Vianočné vydanie magazínu Sóda by Milk

Bezplatné vydanie

Ján Koleník

Hlas O2 sa rozhovoril o divadle, televízii aj o Vianociach Vianoce doma alebo vo svete?

9 aplikácií, ktoré vám spríjemnia zimu

Odkiaľ sa koledy vzali a dokedy tu budú?

O2 Dobrá vec sa naplno rozbehla. Zistite viac

Só vám da ž vese elá Vian lé oce

každý detail zachytený, každý moment uložený

Editoriál

Nemôžete sa už dočkať Vianoc? Rodina pokope, pokoj a dobrá nálada v dome, občas menšia hádka, kapor aj kapustnica na sporáku, vysvietený stromček v izbe a koledy z rádia? Alebo radšej dobrodružstvo na cestách, únik od stresu a od všetkého zaužívaného, balenie kufrov a cesta do šíreho sveta, kde plánujete spoznávať nepoznané? Vianoce môžu byť úplne tradičné, ale nikto vám nezakáže spraviť si ich iné. Sviatky uzatvárajúce rok by mali byť najmä o oddychu. Dôležité je uvedomiť si, čo od vianočných sviatkov očakávate vy. Kým herec Ján Koleník, ktorý je aj hlasom O2, si Vianoce nevie predstaviť bez stretnutí s rodinou, Janka Schweighoferová z blogu Travelhacker rada uniká pred vianočným zhonom do zahraničia. V spolupráci s ňou sme pre vás pripravili aj tipy na miesta, kde vo svete môžete zažiť neopakovateľné vianočné sviatky – či už s rodinou alebo aj sami. Niektoré budú naozaj nečakané.

Obsahová redakcia

redaktor Veronika Šeliga Pilátová

5/2018 | Nepredajné

soda@o2.sk Sódu nájdete v každej O2 Predajni.

spolupracovníci Michal Bista, Stano Cicha, Beata Kalaiová, Peter Krajči, Martin Liptai, Miroslav Mráz, Mykola Nevrev, Michal Pakos, Kubo Stank, Miroslav Šifra, Ivan Štubniak, Miroslav Mráz, Zuzana Hodásová editor Natália Žáková account manažment Natália Žáková

Buďme však k sebe úprimní. Aj keď veľa záležitostí z každodenného kolotoča dokáže počas Vianoc počkať, čas sa úplne nezastaví. To poznajú najmä podnikatelia, a práve preto im v rámci čísla venujeme niekoľko strán, na ktorých získajú tipy od trojice skúsených kolegov z brandže. Dočítate sa, čo robiť, aby všetko fungovalo, aj čomu sa radšej vyhnúť, prezradíme, ako vybrať smartfón pre podnikateľa tak, aby mu v práci naozaj pomáhal, a vysvetlíme, ako môžu aj oni vďaka službe O2 Internet na doma skĺbiť sviatočnú pohodu s prácou. Vyhnú sa tak napríklad výpadkom pripojenia a všetko vybavia rýchlo. S tým najlepším v tomto roku sme na vás počkali až na samotný koniec. Veríme, že sa vám bude naše nové číslo páčiť a že sa opäť uvidíme v roku 2019, na ktorý už teraz pripravujeme veľa zaujímavých tém a dobrých tipov. Prajeme vám príjemné čítanie a sviatky presne podľa vašich predstáv. Váš tím Sóda

Vizuálne spracovanie a produktový obsah

Oliver Agency Central Europe dizajn magazínu Marek Čemez, Viktor Karvai, Jakub Reken copywriting Tomáš Slobodník, Adam Jánoš account manažment Ejmi Baranová, Ivana Imreová

Foto

Tomáš Pospíchal, Dominika Behúlová, Martin Matula, Mykola Nevrev, Veronika Šeliga Pilátová, Tomáš Slobodník, Shutterstock, TASR

Manažment vydania a produkcia

O2 Slovakia, s. r. o. Michaela Sakálová, Markéta Plichtová, Štefan Póša

foto na obálke Tomáš Pospíchal komiks Marián Mráz, Isabel Hernández

Obsah

Ján Koleník – Divadlo je systematická práca na dlhšie a ťažšie trate

Jankov koledník

Ondrej Demo – Koledy majú svoje miesto aj dnes a len tak sa nestratia

Neobmedzený, spoľahlivý internet má O2 aj pre malých podnikateľov

Motorola One – Unikát vo svojej kategórii

Čo robiť a nerobiť v podnikaní? Pýtali sme sa troch malých podnikateľov zo Slovenska

Podnikáte? Tieto tri parametre pri výbere smartfónu určite nepodceňte

Eva Nedeľková – Cirkulárna ekonomika prináša lepšiu kvalitu života a možnosti rastu pre podniky

Huawei Mate 20 Pro – Vreckový počítač s luxusným dizajnom

Navštívte miesta z detektívky Mŕtvy na Pekelnom vrchu

O2 Dobrá vec sa rozbehla. Vedie deti k športu aj motivuje na ceste za ich snami

20 26

Prečítajte si Sódu a vyhrajte hraciu konzolu

Súťaž tkých pre vše ov ík zákazn O2

46 44

Huawei Mate 20 Lite – Ideálny na multimédiá

Vyrazte za vianočným dobrodružstvom za hranice

Sedem pekných miest, ktoré si užijete aj v zime

Honor 8X – Dobrá voľba

Upokojujúca, hravá, magická. Pozrite si, ako vyzerala Biela noc

Deväť aplikácií, ktoré vám spríjemnia zimu

Samsung Galaxy A7 2018 – S prémiovým displejom

Krížovka so súťažou o Samsung Galaxy A7 2018

Komiks – Tóno a more

Sviatočné menu trochu inak

Ponuka, ktorá čaká už len na vás – Ponuka produktov a služieb O2

Odpovede posielajte v SMS (pre zákazníkov O2 sú bezplatné) na 992244 do 31. 1. 2019. Odoslaním SMS správy súhlasíte so spracovaním svojich osobných údajov na účely vyhodnotenia súťaže. Službu technicky zabezpečuje O2 Slovakia, s. r. o. Meno výhercu uverejníme na www.o2.sk.

50 Prečítajte si aj ďalšie skvelé články na

soda.o2.sk

64 66 68

Napíšte nám meno a priezvisko herca, ktorý je hlasom spoločnosti O2 a môžete ho počuť v TV spotoch, rádiách či na O2 Zákazníckej linke. Možno práve vás potešíme hernou konzolou X Box One S, ktorú nájdete aj v našom eshope, na začiatok od 2 €.

56 76

Ponuka, ktorá čaká už len na vás

Lifestyle

Divadlo je systematická práca na dlhšie a ťažšie trate Obľúbený herec priznáva, že napriek rokom na javisku má dodnes trému a pri stvárňovaní charakterov je veľký detailista. Porozprávali sme sa s ním nielen o jeho hereckej kariére, ale aj o pôsobení v dabingu a v reklame. Možno ste o tom doteraz nevedeli, ale okrem iného je hlasom spoločnosti O2 a prihovára sa vám na zákazníckej linke operátora. Veronika Šeliga Pilátová, Natália Žáková Tomáš Pospíchal

Jano, vy ste divadelný herec, ale objavujete sa aj na televíznych obrazovkách. Čo vám sedí viac? Herec, ktorý nehrá v divadle, sa neudržiava v kondícii. V intelektuálnej, analytickej ani vo fyzickej. Divadlo je systematická práca na dlhšie a ťažšie trate. Pravda je, že to nie je mainstream, ale o to je mi vzácnejšia. Televízia mi na druhej strane prináša iný komfort, aký by som z divadla nemal. Viete oddeľovať súkromie od svojich hereckých rol? Neopantá vás niektorá z nich natoľko, že ňou potom doslova žijete, najmä tie negatívne. Neovplyvňujú vás? Rola ma opantáva, jedine keď ju skúšam v divadle. Vtedy sa jej potrebujem venovať, pochopiť jej konštrukciu, spôsob myslenia, vymyslieť niečo, čím je výnimočná. Som detailista, všetko musí dávať zmysel. Keď ju už hrám, dokážem sa po predstavení odstrihnúť. Vtedy však vo mne doznievajú myšlienky, ktoré si upracem pri šoférovaní domov. Ktorá rola vám doposiaľ sadla najlepšie a naopak? Mali ste vôbec niekedy problém stotožniť sa s nejakou? Mám obľúbenejšie a menej obľúbené postavy. Ich téma a príbeh sa ma možno nedotýkajú, ale preto sme herci, aby sme citlivo a empaticky vstupovali do dialógu s každou rolou, aby sme si k nej vytvárali vzťah a najmä išli na to aj kreatívne.

