Edition Converso, Vorschau Herbst 2023

Page 1

Programm Herbst 2023

Geschätzte Buchhandelnde, Menschen vom Fach! Liebe Lesende!

Unter unseren tollen Sommer-Büchern, die den Inseln gewidmet sind, ist wieder eines, das neben anderen fünf im Zeitraum 2023–2024 durch das Creative Europe Programme: CREA 2022 – Circulation of European Literary Works von der Europäischen Union gefördert wird. Wir sind weiterhin dankbar! Das Gesamtpaket trägt den Titel unseres Credos: „Grenzenloses Mittelmeer – ein vielsprachig gewobener Teppich“.

Mit dem Roman von Edi Mat i ´ c, Abtrünniger vor Inselpanorama (ET Juni, Ü Alida Bremer), findet das Kroatische Eingang in das Sprachengewebe. Der Jahreszeit höchst angemessen landen wir auf einer „unentdeckten“ Insel vor der dalmatinischen Küste: Insel schlechthin – urig, Zuflucht, Abrechnung mit der Welt, neuer Lebensrhythmus. Eine von der Bora geformte Inselgemeinschaft, ein falscher Klosterbruder, nicht einzudämmende Liebe (samt Leid); Betrüger und Verbrecher im großen Stil hier auf Inselbeutezug.

Das Verlagsboot (umseitig vor der Basilika di Bonaria, Cagliari) oder das Fischerbötchen wie auf den ALLTAGSHELDEN trotzt den heftigen Wassern der heutigen Welt, schippert weiter gen Sizilien – eine Insel wie ein Kontinent, wo Santo Piazzese, der gefeierte sizilianische Krimiautor (neben Andrea Camilleri), den Kosmos PALERMO in den Fokus nimmt, dass es nur so Funken sprüht! Erleben Sie einen spannenden Hochsommer (Juli) mit Schirokko und andere (heiße) Verbrechen (ein Kultbuch, 42 Auflagen in Italien) sowie mit Via Riccardo il Nero und die weiße Pelargonie; damit ist Piazzeses Trilogie von Palermo vollständig. Den Anfang in der Edition Converso machte 2019 sein Blaue Blumen zu Allerseelen. Ein Palermo-Krimi. Nehmen Sie so viele Bücher wie möglich mit auf „Ihre“ Insel – die ich mir als eine der Friedensinseln denke. Allein schon der Besitz von Büchern ist lebensverlängernd.

Seite 2 M eine M M A nn Jeff in ewiger D A nkb A rkeit
Auster (Ostra aedulis) — Mittelmeer, Mississippi

SLOWENIEN MIT SEINER VIELFÄLTIGEN UND REICHEN LITERATUR

DIESJÄHRIGER EHRENGAST AUF DER FRANKFURTER BUCHMESSE (18.–22. OKTOBER 2023)!

Unsere slowenischen Schreibenden sind dabei!

No. 07: Maja gal Štromar

Denk an mich, auch in guten Zeiten

aus dem Slowenischen von Ann Catrin Bolton, mit einem Nachwort von Slavo Šerc

OT: Misli name, ko ti lepo, Mladinska knijga, Ljubljana 2011

Ein bildmächtiger Roman, ein Brief an den Vater aus weiblicher Hand, gefeiert von der Kritik in Slowenien. In den fünf Tagen zwischen Tod und Beisetzung umkreist die Autorin die Figur des Vaters in hypnotischer Schreibbewegung, um den ins Netz zu bekommen, der sich zu Lebzeiten rarmachte. Wer war er, der großzügige „König“? Im selbstironischen Monolog bekleidet sie die Rollen der Trauernden und Glücklichen, der Tochter, Schwester, Braut, Kontrahentin, Rivalin, folgsamen Pionierin in einer Person.

