă¨ valido nei giorni di apertura dellâ&#x20AC;&#x2122;Agriturismo: venerdĂŹ sera, sabato sera, domenica a pranzo. SU PRENOTAZIONE.

ď&#x2014;&#x2018;

Modena: 17 km Bologna: 71 km

per 2 persone: - 2 Primi (Risotto allâ&#x20AC;&#x2122;Aceto Balsamico Tradizionale di Modena, oppure Tagliatelle al ragĂš, oppure Tortelloni ricotta e spinaci, â&#x20AC;Ś) - 2 Secondi (Arrosto di maiale al forno, oppure Gnocco Fritto o Tigelle con salumi, oppure Roast-beef al Balsamotto, â&#x20AC;Ś) - Dessert (Torte fatte in casa, oppure Gelato di crema con Acet-up, â&#x20AC;Ś), Acqua e caffĂ¨. I vini sono esclusi

Una delle esperienze piĂš coinvolgenti ed indimenticabili per chi visita il territorio della provincia di Modena Ă¨ senzâ&#x20AC;&#x2122;altro la visita guidata ad una Acetaia, misterioso luogo nel quale si crea il famoso prodotto chiamato â&#x20AC;&#x153;oro neroâ&#x20AC;?...: lâ&#x20AC;&#x2122;Aceto Balsamico Tradizionale di Modena. Lâ&#x20AC;&#x2122;Aceto Balsamico Tradizionale di Modena (ABTM) Ă¨ infatti conosciuto ormai in gran parte del mondo come uno dei prodotti enogastronomici piĂš tipici del territorio modenese, detentore della D.O.P. (Denominazione dâ&#x20AC;&#x2122;Origine Protetta) dal 2000. Lâ&#x20AC;&#x2122;Acetaia Paltrinieri Ă¨ unâ&#x20AC;&#x2122;Azienda Agricola che ha scelto di occuparsi unicamente di Aceto Balsamico Tradizionale di Modena e lo fa, con passione, da ben 5 generazioni. Ă&#x2C6; situata a Sorbara, pochi chilometri a nord di Modena. In questo territorio, di tradizionale vocazione agricola, viene prodotto anche il conosciutissimo Lambrusco di Sorbara, vino rosso frizzante, fregiato anchâ&#x20AC;&#x2122;esso della D.O.C. (Denominazione d'Origine Controllata).

NORD

ě&#x17D;° ACETAIA PALTRINIERI

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.12 Pagina 33

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.12 Pagina 34

Locale ě&#x17D;° Q BAR

V.lo dei Dotto, 3 (P.zza Insurrezione) 35139 Padova (PD) Tel. +39 049 8751680 e-mail: info@q-bar.it www.q-bar.it

NORD

per 2 persone:

Cena completa*

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: al Q durante la settimana, soprattutto il giovedĂŹ, vengono organizzate serate con menu a tema.

Il Q Ă¨ il nuovo styloso locale di Piazza Insurrezione che prende il posto dello storico cinema Quirinetta, di cui conserva lâ&#x20AC;&#x2122;iniziale. Un nuovo modo di vivere la notte, piĂš soft, che si trasforma attraverso combinazioni di colori, luci e musica piĂš volte. Come vivere piĂš locali standosene sempre fermo in un luogo.

*da consumarsi nelle serate di MartedĂŹ o GiovedĂŹ

ď&#x2014;&#x2018;

Treviao: 69 km Verona: 90 km

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.12 Pagina 35

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.12 Pagina 36

Ristorante GIGIONE ě&#x17D;° RISTORANTE POOL TENNIS per 2 persone: NORD

Via Monte Pertica, 39 35129 Padova (PD) Tel./Fax: +39 049 665733

2 degustazioni di antipasti completi (specialitĂ pugliesi), 2 primi a scelta 2 calici di vino, acqua e caffĂ¨

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a domenica. 11:30 - 16:00, 18:00 - 24:00. SpecialitĂ : cucina tipica pugliese, specialitĂ pesce.

Treviao: 69 km Verona: 90 km

Nei pressi dellâ&#x20AC;&#x2122;aeroporto di Padova, immerso nel bellissimo verde del circolo Pool Tennis, Luigi Zaccaria (per gli amici Gigione) Ă¨ riuscito nella straordinaria impresa di infondere la cultura della tradizione pugliese, in un territorio altrettanto ricco di storia e dalla cucina cosĂŹ tanto diversa che potremmo definire lâ&#x20AC;&#x2122;alfa e lâ&#x20AC;&#x2122;omega, il Nadir e lo Zenit della gastronomia italiana. Qui a Padova, il ristorante del Pool Tennis Ă¨ ormai il ristorante Gigione, proprio come il primo ristorante ormai lanciato nella bianca cittĂ di Ostuni; Poco piĂš di un anno fa, lo chef Gigione era stato chiamato ad un impresa che sulla carta sembrava impossibile: quella di fare breccia nei cuori e nei palati degli scettici, ma buongustai, padovani. A distanza di pochissimi mesi il successo ha dato ragione al coraggio del nostro amico chef, tanto che gli diventa ormai difficile ritornare nella sua regione natĂŹa anche solo per pochi giorni. Il ristorante Pool Tennis Gigione rappresenta bene lo spirito di gruppo che muove la brigata. Un posto semplice per gente che ama la semplicitĂ e soprattutto la genuinitĂ dei prodotti. Cotture semplici e massimo rispetto per il prodotto. Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dellâ&#x20AC;&#x2122;erogazione del servizio.

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.12 Pagina 37

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.12 Pagina 38

Agriturismo ě&#x17D;° AGRITURISMO LE CAROVANE

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Caratteristiche: azienda agricola biologica certificata, non si utilizzano sostanze chimiche di sintesi (concimi, diserbanti) ma solo prodotti naturali, medicina omeopatica e attenzione al benessere animale. Ă&#x2C6; possibile acquistare i prodotti dellâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo. Prodotti: pane e farina biologici, carne bovina, salumi, funghi, Parmigiano Reggiano, frutta e verdura.

per 2 persone: NORD

LocalitĂ Bertoli 43053 Compiano (PR) Tel. +39 0525 825324 Tel./Fax +39 0525 825482 e-mail: info@carovane.com www.carovane.com

Cena completa comprensiva di aperitivo, antipasti, 2 primi piatti, 2 secondi piatti con contorni, dolce o frutta, vino, acqua, caffĂ¨ e digestivo

â&#x20AC;&#x153;Carovaneâ&#x20AC;? Ă¨ il marchio che contraddistingue la sezione agrituristica dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda Angus. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda gode di una grande esperienza nel campo equestre e puĂ˛ mettere a disposizione cavalli anche per grandi comitive di appassionati. Sono presenti in azienda box, stalle, paddock e tondino, oltre 40 cavalli bardigiani e istruttori in grado di fornire lezioni ai principianti e fare da guida anche ai cavalieri piĂš esperti in splendide passeggiate nell'ambiente naturale circostante. Lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo, che si compone di due edifici di recente ristrutturazione in cui sono situate le camere, due sale da pranzo e la cucina, situato nella piana sottostante al castello di Compiano Ă¨ completamente circondato da prati e boschi.

Parma: 85 km Modena: 139 km

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.12 Pagina 39

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 40

Ristorante Via Romea Nord, 260 48100 Ravenna (RA) Tel./Fax +39 0544 455263

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a domenica. 12.00 - 14.30, 19.00 - 23.00. Servizi: parcheggio privato.

Rimini: 68 km Bologna: 77 km

per 2 persone scegli tra: - MENU CARNE: battilarda di affetati misti, primo consigliato, misto di carne ai ferri, contorno a scelta, dolce, acqua + 2 calici di vino - MENU DI PESCE: misto freddo della casa primo consigliato, orata ai ferri con spiedini o fritto misto, sorbetto, acqua + 2 calici di vino

NORD

ě&#x17D;° RISTORANTE OLTREMARE

Ă&#x2C6; inutile dirlo: in Romagna i giovani imprenditori ci sanno davvero fare. Che si parli di turismo ricettivo o di turismo enogastronomico, poco importa: quando câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ passione ed esperienza tutto funziona come deve; e se i giovani imprenditori sono anche amici dâ&#x20AC;&#x2122;infanzia e si dedicano con grande professionalitĂ alla loro attivitĂ , allora non ce n'Ă¨ per nessuno. Ă&#x2C6; proprio il caso del ristorante Oltremare che con la forza delle idee di Luca, Paolo e Chiara e delle rispettive famiglie, hanno messo su un laboratorio di cose buone in un contesto elegante, semplice e genuino. Il ristorante Oltremare Ă¨ sito allâ&#x20AC;&#x2122;interno di un vecchio casolare ben tenuto, in una zona di straordinario passaggio nella via Romea Nord, strada che costeggia il parco del delta del Po e che collega Ravenna alle Valli di Comacchio fino ai lidi. In questo ristorante, aperto a pranzo e a cena, si possono gustare i piatti della tradizione romagnola con qualche piccola personalizzazione dello chef Paolo. In questo ristorante, il rapporto con il territorio Ă¨ fondamentale come lo sono le materie prime. Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dellâ&#x20AC;&#x2122;erogazione del servizio.

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 41

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 42

Ristorante ě&#x17D;° RISTORANTE IL CERCHIO DEI GOLOSI per 2 persone: NORD

Viale Pallavicini, 2 48100 Ravenna (RA) Tel./Fax +39 0544 32518 e-mail: info@ilcerchiodeigolosi.com www.ilcerchiodeigolosi.com

2 antipasti a scelta, 2 primi a scelta (terra o mare) 2 degustazioni di secondi piatti (terrao mare) 2 dessert a scelta, 2 calici di vino (escluso cenone di S.Silvestro e Pasqua)

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a sabato (solo sera). 12:00 - 14:00, 19:00 - 22:00 Chiuso sabato a pranzo e domenica. SpecialitĂ : primi di pesce, secondi di carne, pasta fatta in casa.

In onore del canto sesto della sua ineffabile Divina Commedia che nasce, nel cuore di Ravenna, il ristorante Il Cerchio dei Golosi. Con questo nome, Manola Saragoni - titolare di questo elegante e fresco locale a pochi metri dalla stazione - ha voluto si, omaggiare il poeta fiorentino, ma al contempo ha voluto legittimare i termini â&#x20AC;&#x153;golaâ&#x20AC;? e â&#x20AC;&#x153;golosoâ&#x20AC;?, restituendo loro un significato nuovo, piĂš contemporaneo e soprattutto meno peccaminoso. I golosi appartenenti al â&#x20AC;&#x153;cerchio di Manolaâ&#x20AC;?, non sono piĂš coloro che voracemente consumano pasti abbondanti senza badare al gusto, bensĂŹ quei raffinati gourmand che prendono piacere dal cibo quando questo Ă¨ davvero buon cibo. La cucina del ristorante Il Cerchio dei Golosi Ă¨ curata nei minimi particolari: la brigata prepara tutto al momento per garantire la freschezza dei sapori.

Treno: Ravenna

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 43

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 44

Ristorante ě&#x17D;° RISTORANTE IL MAGO DEL PESCE

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. A pranzo e cena da Martedi a VenerdĂŹ 12.00/14.00 e 19,30/22.00. Sabato 12.00/14.45 e 19.30/23.00. Domenica 12.00/15.15. Chiuso domenica sera e lunedĂŹ. SpecialitĂ : brodetto (versione adriatica del cacciucco), lâ&#x20AC;&#x2122;anguilla di Comacchio ingrediente centrale dei piatti della tradizione locale. Prenotazione consigliata.

ď&#x2014;&#x2018;

Ravenna: 17 km Bologna: 87 km

per 2 persone: NORD

Via S. Alberto, 404 48020 Santâ&#x20AC;&#x2122;Alberto (RA) Cell. +39 340 1853826 Tel./Fax +39 0544 529048 e-mail: info@ilmagodelpesce.it www.ilmagodelpesce.it

Menu degustazione completo comprensivo di: 2 antipasti a scelta, 2 primi a scelta 2 secondi a scelta secondo disponibilitĂ , acqua vini e caffĂ¨

La passione per la ristorazione qualche volta nasce dai profumi della cucina di casa, altre volte nasce dallâ&#x20AC;&#x2122;idea di convivialitĂ a tavola, in altri casi ancora, dal saper mangiare e dal saper amare i sapori autentici; certe volte capita anche che la passione arrivi da tutti questi elementi messi insieme. Ă&#x2C6; il caso di Damiano Proni, reggente del ristorante Il Mago del Pesce, che si presenta, nonostante la giovane etĂ , con le idee molto chiare ed una filosofia di vita basata sul BEN-ESSERE a tavola. Damiano, chef e titolare di questo locale a pochi chilometri dalle Valli di Comacchio, eredita lo storico ristorante sito nella zona S. Alberto di Ravenna, dal suo ex proprietario per il quale giĂ lavorava come chef. Nel passaggio di consegne, il ristorante ha conservato la natura sobria e senza fronzoli dellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente, che rimane accogliente, fresco e pulito mentre la cucina Ă¨ un continuo crescendo di sapori basati sullâ&#x20AC;&#x2122;elevata qualitĂ e freschezza delle materie prime, dove il pesce e lâ&#x20AC;&#x2122;olio extravergine dâ&#x20AC;&#x2122;oliva sono indiscutibilmente i protagonisti della tavola.

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 45

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 46

Ristorante ě&#x17D;° VECCHIA CANALA

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Chiuso lunedĂŹ e martedĂŹ. Servizi: parcheggio, giardino. Sono ammessi animali. Ristorante con accesso disabili.

per 2 persone: NORD

Via Canala, 355 48020 Santerno (RA) Tel. +39 0544 417245 Cell. +39 335 5237537 e-mail: info@vecchiacanala.it www.vecchiacanala.it

Cena romantica a lume di candela nel ristorante della locanda composta da: assaggio di antipasti, bis di primi, secondo della casa, dolce e due calici di vino.

Le paste, il pane ai vari gusti, i dolciâ&#x20AC;Ś tutto viene creato e gestito dentro le cucine della Locanda, dalla maestria dei nostri chef. OriginalitĂ , stagionalitĂ e reperibilitĂ dei prodotti a â&#x20AC;&#x153;km zeroâ&#x20AC;? sono i concetti su cui si basano le proposte di menĂš che viene periodicamente cambiato con ricette sempre nuove e originali. Nel periodo estivo vengono proposte anche ricette di pesce, che possono venire degustate nello splendido giardino della Locanda.

ď&#x2014;&#x2018;

Ravenna: 14 km ForlĂŹ: 38 km

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 47

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 48

Ristorante Via Ravenna, 151 47814 Bellaria - Igea Marina (RN) Cell. +39 388 6579389 Tel. +39 0541 345808

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da martedĂŹ a domenica. 19:00 - 24:00 sabato e domenica anche a pranzo. Chiuso il lunedĂŹ. SpecialitĂ : pesce.

Rimini: 14 km Ravenna: 43 km

per 2 persone: MenĂš degustazione di pesce comprensivo di: 2 degustazione di antipasti 2 primi a scelta tra: taglioni allo scoglio, cappelletti con pendolini e scampetti, strozzapreti alle canocchie 2 secondi a scelta tra: fritto misto di pesce, piastra mista di pesce, crostacei alla catalana, spiedini misti di pesce 2 sorbetti, 2 calici di vino

La fortuna di questo ristorante Ă¨ presto rivelato: da un lato una cucina vera, tradizionale e basata sui prodotti freschi di giornata; dallâ&#x20AC;&#x2122;altro una posizione strategica: una posizione privilegiata al centro della riviera romagnola su una strada di grande percorrenza per il raggiungimento di localitĂ famose in tutto il mondo: Ravenna, San Marino, San Leo, Gradara e i paesini della Val Marecchia e Conca dove si respira l'atmosfera magica del medioevo e del rinascimento e dove la tradizione gastronomica romagnola si assapora nella sua genuinitĂ . Ad accoglierci, arrivando al ristorante Le Vele, câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ un ambiente moderno, pulito, circondato tutto da vetri e colori caldi come il bordeaux, panna el wengĂ¨. Nella sala, che ospita fino a 80 persone, troviamo anche un acquario di astici e grilli che, un poâ&#x20AC;&#x2122; in tutto il mondo, rappresenta la volontĂ di offrire con trasparenza pesce fresco pescato nelle vicinanze. La cucina di questo ristorante Ă¨ semplice ma mai banale grazie alla capacitĂ della famiglia Lazzarini di coniugare i sapori della tradizione romagnola con un tocco personale che rappresenta una sorta di firma, una carta d'identitĂ per il cliente avventore. Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dellâ&#x20AC;&#x2122;erogazione del servizio.

NORD

ě&#x17D;° RISTORANTE LE VELE

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 49

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 50

Ristorante Piazzale Porto, 3 47838 Riccione (RN) Cell. +39 338 8023765 Tel. +39 0541 693128 www.ristorantecavallucciomarino.com

per 2 persone scegli tra: - Menu di terra: 2 degustazioni di antipasti 2 primi a scelta, 2 secondi a scelta con contorno, 2 calici di vino, dolce

NORD

ě&#x17D;° RISTORANTE CAVALLUCCIO MARINO

- Menu di mare: 2 degustazioni di antipasti, 2 primi a scelta, 2 secondi a scelta, 2 sorbetti, 2 calici di vino, acqua e caffĂ¨

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da martedĂŹ a domenica. 12.00 - 15.30, 19.00 - 02.00. Chiuso il lunedĂŹ solo in inverno. SpecialitĂ : pesce, pesce crudo, grigliate di pesce, primi di pesce.

Rimini: 15 km Ravenna: 73 km

I componenti della famiglia Tosi sono i titolari del ristorante Cavalluccio Marino. Il loro ristorante di pesce Ă¨ un presente che si nutre di un passato tramandato dal nonno Tonino, che nel 1964 aprĂŹ un bar su questo bellissimo scorcio sabbioso di Riccione. Un bar diventato pian piano un ristorantino dove Tonino cucinava il pesce alla brace e in cucina câ&#x20AC;&#x2122;era la moglie, le sorelle e le figlie. Una conduzione familiare perfetta come un orologio svizzero, arrivata ai giorni nostri con lo stesso entusiasmo del passato ma con una struttura meravigliosa ed elegante che vanta 250 posti interni e 150 posti allâ&#x20AC;&#x2122;aperto e che non Ă¨ mai paga nellâ&#x20AC;&#x2122;offrire qualitĂ e servizio di altissimo livello. Gli ambienti oggi sono addirittura tre, con una prima sala dove primeggia il bianco del tovagliato e delle sedie e un piano superiore con un arredamento che conserva la storia del locale, sempre molto elegante, ma con un tema piĂš marinaro fatto di barche in scala, lampadari in stoffa acciaio e vetro, sedie in rattan e comodi divani con cuscini, per godersi spaparanzati il panorama dell'insenatura vicino alle quali sono ormeggiate le barche. Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dellâ&#x20AC;&#x2122;erogazione del servizio.

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 51

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 52

Ristorante ě&#x17D;° RISTORANTE ZI ROSA

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Tutti i giorni. 12:00 - 15:00, 19:15 - 23:15. SpecialitĂ : pesce crudo, crostacei, pesce spada, tonno ma anche carne e pizza.

per 2 persone: NORD

Viale Giuseppe Parini, 14 47838 Riccione (RN) Cell. +39 3387041188 Tel. +39 0541 692526 Fax +39 0541 695917 e-mail: info@zirosa.it www.zirosa.it

MenĂš degustazione di pesce comprensivo di: 2 degustazioni di antipasti, 2 primi a scelta 2 secondi a scelta tra: fritto misto, coccio di crostacei, tonno al sesamo, spiedini misti di pesce. 2 dolci della casa 2 calici di vino, Acqua e CaffĂ¨

Direttamente sul porto Canale di Riccione, a due passi dal modernissimo Palacongressi e dalla splendida cornice di Viale Ceccarini, in via Parini 14 si trova il ristorante ZĂŹ Rosa. Entrando e volgendo lo sguardo allâ&#x20AC;&#x2122;elegante sala, ci si ritrova immersi in un ambiente tutto improntato su toni di bianco, con lampade a cristalli, dettagli in rosa e luci soffuse, che rendono lâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera calda e conviviale. Lâ&#x20AC;&#x2122;ospite si troverĂ a suo agio in un ambiente accogliente e raffinato, dove potrĂ condividere piacevoli momenti con la famiglia o con i propri amici o per chi solo di passaggio, Ă¨ in cerca di unâ&#x20AC;&#x2122;oasi aperta al gusto e alla passione del mangiar bene. Lâ&#x20AC;&#x2122;ospitalitĂ Ă¨ quella semplice, famigliare che ritroviamo ogni giorno in ognuno di noi nelle nostre case.