Počul som, že vo svojich rolách pôsobím príliš vážne. A to je super, lebo v súkromí taký vôbec nie som. Sme interpreti. To znamená, že je na našom umeleckom rozhodnutí, čo z postavy je pre nás najvzrušujúcejšie a na čo chceme pozornosť diváka upriamiť. Či už je to určitá vlastnosť, charakter, alebo zásadná myšlienka. Pre televízneho diváka predstavujete herca, ktorý väčšinou stvárňuje negatívne postavy. Má to vplyv aj na váš súkromný život a na správanie fanúšikov? Negatívne? (smiech) Nemyslím si. Ale počul som, že vo svojich rolách pôsobím príliš vážne. A to je super, lebo v súkromí vážny vôbec nie som. Alebo mám o sebe skreslenú predstavu? Možno iba nerád vykladám karty na stôl, možno taktizujem, možno čakám na vhodnú príležitosť, ale vážny nie som. 8|

Ľudia na ulici sa ku mne napriek tomu správajú vrúcne, domov mi chodia úprimné listy a za to som divákom vďačný. Bože, teraz som si spomenul, že im musím odpísať. (úsmev) Ako vnímate kritiku? Posúva vás vpred? Možno sa ňou zaoberám až príliš, ale verím, že v každej kritike je trocha pravdy, nad ktorou treba pouvažovať. Takže ju spracúvam a ďalej sa snažím. Čo všetko ste sa museli pre herectvo naučiť? Počúvať ľudí, vedieť sa vyjadriť k veciam, sledovať dianie, život a svet s otvorenými očami. Pozorovať ho prostredníctvom divadelných prostriedkov, aj tie najsmutnejšie momenty brať s nadhľadom a najšťastnejšie s iróniou. Čo bolo pre vás doteraz najväčšou pracovnou výzvou? Sú ňou postavy, v ktorých musím pretlmočiť silný obsah a veľkú tému. Postavy, ktoré neodídu celý večer zo scény a zažijú nejaký dramatický zásadný vývoj. Mávate profesionálne krízy? Ak áno, ako ich zvládate? Čo vám vtedy naozaj pomáha? Pomáha mi pocit, že cez generálkový týždeň to vždy do seba nejako zapadne. Heslo znie: Napokon sa to všetko nejako urobí. Vedeli by ste čitateľom odporučiť divadelné hry, ktoré rozhodne stojí za to navštíviť? V SND určite inscenácie Bál, Bačova žena, Antigona, Vojna a mier. Nie preto, že tam hrám, sú to dobré predstavenia. Ako sa vnímate, keď sa vidíte na televíznej obrazovke? Ako vhodné samoštúdium a priestor odkontrolovať si veci. V divadle nám to umožnené nie je. Mávate ešte trému? Áno, mávam a veľkú. Čo predchádza tomu, kým sa rozhodnete prijať, resp. odmietnuť nejakú ponuku? Naposledy som sa rozhodoval na základe zostavy, aká sa mala pri daných projektoch stretávať. S kým som ešte nehral alebo, naopak, s kým sa mi hrá dobre a budem sa vďaka tomu na pľac tešiť. Svoj hlas ste prepožičali aj spoločnosti O2 . Ozýva sa z TV spotov, rádia či pri telefonáte na zákaznícku linku. Ako sa cítite v tejto úlohe? Je to kreatívne. Som pri zrode kampaní, ponad plecia nazerám na prácu graﬁkov, animátorov, marketérov a je to pre mňa zaujímavé prostredie.

Ako sa vám pracuje so značkou O2 ako takou? Dokážete sa s ňou stotožniť? Je to tím mladých ľudí, úplne iné prostredie, v akom denne pracujem. Značku vnímam ako dynamickú, a kreatívnu. Mám rád aj vodu, aj modrú farbu, s čím si O2 identiﬁkujem. Ktorá z kampaní sa vám doteraz pripravovala najlepšie, prípadne bola pre vás najzaujímavejšia? Páči sa mi aktuálny morský koncept, komunikácia cez animované zvieratá a ich hlášky, ktoré sú zapamätateľné. Vždy sa teším na novú kampaň a som zvedavý, čím ma v štúdiu prekvapia. Spoznávajú vás ľudia na základe vášho hlasu alebo potrebujú tvár? Na základe hlasu asi nie. Hlasom sa neživím viac ako herectvom, kde divák vidí aj tvár. V čom sú dabing či prepožičanie hlasu iné ako herectvo? Kde sa cítite viac doma? Tam, kde vás nevidieť, len počuť, alebo kde sa úlohe odovzdáte celý? Dabing je veľmi technická disciplína, dokáže na seba

nabaľovať veľa hereckej maniery, ale aj bravúry, napríklad pri kvalitných hercoch alebo animovaných postavách. Divadlo mi určite pripadá komplexnejšie, ale aj tam sú zradné vody. V O2 teraz došlo k výraznému zvýšeniu dát v prípade niektorých paušálov. Viete si v súčasnosti predstaviť život bez internetu v mobile? Nie, neviem.

Verím, že v každej kritike je trocha pravdy, nad ktorou treba pouvažovať. Kedy vám mobilný telefón a internet v ňom najviac pomáhajú, resp. na čo dáta primárne využívate? Na e-maily a na mediálne prílohy v nich. Či už sú to ﬁlmy alebo hudba. |9

Ako rád trávite svoj voľný čas? Fotografovaním málo populárnych a obyčajných miest mimo koncentrácie ľudí. Výjazdmi do prírody na čerstvý vzduch. Náš rozhovor je súčasťou vianočného vydania Sódy. Máte toto obdobie rád? Ak áno, prečo? Pretože má v sebe mágiu, tajomstvo a nádej, hoci proti tomu každý rok silno bojuje komerčný marketing a humbug. Preto bojujem aj ja. Vypínam telku, rádio, nechodím nakupovať a prežívam Vianoce sám v sebe. Je nejaká tradícia alebo nejaký rituál, ktoré sa vám s Vianocami spájajú a musíte ich každoročne absolvovať? Každý rok cestujeme po návštevách. Stretnutie rodiny je pre mňa najsilnejšia tradícia.

Ako hlas O2 som pri zrode kampaní, ponad plecia nazerám na prácu graﬁkov, animátorov, marketérov a je to pre mňa zaujímavé prostredie. K Vianociam patria aj koledy. Je to často jediné obdobie, keď sa v našich rodinách spieva. Aký k nim máte vzťah? Rád si ich zaspievate? Ale áno. Svoju mamu často počujem spievať, pohmkávať si, ja tiež rád spievam. Dokonca som kedysi vedel koledy aj zahrať na klavíri, ale už som vyšiel z cviku. Nestáva sa však, že by u nás na Vianoce nastalo vyložene koledové pásmo. Ktorú koledu máte najradšej a je pre vás takpovediac zosobnením vianočných sviatkov? Tichá noc má pekný text, ktorý mi vždy navodí atmosféru Vianoc, aj keď nie som nábožensky založený. Sviatky by podľa mňa mali byť hlavne tiché a sväté. A štedré v pocite spolupatričnosti.

10 |

Ján Koleník Po absolvovaní herectva na VŠMU v roku 2004 sa stal členom Činohry SND, kde pôsobí doteraz. Popri divadle pravidelne účinkuje aj v rôznych televíznych seriáloch. Je držiteľom viacerých divadelných ocenení a vyhral aj niekoľko diváckych ankiet popularity. Okrem iného sa venuje reklame a dabingu. Približne od polovice roka 2017 prepožičiava svoj hlas spoločnosti O2. Možno ho tak počuť v TV spotoch, v rádiu aj počas telefonátu na zákaznícku linku modrého operátora.

| 11

Lifestyle

Jankov koledník Herec a hlas O2 Ján Koleník vybral pre čitateľov Sódy svoje tri obľúbené koledy zo západného, stredného a východného Slovenska.

STRUNKA, STRUNKA

Po strunke na Štedrý večer Terchová (Kysuce) 1990, (deti)

Adam Jánoš, Tomáš Slobodník Tomáš Pospíchal, Shutterstock

Ukážky kolied sú so súhlasom autora vyňaté z knihy Vianočné ľudové koledy, vinše a hry (Ondrej Demo, Matica slovenská, 2014).

