Edição 1 2013 do Wayurí

Edição Nº002-2013 Abr/Mai/Jun 2013

SEMANA DOS POVOS INDÍGENAS

Página: 05 XXIV Reunião do Conselho Diretor - Pág:03

Viagem ao rio Papuri - Pág:07

Aniversário de 26 anos da FOIRN - Pág: 02

Encontro de Educação - Pág:09

FOIRN- 26 ANOS EM DEFESA DOS POVOS INDÍGENAS

P ÁGINA

2

Histórico Fundada em 30 de abril de 1987, a Federação das OrganiFEDERAÇÃO DAS ORGANIZAÇÕES zações Indígenas do Rio Negro INDÍGENAS DO RIO NEGRO (FOIRN) representa o comproFOIRN misso de defender os direitos dos povos indígenas que habiAv. Álvaro Maio, 79 - Centro tam a região do Alto Rio Negro.

São Gabriel da Cachoeira - AM Composta por 5 CoordenadoriCaixa Postal 31 - CEP. 69750000 as que reúnem 93 organizações Tel: (97) 3471-1632 de base representantes das comunidades, distribuídas aos longos dos principais rios forDiretoria Executiva 2013-2016 madores da bacia do Rio NeDiretora-Presidente: ALMERINDA R. DE LIMA gro. São cerca de 35 mil indígeVice-Presidente: ISAIAS PEREIRA FONTES nas, entre 750 aldeias, isso reDiretor: RENATO DA SILVA MATOS presenta aproximadamente 10Diretor: NILDO JOSÉ MIGUEL FONTES Diretor: MARIVELTON RODRIGUES BARROSO % da população indígena brasileira, os quais são pertencentes de 23 grupos étnicos diferentes das famílias lingüísticas Tukano, Aruak, Maku e Yanomami, que habitam uma área de 10,6 milhões de hectares de terras INFORMATIVO WAYURI São Gabriel da Cachoeira, Abr/Mai/Jun/ 2013 indígenas demarcadas, que compreende os Municípios de Barcelos, Santa Isabel do Rio • Elaboração, Distribuição e Informações: FEDERAÇÃO DAS ORGANIZAÇÕES INDÍNegro e São Gabriel da CachoGENAS DO RIO NEGRO - FOIRN eira.Com visão de futuro, a FOIRN quer garantir aos povos • Setor de Comunicação - NIVALDO DA SILVA indígenas instrumentos para o CORDEIRO, BRAULINA AURORA e ANA PAUreconhecimento, respeito, valoLA MENEZES NETO. rização da cultura e a garantia dos direitos indígenas. A missão visa também formular e APOIO promover ações de políticas públicas (saúde, educação, economia), ações de etnodesenvolvimento e sustentabilidade.

Editorial O informativo Wayuri é uma forma de mostrar as ações que a FOIRN faz e acompanha na região do Rio Negro. O registro destas ações mostra que a FOIRN está atenta com o andamento das ações em áreas como: saúde, educação, meio ambiente, manejo de recursos naturais, pesquisa, cultura, infraestrutura, fomento e desenvolvimento regional.

Esta edição contempla assuntos relacionados à articulação políticas da FOIRN junto à suas Coordenadorias regionais, fortalecimento do Movimento das Mulheres indígenas, Semana dos Povos Indígenas com atividades esportivas e o lançamento do CD de músicas, formação política para jovens, matéria da Rede Globo, Educação e Saúde Indígena.

Para mais informações acesse o site da FOIRN: www.foirn.org.br ou no blog: www.foirn.wordpress.com Para dúvidas e sugestões acesse o nosso endereço eletrônico: comunicacao@foirn.org.br

Parabéns FOIRN 26 ANOS PARCERIA:

A Diretoria da FOIRN, juntamente com seus parceiros,convidados e funcionários comemorou no dia 30 de abril o aniversário da FOIRN, que completou 26 anos. Representantes e convidados fizeram o uso da palavra falando da grande responsabilidade que a FOIRN tem com os povos indígenas, financiadores, parceiros e associações de base. Na oportunidade, lembraram do esforço de todos que já passaram pela FOIRN. Almerinda Ramos de Lima -Diretora/Presidente falou da grande importância que a FOIRN tem para os Povos Indígenas, Movimento Indígena, Associações de Base e Parceiros.