Rimini: 15 km Ravenna: 73 km

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 53

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 54

Trattoria TRATTORIA ě&#x17D;° RISTORANTE AL CONIGLIO

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Tutti i giorni da lunedĂŹ a domenica. 12.00-15.00, 19.00-24.00. Chiuso sabato a pranzo e martedĂŹ sera. SpecialitĂ : stinco di vitello. Prenotazione consigliata.

ď&#x2014;&#x2018;

Ravenna: 67 km Bologna: 118 km

per 2 persone: NORD

Via Consolare Rimini-San Marino, 162 47900 Rimini (RN) Tel. +39 0541 729283 Fax +39 0541 755097 e-mail: ristorantealconiglio@oraviaggiando.it

MenĂš di pesce comprensivo di: primo piatto, secondo con contorno e acqua

Chi conosce la Romagna, sa che in questo territorio si ha la fortuna di non dover fare tanta strada per trovare un buon ristorante. In questa striscia di terra câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ tuttâ&#x20AC;&#x2122;ora la storia fortemente radicata nellâ&#x20AC;&#x2122;anima della cucina e delle persone. Rimini, in particolar modo, Ă¨ senza dubbio la culla di unâ&#x20AC;&#x2122;Italia ricettiva, fatta di gente semplice ma preparata, consapevole che la loro ricchezza dipende dal binomio accoglienza e qualitĂ . E il ristorante Al Coniglio ne Ă¨ rappresentazione perfetta. Chi entra in questa trattoria, vicinissima allâ&#x20AC;&#x2122;uscita dellâ&#x20AC;&#x2122;autostrada Rimini sud, non trova un semplice ristorante... trova casa. In sala ci sono amici e non camerieri; in cucina ci sono tre splendide signore che preparano la pasta fatta in casa, i sughi, le specialitĂ di carne e pesce preparati in modo davvero genuino ma con la classe delle massaie di una volta. Impossibile rimanere traditi da questo ristorante, perchĂ¨ quĂŹ câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ la passione per le cose buone che si tramanda da piĂš di 40 anni.

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 55

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 56

Ristorante Via Flaminia,113 47900 Rimini (RN) Tel./Fax +39 0541 385502 e-mail: ristorantelafornarina@gmail.com www.ristorantelafornarina.com

per 2 persone: Degustazione di piatti a base di terra o di mare comprendenti:

NORD

PIZZERIA ě&#x17D;° RISTORANTE LA FORNARINA

2 primi a scelta mare o terra (in alternativa pizza) 2 secondi a scelta con contorno 1 bottiglia di acqua, 2 calici di vino, dolce della casa Escluso cenone di San Silvestro

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a domenica. 12:00 - 14.30, 19:30 - 23.00. Chiuso mercoledĂŹ sera e sabato a pranzo. SpecialitĂ : pizza, pesce. Prenotazione consigliata.

ď&#x2014;&#x2018;

Il ristorante La Fornarina, a Rimini, Ă¨ un luogo cosĂŹ carico di storia, di persone e di tradizione che ogni tentativo di recensione risulterebbe povero di contenuti. La Fornarina Ă¨, infatti, un ristorante che deve auto-raccontarsi senza spiegazioni e senza commenti... ci si deve semplicemente sedere, aprire il menĂš e degustare. La Fornarina rappresenta unâ&#x20AC;&#x2122;importante porzione di cultura enogastronomica del territorio sapientemente custodito nelle mani di Giannino, Sauro e Nello Eusebi che hanno preferito e preferiscono esprimersi attraverso la passione e la professionalitĂ a dispetto del dilagante spirito imprenditoriale.

Ravenna: 67 km Bologna: 118 km

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 57

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 58

Ristorante ě&#x17D;° RISTORANTE CASCINA DEL GAUCHO per 2 persone: Una tavolozza di salumi nostrani con carciofo romano per due, 2 primi a scelta un Tagliere di carni nostrane con contorno misto 2 sorbetti al caffĂ¨, 2 calici di vino, una bottiglia di acqua Escluse festivitĂ di Natale, s.silvestro, pasqua

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a domenica. 12.30 â&#x20AC;&#x201C; 14.30, 19.30 â&#x20AC;&#x201C; 23.00. Servizi: ampio parcheggio riservato. SpecialitĂ : carne, salumi nostrani, carne di cinghiale, carne scelta al banco macelleria.

Ravenna: 67 km Bologna: 118 km

Il ristorante Cascina del Gaucho trova la sua collocazione in un antico casolare romagnolo rimodernato, raggiungibile con estrema comoditĂ dall'uscita Rimini sud proseguendo per soli 2 minuti in direzione San Marino. Pur trovandosi a pochi passi dal mare, questo Ă¨, di fatto, un ristorante in cui poter mangiare ottima carne; del resto Ă¨ tutto dire il banco macelleria che si trova allâ&#x20AC;&#x2122;ingresso, esattamente di fianco alla grande griglia a vista attraverso il quale, i clienti possono scegliere i tagli di carne esposti; accanto alle carni, trovano spazio in questa esposizione, insolita per un ristorante, anche formaggi e salumi della migliore tradizione italiana, oppure capocollo e salame di cinghiale, prosciutto di cinghiale o di mulo. Tutta la pasta per i primi piatti viene preparata in casa, dalle tagliatelle alle orecchiette e cosĂŹ pure il pane, le pizze e le tipiche focacce pugliesi che vengono cotte nel forno a legna, come tradizione comanda.

NORD

Strada Consolare San Marino, 57 47900 Rimini (RN) Tel./Fax +39 0541 753353

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 59

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 60

Hotel WESTERN ě&#x17D;° BEST HOTEL TREMOGGIA

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi inclusi nellâ&#x20AC;&#x2122;offerta: - Utilizzo del centro fitness dellâ&#x20AC;&#x2122;hotel (sauna, idromassaggio e palestra) - Biglietti di ingresso per la piscina comunale - Bus navetta da e per la funivia - Deposito esclusivo dellâ&#x20AC;&#x2122;Hotel per sci e scarponi in quota, presso la stazione di arrivo della funivia - Tv satellite in camera con canali SKY

per 2 persone: NORD

Via Bernina, 6 23023 Chiesa in Valmalenco (SO) Tel. +39 0342 451106 Fax +39 0342 451718 e-mail: tremoggia.so@bestwestern.it www.tremoggia.it

Un antipasto, la scelta tra 4 primi e 4 secondi, il dessert, 1 bicchiere di vino Valtellina doc a persona e acqua

Da quattro generazioni la famiglia Lenatti rende lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Tremoggia un rinomato punto di ritrovo dellâ&#x20AC;&#x2122;intera Valmalenco; una â&#x20AC;&#x153;casaâ&#x20AC;? di tradizione con una costante visione al futuro e alle innumerevoli necessitĂ dell'ospite. Lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Tremoggia si trova a Chiesa in Valmalenco, un piccolo e tradizionale paese alpino circondato da un panorama mozzafiato e protetto da imponenti e maestose cime quali il Bernina e il Pizzo Scalino, simboli emblematici di una delle piĂš suggestive valli della Valtellina.

Sondrio: 13 km Bergamo: 125 km Milano: 150 km

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 61

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 62

Hotel ě&#x17D;° HOTEL LAC SALIN

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi inclusi nellâ&#x20AC;&#x2122;offerta: utilizzo delle nostre mountain bike fino ad esaurimento, utilizzo gratuito della connessione internet nella sala soggiorno dellâ&#x20AC;&#x2122;albergo, connessione wireless gratuita nelle camere garage gratuito.

per 2 persone:

MenĂš composto da: antipasto a scelta tra i nostri buffet di antipasti, un primo a scelta tra due primi, un secondo a scelta tra due secondi, una bottiglia di acqua, un calice di vino a persona, un caffĂ¨.

Questo lussuoso hotel Spa si trova vicino al centro di Livigno, nel cuore delle Alpi. Dal vostro balcone privato potrete ammirare vedute mozzafiato. L'Hotel Lac Salin Spa & Mountain Resort Ă¨ l'ideale per una pausa rilassante in ogni stagione. Potrete affittare mountain bike in estate e sci in inverno. Lasciate l'auto presso il garage gratuito e apprezzate la rigogliosa natura circostante. Il centro benessere dell'hotel vi offre l'occasione di liberarvi dallo stress durante la vostra vacanza. L'hotel propone un team eccellente con uno staff multilingue e professionale, il quale vi accoglierĂ e si prenderĂ cura di voi. I due ristoranti dell'hotel servono un'ampia gamma di piatti deliziosi. Da non perdere una romantica cena a lume di candela presso il Milio Restaurant, dotato di un'atmosfera intima e di 20 posti a sedere.

Sondrio: 77 km Milano: 218 km

NORD

Via Saroch, 496/D 23030 Livigno (SO) Tel. +39 0342 996166 Fax +39 0342 996914 e-mail: lacsalin@lungolivigno.com www.lungolivigno.com

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 63

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 64

Antica Osteria MARGNA ě&#x17D;° HOTEL ANTICA OSTERIA Via Margna, 36 23017 Morbegno (SO) Tel. +39 0342 610377 Tel. +39 0342 615114 Fax +39 0342 600091 e-mail: info@margna.com www.margna.com

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno.

ď&#x2014;&#x2018;

Sondrio: 25 km Milano: 116 km

SpecialitĂ : Bocconcini di patate al Bitto, capretto della Val Gerola in guazzetto dâ&#x20AC;&#x2122;aromi selvatici, lista di vini con oltre 250 etichette tra vini nazionali ed internazionali.

per 2 persone: NORD

RAPELLA

Cena completa con vino valtellinese

Lâ&#x20AC;&#x2122;Antica Osteria Rapella Ă¨ una location elegante ed accogliente ideale per trascorrere questo momento indimenticabile in unâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera romantica e magica. Lâ&#x20AC;&#x2122;Antica Osteria inoltre dispone di location suggestive per matrimoni, Ville, Palazzi e Storiche Dimore situate in tutta la Provincia di Sondrio e nellâ&#x20AC;&#x2122;affascinante cornice del Lago di Como.

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 65

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 66

Agriturismo ě&#x17D;° AGRITURIMO MASO ALLE ROSE

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Caratteristiche: edificio realizzato con tecniche di isolamento ad alta efficienza termica, bassissimo inquinamento ambientale nel rispetto dei requisiti di Casaclima tipo B, fattoria didattica.

per 2 persone: Primo piatto: bigoli di patate burro e salvia ai fiori di prato. Secondo piatto: polenta nostrana al formaggio e funghi. Dolce: torta di noci o strĂźdel. Bottiglia di vino, acqua e caffĂ¨

Agriturismo biologico, situato a 800 mt s.l.m. Offre cucina tipica a base di prodotti biologici coltivati dallâ&#x20AC;&#x2122;azienda. Diego e Vilma, con la loro famiglia, vi aspettano nel loro nuovo agriturismo, per accogliervi con calore e rendere la vostra vacanza piacevole e gustosa. Nel frattempo sono lieti di presentarvi la loro azienda agricola dove poter acquistare, direttamente dal contadino, i prodotti ottenuti con metodo biologico nel rispetto dellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente: le mele fresche o trasformate in gustoso succo, le ciliegie appena colte o trasformate in marmellate e molti altri, diversi per ogni stagione.

Trento: 65 km Brescia: 105 km

NORD

Loc. al Canal, 1 - Fraz. Cavrasto 38071 Bleggio Superiore (TN) Cell. +39 333 3880865 Tel./Fax +39 0465 779780 e-mail: diego@masoparadiso.com www.masoallerose.com

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 67

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 68

Hotel ě&#x17D;° HOTEL PANORAMA

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, eccetto il mese di Novembre. Servizi: ristorante, parcheggio, centro benessere di 1000 mq.: piscina con lame cervicali, piastra effervescente e nuoto conto corrente; idromassaggio, sauna finlandese, bagno turco, doccia tropicale ed a fiotto, nebbia fredda, pozzo ad immersione, zone relax, kneipp, palestra, solarium, ed un ampio giardino.

per 2 persone: NORD

Viale Panorama, 6 38013 Malosco Val di Non (TN) Tel. +39 0463 831201 Fax +39 0463 831296 e-mail: info@hotelpanorama.to www.hotelpanorama.to

- Cena 4 portate con vino trentino

Hotel Panorama a Malosco in alta Valle di Non nel Trentino. Un oasi di benessere e rilassamento. L'ambiente accogliente e l'atmosfera famigliare Vi faranno sentire a cosa vostra perfettamente a vostro agio grazie alla cortesia, attenzione e professionalitĂ che la famiglia Bonvicin riserva ai propri ospiti. Sarete tra amici, accolti con calore al vostro arrivo e seguiti con premurose attenzioni durante tutto il soggiorno. Nell'elegante sala da pranzo potrete gustare le specialitĂ proposte dal nostro Chef ed assaporare i prestigiosi vini trentini. La cucina curata e ricca di sapori tradizionali, accontenterĂ anche i palati piĂš delicati. Pasticceria fresca della Casa tutti i giorni.

Bolzano: 36 km Trento: 52 km

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 69

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 70

Azienda Agricola AGRICOLA ě&#x17D;° AZIENDA DE TARCZAL

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: cantina sempre aperta, ristorante chiuso domenica sera e tutto il lunedĂŹ. Prodotti: Marzemino Trentino Superiore DOC, Husar Marzemino Trentno Superiore DOC selezione, Merlot Trentino DOC, Cabernet Sauvignon Trentino DOC, Cabernet Franc Trentino DOC, Teroldego Vigneti delle Dolomiti IGT, Pragiara IGT (uvaggio bordolese), Pinot Bianco Trentino DOC, Chardonnay Trentino DOC, Moscato Giallo Trentino DOC, MĂźller Thurgau Trentino DOC, GewĂźrztraminer DOC, Rosato Schiava Vallagarina IGT, Spumante BRUT. Trento: 25 km Verona: 80 km

per 2 persone: Cena in Vineria che comprende un antipasto, la scelta fra un primo o un secondo, dolce, caffĂ¨, bevande incluse. (escluse le selezioni di vino)

NORD

G.B.Miori, 4 38060 Marano dâ&#x20AC;&#x2122;Isera (TN) Tel. +39 0464 409134 Fax +39 0464 409086 e-mail: info@detarczal.com www.detarczal.com

Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda ha sede nellâ&#x20AC;&#x2122;antica casa rurale costruita nel â&#x20AC;&#x2DC;700, situata nel cuore della Vallagarina. Da noi lâ&#x20AC;&#x2122;ospite Ă¨ accolto in unâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera familiare, ed Ă¨ il benvenuto in qualsiasi periodo dellâ&#x20AC;&#x2122;anno. La nostra struttura Ă¨ letteralmente avvolta dai vigneti che hanno fatto grande il Marzemino dâ&#x20AC;&#x2122;Isera. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda iniziĂ˛ il suo sviluppo negli anni dâ&#x20AC;&#x2122;oro dellâ&#x20AC;&#x2122;Impero Austro-Ungarico, quando sulle tavole di Corte il Marzemino era di rigore. La produzione, provenendo unicamente da uva dei nostri vigneti, Ă¨ limitata e molto selezionata: teniamo alla genuinitĂ e la otteniamo anche grazie a metodi â&#x20AC;&#x153;antichiâ&#x20AC;? di lavorazione. Qui Ă¨ possibile visitare quel luogo sacro che Ă¨ la cantina. Luogo pieno di tradizione, dove il vignaiolo vive i sentimenti piĂš intensi quali lâ&#x20AC;&#x2122;impegno, la fatica, lâ&#x20AC;&#x2122;attesa fino all'euforia per il risultato raggiunto. Allâ&#x20AC;&#x2122;interno dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda si trova anche un agriturismo, â&#x20AC;&#x153;La Vineriaâ&#x20AC;?, che offre oltre a magiche atmosfere una cucina semplice e genuina, fedele alle piĂš antiche tradizioni gastronomiche trentine, abbinate ai nostri vini per trascorrere piacevoli serate in unâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera sobria ed elegante. Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dellâ&#x20AC;&#x2122;erogazione del servizio.

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 71

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 72

Villa ě&#x17D;° VILLA BERTAGNOLLI

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Caratteristiche: ambulatorio odontoiatrico aperto al pubblico. SarĂ tra breve aperto un piccolo negozio ove offrire le specialitĂ prodotte in Villa. Prodotti: confetture, marmellate, mostarde, frutta sotto Grappa Bertagnolli, vini di nostra produzione, speck stagionato e lucaniche affumicate.

per 2 persone: Cena romantica per due persone composta da: Due portate (in base alla stagionalitĂ ), un dessert, una bottiglia di vino Teroldego Riserva Villa Bertagnolli, acqua, caffĂ¨, Grappa Bertagnolli.

La nostra struttura fa parte di Villa Bertagnolli, una villa nobiliare del XVII secolo, situata sulla collina sopra Mattarello a 5 km da Trento. La villa Ă¨ circondata dalla natura. I nostri ospiti potranno mangiare al nostro ristorante che offre sia piatti tipici che piatti della cucina mediterranea. Serviamo anche vini di nostra produzione. Tutte le nostre stanze hanno il bagno privato con doccia e la televisione. Sono arredate con mobili e suppellettili trentini originali per accogliere gli ospiti in un'atmosfera davvero unica, di unâ&#x20AC;&#x2122;altra epoca.

Trento: 9 km Verona: 80 km

NORD

Strada delle Novaline, 42 38060 Mattarello (TN) Tel. +39 0461 942194 Tel. +39 0461 942212 Fax +39 0461 944596 e-mail: fra_bert@yahoo.it www.villabertagnolli.it

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 73

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 74

Hotel ě&#x17D;° HOTEL NORGE

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Caratteristiche: camere anallergiche, struttura interamente non-fumatori, prodotti biologici e integrali.

Trento: 18 km Brescia: 138 km

per 2 persone: NORD

Strada del Norge 1 38123 Monte Bondone (TN) Tel. +39 0461 947436 Fax +39 0461 947538 e-mail: info@hotelnorge.it www.hotelnorge.it

Antipasto di affettati e formaggi tipici trentini Primo piatto, Secondo con contorno Dolce fatto in casa Acqua e vino tipico trentino.

Proprio sulla pista da sci a 1500 mt, sorge in posizione panoramica Il Nuovo Hotel Norge, lâ&#x20AC;&#x2122;incanto del Monte Bondone, in una zona tranquilla che dallâ&#x20AC;&#x2122;alto domina lo splendido scenario offerto dalle spettacolari Dolomiti e dove la sua posizione gli permette di essere soleggiato durante tutto lâ&#x20AC;&#x2122;arco della giornata. In un ambiente famigliare raffinato e discreto, che riflette la bellezza della natura che lo circonda, ottimo per le per le pause invernali ed estive, unâ&#x20AC;&#x2122;hotel dove lâ&#x20AC;&#x2122;accoglienza, il benessere, lo charme, il relax e la buona cucina saranno i protagonisti delle vostre vacanze. In ogni stagione dellâ&#x20AC;&#x2122;anno, un'isola a sĂŠ dove dedicarsi il meglio: benessere, armonia e relax in ogni stagione, e dâ&#x20AC;&#x2122;inverno il piacere di ritornare nel proprio hotel con gli sci ai piedi. La vacanza allâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Norge offre il senso dellâ&#x20AC;&#x2122;ozio, un ozio prezioso che cambia la vita, che fa sorridere, che fa tornare felici e spensierati. A vostra disposizione il nostro centro benessere allâ&#x20AC;&#x2122;avanguardia, Beauty Farm, mini club per i piĂš piccoli, cucina raffinata e squisita, intrattenimento ed animazione per tutti e tante altre sorprese...

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 75

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 76

Agriturismo Via Montegrappa, 3 31047 S.NicolĂ˛ di Ponte di Piave (TV) Tel. +39 0422 807128 Fax +39 0422 752155 e-mail: rechsteiner@rechsteiner.it www.rechsteiner.it

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Il ristorante dellâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo Ă¨ aperto 4 giorni alla; per chi soggiorna invece la cucina Ă¨ sempre aperta. SpecialitĂ : allâ&#x20AC;&#x2122;Agriturismo Rechsteiner si possono degustare i rinomati e pregiati vini D.O.C. Piave: Cabernet, Merlot, Raboso, Pinot Nero, Chardonnay, Tocai, Sauvignon e Pinot Grigio.