„All diese Fragen und die inneren Bilder treiben den Text voran und entwickeln einen erstaunlichen Sog, eine Dynamik, die in der kraftvollen, aber nie pathetischen Sprache Gal Štromars wurzelt und die von der Übersetzerin Ann Catrin Bolton wunderbar ins Deutsche übertragen worden ist.“

Jonathan Böhm, SWR2 Lesenswert

No. 11: Miha Mazzini Du existierst nicht

aus dem Slowenischen von Ann Catrin Bolton, mit einem Nachwort des Autors

OT: Izbrisana, Goga, Novo Mesto 2015

Ein packender, zugleich einfühlsamer Roman mit sehr realem Hintergrund: 1992 wurden mindestens 25.000 Sloweninnen und Slowenen, jene mit dem „falschen“ Geburtsort, aus den Melderegistern gelöscht. Waren über Nacht zu illegalen Einwanderern geworden. Hauptfigur Zala, Erzieherin, trifft kurz vor der Niederkunft in einer Klinik ein, darf aber erst in letzter Minute entbinden: Sie existiert nicht im Computer. In der Folge wird sie gezwungen, ihr Kind in der Klinik zurückzulassen, Stichwort: illegale Adoptionen. Nun nimmt sie den Kampf um ihr Kind auf. Auf Grundlage des Romans entstand Mazzinis preisgekrönte Docufiction ERASED (2020). Erst infolgedessen gab es in Slowenien eine Öffentlichkeit für das himmelschreiende Unrecht; Betroffene fanden Gehör auch im Europaparlament.

Großes Echo in Deutschland: Mazzini von 3SAT Kulturzeit interviewt, Auftritte in Berlin, Wien, Karlsruhe, Regensburg, Wuppertal; ausführliche Pressestimmen unter edition-converso.com.

gAStLAnD frAnkfurter buchMeSSe 2023: sLowEniEn Seite 3
HC, 316 S. –978-3-9822252-3-4 € 23,00 [D], € 23,70 [A] E-Book 978-3-949558-12-2
HC, 208 S. –978-3-9819763-8-0 € 20,00 [D], € 20,60 [A]

Edi Mat i ´ c Abtrünniger vor Inselpanorama

Aus dem Kroatischen v. Alida Bremer Roman, ca. 260 S., HC, Lesebändchen

ET: Juni 2023

OT: POP © 2020, HENA com, Zagreb

Kroatien zwischen Himmel und Hölle.

Eine „unentdeckte“ Insel vor der dalmatinischen Küste. Isolation und Idylle. Der Roman nimmt uns mit auf eine unvergessliche Reise, in betörender Atmosphäre, macht uns inmitten nicht nur wohliger Gerüche zu Komplizen. Diese Insel, ein höchst unterhaltsames Experimentierfeld menschlicher Schwächen und Stärken.

„Ein wahrhaft goldenes Büchlein, nicht minder heilsam als unterhaltsam. Von der besten Verfassung des Staates und von der neuen Insel Utopia.“ * Sind wir nicht immer auf der Suche nach ihr?

Jadran Grobarek hat als Leibwächter eines Ministers in Zagreb gearbeitet. Das Wiedererstarken nationalistischer Kräfte durch den Zerfall Jugoslawiens und die Balkankriege zementierte die Macht seiner Kaste, gab das Land der Plünderung preis. Und immer schon hat die Besitzgier der Männer auch die Körper der Frauen im Visier. Jadran wird Zeuge des Mords an einer Mitarbeiterin im Büro des Politikers. Rasch ist allen klar, Jadran wird

nicht schweigen. So ist er selbst in Lebensgefahr. Ein Franziskaner wittert die Chance zum großen Streich: Er verpasst dem Flüchtenden ein Mönchsgewand, schickt ihn auf die Insel. Dort begegnet ihm der welterfahrene Don Marko, der mit seiner kleinen Kirche auch das irdische Geschehen in der Hand hält. Wird er die falsche Identität des Fremden durchschauen? Er überlässt ihn der Dynamik der verschworenen Inselgemeinschaft, vom unerbittlichen Wind gestählte, meist ältere „Originale“: Kriegswitwen, elegante Kapitäne, Partisanenfrauen, Hobbyfotografinnen, alle mit einer ganz eigenen Lebensweisheit. Viele der einstigen Bewohner haben die Insel verlassen, die leerstehenden Häuser sind nur im Sommer belebt. Das alte Schulhaus, aus dem zwei Inselfrauen ein Kulturzentrum machen wollen, fällt international aufgestellten Betrügern, legitimiert vom demokratischen Festlandsparlament, bei ihrem Inselbeutezug zum Opfer. Die Utopie bleibt eine solche.