P ÁG INA

3

XXIV REUNIÃO DO CONSELHO DIRETOR

No dia 14 de Maio de 2013, o Presidente do Conselho Diretor da FOIRN - Franklin Paulo fez a abertura oficial da reunião na Maloca da FOIRN. Iniciou suas palavras dando boas vindas a todos os participantes e em seguida falou da importância desta reunião para a FOIRN. Estavam presentes Conselheiros, Comissão Fiscal, Diretoria da FOIRN e demais Lideranças das 5 Regiões administrativas. Durante a reunião diversos assuntos foram apresentados, analisados e discutidos. Todos buscando um bom andamento da FOIRN, entre eles: Planejamento Plurianual da FOIRN 2013 a 2016, Fundo FOIRN, Revisão do Termo pela Transparência Institucional da FOIRN, Projeto de Capacitação de Lideranças das Associações e arrecadação de recursos pelos conselheiros, Assembléia da COIAB e Informes Institucionais de 2013. Orlando Melgueiro, uns dos grande liderança da FOIRN, disse sobre a participação da FOIRN em eventos grandes do Movimento Indígena: ―O Rio Negro tem representação na SEIND, na SEDUC, criamos a COIAB, começamos com o grande movimento de professores, temos representes dentro do Ministério da saúde e outras lutas, por causa destas conquistas o Rio Negro é muito invejado‖. Ele finalizou dizendo: ―desta forma temos que fazer um encontro de preparação antes de irmos para a Assembleia da COIAB‖. Em seguida houve votação para os candidatos para concorrer ao cargo de coordenador da COIAB, os candidatos foram Orlando Melgueiro e Maximiliano Menezes, o último venceu e vai concorrer na Assembleia da COIAB. Outra votação foi para

o Departamento de Educação, houve uma outra escolha, ficando o mais votado Maximiliano C. Menezes com 14 votos que vai trabalhar junto com Ismael Moreira. O último dia foi onde se organizaram os encaminhamentos.

Estes foram: a próxima reunião do CD será na primeira semana de setembro de 2013; haverá uma reunião Interna entre diretores e funcionários de dois dias; o Conselho Diretor irá se encontrar com Conselhos dos Órgãos Governamentais de Saúde e Educação; avaliar os 12 anos do DSEI - ARN; avaliar a atuação dos parentes indicados para órgãos governamentais; que todos os membros da diretoria da FOIRN participem das reuniões dos CD; encaminhar documento para Câmara Municipal solicitando a regulamentação da lei de cooficialização das três línguas indígenas.

Principalmente do artigo 10 da Constituição do Conselho de Política das Línguas; encaminhar propostas de uso das três línguas para o conselho estadual de educação para regulamentar; participar em conferências que discutem Controle Social; sobre Instituições de não indígenas que atuam na região, sua presença deve ser decididas por plenárias, ter pautas de reflexão sobre a presença e as conseqüências das entrada de instituições não governamentais a fim de evitar que haja tempo limitado para conselheiros discutir e para que não haja monopolização e pressão como a feita pela instituição PRO-AMAZONIA.

Yanomamis no CD

P ÁGINA

4

FOIRN REALIZA OFICINA DE GESTÃO DE LIDERANÇAS PARA AS MULHERES INDÌGENAS

SOBRE ASSOCIATIVISMO Associativismo designa a prática social da criação e gestão das associações e, a apologia ou defesa dessa prática de associação, enquanto processo não lucrativo de livre organização de pessoas para a obtenção de finalidades comuns.

Abertura da Oficina

Nos dias 08 a 10 de abril foi realizado uma oficina de Associativismo na Maloca. A oficina teve a coordenação do Departamento das Mulheres Indígenas da FOIRN, através da Rosane Cruz - Coordenadora. Contou com apoio da FUNAI, tendo como palestrante André Fernando (Baniwa). Estavam presente a DiretoraPresidente Almerinda, o Diretor Renato, Anne Grounlund e Ana, ambas da RAINFOREST FOUNDATION da Noruega, parceiros da FOIRN. Durante a oficina foi discutido o tema: O que é Associativismo?