Strunka, strunka, zcľena jablonka, tam su dvaja pastuškovia, jeďia kašu z hmka. Anjel k ňim priľeťel, tak im on poveďel, že sa Kristus Pan naroďel, abi každi veďel. (Spev pokračuje od opakovania): Oni nemeškaľi, chitro pospeškaľi, piroženki, tvaroženki Ježiškovi daľi. A ti pan Ondreju, ti buďeš hrať jernu, tidli-dajdom, tidli-dajdom, chvala Panu Bohu.

12 |

PÁSLI OVCE VALASI

Pod oknami na Štedrý večer Červeník (Trnavská rovina) 1969 (dievky)

Pásli ovce valasi, pásli ovce valasi, pri betlemskom salaši pri betlermskom salaši. Anjel sa im ukázal, anjel sa im ukázal, do Betlema im skázal, do Betlema im skázal. Vstaňťe hore a choďťe, vstaňťe hore a choďie, Pána Krista nájďeťe, Pána Krista nájďeťe. Nájďeťe ho v jasličkách, nájďeťe ho v jasličkách, ovinutí v plienočkách, ovinutí v plienočkách.

PRIŠIEL SOM K VAM NA KOĽEDU Pod oknami na Štedrý večer Ždiar (Spiš) 1965 (chlapci)

Mária ho kolembá, Mária ho kolembá, a Jozef mu tak spieva, a Jozef mu tak spieva. Na huslički ju-ju-ju, na huslički ju-ju-ju, a na gajdi dú-dú-dú, a na gajdi dä-dú-dú.

Prišiel som k vam na koľedu, iďem s novinou. Pasťierovia ženu stada našou doľinou. Svet je v zlaťe celički, spievajú sa pesňički, že vraj zlate nad Betľemom svieťia hviezďički. Naroďil sa nam Spasiteľ a nas poslal k vam. Uďelťe mi koľeďičku a ja mu ju dam, Chľebiček nam ňechce vziať, bo ho nakrmila mať, par dukatov na žemľički mohľi bi ste dať. Prosím pekňe, odbavťe ma, ňemam kedi stať, bo musim isť do Betľema ďieťa koľísať. Dieťatko je veľki Pan, dobre odmeňi sa vam, za tie dari, čo sťe daľi, vinahraď i vam.

| 13

Lifestyle

Koledy majú svoje miesto aj dnes a len tak sa nestratia Ľudové tradície spojené s koledovaním sa nepodarilo potlačiť ani za socializmu, hovorí etnomuzikológ a folklorista Ondrej Demo, ktorý zozbieral koledy z celého Slovenska a aj z regiónov obývaných Slovákmi v zahraničí. Adam Jánoš, Tomáš Slobodník Tomáš Slobodník, Shutterstock

„ „V

Zuberci na Orave mi raz mládenci a dievky spievali koledy tak presvedčivo, akoby ten Betlehem bol za ich kopcom,“ začína svoje rozprávanie energický deväťdesiatnik, ktorý takmer tridsať rokov pripravoval a uvádzal v Slovenskom rozhlase reláciu Klenotnica ľudovej hudby. V rámci nej každoročne prinášali aj pásmo kolied z rôznych kútov Slovenska. A práve tradícia pastierskych piesní, ktoré opisujú betlehemské udalosti, sa odráža v mnohých z nich.

14 |

Ondrej Demo PhDr. Ondrej Demo, CSc., sa narodil 14. 1. 1927 v Branove. Je to slovenský etnomuzikológ, ktorý sa dlhé roky zaoberá štúdiom našej ľudovej tvorby, a podarilo sa mu zozbierať vyše 16 000 nahrávok ľudových piesní, z toho asi 3 000 prepísal do textovej podoby. Takmer 30 rokov bol tvorcom rozhlasovej relácie Klenotnica ľudovej hudby, v ktorej predstavil stovky sólistov aj súborov. Popritom zozbieral a knižne vydal aj množstvo kolied a vinšov, a práve o nich sme sa s ním rozprávali.

Na čo (nám) sú? „Dôležité je, že sa ľudia stretnú, zavinšujú si, zaželajú si šťastie, ale aj to, že nie je prerušená tradícia. Svätia všetci, či už veriaci alebo neveriaci, a pripomínajú si tak betlehemské udalosti,“ približuje univerzálnu funkciu koledovania autor zbierky Vianočné ľudové koledy, vinše a hry. Jedným dychom hneď dodáva, že koledníci prinášali radosť a tú zase dostávali späť v podobe pohostenia či iných malých darov.

Odkiaľ sa vzali Keď sa povie koleda, väčšina ľudí si predstaví piesne ako Tichá noc či Nesieme vám novinu. „Toto sú duchovné koledy, ktoré majú konkrétneho autora. Tvorcovia tých ľudových, ktoré sa prenášajú z generácie na generáciu, sú neznámi. V kostole sa zase spievajú duchovné koledy, ktorých autormi sú kantori alebo iní vyspelí hudobníci,“ vysvetľuje Demo a doplňuje, že pri niektorých ťažko povedať, či vznikli „dole“ alebo „hore“.

Iný kraj, iná koleda Ako už naznačujú aj názvy mnohých kolied, najbohatšie je na Slovensku zastúpená pastierska tradícia – najmä v horských oblastiach stredného Slovenska. Na východe tento vplyv už badať menej a najmenej pastiersku tradíciu cítiť na západe, kde prevládajú skôr roľnícke inšpirácie spojené s pestovaním plodín a úrodou.

Stáva sa aj to, že tie isté piesne existujú v rôznych regiónoch v odlišných podobách. Ľudia si ich prispôsobovali nielen hudobne a textovo, ale aj pohybovo. „Napríklad koledu Pásli ovce valasi sme našli v slovenskej obci Bodonoš v Rumunsku, ale aj v Červeníku na západnom Slovensku. Verzia z Bodonoša je však živšia, rytmickejšia s jednoduchým hlasom, tá z Červeníka oveľa pokojnejšia, spievaná dvojhlasom.“ vysvetľuje Demo. Sám má rád koledy, ktoré prinášajú radostnú zvesť: „Napríklad Raduj sa, veseľ sa, ktorá má skoro až odzemkový charakter.“

Koledy včera a dnes Na otázku, či koledy vznikajú aj dnes, odpovedá bez zaváhania: „Samozrejme. Môj učiteľ, muzikológ a profesor Jozef Kresánek povedal: Nemyslite si, že folklórna tvorba je ukončená, že zaniká. Pokiaľ národ bude existovať, je to niečo, čo je neoddeliteľne späté s jeho životom.“ Kam sa treba vydať, ak chcete zažiť koledovanie v jeho autentickej podobe? Pán Demo odporúča napríklad lazy okolo Detvy alebo Terchovú. Tam sa koledníci často stretnú ešte aj pri polnočnej omši, ktorú nielen oživujú, ale sú aj jej súčasťou. Vinšovanie pod oknami je však podľa neho stále živé na celom Slovensku. | 15

Povedzte nám, pastierovia, čo ste viďeľi, keď ste sa tak o polnoci všetci rozbehľi? (Spišské Hanusovce, Spiš)

Pôvod kolied „Koledy majú pôvod až u Rimanov, koledovanie bola zábava, ľudia vtedy pili a hodovali,“ prezradil nám náš etnomuzikológ. Išlo o oslavu zimného slnovratu. Na Slovensku a v celej Európe máme koledy, ktoré sa spájajú s narodením Ježiša Krista, ako o ňom zvestovali pastieri. Práve oni sa stali nositeľmi tejto tradície, ktorá sa dostala aj k nám a vytrvala až dodnes.

Vinše Pán Demo nám osvetlil aj rozdiel medzi koledou a vinšom: „Vinše sú krátke a končia sa vždy prianím božieho požehnania.“ Patria neoddeliteľne k Vianociam (aj k Novému roku, pretože až v roku 1691 stanovil pápež Nový rok na 1. januára) a tradujú sa podobne ako koledy, no zväčša ide o poetickú tvorbu jednotlivcov.

Vinšujem vám, vinšujem, na tie slávne svjätki, aby sa vám chovali všelijakie statki. (Vlachov, Gemer) Čo sa to za spevi vikonavaju, že sa fšetki ľesi rozliehaju? (Terchová, Kysuce)

Koledy Koledy sú piesňový žáner a Vianoce sú v nich vykreslené v tradičnom ľudovom chápaní. Najčastejšie spomínajú narodenie Ježiša Krista a nezriedka sú obohatené aj o želania zdravia či šťastia. „V mojom rodisku, Branove, sa zachovala jedna – Kyrie eleison – ktorá nie je ľudová, ale tvorí súčasť omše. Je nádherná, každý rok sa opakovala a mali sme ju ohromne radi,“ spomína Ondrej Demo, no upresňuje, že ide o tzv. pastorelu – umelú skladbu, ktorá zobrazuje betlehemských pastierov počas tichej a svätej noci.

