Wayuri 4 2014 dezembro

Federação das Organizações Rio Negro FOIRN/São Gabriel da Cachoeira.

Outubro-Dezembro 2014 Federação das Organizações Indígenas do RioIndígenas Negro - do FOIRN /São- Gabriel da Cachoeira - AM, Abr/Mai/Jun 2014

CONSELHO DIRETOR

FOIRN realizouRio pelaNegro primeirade vezEducação uma assembleia Geral «Nossas em Santa Isabel do Rio Negro.

A XIV AsSeminário Indígena: experiências e lições sembleia teve como tema central: “Programa Regional Desenvolvimento aprendidas para Políticas Públicas». Indígena Sustentável Valorizando o Sistema Agrícola Tradicional do Rio Negro”.

O seminário de Educação Indígena e Reunião da Comissão do Território Etnoeducacional Rio Negro do Rio Negro foi realizado na Casa dos Saberes da FOIRN em São Gabriel da Cachoeira nos dias 2 a 6 de junho. O evento reuniu mais de 300 participantes entre lideranças indígenas, professores, Agestores mobilização pela valorização do Sistema Agrícola Tradicional do Pág Rio 10. de escolas, estudantes e representantes de governo.

Negro, tem os conhecedores tradicionais como principais integrantes. Na foto, dois conhecedores tradicionais palestram em Loiro - Uaupés.

ASSOCIAÇÕES DE BASE: ACIMRN realizou Seminário de Avaliação de 20 anos

NESTA EDIÇÃO:

2ª Brigada

- Oficinas de Formação - Seminários Internos de Educação Escolar Indígena.

Geral realizada entre 18 a 20 de Novembro reuniu 170 lideranças indígenas, representantes das - ArticulaAçãoAssembleia nas Bases cinco - Inauguração da 2ª Coordenadorias Casa da Pimenta Baniwa emUcuquiRegionais Cachoeira. do Negro, onde foram discutidos e debatidos vários assuntos importantes e de interesse povos que vivem no Rio Negro, que abrange os municípios de Barcelos, Santa Isabel do Rio Ne- Pesca Esport iva no Rio Maridos é. RCA - BRASÍLIA FOIRN/FUNAI/PMSG/LIDERANÇAS DE BALAIO Gabriel P. 3-6 - Oficina gro de ProteeçãoSão de Conheci mentos Tradida cionaiCachoeira. s.

Coord. SEDUC/SGC. - Notícias sobre o Instituto de Conhecimentos Indígenas e Pesquisas do Rio Negro. A Associação das Comunidades Indígenas do Médio Rio Negro - ACIMRN realizou entre os dias 25 a 27 de abril o Seminário - IntercâmbiAssociações o da FOIRN com parceirosde e financi adores na Áustria. reuniu mais de 50 participantes em evento de Avaliação. O base Mulheres Indígenas no Rio Jurubaxi no munícipio de Santa

Acariquara, localizado Organização Indígena da Bacia do Içana (OIBI), realizou Oficina Pág de Artes 6. reuniu mulheres indígenas para troca de Isabel do Rio Negro.

Assembleia Geral na Escola Pamáali - Médio Içana, e fez experiências e debates de temas como a alternativas ecoLideranças de Itacoatiara Mirim balanço de 22 anos de atividades e parcerias. P. 7 nômicas e geração de FOIRN renda a partir dos artesanatos indíSemana dos Povos Indígenas 2014 tevegenas. como P. 10tema Identidade Cultural. Pág 7

Ameaça aos Direitos Indígenas Os Direitos dos Povos Indígenas garantidos na Constituição Federal de 1988 estão ameaçados. Saiba mais: P. 8-9

Vice Presidente: ISAIAS PEREIRA FONTES Diretor: RENATO DA SILVA MATOS Pág.02 Diretor: NILDO JOSÉ MIGUEL FONTES Diretor: MARIVELTON RODRIGUES BARROSO Av. Álvaro Maio nº 79 /Centro Federação das Organizações Indígenas dSão o RGabriel i o N e da g r oCachoeira - F O I R /AM N

EDITORIAL

Pág.02

Prezados parentes, vivemos em um momento crítico, um momento em que nossos direitos garantidos na Constituição Federal estão seriamente ameaçados. Parlamentares ruralistas estão fazendo de tudo para aprovar a Proposta de Emenda Constitucional (PEC) 215/2000, pela qual demarcações seriam submetidas ao crivo do Congresso Nacional, e o PLP 227, que abre as Terras Indígenas a qualquer tipo de uso, inclusive explo-

Pág.02 Caixa Postal 31 / CEP. 69750000 Tel: (97) 3471/ 1632 E-mail: foirn@foirn.org.br

FUNAI, re diagnóstic E realizados junho em Editorial estes repr A educação escolar in repactuad indígena no rio Negro.

Prova disso a proposta de reinventar a escolE próximo da realidade dos povos boletim. valorização das culturas indíge

comprovam que é possível sim faz valoriza as formas tradicionais possibilita o diálogo com os conhe Mas, para isso é nec Pág.02 Federação das Organizações Diretoria Executiva 2013/2016 Indígenas A que ed cumprimento das legislações d oPresidente: R iFederação o N e g rdas o R.Organizações -DE LIMA F O I R NIndígenas Diretora ALMERINDA ano indígena a FOIRN em noparc rio d oISAIAS R PEREIRA i o NFONTES e g r o - Finício O Ideste RN Vice Presidente: ind FUNAI, realizou série de Semin a proposta de Diretor: RENATO DA SILVA MATOS diagnóstico ampliado sobre aasitu pr próximo da em re Diretor: NILDO JOSÉ MIGUEL FONTES E paraFundada reunir e apres pró Editorial valorização da Diretor: MARIVELTON RODRIGUES BARROSO realizados foi realizado o «Seminá Federação das Organizações Indígenas Negro (FO valo comprovam Aqu ed junho em São Gabriel da Cachoe d o Rdas i onºOrganizações N e g r o - FIndígenas OIRN Federação indígenas q de orgãos indígena rio Av. ÁlvaroeMaio 79 /Centro valoriza asnocom for Produção circulação : FOIRN estes representantes doreúnem Território a proposta de dSão o Gabriel R i oda Cachoeira N e g r/AM o - F O I repactuado R N o Termo que possibilita ovalo di indíge Este e outros assuntos Caixa Postal 31 / CEP. 69750000 pos próximo da re Mas aos longos d Tel: (97)Executiva 3471/ 1632 2013/2016 Diretoria a prop valorização d Setor de Comunicação : NIVALDO2013/2016 DAboletim. cumprimento DiretoriaALMERINDA Executiva E-mail: foirn@foirn.org.br São Diretora Presidente: R. DE LIMA

Editorial Ed

Pág.02

Informativo

O que

Edito

Diretoria executiva (2013-2016)

Almerinda Ramos de Lima (Tariana) - Presidente comprovam qu próxim cum deste ano SILVA CORDEIRO, ANAPresidente: PAULA MENEZES Diretora ALMERINDA R. DE LIMAinício valoriza asiníc fo aproximada Vice Presidente: ISAIAS PEREIRA FONTES valoriz realiz Isaias Pereira Fontes (Baniwa) -ISAIAS VicePEREIRA Presidente NETO E RAIMUNDO MIGUEL BENJAMIM ViceRENATO Presidente: FONTES FUNAI, possibilita o di FUN Informativo de 23compr grup Diretor: DA SILVA MATOS O que é a diagnóstico FOIRN? am Mas Diretor: RENATO DA SILVA MATOS Diretoria Executiva 2013/2016 Diretor: NILDOBarroso JOSÉ MIGUEL FONTES Yanomami, valoriz Ediag pa Marivelton Rodriguês (Baré) - Diretor cumprimento Diretor: NILDO JOSÉ MIGUEL FONTES Diretora Presidente: ALMERINDA R. DEFundada LIMA em 30 realizados de abril deste de 1987, Diretor: MARIVELTON RODRIGUES BARROSO foianr demarcadas possib início Negro (FOIRN) representa real o co Diretor: MARIVELTON RODRIGUES BARROSO Vice Presidente: ISAIAS PEREIRA FONTES junho em São FUNAI, realiz Nildo JoseProdução Miguel Fontes (Tukano) Diretor e São Gabri indígenas que habitam a região do junh Diretoria Executiva Diretor: RENATO DA 2013/2016 SILVA MATOS e circulação : FOIRN diagnóstico estes represen Av. Álvaro Maio nº 79 /Centro que reúnem 93 organizações de am ba cumpr indígenas in Diretor: NILDO JOSÉ MIGUEL Av. Álvaro Maio nº-FONTES 79 Eeste Presidente: ALMERINDA R./Centro DE LIMAdos principais repactuado opa T São Gabriel da Cachoeira /AM aos longos rios form RenatoDiretora da Silva Matos (Tukano) Diretor início Setor de Comunicação NIVALDO DACachoeira garantia dord rep Diretor: MARIVELTON RODRIGUES BARROSO São : Gabriel da /AM realizados foi

São cerca de 35 mil in APOIO Este Caixa Postal 31 ISAIAS / CEP. 69750000 Vice Presidente: PEREIRA FONTES SILVA CORDEIRO, ANA PAULA MENEZES junho em São Postal 31 / CEP. 69750000 aproximadamente 10% daFUNA populaç políticas pú boletim.