Várias Mulheres Indígenas de Associações de Base participaram: Associação das Mulheres Indígenas do Baixo IçanaAMIBI, Associação das Mulheres Indígenas do Distrito de Iauaretê-AMIDI, Associação das Mulheres de Pari-Cachoeira-AMPC, Associação das Mulheres

Indígenas de MaracajáAMIM, Associação das Mulheres Indígenas de Castelo Branco, Associação das Comunidades Indígena Médio Rio NegroACMIRN, Associação das Comunidades Ribeirinhas - ACIR, União das Mulheres Indígenas do Rio Ayari -UMIRA.

Participantes em grupo

Rosilene - ex Diretora/FOIRN

Participantesa de Balaio e Campinas do rio Preto

Associações são Pessoas Jurídicas, formadas pela união de grupos e pessoas que se organizam para a realização de atividades variadas, sem fins lucrativos. Nessas entidades, o fator preponderante são as pessoas que as compõem. O processo para formar uma Associação ocorre com as seguintes etapas: Reunir pessoas com objetivo comuns;  Reunir o grupo para um processo de sensibilização e análise do processo de criação da associação;  Elaborar e discutir o projeto de Estatuto Social;  Fazer a convocação, por edital, da assembleia geral para a criação da associação;  Realizar a assembleia geral para a criação da Associação;  Antes de iniciar os trabalhos, a mesa diretora da assembleia geral deverá ser eleita; ela será constituída por membros presentes, tendo um presidente e um secretário;  Após a abertura da assembleia, ler o projeto de Estatuto Social e colocá-lo em discussão entre os presentes para possíveis modificações e aprovação;  Concluída a assembleia geral, é preciso lavrar a ata, que relata todos os fatos ocorridos, em livro próprio. O documento deve ser assinado por todos os presentes. 

(FONTE: SEBRAE – Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas)

P ÁG INA

5

LANÇAMENTO DO CD DO II FESTIVAL DE MÚSICAS INDÍGENAS DO RIO NEGRO NO ENCERRAMENTO DA SEMANA DOS POVOS INDÍGENAS No dia 19 de Abril a FOIRN realizou com apoio do Exército Brasileiro, Prefeitura Municipal e Marinha do Brasil, a Semana dos Povos Indígenas tendo modalidades indígenas como: zarabatana, mergulho, tiro ao alvo, natação e corrida de 3 km. Finalizando com as premiações e com o lançamento do CD do II Festival de Músicas do Rio Negro no Ginásio Municipal Arnaldo Coimbra.

A abertura oficial foi com a Banda de música do Exército, que também estava comemorando o dia do Soldado. Seguida as autoridades fizeram o uso da palavra e entregaram as premiações, troféus e medalhas, para os atletas vencedores. Estavam presentes: o diretor da FOIRN Renato Matos, o General da 2ª Brigada de Infantaria de Selva Sérgio Luiz Goulart Duarte, o diretor Geral do IFAM/SGC Elias Brasilino, o Bispo Dioces ano do Rio Negro - Dom Edson Damian, o Vereador - Edilson Gonçalves, o Gerente da FM Gilliard Henrique, a Secretária da SEMJEL - Cláudia Linhares Soares. Após a premiação o momento mais esperado da noite, o lançamento do CD de Músicas do Rio Negro uma realização da FOIRN em parceria com ISA – Instituto Socioambiental, com apoio financeiro do Ministério do Meio Ambiente e dos Projetos Demonstrativos dos Povos Indígenas - PDPI. Momento sob coordenação do Renato da Silva Matos-Diretor FOIRN. O mesmo, fez a tradução dos cantos e revisão do en-

carte que é resultado do II Festival de Músicas Indígenas do Rio Negro realizado em 2009, iniciativas de valorização cultural desenvolvidas nos últimos anos. O evento de três dias teve mais de 20 apresentações de danças tradicionais e musicas adaptadas. O festival contribuiu para reflexão do aumento dos hábitos adquiridos através da televisão, internet, CDs e DVDs. Observa-se pouca importância pelos jovens os aspectos culturais tradicionais dos povos indígenas.