Zentrales Element ist die Meeresfauna (Tintenfische, Ringelbrassen, Taschenkrebse); die Fischer, darunter „Hegel“ und Stipe „Nobel“, bilden den Chor der kritischen Stimmen. Das unbezwingbare Meer macht den Mönch zum Mann aus Fleisch und Blut, beschert dem echten Geistlichen, ein heimlich Liebender, ein tragisches Ende. Die Erzählung setzt ein mit dem Verhör im Polizeipräsidium in Zagreb: Jadran Grobarek packt aus, im großen Stil.

Lesen Sie weiter.

riphia verrucosa)

Seite 4 n euer S cheinung D er Edition Conv E rso
t aschenkrebs
e
h albinsel Datça Ägäis,
* t homas Morus
(granchio:
Mittelmeer

E-Book 978-3-949558-28-3

Edi Matić, geboren 1962 in der jugoslawischen Hafenstadt Split, heute Kroatien. Im Krieg Leiter einer humanitären Friedensorganisation in Kroatien/Bosnien-Herzegowina. Ehrenmitglied des P.E.N. Bosnien-Herzegowina. Im Vorstand des kroatischen Schriftstellerverbands. 2023 erhält er den renommierten kroatischen Theaterpreis „Marin Držić“. Romane, Essays, Lyrik; u.a. Grimalda, Ü Blazena Radas, Preis der Steiermärkischen Bank, Graz, 2012. Erzählungen in Anthologien und Zeitschriften in Kroatien, Österreich, Montenegro, Türkei, Deutschland, Bulgarien, Mazedonien.

Alida Bremer, geboren 1959 in Split , lebt in Münster. Vielfach preisgekrönte Autorin, Übersetzerin, Kulturvermittlerin. Ihr Roman Olivas Garten handelt von ihrer dalmatinischen Familie, am Widerstand im Zweiten Weltkrieg beteiligt. Ihr Träume und Kulissen (2021) war ein Verkaufserfolg.

no. 20 i M herb S t 2023 Seite 5
24,– [D] / € 24,70 [A]
978-3-949558-19-1 €
Edi Matić | Photo: privat

Santo Piazzese Schirokko

und (andere)

heiße Verbrechen

Aus dem Italienischen v. Monika Lustig ca. 260 S., HC, Lesebändchen — ET: August 2023

Dieser Palermo-Krimi ist Kult: 42 Neuauflagen bis heute in Italien! Erstveröffentlicht wenige Jahre nach den Mafia-Attentaten auf die Richter Giovanni Falcone und Paolo Borsellino – eine klare Zäsur des zivilgesellschaftlichen Lebens, Teile des mafiagestützten Staats unter scharfem Beschuss. Wie festzementiert das Bild „Palermo – Hauptstadt der Mafia“. Das „andere“ Palermo zu erzählen, war ein Akt des Widerstands.

Sciascia würde sich freuen, denn Santo Piazzese hat Italo Calvino widerlegt: Sehr wohl sind echte Krimis unter greller Sonne möglich. Ein Klassiker mit einem Ton, der einen wundervollen Tinnitus verursacht.

Piazzeses Sprache, ein Labor greller Widersprüchlichkeiten, von unbändiger Ironie, doppelbödigem Witz, humoriger Melancholie, zeigt ein Universum, in dem es reichlich die schönen, guten mysteriösen Verbrechen gibt, wie sie alle zivilisierten Länder erst lebbar machen.

Dort ermittelt Lorenzo La Marca, BiologieProfessor, Jazz- und Filmsüchtiger, mit sämtlichen Wassern der besten Kriminalliteratur gewaschen, raffinierter Sinnesmensch, monogam veranlagt.

Samstagfrüh. Heftiger Schirokko bläst. La Marca in seinem Institutszimmer mit Blick auf den Botanischen Garten. Da! Der mächtige Ficus magnoloidis trägt eine seltsame Frucht: Von einem Ast baumelt ein Toter. La Marca ruft den bärbeißigen Kommissar Vittorio Spotorno. In seinem Tross entdeckt La Marca die Gerichtsärztin Michelle Laurent, ein Wiedersehen nach zehn Jahren. Wiederannäherungsrituale, köstlich kulinarisch inszeniert, am Meer in Mondello. Plötzlich ist eine Blondine aus Iowa, die Verlobte des Erhängten vor Ort. Die Spannung steigt, und das Finale hat etwas Gewaltiges, wie in einer griechischen Tragödie. Unfassbar, wie alles in Palermo.

Lesen Sie weiter.