Tel:Caixa (97) 3471/ 1632 NETO E RAIMUNDO MIGUEL BENJAMIM Diretor: RENATO DA SILVA MATOS de 23 grupos étnicos diferentes d estes represen

Av. Álvaro Maio(97) nº 3471/ 79 /Centro diagnó bole Tel: 1632 sustentabil E-mail: foirn@foirn.org.br Yanomami, que habitam uma área

ração agropecuária por terceiros.

Na primeira semana de Dezembro os dias foram tensos em Brasilia,

repactuado o T Gabriel da Cachoeira /AM Diretor:São NILDO JOSÉ MIGUEL FONTES E-mail: foirn@foirn.org.br demarcadas, que compreendeEste os M Av.Diretor: Àlvaro Maia No 79/Centro Caixa Postal 31 / CEP. 69750000 MARIVELTON RODRIGUES BARROSO realiza e São Gabriel da Cachoeira. boletim. Com Tel: (97) 3471/ 1632 indígenas instrumentos para o rec junho Informativo E-mail: foirn@foirn.org.br O que é a São Gabriel daInformativo Cachoeira/Am garantia dos direitosFique indígenas.O estesA rm Av.APOIO Álvaro Maio nº 79 /Centropolíticas públicas saúde, educaçã repact São Gabriel da Cachoeira /AM sustentabilidade.

Fundada em 30 Caixa Postal 31Postal - CEP: 69750-000 No dia16 O que éa Fund CaixaInformativo 31 / CEP. 69750000 Negro (FOIRN MAIANGA Negr boletim Tel: 3471/ :1632 indígenas que h TelProdução (97) 3471-1632 e(97) circulação FOIRN Fique Sabendo.. indíg Fundada em 30 experiênc E-mail: foirn@foirn.org.br

Produção e circulação : FOIRN

lideranças indígenas de várias etnias se reuniram para protestar e lutar contra a aprovação do PEC 215. Depois de dias de manifestação na Câmara dos Deputados por cerca de 200 indígenas e mobilização em vários lugares no país, especialmente nas redes sociais na internet, finalmente no dia 18 de dezembro tivemos notícia de que o Projeto foi arquivado. Uma vitória da luta pelos direitos indígenas, pela proteção do meio ambiental e

que reúnem 93 o

Negro (FOIRN quepr No dia16/06,aos a longos CASAI-SGC dos

mulheres indígenas que Setor deProdução Comunicação : NIVALDO DAMAIANGA, significa aos lh "Madrinh circulação : FOIRN São cerc Setor ANA de eComunicação : NIVALDO DA que reúnem 93 SILVA CORDEIRO, PAULA MENEZES São Gabr experiências vividas e observa

Informativo

aproximadamen CORDEIRO, ANA PAULA MENEZES aos longos dos p O qu NETO E SILVA RAIMUNDO MIGUEL BENJAMIM mulheres indígenas que são apro PARCERIA Setor de Comunicação : NIVALDO DA de não 23 grupos éte poss São cer NETO E RAIMUNDO MIGUEL BENJAMIM São Gabriel, principalmente aq de 2 SILVA CORDEIRO, ANA PAULA MENEZES Yanomami, que aproximadame PARCERIA equipe da não possuem enxoval para Yano NETO E RAIMUNDO MIGUEL BENJAMIM demarcadas, quéa de 23 Fundad grupos equipe da CASAI/SGC, odem Grup deGabriel Apoio Yanomami, que e São dap Negro de Apoio permanente que eposs São demarcadas, qu Câma indígenas instru Câmara dos Vereadores de Ba indígen indíg Produção e circulação : FOIRN e São Gabriel da O objetivo O objetivo dogarantia grupo é garantir dos dir APOIO que reú indígenas instr garan para que tenham o mínino APOIO políticas públic para que aosdos long garantia polít APOIO : NIVALDO nascimento.

A finalidade dodir G sustentabilidad Setor de Comunicação DA políticas públi nascimen suste S através de "apadrinhamento"

Parceria

Apoio institucional

SILVA CORDEIRO, ANA PAULA MENEZES sustentabilidad todos os seguimentosaproxim da socie

através d

NETO DIGITAL E RAIMUNDO MIGUEL BENJAMIM WAYURI voluntária e sem qualquer de 23com g

Você também pode ler a versão WAYURI DIGITAL digital do Wayuri na nossa página ISSUU na internet.

Você também pode ler a versão digitalwww.issuu.com/foirn_povosdorionegro do Wayuri na nossa página APOIO ISSUU na internet. PARCERIA

Fique Sa Fiq

todos os propuser a colaborar com esss Yanoma de sua permanência no grupo.

Novoluntária dia16/06 demarc No Nosedia16/06 SGC, a idéia éMAIANGA, que realize um s

Fique Sa

propuser e São Ga

MAs MAIANGA, experiências indígen de sua pe exp experiências mulheres indí garantia mulheres ind SGC, amu id São Gabriel, política São Gabriel, São sustent não possuem não possuem não equipe CA equipeda daequ CA dedeApoio Apoioperm perm dedo Câmara Câmara dA OOobjetivo objetivodo do Oteo para que que ten para No d par nascimento. nascimento.

A MAIA nas através de de " através "a experi atra todos os segu todos os segu mulhe voluntária es tod voluntária e s propuser aG c Sãovolu propuser a c de suanão perma pro p deSGC, sua aperma idéia de s

PARCERIA PARCERIA

www.issuu.com/foirn_povosdorionegro

pelos direitos humanos. A participação de poucos parlamentares que defendem nossa causa (Bancada Verde) foi fundamental para o arquivamento desse PEC. Nesta edição destacamos algumas imagens dos principais momentos dessa “batalha” contra os interesses privados dos parlamentares

Fiqu

O que é a FOIRN?

Fundada em 30 deDIGITAL abril de 1987, a Federação WAYURI WAYURI DIGITAL WAYURI DIGITAL das OrganizaçõesVocê Indígenas dolerRio Negro (FOIRN), também PARCERIA pode a versão Você digital também pode ler anossa versão dotambém Wayuri na Você pode lerpágina a versão

digitalISSUU do Wayuri nossa página nado internet. assume o compromisso dena defender ospágina direitos dos SGC, aequipe idéia é digital Wayuri na nossa ISSUU na internet.

ISSUU na internet.

SG de Apo

www.issuu.com/foirn_povosdorionegro www.issuu.com/foirn_povosdorionegro

O obje para nascim atravé todos volunt propu de sua SGC,

www.issuu.com/foirn_povosdorionegro povos indígenas que habitam a região do Rio Negro.

Compõe-se de 5 Coordenadorias Regionais (CABC,

ruralistas e do agronegócio.

COITUA, COIDI, CAIARNX e CAIMBRN), onde reúne

Destacamos também a XIV Assembleia Geral realizada em Santa

93 associações de base DIGITAL que representam as comunidaWAYURI des distribuídas longopode dos ler principais Vocêao também a versão rios formadodigital do Wayuri na nossa página

Isabel do Rio Negro, mostrando de forma resumida os principais temas

res da bacia ISSUU do Riona Negro. internet.

discutidos no evento, que reuniu 170 lideranças, representantes de todas

55 mil índios, compreendendo aproximadamente 10%

São www.issuu.com/foirn_povosdorionegro cerca 750 aldeias onde habitam mais de da população indígena do Brasil. As 23 etnias das

as regionais do Rio Negro.

famílias linguísticas Tukano, Maku, Aruak e Yanomani

Finalizamos o ano de 2014 com vários realizações, como viemos

compartilham entre si, uma área de 11,6 milhões de

mostrando em cada edição do nosso boletim. Estamos buscando cumprir

ende os municípios de São Gabriel da Cachoeira, San-

hectares de terras indígenas demarcadas que compreta Isabel do Rio Negro e Barcelos.

nosso objetivo como instituição de representatividade dos interesses e luta

Com visão no futuro, a FOIRN atua para ga-

pelos direitos dos povos indígenas do Rio Negro. Que em 2015 seja um

rantir aos povos indígenas instrumentos para o reco-

ano de fortalecimento e de conquistas, mas, por outro lado, estamos cien-

rantia dos Direitos Indígenas conquistados na Constitu-

nhecimento, respeito, valorização da cultura e a gaição Federal. Trabalha também para formular e des-

tes de que a luta pelos direitos será ainda maior. Desejamos bom final de

envolver projetos nas áreas de saúde, cidadania, educação escolar, economia, ações de etnodesenvolvimen-

ano a todos. Boa leitura!

to e sustentabilidade.

Diretores da FOIRN 2

C

5HQDWR 0DUWHOOL 6RDUHV (P DQRV GH H[LVWrQFLD IRL D SULPHLUD YH] TXH D )RLUQ UHDOL]RX VXD DVVHPEOHLD JHUDO HP 6DQWD ,VDEHO GR 5LR 1HJUR TXH DR ODGR GH %DUFHORV H 6mR *DEULHO GD &DFKRHLUD IRUPDP D iUHD GH DEUDQJrQFLD GD RUJDQL]DomR 2V WUrV PXQLFtSLRV

ASSEMBLEIA GERAL

WRWDOL]DP PLO NP

A decisão de realizar a assembleia geral em Santa Isabel teve como objetivo: promover a melhoria das políticas públicas governamentais e fortalecer a atuação do movimento indígena e parceiros na 3URJUDPDV H 3URMHWRV região,0RQLWRUDPHQWR GH ÇUHDV suas iniciativas e demandas.