Após quatro anos o CD foi lançado, sendo uma grande satisfação para os povos Indígenas do Rio Negro, disse Renato Matos. Em seguida entregou um álbum de CDs para as bandas que participaram da gravação.

Autoridades e vencedores após a premiação

Cantora Indígena - Odimara Ferraz(Tukano)

Vereador Edinho Gonçalves, Bispo Dom Edison Damian, Diretor do IFAM-Elias Brasilino, General da 2ª Brigada Sérgio Luis Goularte Duarte, Secretária da SEMJEL Cláudia Soares e Diretor da FOIRN Renato Matos.

Banda Taína Ruquena TR - Içana

Taína - criança

Ruquena - Porta Diretor da FOIRN-Renato Matos.

PÁ GINA

06

JOVENS INDÍGENAS DO RIO NEGRO DA FOIRN PARTICIPAM DE OFICINA DE FORMAÇÃO POLÍTICA PARA JUVENTUDE INDÍGENA EM BRASÍLIA

Coordenadora do DAJIRN-Edineia Teles e Jovens de todo lugar do Brasil

A FOIRN através do Departamento de Adolescentes e Jovens - DAJIRN, Ednéia Teles (Arapasso) e pelo Membro da Comissão Nacional de Juventude Indígena, Melvino Fontes Olímpio (Baniwa), participou em Brasília no dia 02 de abril, da Oficina de Formação Política para Jovens Indígenas. Oficina organizada e mobilizada pela Comissão Nacional de Juventude Indígena (CNJI) em parceria com a SNJ, MINC, OIT e FUNAI. Para o Movimento Juvenil Indígena do Brasil foi um marco histórico, pois sua formação e concepção tem como objetivo a melhoria da condição de vida dos povos indígenas e a garantia dos seus direitos. Durante a oficina foi considerado que houve avanços porém, há necessidade de continuar na luta por melhoria de alguns aspectos para assegurar que homens, mulheres, crianças e jovens indígenas conheçam, divulguem e façam valer seus direitos.

Um dos objetivos da oficina foi de informar, esclarecer e munir de conhecimentos as lideranças jovens a fim de, fortalecer o movimento indígena e promover a garantia de direitos dos povos indígenas do País.

Jovens de várias regiões do Brasil participaram da oficina de formação.

FOIRN 26 ANOS EM DEFESA DOS DIREITOS DOS POVOS INDÍGENAS

DAJIRN INTEGRA EQUIPE DO PROJETO DE RESGATE TRADICIONAL COM OS POVOS DO ALTO RIO NEGRO

Dança Tradicional do Mauaco

Com o objetivo de aproximar o sistema de saúde pública aliado às práticas tradicionais indígenas, o Projeto de Saúde Psicossocial nas Aldeias pretende capacitar os participantes para conhecerem as formas de acesso e cuidado à saúde.

O projeto contemplou as seguintes comunidades: Aldeia Balaio (povo Tukano, dessano, tarianos), Santa Rosa - Rio Içana (Baniwa).

Processo Seletivo de Licenciatura Indígena Políticas Educacionais da UFAM Acontecerá no mês de agosto o processo seletivo para II -Turma de Licenciatura Indígena Políticas Educacionais e Desenvolvimento Sustentável para os povos indígenas da região do Rio Negro - Pólos: Baniwa, Nhengatú e Tukano.

O período de realização das Provas Escritas será no dia 05 de agosto de 2013 e prova oral dia 06 a 10 de agosto, sendo que a divulgação dos resultados para os pólos será dia 09 a 13 de setembro e o período Institucional no dia 14 a 19 de Outubro de 2013. Início do Semestre letivo, janeiro de 2014.