Vianočné hry Posledný žáner je niečo ako ľudové divadlo, ktorého súčasťou sú spev a koledy. Najčastejšie sú hry opisujúce zážitky pastierov, ktorí priniesli noviny z Betlehema, no obohatené o domáce prvky. Ako hovorí pán Demo: „V piesňach a hrách je najkrajšie skryté to, čo sa stalo v Betleheme. Akoby to bolo včera.“

Nuž, mi teda, pastuškovia, do Betľema poďme, pomaľički, poťichučki, Ďieťatko nezbuďme. (Vyšné Ružbachy, Spiš)

16 |

Kto k nám príde na vianočné trhy, ten si koleduje o Extra výhody Navštívte www.extravyhody.o2.sk, pozrite si naše Extra stánky a zahrajte si každý deň až do 14. decembra 2018 o parádne darčeky.

| 17

Odporúčame

Neobmedzený, spoľahlivý internet má O2 aj pre malých podnikateľov Pracujete z domu, ponúkate ubytovanie, prevádzkujete e-shop alebo len potrebujete byť v kontakte s inštitúciami a sledovať spotrebiteľské recenzie? Aj pre malých podnikateľov je neobmedzený pevný internet nevyhnutnosťou, bez ktorej sa človek v súčasnosti nezaobíde. Natália Žáková Shutterstock

18 |

álokto si dnes vie predstaviť život bez internetu a podnikateľské prostredie nie je v tomto smere žiadna výnimka, ba práve naopak. Podnikanie čoraz viac prechádza do online prostredia, kde prebieha komunikácia s dodávateľmi, inštitúciami, klientmi aj s koncovými zákazníkmi. Spoľahlivý pevný internet sa tak stal nevyhnutnosťou.

„Najmä malé a stredné podnikanie úzko súvisí s internetom a s požiadavkami na pripojenosť. Dôvodom je masový prechod podnikania do online prostredia s nízkymi nákladmi na prvotnú investíciu,“ hovorí Matúš Podstrelenec, marketingový manažér spoločnosti O2, ktorý zastrešuje službu O2 Internet na doma.

Pevný internet, na ktorý sa môžete spoľahnúť Základným predpokladom podnikania sa tak stáva kvalitné pripojenie za dobré peniaze, na ktoré sa môže človek spoľahnúť – nemusí riešiť neustále vypadávanie alebo dlhé načítavanie webových stránok či ďalších aplikácií a v prípade problémov sa môže obrátiť na technickú podporu, ktorá mu dokáže pri ich odstránení rýchlo pomôcť. „V prípade O2 je výhodou, že dokážeme pripojiť takmer každého, a to vo veľmi krátkom čase, s dobrou kvalitou pripojenia a s dobrou podporou. Internet zapojíme, zákazníkovi všetko vysvetlíme a pripojenie otestujeme. Až potom náš technik odchádza. Podnikateľ tak môže preveriť parametre priamo na mieste,“ približuje. „Nad pripojením máme navyše stále dohľad. Dokážeme ho spravovať na diaľku, a ak je to potrebné, vieme do terénu okamžite poslať technika,“ vysvetľuje marketingový manažér.

Riešenie vhodné aj do kancelárií Hoci služba nesie názov O2 Internet na doma, možno ju bez problémov použiť nielen pri práci z domova, ale aj v kanceláriách. „Pripojenie O2 Internetu na doma do ﬁremného prostredia je absolútne prirodzené, keďže parametre našej služby plne postačujú aj pre potreby podnikania. Už s Modrým O2 Internetom na doma možno pokryť menšiu kanceláriu povedzme so štyrmi počítačmi. Medzi našich zákazníkov patria napríklad realitné kancelárie či malé výrobné prevádzky, kde im takéto pripojenie úplne stačí,“ približuje Matúš Podstrelenec možnosti pevného internetu od O2. Spoločnosť O2 v súčasnosti podnikateľom ponúka tri rôzne balíky – Modrý, Strieborný a Zlatý O2 Internet na doma. Všetky prinášajú neobmedzený objem dát a bezplatnú odbornú inštaláciu, pričom rýchlosť sťahovania môže dosiahnuť úroveň až 128 Mbps. Rýchle internetové pripojenie pritom môžete mať už za 10 € mesačne. „Voľbou internetu od O2 zároveň malý podnikateľ optimalizuje svoje prvotné náklady, keďže za modem a za inštaláciu nič neplatí, čím dokáže niekedy ušetriť až stovky eur, ktoré môže investovať napríklad do zariadenia ﬁrmy. Veľkou výhodou je aj to, že zvolený balík si zákazník môže kedykoľvek zmeniť a v závislosti od dostupnej technológie tak zvýšiť napríklad rýchlosť pripojenia,“ približuje výhody riešenia od O2. Modrý operátor však okrem základných balíkov ponúka aj komplexné riešenia pre podnikateľov, ktorí napríklad prevádzkujú ubytovacie zariadenia. Ak chcete zabezpečiť pevný internet do jednotlivých izieb vo svojom penzióne, O2 dokáže pomôcť aj v takomto prípade a pripraviť pre vás riešenie na mieru prostredníctvom inej dostupnej technológie. | 19

Recenzia

Motorola One Otestovali sme nové svižné zariadenie, za ktoré neminiete veľa. Peter Krajči

Tento smartfón pre vás otestoval Peter Krajči, O2 Guru

a vyskúšanie sa mi dostal najnovší smartfón od Motoroly s označením One. Telefón bol oﬁciálne predstavený tento september v Berlíne a rozhodne patrí medzi zariadenia, o kúpe ktorých sa oplatí popremýšľať.

Prvé dojmy Motorola tentoraz stavila na dobre známy dizajn a v poslednom čase veľmi obľúbený výrez v hornej časti displeja. A dobre spravila. Telefón vyzerá už na prvý pohľad fantasticky. Mne osobne sa veľmi páči práve biely variant, ktorý som testoval. Čierna predná časť, strieborný rám a biela zadná časť s logom výrobcu, ktoré slúži aj ako snímač odtlačkov prsta, vyzerali jednoducho skvelo. Ako už napovedá označenie, tento model má čistý Android a jeho majitelia sa môžu tešiť na pravidelné bezpečnostné a softvérové aktualizácie od spoločnosti Google. Výrobca pridal iba jednu aplikáciu navyše. Volá sa Moto a prináša doplnkové funkcie na ovládanie telefónu gestami aj viaceré doplnkové nastavenia, napríklad nočnú obrazovku. 20 |

Unikát vo svojej kategórii

Displej má krásne farby a zvládal aj používanie na ostrom svetle – bol bezproblémovo čitateľný. Moja pochvala patrí aj rýchlym reakciám na zmenu svetelných podmienok.

Výkon a výdrž Smartfón Motorola One ukrýva výkonný a zároveň úsporný 8-jadrový procesor, ktorý si v kombinácii so 4 GB operačnej pamäte hravo poradí s rôznymi úlohami. Rýchlosť reakcií je veľmi dobrá, smartfón nesekal ani pri vyššom zaťažení a pri otvorení viacerých aplikácií súbežne. Batéria má kapacitu 3 000 mAh a bez problémov zvládne celý deň aktívneho používania, pri menšom vyťažení aj dva.

Android 8.1 Oreo

5,9'' IPS displej

13 + 2 Mpx fotoaparát

4 GB RAM

8-jadrový procesor

3 000 mAh batéria

Samozrejmosťou je nabíjanie TurboPower, vďaka čomu je zariadenie plne nabité za niečo vyše hodiny. Vďaka platforme Android One si majitelia užijú výhody a rýchlosť čistého operačného systému bez úprav od výrobcu. Telefón pritom s prehľadom zvládal hry aj časté prezeranie sociálnych sietí bez mrznutia či sekania.

Motorolu One môžete mať k O2 Paušálu či k O2 Dátam na začiatok od

2€

Fotoaparát Motorola stavila v prípade zariadenia One na dve šošovky – jednu farebnú a jednu monochromatickú. Výsledné fotograﬁe boli naozaj pekné, a to aj za horších svetelných podmienok.

Aj tento smartfón môže byť váš, viac info nájdete na str. 99.