3URWHJLGDV 3ROtWLFD H 'LUHLWR 6RFLRDPELHQWDO 3RYRV ,QGtJHQDV QR %UDVLO 5LR 1HJUR 9DOH GR 5LEHLUD ;LQJX

Foi a primeira vez que uma Assembleia Geral 0UZ[P[\[V :VJPVHTIPLU[HS 0:(

da FOIRN foi realizada em Santa Isabel do Rio =VJv J\Y[P\ PZZV Negro. É a segunda Assembleia Geral realizada WLZZVHZ J\Y[PYHT fora da=VJv L V\[YHZ sede (São Gabriel da Cachoeira), a 0UZ[P[\[V :VJPVHTIPLU[HS 0:(

primeira aconteceu em Barcelos em 2010. Foto: Renato Martelli/ISA

Os relatos feitos pela liderança BarĂŠ foram importantes para o entendimento dos objetivos da federação e o que a assembleia geral A abertura oficial da Assembleia Geral em Santa Isabel, no realizado em Santa Isabel do Rio Negro representa, para a regiĂŁo do $ GHFLVmR GH UHDOL]DU D DVVHPEOHLD HP 6DQWD ,VDEHO IRL WRPDGD FRP R REMHWLYR GH SURPRYHU D PHOKRULD GDV SROtWLFDV ginĂĄsio Salesiano iniciou com dabucuri de peixes ao som das flauS~EOLFDV JRYHUQDPHQWDLV H IRUWDOHFHU D DWXDomR GR PRYLPHQWR LQGtJHQD H SDUFHLURV QD UHJLmR VXDV LQLFLDWLYDV H MĂŠdio Rio Negro. tas japurutu, mauaco e carriçú. Dabucuri ĂŠ uma forma tradicional de GHPDQGDV Mi TXH R SURFHVVR GH GHPDUFDomR GH 7HUUDV ,QGtJHQDV HVWi DVVLP FRPR HP %DUFHORV LQFRPSOHWR 2 WHPD GD Homenagem troca e de comprimento de cunhados e parentes que chegam, ceriDVVHPEOHLD IRL ´3URJUDPD 5HJLRQDO GH 'HVHQYROYLPHQWR ,QGtJHQD 6XVWHQWiYHO )RUWDOHFLPHQWR GD *HVWmR 7HUULWRULDO H mĂ´nia realizado pelos povos do Rio Negro hĂĄ geraçþes. As apresenApĂłs o histĂłrico do movimento contado pelo Braz, foi feita uma $PELHQWDO GDV 7HUUDV ,QGtJHQDV YDORUL]DQGR R 6LVWHPD $JUtFROD GR 5LR 1HJURÂľ taçþes foram organizadas pela Associação das Comunidades IndĂ­homenagem aos lĂ­deres indĂ­genas: Manoel Fernandes, Erivaldo Cruz 8P GDEXFXUL GH SHL[H WUDGLFLRQDO ULWXDO GH WURFD ULRQHJULQR IRL RIHUHFLGR QD DEHUWXUD GD DVVHPEOHLD SRU OLGHUDQoDV genas do MĂŠdio Rio Negro (ACIMRN). e Pedro Machado falecidos nos anos 2013 e 2014. Esses tiveram $JHQGD ORFDLV TXH WRFDUDP H GDQoDUDP FDULoX MDSXUXWX H PDXDFR SDUD DV PDLV GH SHVVRDV SUHVHQWHV QR DXGLWyULR GRV atuação fundamental para muitas conquistas do Movimento IndĂ­gena No discurso de abertura, a presidente da FOIRN, Almerinda 6DOHVLDQRV 2 SODQHMDPHQWR H D H[HFXomR GR HQFRQWUR SHOD $VVRFLDomR GDV &RPXQLGDGHV ,QGtJHQDV GR 0pGLR 5LR 1HJUR Š ÂŞ do Rio Negro. Foi exibido um vĂ­deo, onde, foram destacados, as conRamos de Lima, reafirmou a importância do momento para o fortale'H]HPEUR $FLPUQ IRL FKDYH SDUD JDUDQWLU D DVVHPEOHLD LQpGLWD HP 6DQWD ,VDEHO GR 5LR 1HJUR tribuiçþes que fizeram, como a luta incansĂĄvel pela demarcação das cimento das organizaçþes indĂ­genas e das parcerias locais. “Esta1R SULPHLUR GLD GH GLVFXVVmR %UD] )UDQoD TXH SUHVLGLX D )RLUQ HQWUH H H XP GRV UHVSRQViYHLV SHOD terras e o fortalecimento e a valorização daT cultura. “Esses lideres, o mos aqui pela primeira vez (Assembleia em Santa Isabel do Rio V W T V V G GHPDUFDomR GDV 7HUUDV ,QGtJHQDV GR $OWR H 0pGLR 5LR 1HJUR UHOHPEURX R FRQWH[WR GDV GpFDGDV GH H H D que fizeram ficarĂŁo para sempre na histĂłria Negro), ĂŠ um momento histĂłrico para FOIRN, para as organizaçþes

do movimento

e na nossa PRELOL]DomR GD RUJDQL]DomR SDUD JDUDQWLU D GHPDUFDomR GH IRUPD FRQWtQXD 1HVWD pSRFD IRL IXQGDGD JUDQGH SDUWH GDV irå inspirar a formação de novas memória. A trajetória de luta deles indígenas e para o movimento indígena do Rio Negro. Tenho certeza DVVRFLDo}HV LQGtJHQDV ILOLDGDV j )RLUQ H HVWDEHOHFHX VH XPD UHGH GH FRPXQLFDomR YLD UDGLRIRQLD DOpP GH XP

lideranças�conclui o vídeo. que vamos sair daqui fortalecidos�-afirmou a presidente.

OHYDQWDPHQWR H[DXVWLYR H LQpGLWR GH LQIRUPDo}HV VRFLRDPELHQWDLV GD UHJLmR

Após a apresentação do vídeo, foi lido e aprovado a prograParticiparam da mesa de abertura representantes de vårias

$ DVVHPEOHLD SUHVWRX KRPHQDJHP SyVWXPD H H[LELX XP YtGHR TXH UHVXPH D WUDMHWyULD GH WUrV OLGHUDQoDV GR PRYLPHQWR mação (pautas e horårios) da Assembleia. instituiçþes locais, como: Instituto Socioambiental, Fundação NacioLQGtJHQD GR 5LR 1HJUR 0DQRHO )HUQDQGHV 0RXUD nal do Indio, Horizont3000, Aliança pelo Clima, Instituto do PatrimôAssembleias Regionais KWWS ZZZ VRFLRDPELHQWDO RUJ SW EU EORJ EORJ GR ULR QHJUR IRLUQ UHDOL]D DVVHPEOHLD JHUDO HP VDQWD LVDEHO GR ULR QHJUR DP

nio Histórico e Artístico Nacional, Associação Indígena de Barcelos, Com a programação aprovada, foi apresentação dos princiMissão Salesiano - Santa Isabel, Associação das Comunidades Inpais encaminhamentos das 5 Assembleias Regionais realizados pelas dígenas do Rio Negro, Câmara Municipal de São Gabriel da CachoCoordenadorias. Cada coordenadoria apresentou as propostas sisteeira e Santa Isabel do Rio Negro e SEDUC-AM, SEDUC, Secoya e matizados e encaminhados pela assembleia regional. Entre os princiSESAI. pais encaminhamentos e comuns nas regionais foram: Saúde IndígeMovimento Indígena do Rio Negro na precåria, demarcação de terras (nos municípios de Barcelos, Santa Isabel do Rio Negro e São Gabriel da Cachoeira), fortalecimento das O primeiro dia da Assembleia começou com depoimentos do associaçþes de base atravÊs de formação e como tambÊm a discusBraz França, liderança BarÊ, diretor da FOIRN entre 1990 a 1996, são inicial sobre a Política Nacional de Gestão Territorial e Ambiental fez um resumo sobre o histórico de luta entre os anos 1980 a 1990, de Terras Indígenas (PNGATI), bem como suas ferramentas, como o período em que houve uma grande mobilização das lideranças indíPlano de Gestão Territorial e Ambiental (PGTA). genas, que resultou na fundação da FOIRN em 1987, que lutou de forma organizada junto com os parceiros para a demarcação das terras indígenas de forma contínua.