Treviso: 20 km Venezia: 53 km

per 2 persone: Cena comprensiva di: cena comprensiva di: antipasto misto della casa, primo piatto, secondo piatto dolce e 2 calici di vino

NORD

ě&#x17D;° AGRITURISMO RECHSTEINER

Sono escluse le bevande ed il caffĂŠ, ma include uno sconto speciale del 10% sullâ&#x20AC;&#x2122;acquisto dei vini di nostra produzione

L'agriturismo Rechsteiner si trova nelle rinomate terre vinicole della campagna veneta a San NicolĂ˛ di Ponte di Piave (TV). Ă&#x2C6; una tipica casa colonica ristrutturata e dotata di ogni comfort per far vivere allâ&#x20AC;&#x2122;ospite il fascino e l'eleganza dell'antico, armonicamente integrato dalla perfetta efficienza del moderno. Naturalmente Ă¨ garantito un clima di cordiale accoglienza famigliare che caratterizza il pernottamento in agriturismo. L'edificio Ă¨ composto da una splendida sala (80 coperti) illuminata da maestosi archi ed una grande costruzione con il "portego" che si apre nella parte anteriore ed Ă¨ perfetta per rinfreschi o banchetti. A fianco si trova unâ&#x20AC;&#x2122;ampia cucina ed un tipico focolare veneto che puĂ˛ ospitare fino a 40 persone. Il ristorante dellâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo Ă¨ aperto 4 giorni alla settimana ed offre piatti tipici della cucina veneta ed altre specialitĂ della tradizione italiana; per chi soggiorna invece la cucina Ă¨ sempre aperta.

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 77

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 78

Hotel - Ristorante CADELACH ě&#x17D;° AI HOTEL & RISTORANTE

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: piscina (da maggio a settembre), palestra, centro benessere, 2 ristoranti di cui uno estivo (da maggio a settembre), 2 sale con ampi spazi per cerimonie.

per 2 persone: NORD

Via G.Grava, 2 31020 Revine Lago (TV) Tel. +39 0438 523010 Fax +39 0438 524000 e-mail: info@cadelach.it www.cadelach.it

Cena di degustazione con due portate a persona e 2 calici di vino.

Il Ristorante â&#x20AC;&#x153;Ai Cadelachâ&#x20AC;? nasce per opera dei coniugi Sergio e Giulia Grava nel 1970, come trattoria con la cucina ispirata a piatti semplici e casalinghi. Nel corso degli anni la struttura si arricchisce con camere, salette, un salone per banchetti ed una taverna per intrattenere i clienti con musica. Nel 1985 altre camere aumentano la ricettivitĂ del Cadelach. In seguito sorge la suggestiva piscina con il ristorante â&#x20AC;&#x153;Barachetaâ&#x20AC;? allâ&#x20AC;&#x2122;aperto e la ristrutturazione nel 2002 della taverna che prende ora il nome di â&#x20AC;&#x153;Magnaderâ&#x20AC;?, ossia luogo dove si mangia. Lâ&#x20AC;&#x2122;ultimo nato del Cadelach Ă¨ il Centro Benessere, con le sue 12 nuove e confortevoli camere e la saletta riunioni. Da oggi potrete soggiornare anche nella nuovissima Junior Suite "Venezia".

Treviso: 40 km Venezia: 60 km

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 79

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 80

Hotel ě&#x17D;° ATAHOTEL VARESE

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Ristorante Derby aperto dalle 07.00 alle 22.30 Servizi: ampio parcheggio privato, piscina, fitness center, centro congressi, baby room con giochi e libri. SpecialitĂ : piatti della cucina tipica lombarda/piemontese e internazionale.

per 2 persone: NORD

Via Albani, 73 21100 Varese (VA) Tel. +39 06 69646964 (prenotazioni) Tel. +39 0332 466001 (centralino) Fax +39 06 69646965 (prenotazioni) Fax +39 0332 466664 (generale) e-mail: booking@atahotels.it e-mail: info.varese@atahotels.it www.atahotels.it

Cena nel nostro ristorante DERBY con i piatti della cucina lombarda/piemontese e internazionale. Un menu di due portate, acqua e caffĂ¨ e due calici di vino

Varese, conosciuta come la cittĂ giardino, Ă¨ situata ai piedi delle alpi italiane e circondata da alcuni dei piĂš bei laghi italiani e svizzeri. ATAHOTEL Varese, costruito secondo i piĂš moderni criteri architettonici, si affaccia direttamente sull'ippodromo e la conca che lo circonda. Ă&#x2C6; dotato di 220 camere, Superior, Executive, Suite e Junior Suite arredate in stile moderno ma caldo, tutte con ampio balcone con vista sulle colline circostanti. Il Ristorante Derby offre gustosi piatti della cucina locale ed internazionale in un'atmosfera calda ed accogliente. Ideale anche per veloci pranzi dâ&#x20AC;&#x2122;affari e banchetti. Dalle sue vetrate si gode di una incomparabile vista sull'ippodromo.

Como: 30 km Milano: 58 km

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 81

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 82

Agriturismo ě&#x17D;° AGRITURISMO ANZIVINO

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: cantina e camere: da lunedĂŹ a domenica, agriturismo: venerdĂŹ sera, sabato sera, domenica a pranzo. Prenotazione consigliata. Caratteristiche: azienda vitivinicola, agriturismo, trekking collinare Prodotti: vino - Gattinara d.o.c.g., Faticato DOC, Bramaterra DOC, Tarlo DOCÂŽ, MauletÂŽ, CaplengaÂŽ, Gattinara Riserva, Nemesi, Bramaterra Riserva, Nebbiolo; riso, miele, mostarda dâ&#x20AC;&#x2122;uva, biscotti SgrapĂ , aceto balsamico.

MIlano: 81 km Torino: 89 km

per 2 persone: NORD

C.so Valsesia, 162 13045 Gattinara (VC) Tel. +39 0163 827172 Fax +39 0163 820910 e-mail: info@anzivino.it www.anzivino.it

Cena comprensiva di: Antipasto, Primo, Secondo con contorno Dessert Vino di nostra produzione

La voglia di â&#x20AC;&#x153;vivere in campagnaâ&#x20AC;? Ă¨ stata la molla che ha spinto la nostra Famiglia, di origini milanesi e di estrazione professionale diversa dalla viticoltura, a ristrutturare una vecchia distilleria, chiusa da anni, vicina al centro storico di Gattinara, per farne unâ&#x20AC;&#x2122;azienda vitivinicola. Forse non poteva andare diversamente visto che un nostro Avo era di queste zone, bottaio e viticoltore con il soprannome di â&#x20AC;&#x153;Ciuppasellâ&#x20AC;?, che â&#x20AC;&#x153;osĂ˛â&#x20AC;? curare la pernospora del XIX sec. con una poltiglia bordolese, spennellando i grappoli uno ad uno, ottenendo grandi risultati. Alla passione abbiniamo lâ&#x20AC;&#x2122;attenzione per la qualitĂ , che oggi significa grandi capacitĂ professionali legate al rispetto per la tradizione. Abbiamo inoltre aperto agli ospiti, ai visitatori delle nostre cantine, agli appassionati, i locali della Tinaia, dove Vi condurremo alla riscoperta della tradizione enogastronomica del nostro territorio.

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 83

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 84

Trattoria ě&#x17D;° TRATTORIA DA FOGO

per 2 persone:

2 degustazioni di antipasti, 2 primi a scelta 2 secondi a scelta (ad esclusione della fiorentina e del filetto di manzo) 2 calici di vino, acqua e caffĂ¨

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a sabato. 12:00 - 14:30, 19:15 - 22.30. Chiuso la domenica. SpecialitĂ : carne alla brace.

Da Fogo Ă¨ il fuoco di un grande camino che accoglie gli avventori non appena superato lâ&#x20AC;&#x2122;ingresso. Unâ&#x20AC;&#x2122;immagine suggestiva che passa anche dal caldo suono della legna scoppiettante che andrĂ a trasformarsi in brace e a dare sapore alle carni supervisionate dal mastro braciaiolo. â&#x20AC;&#x153;Ma Da fogo! qui a Verona ha anche un altro significato - ci spiega Stefano Bugnotto, uno dei due titolari - ĂŠ unâ&#x20AC;&#x2122;espressione radicata nella veronesitĂ piĂš schietta, un Evviva! detto di cuore, unâ&#x20AC;&#x2122;esclamazione di positivo stupore, un che bello! che esprime un sentimento in modo semplice e direttoâ&#x20AC;?. Lâ&#x20AC;&#x2122;idea di fondo - sia per la braceria che per la carta - Ă¨ quella di offrire una cucina tradizionale rivisitata, che sappia far apprezzare i sapori della tradizione e delle materie prime genuine, senza mai appesantire o strafare.

Venezia: 118 km Mantova: 40 km

NORD

Via Roveggia, 58 37135 Verona (VR) Tel. +39 045 8230622 e-mail: trattoriadafogo@gmail.com

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 85

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 86

Ristorante PIZZERIA ě&#x17D;° RISTORANTE OLIMPIA

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Tutti i giorni da lunedĂŹ a domenica. 12:00 - 15:00, 19:00 - 23:00. specialitĂ : pesce, pizza, cucina tipica veronese.

per 2 persone: NORD

Piazzale Olimpia, 40 37138 Verona (VR) Tel. +39 045 8101483 Fax +39 045 8109904 e-mail: ristorantepizzeriaolimpia@gmail.com

Degustazione di antipasto per due 2 primi a scelta 2 secondi a scelta 2 calici di vino, acqua e caffĂ¨

Il ristorante pizzeria Olimpia, a Verona, rinasce per merito di una nuova gestione che vede protagonisti Daniela Girelli e il figlio Andrea Bissoli - madre e figlio - intenti a trasferire in questo locale tutta la passione e lâ&#x20AC;&#x2122;esperienza tramandata da diverse generazioni. Collocato nella zona Ovest di Verona, nellâ&#x20AC;&#x2122;omonima piazza che ospita lo stadio Bentegodi, il ristorante pizzeria Olimpia dallo scorso gennaio 2010 si ripropone alla clientela veronese con uno spirito pragmatico che sin da subito ha riscosso un successo meritato: la semplicitĂ dellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente e la genuinitĂ dei piatti, infatti, hanno reso questo ristorante particolarmente gradito alle famiglie o alle comitive di amici che, in alternativa ai ristoranti troppo distaccati dallâ&#x20AC;&#x2122;ambiente troppo formale, riescono in questo locale a trovare lâ&#x20AC;&#x2122;accoglienza di chi la ristorazione la fa per passione e non per business.

Venezia: 118 km Mantova: 40 km

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 87

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 88

Agriturismo EDERLE ě&#x17D;° AGRICOLA SAN MATTIA

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Caratteristiche: garage coperto, giardino, ecoagriturismo. Prodotti: olio extra vergine di oliva, vino, marmellate e confetture, miele, frutta e verdura.

Venezia: 118 km Mantova: 40 km

per 2 persone: NORD

Via Santa Giuliana, 2 37128 Verona (VR) Tel. +39 045 913797 e-mail: informazioni@sanmattia.it www.agriturismosanmattia.it

Cena completa di antipasti, primo, secondo, contorni, dolce e due calici di vino

Lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo San Mattia Ă¨ situato sulla collina delle Torricelle e gode di una spettacolare vista sul centro storico di Verona. Con le recenti opere di ristrutturazione abbiamo deciso di ridurre al minimo lâ&#x20AC;&#x2122;impatto dellâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo sullâ&#x20AC;&#x2122;ambiente: utilizziamo sistemi di controllo per i consumi elettrici e di gas; produciamo energia elettrica e acqua calda grazie a pannelli fotovoltaici e solari termici; raccogliamo lâ&#x20AC;&#x2122;acqua piovana durante lâ&#x20AC;&#x2122;inverno che viene poi riutilizzata nel periodo estivo per irrigare la campagna; Ă¨ in programma lâ&#x20AC;&#x2122;installazione di una centrale termica a biomassa per sfruttare gli scarti dellâ&#x20AC;&#x2122;attivitĂ agricola per produrre calore. In campagna seguiamo le linee guida della lotta Integrata per ottenere prodotti a basso impatto ambientale che saremo contenti di degustare insieme. A San Mattia potete rilassarvi con la certezza di essere ecofriendly.

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 89

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 90

Ristorante INâ&#x20AC;? ě&#x17D;° â&#x20AC;&#x153;RISTORANTE DA JOY Via Campalto, 18 37036 San Martino Buon Albergo (VR) Cell. +39 340 8520101

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a domenica. 12:00 - 15:00,19:00 - 24:00. Servizi: musica dal vivo. SpecialitĂ : carne alla brace e pizza.

Verona: 9 km Vicenza: 47 km

per 2 persone: NORD

CORTE PELLEGRINI

MenĂš degustazione comprensivo di: 2 degustazioni di antipasti, 2 primi a scelta 2 secondi a scelta, 2 desserts a scelta 2 vini al calice

Situato a meno di un chilometro dallâ&#x20AC;&#x2122;uscita Autostradale di Verona Est, ci siamo ritrovati immersi nel verde delle campagne di San Martino Buon Albergo, comune di circa 14 mila abitanti, per vivere lâ&#x20AC;&#x2122;esperienza di pranzare in una casa colonica risalente ai primi dell'ottocento. Il â&#x20AC;&#x153;Ristorante Inâ&#x20AC;? Da Joy - Corte dei Pellegrini Ă¨ la tipica struttura ristorativa della quale ci si innamora a prima vista perchĂŠ racchiude in sĂŠ elementi piacevoli non solo per il corpo ma anche per lo spirito; basti anche solo osservare lo spazio esterno al ristorante in cui lo sguardo quasi si perde per la grandezza del parco, e nel quale laghetti adibiti alla pesca sportiva, ombrelloni vintage e grandi alberi secolari, adombrano le soleggiate giornate estive per rendere ancor piĂš piacevoli i banchetti e le cerimonie nuziali. Il ristorante, nella sua sede invernale ottenuta da una vecchia stalla, ci conduce in una calda ed avvolgente atmosfera per merito della quale, qualsiasi piatto assume una connotazione piĂš â&#x20AC;&#x153;ruspanteâ&#x20AC;? in un gioco di dare-avere interminabile.

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 91

(AN) Ristorante Il Cardeto (AN) Ristorante Al Diavoletto (AN) Ristorante I Valeri (AN) Ristorante Ruspantino (AN) Ristorante Pizzeria Michele da Ale (AR) Villa Schiatti (AR) Ristorante le Tastevin (AR) Il Ristorante di Mariano (FI) Ristorante Agrodolce (FI) Ristorante Baccarossa (FR) La Locanda del Ditirambo (GR) Agriturismo le Due Ruote (GR) Park Hotel Colle degli Angeli (MC) Locanda dell’Istrice (PG) Ristorante Le Silve (PG) Ristorante Pizzeria il Verziere (PG) Relais il Cantico della Natura (PG) Casale nel Parco (PG) Osteria a Priori (PG) Enonè (PG) Abbazia San Faustino (PG) Locanda del Sole

Pag. 94 Pag. 96 Pag. 98 Pag. 100 Pag. 102 Pag. 104 Pag. 106 Pag. 108 Pag. 110 Pag. 112 Pag. 114 Pag. 116 Pag. 118 Pag. 120 Pag. 122 Pag. 124 Pag. 126 Pag. 128 Pag. 130 Pag. 132 Pag. 134 Pag. 136

(PG) Antico Casale di Montegualandro (PG) Pizzorante i Mille Matti (PI) Bioagriturismo Orgiaglia (PU) Ristorante Borgo del Faro (PU) Ristorante Villa Marina (PU) Ristorante Pizzeria Frusaglia (PU) Grand Hotel Michelacci (PU) Borgo Storico Cisterna (PU) Ristorante Bora Bora (PU) Ristorante Pantalin (PU) Ristorante Pizzeria Arcimboldo (RI) Agriturismo Montepiano (RM) Ambasciata d’Abruzzo (RM) Lelulò Restaurant - Winebar (RM) Barrio Arte (RM) Antica Osteria L’Incannucciata (TR) Country House Ponte Caldaro (TR) Hotel Villa Ciconia (VT) Ristorante Borgo Antico (VT) Fattorie Poggio Nebbia (VT) Country House Villa Arzilla

Pag. 138 Pag. 140 Pag. 142 Pag. 144 Pag. 146 Pag. 148 Pag. 150 Pag. 152 Pag. 154 Pag. 156 Pag. 158 Pag. 160 Pag. 162 Pag. 164 Pag. 166 Pag. 168 Pag. 170 Pag. 172 Pag. 174 Pag. 176 Pag. 178

CENTRO

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 92

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 93

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 94

Ristorante ě&#x17D;° RISTORANTE IL CARDETO

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a sabato. 12:30 - 16.00, 20.00 - 23.00. Chiuso la domenica. SpecialitĂ : ristorante con specialitĂ funghi, carne e tartufo.

Senigallia: 50 km Pesaro: 84 km

per 2 persone: 2 degustazioni di antipasto, 2 primi a scelta (escluso piatti con tartufo), 2 secondi a scelta tra: agnello scottadito, carpacci, grigliata mista, 2 dolci a scelta, 2 calici di vino acqua e caffĂ¨

Nel cuore di Ancona il ristorante Il Cardeto si colloca tra quelle cucine assolutamente da non perdere. Sotto piacevole osservazione da parte di gourmet e critici dellâ&#x20AC;&#x2122;enogastronomia italiana, questo ristorante vive un periodo felicissimo grazie alla costante cavalcata verso la cucina dâ&#x20AC;&#x2122;autore che David Appolloni e la moglie Eleonora perseguono con tutta la loro affiatata brigata. Il Cardeto Ă¨ un ristorante che conquista per via di un inaspettato rapporto con il territorio e con il cliente; la cordialitĂ Ă¨ una virtĂš. La distinta simpatia unita alla capacitĂ di sedurre il palato, infatti, si amalgamano cosĂŹ bene che il risultato Ă¨ sempre garantito. David, giovanissimo patron del Cardeto, sa bene dove vuole arrivare; per questo, tra materie prime sempre di altissima qualitĂ e collaudata brigata - capeggiata da Lorenzo Montesi e Cristian Dâ&#x20AC;&#x2122;Elia si fa bandiera di una cucina creativa tra le piĂš interessanti della cittĂ . La cucina Ă¨ peculiarmente marchigiana, con piatti tipici dellâ&#x20AC;&#x2122;entroterra: carne, funghi, tartufo, pasta fatta rigorosamente a mano.

CENTRO

Via Cardeto, 8 60121 Ancona (AN) Tel. +39 071 2074664

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 95

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 96

Ristorante ě&#x17D;° RISTORANTE AL DIAVOLETTO Via delle Caserme, 6 60015 Falconara Marittima (AN) Tel. +39 071 5907197

per 2 persone:

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ sera a domenica a pranzo. 12.30 : 14.30, 20.00 - 22.00. Chiuso domenica sera e lunedĂŹ a pranzo. SpecialitĂ : filettino al diavoletto.

Ancona: 12 km Pesaro: 63 km

A meno di tre chilometri dallâ&#x20AC;&#x2122;aeroporto di Falconara, allâ&#x20AC;&#x2122;interno di un antico casolare che un tempo funzionava come mulino, il ristorante Al Diavoletto Ă¨ la tipica cucina che ogni viaggiatore vorrebbe trovare in ogni cittĂ . Il ristorante Al Diavoletto vanta una posizione strategica per il veloce e facile accesso da strade, autostrade ed areoporto, ma anche una comoda vicinanza ad un piccolo albergo che lo rende davvero interessante per tutte le aziende che vogliano organizzare meeting, riunioni e, chiaramente, pranzi o cene di lavoro. Ma se Al Diavoletto la â&#x20AC;&#x153;locationâ&#x20AC;? favorisce gli avventori, la sua cucina, bisogna evidenziarlo, favorisce i buongustai. Emanuele Suardi, chef patron del ristorante, da cinque anni a questa parte ha investito alacremente su una cucina tipica tradizionale puntando inequivocabilmente sulla qualitĂ delle materie prime. I comodi 80 posti a sedere, la struttura fatta ad arcate e travi, la musica bassa come sottofondo, un caminetto all'ingresso e il tovagliato in stoffa bianco e ocra sempre in ordine, fanno da sfondo agli intenti, ben riusciti, di far star bene i commensali.

CENTRO

2 antipasti a scelta, 2 primi a scelta 2 secondi a scelta, 2 dolci della casa 2 calici di vino, acqua e caffĂ¨

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 97

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 98

Ristorante ě&#x17D;° RISTORANTE I VALERI Via Terza Strada, 73 60019 Senigallia (AN) Tel. +39 071 662812

per 2 persone:

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a domenica. 2:15 - 14:00, 19.30 - 22.00. Chiuso il martedĂŹ. Servizi: ampio parcheggio, servizio wi-fi gratuito. SpecialitĂ : pesce Senigallia.