Priamo vo fotoaparáte sú navyše zabudované rôzne doplnkové funkcie, napríklad zvýraznená farba. Vďaka tejto funkcii si môžete vybrať farbu, ktorú má fotka zachytiť, a zvyšok záberu zostane čiernobiely, čo veľmi dobre vyzerá, keď fotíte kvety alebo západ slnka. Súčasťou selﬁe fotoaparátu je aj pridaná funkcia skrášlenia. Po zapnutí fotoaparátu vám telefón ponúkne funkciu Google Lens, ktorá prináša veľa ďalších doplnkových funkcií, napríklad rozoznávanie rastlín a živočíchov, skenovanie QR a EAN kódov či textu.

Hodnotenie O2 Guru: Keď sa elegancia spojí s výkonom a dobrou cenou Zariadenie Motorola One odporúčam každému, kto chce mať dobre vyzerajúci a svižný smartfón, ale nechce zaň platiť obrovské peniaze. V jeho cenovej relácii ide o unikátny telefón, ktorého kúpu určite neoľutujete. Motorola opäť dokázala, že má zákazníkom čo ponúknuť. | 21

Lifestyle

Čo robiť a nerobiť v podnikaní? Pýtali sme sa troch malých podnikateľov zo Slovenska Nový rok so sebou prináša aj nové začiatky a výzvy. Ak sa chystáte rozbehnúť svoj vlastný biznis, určite vám prídu vhod postrehy malých podnikateľov, ktorí sa na túto dráhu vydali už pred rokmi. Opýtali sme sa ich, čomu sa v podnikaní treba vyhnúť a na čom sa, naopak, vždy oplatí stavať. Kubo Stank Shutterstock, archív Romana Juhása, archív Igora Semizorova, Oliver Ondráš

22 |

ozhodnutie začať podnikať nepatrí k najľahším. Pretaviť svoj nápad, myšlienku alebo hobby do biznisu, ktorý dokáže dlhodobo fungovať, je samo osebe úspechom. Trojica malých podnikateľov nám prezradila, ako to dokázali oni.

Roman Juhás Nebojte sa klásť hlúpe otázky Košické štúdio 436 vzniklo na vysokoškolskom internáte v roku 2012, keď zakladatelia Roman Juhás a Martin Kossuth začali pracovať na prvých zadaniach pre klientov. Tých postupne pribúdalo, a tak sa rozhodli hneď po ukončení štúdia založiť vlastné štúdio. Dnes sú etablovaným štúdiom spolupracujúcim s ďalšími dizajnérmi, kreatívcami a vývojármi. S odstupom času svorne tvrdia, že by do toho šli opäť. Roman a Martin patria medzi mladých podnikateľov, ktorí začali podnikať už v škole a po jej ukončení sa rozhodli naplno v tom pokračovať. Tento prístup má podľa Romana minimálne jedno veľké plus: „V našom odbore sa po škole väčšina ľudí ocitne na rázcestí, keď sa treba rozhodnúť, či ísť hľadať stabilnú prácu v nejakom zabehanom štúdiu alebo v reklamke, alebo to skúsiť na vlastnú päsť. Obe rozhodnutia majú svoje pre a proti, ale v danej situácii v podstate nie je čo stratiť. Čas hrá z jeho pohľadu dôležitú úlohu. Ak totiž biznis plán mladému človeku po škole nevyjde, možnosti uplatniť sa stále má. „Ak sa rozhodneš fungovať na voľnej nohe, resp. založiť si vlastnú ﬁrmu a po dvoch-troch rokoch zistíš, že ti to nefunguje, tak sa môžeš stále rozhodnúť pre zamestnanecký pomer. Rozdiel bude v tom, že budeš mať cenné skúsenosti, ktoré ti veľmi pomôžu nájsť si niečo zaujímavé,“ vysvetľuje. Rozhodnutie podnikať sa podľa jeho názoru prijíma ťažšie, keď si človek zvykne na komfort pravidelnej mzdy. „Ak sa zamestnáš hneď po škole, spohodlnieš a neskôr bude veľmi ťažké rozhýbať sa pre nejakú vlastnú iniciatívu.“ Napriek tomu, že presadiť sa s vlastným biznisom (obzvlášť na východnom Slovensku) nie je ľahké, svoje rozhodnutie | 23

z vysokej školy by nemenil. Dnes je totiž spolumajiteľom dizajnového štúdia, ktoré sa podieľa na množstve zaujímavých projektov nielen na Slovensku. Svoje odporúčanie všetkým začínajúcim podnikateľom zhrnul veľmi jasne a pomohol si mottom hokejovej legendy Jaromíra Jágra: „Není důležité co se dělá, ale že se vůbec něco dělá.“ Čo tým presne myslel? „Nešpekulovať, pustiť sa naplno do čohokoľvek, z čoho mám dobrý pocit, a potom sa už len snažiť robiť to najlepšie, ako v danej chvíli viem.“ Neznamená to, že by ignoroval chyby, prekážky alebo ťažké obdobia. Považuje ich však za neoddeliteľnú súčasť podnikania, ktorá ho v konečnom dôsledku posúva ďalej. Zlyhaniam sa vyhnúť nedá, ide len o to, čo si z nich podnikateľ zoberie. „Za chybu spätne považujem to, keď som k nejakej veci pristúpil laxne a nedostatočne som sa na ňu sústredil,“ vysvetľuje Roman. Zdôrazňuje, že najmä na začiatku netreba podceniť prípravu a vytvoriť si aspoň základný obraz o oblasti podnikania, do ktorej sa chystáte vrhnúť. „Urobte si pred založením ﬁrmy prieskum trhu (znie to strašidelne, ale v podstate ide len o googlenie podobných projektov, ako je ten váš), rozprávajte sa s ľuďmi, ktorí už podnikajú v niečom podobnom, a nebojte sa im klásť hlúpe otázky. V rámci motivácie odporúčam knihu od Miša Trubana – Truban.support. Je to zábavné čítanie o success story s inovatívnym produktom v kontexte slovenského podnikania,“ dodáva na záver.

s jeho štúdiom nijako nesúvisia. Bicyklový obchod v lokalite bratislavskej Železnej studničky otvoril v roku 2013. Ako nadšený cyklista totiž na našom trhu často nevedel nájsť veci, ktoré sa mu páčili. Skúsenosti z predchádzajúceho podnikania, vidinu potenciálu výnimočného miesta a vlastné hobby tak spojil do fungujúceho celku s názvom VeloCity. Igor svoj bicyklový obchod otvoril po tom, čo už mal skúsenosti s podnikaním v oblasti obchodu. Jeho situácia preto bola od mladých dizajnérov z Košíc odlišná. Aj keď mal kapitál a predstavu, čo podnikanie vyžaduje, nevyhol sa riziku a mnohým otáznikom. Začínal totiž v segmente, kde bol aj napriek k láske k bicyklovaniu absolútnym nováčikom. „V Bratislave je silná konkurencia a spočiatku boli všetky dvere u výrobcov a dodávateľov zatvorené. Nebolo jednoduché dostať nejaký tovar, lebo som bol začiatočník, a tak sa na mňa všetci pozerali s nedôverou,“ spomína. Stavil na výnimočnú lokalitu neďaleko Železnej studničky, ktorá je pre bratislavských cyklistov dôležitým uzlom. Musel sa však popasovať s nevhodným priestorom, parkovaním či vstupom pre zákazníkov. „Pomohlo, že som vyštudovaný architekt – dokázal som si veci vizualizovať a navrhnúť tak, aby fungovali.“ Jeho príklad dokazuje, že podnikateľovi sa hodí každá zručnosť. Viesť vlastný biznis znamená plniť aj funkcie, ktoré často patria do úplne inej sféry. Splniť si sen a otvoriť bicyklový obchod nepatrilo k najjednoduchším rozhodnutiam. „Na začiatku podnikania šla manželka na materskú a nemali sme žiaden príjem. Mal som teda zodpovednosť nielen za nás dvoch, ale aj za deti. Pre mňa to znamenalo veľa bezsenných nocí,“ hovorí Igor. Dnes je VeloCity zabehnutý obchod, ktorý poznajú cyklisti zo širokého okolia.

Igor Semizorov Treba mať sen, vytrvať, no zároveň byť pripravený na riziko Aj keď je Igor Semizorov vyštudovaný architekt, už sa pustil do niekoľkých podnikateľských projektov, ktoré 24 |

Aký je Igorov recept na úspech? Byť rozumný, trpezlivý a veriť v to, čo človek robí. „Treba mať sen, vytrvať, no zároveň byť pripravený na riziko a fakt, že podnikaniu treba aj niečo obetovať. Výsledky sa potom dostavia. Podľa mňa je dôležité robiť vec srdcu blízku. Keď to človeka nebaví, nevie do toho dať všetko.“ Predaj bicyklov ovplyvňuje konkurencia nielen medzi jednotlivými predajňami, ale aj dostupnosť rôznych online obchodov. Ako sa v takomto prostredí presadiť? Treba staviť na prístup.