Homenagem e reconhecimento Braz lembrou ainda, que com a demarcação estabeleceu-se Manoel Fernandes Moura, Tukano, liderança e escritor indígena que contribuiu na fundação de associaçþes indígenas como a Coordenação das Organizaçþes Indígenas da Amazônia tambÊm uma rede de comunicação na região atravÊs de radiofonias Brasileira (Coiab); Erivaldo Almeida Cruz, Piratapuia, diretor da Foirn entre 2005 e 2012, era que contribuiu decisivamente no fortalecimento de vårias associareferência para a valorização das culturas indígenas com destaque para o processo de recoçþes indígenas criadas ao longo do rio Negro após a fundação da nhecimento da Cachoeira da Onça, em Iauaretê, como Patrimônio Imaterial do Brasil e PatriFOIRN. Dabucuri *LQiVLR GRV 6DOHVLDQRV HP 6WD ,VDEHO GR 5LR 1HJUR GXUDQWH DEHUWXUD GD ;,9 $VVHPEOHLD *HUDO GD )RLUQ

mĂ´nio Cultural dos povos indĂ­genas dos rios UaupĂŠs e Papuri pelo Iphan. Pedro Machado, Tukano, foi um dos fundadores da Foirn e servidor da Funai em SĂŁo Gabriel da Cacho-

3

ASSEMBLEIA GREAL

Demarcação, educação, gestão do território e saúde A diretoria da FOIRN apresentou o Planejamento Estratégico 2013-2016. Documento que orienta todas as ações e a atuação da instituição, elaborado com base nas demandas das bases através das coordenadorias regionais, discutidas nas reuniões do Conselho Diretor e Assembleia Geral. Os grandes eixos do Plano são: demarcação de terra, educação indígena, saúde diferenciada, gestão dos territórios e articulação política.

Entre as principais atividades realizadas entre 2013 a 2014, foi a articulação política em diferentes frentes, bem como: participação em fóruns de debates em vários temas, visita e comunicação às associações de base, Audiências institucionais FUNASA, Caixa Econômica, IPHAN, Reuniões Institucionais FUNAI/CRRN/BSB, SEIND, Prefeituras SIRN/Barcelos/SGC, Conferencias internacionais com Horizonte 3000, Aliança pelo Clima e Rainforest Fundation.

Foi feito também um acompanhamento de atividades das câmaras Legislativa dos três municípios: Barcelos, Santa Isabel do Rio Negro e São Gabriel da Cachoeira. No que diz respeito à políticas publicas diferenciadas para os povos indígenas que vivem nesses municípios. De acordo com o Diretor Marivelton Rodrigues Barroso, o dialogo com os poderes executivos, foi “difícil”, por isso não houve dialogo com gestores municipais de Barcelos, Santa Isabel e São Gabriel da Cachoeira.

Outro importante tema apresentado entre as ações realizadas foi: Projetos Institucionais com RFN, H3000, ERN, PDPI, BSPAT, que inclui atividades como dialogo constante e articulação com os parceiros e realização dos itens propostos nos projetos e cumprimento dos prazos previstas e acompanhar seus andamentos. E ainda, elaborar relatórios narrativos e financiadores; manter dialogo periódico com parceiros e realizar reuniões entre parceiros.

Os projetos em andamento atualmente são: - Projeto Direitos indígenas, fortalecimento institucional e governança na bacia do rio Negro, noroeste amazônico ( 2014-2017) com Rainforest da Noruega, Projeto trienal 2015-2017 com H3000, Fortalecimento das Coordenadorias Regionais da FOIRN com Embaixada Real da Noruega, Articulação e Comunicação para Ações de Gestão Ambiental e Territorial do Médio e Alto Rio Negro trienal 2014-2016, Projeto Gestão Ambiental e Territorial “ Formação de Gestores em Gestão Ambiental e Territorial” com PDPI e BSPAT - Base de Serviço de Prestação de Assessoria Técnica à Inclusão Produtiva da agricultura Familiar anual 2014.

Parceiros e colaboradores “O objetivo de nossa organização é a proteção das florestas, pois, elas ajudam na manutenção do clima no nosso planeta”- disse, Johan Kandler da Aliança pelo Clima. “E nosso apoio aos Povos do Rio Negro através da FOIRN tem como objetivo contribuir para fortalecer a cultura e o movo de vida, pois, vocês preservam as florestas, e é uma contribuição inestimável para o futuro do planeta”-completa.

Entre as instituições parcerias e apoiadores do movimento indígena do Rio Negro que fizeram suas breves apresentações, com objetivo de expor seus objetivos institucionais e de parceria com a FOIRN estavam: a Horizont3000, SEIND, Instituto Socioambiental, Fundação Nacional do Indio, IPHAN e COIAB. A apresentação das instituições parceiras e apoiadores foi proposto pela Assembleia Geral com objetivo de ficar melhor entendido aos participantes quais funções, objetivos das atuação dessas instituições junto à`FOIRN, Coordenadorias Regionais e associações de base.

Dúvidas foram expostas pelos participantes e esclarecidas pelos expositores.

Conheça os objetivos da FOIRN I–Promover ações que garantam o cumprimento dos direitos constitucionais assegurados aos povos indígenas; II–Promover ações nas áreas de saúde, educação e desenvolvimento econômico e social, visando o bem estar dos povos indígenas do Rio Negro; III–Promover, valorizar, preservar e revitalizar a cultura dos povos indígenas do Rio Negro; IV–Estimular o desenvolvimento socioeconômico das comunidades indígenas do Rio Negro através da garantia do acesso e gestão democráticos e ecologicamente sustentáveis aos recursos naturais existentes em suas terras; V–Representar os interesses de suas associadas e das comunidades indígenas do Rio Negro junto aos órgãos, públicos ou privados, que direta ou indiretamente atuem na região do Rio Negro; VI–Promover a defesa judicial e extrajudicial do meio ambiente, do patrimônio cultural, material e imaterial, e dos interesses das comunidades indígenas do Rio Negro.

4

ASSEMBLEIA GERAL

Johan Kandler da Aliança pelo Clima apresenta os objetivos da organização e fala da importância da preservação das florestas.

Diretores da FOIRN apresentaram o Plano Estratégico 2013-2016 e apresentaram as principais ações realizadas até agora.

Alvaro Tukano fala do seu livro e distribui alguns exemplares para alguns participantes da assembleia.

Mudanças no estatuto No segundo dia, foi apresentado para a assembleia geral a proposta encaminhada pelo Conselho Diretor da Foirn, da necessidade de uma análise do estatuto para esclarecer as atribuições das principais instâncias: assembleia geral, conselho diretor e diretoria.

O encaminhamento dos debates e discussões sobre o tema recomendou que a assembleia deve continuar como instância máxima de decisão e que conselho e diretoria devem se reunir periodicamente para que execução e deliberação caminhem conjuntamente.

Outra pauta referente ao estatuto foi como desvincular as eleições e assembleias da Foirn dos calendários das eleições governamentais pois notou-se que muitos candidatos aproveitam estas mobilizações, em uma região extensa e cuja logística é custosa e complexa, para fazer campanha.

Nas próximas reuniões do conselho diretor será traçado um cronograma para separar as datas das assembleias da Foirn com a época de campanha eleitoral. E, outra mudança no estatuto será incluir a Wariró como filial da FOIRN uma proposta encaminhado nos encontros de produtores indigenas do rio Negro e Conselho Diretor da FOIRN desde 2013.

Saúde e Educação Escola Indígena Foi apresentado e lido pelo diretor da FOIRN, Nildo Fontes a Carta Publica elaborado pela FOIRN sobre a situação da Saúde Indígena no Rio Negro, publicado em agosto deste ano. A carta aponta os principais problemas e propostas de medidas para solucionar os problemas. Apesar de ser enviado para vários órgãos públicos, e, principalmente a SESAI, não foi dado alguma resposta.

Em mesa de debate, representante do DSEI Alto Rio Negro, Jayne Carvalho e representante (Assessor) da SESAI, Valdenir Franca, apresentaram o que esta sendo feito e as justificativas dos motivos que deixa a saúde indígena no Rio Negro, numa situação critica.

O assessor da SESAI, comprometeu-se em buscar meios de solucionar a situação ainda esse ano. “Vamos montar uma força-tarefa para vir ao DSEI-ARN ainda este ano (em dezembro), para solucionar os problemas emergênciais”-afirmou o assessor da SESAI. Após a pauta saúde, foi apresentado os dados atuais da educação escolar indígena do Rio Negro. Os principais resultados do Seminário Rio Negro de Educação, como a revisão e atualização do Termo de compromisso no âmbito do Território Etnoeducacional do Rio Negro. O Seminário realizado em junho teve como objetivo reunir e sistematizar os dados de todos os seminários “internos” de educação realizados nas bases desde 2013 a maio de 2014.

Laise Diníz do Instituto Socioambiental (ISA) e Higino Tenório - colaborador do Departamento de Educação da FOIRN apresentaram os objetivos, processos de construção e o passo atual da implantação atual do Instituto de Conhecimentos Indígenas e Pesquisas do Rio Negro (ICIPRN).

Após a exposição, alguns participantes fizeram perguntas, como por exemplo, como foi o processo de discussão e se houve participação das bases, e quais serão os cursos, o publico alvo e a gestão. Para chegar ao processo atual, foram realizados vários seminários, consultas nas comunidades em todas as regiões do Rio Negro. Entre os resultados dos seminários e consultas realizadas foi as publicações: Histórico de educação escolar indígena no Rio Negro e Rotas de Transformação.

Atualmente o ICIPRN esta na fase de elaboração da estrutura organizacional e elaboração da proposta curricular, com apoio e parceria do ISA, MEC e Centro de Estudos Estratégicos ligado ao Ministério de Ciência e Tecnologia.