Pesaro: 39 km Ancona: 49 km

I Valeri di Senigallia Ă¨ un ristorante che completa il mosaico perfetto dei ristoranti di questa cittĂ alla quale, gastronomicamente parlando, non manca davvero nulla. Senigallia, infatti, negli ultimi ventâ&#x20AC;&#x2122;anni, si Ă¨ fatta culla di una ristorazione prestigiosa che a tuttâ&#x20AC;&#x2122;oggi accoglie avventori-gourmet di tutta Italia e non solo. In questo scenario di ristoranti che si dividono colline, spiagge e centro storico (peraltro stupendo), il ristorante I Valeri trova ideale sistemazione a Cesano di Senigallia, in una zona comodissima a pochi metri dal mare. I titolari di questo ristorante, hanno perfettamente compreso che in questa cittĂ la qualitĂ della materia prima Ă¨ imprescindibile, e forti di idee chiare e alacritĂ , si sono appassionatamente lanciati in questa sfida portando in tavola qualitĂ , convivialitĂ e tanta simpatia. Entrando nel ristorante lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente familiare offerto da piccoli semplici particolari viene immediatamente avallato da una cordiale accoglienza.

CENTRO

2 antipasti a scelta, 2 primi a scelta 2 degustazioni di secondi a scelta 2 dolci, 2 calici di vino, 2 caffĂ¨

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 99

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 100

Ristorante ě&#x17D;° RISTORANTE RUSPANTINO Strada Del Grottino, 44 60019 Senigallia (AN) Tel. +39 071 665264

per 2 persone:

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: SpecialitĂ : carne, cucina casalinga, maltagliati di basilico con ragĂš di coniglio, filetto alla nerone (cotto su pietra lavica).

Il ristorante Ruspantino si trova sulla strada che porta nelle famose terre di Morro d'Alba, a qualche chilometro dopo la frazione di Sant'Angelo. Appena giunti in questo rustico casale risalente all'incirca all'anno 1730, siamo stati accolti dal simpaticissimo Cesare Rossi che ci ha accompagnato nella veranda esterna del ristorante dove si staglia uno straordinario panorama mozzafiato dal quale Ă¨ possibile scorgere il mare tra le sinuose colline senigalliesi. Lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente Ă¨ familiare, in stile â&#x20AC;&#x153;casa colonicaâ&#x20AC;?, con elementi d'arredo ben conservati o ricavati da materiali di recupero. Le due salette contengono circa 60 posti a sedere mentre l'ampia e suggestiva veranda ne contiene un centinaio.

Pesaro: 39 km Ancona: 49 km

100

CENTRO

2 antipasti di carne 2 primi a scelta di carne 2 secondi a scelta di carne, 2 contorni 2 calici di vino, acqua

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 101

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 102

Pizzeria PIZZERIA ě&#x17D;° RISTORANTE MICHELE DA ALE

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Tutti i giorni dalle 19.00 fino a tarda notte. Aperto anche la domenica a pranzo Giorno di chiusura invernale (da ottobre a maggio): martedĂŹ. MetĂ maggio - MetĂ settembre Sempre aperto a cena Sabato e domenica anche a pranzo (Dal 7 al 21 agosto anche a pranzo) SpecialitĂ : pizza senza glutine, pizza al kamut, pizza vegana.

per 2 persone:

2 degustazioni di antipasti misti di pesce, 2 primi a scelta terra o mare o in alternativa pizza, 2 secondi a scelta tra fritto, spiedini di pesce o spigola, 2 sorbetti, 2 calici di vino, acqua e caffĂ¨

Se amate la pizza, infatti, non potrete non amare quella di Alessandro Coppari, proprietario ed eccezionale mastro pizzaiolo di questo bel locale situato sul lungomare di Senigallia. I toni dell'ambiente, in stile solare ed estivo con tinte blu notte e giallo radioso, si armonizzano in modo perfetto con l'atmosfera cordiale e serena, seppur molto professionale, che si vive all'interno di Michele da Ale. Alessandro intraprende la sua attivitĂ dopo un percorso formativo che lo porta a sviluppare una spiccata propensione nella preparazione della pizza in tutte le sue coniugazioni. Ciononostante, i piatti di pesce sono di gran richiamo.

Prenotazione consigliata.

ď&#x2014;&#x2018;

Pesaro: 39 km Ancona: 49 km

102

CENTRO

Lungomare Da Vinci, 33 60019 Senigallia (AN) Tel./Fax +39 071 60578 e-mail: info@micheledaale.it www.micheledaale.it

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 103

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 104

Albergo - Ristorante ě&#x17D;° VILLA SCHIATTI

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Dettaglio offerta: *ping-pong, tiro con lâ&#x20AC;&#x2122;arco dalle 9.00 alle 12.00, mountain-bike, piscina attrezzata con lettini e/o sdraio, accesso a passeggiate nel parco privato (10 ettari), passeggiata sui Verdi Colli con panoramica sulla Val di Chiana, raccolta di asparagi selvatici nel bosco privato di Villa Schiatti da Marzo a metĂ Maggio e raccolta di olive tra Ottobre e Novembre.

Arezzo: 22 km Firenze: 96 km

per 2 persone:

Aperitivo di benvenuto, una cena tipica toscana, acqua, vino della casa, caffĂ¨

Villa Schiatti, costruita nella seconda metĂ dellâ&#x20AC;&#x2122;800, Ă¨ situata a 350 slm, nella catena collinare ricca di panorami sovrastanti la Val di Chiana, a 4 Km da Cortona. Offre allâ&#x20AC;&#x2122;ospite camere e appartamenti dotati di ogni comfort, in pensione completa, mezza pensione o BB. Hotel Villa Schiatti Ă¨ immersa in una natura verde e incontaminata e con i suoi dieci ettari di bosco/parco, tra querce, pini e cipressi da un lato, e olivi dallâ&#x20AC;&#x2122;altro, tipico del paesaggio toscano, si gode di un clima rilassante e salubre. Esistono itinerari segnalati per escursionisti, patiti del trekking e amanti della mountain bike. Facilmente raggiungibili in auto ed in treno cittĂ dâ&#x20AC;&#x2122;arte come: Firenze, Arezzo, Perugia, Assisi, Gubbio, Siena, ecc. La cucina dellâ&#x20AC;&#x2122;hotel Villa Schiatti con la fantasia e lâ&#x20AC;&#x2122;arte dei suoi esperti cuochi, offre una grande varietĂ di gustosi piatti tipici toscani che accompagnati con gli eccellenti vini toscani DOC e DOCG, garantiscono allâ&#x20AC;&#x2122;ospite una vacanza da non dimenticare allâ&#x20AC;&#x2122;insegna del relax.

104

CENTRO

Loc. Montecchio, 131 52043 Castiglion Fiorentino (AR) Tel. +39 0575 651481 Tel. +39 0575 651440 Fax +39 0575 651482 e-mail: info@villaschiatti.it www.villaschiatti.it

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 105

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 106

Ristorante ě&#x17D;° RISTORANTE LE TASTEVIN

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a sabato. 12:00 - 15:00, 19:00 - 23:00. Chiuso la domenica. SpecialitĂ : pesce, bisonte canadese, cucina tradizionale rivisitata, cruditĂ di pesce.

Autobus: Arezzo G.Monaco

per 2 persone:

2 degustazioni di antipasti 2 degustazioni di primi 2 degustazioni di secondi 2 dessert, 2 calici di vino 2 acqua, caffĂ¨

In una piccola via pedonale del centro storico di Arezzo, ritorna con una nuova filosofia ma con lo stesso splendore di un tempo, il ristorante Le Tastevin, un tempo chiamato Il Grappolo Blu, oggi egregiamente condotto dal giovane patron Mario Simonelli che, con buon gusto ed esperienza, ha in pochi mesi, conquistato il palato degli aretini piĂš esigenti. Ci troviamo nell'immediato centro di Arezzo, vicini al parcheggio di via Garibaldi, in un bellissimo palazzo dâ&#x20AC;&#x2122;epoca medievale sito nella fresca via Deâ&#x20AC;&#x2122; Cenci. I tavoli in marmo deliziosamente apparecchiati all'esterno con poltroncine e sedie imbottite, ci preannunciano che siamo arrivati. Ă&#x2C6; necessario dire che nonostante lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente sia elegante, il rapporto con il cliente Ă¨ estremamente familiare. A parte lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente, la vera sorpresa lâ&#x20AC;&#x2122;abbiamo ricevuta a tavola. Lâ&#x20AC;&#x2122;impronta che Mario Simonelli ha voluto dare al proprio ristorante Le Tastevin, grazie anche all'aiuto dei suoi chef Maria Rosa Meola e Bertrand TardĂŹ, Ă¨ di una cucina di qualitĂ con un pizzico di innovazione, una fucina di idee dove alla base c'Ă¨ sempre la voglia di onorare la tradizione toscana e soprattutto quella aretina. Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dellâ&#x20AC;&#x2122;erogazione del servizio.

106

CENTRO

Via Deâ&#x20AC;&#x2122; Cenci, 9 52100 Arezzo (AR) Tel. +39 0575 28304 e-mail: info@letastevin.it

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 107

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 108

Ristorante RISTORANTE ě&#x17D;° IL DI MARIANO per 2 persone:

Borgo Santa Croce, 10 52100 Arezzo (AR) Tel. +39 0575 080722

Cena con menĂš comprensivo di: primo piatto, secondo piatto, contorno, dolce e calice di vino.

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a domenica. Chiuso il martedĂŹ. SpecialitĂ : pesce, carne, pizza.

Autobus: V.Le Buozzi

Dettaglio dellâ&#x20AC;&#x2122;offerta: Cena con menĂš a scelta tra: - Antipasti: Crostini misti Toscani, Bruschette, Olive Ascolane Affettati misti - Primi piatti: Bucatini FlambĂ¨, Pici al cinghiale Gramigna in cartoccio al profumo di tartufo Gramigna alla salsiccia, Gnocchi in coccio Cous Cous alle verdure - Secondi piatti: Grigliata mista di carne Formaggio alla griglia con verdure Petto di pollo in crema di parmigiano Salsiccia alla brace Crescentine con affettati e squacquerone - Contorni: Patate fritte, Patate al forno Insalata verde o mista, Verdura lessata - Dolci: Panna cotta, Crema catalana Zuppa inglese, TiramisĂš Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dellâ&#x20AC;&#x2122;erogazione del servizio.

CENTRO

íł

108

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 109

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 110

Ristorante Via Matteotti, 26 50055 Lastra a Signa (FI) Cell. +39 328 1223753 Tel./Fax +39 055 8728356 e-mail: info@agrodolceristorante.it www.agrodolceristorante.it

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da martedĂŹ a domenica. 12.00- 15.00, 19.30-24.00. Chiuso lunedĂŹ e sabato a pranzo. Servizi: serate a tema.

per 2 persone scegli tra: Menu di carne: 2 degustazioni di antipasti, 2 primi a scelta 2 secondi a scelta, (ad esclusione di piatti con tartufo) 2 sorbetti, 2 calici di vino proposti dalla casa Menu di pesce: 2 degustazioni di antipasti, 2 primi a scelta, 2 secondi (da concordare al momento della prenotazione) 2 sorbetti, 2 calici di vino

In un angolo grazioso nel centro di Lastra a Signa Ă¨ stato inaugurato a giugno 2009 il ristorante AGRODOLCE. Allâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera raccolta e raffinata della sala interna, si affianca quella accogliente dellâ&#x20AC;&#x2122;esterno; si contano in tutto allâ&#x20AC;&#x2122;incirca sessanta posti a sedere, e non Ă¨ difficile trovare parcheggio sia nel piazzale antistante il locale che nelle immediate vicinanze. Lâ&#x20AC;&#x2122;idea che ha portato alla nascita dellâ&#x20AC;&#x2122;Agrodolce Ă¨ quella di servire del buon buon cibo, presentato in modo curato, a prezzi competitivi e di avvicinare anche un pubblico giovane. La freschezza di pane, pasta e dolci, preparati dalle mani dello Chef, Dario Rossetto, Ă¨ garantita.

ď&#x2014;&#x2018;

Firenze: 14 km Prato: 21 km

110

CENTRO

ě&#x17D;° RISTORANTE AGRODOLCE

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 111

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 112

Ristorante ě&#x17D;° RISTORANTE BACCAROSSA

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Tutte le sere dal lunedĂŹ al sabato dalle 19.00 alle 23.30, a pranzo su prenotazione. Chiuso la domenica. Servizi: serate a tema ogni giovedĂŹ. PossibilitĂ di parcheggio a Santâ&#x20AC;&#x2122;Ambrogio oppure in piazza Beccaria.

ď&#x2014;&#x2018;

Autobus: C2 e C3 Malborghetto

per 2 persone scegli tra: - MenĂš degustazione del Tirreno - MenĂš Intorno al tonno - MenĂš la bufala regina dei latticini

Dettaglio menĂš offerti. MenĂš degustazione del Tirreno: vellutata di ceci e mazzancolle con battarga di tonno, spigola marinata negli agrumi su rucolina di campo, barchette di zucchine con calamaretti su crema di patate, tortelli di spigola e patate su pesto leggero, millefoglie di branzino e melanzane, dolce a scelta dalla carta, 2008 chardonnay â&#x20AC;&#x153;jurosaâ&#x20AC;? - Friuli - Lis neris MenĂš Intorno al tonno: Tartara di tonno nostrale alla mentuccia, tonno marinato negli agrumi con scaglie di mandorle e riso venere, pennoni con pesto dâ&#x20AC;&#x2122;agrumi e ventresca di tonno, tagliata di tonno in crosta di sesamo con peperoni arrosto, dolce a scelta dalla carta 2006 chardonnay â&#x20AC;&#x153;rive alteâ&#x20AC;? - Friuli - Vie di romans MenĂš la bufala regina dei latticini: mozzarela di bufala in carrozza, soufflĂ¨ di patate con cuore filante di bufala, saltimbocca di bufala in crosta di mandorle su insalatina di valeriana, i nostri tortelli filanti fatti in casa ripieni di crema di bufala, parmigiana di melanzane e mozzarella di bufala, dolce a scelta dalla carta, 2004 salice di salento - Puglia - Di Marco, oppure, 2006 negramaro rosĂ¨ - Puglia - Tormaresca

112

CENTRO

Via Ghibellina, 46 rosso 50122 Firenze (FI) Cell. +39 392 6844063 Tel. +39 055 240620 Fax +39 055 2009956 e-mail: info@baccarossa.it www.baccarossa.it

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 113

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 114

Menu Degustazione LOCANDA ě&#x17D;° LA DEL DITIRAMBO

per 2 persone scegli tra:

ALBERGO DIFFUSO

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: sala conferenze, cucina autorizzata senza glutine.

Frosinone: 22 km Roma: 100 km

- MenĂš degustazione â&#x20AC;&#x153;la bufalaâ&#x20AC;? * - MenĂš" degustazione â&#x20AC;&#x153;il baccalĂ â&#x20AC;? * - MenĂš degustazione â&#x20AC;&#x153;la tradizione senza glutineâ&#x20AC;? * *

piĂš 2 calici di vino in abbinamento

Lâ&#x20AC;&#x2122;idea di un albergo che si radica in orizzontale e si diffonde nel territorio, appunto di un albergo diffuso, si sviluppa a partire dagli anni â&#x20AC;&#x2122;80 con i contributi teorici del prof. G. Dallâ&#x20AC;&#x2122;Ara. La Locanda del Ditirambo ha recuperato e trasformato vecchie case, edifici ormai diroccati, uffici comunali in disuso in un albergo diffuso preservandone il fascino e aggiungendo moderni comfort. PerciĂ˛ come progetto altamente ecosostenibile, La Locanda del Ditirambo ha ricevuto, alla BIT di Milano del 2010, il premio per il turismo responsabile. Nessun corridoio ma vicoli da percorrere, nessun ascensore ma qualche scaletta in pietra per raggiungere gli spazi classici di un albergo: la reception, la hall, il ristorante, le stanze. Lâ&#x20AC;&#x2122;ospite si trova inserito in un contesto culturale e sociale esistente, diventando, per cosi dire, un residente pro tempore, nella vecchia casa del fabbro Angelino, in quella della sarta Velia o da Pasqualina (distanza max da ristorante e reception: 80 mt).

114

CENTRO

Via dellâ&#x20AC;&#x2122;Orologio, 11/a 03020 Castro dei Volsci (FR) Tel. +39 0775 662091 Cell. +39 348 4037557 Fax +39 0775 019828 e-mail: info@albergodiffusocastro.it www.albergodiffusocastro.it

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.13 Pagina 115

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 116

Cena ě&#x17D;° AGRITURISMO LE DUE RUOTE

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Dettagli dellâ&#x20AC;&#x2122;offerta: cucina tipica, solo per gli ospiti dellâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo. Su richiesta cucina vegetariana o celiaca.

Grosseto: 20 km Firenze: 166 km

per 2 persone: Cenetta da 6 portate in Agriturismo, a lume di candela. Antipasto misto, Primo di pasta fatta incasa, Secondo piatto di carni locali alla griglia, Contorni di verdure del nostro orto, Dolcino casalingo, tutto accompagnato da un buon Vino Morellino di Scansano DOCG.

Giornate vissute intensamente, o nel dolce far niente del nostro Agriturismo, il mattino avrĂ inizio con la ricca ed energica colazione tradizionale, con marmellate e dolci preparati da noi, latte fresco e frutta, ma Ă¨ allâ&#x20AC;&#x2122;ora della cena che i nostri ospiti potranno ritrovarsi tutti insieme nel grande tavolo di pietra in veranda, illuminato da tante candele per una atmosfera rilassante ed intima, per raccontarsi le emozioni del giorno e gustare la tradizionale cucina della casa, che ogni sera prevede Piatti della Tradizione locale rigorosamente â&#x20AC;&#x153;fatti in casaâ&#x20AC;? come tortelli maremmani, pici, acquacotta e ribollita, oltre al cinghiale in umido, la bistecca fiorentina e le grigliate di carne e pesce (su richiesta cucina vegetariana o celiaca). Infine tra una piacevole conversazione in compagnia gustando una fetta di crostata sorseggiando un limoncello auguriamo un rigenerante buon riposo a tutti, per un intenso ed emozionante nuovo giorno.

116

CENTRO

Strada Antica Dogana, 44 58010 Alberese (GR) Tel. +39 0564 405361 Fax +39 0564 29442 e-mail: info@agriturismoledueruote.it www.agriturismoledueruote.it

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 117

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 118

Resort HOTEL ě&#x17D;° PARK COLLE DEGLI ANGELI

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: sala ristorante, sale per banchetti e cerimonie, aree congressuali, maneggio e country club, piscina e centro benessere.

per 2 persone:

Cena completa, bevande comprese: acqua e vino della casa

Il Park Hotel Colle degli Angeli Ă¨ un resort sorto tra boschi di faggio e castagni nell'alta Maremma Toscana, a poca distanza dal borgo medievale di Arcidosso. lmmerso in 24 ettari di parco in 15 min. siamo sul Monte Amiata, nel raggio di 50 km si trovano i luoghi piĂš suggestivi della Toscana: il mare dell'Argentario e Castiglion della Pescaia, la storia di Montalcino, Pienza, Chiusi e del lago di Bolsena a 8 km si trovano gli impianti di risalita sciistici.

Grosseto: 56 km Firenze: 178 km

118

CENTRO

Loc. Aiuole 58031 Arcidosso (GR) Tel. +39 0564 967409 Fax +39 0564 967188 e-mail: info@colledegliangeli.net www.colledegliangeli.net

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 119

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 120

Cena ě&#x17D;° LOCANDA DELLâ&#x20AC;&#x2122;ISTRICE

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Caratteristiche: Casolare rustico immerso nella natura. Cucina tipica marchigiana con ingredienti genuini della zona, quali formaggio di pecora, tartufo, salumi fatti in casa nonchĂŠ verdicchio proveniente dai vigneti coltivati sotto casa. Si organizzano passeggiate a cavallo in mezzo alla natura, accompagnati da una guida esperta.

per 2 persone:

Cena completa a base di tartufo e vini tipici della nostra zona

La Locanda dellâ&#x20AC;&#x2122;Istrice, situata su una collina ai piedi del castello medioevale â&#x20AC;&#x153;Rocca dâ&#x20AC;&#x2122;Ajelloâ&#x20AC;?, offre un panorama meraviglioso sulle colline marchigiane e sui Monti Sibillini. Ă&#x2C6; il punto di partenza ideale per passeggiate e visite nelle cittĂ dâ&#x20AC;&#x2122;arte vicine e di tutto il Centro Italia. La nostra Locanda, in origine, era la casa del custode del castello, la costruzione risale a circa 200 anni fa. La ristrutturazione Ă¨ stata eseguita tenendo in particolare considerazione il recupero di tutti i materiali originali. Siamo riusciti a creare una sala ristorante, due terrazzi panoramici e 5 miniappartamenti accoglienti, di cui 2 idonei per disabili. Il posto ideale per rilassarsi e per scoprire la meravigliosa Regione Marche.