Seite 6 n euer S cheinung D er Edition Conv E rso
OT: I delitti di Via Medina Sidonia ©1996 Sellerio editore Palermo

E-Book 978-3-949558-27-6

978-3-949558-23-8

€ 23,00 [D] / € 23,70 [A]

Santo Piazzese, Professor der Molekularbiologie i. R., Alter Ego von Lorenzo La Marca, ein Unterbewusstsein, das dem von Vittorio Spotorno nahekommt, 1948 in Palermo geboren. Lebt in einem Bermudadreieck zwischen den wechselnden Tatorten und seinem Verlag

Sellerio editore Palermo. Dort, Mitte der 90er Jahre, begegnete ihm seine spätere Übersetzerin.

Nach dem rauschenden Erfolg seines Erstlings musste es einfach weitergehen

– mit Lorenzo La Marca, Spotorno & Co. Und es ging! Zahlreiche Erzählungen und Romane folgten, nicht alle aus dem Genre Noir. Doch immer mit dem speziellen Piazzese-Biss!

|

n 0. 21 i M h erb S t 2023 Seite 7
Santo Piazzese Photo: Olimpia Morgante

Santo Piazzese Via Riccardo il Nero und die weiße Pelargonie

Aus dem Italienischen v. Monika Lustig ca. 400 S., HC, Lesebändchen — ET: August 2023

OT: La doppia vita di M. Laurent ©1998 Sellerio editore Palermo

Nun ist die Trilogie von Palermo komplett!

Palermo, finstere Sturmnacht. Blut in Strömen mischt sich mit dem Regen. Ein Toter auf dem Gehsteig im Capo-Viertel, das Herz durchbohrt von einem Revolverschuss. Kommissar Vittorio Spotorno lässt sich von Freund Lorenzo

„Der einzige Weg, um vernünftige Ideen in Umlauf zu bringen, ist der, sie zu fälschen.“

La Marca, Detektiv aus Leidenschaft, zum Tatort begleiten. La Marca nimmt sich Zeit bei viel Chet Baker. Seine Vorliebe für den logischen Kurzschluss und grelle Oxymora bedarf kontemplativer Aperitifs über dem Häusermeer der Altstadt. Michelle Laurent mit Marseiller Charme, Gerichtsärztin, führt ihn auf eine Spur, auf der sie selbst auszurutschen droht.

Ihr Vater kannte den Toten, den Antiquitätenhändler in großem Stil, Umberto Ghini.

Und auch dessen Frau. Familienbande stehen über allem. Ein akademischer Kongress in Wien. La Marcas Interesse allerdings gilt dem „Ghini‘s“, der österr. Niederlassung, und einer forschen UgroFinnin. Ausgerechnet die Rufe eines fliegenden Händlers für sizilianisches Salz liefern den Lösungsschlüssel. Piazzeses Ironie und Selbstironie wirken als hochkonzentriertes Element der Spannungssteigerung.

Lesen Sie weiter.

Seite 8 n euer S cheinung D er Edition Conv E rso

E-Book 978-3-949558-17-7

978-3-949558-24-5

€ 24,00 [D] / € 24,70 [A]

Santo Piazzese, 1948 in Palermo geboren, ein DOCPalermitaner. Mit Via Riccardo il Nero und die weiße Pelargonie hat er seinem Protagonisten Lorenzo La Marca endgültig SerienCharakter verliehen: Der Krimi ging weg wie heiße Focacce. Und - damit ist die TRILOGIE VON PALERMO komplett, die mit Blaue Blumen zu Allerseelen 2019 begann (No.1): Es wurde zum Gründungsbuch des Verlags. Piazzeses Werk ist gekrönt von vielen Literaturpreisen, darunter Premio Nazionale di narrativa Grazia Deledda, Prix du Polar de la Mediterranée, Premio Lama e Trama.

n 0. 22 i M h erb S t 2023 Seite 9
Santo Piazzese
|
Photo: privat

S. 978-3-9819763-7-3

Klappenbroschur, 224

€ 18,00 [D], € 18,60 [A]

E-Book 978-3-949558-03-0

Alltagshelden 02: Maria attanasio Der kunstfertige Fälscher. Roman

Aus dem sizilianischen Italienisch v. Michaela Wunderle und Judith Krieg

Ein Sizilien der sozialen Aufstände im 19./20. Jh. Ein HELD, den wir in unserem Jahrtausend bräuchten.