5

ASSEMBLEIA GERAL Economia Indígena, geração de renda e gestão territorial O terceiro dia iniciou com a exposição da Associação das Comunidades Indígenas do Baixo Rio Negro (Acibrn) do projeto de turismo de pesca esportiva de base comunitária realizado no Rio Marié. Foram explicados os investimentos feitos, o treinamento de guias e vigilantes locais e os resultados da temporada de 2014 que em cinco semanas trouxe 39 turistas à região. Contando com apoio da Funai, Foirn, Ibama e ISA, as comunidades da Acibrn fazem a gestão do projeto de turismo e com os benefícios do projeto alavancam a gestão do seu território.

A plenária destacou que a forma coletiva pela qual foi construído o projeto é um grande avanço e que apesar das linhas de ação em outras regiões serem diferentes, seja ecoturismo, valorização de produtos locais ou gestão territorial, a metodologia é inspiradora e deve servir como referência. Para garantir o bom uso das áreas utilizadas nas atividades do projeto, a ACIBRN, FOIRN e IBAMA fazem monitoramento através de estudos de impactos após a temporada, que também tem por objetivo de garantir que as áreas de uso tradicional e sagrados, e o plano de manejo seja respeitado e cumprido.

Sistema Agrícola Tradicional do Rio Negro

Em seguida o Sistema Agrícola do Rio Negro, reconhecido como patrimônio cultural pelo Iphan em 2010 foi apresentado. Lorena França do IPHAN e Carlos Néry, atual presidente da Associação das Comunidades Indígenas do Médio Rio Negro (Acimrn), e Laure Emperaire, pesquisadora do Institut de recherche pour le développement (IRD), explicaram que o processo de patrimonialização e as pesquisas a ele relacionadas levantaram questões sobre as viagens que as plantas fazem através do sistema de troca do Rio Negro, as narrativas e histórias das plantas e a importância de dar visibilidade, respeitar e atualizar um sistema agrícola com mais de dois mil anos.

Durante o debate foi notado que todas as regiões compartilham destes conhecimentos e práticas que formam o sistema agrícola tradicional e que as políticas públicas governamentais, por vezes centradas na mecanização e utilização de insumos químicos, devem sempre levar em conta a riqueza desta alta agrobiodiversidade gerada pelo manejo milenar feito pelas populações rionegrinas.

Demarcação de Terras Indígenas O tema da demarcação foi mais uma vez discutido por meio de relatos feitos por Braz França e Antonio Menezes da Coordenadoria das Associações Indígenas do Alto Rio Negro e Xié (Caiarnx). Braz iniciou dizendo que na época do extinto Serviço de Proteção ao Índio (SPI) a interação do Estado com os povos indígenas era amansar os índios e servir aos missionários. Mesmo com a criação da Funai em 1967, o marco dos direitos indígenas veio somente com a Constituição de 1988, que, por meio de uma enorme mobilização das populações indígenas e seus parceiros, garantiu direitos constitucionais específicos a estas populações. Direitos que atualmente estão sob ataque legislativo.

Antonio Menezes, por sua vez, lembrou que a invasão das terras de sua região iniciou-se em 1975 com a chegada da construtora Queiroz Galvão que trouxe brigas, estupros, alcoolismo e contaminação do rio por mercúrio. Leu então uma lista de conquistas que vieram após a demarca-

Esclarecimentos: Na edição 3 do Wayuri divulgamos que a Assembleia Geral da FOIRN que iria acontecer em Santa Isabel seria a décima oitava (XVIII, mas, durante a Abertura Oficial da Assembleia, foi feito a correção, pois, de acordo com os documentos oficiais, seria sim a XVIII Assembleia, mas, nesse caso, teriam que ser incluídos nesses números as Assembleias Extraordinárias. Portanto, ainda foi a XIV Assembleia Geral que aconteceu em Santa Isabel no mês de Novembro de 2014.

Durante a assembleia vários artesãos colocaram seus produtos à exposição e venda aos interessados. Acima Pimenta Baniwa em exposição e abaixo biojóias sendo apreciados pelos participantes da assembleia.

ção de terras que, entre outras, inclui: escola fundamental e ensino médio nas comunidades, emissão de documentos, apoio do Exército e Funai, sistema de radiofonia, localização dos marcos geodésicos do Brasil pela Foirn, Distrito Sanitário Especial Indígena e representantes indígenas em instâncias governamentais.

PNGATI Para finalizar o terceiro dia, a diretoria da Foirn explicou as diretrizes e objetivos da Política Nacional de Gestão Territorial e Ambiental de Terras Indígenas (PNGATI) e as cinco coordenadorias regionais se organizaram em grupos de trabalhos para criar propostas e planejar ações de gestão territorial. Algumas propostas envolvem: o registro e reconhecimento dos conhecimentos e modo de vida do Rio Negro como patrimônio sociocultural; o apoio a produtores indígenas e estruturação para o escoamento de produtos locais; o estudo de cadeias produtivas indígenas e; visita e intercâmbio com experiências inovadoras em gestão territorial.

Este material será sistematizado e guiará as propostas da Foirn para os próximos anos.

A FOIRN contou com apoio e parceria da FUNAI, IPHAN, ISA, CAIMBRN ACIMRN, Rainforest, Embaixada da Noruega e outros parceiros locais.

No encerramento foi homenageada a ACIMIRN pelos 20 anos e a FOIRN pelos 27 anos com danças tradicionais e apresentações culturais das coordenadorias regionais da FOIRN. Com base nos textos de Renato Martelli/ISA

(QWUH H GH QRYHPEUR D 2,%, UHDOL]RX QD (VFROD 3DPiDOL 0pGLR 5LR ,oDQD D D $VVHPEOHLD 2UGLQiULD FRP R WHPD &RQVROLGDQGR 3ROtWLFD H *HVWmR 3DUWLFLSDWLYD ,QGtJHQD QDV FRPXQLGDGHV %DQLZD 3DUWLFLSDUDP GR HYHQWR UHSUHVHQWDQWHV GH FRPXQLGDGHV GR 5LR ,oDQD

ASSOCIAÇÕES DE BASE

)XQGDGD HP GH MXOKR GH D 2LEL WHP FRPR PLVVmR JDUDQWLU R ´EHP YLYHU¾ GR SRYR %DQLZD QDV FRPXQLGDGHV H SURPRYHU R GHVHQYROYLPHQWR UHJLRQDO VXVWHQWiYHO WHQGR D LQWHUFXOWXUDOLGDGH FRPR PHWRGRORJLD GH DomR 1HVVHV DQRV PRELOL]RX R SRYR %DQLZD &RULSDFR FRP R DSRLR GH SDUFHLURV HVWUDWpJLFRV FRPR D )HGHUDomR GDV 2UJDQL]Do}HV

OIBI realizou na Escola Pamåali, MÊdio Rio Içana, a 12a Assembleia Ordinåria com o tema: ,QGtJHQDV GR 5LR 1HJUR )RLUQ R ,6$ D )LRFUX] D )XQDL R ,QVWLWXWR $7Ç D 1DWXUD D )XQGDomR 5DLQIRUHVW GD 1RUXHJD D

Consolidando PolĂ­tica e GestĂŁo Participativa IndĂ­gena nas comunidades Baniwa. $OLDQoD SHOR &OLPD H RXWURV SDUFHLURV SRQWXDLV

Entre os dias 11 a 13 de Novembro, 150 pessoas de 16 comunidades da região do MÊdio Rio Içana, se reuniram na Escola Pamåali para participar da dÊcima segunda Assembleia Ordinåria da Organização Indígena da Bacia do Içana (OIBI).

A OIBI ĂŠ a segunda organização indĂ­gena criada na regiĂŁo do Içana (a primeira foi a ACIRI Associação das Comunidades IndĂ­genas do Rio Içana, criada em 1987, transformada em OCIDAI Organização da Comunidade IndĂ­gena do Distrito de Assunção do Içana, a partir de 1999). Fundada em 12 de julho de 1992 na comunidade Juivitera, a OIBI ao longo desses anos conseguiu criar e estabelecer uma rede de parcerias institucionais, entre estes, a FOIRN. AtravĂŠs dessas parcerias ao longo dessas duas dĂŠcadas de atuação vem cumprindo sua missĂŁo: garantir o “bem-viverâ€? do povo Baniwa nas Participantes da Assembleia da OIBI na Escola PamĂĄali. A FOIRN esteve presente no evento atravĂŠs do Vice-Presicomunidades e promover o desenvolvimento regio- (VFROD 3DPiDOL DEUH DV SRUWDV SDUD D $VVHPEOHLD GD 2LEL dente Isaias Pereira Fontes. Foto: AndrĂŠ Fernando/Presidente da OIBI nal sustentĂĄvel, tendo a interculturalidade como 1HVVH SHUtRGR GHVHQYROYHX SURMHWRV VRFLRDPELHQWDLV H FRPSURPLVVDGRV FRP R FRPpUFLR MXVWR QDV FRPXQLGDGHV (QWUH metodologia de ação.