Macerata: 56 km Ancona: 112 km

120

CENTRO

Loc. Rocca dâ&#x20AC;&#x2122;Ajello 62032 Camerino (MC) Cell. +39 349 1631047 Tel. +39 0737 644441 e-mail: info@locandadellistrice.it www.locandadellistrice.it

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 121

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 122

Cena ě&#x17D;° RISTORANTE LE SILVE

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: lâ&#x20AC;&#x2122;hotel le Silve ha a disposizione una struttura allâ&#x20AC;&#x2122;interno della Tenuta, immersa nel verde e completamente dedicata ad Eventi e banchetti.

per 2 persone:

Una cena con prosecco di benvenuto, un antipasto, un primo, un caffe con pasticcini e due calici di vino

Su una terrazza naturale immersa nei boschi del Parco del Monte Subasio (Umbria), a 700 metri di altitudine, si trova il Romantik Hotel Assisi Le Silve di Armenzano. Ubicato a circa 10 chilometri dal centro di Assisi, nel cuore dellâ&#x20AC;&#x2122;Umbria, allâ&#x20AC;&#x2122;interno dellâ&#x20AC;&#x2122;omonima Tenuta di 230 ettari, fra boschi, prati e pascoli, popolati di cervi e allevamenti bradi di bovini, suini, circondato da un magnifico ed unico scenario naturale, il Romantik Hotel Assisi Le Silve rappresenta un prestigioso resort quattro stelle situato nelle verdi valli dellâ&#x20AC;&#x2122;Umbria nelle vicinanze di Assisi. Chi Ă¨ alla ricerca di un sobrio ma unico ed incomparabile luogo ove trascorrere preziosi momenti di relax troverĂ nell'hotel Assisi Le Silve il gusto e lo charme che rendono indimenticabile qualsiasi vacanza.

Perugia: 26 km Firenze: 172 km

122

CENTRO

Loc. Armenzano, 89 06081 Assisi (PG) Tel. +39 075 8019000 Fax +39 075 8019005 e-mail: info@lesilve.it www.lesilve.it

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 123

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 124

Ristorante PIZZERIA ě&#x17D;° RISTORANTE IL VERZIERE

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno.

ď&#x2014;&#x2018;

Assisi: 37 km Perugia: 56 km

per 2 persone:

MenĂš comprensivo di: antipasto, primo o secondo, dolce, un bicchiere di vino e caffĂ¨

Storico locale viene aperto al pubblico dalla famiglia Metelli il 1Â° marzo 1938: era una modestissima locanda esclusivamente punto di riferimento per degustazioni vini e prodotti della terra. Molto accogliente pieno di oggetti e foto, la cucina Ă¨ tardizionale fatta di sapori forti, salumi, carni alla brace e naturalmente il famoso Sagrantino di Montefalco.

124

CENTRO

Via G. Mameli 22, 06036 Montefalco (PG) Tel. +39 074 2379166 e-mail: ilverziere@tiscali.it

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 125

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 126

Relais IL CANTICO ě&#x17D;° RELAIS DELLA NATURA

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Checkâ&#x20AC;&#x201C;in a partire dalle ore 15.00, check-out entro le ore 12.00 â&#x20AC;&#x201C; per check out ritardati fino alle 18 (se possibile) supplemento di 30 euro. Servizi: il centro benessere Ă¨ utilizzabile nei suoi servizi permanenti (sauna, bagno turco, idromassaggio) previa prenotazione in modo da organizzare una fruizione esclusiva per ogni ospite.

per 2 persone:

Prosecco di benvenuto, una rosa in omaggio per lei, antipasto primo secondo e dolce, acqua e due calici di vino.

Il Cantico della Natura occupa una mirabile posizione panoramica sulla cima di una collina che domina austera una meravigliosa vista sul lago Trasimeno. Il Casale principale che ospita il Cantico della Natura, rimasto intatto alla forza dei secoli Ă¨ interamente costruito in pietra antica locale, frutto del lavoro di pazienti scalpellini. Suddiviso in due blocchi tra loro collegati che risalgono a due distinti periodi perfettamente armonizzati in un edificio a forma di L. Lo affiancano i due annessi agricoli ricostruiti dopo il crollo con la stessa pietra, madre di tutte le forme, a volte povera, a volte sorprendentemente ricca.

Perugia: 18 km Siena: 75 km

126

CENTRO

Case Sparse, 50 06063 Montesperello di Magione (PG) Tel. +39 075 841454 Fax +39 075 43296 e-mail: info@ilcanticodellanatura.it www.ilcanticodellanatura.it

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 127

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 128

Agriturismo ě&#x17D;° CASALE NEL PARCO

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno eccetto dalla seconda settimana di novembre al 5 dicembre e dal 10 gennaio al 22 febbraio. Ristorante con cucina di territorio. Servizi: animali di piccola taglia ammessi, accesso disabili, piscina, punto vendita prodotti biologici locali, degustazione vini, giardino, mountain bike, quotidiani, collegamento internet e tv satellitare. Cucina a diposizione per le pappe dei bimbi Convenzioni: rafting, maneggio, escursioni guidate, parapendio, beauty center e parrucchiere.

per 2 persone: Cena completa

Lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo Casale nel Parco dei Monti Sibillini si trova ad un solo chilometro da Norcia, nella terra di San Benedetto e della maga Sibilla. Lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo Ă¨ composto da due tipici casali agricoli ben ristrutturati, completamente immersi nel verde. Nei sette ettari di terreno che circondano lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo coltiviamo cereali e legumi secondo le regole dell'agricoltura biologica. Oltre alle nove camere e ai tre appartamenti arredati secondo la tradizione umbra, curati nei minimi particolari e dotati di TV satellitare, lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo dispone di una piscina con una splendida vista sul Monte Patino e di un maneggio con un lungo percorso attrezzato. Nel nostro ristorante, la cucina del Casale, arredato in stile rustico e riscaldato da un grande camino, si possono gustare i sapori delle nostre montagne.

Terni: 74 km Perugia: 96 km

128

CENTRO

LocalitĂ Fontevena, 8 06046 Norcia (PG) Tel. +39 0743 816481 Tel. +39 0743 816213 Fax +39 0743 824207 e-mail: agriumbria@casalenelparco.com www.casalenelparco.com

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 129

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 130

Osteria ě&#x17D;° OSTERIA A PRIORI

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: Dal lunedĂŹ al venerdĂŹ proposte speciali per pranzi di lavoro dalle ore 12. La domenica a pranzo a partire dalle ore 12 proponiamo lâ&#x20AC;&#x2122;Umbrunch, il brunch alla maniera umbra.

ď&#x2014;&#x2018;

per 2 persone:

MenĂš comprensivo di: antipasto, primo o secondo, dolce, 1 bicchiere di vino e caffĂ¨

Nel centro storico di Perugia un ristorante dallâ&#x20AC;&#x2122;arredamento particolare e confortevole, unâ&#x20AC;&#x2122;offerta gastronomica di ottima qualitĂ , utilizzano esclusivamente prodotti umbri a Km 0. Cucina tradizionale semplice ma saporita e assolutamente genuina. Ottima la proposta dei vini.

Assisi: 26 km Siena: 107 km

130

CENTRO

Via dei Priori, 39 06123 Perugia (PG) Tel. +39 075 5727098 Fax +39 075 5717504 e-mail: mangiabene@osteriaapriori.it www.osteriaapriori.it

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 131

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 132

Enoteca & Cucina ě&#x17D;° ENONĂ&#x2C6;

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Tutti i giorni dalle 19.00 alle 02.00. Chiuso il lunedĂŹ. Servizi: posti a sedere allâ&#x20AC;&#x2122;aperto. Si accettano prenotazioni.

ď&#x2014;&#x2018;

per 2 persone:

MenĂš comprensivo di: antipasto, primo o secondo, dolce, 1 bicchiere di vino e caffĂ¨

Ambiente raffinato e amichevole per degustazioni di piatti molto particolari e oltre 400 etichette di vino. La qualitĂ qui la fa da padrona con due tipologie di arredo caldo e tradizionale per il ristorante, minimal chic per il wine bar. I piatti sono ricercati e ingredienti di prima scelta. Il proprietario Ă¨ un esperto di vini e di simpatia e saprĂ certo garantirvi il miglior abbinamento.

Assisi: 26 km Siena: 107 km

132

CENTRO

Corso Cavour, 61 06121 Perugia (PG) Tel. +39 075 5721950 Fax +39 075 5737511 e-mail: info@enone.it www.enone.it

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 133

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 134

Cena ě&#x17D;° ABBAZIA SAN FAUSTINO

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: Ristorante con sale interne e dehor estivo, Bar, Sala meeting, Piscina riscaldata, Ampio giardino, Parcheggio, Visite guidate per piccoli gruppi con guida multilingue, Servizio navetta, Organizzazione meeting, cerimonie ed eventi. Shop per lâ&#x20AC;&#x2122;acquisto di prodotti tipici.

per 2 persone: Cena degustazione umbra composta da: antipasto, primo e dolce, acqua e 2 calici di vino

Come dâ&#x20AC;&#x2122;incanto sorge, da un mare che ha tutte le sfumature del verde, unâ&#x20AC;&#x2122;isola di pietra. Un luogo senza tempo dove i secoli hanno affinato lâ&#x20AC;&#x2122;arte del vivere e dellâ&#x20AC;&#x2122;abitare. Unâ&#x20AC;&#x2122;abbazia del XIII secolo e un modernissimo resort, per un soggiorno lontano dal mondo ma vicino a te stesso. Abbazia San Faustino e anche un marchio di qualita che propone i genuini prodotti della tradizione gastronomica umbra. Con la passione di una volta e la moderna attenzione ai processi di qualita in Abbazia si selezionano le sofisticate sfumature dellâ&#x20AC;&#x2122;olio, i nutrienti e caratteristici sapori di salumi e formaggi locali, la straordinaria intensita dei vini e la sfiziosa immediatezza di marmellate, dolci e cioccolato. Completano lâ&#x20AC;&#x2122;offerta le intriganti specialita umbre e i preziosi tartufi, nella regione oggetto di una ricerca e di unâ&#x20AC;&#x2122;attenzione uniche.

Perugia: 35 km Firenze: 170 km

134

CENTRO

LocalitĂ San Faustino 06026 Pietralunga (PG) Tel./Fax +39 075 9462097 Cell. +39 339 7201717 e-mail: reception@sanfaustinoresort.com www.sanfaustinoresort.com

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 135

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 136

Country House ě&#x17D;° LOCANDA DEL SOLE

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Il ristorante: sbato e domenica sempre aperto; dal lunedĂŹ al venerdĂŹ aperti solo su prenotazione. Chiuso il martedĂŹ. Servizi: ristorante, parcheggio. Accesso ai disabili.

Terni: 33 km Perugia: 64 km

per 2 persone:

Antipasto misto della casa, assaggio di 2 primi, secondo con contorno, dolce, acqua, 1/2 lt. di vino della casa, caffĂ¨

La Locanda del Sole Ă¨ sita in LocalitĂ Ocenelli, una piccola frazione del Comune di Spoleto, nel tipico contesto della campagna umbra, una campagna fatta di colline dal dolce declivio, coltivate con olivi e viti, alternate a non estesi tratti pianeggianti dove grano e girasoli la fanno da padroni. La Locanda, appena ristrutturata, Ă¨ ricavata in un antico casolare: il piano terra, una volta adibito a stalle, ospita i servizi di ristorazione quali la sala colazioni e la sala Ristorante. Al piano superiore troviamo tre confortevoli camere e un appartamento: alcune di esse sono predisposte per l'accoglienza di persone diversamente abili. Sul piazzale antistante l'ingresso, di fronte al vecchio fienile, Ă¨ stata ricavata una veranda, ideale per consumare una genuina colazione al tepore dei primi raggi di sole o per una romantica cena sotto le stelle. Sul retro, una seconda veranda, piĂš riservata, Ă¨ l'ideale per chi volesse rilassarsi al sole o leggere un libro all'aria aperta. Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dellâ&#x20AC;&#x2122;erogazione del servizio.

136

CENTRO

LocalitĂ Ocenelli 06049 Spoleto (PG) Cell. +39 347 0876736 Tel./Fax +39 0743 64259 e-mail: info@locandadelsolespoleto.it www.locandadelsolespoleto.it

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 137

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 138

Residenza Nobiliare CASALE DI ě&#x17D;° ANTICO MONTEGUALANDRO

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: piscina scoperta con vista sul lago, solarium e barbecue. Centro benessere, con piscina coperta riscaldata, cascate cervicali, nuoto contro corrente, sauna, bagno turco, SPA idromassaggio Jacuzzi a 6 posti, saletta relax con cromoterapia ed aromaterapia, palestra. Nelle vicinanze Ă¨ disponibile un ottimo campo da golf. Per gli appassionati del windsurf e della vela Ă¨ vicino un centro sportivo attrezzato con relativa scuola.

per 2 persone: Cena a lume di candela nellâ&#x20AC;&#x2122;antico salone composta da: primo, secondo con contorno, caffĂ¨ bevande comprese: 1 bott.acqua e 1 bott. vino per 2 persone

Abbandonate la frenesia dei tempi moderni. Lasciatevi accogliere e coccolare in una storica residenza nobiliare di campagna del 1700, al confine tra Umbria e Toscana. Circondati da ulivi secolari, in un parco di 100.000 metri quadri con una splendida vista sul Lago Trasimeno, il centro benessere offre agli ospiti la piscina riscaldata coperta con cascate, sauna, bagno turco, palestra tecno-gym, doccia scozzese, mini-piscina, idromassaggio Jacuzzi, sala relax, cromo e aroma terapia, tisaneria, 4 cabine dove personale esperto e qualificato Ă¨ a disposizione.

Terni: 82 km Perugia: 34 km

138

CENTRO

Via Montecchio, 1 06069 Tuoro sul Trasimeno (PG) Tel. +39 075 8230295/+39 075 8230289 Cell. +39 348 2256686 Fax +39 075 8230255 e-mail: info@anticocasale.it www.montegualandro.it

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 139

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 140

Pizzorante ě&#x17D;° PIZZORANTE I MILLE MATTI

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Chiuso il lunedĂŹ. Servizi: Lounge Music Bar, da dicembre ogni domenica dalle 19.00 aperitivo in musica.

per 2 persone:

MenĂš comprensivo di: antipasto, primo o secondo, dolce, 1 bicchiere di vino e caffĂ¨

A Viole di Assisi vicino alla famosa cittadina di San Francesco consigliamo un viaggio eccentrico nella casa di Eros che Ă¨ il proprietario di questo ristorante che lui tratta proprio come una casa tutto da vedere, oggetti tavoli sedie ogni cosa Ă¨ unica come lâ&#x20AC;&#x2122;offerta del menu che varia continuamente. Il locale offre tanti angoli romantici e per una cena particolare fatevi guidare da Eros.

Perugia: 26 km Terni: 76 km

140

CENTRO

Via Assisana, 43 06081 Viole di Assisi (PG) Tel. +39 075 8064175 Tel. +39 075 8065231 e-mail: millematti@millematti.com www.millematti.com

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 141

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 142

Tenuta ě&#x17D;° BIOAGRITURISMO ORGIAGLIA Loc. Ponsano 56048 Volterra (PI) Cell. +39 334 6537815 Tel./Fax +39 0588 35029 e-mail: info@orgiaglia.it www.orgiaglia.it

per 2 persone: Al caminetto o sotto il cielo stellato gusterete specialitĂ locali e della fattoria, tra lâ&#x20AC;&#x2122;olio, cui porcini, cinghiale, pecorini, verdure di stagione, bruschetta, saporite grigliate alla brace di rovere sul grande camino, Chianti a volontĂ , serviti alla simpatica tavolata. Degustazione olio, antipasto, un primo, un secondo contorno, dolce, acqua, vino Chianti, caffĂ¨ e grappa

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Caratteristiche: biofattoria, piscina dal 15/05 al 15/09, passeggiate a piedi e cavallo in tenuta e nel Parco Naturale, tennis, giochi bambini, visita al frantoio della fattoria, raccolta olive (da ottobre a dicembre), corsi di cucina naturale, bistecca fiorentina alla brace. Prodotti: olio extra vergine dâ&#x20AC;&#x2122;oliva, miele, cereali, cosmetici biologici.

Tenuta Orgiaglia Ă¨ la splendida oasi biologica in posizione strategica tra Volterra, San Gimignano e Siena. Nellâ&#x20AC;&#x2122;antica casa Franco e Umberta da 20 anni offrono calorosa ospitalitĂ , cucina genuina e Chianti a volontĂ . Camere con giardino e appartamenti, piscina, tennis, passeggiate a cavallo, itinerari tra i due Castelli e nel Parco naturale, i nostri splendidi animali e lâ&#x20AC;&#x2122;eccellente olio vi faranno innamorare di questa fresca natura incontaminata. Orgiaglia: dove rigenerarsi, ritrovare relax, amicizia, buon ridere e il piacere di allontanarsi dai soliti ritmi, nella sua magica atmosfera.

ď&#x2014;&#x2018;

Pisa: 76 km Firenze: 83 km

142

CENTRO

íł

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 143

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 144

Ristorante Via Sauro Nazario, 206 61032 Fano (PU) Tel. +39 0721 827828 e-mail: info@borgodelfaro.it

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a domenica 12.30-14.30, 19.30-22.00. SpecialitĂ : pesce, ottima cantina di vini.

Pesaro: 11 km Ancona: 73 km

per 2 persone: Due antpiasti a scelta tra: Antipasto caldo di mare, Antipasto fantasia di mare dello chef Due primi a scelta tra: Risotto bianco di mare. Tagliolini ai gamberi pendolini e guanciale croccante Due secondi a scelta tra: Filetto di branzino alla griglia, Spiedini misti di pesce. Due sorbetti, Acqua caffe, 2 calici di vino

Situato nellâ&#x20AC;&#x2122;affascinante zona portuale di Fano, il ristorante Borgo del Faro Ă¨ un locale raffinato ed elegante arredato con gusto e gestito da veri professionisti della ristorazione. I proprietari Andrea ed Alessandro, rispettivamente Chef e Direttore di sala del ristorante, ci accolgono con cordialitĂ e professionalitĂ , lasciandoci subito intendere che trascorreremo una piacevole serata, con tante attenzioni nei nostri confronti. Borgo del Faro Ă¨ il ristorante perfetto per chi vuole dedicarsi una serata, dove la dedizione e la cura del cliente, la qualitĂ indiscutibile, lâ&#x20AC;&#x2122;ambientazione ed il clima rappresentano un marchio di fabbrica inconfondibile. Le tre sale, per un totale di 60 coperti circa, sono la location ideale per ogni occasione, dal pranzo dâ&#x20AC;&#x2122;affari alla cena romantica, mentre una saletta appartata, con unâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera altamente suggestiva, Ă¨ a disposizione su prenotazione per eventi particolari.

144

CENTRO

ě&#x17D;° RISTORANTE BORGO DEL FARO

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 145

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 146

Ristorante Via Degli Schiavoni, 22 61032 Fano (PU) Tel. +39 0721 808782

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a domenica. 12.00 - 14.30, 19.00 - 23.45. Chiuso il martedĂŹ. SpecialitĂ : pesce.

per 2 persone: Menu degustazione cosĂŹ composto: 2 degustazioni di antipasti, 2 bis di primi a scelta, 2 secondi di mare a scelta tra: grigliata mista di pesce, fritto di paranza, spiedini di gamberetti e calamari. 2 sorbetti o 2 dolci della casa 2 calici di vino, acqua e caffĂ¨ Esclusi il pranzo di Pasqua e Natale

Il ristorante Villa Marina, per i nostalgici Mike & Fior, non Ă¨ UN ristorante di Fano ma IL Ristorante di Fano. Senza fronzoli gastronomici, questi signori fanno, nella cittĂ della fortuna, un'ottima cucina da oltre 30 anni, con uno staff collaudato e incredibilmente preparato. Le specialitĂ di pesce del ristorante Villa Marina rappresentano in modo inequivocabile la cucina di questa regione i cui abitanti non smettono mai di stupire per la passione per le cose buone e genuine. Oggi questo ristorante vive di un pubblico fedele che difficilmente rinuncia ai sapori semplici e freschi dei piatti a base di pesce, come gli "spaghetti furbi", i rigatoni "al grillo" e le gran grigliate fatte sulla brace. Se state passando da Fano, per piacere o per lavoro, fermatevi.