HC, 208 S. –978-3-9819763-1-1

No. 02: Enrico deaglio

€ 23,00 [D], € 23,70 [A]

E-Book 978-3-949558-01-6

Eine wahrhaft schreckliche Geschichte zwischen Sizilien und Amerika

Erzählender Essay

Aus dem Italienischen

v. Klaudia Ruschkowski

Brillanter Essay über Rassismus. Heftige Anklage gegen

den ital. Staat Anfang 20. Jh.

HC, 156 S. –978-3-9822252-2-7 € 20 [D], € 20,60 [A]

No. 10: Maria attanasio Stark wie nur eine Frau Erzählungen

Aus dem sizilianischen Italienisch v. Judith Krieg und Monika Lustig

Mit poetisch-historischer Schärfe für Würde und Stärke der Frauen, ganz ohne männliche Parameter.

HC, 328 S. –978-3-9819763-0-4

€ 21,00 [D], € 21,60 [A]

E-Book 978-3-949558-00-9

No. 01: Santo Piazzese Blaue Blumen zu Allerseelen Kriminalroman

Aus dem Italienischen v. Monika Lustig

Kommissar Spotornos Ermittlungen sind so exzentrisch (= vom Zentrum, der Mafia wegführend) wie radikal.

Schwertfisch (Xiphias gladius) — Sizilien

Seite 10 unSere itALiEnEr:innEn AuS Der

No. 08: leonardo Sciascia

Ein Sizilianer von festen Prinzipien. Erzählende Essays nebst dem biographischen Essay Klarheit, Vernunft und Häresie von Maike Albath und Ironie – ein sizilianisches Instrument des Überlebens von Santo Piazzese. Aus dem Italienischen v. Monika Lustig.

Alltagshelden 04: florian baranyi / Monika lustig Pier Paolo Pasolini – Eine Jugend im Faschismus Betrachtungen

Mit dem Originaltext Italienische Kultur und europäische Kultur in Weimar von Pier Paolo Pasolini. Zwingend für ein vollständiges Bild.

No. 14: Valerio curcio

Der Torschützenkönig ist unter die Dichter gegangen – Fußball nach Pier Paolo Pasolini

Aus dem Italienischen v. Judith Krieg. Mit einem Vorwort v. Moritz Rinke. Diverse Abbildungen. Die erotisch-existenzielle Seite des Fußballspiels.

No. 18: leonardo Sciascia

Die Affaire Moro. Ein Roman

Aus dem Italienischen

v. Monika Lustig

Sciascia erbringt unter Höchstspannung den Beweis, dass nur mehr die Literatur als Deutungsinstrument der Wirklichkeit Garant der Wahrheit ist.

No. 13: fabio Stassi Ich töte wen ich will. Kriminalroman

Aus dem Italienischen

v. Annette Kopetzki

Der Bibliotherapeut Vince Corso in Gefahr von allen Seiten. Was hat es mit der Bande der Blinden auf sich? Detektivsein ist hier lebensrettend.

Edition ConvErso unD reihe ALLtAGshELdEn Seite 11
HC, 240 S. –978-3-949558-18-4 24,00 € [D], 24,70 € [A] E-Book 978-3-949558-26-9 HC, 192 S. –978-3-9819763-9-7 23,00 € [D], 23,70 € [A] E-Book 978-3-949558-07-8 HC, 304 S. –978-3-9822252-8-9 € 22,00 [D], € 22,70 [A] E-Book 978-3-949558-15-3 HC, 192 S. –978-3-9822252-6-5 20,00 € [D], € 20,70 [A] E-Book 978-3-949558-16-0 Klappenbroschur, 160 S. 978-3-9822252-7-2 € 18,00 [D], € 18,50 [A]

S. –978-3-9819763-4-2 € 22,00 [D], € 22,70 [A]

HC, 256

No. 04: belinda cannone

E-Book 978-3-949558-04-7

Vom Rauschen und Rumoren der Welt. Roman

Aus dem Französischen übertragen v. Claudia Steinitz und Tobias Scheffel

Mit eleganter Leichtigkeit, tiefgründigem Witz wird hier nichts weniger als das Verstehen der Welt verhandelt. Lernt endlich richtig zuzuhören!

trommlerfisch (cheilotrema saturnum) — golf von kalifornien; als umberfisch auch im Mittelmeer