Apesar de nesses anos houver vårias mudanças e DV Do}HV GH GHVWDTXH HVWmR RV SURMHWRV 0HGLFLQD 7UDGLFLRQDO %DQLZD H &RULSDFR HP SDUFHULD FRP R 5$6, 8QLYHUVLGDGH Os prêmios da Oibi em 22 anos Na assembleia foram lembradas e relatadas )HGHUDO GR $PD]RQDV &HVWDULD GH DUXPm HP SDUFHULD FRP R ,6$ H D )RLUQ (VFROD ,QGtJHQD %DQLZD H &RULSDFR 3DPiDOL avanços hå ainda desafios a enfrentar na årea de educação as principais conquistas obtidas atÊ agora. Entre os HP SDUFHULD FRP D )RLUQ H R ,6$ R SURMHWR .RSKH .R\DDQDOH ² PDQHMR SHVTXHLUR HP SDUFHULD FRP R ,6$ H D )LRFUX] H D escolar. Atualmente, a OIBI em parceria com outras organi- Prêmio de melhores iniciativas em destaque estão os projetos: Medicina Tradicional 3LPHQWD %DQLZD HP SDUFHULD FRP R ,6$ H R ,QVWLWXWR $7Ç zaçþes Baniwa-Coripaco, estão se mobilizando pela implanGestão Pública e Cidadania em 1998 Baniwa e Coripaco, em parceria com o RASI/Uni- tação de 4 escolas de ensino båsico completo nos pontos pelo FGV e Fundação Ford/BNDES, versidade Federal do Amazonas; Cestaria de aru- estratÊgicos da região do Içana. A reivindicação foi proposta (P D LQLFLDWLYD $UWH %DQLZD IRL UHWRPDGD FRP IRFR QD SURGXomR H FRPHUFLDOL]DomR GH SLPHQWD -LTXLWDLD %DQLZD H R mã, em parceria com o ISA e a Foirn; Escola Indí- e aprovada durante o V Encontro de Educação Escolar SP; REMHWLYR p IRUPDU XPD 5HGH GH &DVDV GD 3LPHQWD %DQLZD FRP GXDV XQLGDGHV Mi HP IXQFLRQDPHQWR D &DVD GD 3LPHQWD gena Baniwa e Coripaco Pamåali, em parceria com Baniwa-Coripaco realizado em 2013. O documento jå foi ']RURR QD FRPXQLGDGH 7XQXt &DFKRHLUD LQDXJXUDGD HP MDQHLUR GH KWWS VLWH a Foirn e o ISA; o projeto Kophe Koyaanale – ma- DQWLJR VRFLRDPELHQWDO RUJ QVD GHWDOKH"LG - Destaque na Gestão Pública e Cidaentregue ao Governo do Estado do Amazonas.

H D &DVD GD 3LPHQWD 0DQRZDG]DUR QD FRPXQLGDGH 8FXTXL &DFKRHLUD nejo pesqueiro, em parceria com o ISA e a Fiocruz LQDXJXUDGD HP DEULO GH KWWS LVD WR S3:.;N

dania, 2001, com tĂ­tulo de DesenvolOutra pauta discutida na assembleia foi o Plano de e a Pimenta Baniwa, em parceria com o ISA e o vimento Local em Bases SustentĂĄveis, Manejo de Recursos Pesqueiros elaborado com base nos $ 2LEL IRL SURWDJRQLVWD QR LQYHVWLPHQWR HP SHVTXLVD QD %DFLD GR ,oDQD R TXH SRVVLELOLWRX R GHVHQYROYLPHQWR GH Instituto ATĂ .

FGV, FORD e BNDES, RJ; dados do Projeto Kophe Koyanale (Casa de Peixes), aproFoi destaque tambĂŠm a retomada da marca SURMHWRV H SULQFLSDOPHQWH D PXGDQoD GD UHODomR GRV LQGtJHQDV FRP RV SHVTXLVDGRUHV $WXDOPHQWH EXVFD VH TXH DV vado em uma assembleia da OIBI em 2008.

Arte Baniwa em 2013, dessa vez, para a produção SHVTXLVDV QD UHJLmR VHMDP OHYDGDV D FDER SRU HTXLSHV PLVWDV RQGH FRODERUDP SHVTXLVDGRUHV tQGLRV H QmRtQGLRV H - PrĂŞmio “Mobilização de Recursosâ€?, O conteĂşdo do Plano foi rediscutido pelos particiSHVTXLVDV FRQGX]LGDV DXWRQRPDPHQWH SHORV SUySULRV e comercialização da Pimenta Jiquitaia Baniwa. Um Ashoka, em 2001 (plano de negĂłcio), pantes da assembleia, com a proposta de atualizar informaprojeto que estĂĄ dando certo. Em um ano de realiKWWS ZZZ VRFLRDPELHQWDO RUJ SW EU EORJ EORJ GR ULR QHJUR RUJDQL]DFDR LQGLJHQD GD EDFLD GR LFDQD RLEL UHDOL]D EDODQFR GH çþes para o melhor entendimento. O plano propĂľe vĂĄrias SP; zação jĂĄ estĂĄ se formando uma Rede de Casas da açþes de manejo de recursos pesqueiros e ambientes imPimenta. JĂĄ sĂŁo duas Casas da Pimenta atĂŠ agora portantes para a manutenção destes recursos. Apesar de - PrĂŞmio do Projeto Arte Baniwa pelo (Tunui Cachoeira e Ucuqui Cachoeira - Alto AiarĂ­), e ser elaborado pela OIBI atravĂŠs de estudos no mĂŠdio Içana, Banco Mundial da Cidadania, 2002, a terceira tem inauguração prevista para primeiro o plano serĂĄ tambĂŠm importante para outras regiĂľes da pelo poder da metodologia em contrisemestre de 2015. bacia do Içana. buir com diminuição da pobreza no Outro projeto de sucesso no campo de eduFoi apresentado Ă assembleia o Conselho Kaali, mundo, BrasĂ­lia-DF; cação escolar indĂ­gena foi a implantação da Escola criado na Assembleia OrdinĂĄria da Coordenadoria das AsPamĂĄali em 2000. Resultado de discussĂŁo coordesociaçþes Baniwa e Coripaco (CABC) em agosto deste ano, - PrĂŞmio do MinistĂŠrio do Meio Ambiennado pela OIBI ainda nos meados de 1990. A escocom objetivo de ser um espaço de discussĂŁo e debate sola PamĂĄali, foi uma das escolas pilotos do Projeto te “PrĂŞmio Chico Mendesâ€?, 2002, na bre assuntos de interesse dos povos Baniwa-Coripaco, de Educação do Rio Negro, que revolucionou a categoria NegĂłcio SustentĂĄvel, BrasĂ­entre estes, a GestĂŁo do PatrimĂ´nio Cultural. O Conselho forma de discutir e implantar uma escola indĂ­gena. lia-DF; Kaali terĂĄ 45 membros, e que tambĂŠm propĂľe incluir BaImpulsionou a criação de vĂĄrias escolas na regiĂŁo niwa-Coripaco que vivem nos paĂ­ses vizinhos como a Codo Içana pelo poder pĂşblico, e ainda, contribuiu - PrĂŞmio do MinistĂŠrio do Meio AmbienlĂ´mbia e Venezuela. atravĂŠs da sua metodologia de avaliação e de ensite “PrĂŞmio Chico Mendesâ€? categoria Assim a OIBI vai trilhando em busca de Weemakaro no, a reformulação da polĂ­tica de educação escolar NegĂłcio SustentĂĄvel, BrasĂ­lia de indĂ­gena no municĂ­pio. E atĂŠ hoje, continua inspi- matsiaphatsa (para vivermos melhor ainda), a frase mais 2006. falada e ouvida pelas lideranças nesses 22 anos o desejo rando a vĂĄrios povos a discutir sua prĂłpria escola, e do povo Baniwa. ĂŠ referĂŞncia na qualidade de ensino.

7

DIREITOS INDÍGENAS

“Antes a nossa luta era para conquistar nossos direitos. Hoje a nossa luta é para não perdê-las” Sônia Guajajara/Liderança Indígena.

PEC 215: Ameaça, violação e ataques aos Direitos Indígenas. Desde 2013 a bancada ruralista vem atacando os nossos direitos movidos unicamente por interesses particulares, através do Projeto de Emenda Constitucional 215/2000 do deputado Osmar Serraglio (PMDB-PR). Atualmente, essas áreas protegidas têm seu processo de reconhecimento, demarcação e homologação conduzido por órgãos do Poder Executivo. A assinatura final é da Presidência da República. Entre outras alterações, a PEC 215 visa condicionar as homologações à aprovação no Congresso Nacional. Na prática, essa mudança representaria a paralisação de todos os processos de criação desses territórios – instrumentos fundamentais para a garantia dos direitos de povos indígenas, comunidades tradicionais e para a preservação de biomas ameaçados como o Cerrado e a Amazônia. A principal mudança da PEC 215 é transferir a prerrogativa de homologar Terras Indígenas (TIs), Unidades de Conservação (UCs) e territórios quilombolas para o Poder Legislativo dominado pela bancada ruralista, representantes do agronegócio.

Foto realizada na II Mobilização Indígena em Brasília (DF), dia 28 de maio de 2014, com o encontro de diversas lideranças para reivindicar a não aprovação da PEC 215. Foto: Mídia NINJA

“Uma análise sobre o financiamento das campanhas e a atuação de parte dos parlamentares que compõem a Comissão Especial na qual a PEC tramita, porém, revela que não é exatamente o interesse público que os move. Os principais articuladores da PEC215 tiveram suas campanhas financiadas por doações de empresas ligadas ao agronegócio e à mineração, grandes interessadas em dificultar a demarcação de novas áreas protegidas”.