Pesaro: 11 km Ancona: 73 km

146

CENTRO

ě&#x17D;° RISTORANTE VILLA MARINA

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 147

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 148

Pizzeria PIZZERIA ě&#x17D;° RISTORANTE FRUSAGLIA Via Bruno Buozzi , 71 61032 Fano (PU) Tel. +39 0721 802316

per 2 persone:

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a domenica. 12.30 â&#x20AC;&#x201C; 14.30 19.30 â&#x20AC;&#x201C; 23.00. Chiuso il mercoledĂŹ. SpecialitĂ : pizza cotta al forno a legna.

Pesaro: 11 km Ancona: 73 km

Il ristorante pizzeria Frusaglia di Fano rappresenta il completamento ideale del panorama gastronomico di questa cittĂ soprattutto per merito di una collocazione culinaria che si integra perfettamente con la richiesta sempre piĂš esigente della clientela del luogo. Entrando si viene accolti da un ampio ingresso che fa da anticamera alle tre salette del ristorante; molto bello lâ&#x20AC;&#x2122;angolo bar che accoglie la clientela per lâ&#x20AC;&#x2122;aperitivo. Le sale, che possono contenere fino ad un massimo di 80 posti complessivi, sono deliziose. Abbiamo lâ&#x20AC;&#x2122;obbligo di richiamare lâ&#x20AC;&#x2122;attenzione sul prodotto principe del ristorante Frusaglia: la pizza cotta al forno a legna piĂš buona di fano. In questa affermazione Ă¨ racchiusa lâ&#x20AC;&#x2122;anima di questo ristorante fanese che va oltre perfino lâ&#x20AC;&#x2122;antica diatriba tra la pizza alta, tipica napoletana, e la pizza bassa, leggera e friabile piĂš apprezzata nel versante adriatico. Questa pizza piace davvero a tutti perchĂ¨ prima di tutto genuina e leggera oltre che preparato con ingredienti di alta qualitĂ .

148

CENTRO

2 antipasti ascelta, 2 primi a scelta 2 secondi di carne (tagliata di manzo in varie declinazioni) 2 contorni a scelta, 2 calici di vino, 2 sorbetti

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 149

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 150

Grand Hotel HOTEL ě&#x17D;° GRAND MICHELACCI

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Reception 24 ore su 24. Check-in dalle 12.00 Check-out entro le 10.00 Servizi: tre piscine esterne, terrazzo solarium, centro benessere, piscina interna riscaldata 32Â° Lâ&#x20AC;&#x2122;attivitĂ si svolge presso Grand Hotel Michelacci â&#x20AC;&#x153;Le Colonne Restaurantâ&#x20AC;?.

ď&#x2014;&#x2018;

per 2 persone:

Cena completa, buffet di verdure e di dessert, scelta tra 3 primi e 3 secondi con 2 calici di vino.

Il Grand Hotel Michelacci Ă¨ lâ&#x20AC;&#x2122;hotel piĂš prestigioso della provincia di Pesaro. Situato al centro della cittadina balneare si affaccia sull'incantevole golfo panoramico. Lâ&#x20AC;&#x2122;albergo Ă¨ dotato di: 180 camere con ogni comfort, 10 suites lussuosamente arredate, 3 favolosi ristoranti sul mare, dove pranzo e cena sono serviti in un'atmosfera di raffinata cucina italiana riproposta dallo chef con elementi di tradizione locale. Lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel dispone inoltre di: 4 sale congressi da 10 a 500 posti, 4 piscine di cui una interna riscaldata ed una moderna beauty farm per offrire alla clientela un soggiorno ideale abbinato alla cura di bellezza e alla remise en forme.

Rimini: 25 km, Ancona: 90 km Bologna: 135 km

150

CENTRO

Piazza Giardini UnitĂ Dâ&#x20AC;&#x2122;Italia, 1 61011 Gabicce Mare (PU) Tel. +39 0541 954361 Fax +39 0541 954544 e-mail: info@michelacci.com www.michelacci.com

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 151

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 152

Borgo Storico STORICO ě&#x17D;° BORGO CISTERNA Santa Lucia Cisterna, 12 61023 Macerata Feltria (PU) Cell. +39 335 8335976 e-mail: info@lacisterna.net www.lacisterna.net www.agriturismolacisterna.it

per 2 persone: â&#x20AC;&#x153;Cena a lume di candela" con: antipasto, primo di pasta fatta in casa, secondo di carne con contorno, dolce acqua e vino della casa in brocchetta.

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Caratteristiche: si organizzano corsi (cucina, ricamo, degustazione vini), escursioni di vario genere. Prodotti: foraggio, bosco, susine, ciliegie, albicocche, mele, pere, fichi, visciole, frutti di bosco, erbe aromatiche, capperi, sambuco, ortaggi, asparagi.

Un incantevole borgo medioevale fortificato, tra i piĂš belli al centro di una delle terre piĂš ricche di storia e citazioni dantesche quale il Montefeltro, a pochi Km da S. Leo ed Urbino. Ă&#x2C6; possibile godere di unâ&#x20AC;&#x2122;ottima cucina tradizionale e di soggiorni in dimore dâ&#x20AC;&#x2122;epoca affacciate sul panorama mozzafiato delle dolci e rigogliose colline Marchigiane, circondati da una natura incontaminata e rigogliosa.

Ancona: 131 km Pescara: 281 km

152

CENTRO

Sono esclusi: vini alla carta ed altre bevande

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 153

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 154

Ristorante ě&#x17D;° RISTORANTE BORA BORA Viale Cristoforo Colombo, 98 61037 Marotta (PU) Tel. +39 0721 961200 e-mail: info@ristoranteborabora.it www.ristoranteborabora.it

per 2 persone:

Degustazione di terra o di mare comprendenti: due antipasti completi, due primi a scelta, due dolci della casa, due calici di vino acqua e caffĂ¨

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da martedĂŹ a domenica. 12:00 - 15:00, 19:00 - 24:00. Chiuso il lunedĂŹ. SpecialitĂ : cucina per celiaci senza glutine.

Situato lungo il litorale di Marotta, a pochi chilometri dallâ&#x20AC;&#x2122;uscita autostradale di Marotta-Mondolfo. Troverete un ambiente giovane e rilassante, con una capienza di 200 coperti, dove poter godere la tranquillitĂ e gli scenari delle spiagge marchigiane. Un ristorante a conduzione familiare da tre generazioni, caratterizzato dalle innumerevoli ricette marinare basate sul pesce del nostro mare e i vini doc delle splendide colline circostanti.

ď&#x2014;&#x2018;

Pesaro: 29 km Ancona: 59 km

154

CENTRO

íł

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 155

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 156

Ristorante ě&#x17D;° RISTORANTE PANTALIN Via G. Agnelli, 2 61030 Saltara (PU) Tel./Fax +39 0721 877364

per 2 persone: Degustazione per due persone di piatti a base di terra o di mare comprendenti: antipasto per 2, 2 primi a scelta, 2 secondi a scelta 2 dolci della casa, 2 calici di vino

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a sabato anche a cena. Tutti i giorni dalle 12.00 alle 15.00. Sabato dalle 12.00 alle 15.00 e dalle 19.30 alle 22.30. Chiuso tutte le sere e la domenica (salvo prenotazioni) SpecialitĂ : carne alla brace, passatelli al tartufo, piatti della tradizione fanese.

Pesaro: 29 km Urbino: 33 km

Il ristorante Pantalin Ă¨ uno dei piĂš storici e conosciuti ristoranti dellâ&#x20AC;&#x2122;entroterra marchigiano che si porta con sĂ¨ non solo il retaggio delle ricette e dei profumi tipici del luogo, ma anche una porzione di vita che gli abitanti di questo territorio ricordano con nostalgia. Pantalin prima della guerra, era un posto di bivacco per i carretti che transitavano per il paese, divenuto negli anni a seguire trattoria per offrire ristoro a tutti i viandanti che percorrevano la strada Flaminia. Quando nel 2005 la sede dello storico â&#x20AC;&#x153;Ristorante Pantalinâ&#x20AC;? viene demolita, lo chef Simone Di Silvestro - che nel 1994 ne aveva rilevato la gestione - trasferisce lâ&#x20AC;&#x2122;attivitĂ da Carrara a Calcinelli di Saltara (PU) nei pressi della zona laghi, costruendo ex-novo una cascina rustica cona la precisa idea di trasferire non solo i fornelli, ma anche e soprattutto le suggestioni legate a questo nome; la riconosciuta professionalitĂ acquisita in 25 anni di esperienza, la genuina cordialitĂ e lâ&#x20AC;&#x2122;apprezzata disponibilitĂ di tutta la famiglia hanno fatto il resto. Il menĂš Ă¨ soggetto a variazioni legate alla stagionalitĂ , alla qualitĂ ed alla freschezza degli ingredienti. Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dellâ&#x20AC;&#x2122;erogazione del servizio.

156

CENTRO

Escluso S. Silvetro, Natale, Pasqua

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 157

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 158

Pizzeria PIZZERIA ě&#x17D;° RISTORANTE ARCIMBOLDO

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a domenica. 12.00 - 14.30, 19.00 - 22.30. Chiuso martedĂŹ sera e mercoledĂŹ sera. Servizi: sala adibita a birreria, serate a tema.

Pesaro: 36 km Ancona: 113 km

per 2 persone:

Due antipasti a scelta, due primi a scelta, due secondi a scelta con contorno, due dolci della casa, due calici di vino o due boccali di birra artigianale

Nelle zone circostanti il territorio di Urbino i ristoranti sono rinomati per il largo uso che si fa del tartufo, dei funghi e della pasta fresca, questâ&#x20AC;&#x2122;ultima molto spesso fatta in casa. In uno scenario cosĂŹ tipico e cosĂŹ fortemente rappresentativo del territorio, Cristian Sartori, titolare del ristorante pizzeria Arcimboldo di Canavaccio (Urbino) non poteva certo stravolgere completamente i centâ&#x20AC;&#x2122;anni di storia che questo locale si portava sulle spalle. Ă&#x2C6; fatto certo, perĂ˛, che una personalizzazione, una firma, un marchio al rintocco del nuovo millennio ha segnato il passaggio del testimone tra il vecchio e il nuovo. Il ristorante Arcimboldo oggi, pur conservando nellâ&#x20AC;&#x2122;aspetto la fisionomia da Osteria, vive infatti dei sapori che piacevolmente si mescolano tra una cucina tipicamente urbinate con le esperienze gastronomiche tirolesi o di altri luoghi amati dallo chef. In totale poco meno di 60 posti che accolgono a pranzo e a cena non solo i fedeli clienti provenienti dai luoghi circostanti, ma tutti gli avventori che si trovano a percorrere una strada importantissima che congiunge la cittĂ di Urbino alla statale Fano-Grosseto. Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dellâ&#x20AC;&#x2122;erogazione del servizio.

158

CENTRO

Strada Nazionale, 7 61029 Urbino (PU) Cell. +39 333 4165027 Tel. +39 0722 53634 e-mail: cristiansartori@hotmail.it

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 159

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 160

Agriturismo ě&#x17D;° AGRITURISMO MONTEPIANO

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Caratteristiche: agriturismo Montepiano organizza alcuni itinerari turistici per soggiorni in Sabina. SpecialitĂ : cucina tipica Sabina con olio extra vergine di oliva di nostra produzione.

Roma: 86 km Lâ&#x20AC;&#x2122;Aquila: 94 km

per 2 persone: Degustazione al borgo con i padroni di casa primo di stagione tipico del posto secondo di carne con contorno dolce tipico sabino, frutta, rosoli della casa acqua e vino

Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda bio-agricola Montepiano offre ospitalitĂ nellâ&#x20AC;&#x2122;antica dimora dei proprietari nel borgo di Montasola, balcone naturale dal quale si gode un magnifico panorama immerso in verdi boschi. A Montasola gli ospiti possono vivere la semplice vita dei campi, compiere piacevoli passeggiate godendo dello splendido clima italiano. Lâ&#x20AC;&#x2122;Azienda â&#x20AC;&#x153;Montepianoâ&#x20AC;?, che si estende per di circa 20 ettari, tre di olivi, sette di seminativi e dieci di bosco, offre ospitalitĂ in un antico palazzo. Nel centro storico, connessi ad un torrione di superba fattura, si trovano gli appartamenti. Ciascuno degli appartamenti Ă¨ indipendente dagli altri, arredato con mobili della nonna, offre ogni confort, fornito di biancheria, con cucina ben equipaggiata. Gli appartamenti sono dotati di terrazzo o di giardino. I clienti possono sentire solo il rumore della natura e godere del caldo tepore del sole.

160

CENTRO

Via Casalini, 8 02040 Montasola (RI) Tel. +39 0746 675035 Fax +39 0765 63252 Cell. +39 329 2457752 Cell. +39 330 749221 e-mail: info@montepiano.com www.montepiano.com

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 161

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 162

Ristorante Via Pietro Tacchini, 26 00197 Roma (RM) Tel. +39 06 8078256 Fax +39 06 8074964 e-mail: info@ambasciatadiabruzzo.com www.ambasciatadiabruzzo.com

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno.

ď&#x2014;&#x2018;

Ferrovia regionale Roma - Viterbo: Euclide

A pranzo ed a cena, tutti i giorni. Dal 1964 nel cuore dei Parioli, Ă¨ il regno delle specialitĂ culinarie Romane ed Abruzzesi.

per 2 persone:

Menu degustazione di primo secondo e dolce a seconda della stagionalitĂ con calice di vino.

Gli ambasciatori del gusto, le specialitĂ romane ed abruzzesi, il calore della tradizione e dei sapori forti. Lâ&#x20AC;&#x2122;Ambasciata dâ&#x20AC;&#x2122;Abruzzo ha 45 anni e se li porta benissimo. Una ventata di novitĂ arriva dalla gestione dei rampolli Riccardo e Roberta Poggi, figli dellâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x153;Ambasciatoreâ&#x20AC;? Roberto. Gli antipasti non si chiedono: preparare coltello, forchetta eâ&#x20AC;Śpalato.

162

CENTRO

ě&#x17D;° AMBASCIATA Dâ&#x20AC;&#x2122;ABRUZZO

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 163

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 164

Ristorante ě&#x17D;° LELULĂ&#x2019; RESTAURANT - WINEBAR

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Pranzo - dal LunedĂŹ al VenerdĂŹ dalle 12.00 alle 15.00. Aperitivo - dal LunedĂŹ al Sabato negli orari di apertura Cena â&#x20AC;&#x201C; dal LunedĂŹ al Sabato dalle 17.30 alle 2.00 Domenica: Chiusura; aperto solo per Gruppi su prenotazione Servizi: ampia disponibilitĂ di parcheggio dopo le ore 19,00. Ampia disponibilitĂ interna di spazi; possibilitĂ di riservare in esclusiva una o piĂš sale. Metro A - Spagna

per 2 persone scegli tra: 1Â° Alternativa: primo piatto, contorno, frutta, bottiglia di vino offerta dalla casa, bottiglia di acqua minerale, caffĂ¨ 2Â° Alternativa: secondo, contorno, dolce, bottiglia di vino offerta dalla casa, bottiglia di acqua minerale, caffĂ¨

Il Ristorante wine bar LeLuLĂ˛ si trova a Roma in via Romagna 20 (Via Romagna Ă¨ il proseguimento di Via Po, dopo le mura; oppure, venendo da Via Veneto Ă¨ la quinta traversa a sinistra di Via Boncompagni). Il Ristorante LeLuLĂ˛, arredato e strutturato in stile â&#x20AC;&#x153;NewYorcheseâ&#x20AC;? e con una illuminazione soffusa e discreta, offre un ambiente trendy, rilassato e di classe. Ă&#x2C6; articolato in quattro sale disposte su due piani, tutte dotate di aria condizionata; dispone anche di una attrezzata sala fumatori. Il tipo di cucina recepisce il meglio della tradizione romana, rivisitata in chiave moderna e creativa da competenti e referenziati chef. Il succulento menĂš (diverso ad ogni cambio di stagione) e una accurata selezione dei prodotti e delle materie prime impiegate permettono al locale di differenziarsi dagli altri in qualitĂ , ricercatezza e professionalitĂ .

164

CENTRO

Via Romagna, 20 00187 Roma (RM) Cell. +39 334 3162652 Tel. +39 06 96048480 e-mail: info@lelulo.it www.lelulo.it

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 165

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 166

Quartiere dellâ&#x20AC;&#x2122;Arte ě&#x17D;° BARRIO ARTE

íł

Orari e aperture: dal 01 Settembre al 30 Giugno. Servizi: parcheggio privato di oltre 250 posti auto, Scuola di danza, di tango, organizzazione eventi privati. Sono ammessi animali di piccola taglia. Barrio Arte Ă¨ gestito dallâ&#x20AC;&#x2122;Associazione Culturale Sportiva Dilettantistica Rompighiaccio.

ď&#x2014;&#x2018;

A soli 10 minuti dal centro storico

per 2 persone:

Cena a base di pesce: Primo, secondo con contorno, frutta, acqua e un calice di vino

Barrio Arte, incantevole loft nato nei primi del â&#x20AC;&#x2DC;900 come laboratorio artigianale, oggi rappresenta una location polifunzionale. Uno spazio elegante e camaleontico in grado di trasformarsi e reinventarsi per soddisfare qualsiasi esigenza. Una struttura indipendente allâ&#x20AC;&#x2122;interno del Club Lanciani, il circolo sportivo prestigioso e storico della cittĂ di Roma, unâ&#x20AC;&#x2122;isola verde nel cuore della capitale, che si sviluppa in unâ&#x20AC;&#x2122;area di oltre 33 mila mq, a soli 10 minuti dal centro storico. Barrio Arte significa â&#x20AC;&#x153;quartiere dellâ&#x20AC;&#x2122;arteâ&#x20AC;?, arte che si respira ovunque non appena varcata la soglia del bellissimo loft di oltre 300 mq, tutto in parquet e tetto a capriate in legno. Il luogo ideale dove divertirsi con i maestri della scuola argentina di tango, Fabrica Tanguera, di Alejandra MantiĂąan, e di danza, Stars Dance Academy, di Simone Di Pasquale. Ma anche un luogo dove gustare le pietanze cucinate come una volta da mamma Maria, non senza nutrire la propria anima di arte, partecipando ai tanti eventi artistici e culturali ospitati: degustazioni cibo vino, concerti, spettacoli, serate danzanti, mostre dâ&#x20AC;&#x2122;arte, corsi di cucina e tanto altro ancora. Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dellâ&#x20AC;&#x2122;erogazione del servizio.

166

CENTRO

Via di Pietralata, 135 00158 Roma (RM) Cell. +39 349 5629314 Cell. +39 338 5071561 Tel. +39 06 64469345 e-mail: acrompighiaccio@yahoo.it www.barrioarte.com

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 167

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 168

Osteria OSTERIA ě&#x17D;° ANTICA Lâ&#x20AC;&#x2122;INCANNUCCIATA

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Chiuso sabato a pranzo e domenica tutto il giorno. Servizi: In questo Ristorante si effettua il Servizio BYO, che consente al cliente, che ha voglia di consumare un vino particolare, o non presente nella nostra carta dei vini, di portarselo da casa, senza nessun preavviso o accordo con il ristorante.

Stazione di Roma Prima Porta

per 2 persone:

Cena comprensiva di: antipasto, primo, secondo, dolce acqua e vino della casa

Lâ&#x20AC;&#x2122;incannucciata era un antico capanno per il rifugio dei pastori nei primi del novecento, allâ&#x20AC;&#x2122;incrocio tra via della Giustiniana e via Flaminia. Aveva il tetto di canne (da qui il nome) ed era lâ&#x20AC;&#x2122;unico posto di ristoro per viandanti e viaggiatori che giungevano alla prima porta di Roma. Con il tempo, lâ&#x20AC;&#x2122;urbanizzazione non lâ&#x20AC;&#x2122;ha soffocata, trovandosi tra la strada Giustiniana e una collina risparmiata dalle costruzioni e mantenendo cosĂŹ uno spazio verde, autentica oasi immersa tra olivi e fichi. Il recupero dellâ&#x20AC;&#x2122;originale ha fatto sĂŹ che si creasse una sorta di recupero anche dello spirito di un tempo e cosĂŹ cordialitĂ , calore, disponibilitĂ sono le regole primarie che accolgono lâ&#x20AC;&#x2122;ospite nellâ&#x20AC;&#x2122;osteria. Ma non poteva mancare anche, nella vecchia rinnovata struttura, lâ&#x20AC;&#x2122;omaggio alla modernitĂ . Tutte le sale hanno lâ&#x20AC;&#x2122;aria condizionata e sono munite di display che, oltre a riproporre cartoline dâ&#x20AC;&#x2122;epoca della zona, riprendono anche il lavoro della cucina e della cantina. CosĂŹ lâ&#x20AC;&#x2122;ospite puĂ˛ vedere in diretta il lavoro dello chef Dino nella preparazione dei cibi e del sommelliers Antonio nella scelta dei vini.