„Naša ﬁlozoﬁa je, že klient musí odísť spokojný. My sme tu preňho, nie on pre nás. Dávame mu to, čo mu internet dať nemôže – vzťah s predajcom, dobré služby a spolupatričnosť ku komunite cyklistov.“ Podľa Igorových slov sú v akomkoľvek biznise nesmierne dôležití ľudia. Nejde však len o partnerov, lojálnych zamestnancov a rodinu. Pomôcť prekonať ťažkosti alebo len zlepšiť náladu sú veci, ktoré sa občas rátajú najviac. „Zásadnú úlohu zohralo niekoľko ďalších ľudí, ktorí ma podporili radami, odporúčaniami a pocitom, že im záleží na mojom šťastí. Občas o tom možno ani nevedeli, pre mňa to však boli extrémne dôležité momenty.“ Ako skúsený podnikateľ spomenul majiteľ VeloCity aj zopár vecí, ktorým by sa odporúčal z vlastných skúseností vystríhať. „Určite sa treba vyhnúť bezhlavému rozhodovaniu (aspoň jednu noc sa vyspať na dôležité alebo emotívne rozhodnutia), nezameriavať sa na konkurenciu viac ako na vlastný biznis a neopakovať rovnaké chyby.“

predtým dlhé roky pracoval, jeho východisková pozícia sa teda od Romanovej či Igorovej výrazne líšila. Optiku Centrum zraku a videnia, ktorá sídli na Námestí sv. Egídia v Poprade, otvoril spolu s manželkou pred dvoma rokmi, rozbiehanie podnikania má teda stále v živej pamäti. Nemá konkrétne rady, skôr poukazuje na to, že podnikanie je vždy o podnikateľovi a jeho rozhodnutí, ako sa k nemu postaví. „Sú dve možnosti, ako začať podnikať. Prvou je zaradiť sa do hlavného podnikateľského prúdu, ktorý je v súčasnosti charakteristický klamstvom, nedodržiavaním pravidiel a dohôd s cieľom dosiahnutia čo najvyššieho ﬁnančného zisku v čo najkratšom čase. Druhou možnosťou je podnikať čestne, otvorene. Ponúknuť kvalitnú službu a tovar v primeranej cene,“ hovorí. Výber ľahšej cesty vedie často k rýchlym ziskom, úspechu, ba priam podnikateľskému zázraku. Majiteľ malej optiky si však myslí, že sa to dá len na úkor vlastných morálnych princípov a hodnôt, ktoré sa v honbe za luxusom úplne vytratia. Poctivé podnikanie je podľa neho náročné nielen z hľadiska vlastného charakteru, ale aj pre povahu podnikateľského prostredia ako takého, kde sa darí mnohým nekalým praktikám. „Byť korektný, dodržiavať dohody a pravidlá, napĺňať morálne a etické hodnoty, to je ťažká cesta. Človek totiž musí prevziať zodpovednosť za svoje rozhodnutia a činy. Trvá to dlho a ﬁnančné zisky neprichádzajú v krátkom čase. Takýmto ľuďom nepraje ani legislatívno-právne prostredie, ktoré teraz vládne v hlavnom podnikateľskom prúde a podporuje podnikateľov prvého typu,“ vysvetľuje svoj postoj.

Marin Kolarov Radosť mám vtedy, keď viem, že som poskytol službu alebo predal tovar, ktorý bude slúžiť a niekomu pomôže

Aj keď sa s manželkou vybrali ťažšou cestou, nemenili by. Kvalitu života, zachovanie si ľudskosti a pokojný spánok totiž nedokážu vyvážiť žiadne peniaze. Marin Kolarov berie svoju prácu ako poslanie a svojich zákazníkov vníma v prvom rade ako ľudí, ktorým dokážu zlepšiť život plody jeho práce.

Marin Kolarov spolu s manželkou Jankou prevádzkujú v Poprade optiku Centrum zraku a videnia. V optike pracovali sedem rokov a biznis pod vlastnou značkou sa rozhodli založiť v roku 2016. Svojich zákazníkov si získali najmä ľudským prístupom a ochotou. Na svojej práci majú najradšej kontakt s ľuďmi a pozitívne zmeny, ktoré im vďaka práci prichádzajú do života.

„Radosť mám vtedy, keď viem, že som poskytol službu alebo predal tovar, ktorý bude slúžiť a niekomu pomôže. Aj z dlhodobého hľadiska si človek vytvára stálu klientelu a vzťahy založené na dôvere a úprimnosti, čo má zase za následok lepšiu kvalitu a úspech v podnikaní,“ hovorí.

Aj tretí z oslovených podnikateľov má osobitný príbeh. Marin si vlastné podnikanie otvoril v segmente, v ktorom

Jeho pohľad na podnikanie sa dá zhrnúť veľmi jednoducho: podnikajte tak, aby ste sa za vlastné činy nemuseli hanbiť, najmä sami pred sebou. | 25

Odporúčame

Podnikáte? Tieto tri parametre pri výbere smartfónu určite nepodceňte Správne zvolený smartfón dokáže zázraky. Ušetrí veľkú časť nákladov, no najmä váš čas a nervy. Naopak, nesprávna voľba dokáže náklady zvýšiť a pripraviť človeka o množstvo drahocenného času. Na čo by ste sa teda pri výbere smartfónu mali zamerať? Beata Kalaiová Shutterstock

26 |

dolnosť proti vode, vlhkosti a prachu

Ak vaše podnikanie vyžaduje dlhé hodiny strávené v nepriaznivom prostredí, je nevyhnutné siahnuť po telefóne, ktorý týmto nástrahám odolá. Najlepším ukazovateľom odolných telefónov je výrobcom garantovaná IP certiﬁkácia odolnosti proti vode, vlhkosti a prachu. Najčastejšie sa stretnete s odolnými smartfónmi s označením IP68, čo znamená, že smartfón je prachotesný a vodovzdorný do hĺbky jedného metra. Pri výbere telefónu sa môžete stretnúť aj s pojmom armádna špeciﬁkácia odolnosti, označovaná aj MIL-STD-810G. Je určená pre všetkých, ktorí vystavujú svoj smartfón okrem vody a prachu aj teplotným šokom či tvrdým nárazom. Spomedzi tých najodolnejších zariadení odporúčame siahnuť po Caterpillar S61, LG G7 ThinQ alebo Huawei Mate 20 Pro.

Výdrž batérie Nabíjať telefón niekoľkokrát za deň môže byť riadne otravné. Navyše sa vám môže stať, že nemáte možnosť nabiť ho. Smartfón by mal byť vaším spoľahlivým pomocníkom, a keď potrebujete, aby dlho vydržal, treba hľadať zariadenie s veľkou kapacitou batérie. Odporúčame vám siahnuť po smartfóne, ktorý má kapacitu viac ako 3 000 mAh, ideálne až okolo 4 000 mAh. Zariadenie s takouto výbavou vás rozhodne nesklame, práve naopak, podrží vás v zložitých situáciách, pričom zvládne dlhé a vyčerpávajúce používanie. Najlepšiu výdrž majú telefóny Xiaomi Redmi Note 5 32GB, Huawei P20 Pro a Motorola Moto E5 Plus.

Operačná pamäť RAM Ďalším rozhodujúcim parametrom výberu je operačná pamäť RAM. Od nej závisí, či bude smartfón stíhať vášmu tempu. Pre podnikateľov je jedným z najdôležitejších kritérií práve plynulosť práce so zariadením a poriadne rýchly multitasking.

Na to vám postačí vyberať si smartfóny s minimálne 3 GB RAM, ideálne okolo 4 GB RAM. Vďaka dostatku operačnej pamäte nebude telefón po niekoľkých sekundách sekať, práve naopak, bude svižný a spoľahlivý. Tú najlepšiu operačnú pamäť RAM majú tieto zariadenia: Huawei Mate 20 Pro, Samsung Galaxy S9 a Sony Xperia XZ3.

Najlepšie zariadenia pre majiteľov malých ﬁriem Ak v základných parametroch nebudete robiť kompromisy, s telefónom budete spokojní aj v krízových situáciách. Okrem spomenutých kritérií všetky ostatné vlastnosti závisia od vašich individuálnych pracovných zameraní a osobných potrieb. Zariadení, ktoré spĺňajú kritériá malých podnikateľov, je chvalabohu dostatok, a tak sa nemusíte báť, že by ste nemali na výber. Odporúčame vám tieto obľúbené modely, ktoré sú na podnikanie ako stvorené a výborne spĺňajú všetky požiadavky, ktoré na ne v budúcnosti budete klásť: Apple iPhone 8 256GB, Huawei P20 Pro a Samsung Galaxy Note 9.