12/12/2014 - www.greenpeace.org Foto: CIMI

8

DIREITOS INDÍGENAS

“PEC 215: aberração anticonstitucional e anti-indígena. O relator

Foto: Instituto Socioambiental

Foto: Mídia Ninja

foi muito além em seu novo parecer, incorporando outras propostas que transformam a PEC numa ampla grade de exceções de direitos, abrindo as TIs à implantação de todos os tipos de empreendimentos econômicos, obras de infraestrutura, assentamentos de não índios e, inclusive, exclusão de propriedades privadas ou ocupações consolidadas dessas terras. É como se ficassem anuladas todas as garantias introduzidas pelos constituintes no caput e nos sete parágrafos do artigo 231 da Constituição e demais dispositivos referentes aos direitos indígenas.

Pior: o relatório incorpora um dispositivo de cunho retroativo, permitindo rever os limites de TIs já demarcadas, violentando direitos adquiridos e submetendo à mais completa insegurança jurídica tudo aquilo que o estado brasileiro fez nas últimas décadas para reparar as injustiças históricas praticadas contra os povos indígenas. Note-se que o deputado Serraglio, que também relatara a PEC na Comissão de Constituição e Justiça, havia, então, excluído de seu texto disposição similar por ser inconstitucional”. 16/12/2014 -! Instituto Socioambiental Durante protesto ontem (16/12/2014) na Câmara dos Deputados contra a PEC 215, a PM agiu de maneira totalmente autoritária e truculenta contra os indígenas que tentavam acompanhar a votação na Comissão Especial que trata da PEC 215. Indígenas protestam em frente a barreira policial na Câmara.

18 de dezembro de 2014: “PEC

215 não é votada por comissão especial da Câmara e, segundo regimento, deve ser arquivada”

Foto: reprodução

Graças à pressão das comunidades indígenas e quilombolas, de organizações da sociedade civil, de diferentes pessoas e deputados que defendem a causa, a PEC 215 foi arquivada!

Grande vitória de todos nós!

Lideranças Indígenas protestam contra a aprovação do PEC 215 em Brasília.

A luta, no entanto, continua. Fomos vitoriosos nesta batalha, mas em 2015 o projeto pode ser desarquivado e uma nova Comissão Especial pode ser formada. Devemos continuar atentos para que os direitos das populações tradicionais do Brasil não sejam desrespeitados. #PEC215Nao, nem hoje, nem nunca!

9

ALTERNATIVAS ECONÔMICAS

FOIRN realizou através do Departamento de Mulheres Indígena a I Oficina de Artes na Casa dos Saberes em São Gabriel da Cachoeira.

De acordo com a Rosilda Cordeiro, Coordenadora do Departamento de Mulheres, os objetivos propostos foram alcançados. ” As participantes estão saindo animadas dessa oficina, apesar de algumas dificuldades, com os quais aprendemos para melhorar mais nas próximas oficinas”, disse.

No último dia, os participantes da oficina entregaram um documento à diretoria da FOIRN, onde apresentaram uma proposta de projeto voltado para o fortalecimento da produção de artesanatos que as associações de mulheres e de artesãos já realizam.

A FOIRN através do Departamento de Mulheres realizou em parceria e apoio da Fundação Nacional do Indio, a oficina de Artesanatos na Casa dos Saberes em São Gabriel da Cachoeira, entre 25 a 28 de Novembro de 2014.

A oficina reuniu cerca de 60 participantes, representantes das 5 coordenadorias regionais: CABC, COITUA, COIDI, CAIARNX e CAIMBRN. Durante os três dias de oficina teve palestras, troca de experiências, exposição e venda de artesanatos.

E ainda, teve momentos de troca de conhecimentos e saberes relacionados a produção e técnicas de confecção entre as conhecedoras. Outros assuntos discutidos, em destaque foram: Reativação do Fundo Rotativo, paralisado há alguns anos, que tem como objetivo apoiar as produtoras e artesãos, e a reconstrução da Loja Wariró também foi tema de debate.

A diretoria da FOIRN apresentou o planejamento da reconstrução que está em processo, e que deve ser iniciado nos próximos meses. “Estamos articulando apoio com parceiros e apoiadores para a reconstrução da Wariró, o primeiro passo nesse sentido foi a aquisição de um terreno em frente à FOIRN, onde será construído o novo espaço”- disse, Almerinda Ramos de Lima, presidente da FOIRN, durante a oficina.

O documento apresenta os problemas que devem ser resolvidos e os objetivos. Alguns nomes foram propostos como título do projeto, a saber: – Diversidade de Artes das Mulheres Indígenas, Amaro (nome da primeira mulher nas narrativas de origem do Povo Baniwa), Uka (Casa de Artesanato) e Pimtri masã (sabedoria do homem e mulher).

O documento ainda ressalta a importância da FOIRN e do Departamento de Mulheres Indígenas continuar apoiando no fortalecimento das associações de mulheres e de artesãos, como vem fazendo, desde a fundação, mas, sobretudo, a partir da criação da Loja Wariró em 2002.

Para 2015, foram propostas mais oficinas, para dar a continuidade dessa primeira. “Foram propostas a realização demais oficinas e trazer mais participantes”, conclui Coordenadora do DMIRN. Oficina de Tucum em Assunção do Içana. O departamento de Mulheres da FOIRN, através da Vice-Coordenadora Francinéia Fontes acompanhou a Oficina de Produção de Artesanatos entre 10 a 23 de Novembro. Durante a oficina, as conhecedoras e mestras foram as orientadoras. Foram trabalhados os temas: - Processo de Tucum, Produção de Artesanato de Tucum, Qualidade de Produtos, Acabamento dos produtos e padronização. A Oficina foi realizada pela Associação das Mulheres Indígenas do Baixo Içana (AMIBI) e teve apoio da Fundação Nacional do Índio (FUNAI).

Fundo Wayuri: Criado para a participação das associacões indigenas, parceiros e pessoas físicas na arrecadação de recursos financeiros, o Fundo Wayuri é uma das formas de você participar no fortalecimento do Movimento Indígena do Rio Negro para continuar a luta pelos Direitos Indígenas. O recurso arrecadado é investido no fortalecimento das associacões de base, Coordenadorias Regionais e manutenção da FOIRN. A gestão do fundo é feita por uma Coordenação onde há participação da diretoria da FOIRN, Conselho Diretor, Conselho Fiscal e Associações de base. O cenário em que vivemos hoje, exige, que nossas organizações estejam cada vez mais fortes e você pode contribuir nesse processo. Participe colaborando: Banco do Brasil Ag. 1136-3 C/C: 17.563-3. (envie seu comprovante de depósito ou transferência para nós: foirn@foirn.org.br)

10

FORMAÇÃO

Gestão em Terras Indígenas foi tema do 3o Módulo de curso básico em PNGATI na segunda semana de Novembro de 2014 em São Gabriel da Cachoeira.

Por Lirian R. Monteiro/ISA

Os assuntos trabalhados no terceiro módulo, que foi conduzido pelo consultor Lucas Lima e por Wilde Itaborahy, do ISA, ambos geógrafos, além de recapitular as discussões dos dois módulos anteriores e foram direcionados para os instrumentos de gestão e implementação da PNGATI (Política Nacional de Gestão Ambiental e Territorial em Terras Indígenas) e para os que já estão sendo construídos na região do Alto Rio Negro.

São eles: levantamento de dados cartográficos com orientação espacial, introdução ao conceito de coordenadas geográficas, linhas imaginárias e os graus do planeta Terra, escala e as formas de representação (ponto, linha, polígono), análise de conjuntura dos mapas mentais - elaborados no segundo módulo, introdução ao posicionamento global por satélite e funcionamento de aparelho GPS; exercícios práticos na utilização do GPS durante caminhadas em São Gabriel da Cachoeira; levantamento e diagnósticos participativos: pesquisa intercultural, com palestras sobre a realização de levantamento participativo nos municípios de Barcelos e Santa Isabel do Rio Negro e manejo pesqueiro na região do Baixo Uaupés.

As principais discussões na semana se pautaram na apresentação que os participantes fizeram relacionada aos mapas mentais elaborados em suas regiões, trazendo informações valiosas sobre as organizações socioeconômicas das comunidades bem como relatórios de atividades relacionadas às reuniões comunitárias com a finalidade de apresentar a proposta da política nacional de gestão territorial e ambiental em Terras Indígenas e sobre seu objetivo.

Participantes apresentaram mapas mentais, informações sobre a organização socioeconômica das comunidades, além de experiências de manejo, como o da pesca no Rio Marié. Foto: Lirian Monteiro/ISA

Modelos de diagnósticos para o Rio Negro começam a ser elaborados.

Outro ponto em destaque foi o entendimento dos diferentes instrumentos que podem ser utilizados para o plano de gestão, sendo o manejo um deles. Experiências de manejo de pesca, que vêm sendo desenvolvidas com o trabalho sistemático dos Agentes Indígenas de Manejo Ambiental, na região do Baixo Uaupés e Tiquié foram apresentadas.

A coordenação regional da Funai/São Gabriel da Cachoeira e o Instituto Socioambiental expuseram o diagnóstico, planejamento e processo de implementação de ordenamento pesqueiro do Rio Marié, região do Médio Rio Negro.

