Editorial

Cornelia Heimgartner Chefredaktorin – Rédactrice en chef

Eine Frage der Gewichtung

Die neue SVPS-Broschüre «Zahlen und Fakten 2020» zeigt, dass im Durchschnitt der Jahre 2012 bis 2020 Frauen 90% der eingelösten Brevets ausmachen, bei den Lizenzen sind es 76%. Das weibliche Geschlecht fällt im Pferdesport also stark ins Gewicht. Schade, spiegelt sich dieser Trend nicht in der Zusammensetzung des neuen SVPSVorstands, der im Herbst 2021 seine Verbandstätigkeit aufnehmen wird. Frauenanteil: knapp 29%. Mehr zum künftigen Vorstand erfahren Sie auf Seite 4.

Bis am 6. November 2021 ist aber noch der aktuelle Präsident, Charles Trolliet, im Amt. Dass die Ethik und der Tierschutz im Pferdesport für ihn eine gewichtige Rolle spielen, beweist er unermüdlich und immer wieder. Im Interview auf Seite 8 nimmt er Stellung zu den Kritikpunkten, die der Schweizer Tierschutz in seinem Bericht «Pferdesportturniere 2020» aufgeworfen hat. Dabei geht es nebst dem Fahrsport auch um die Frage des zulässigen Reitergewichts. Wie facettenreich diese Problemzone ist, lesen Sie auf Seite 22.

Auch im Hinblick auf die Selektionen für die Olympischen Spiele und die Paralympics in Tokio diesen Sommer müssen die Disziplinen ihre Kriterien gewichten und die Reiterinnen und Reiter ihre Saisonplanung sorgfältig abwägen. Auf Seite 14 erklären die Equipenchefs, welche Faktoren für die olympische bzw. paralympische Selektion in die Waagschale gelegt werden.

Man sagt: «Wo Worte selten sind, haben sie Gewicht.» In der vorliegenden, gehaltvollen «Bulletin»-Ausgabe sind die Worte üppig vorhanden, die Lektüre ist aber dennoch leichte und genussvolle Kost. In diesem Sinne: Lehnen Sie sich zurück und verschlingen Sie die Seiten!

Une question de pondération

Dans la nouvelle brochure de la FSSE «Faits & Chiffres 2020», on découvre qu’en moyenne au cours des années 2012 à 2020, 90% des brevets activés l’étaient par des femmes alors qu’on parle de 76% au niveau des licences. Donc le sexe féminin est fortement représenté dans le sport équestre. Cela étant, il est dommage que cette tendance ne se reflète pas dans la composition du nouveau Comité FSSE qui entrera en fonction en automne 2021 puisque la part de femmes représente un peu moins de 29%. Vous pourrez en apprendre plus sur le futur comité à la page 4.

Le président actuel, Charles Trolliet, est encore en fonction jusqu’au 6 novembre 2021. Pour lui, l’éthique et la protection des animaux jouent un rôle prépondérant dans le sport équestre et il le prouve inlassablement et constamment. Dans l’interview de la page 8, il commente les points ayant fait l’objet de critiques par la Protection Suisse des Animaux dans son rapport «Concours hippiques 2020». Outre le sport d’attelage, il s’agit également de la question du poids admissible du cavalier. Vous pourrez découvrir les nombreuses facettes de ces questions problématiques à la page 22.

En ce qui concerne les sélections pour les Jeux Olympiques et Paralympiques de Tokyo cet été, les disciplines doivent pondérer leurs critères, et les cavalières et les cavaliers doivent peser soigneusement tous les aspects de la planification de leur saison. En page 15, les chefs des équipes expliquent quels sont les facteurs à prendre en compte pour la sélection olympique, respectivement paralympique.

Dans le présent numéro copieux du «Bulletin», si les mots sont abondants, leur lecture reste cependant légère et facile à digérer. Dans cette optique, asseyez-vous confortablement et dévorez les pages.