S. –€ 25 [D], € 25,70 [A] 978-3-949558-14-6

E-Book 978-3-949558-24-5

No. 17: antoine Volodine Einige Einzelheiten über die Seele der Fälscher. Roman Aus dem Französischen und mit einem Nachwort v. Holger Fock

„Der Antikrimi schlechthin: keine Aussage über Verbrechen und Wirklichkeit, reine finster leuchtende Fiktion. Selbst der Mythos der RAF, ein versteinerter Tumor in der Gesellschaft, wird in die zersetzende Luft der Literatur aufgelöst.“ (Tobias Gohlis)

HC, 320
Seite 12 FrAnKrEiCh

No. 12: katerina Schiná

Die Nadeln des Aufstands – Eine Kulturgeschichte des Strickens

4. Auflage! Unser Bestseller!

Aus dem Griechischen und herausgegeben v. Doris Wille

Mit einer Lyrikabteilung

Mit zahlreichen Abbildungen

Aufständischer geht’s nicht!

Ein (Männer)handwerk, das subversiv alle Bereiche durchdringt: Politik, Kunst, Mathematik, Feminismus. Feurig erzählt. Eine absolute Bereicherung.

No. 19: Maria topali Die Wurzeln lang ziehen. Eine pontische Spurensuche nach der Kleinasiatischen Katastrophe

Mit einer historischen Einordnung v. Mirko Heinemann

Essay und Lyrik

Aus dem Griechischen

v. Doris Wille und Birgit Hildebrand

No. 05: gazmend kapllani Unentbehrliches Handbuch zum Umgang mit Grenzen Biografischer Essay

Aus dem Griechischen v. Nina Bungarten

„ ... konterkariert unsere Vorstellungen vom Europa des 21. Jh., vom Preis, den manche zahlen, um darin zu leben.“

GriEChEnLAnd, ALBAniEn Seite 13 HC , 208 S. –€ 24,00 [D], € 24,70 [A] 978-3-949558-11-5 E-Book 978-3-949558-25-2
HC, 216 S. –978-3-9822252-5-8 € 28,00 [D], € 28,80 [A]
HC, 160 S. –978-3-9819763-6-6 € 17,00 [D], € 17,50 [A] E-Book 978-3-949558-05-4

HC, 432 S. –978-3-949558-09-2

Cover mit Goldverzierung € 35,00 [D], € 36,00 [A]

Neuauflage der Edition Converso No. 03: Stefan Weidner 1001 Buch –Die Literaturen des Orients. Anthologie Durchgesehene und korrigierte Neuauflage Vom Koran bis zu 1001 Nacht, von Nobelpreisträgern bis zu Dichterinnen im Exil: Die Autorinnen und Autoren des Orients schreiben Weltliteratur.

HC, 128

E-Book 978-3-949558-22-1

No. 15: ays¸egül Çelik Papierschiffchen in der Wüste. Roman in Erzählungen

Aus dem Türkischen und mit einem Nachwort v. Sa bine Adatepe

Von jesidischen und christlichen Frauen, die ihr Joch der Unterdrückung und Fremdbestimmung abwerfen zum Beweis: Ein anderes Leben ist möglich!

Klappenbroschur, 160 S. 978-3-9822252-0-3 € 18,00 [D], € 18,60 [A]

E-Book 978-3-949558-06-1

Alltagshelden 02: chaza charafeddine Beirut für wilde Mädchen. Roman in zwei Teilen

Aus dem Arabischen v. Günther Orth, mit einem Nachwort v. Stefan Weidner

Ein unbestechlicher Blick, die Weigerung, eigene Wahrnehmung und Gefühle zu verleugnen, sie konform zu machen mit gesellschaftlichen Erwartungen.

No. 06: Hussein bin Hamza Ich spreche von Blau, nicht vom Meer. Gedichte. Zweisprachige Ausgabe

Aus dem Arabischen v. Günther Orth. Mit einem Nachwort v. Michael Krüger:

„ Je mehr die eigene Kultur an ihrer Beliebigkeit zu ersticken droht, desto mehr brauchen wir den Blick auf andere Kulturen.“

Seite 14 oriEnt
HC, 96
S. –978-3-9819763-5-9 € 19,00 [D],
19,60 [A]
S. –978-3-9822252-9-6 € 22,00 [D],
22,70 [A]

krake (Octopus vulgaris) — insel elba

S. –978-3-9822252-1-0 € 20,00 [D], € 20,60 [A]

HC, 240

E-Book 978-3-949558-08-5

No. 09: katixa agirre

Die lustlosen Touristen. Roman

Aus dem Spanischen v. Silke Kleemann

Raffiniert orchestriert, mit weiblicher Ironie und Sarkasmus über Liebe, Terror, Pazifismus, Vatersuche. Politisch aktuell: Heimat.