E-mail:licenciaturaindigena@gmail.com

P ÁG INA

07

COORDENADORIA REGIONAL COIDI REALIZA VIAGEM DE ARTICULAÇÃO Entre 11 a 22 de junho,Almerinda Ramos de Lima – Diretora/ Presidente da FOIRN e Coordenador da COIDI —Esmeraldo Maia realizaram viagem ao Rio Papuri e afluentes. Dia 12 de junho, aconteceu a reunião de programação de visitas nas comunidades em Iauaretê com os dirigentes da COIDI. A equipe da COIDI saiu na frente para comunicar às comunidades sobre a visita nas comunidades. Almerinda como Presidente da Federação estava realizando sua primeira viagem de visita às comunidades do Papuri com objetivo de levar informações sobre o estatuto da FOIRN, as lutas e conquistas nos últimos 26 anos e as

ações atuais. Nas suas palestras colocou em foco as áreas de educação, saúde, sustentabilidade, desafios, organograma da instituição e o planejamento estratégico da gestão 2013 a 2016.

Foram coletadas informações sobre os moradores locais e sobre quais as dificuldades de ter acesso a recursos públicos. Há falta de políticas voltadas a questão social e o compromisso dos professores com seus alunos. Percebeu-se a falta de prédio escolar, meio de comunicação, remédios e atenção especial aos povos húpdah na emissão de documentos básicos (Registro Civil, CPF e Carteira de Identidade). Isso deixa as populações locais sem acesso à escola e aos programas sociais dos governos. A equipe percorreu todas as comunidades do Papuri e conseguiu entrar nos igarapés onde há comunidades esquecidas.

CAIARNX REALIZA ASSEMBLEIA EXTRAORDINÁRIA

A coordenadoria regional CAIARNX e Diretor Renato Matos da FOIRN realizam assembléia extraordinária com o objetivo de recompor os membros da Coordenadoria,na Comunidade de Juruti. O Coordenador Regional Evanildo Melgueiro Mendes convocou as associações de abrangência da coordenadoria do alto RN. Pra tanto, antes da escolha de novos membros Renato Matos, ressaltou a importância do papel da ―liderança em ter uma linha de pensamento que visa a necessidade de lutar

pelo interesse coletivo das comunidades e associações‖. No mundo atual vemos nos jornais da televisão protestos, manifestações e reivindicações pela melhoria de condições de vida da população do Brasil. Por isso, nós povos indígenas não podemos desistir de lutar pelos direitos e homologação de nossas terras.

A FOIRN vem discutindo junto às lideranças e comunidades projetos de alternativas econômicas de geração de renda, dando atenção especial às sedes de discussões e reivindicações de cada região. Dadas as informações, passou para escolha de recomposição da coordenadoria, sendo: Evanildo Melgueiro – Coordenador, Antônio Menezes – Vice, Cirilo Peinado Gomes – Secretario e Antônio Candido Baltazar – Tesoureiro.No encerramento falaram da construção da sede da Caiarnx, na comunidade de Juruti.Projeto da borracha e Educação.

P ÁGINA

08

REDE GLOBO NO RIO IÇANA Nos dias 10 a 14 de junho, uma equipe de gravação do programa Globo Rural da Rede Globo saiu de São Gabriel da Cachoeira para Tunuí Cachoeira no rio Içana. A equipe formada por uma produtora, um cinegrafista, um técnico de som e luz e o repórter César Menezes foram gravar uma matéria sobre a Jiquitaia.

Em Tunuí Cachoeira foi construída a Casa da Pimenta para que o produto ―Pimenta Baniwa‖ seja comercializada nacionalmente. A equipe visitou roças de pimentas, o processo de produção na Casa da Pimenta e gravaram uma atuação feita pelo alunos da escola Maadzero sobre o surgimento da pimenta. A matéria tem previsão de aparecer na TV no canal da Rede Globo no mês de outubro no aniversário do programa Globo Rural.