168

CENTRO

Via della Giustiniana, 5 00188 Roma (RM) Tel. +39 06 45424282 www.incannucciata.com

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 169

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 170

Country House HOUSE ě&#x17D;° COUNTRY PONTE CALDARO

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Solo su prenotazione. Servizi: ristorante, parcheggio, trattamenti ayurvedici. Sono ammessi animali di media taglia. Accesso ai disabili.

per 2 persone:

Cena composta da: antipasto, primo secondo e contorno e calice di vino

La country house Ponte Caldaro Ă¨ situata sulla via Tiberina tra Narni e San Gemini a 500 metri dal ponte Caldaro, antico ponte romano che fu eretto nel 27 a.C. lungo la via Flaminia per superare il torrente Caldaro. Nella country house Ponte Caldaro disponiamo di due sale ristorante dove verranno servite pietanze preparate secondo le ricette tipiche umbre.

Viterbo: 50 km Perugia: 80 km Roma: 105 km

170

CENTRO

Via Tiberina 1380 05035 Narni (TR) Cell. +39 333 2916447 Tel. +39 0744 759049 Fax +39 0744 1901034 e-mail: info@pontecaldaro.it www.pontecaldaro.it

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 171

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 172

Hotel ě&#x17D;° HOTEL VILLA CICONIA

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Chiuso il lunedĂŹ. Servizi: parcheggio privato nel parco della Villa anche per pullman. Per usufruire del servizio ristorante, si consiglia di contattare prima la struttura.

ď&#x2014;&#x2018;

Viterbo: 47 km Roma: 133 km

per 2 persone:

Cena comprensiva di: aperitivo, primo piatto, secondo con contorno, dolce, acqua e due calici di vino della casa

Lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Villa Ciconia si trova in Umbria, alle porte di Orvieto, a circa 2 Km dal casello di Orvieto sull'autostrada Firenze Roma. Ă&#x2C6; unâ&#x20AC;&#x2122;elegante villa del cinquecento, circondata da un grande parco di 2 ettari con piante secolari, alla confluenza del fiume Chiani e del torrente Carcaione. Una ristrutturazione attenta, pur garantendo ogni comfort, ne ha mantenuto le caratteristiche (spesse pareti, grandi travature, pavimenti in cotto), l'atmosfera, la tipicitĂ , la quiete. Il ristorante al pianterreno ha due grandi sale. Nel salone principale, con soffitti a cassettoni lignei intagliati e decorati e con fasce dipinte con motivi allegorici e scene di paesaggio, si puĂ˛ ammirare un camino in pietra attribuito alla Scalza. La cucina del ristorante, accuratissima, ha grande rispetto della materia prima e propone piatti di alta cucina e tipici umbri. La cantina Ă¨ fornita di vini di ottima qualitĂ .

172

CENTRO

Via dei Tigli, 69 - Loc. Orvieto Scalo 05018 Orvieto (TR) Tel. +39 0763 305582 Fax +39 0763 302077 e-mail: villaciconia@libero.it www.hotelvillaciconia.com

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 173

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 174

Ristorante ě&#x17D;° RISTORANTE BORGO ANTICO

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a domenica. Chiuso il martedĂŹ. SpecialitĂ : affettati di caccia, polenta, pappardelle al cinghiale, gnocchi, lombrichelli.

Viterbo: 18 km Orvieto: 29 km

per 2 persone: MenĂš degustazione di lago e di terra composto da: Un antipasto a scelta, un primo a scelta, un secondo a scelta, un contorno a scelta. Âź di vino bianco o rosso e Â˝ acqua

Dettaglio dellâ&#x20AC;&#x2122;offerta MenĂš degustazione di lago e di terra Antipasto a scelta tra: - Bruschette miste (4 pezzi) - Alicette marinate - Prosciutto locale Primo a scelta tra: - Fettuccine al ragĂš - Fettuccine al pesce di lago - Gnocchetti di patate al ragĂš di Cinghiale - Zuppa di lenticchie Secondo a scelta tra: - Braciola di maiale alla griglia - Coregone spinato alla griglia - Fagioli con cotiche - Pizza Margherita Contorno a scelta tra: - Insalata mista - Patate fritte Bevande: Âź di vino bianco o rosso e Â˝ acqua Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dellâ&#x20AC;&#x2122;erogazione del servizio.

CENTRO

Corso Cavour, 20 01027 Montefiascone (VT) Cell. +39 339 8747410 Tel. +39 0761 834019 e-mail: borgo.antico@hotmail.it www.ristoranteilborgoantico.com

174

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 175

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 176

Degustazione ě&#x17D;° FATTORIE POGGIO NEBBIA

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Caratteristiche: fanno soltanto colture a cielo aperto ,usano esclusivamente concimazioni di natura organica senza utilizzo di diserbanti o sostanze chimiche. L'indirizzo produttivo dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda e di tipo vitivinicolo, olivicolo e cerealicolo; dando perĂ˛ ampio spazio anche alla coltivazione di frutta e ortaggi. Prodotti: ortaggi, frutta, carne, spezie, olio extra vergine di oliva, miele e marmellate.

Viterbo: 45 km Roma: 90 km

per 2 persone: Antipasto misto della casa (tagliere con salumi e formaggi, crostini caldi con salmi di fegato, verdure grigliate), Gnocchetti alle ortiche con funghi e noci, Tagliata di manzo con radicchio mele e pinoli Insalatina di campo, due calici di vino e caffĂ¨

Su di una panoramica collina con vista a 360Â° che va dal parco naturale dei monti della tolfa lungo la verde vallata del fiume Mignone fino ad arrivare al mare che bagna la suggestiva cittĂ Medievale di Tarquinia, la Fattoria Poggio Nebbia offre la possibilitĂ di gustare le specialitĂ prodotte in azienda. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda utilizza vecchi casali costruiti al tempo delle bonifiche dellâ&#x20AC;&#x2122;ente Maremma, periodo in cui gli appezzamenti di ca. 10 ettari di terreno con annessi fabbricati venivano assegnati alle famiglie di contadini. I lavori di ristrutturazione effettuati facendo sempre attenzione a non intaccare la natura agricola dei fabbricati e soprattutto a non disarmonizzarli dalla campagna che li circonda, hanno reso i nostri casali particolarmente accoglienti e dotati di ogni confort necessario per rendere piacevole la vostra permanenza. A fare da cornice attorno alle strutture potrete trovare un bellissimo e ampio giardino con piante tipiche della macchia mediterranea, dove rilassarvi e godervi la pace e la tranquillitĂ della nostra amata campagna. Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dellâ&#x20AC;&#x2122;erogazione del servizio.

176

CENTRO

S.S. Aurelia km 84.100 Loc. Farnesiana S.S. Aurelia km 83.300 Loc. Farnesiana 01016 Tarquinia (VT) Tel./Fax +39 0766 841268 Tel. +39 0766 841137 e-mail: fattorie@poggionebbia.it www.poggionebbia.it

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 177

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 178

Country House HOUSE ě&#x17D;° COUNTRY VILLA ARZILLA

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: parcheggio in prossimitĂ della villa. Maneggio a 15 km, sala lettura, ristorante, corsi cucina, giardino, escursioni, noleggio biciclette e barche, servizio prenotazione campo da golf. Visite: Vitorchiano a 2 km, Bomarzo a 5 km, Orte a 20 km, Tuscania a 30 km.

per 2 persone:

Cena completa con acqua e due calici di vino

Villa Arzilla Ă¨ una prestigiosa e antica residenza di campagna risalente al 1617, su tre piani, completamente restaurata nel 2006 e adibita a confortevole abitazione di vacanza nelle verdi colline al centro della Tuscia Romana in prossimitĂ di una piccola necropoli etrusca. Posizionata sulla piccola sommitĂ di una collina (360 slm) Ă¨ circondata da 5.000 m2 di prato oltre che da un frutteto ed un uliveto per un totale di 10.000 m2 tutti recintati. Posizione particolarmente interessante, oltre che per lâ&#x20AC;&#x2122;eccellente tranquillitĂ , per lâ&#x20AC;&#x2122;ubicazione geografica che permette facilmente di visitare sia lâ&#x20AC;&#x2122;Umbria che il Lazio.

Viterbo: 7 km Orvieto: 40 km Roma: 70 km

178

CENTRO

Str. Poggio Vezza, 1 01030 Vitorchiano (VT) Tel. +39 328 6680638 e-mail: info@villaarzilla.it www.villaarzilla.it

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 179

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 180

Pag. 182 Pag. 184 Pag. 186 Pag. 188 Pag. 190 Pag. 192 Pag. 194 Pag. 196 Pag. 198 Pag. 200 Pag. 202 Pag. 204 Pag. 206 Pag. 208 Pag. 210 Pag. 212

SUD E ISOLE

(AV) Azienda Agrituristica Ricciardelli (BA) Ristorante Braceria la Locanda di Don Antonio (BA) Vineria il Regno di Fufluns (BA) Ristorante il Celliere (BA) Agriturismo Cefalicchio (BR) Ristorante La Bruschetta Delloste (BR) Masseria Sciaiani Piccola (CE) Pizzeria Trattoria O’Masto (EN) Agriturismo Gigliotto (FG) Palace Lucera Hotel (IS) Masseria Acquasalsa (ME) Ristorante L’Agave (NA) Ristorante da Tonino (PA) Agriturismo Tenuta Castagna (SA) Ristorante Torre Antica (SA) Agriturismo Zio Cristoforo

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 181

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 182

Vineria ě&#x17D;° AZIENDA AGRITURISTICA RICCIARDELLI Via Pastenate, 3 83020 Contrada (AV) Tel. +39 0825 674371 Fax +39 0825 674370 e-mail: info@agriturismoricciardelli.it www.agriturismoricciardelli.it

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: vineria, rhumeria, serate di degustazione, cene a tema, musica dal vivo, serate jazz.

per 2 persone:

Cena a lume di candela composta da: degustazione di formaggi e salumi tipici, primo, secondo, dolce, acqua e 2 calici di Aglianico di Avellino

Uno chalet di montagna caldo ed accogliente a due passi da Avellino. Realizzata nel complesso agrituristico Ricciardelli, la vineria dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda esprime eleganza e buon gusto. Adagiati comodamente su uno dei tanti divani degustando un buon bicchiere di vino selezionato tra le cantine piĂš prestgiose della terra dâ&#x20AC;&#x2122;Irpinia.

Ovunque voi siate, a cena o in salotto o in rhumeria, il piacevole sottofondo di una musica lounge dolce e cellutata vi terrĂ compagnia per lâ&#x20AC;&#x2122;intera serata.

ď&#x2014;&#x2018;

Salerno: 23 km Napoli: 50 km

Cena a lume di candela coccolati dal tepore di un camino sempre acceso, assaporando il gusto dei raffinati piatti proposti dalla casa.

182

SUD E ISOLE

Al piano superiore dove Ă¨ possibile anche fumare e giocare a carte il piacere di un buon sigaro e di un ottimo rhum.

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 183

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 184

Braceria BRACERIA ě&#x17D;° RISTORANTE LA LOCANDA Via GiovĂ¨, 8 70011 Alberobello (BA) Tel./Fax +39 080 4326084 e-mail: locandadonantonio@libero.it

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a domenica. 12:30 - 15.00, 19:00 - 24:00. Chiuso il lunedĂŹ sera (solo in inverno). SpecialitĂ : cucina tipicamente di carne.

per 2 persone:

2 antipasti della casa, 2 primi a scelta 2 secondi a scelta, 2 contorni a scelta 2 dolci della casa 2 calici di vino, acqua e caffĂ¨

A pochi passi dalla passeggiata della zona dei trulli di Alberobello ma assolutamente distante dalla confusione dei bazar del luogo, il ristorante La Locanda di Don Antonio da sei anni aggiunge un tassello importante alla ristorazione del luogo, inserendosi con umiltĂ e classe nel panorama dei ristoranti piĂš apprezzati della Valle d'Itria. Doverosa la premessa che occorre fare per chi arriva per la prima volta in queste zone: Alberobello, come tutta la provincia sud di Bari, vive di una ristorazione a se stante, ricchissima di tradizione e stretta nelle mani dei contadini che meglio di altri cittadini pugliesi, hanno saputo tramandare di generazione in generazione. Una magia in cucina che, senza esagerazioni, non ha concorrenti in nessun altro altro luogo di questa regione.

SUD E ISOLE

DI DON ANTONIO

Taranto: 47 km Bari: 57 km

184

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 185

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 186

Vineria ě&#x17D;° VINERIA IL REGNO DI FUFLUNS Via Piave, 35 70011 Alberobello (BA) Cell. +39 347 9003615

per 2 persone:

2 antipasti della casa, 2 primi a scelta 2 seconda a scelta 1 bottiglia di vino a scelta tra 4 vini proposti

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Tutti i giorni. Chiuso il martedĂŹ. SpecialitĂ : lista vini esclusiva con ben 160 etichette.

Provate a immaginare un locale in un trullo fine â&#x20AC;&#x2DC;800 ristrutturato a regola dâ&#x20AC;&#x2122;arte, con un ambiente accogliente, raffinato, riservato e allegro. Bene, tutto questo Ă¨ il Regno di Fufluns, la nuova e â&#x20AC;&#x153;meravigliosaâ&#x20AC;? vineria con cucina a vista di Alberobello, che vi delizierĂ con le prelibatezze gastronomiche locali della terra pugliere.

SUD E ISOLE

íł

Taranto: 47 km Bari: 57 km

186

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 187

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 188

Ristorante ě&#x17D;° RISTORANTE IL CELLIERE Largo Palmieri, 3 70043 Monopoli (BA) Cell. +39 338 2333010 Tel./Fax +39 080 9670328 e-mail: ilcelliere@virgilio.it

per 2 persone scegli tra:

- MenĂš degustazione di mare

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da martedĂŹ a domenica. 12.00 - 15.00, 19.30 - 23.30. Chiuso il lunedĂŹ. SpecialitĂ : pesce, cucina regionale rivisitata, creativa.

Bari: 43 km Brindisi: 72 km

Dettaglio dellâ&#x20AC;&#x2122;offerta: MenĂš degustazione di mare - 2 degustazioni di antipasti - 2 primi piatti a scelta tra: Tortelloni prezzemolati ripieni di aragosta al ragĂš di scampi, spaghettini all'uovo con pesce spada affumicato e scorzette di limone, risotto del â&#x20AC;&#x153;Celliereâ&#x20AC;? - 2 secondi piatti a scelta tra: fritturina di paranza dellâ&#x20AC;&#x2122;Adriatico, mazzancolle agli agrumi - Dessert dello Chef - 2 calici di vino bianco o rosso Menu degustazione di terra - 2 degustazioni di antipasti - 2 primi piatti a scelta tra: pizzoccheri di grano saraceno con porcini e crema tartufata - schiaffoni ripieni di speck con fonduta di formaggi e pomodorino a filo - maccheroncini al torchio alle verdurine croccanti e gherigli di noce - 2 secondi piatti a scelta tra: entrecote ai ferri con guarnizione di frutti di bosco in riduzione di aceto balsamico - tagliata di manzo con rucola, scaglie di parmigiano e porcini. - Dolce dello Chef - 2 calici di vino bianco o rosso Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dellâ&#x20AC;&#x2122;erogazione del servizio.

188

SUD E ISOLE

- Menu degustazione di terra

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 189

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 190

Cena ě&#x17D;° AGRITURISMO CEFALICCHIO

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: da Aprile a Dicembre. Caratteristiche: parcheggio, ristorante e cantina, wine tours e agricoltura biodinamica. Prodotti: vini, olio extravergine dâ&#x20AC;&#x2122;oliva biodinamico; alcune specialitĂ biodinamiche come la passata di pomodoro, i pomodori al naturale, le olive da tavola, gli aceti.

per 2 persone:

2 Portate: primo e secondo, una bottiglia di vino biodinamico dellâ&#x20AC;&#x2122;az. agr. Cefalicchio e una bottiglia di acqua

Lâ&#x20AC;&#x2122;Azienda Agricola Cefalicchio Ă¨ una societĂ a carattere prevalentemente familiare dedita alla produzione, trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli biodinamici di qualitĂ , nonchĂŠ alla valorizzazione, anche a fini turistici, della produzione agroalimentare tipica pugliese e dellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente naturale in cui essa Ă¨ inserita. La societĂ Ă¨ amministrata da Fabrizio Rossi, agronomo da tempo impegnato nell'applicazione del metodo biodinamico in agricoltura e nelle relative procedure di controllo di qualitĂ . La conversione dellâ&#x20AC;&#x2122;Azienda al metodo biodinamico Ă¨ iniziata nel 1992 e da allora lâ&#x20AC;&#x2122;obiettivo aziendale Ă¨ stato quello di realizzare una struttura produttiva armonicamente inserita nellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente.

SUD E ISOLE

Contrada Cefalicchio, I 70053 Canosa di Puglia (BA) Tel./Fax +39 0883 642123 e-mail: direzione@cefalicchio.com www.cefalicchio.com

Foggia: 67 km Bari: 78 km

190

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 191

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 192

Ristorante ě&#x17D;° RISTORANTE LA BRUSCHETTA Via Monsignor Semeraro, 8 72017 Ostuni (BR) Tel./Fax +39 0831 304552

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ (solo mezzogiorno) a domenica. 12.00 - 14.30, 19.00 - 24.00. Chiuso lunedĂŹ sera. SpecialitĂ : pizza senza glutine.

Brindisi: 44 km Taranto: 59 km

per 2 persone:

2 antipasti, 2 primi a scelta 2 scaloppine al limone, 2 contorni 2 calici di vino, degustazione di dolci

Ristorante La Bruschetta dellâ&#x20AC;&#x2122;Oste, elegante ristorante pizzeria che dopo 30 anni dalla nascita, passa nelle mani di Anna Ricanatti e figli con idee molto chiare in cucina e arredamento rivisitato in sala. Rispetto alla passata gestione, in veritĂ , lâ&#x20AC;&#x2122;unico elemento rimasto inalterato Ă¨ il nome del locale: con lâ&#x20AC;&#x2122;idea precisa di ridisegnare questo ristorante con una veste elegante ma al contempo familiare, la Patron chef ha pian piano arredato la sala con eleganti mobili in arte povera, abachure in vetro, specchi ovali con splendide cornici e varie e preziose bottiglie di grappa, portafoto e girasoli per donare allâ&#x20AC;&#x2122;ambiente le calde tonalitĂ che fanno sentire a casa. CosĂŹ come a casa, anche qui un televisore lcd per tenere compagnia e, cosĂŹ come a casa, una cucina sana dove tutto Ă¨ preparato al momento. La Bruschetta dellâ&#x20AC;&#x2122;Oste Ă¨ anche unâ&#x20AC;&#x2122;ottima pizzeria con forno a legna che offre la possibilitĂ di alternare i piatti di pesce e di carne con pizze buonissime declinate in differenti gusti. Disponibile pizza per Celiaci.

192

SUD E ISOLE

DELLOSTE

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 193

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 194

Cena ě&#x17D;° MASSERIA SCIAIANI PICCOLA

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Caratteristiche: campetto polivalente (calcetto, basket, tennis), tiro con lâ&#x20AC;&#x2122;arco, campo da bocce, corsi di degustrazione (olio, vino, formaggi), corsi di cucina tradizionale mediterranea, punto internet, medicina olistica integrata. Prodotti: olio extravergine di oliva Bio/DOP, marmellate, sottâ&#x20AC;&#x2122;oli, sottaceti, legumi secchi.

per 2 persone:

Cena composta da: antipasto, primo, secondo, frutta, dolce, vino e acqua

Masseria Sciaiani Piccola Ă¨ il luogo ideale per assaporare i colori e i profumi della Puglia. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda agricola Ă¨ il posto ideale per gli amanti del relax e della natura, a stretto contatto con la vegetazione tipica del Mediterraneo, i piatti tipici locali, gli allevamenti di animali e i tanti percorsi naturalistici presenti in questa terra. Lâ&#x20AC;&#x2122;idea Ă¨ quella di rafforzare quel â&#x20AC;&#x153;turismo ruraleâ&#x20AC;? che mette gli ospiti a contatto diretto con la realtĂ contadina passata e presente, per poter toccare con mano le tradizioni, la vita e la storia di questa gente. Ă&#x2C6; la prima azienda nel sud Italia a possedere una Piscina Naturale Biologica, per la sua realizzazione sono intervenuti specialisti del settore provenienti da tutte le parti dâ&#x20AC;&#x2122;Europa. Ă&#x2C6; un vero Ă¨ proprio biolago privo di agenti chimici, quali il cloro, e privo di ogni sostanza nociva allâ&#x20AC;&#x2122;essere umano.