Nezabudnite, že ktorýkoľvek smartfón môžete mať k O2 Paušálu alebo k O2 Dátam na začiatok od 2 €.

| 27

Lifestyle

Cirkulárna ekonomika prináša lepšiu kvalitu života a možnosti rastu pre podniky Konzultantka Eva Nedeľková je večná optimistka, ktorá nad ľudstvom neláme palicu. Práve naopak, prostredníctvom svojich aktivít, ktorým sa venuje v holandskom Amsterdame, chce poľudštiť digitálnu revolúciu a naučiť ﬁrmy, aby sa správali zodpovedne. V októbri vystúpila v Bratislave na konferencii FutureNow, ktorej partnerom je aj spoločnosť O2. Deň predtým pripravila prednášku o cirkulárnej ekonomike aj pre biznis zákazníkov modrého operátora. Nikola Bajánová archív Evy Nedeľkovej

28 |

| 29

Takmer desať rokov žijete v holandskom Amsterdame. Ako sa vám podarilo presadiť sa v cudzine? A čoho sa má človek držať, ak chce uspieť v zahraničí? Človek by si mal hlavne veriť a nebáť sa. Naozaj som presvedčená, že keď sa na veci pozeráme pozitívne a ideme seriózne za svojím snom, všetko sa nám podarí. To je moja mantra. Samozrejme, aj ja som sa na začiatku bála. Prišla som sama autobusom, študentka s jednou veľkou batožinou. Vystresovať a zastrašiť ma vtedy mohlo naozaj všetko, ale pozrela som sa svojim strachom do očí, zaťala som zuby a išla ďalej.

založia už počas školy, čo som vždy veľmi obdivovala. Ja sama som na to počas štúdia ešte nebola pripravená. Ale vždy som cítila, že jedného dňa to chcem spraviť. Kým som naplno rozbehla vlastné podnikanie, venovala som sa popri práci množstvu bočných projektov, akými sú investičné fondy. S bratmi sme organizovali retreaty na Slovensku a investovali sme do akcií. Super skúsenosti, ale nikdy to nebolo to pravé orechové, nemala som pocit, že to boli tie správne veci. Vedela som však, že sa chcem postaviť na vlastné nohy. Ten „heuréka“ moment prišiel asi pred dvoma rokmi, keď som našla dieru na trhu a dokonca v oblasti, ktorá pre mňa vždy bola srdcovou záležitosťou.

Keď sa na veci pozeráme pozitívne a ideme seriózne za svojím snom, všetko sa nám podarí.

Hovoríte, že ste do Holandska prišli ako študentka. Študovali ste najprv na Slovensku a potom ste odišli do zahraničia alebo ste tam študovali od začiatku? Študovala som na Slovensku, šlo o klasické päťročné inžinierske štúdium a pred piatakom som začala uvažovať, čo zaujímavé by som mohla mať vo svojom životopise. Hľadala som niečo, čo by mi pomohlo uplatniť sa na našom pracovnom trhu. A tak som si vymyslela, že to bude zahraničná stáž, konkrétne pre medzinárodnú ﬁrmu, ktorá mala v Holandsku svoju centrálu. Pred posledným ročníkom som teda bola v Holandsku a potom som si ho dokončovala čiastočne tam, čiastočne na Slovensku. Dnes je to už je takmer desať rokov a môžem s radosťou povedať, že Amsterdam sa stal mojím druhým domovom. Po stáži a ukončení štúdia ste sa rozhodli v Holandsku zostať a dospelo to až do bodu, keď ste si založili biznis. Aká cesta viedla k vlastnému podnikaniu? Biznis sa zakladá rôznymi spôsobmi. Niektorí ľudia si ho 30 |

Ste zakladateľkou dvoch spoločností – DigiLeaders a MissionC. Prvá by mala poľudštiť digitálnu revolúciu. Čo si pod tým môžeme predstaviť? Asi každému je jasné, že v súčasnosti sa už pomaly nebavíme o ničom inom len o digitálnych technológiách. Či sa nám to páči alebo nie, technológie vstupujú do každého aspektu nášho života – od toho, čo jeme, koľko krokov za deň nachodíme, až po romantiku. Ak chcú podniky prežiť, musia digitalizovať. Zo skúsenosti viem povedať, že môžete mať najlepšie technológie, procesy a neuveriteľný kapitál, ale keď sa nezamyslíte nad ľuďmi – ako zmeniť svoju kultúru, štýl manažmentu, nábor, komunikáciu so zamestnancami a klientmi, digitálna transformácia nikdy neuspeje. Klasický názor je, že technológie zabíjajú ľudskosť. Ja v nich naopak vidím obrovskú príležitosť vrátiť sa späť k našim hodnotám a k prírode. Pod digitalizáciou si ale môžeme predstaviť veľa vecí. Na Slovensku sa napríklad zvyknú digitalizovať ﬁlmy z kotúčov, dokumenty z archívov, obrazy z galérií. Do toho procesu ale určite patrí oveľa viac úkonov. S čím sa pri svojej práci najčastejšie stretávate vy? Sú to dve veci. Na jednej strane je to využívanie samotných technologických trendov, či už hovoríme o blockchaine,

rôznych aplikáciách alebo o umelej inteligencii. Druhú časť tvorí digitálny kanál, ktorý nahrádza priamy predaj tovarov a služieb. Aby ich firmy mohli budovať, potrebujú pritiahnuť tie správne technické talenty. Sú to väčšinou relatívne mladí ľudia, o ktorých je obrovský záujem a v biznise sa často hovorí o vojne o talent. Príkladom sú klasické podniky ako banky, ktorých imidž po finančnej kríze utrpel a teraz majú problém pritiahnuť vychytených developerov a dizajnérov. Všetci chcú pracovať pre Google, Apple alebo startupy. Klasické podniky musia preto poriadne popracovať na svojom imidži, meniť tvrdú korporátnu kultúru a vzťah k zamestnancom. Ľudská stránka digitalizácie sa odráža vo dvoch rovinách. Prvou je zákazník a schopnosť rozumieť tomu, čo potrebuje, bez toho, aby to vedel on sám. Druhou sú zamestnanci, ktorí tým technológiám rozumejú. Pre obe tieto skupiny je čoraz dôležitejšie, aké je poslanie firmy okrem zarábania peňazí. Či je zodpovedná a ako pristupuje k životnému prostrediu. Aby mali firmy v tomto svete úspech, nie sú potrebné len samotné technológie. Musia sa zamyslieť aj nad tým, čo prinášajú do života ľudí a spoločnosti. Práve preto som presvedčená, že digitalizácia má obrovský potenciál znovu sa priblížiť k našim ľudským hodnotám.

Klasický názor je, že technológie zabíjajú ľudskosť. Ja v nich naopak vidím obrovskú príležitosť vrátiť sa späť k našim hodnotám a k prírode. Líši sa holandské podnikateľské prostredie od toho slovenského? Určite áno. V Holandsku je to oveľa jednoduchšie – v podstate stačí, že máte dobrý nápad a viete, ako ho zrealizovať. Na Slovensku ešte často bojujeme s naším dedičstvom vo forme byrokracie a korupcie, čo nie je ideálne prostredie na rozvoj biznisu. A už vôbec nie mimo hraníc. V digitálnej dobe považujem za chybu, ak trh vymedzujeme iba regionálne. Digitálny trh je svetový a Európa za Spojenými štátmi a najnovšie aj Čínou veľmi zaostáva. | 31

Eva Nedeľková Pochádza z Ružomberka a už takmer desať rokov žije v Amsterdame. Vyštudovala ekonomiku na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici, postgraduálne štúdium absolvovala na Tias Business School v holandskom Tilburgu, kde sa zamerala na odbor Corporate Finance. Vzdelanie si neskôr doplnila na INSEAD Business School v rámci Strategy in the Age of Digital Disruption. V roku 2017 založila spoločnosť DigiLeaders, v roku 2018 druhú ﬁrmu MissionC.