FORTALECENDO A POLÍTICA DO MOVIMENTO DAS MULHERES INDÍGENAS DO RIO NEGRO Departamento de Mulheres Indígenas do rio Negro com a coordenadora Rosane Cruz realizou no dia 26 de Maio na Comunidade de Cartucho a I Mobilização de Mulheres Indígenas do Baixo Rio Negro. Estiveram presentes representantes das comunidades de: Massarabi, Uabada II, Boa Vista e Chile. Em Canafé também houve o encontro no dia 28 de maio com a participação das representantes de: Cumaru, Romão, Bacabal e Ponta da Terra.

O objetivo foi discutir a política do movimento de mulheres indígenas do rio Negro, autonomia e direitos, mostrando a visão de futuro do departamento em criar uma organização de mulheres indígenas a nível do rio Negro.

O departamento irá elaborar projetos voltados para a sustentabilidade financeira da organização e das associações de mulheres. Apresentaram também as atividades do departamento para o ano de 2013, que tem como meta fortalecer a participação das mulheres nos eventos para criar possibilidades de organização de associações de mulheres na região, possibilitartando a valorização de seus produtos e gerando sua própria renda, pois a região ainda não há uma organização só de mulheres.

Após a apresentação teve o Trabalho de Grupo por comunidade, onde as mulheres indígenas conversaram sobre: 1. Qual é a Visão das mulheres das comunidades em relação ao trabalho e a

representatividade do Departamento de Mulheres da FOIRN? 2. Quais as potencialidades da Comunidade?

3. Quais as principais atividades que vocês desenvolvem na comunidade?

Como resultado as comunidades a apresentaram: Comunidade Cartucho: 1. Realizar Encontros ou Oficinas que incentivem as mulheres a trabalhar com artesanato .

2. Farinha, Fruta, Artesanato: Tupé - Arumã, Cestaria - wambé, Cerâmica - Barro.

3. Agricultura e artesanato de Tupé.

Comunidade Boa Vista: 1. Falta de Apoio e interesse das mulheres das comunidades e do Departamento. Falta de Informação da própria ACIR e de oficinas de artesanato na comunidade.

2. Agricultura, Pescaria e Danças Culturais.

3. Peneira, Abano, Vassoura e Esteira.

Na comunidade de Canafé não houve grupo de conversa.

P ÁG INA

V ENCONTRO DE EDUCAÇÃO BANIWA E CORIPACO

O V Encontro Baniwa e Coripaco, foi realizado na comunidade de Tunuí Cachoeira nos dias 3 a 5 de junho. A Organização Indígena da Bacia do Içana - OIBI em parceria com Associação Conselho da Escola Pamáali, foram os organizadores. Estiveram reunidos 400 pessoas para discutirem os principais problemas enfrentadas pelas comunidades Baniwa e Coripaco, em relação à educação básica enfatizando a Educação Escolar Indígena. Após discussões em trabalhos de grupo demonstraram a importância e urgência da necessidade da criação de 4 escolas estaduais indígenas para o funcionamento do ensino médio, encaminhadas foram aprovadas por unanimidade: ESCOLA ESTADUAL INDÍGENA BAREKENIWA; ESCOLA ESTADUAL INDÍGENA TTOLEE; ESCOLA ESTADUAL INDÍGENA KALIKATTAADAPA; ESCOLA ESTADUAL INDÍGENA EENO HIEPOLE. Foi deliberado um grupo de liderança para se encontrar com governo do Estado para solicitar a criação da mesma e um encontro de finalização de PPPI no mês de outubro com todas as escolas.

Vista da Comunidade de Tunui - Cachoeira/Içana

09

DEMARCAÇÃO DA TERRA INDÍGENA CUÉ-CUÉ/MARABITANA

O recente reconhecimento pelo Ministério da Justiça da Terra Indígena Cué-Cué/Marabitanas, por meio da portaria nº 1.703, de 19 de abril de 2013 tornou São Gabriel o município da Amazônia Brasileira com maior extensão de Áreas Protegidas da União Terceiro município brasileiro em extensão (10.974.380 ha), S. Gabriel (SGC), distante mil km a noroeste de Manaus, na faixa de fronteira com a Colômbia e a Venezuela, tem 92% de sua extensão como Terras Indígenas (9.998.045 ha) e como Parque Nacional, quase integralmente sobreposto a estas TIs. Trata-se de uma região de alta diversidade socioambiental, com cerca de 30 etnias, várias línguas e paisagens únicas.