Taranto: 30 km Brindisi: 47 km

194

SUD E ISOLE

Contrada Masseria Sciaiani Piccola 72029 Villa Castelli (BR) Cell. +39 339 4086733 Tel. +39 0831 860489 e-mail: sciaiani@libero.it www.sciaiani.it

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.14 Pagina 195

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.15 Pagina 196

Pizzeria Via Mazzocchi, 3 81100 Caserta (CE) Tel./Fax +39 0823 323735 e-mail: pakoizzo@alice.it

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da martedĂŹ a domenica. 13:00 - 15:00, 19:30 - 23:00. Chiuso il lunedĂŹ. SpecialitĂ : cucina tradizionale, pizza.

per 2 persone: 2 antipasti a scelta tra: antipasto napoletano (sfizi di salumi prodotti tipici) antipasto prosciutto mozzarella, fritto napoletano 2 primi tra: gnocchi alla sorrentina, pasta e fagioli, pettole e fagioli, paste e patate con la provola o pizza a scelta 2 secondi a scelta tra: salsiccia e broccoletti, mozzarella in carrozza o mozzarella di bufala 2 dolci della casa, acqua e 2 calici di vino

Siamo vicinissimi alla Reggia di Caserta, in una viuzza che inizia non appena cominciano le prime abitazioni che costeggiano il fianco del Palazzo Reale. O'Masto, che nel dialetto campano Ă¨ il vezzeggiativo che viene dato al â&#x20AC;&#x153;maestro artigianoâ&#x20AC;?, Ă¨ di fatto il soprannome di Raffaele Izzo, titolare fondatore di questa â&#x20AC;&#x153;...riaâ&#x20AC;? davvero unica. Non stupitevi, quĂŹ come potete immaginare, la fantasia non manca: ...ria sta per Osteria, pizzeria e trattoria. La famiglia Izzo, simpaticamente ci racconta di non essere riuscita, negli anni, a trovare la denominazione ufficiale del ristorante, tanto da inventarsi tre puntini sospensivi che ognuno, a piacimento, puĂ˛ completare. Lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente piccolo e accogliente Ă¨ caratterizzato dal forno a legna che rappresenta il punto centrale della sala.

SUD E ISOLE

TRATTORIA ě&#x17D;° PIZZERIA Oâ&#x20AC;&#x2122;MASTO

Napoli: 36 km Avellino: 61 km

196

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.15 Pagina 197

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.15 Pagina 198

Agriturismo ě&#x17D;° AGRITURISMO GIGLIOTTO

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Caratteristiche: piscina con ampio spazio attrezzato prendisole, equitazione: lezioni, escursioni e passeggiate guidate, trekking a piedi, parking Camper roulottes e tende, degustazione vino e olio, guida alle attivitĂ agricole: vendemmia, raccolta olive e fichi dâ&#x20AC;&#x2122;india, trebbiatura.

per 2 persone:

Cena composta da: antipasto primo, secondo, dessert e calice di vino.

Circondato da verdi colline, su una splendida altura sospesa tra il tempo e lo spazio, si erge lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo Gigliotto, un feudo di oltre 300 ettari di fertili terre coltivate nel segno della tradizione contadina. Situato nel cuore della terra del sole, in posizione ideale per le escursioni verso Taormina, Agrigento, Siracusa, Noto, Ragusa Ibla e lâ&#x20AC;&#x2122;Etna, lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo vanta dintorni di grande richiamo turistico come Piazza Armerina, Caltagirone, Morgantina. Il casale del Gigliotto, un antico monastero del 1300, si sviluppa intorno ad un baglio siciliano su cui si affacciano 14 confortevoli camere e un'ampia sala da pranzo, luogo di magico incontro tra i profumi e i sapori tipici della cucina siciliana a base di prodotti biologici, accompagnati dal vino aziendale prodotto con uve di Nero dâ&#x20AC;&#x2122;Avola.

Enna: 40 km Catania: 98 km

198

SUD E ISOLE

S.S. 117 bis km 60 94015 Piazza Armerina (EN) Cell. +39 335 8380324 +39 337 889052 Tel./Fax +39 0933 970898 Tel. +39 0933 979092 Fax +39 0933 979234 e-mail: gigliotto@gigliotto.com www.gigliotto.com

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.15 Pagina 199

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.15 Pagina 200

Albergo ě&#x17D;° PALACE LUCERA HOTEL

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: ciascuna camera Ă¨ resa confortevole da comode poltroncine e da una essenziale scrivania oltre ad essere dotata di telefono, aria condizionata, tv satellitare, accesso veloce a internet, kit di cortesia per caffĂ¨ e thĂŠ, minibar, cassetta di sicurezza ed asciugacapelli. Accesso disabili.

per 2 persone:

Un primo (o in alternativa 1 antipasto), un secondo con contorno, un dessert (o frutta), 1/2 acqua e un calice di vino della casa

Il Palace Lucera Hotel Ă¨ un albergo 4 stelle inaugurato nel dicembre 2007, realizzato in stile moderno. Sorge a 3 Km dal centro dellâ&#x20AC;&#x2122;omonima cittĂ in una posizione strategica oltre che suggestiva. Strategica, poichĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;hotel Ă¨ sito in prossimitĂ del svincolo stradale che da accesso, sia alla S.S. 17 per Foggia che alla S.P. 109 per San Severo, dalle quali Ă¨ possibile agevolmente raggiungere lâ&#x20AC;&#x2122;Autostrada Adriatica - A14. Suggestiva, in quanto Ă¨ possibile godere di un panorama naturalistico e artistico ineguagliabile: da un lato, lâ&#x20AC;&#x2122;ampia distesa del Tavoliere delle Puglie che corre fino alle pendici dellâ&#x20AC;&#x2122;arco montuoso del Pre-Appennino Dauno; dallâ&#x20AC;&#x2122;altro, la Fortezza Svevo-Angioina, simbolo del prestigio e della storia di una delle piĂš interessanti cittĂ della Puglia.

SUD E ISOLE

S.P. 5 per Pietra Montecorvino Km 3 71036 Lucera (FG) Tel. +39 0881 539072 Fax +39 0881 539240 e-mail: info@palacelucera.it www.hotelpalacelucera.it

Foggia: 19 km Bari: 145 km

200

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.15 Pagina 201

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.15 Pagina 202

Masseria ě&#x17D;° MASSERIA ACQUASALSA

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Servizi: uso cucina, ampio spazio esterno attrezzato, barbecue, biciclette. La cucina avrĂ cura di preferire i menĂš della tradizione locale.

per 2 persone:

menĂš comprensivo di: Antipasto, Primo, Secondo con contorno; Due calici di vino, Frutta, Dolce e caffĂ¨

Lâ&#x20AC;&#x2122;antica masseria Acquasalsa, composta da due casali in pietra del primo novecento, sorge nella quiete del territorio campestre di Agnone, situato su una roccia che taglia la valle del Fiume Verrino, dove le case medioevali volgono le spalle all'esterno allacciandosi in una muraglia ininterrotta da cui sporgono mirabili chiese, bastioni e campanili, che fanno di questo paese una stupenda piccola cittĂ d'arte sperduta tra i monti dell'alto Molise. La struttura Ă¨ stata interamente ristrutturata per fornire ad ogni ospite il massimo del confort e dei servizi in modo semplice ed efficace. A farvi da cornice câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ tutto il verde di un paesaggio ancora da scoprire, con i colori, i suoni e gli odori della natura dove indisturbati potrete godere di una tranquilla ospitalitĂ .

ď&#x2014;&#x2018;

Isernia: 43 km Pescara: 153 km

202

SUD E ISOLE

Contrada Rigaini, 33 86081 Agnone (IS) Cell. +39 329 4343654 Tel. +39 0865 77703 Fax +39 0865 779846 e-mail: info@acquasalsa.it www.acquasalsa.it

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.15 Pagina 203

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.15 Pagina 204

Ristorante ě&#x17D;° RISTORANTE Lâ&#x20AC;&#x2122;AGAVE

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Da lunedĂŹ a domenica. 12:30 - 14.30, 20:00 - 21:30 Da non perdere inoltre le rassegne enogastronomiche con rivisitazione di prodotti locali come il suino nero e lâ&#x20AC;&#x2122;agnello dei Nebrodi, in abbinamento ad una buona carta dei vini con etichette prevalentemente nazionali.

ď&#x2014;&#x2018;

Messina: 16 km Catania: 110 km

per 2 persone: MenĂš di carne o di pesce â&#x20AC;&#x153;a la carteâ&#x20AC;? di: Due primi, due secondi, due contorni a scelta sul menĂš â&#x20AC;&#x153;Ă la carteâ&#x20AC;?, 2 dolci a scelta tra: Creme caramel, Gelato della casa, Frutta fresca di stagione. Vino al calice (2 bicchieri)

Ci troviamo a Villafranca Tirrena, a pochissimi chilometri da Messina, a far visita al ristorante Lâ&#x20AC;&#x2122;agave. Il ristorante lâ&#x20AC;&#x2122;Agave, Ă¨ ormai un punto di riferimento per chi voglia gustare la vera cucina messinese con un rapporto qualitĂ prezzo impareggiabile. Il ristorante lâ&#x20AC;&#x2122;Agave, dopo il recente rinnovo, si presenta oggi in modo ancor piĂš accogliente e raffinato tanto da renderlo ideale non solo per i turisti ma anche e soprattutto per tutti i businessman in viaggio per lavoro. Chi si ferma al ristorante lâ&#x20AC;&#x2122;Agave lo fa con lâ&#x20AC;&#x2122;intento di assaporare la cucina tipica messinese in un contesto, si professionale, ma assolutamente conviviale e cordiale. Lo spirito dettato dalla famiglia Viola, infatti, Ă¨ quello tipico siciliano, uno spirito che mette al centro dellâ&#x20AC;&#x2122;attenzione â&#x20AC;&#x153;lâ&#x20AC;&#x2122;ospiteâ&#x20AC;? con il preciso fine di appagarlo con il piacere della buona cucina leggermente rivisitata. Potremmo racchiudere il ristorante lâ&#x20AC;&#x2122;Agave dentro due aggettivi, semplice e raffinato; questa Ă¨ una cucina, che esalta il felice connubio tra la plurisecolare tradizione gastronomica siciliana, sapientemente rivisitata, e le innovazioni creative, ispirate alla valorizzazione dei prodotti del territorio. Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dellâ&#x20AC;&#x2122;erogazione del servizio.

204

SUD E ISOLE

Via Antonello da Messina, 90 98049 Villafranca Tirrena (ME) Cell. +39 3387041188 Tel./Fax +39 090 3505009 e-mail: info@violapalacehotel.com www.violapalacehotel.com

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.15 Pagina 205

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.15 Pagina 206

Ristorante ě&#x17D;° RISTORANTE DA TONINO

íł

ď&#x2014;&#x20AC;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Prenotazione consigliata.

Via traghetto da: Napoli, Sorrento, Sorrento - Castellammare di Stabia, Costiera Amalfitana, Ischia, Procida

per 2 persone:

MenĂš comprensivo di: antipasto, primo secondo, dolce acqua e un calice di vino

Lontano dalla mondanitĂ e dallâ&#x20AC;&#x2122;affollamento dei turisti, il ristorante â&#x20AC;&#x153;Da Toninoâ&#x20AC;? si raggiunge esclusivamente a piedi. Tra le proposte gastronomiche troviamo le millefoglie di alici, il gateau di cicerchie con sautĂŠ di lumachine di mare. I primi sono composti da paste di casa, come le caramelle con gamberetti e radicchio in salsa, i paccheri di Gragnano conditi con la bottarga fatta in casa, i pomodorini e rucola, le fettuccine al ragĂš di coniglio. Tra i secondi spiccano la terrina di coniglio, il calamaro ripieno, oltre ai piatti preparati col pescato di giornata. Buoni anche i dessert. Interessante Ă¨ la cantina, in una bella grotta a fianco del locale contiene etichette nazionali ed estere.

SUD E ISOLE

Via Dentecala 80073 Capri (NA) Tel./Fax +39 081 8376718 e-mail: ristorantetonino@libero.it

206

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.15 Pagina 207

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.15 Pagina 208

Agriturismo ě&#x17D;° AGRITURISMO TENUTA CASTAGNA

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Caratteristiche: ristorante, parcheggio, piscina, solarium, servizio babysitter, noleggio mountain bike. Sono ammessi animali.

per 2 persone:

Cena completa per 2 persone

Ideale diversivo per riprendere fiato da tutto (e respirare davvero) Ă¨ immergersi nel silenzio ristoratore del bosco. La Tenuta Castagna sorge a circa 1000 metri s.l.m., nel territorio di Gangi, piccola cittadina di matrice medievale arrampicata sul cuore delle Madonie, immersa nella tranquillitĂ della natura ancora intatta. Ă&#x2C6; la Sicilia classica, quella dellâ&#x20AC;&#x2122;olivo e del castagno, quella degli scorci di montagna incontaminata. Quella da passeggiare, a piedi, su un asino, a cavallo, dove ritrovare la natura e, spesso, anche sĂŠ stessi. Il soggiorno nella Tenuta Castagna Ă¨ unâ&#x20AC;&#x2122;esperienza rigenerante all'insegna della tradizione. La cortesia del personale dell'azienda mista al calore tipico del mondo rurale vi farĂ sentire a casa.

Palermo: 122 km Catania: 126 km

208

SUD E ISOLE

Contrada Castagna 90024 Gangi (PA) Cell. +39 339 3929156 Tel. +39 0921 644089 e-mail: agriturismo@tenutacastagna.com www.tenutacastagna.com

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.15 Pagina 209

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.15 Pagina 210

Ristorante ě&#x17D;° RISTORANTE TORRE ANTICA Via Indipendenza, 32 84030 Atena Lucana (SA) Tel. +39 0975 779016 Fax +39 0975 779017 e-mail: info@hoteltorreantica.com www.hoteltorreantica.com

íł

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno. Tutti giorni da lunedĂŹ a domenica. 12:30 - 14:30, 19:30 - 22:00. pecialitĂ : cucina creativa, pesce, carne, tipica rivisitata.

per 2 persone scegli tra:

MenĂš degustazione a scelta con due calici di vino tra le tre proposte sotto citate

Dettaglio dellâ&#x20AC;&#x2122;offerta: - Primo menĂš: Prosciutto di cinta senese con treccina di bufala e pecorino sardo. Orecchiette con porcini testa nera pomodoro pendolo del vesuvio e julienne di melanzane. Controfiletto di manzo alla griglia con riduzione di aceto balsamico â&#x20AC;&#x153; riservaâ&#x20AC;? verdure di stagione. Cannolo con crema alla vaniglia e scaglie di cioccolato fondente 2 vini al calice

ď&#x2014;&#x2018;

Salerno: 88 km Napoli: 140 km

- Terzo menĂš Carpaccio di bresaola con pomodorini rucola e scaglie di grana padano. Cortecce in salsa di zucchine e pecorino Bistecca di manzo podolico e verdure alla piastra Ananas ai frutti di bosco 2 vini al calice Occorre prenotare con anticipo presso la struttura scelta comunicando il codice seriale del buono RegalONE. Utilizzare il buono come pagamento al momento dellâ&#x20AC;&#x2122;erogazione del servizio.

210

SUD E ISOLE

- Secondo menĂš Caciocavallo alla piastra con spek di patanegra Strascinati in salsa di carciofo bianco di Pertosa e nocciole tostate. Entrecote al pepe verde e patate sabbiose Crema di ricotta al rum 2 vini al calice

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.15 Pagina 211

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 13/06/11 15.15 Pagina 212

Agriturismo ě&#x17D;° AGRITURISMO ZIO CRISTOFORO

íł

ď&#x2014;&#x2018;

Orari e aperture: tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, Caratteristiche: ristorante (su richiesta, cucina senza glutine), parcheggio, servizio babysitter, noleggio mountain bike. Gli animali sono ammessi, senza costi aggiuntivi, previa richiesta. Ă&#x2C6; possibile acquistare presso la reception i prodotti tipici dellâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo.

Napoli: 142 km Roma: 344 km

per 2 persone scegli tra: - Misto di 2 primi per 2 persone, 1 acqua, 1/2 vino, 2 caffĂŠ - antipasto, primo, secondo e contorno, 1/2 vino e 1 acqua, 2 caffĂ¨.

Lâ&#x20AC;&#x2122;agriturismo â&#x20AC;&#x153;ZIO CRISTOFOROâ&#x20AC;? Ă¨ nel cuore del Parco Nazionale del Cilento e Vallo di Diano, in collina a 2 km dal mare, compreso nel tratto di costa tra Paestum e Palinuro. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda immersa nel verde degli ulivi e alberi da frutto dispone di camere e appartamenti, ristorante, e di una spettacolare piscina, circondata da fiori ed area attrezzata. La conduzione familiare caratterizza la propria ospitalitĂ , con cucina tradizionale e prodotti tipici locali. Olio extra vergine di oliva, vino, pane casereccio, formaggio caprino, marmellate e sottaceti, invitano gli ospiti a ritrovare i sapori di una volta. La posizione strategica, permette agli ospiti di partire in escursioni, in trekking, bike, macchina, treno, vie del mare, di raggiungere mete turistiche famose, quali: Acciaroli, Pioppi, Velia, Paestum, Pompei, Costiera Amalfitana, Sorrento, Capri, Punta Licosa, Certosa di Padula, Pisciotta, Palinuro, Marina di Camerota.

212

SUD E ISOLE

LocalitĂ Chiusa 84040 Casal Velino (SA) Cell. +39 333 4528115 Tel. +39 0974 907552 Fax +39 0974 1930158 e-mail: info@agriturismoziocristoforo.com www.agriturismoziocristoforo.com

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 15/06/11 09.36 Pagina 213

Appunti:

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 15/06/11 09.36 Pagina 214

RISERVATO Ottobre GUIDA CORRETTA 2010 160x160 Giusto_RegalONE 15/06/11 09.36 Pagina 215

CONDIZIONI DI UTILIZZO DI RegalONE 1. Il presente buono può essere utilizzato una sola volta e per una sola attività tra quelle presentate nel cofanetto regalo. 2. Il possessore del buono ha facoltà di accedere esclusivamente alle attività indicate nella taglia corrispondente. Sul sito www.regalone.it potrete trovare l’elenco aggiornato delle attività disponibili suddivise per “taglia” e per categoria, usufruendo anche delle attività non presenti nella guida allegata. 3. Il possessore del buono può scegliere di utilizzarlo in qualunque giorno della settimana, weekend compresi, compatibilmente con la disponibilità del partner. Il buono va utilizzato entro la data di scadenza riportata sullo stesso, successivamente non sarà più valido. 4. Qualsiasi attività selezionata va prenotata con anticipo. RegalONE non si riterrà responsabile in caso di mancata disponibilità nelle date prescelte. RegalONE pertanto consiglia vivamente di prenotare anticipatamente, al fine di avere maggiori possibilità di scelta. 5. Le spese di viaggio per raggiungere il sito dell’attività prescelta sono esclusivamente a carico del beneficiario del buono e non verranno rimborsate. 6. Alla struttura partner vanno consegnati esclusivamente buoni in originale, senza alcun tipo di manomissione, non saranno accettate fotocopie o copie di altro genere. In caso di mancata presentazione dell’originale del Buono Regalo, al momento dell’arrivo, il partner potrà rifiutare l’erogazione del servizio. 7. All’atto della prenotazione la struttura partner ha facoltà di richiedere l’invio del buono in originale; RegalONE suggerisce l’invio del buono tramite raccomandata a.r.. RegalONE ed il partner sono esenti da qualsivoglia responsabilità in caso di perdita del buono stesso. 8. Unica responsabile della prestazione offerta risulta la struttura partner, la quale stabilisce le modalità e le condizioni ideali per lo svolgimento. 9. Non potranno essere apportate modifiche o disdette ad una prenotazione confermata qualora non vi sia esplicito accordo e secondo le condizioni indicate dalla struttura partner. 10. Il beneficiario del buono RegalONE può rivolgersi direttamente alla struttura partner, qualora fosse interessato ad un approfondimento sull’attività scelta, sui costi e sulle modalità di svolgimento della stessa. 11. RegalONE non è tenuta a rimborso alcuno in caso di perdita, distruzione o scadenza del buono.