No final dessa terceira etapa, os cursistas iniciaram o processo de elaboração de modelos de diagnósticos, para o Rio Negro, a partir da reflexão sobre as apresentações de modelos elaborados em oficinas realizadas entre os Agentes Indígenas de Manejo Ambiental do Alto Rio Negro.

Como última atividade os grupos de trabalho foram formados por coordenadorias regionais, atentando para as especificidades das calhas de rio, com o objetivo de elaborar modelos de questionários para o diagnóstico, a ser aplicado, experimentalmente, durante as atividades de dispersão e apresentado e aprimorado no último módulo, a ser realizado no segundo trimestre de 2015.

Financiado pelo Projeto Participativo dos Povos Indígenas (PDPI) e executado pela Federação das Organizações Indígenas do Rio Negro (FOIRN) em parceria com o Instituto Socioambiental (ISA), o curso é direcionado para lideranças indígenas das cinco coordenadorias da Foirn: Coordenadoria das associações Baniwa e Coripaco – CABC, Coordenadoria das associações indígenas do Médio e Baixo Rio Negro – CAIMBRN; Coordenadoria das organizações indígenas do distrito de Iauaretê - COIDI, Coordenadoria das organizações indígenas dos rios Tiquié e Uaupés – COITUA e Coordenadoria das associações indígenas do Alto Rio Negro e Xié – CAIARNX. Funcionários públicos da Coordenação Regional (São Gabriel) e coordenação técnica local (Santa Isabel) da Funai, do ICMBio, um representante da organização não governamental Rios Profundos e lideranças Yanomami de Maturacá e do Rio Marauiá também participaram dessa etapa. Foto: Lirian Monteiro/ISA 11

A loja funciona provisoriamente na sala de recepção da FOIRN em São Gabriel da Cachoeira, para mais informações entre em contato.

Os povos do Rio Negro conservam a sua rica cultura através de suas cestarias e cerâmicas que tem destaque nas formas, variedades e utilidade. O artesanato indígena não se designa apenas para o uso doméstico, mas, também ao uso simbólico em rituais tradicionais.

Ao adquirir os produtos da Wariró, você além de você contribuir na geração de renda, estará colaborando na preservação da cultura, dos mitos e história dos povos indígenas do Rio Negro.

Pág.12

Contatos: wariro@foirn.org.br (97) 3471-1450 Os Povos Indígenas do alto Rio Negro conservam a sua rica cultura através das cestarias e cerâmicas que tem destaque na sua forma, variedade e utilidade. O artesanato indígena não se destina apenas para o uso doméstico, mas também ao uso simbólico em rituais tradicionais. Wariró é o nome de um ser ancestral que aparece nos mitos de vários povos indígenas da região que viveu na serra do Curicuriari, conhecida como Bela Adormecida e situada dentro da Terra Indígena

Médio Rio Negro II. Wariró também é o nome da casa de produtos indígenas do rio Negro, porta de entrada para a diversidade cultural dos povos da floresta. O espaço foi criado pelos indígenas para a venda direta dos produtos e para a troca de informações entre artesãos, produtores e consumidores. As peças são feitas à mão e de maneira sustentável. Ao adquiri-las você promove não só a geração de renda, mas a preservação da cultura, dos mitos e histórias.

Bano Tukano

A primeira etapa da Expedição Anaconda realizada em fevereiro de 2013, saiu de Manaus e percorreu o curso do rio Negro até a cidade de São Gabriel Produtos Tradicionais do alto Rio Negro da Cachoeira para documentar sítios sagrados e arqueológicos. Foram mais de 800 quilômetros percorridos, 14 dias de viagem e 23 sítios identificados.

A experiência faz parte de um conjunto de ações desenvolvidas no âmbito de uma iniciativa binacional entre Brasil e Colômbia para documentação e salPorquinho/barro vaguarda dos sítios sagrados e conhecimentos associados dos povos indígenas que vivem nas regiões de fronteira entre os dois países, no noroeste da Amazônia. Participam da iniciativa organizações indígenas, ONG's, orgãos ligados aos Ministérios de Cultura dos dois países e ao Ministério de Meio Ambiente da Colômbia. A Primeira expedição foi toda documentada por uma equipe de cinegrafistas indígenas, com acompanhamento e apoio do Vídeo nas Aldeias. A primeira fase da expedição resultou em um vídeo publicado que foi produzido pelo ISA (Instituto Socioambiental), Vídeo nas Aldeias e ág.02 FOIRN (Federação das Organizações Indígenas do Rio Negro), com a parceria e apoio do IPHAN (Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional), Ministério da Cultura da Colômbia, ACAIPI (Associação de Autoridades Tradicionais Indígenas do Pirá-Paraná) e Rainforest Foundation da Noruega.

Colar/tucum

Fogão de barro

Cuiupí

Ralo

Federação das Organizações Indígenas do Rio Negro - FOIRN

Diretoria Executiva 2013/2016 retora Presidente: ALMERINDA R. DE LIMA Vice Presidente: ISAIAS PEREIRA FONTES Diretor: RENATO DA SILVA MATOS Diretor: NILDO JOSÉ MIGUEL FONTES retor: MARIVELTON RODRIGUES BARROSO Av. Álvaro Maio nº 79 /Centro São Gabriel da Cachoeira /AM Caixa Postal 31 / CEP. 69750000 Tel: (97) 3471/ 1632 E-mail: foirn@foirn.org.br

Informativo Informativo Edição: 4/2014.

Outubro-Dez

Produção e circulação : FOIRN

Editorial

Agradecemos a todos que contribuírem Endereço: com o fundo WAYURI, para o Avenida álvaro Maia nº 79 / Centro desenvolvimento dos Povos Indígenas São Gabriel da Cachoeira - AM do rio Negro. Banco do Brasil CEP:69750-000

A educação escolar indígena é uma das conquistas do movimento indígena no rio Negro. Prova disso são as escolas pilotos implantadas na região com a proposta de reinventar a escola, para que de alguma forma ela estivesse mais próximo da realidade dos povos que a usam como instrumento de formação e valorização das culturas indígenas. Passados quase 15 anos as experiências comprovam que é possível sim fazer uma escola diferente, uma escola que respeita e valoriza as formas tradicionais de transmissão de conhecimentos e, ainda que possibilita o diálogo com os conhecimentos de outras sociedades.

Mas, para isso é necessário a presença do Estado Brasileiro no cumprimento das legislações que amparam a educação escolar indígena. Desde o início deste ano a FOIRN em parceria com o Instituto Socioambiental com apoio da FUNAI, realizou série de Seminários nas Bases com a proposta de realizar um diagnóstico ampliado sobre a situação da Educação Escolar Indígena no Rio Negro.

E para reunir e apresentar todos os dados reunidos nos seminários realizados foi realizado o «Seminário Rio Negro de Educação Indígena» no inicio de junho em São Gabriel da Cachoeira, que reuniu mais de 300 participantes, entre estes representantes de orgãos governos, onde além de outros resultados foi repactuado o Termo do Território Etnoeducacional Rio Negro.

Este e outros assuntos levamos a você leitor nessa edicação do nosso boletim.

Boa leitura!

AG: 1136-3 / CC: 17.563-3

Contato: Tel:(97) 3471-1632 E-mail: wariro@foirn.org.br Projeto Gráfico: Nivaldo da Silva Cordeiro

25/01/2015 a 04/02/2014 Camanaus - Ipanoré/Uaupes

Editor: Raimundo M. Benjamim | Fotos: Acervo FOIRN, Mídia Ninja, CIMI, Lirian R. Monteiro/ISA, André Fernando/OIBI | O queM.éBenjamim, a FOIRN? Textos: Raimundo Lirian R. Monteiro/ISA, Almerinda Ramos de Lima (editorial). Setor de Comunicação/FOIRN: Raimundo M. Benjamim (Coord) e Nivaldo da Silva Cordeiro. Contatos: comunicacao@foirn.org.br e wayuri@foirn.org.br. Visite nosso website e Fundada em 30 de abril de 1987, a Federação das Organizações Indígenas do Rio blog: www.foirn.org.br - www.foirn.wordpress.com | twiiter: @foirn.

Negro (FOIRN) representa o compromisso de defender os direitos dos povos

O objetivo doindígenas boletim informativo Wayuri é levar informações e notícias realizadas FOIRN, Coordenadorias Regionais e associações de base no Rio que habitam a região do Alto Rio Negro.

Composta por 5 pela Coordenadorias Negro. A publicação circula comunidades, escolas indígenas e das instituições parcerias, associações de base e coordenadorias regionais da FOIRN. O que reúnem 93 nas organizações de base representantes comunidades, distribuídas conteúdo doaos boletim pode usado para educativos queRio a fonte (Boletim informativo Wayuri/FOIRN) seja citada. longos dosser principais riosfins formadores dadesde bacia do Negro.

Setor de Comunicação : NIVALDO DA LVA CORDEIRO, ANA PAULA MENEZES ETO E RAIMUNDO MIGUEL BENJAMIM

São cerca de 35 mil indígenas, entre 750 aldeias, isso representa aproximadamente 10% da população indígena brasileira, os quais são pertencentes de 23 grupos étnicos diferentes das famílias lingüísticas Tukano, Aruak, Maku e