Klappenbroschur, 160 S. € 18,00 [D], € 18,50 [A] 978-3-9819763-2-8

E-Book 978-3-949558-02-3

Alltagshelden 01: José luis de Juan

Der Bienenleser. Roman

Aus dem Spanischen v. Silke Kleemann Napoleon hemdsärmlig auf Elba, der anarchischen Insel schlechthin. Das alles der Liebe zu den Bienen und einem Imker wegen.

sPAniEn Seite 15

Humboldtstraße 8

76131 Karlsruhe

fon +49 721 4908 35 35

fax +49 721 4908 35 36

mobil +49 160 946 48 087

info@edition-converso.com

www.edition-converso.com

P ROGRAMMLEITUNG UND V ERTRIEB

Monika Lustig

info@edition-converso.com

mobil +49 160 94648 087

Werte Buchhandelnde in Bayern, Baden-Württemberg, SaSaThü – bei Bestellinteresse, schreiben Sie mir, rufen Sie mich an: beste Konditionen, rasch, mit Engagement. Werden Sie Edition CONVERSO-Partnerbuchhandlung.

P RESSE UND V ERANSTALTUNGEN

Judith Krieg

mobil +49 176 313 045 88

presse@edition-converso.com www.edition-converso.com

v E r LAG sv E rtr E t U n GE n

bER lin

bR and E nbu R g

M E ckl E nbu R g-Vo RP o MMER n

Erik Gloßmann

Kaulsdorfer Str. 11

15366 Hoppegarten (OT Hönow)

fon +49 30 9928 6700

fax +49 30 9928 6701

erik.glossmann@t-online.de

H ESSE n

R HE inland-Pfalz

Saa R land

l ux EM bu R g

Dieter Naleppa

mobil +49 173 612 21 07

Vertreterbüro:

Matthias Symann

Wörrstädter Straße 64 55283 Nierstein

fon +49 6133 577 6244 vertreterbuero@ kornsand-agentur.de

n o R d RHE in-W ES tfal E n Raimund Thomas

Velberter Straße 38 42489 Wülfrath

fon +49 2058 7760 09 raimundthomas@t-online.de

Ha M bu R g

bREME n

n i E d ERS ac HSE n

Sc H l ESW ig-Hol S t E in Bodo Föhr

Lattenkamp 90, 22299 Hamburg

fon +49 40-51493667

fax +49 40-51493666

mobil +49 157-86255041 bodo.foehr@web.de

sC hw E iz

Buchservice und Mediendienst

Urs Heinz Aerni

Schützenrain 5, CH-8047 Zürich

mobil +41 7645 45 279

ursaerni@web.de

AU s L i EFE r U n G d EU ts C h LA nd

Leipziger Kommissionsgesellschaft

Ursula Fritzsche

An der Südspitze 1-12, 04571 Rötha

fon +49 34206 65 135

fax +49 34206 65 110

ursula.fritzsche@lkg-service.de

A U s L i EFE r U n G Öst E rr E i C h

MOHR MORAWA

Buchvertrieb Gesellschaft GmbH

Sulzengasse 2, A-1230 Wien

fon +43 1 680 140

fax +43 1 688 7130

bestellung@mohrmorawa.at Bestellservice

fon: +43 1 680 145

www.mohrmorawa.at

Wir unterstützen die Kurt-Wolff-Stiftung.

Öst E rr E i C h

Anna Güll

Hernalser Hauptstr. 230/10/9

A-1170 Wien

fon +43 699 19 47 12 37

anna.guell@pimk.at

Unsere Bücher sind im Barsortiment von LIBRI, KNV-Zeitfracht, Umbreit.

Auf www.edition-converso.com gibt es auch einen Bestellshop. Wir liefern portofrei, ins europäische Ausland mit Portoanteil.

i MP r E ss UM

(Stand März 2023) Änderungen von Lieferbarkeit, Preisen, Erscheinungs terminen und Ausstattung vorbehalten.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.