O mapa a cima mostra em detalhe a TI Cué-Cué/ Marabitanas e seu entorno, incluindo a sobreposição do Parque Nacional (Parna) do Pico da Neblina e sua relação com a área urbana do município.

Além do Parna do Pico da Neblina há a Reserva Biológica Estadual do Morro dos Seis Lagos, totalmente sobreposta à Terra Indígena Balaio e ao Parque.

Agora declarada de posse dos índios com 808.645ha, a TI Cué-Cué/Marabitanas está situada integralmente no município de SGC e tem 25% de sua área sobreposta pelo Parna. Apenas uma pequena área do município, com 76.735 ha entre o Parna e a TI Médio Rio Negro II, permanece sem proteção especial, embora só possa ser acessada por dentro de Áreas Protegidas. (fonte: www.isa.org.br)

P ÁGINA

10

CURIOSIDADES Aprenda nossas línguas: Português

CULINÁRIA INDÍGENA

Tukano

Nhengatu

Baniwa

EU

YƗ’Ɨ

IXÉ

NHOA

TU

MƗ’Ɨ

INDÉ

PIA

ELE

KĨÎ

AÉ

LHIA

ELA

KOÔ

AÉ

LHIA

NÓS

MARÎ,ƗHSÂ

YANDÉ

WHA

VÓS

MƗHSÂ

PANHÉ

HIA

ELES

NAÂ

AINTA,TA

A tradicional quinhanpira é uma das comidas típicas da região do Rio Negro.

Ingredientes: Peixe, pimenta, tucupi e sal.

Faça você também!

EDUCAÇÃO NO BAIXO RIO NEGRO Comunidades do baixo rio negro, discutem o local de núcleo de funcionamento do Instituto dos Conhecimentos Indígenas do Rio Negro ICIRN. A primeira reunião foi realizada com os povos de 13 comunidades pertencentes a associação indígena ACIR na comunidade Cartucho, trabalhando a ideia do instituto de envolver diretamente as pessoas que tem compromisso de fortalecer a permanência dos jovens em suas comunidades. O diferencial do instituto é que envolve lideranças, pais e alunos na escolha de núcleos de funcionamento do ICIRN. Após a fala de comunitários sobre a importância da implantação do núcleo passou -se a votação entre os participantes o local onde funcionará o núcleo, com todas infraestruturas completas, sendo mais votada a comunidade Cartucho com 32 votos.

Segundo o membro do GT-FOIRN e ISA o nucleo terá estrutura física, conhecedores tradicionais, laboratórios de informática para se manterem ligados a outros núcleos que funcionarão no rio Içana e Waupés. Os alunos terão acesso a outro países como Chile, Peru para visitas de institutos indígenas. A escolha de alunos será feita conforme a demanda local, e que seja falante da língua indígena, no caso do baixo rio negro será a língua nheengatú a mais falada na região.

A segunda reunião foi realizada na comunidade Canafé na área do município de Barcelos, também com objetivo de escolher o local de funcionamento do núcleo do ICIRN na região. Na reunião estavam presente as lideranças das comunidades e vereadores, secretario municipal de educação para acompanhar a discussão.

APRENDA A NOSSA LÍNGUA NHENEGATÚ VOCABULÁRIO:

Tikanga - seco Anama - parente Kunhã - mulher Tapira - anta Kururú - sapo Suasú - veado Katú - bom Uyaxiú - chora (ela, ele) Iwí - terra Uyuká - matou Sakwena - perfume Saimbé - afiado Umpú - enxotou Indé - você Puranga - bonito Santa - duro

Mira - gente Mirá - pau, árvore -yuka - pegar -yuká - matar Ií - água -ú - beber Ita - pedra Kaá - floresta, folha Aí - preguiça (animal) Pirá - peixe Pira - corpo -mussarái - brincar -manú - morrer -piripana - comprar -semu - sair -yupirú - começar

P ÁG INA

11

V CONFERÊNCIA NACIONAL DE SAÚDE INDÍGENA ETAPA LOCAL

A Conferencia de saúde aconteceu nas 5 coordenadorias regionais, Pari Cachoeira, yauareté,Tunuí, Santa Isabel do Rio Negro, Barcelos e esta foi na Comunidade de Boa Vista foz do Içana,nos dias 16 e 17 de junho sob coordenação da equipe técnica do DSEI, Presidente do CONDISI, Assessores indígenas Luis Brazão e Adão Henrique e diretores da FOIRN. No encontro foi discutido 4 Eixos Temáticos: 1.

Atenção integrado e diferenciado nas três esferas de governo (Municipal, estadual e nacional); 2. Controle social; 3.

Etnodesenvolvimento, Segurança Alimentar e Nutricional; 4. Saneamento Edificação de saúde indígena.

Nos grupos de discussão o que se destacou foi a melhoria da qualidade dos serviços prestados pelo DSEI. Tendo ênfase nas seguintes questões: contratação de médicos especializados que atendam com mais eficácia as demandas das comunidades indígenas; Reforma dos Pólos e construção de casas de apoio nos locais de referencia;

Mapeamento dos conhecedores tradicionais (pajés, parteiras e conhecedores de remédios tradicionais) para ajudar na prevenção, cura de doenças e multiplicação desses conhecimentos; Rever e aumentar o orçamento do controle social; Adequar o cardápio na CASAI para uma alimentação tradicional; Agentes indígenas de saúde fazerem parte da equipe de profissionais do DSEI para melhor acompanhamento dos pacientes nas comunidades e durante o resgate; Criação de hospital indígena na cidade, pois estes ficam em espera enquanto os militares têm prioridade; Parcerias para ensinar as comunidades sobre plantio para melhorar a quantidade e qualidade dos alimentos; Realização de projetos de captação de água da chuva; Estudar formas de tratamento de esgoto adequadas às comunidades e construção de banheiros; Formar parcerias Institucionais para solucionar a problemática do lixo e dar encaminhamento correto a estes;

Possibilidade de convenio entre DSEI e Universidades públicas para contratação de profissionais para área de difícil acesso; Tratamento de água nas comunidades; Reforma de controle social. À noite teve dramatizações sobre a realidade do atendimento à saúde que geralmente os indígenas recebem como: falta de combustível, falta de transporte porque os botes estão em outros lugares e a falta de profissionalismo dos atendentes para com as atenções básicas.

As propostas seguem para serem aprovadas na conferencia do CONDISI que será realizada em setembro de 2013 na maloca da FOIRN.

P ÁGINA

10

CASA DE PRODUTOS INDÍGENAS DO RIO NEGRO Os Povos Indígenas do alto Rio Negro conservam a sua rica cultura através da cestarias e cerâmica que tem destaque na sua forma,variedade e utilidade.O artesanato indígena não se destina apenas para o uso doméstico, mas também ao uso simbólico em rituais tradicionais.

Wariró é o nome de um ser ancestral que aparece nos mitos de vários povos indígenas da região - que viveu na serra do Curicuriari, conhecida como Bela Adormecida e situada dentro da Terra Indígena Médio Rio Negro II. Wariró também é o nome da casa de produtos indígenas do rio Negro, porta de entrada para a diversidade cultural dos povos da floresta. O espaço foi criado pelos indígenas para a venda direta dos produtos e para a troca de informações entre artesãos, produtores e consumidores. As peças são feitas à mão e de maneira sustentável. Ao adquiri-las você promove não só a geração de renda, mas a preservação da cultura,dos mitos e histórias das comunidades indígenas.

Ficamos agradecidos se puder apoiar o movimento indígena contribuindo para o Fundo FOIRN: Banco do Brasil AG: 1136-3 / CC: 17.563-3

Endereço: Avenida 31 de Março, s/n - Centro São Gabriel da Cachoeira - AM CEP:69750-000

Contato: Tel:(97) 3471-1450 E-mail: wariro@foirn.org.br Arte Gráfica:Nivaldo da Silva Cordeiro