z najväčších urýchľovačov zodpovedného biznisu.Moja podnikateľská dráha sa začala firmou DigiLeaders a plynule prešla do MissionC, ktorá je teraz mojou prioritou. Cirkulárna ekonomika sa zvyčajne spája s oblasťou environmentalistiky a odpadového hospodárstva. Zameriava sa aj na to, ako z odpadu urobiť zdroj, keďže surovín ubúda a odpadu pribúda. Áno, ja by som ale povedala, že to nie je environmentalistika, ale ekonomika. Ako spoločnosť máme veľmi naliehavý problém – pri súčasnom tempe rozvoja a spotreby míňame oveľa viac prírodných zdrojov, než máme k dispozícii. Cirkulárna ekonomika nám ponúka praktické alternatívy na zmenu nášho ekonomického systému – ako ho spraviť efektívnejším, férovejším k ľuďom a pritom stále dosahovať zisk a rast. Prečo to tak je? Sme stále veľmi roztrieštení a nemyslíme globálne. Každej firme a každému podnikateľovi na Slovensku, ktorí robia niečo s digitálnymi technológiami, by som poradila, aby od začiatku mysleli celosvetovo. Vaša druhá firma MissionC sa venuje cirkulárnej ekonomike, o ktorej ste prednášali aj biznis zákazníkom O2 . Na prvý pohľad sa zdá, že ide o úplne odlišnú sféru podnikania. Ako sa vám darí pracovať na dvoch odlišných projektoch? Z môjho pohľadu je to všetko prepojené a krásne to do seba zapadá. V oboch prípadoch ide o poradenské firmy a obe vychádzajú zo spoločných princípov: technológia, vplyv na životné prostredie aj na ľudí. V DigiLeaders kladieme dôraz na technológiu a ľudí. V MissionC je naším cieľom pomôcť podnikom napojiť sa na cirkulárnu ekonomiku, nepozerať sa len rast tržieb, ale skombinovať ho s pozitívnym vplyvom na životné prostredie. Technologické riešenia sú jedným 32 |

Nejde teda len o nejaké „hippie“ presvedčenie, ale o nový typ hospodárstva, revolúciu založenú na sebestačnosti a oveľa rozumnejšom využívaní zdrojov. V cirkulárnom, teda kruhovom systéme sa nič len tak nevyhodí, ale znovu sa maximálne využije. Potreba ťažby zdrojov tak klesá a produkty sa využívajú čo najdlhšie. Firmy sa do tohto môžu zapojiť napríklad využívaním odpadu ako vstupného materiálu, väčším podielom stále lacnejšej slnečnej a veternej energie alebo budovaním digitálnych platforiem na zdieľanie produktov. Veď veci nemusíme vlastniť, môžeme si ich požičať alebo prenajať. Z toho majú výhody spotrebitelia, ﬁrmy aj príroda. Ako sa vám darí udržiavať si optimizmus popri práci, ktorá je spojená s problémami životného prostredia? Trvalo udržateľný rozvoj vôbec nemusí byť strašiak, ale niečo sexi. Najmä keď nám cirkulárna ekonomika prináša lepšiu kvalitu života a možnosti rastu pre podniky.

Problémy si čoraz viac uvedomujeme aj ako jednotlivci a meníme svoje spotrebiteľské správanie. Každý si môže nájsť svoju cestu v rámci svojich možností – od nákupu lokálnych produktov cez dôraz na kvalitu a nie kvantitu, recykláciu či oblečenie z druhej ruky. A viete, aké je úžasné, keď sa s vami ľudia dajú do reči, lebo sa im páči váš obnoviteľný pohárik na kávu alebo farebná recyklovaná fľaša na vodu? Sú to nádherné príležitosti vysvetliť tému na niečom jednoduchom a peknom a zasadiť tak v mysliach semienko zmeny.

Aby mali ﬁrmy v tomto svete úspech, nie sú potrebné len samotné technológie. Treba sa zamyslieť aj nad tým, čo prinášajú do života ľudí a spoločnosti. V prípade nášho súčasného klienta už zopár kolegov chodí s podobnými fľašami, pohárikmi a dokonca aj náramkami, ktorých kúpou prispievame na čistenie mora od plastov. Je úžasné vidieť to. Raz by som mala vypočítať, koľko plastu sme vďaka tomu ušetrili (smiech). Rozprávame sa pri príležitosti konferencie FutureNow. Okrem prednášky o cirkulárnej ekonomike pre biznis zákazníkov spoločnosti O2 ste boli súčasťou panelovej diskusie a viedli ste jeden workshop. Na čo ste sa v nich zamerali? Bola som súčasťou diskusného panelu úžasných ľudí. Našou úlohou bolo zamyslieť sa nad tým, ako digitalizácia ovplyvňuje budúcnosť zamestnávania a talentov. Preberali sme zaujímavé aj kontroverzné témy, napríklad či sú mileniáli naozaj až takí odlišní a či musíme stimulovať diverzitu v oblasti technológií alebo nie. So svojou biznis partnerkou Andreou Orsag sme okrem toho viedli workshop o inováciách – o tom, či je možné vytvoriť vo veľkých ﬁrmách startupovú kultúru a čo sa naopak dokážu startupy naučiť od korporácií.

Čo robíte, keď nepracujete? Ako oddychujete? Vlastné podnikanie má pre mňa hlboký význam a nevnímam ho ako prácu. Súčasná ekologická a sociálna situácia je vážna a predstavuje najväčší problém, ktorému sme ako ľudstvo doposiaľ čelili. Môcť byť súčasťou jej riešenia nie je pre mňa práca, ale zmysel všetkého. Keď nepracujem, moja energia musí ísť von nejako inak. Milujem šport – hlavne v exteriéri, dokážem sa na hodiny stratiť pri maľovaní obrazov, rada trávim čas s úžasnými ľuďmi, ktorí sú v mojom živote, veľa čítam a chodím do prírody. Veľmi si cením čas sama so sebou, keď vypnem telefón aj hlavu a ponorím sa do vnútorného sveta energie a kreativity. Zvyknete aj Vianoce tráviť na Slovensku? Väčšinou áno, ale posledné dva roky som prišla až po sviatkoch a veľmi mi to chýbalo. Takže tento rok budem určite doma na Slovensku. Rodina, medovníčky, sneh a hory, to sú pre mňa tie najlepšie Vianoce.

Konferencia FutureNow Inovačná a technologická konferencia FutureNow preniesla Slovensko už druhýkrát do blízkej budúcnosti. Podujatie sa konalo 24. októbra v Bratislave, pričom jedným jeho partnerov bola aj spoločnosť O2 . Organizátormi sú medzinárodná sieť coworkingových priestorov HubHub a Neulogy. Spolu predstavili nový koncept konferencie zameranej na budúcnosť dát, vzdelávania a práce. Podujatiu predchádzal dvojdňový festival plný prednášok a workshopov. Okrem toho sa pod jeho strechou opäť uskutočnila súťaž startupov Startup Awards, tentokrát nielen zo Slovenska, ale z krajín celej strednej Európy. Na podujatí vystúpilo takmer 30 speakrov, medzi nimi napríklad spolutvorca známej online služby Skype Jonas Kjellberg, Kateřina Gábová z Kiwi.com či priekopníčka v oblasti umelej inteligencie Kriti Sharma zo Sage.

Recenzia

Huawei Mate 20 Pro

Vreckový počítač s luxusným dizajnom

Pozrite sa, ako v našom teste obstál high-end smartfón od Huawei. Michal Pakos

Tento smartfón pre vás otestoval Michal Pakos, O2 Guru

poločnosť Huawei neustále pracuje na nových modeloch. Len niekoľko mesiacov po predstavení série P20 prichádza na trh s novinkou Huawei Mate 20 Pro. Čo všetko môžeme od tohto špičkového zariadenia očakávať?

Perfektná konštrukcia Ako je už pri Huawei zvykom, na dizajne smartfónu si dali naozaj záležať a zariadenie pôsobí skutočne luxusným dojmom. Na prednej strane sa nachádza 6,39-palcový displej s rozlíšením 1 440 x 3 120, ktorý ponúka 16,7 milióna farieb. Súčasťou displeja je aj integrovaný snímač odtlačkov prstov. Vďaka certiﬁkácii IP68 je mobilný telefón odolný proti vode aj proti prachu.

Fotoaparát novej generácie Na zadnej strane je umiestnený trojitý ultra širokouhlý fotoaparát novej generácie od renomovanej spoločnosti Leica. 34 |

Nechýba integrovaná umelá inteligencia, ktorá vám fotoaparát automaticky nastaví podľa snímaného objektu. Dokáže rozpoznať viac ako 200 objektov, prináša 100 fotograﬁckých režimov a celkovo zdokonaľuje možnosti fotoaparátu. Môžem len potvrdiť, že kvalita fotograﬁí je naozaj prvotriedna.

Bleskový výkon a zabezpečenie O perfektný chod celého zariadenia sa stará špičkový čipset Kirin 980 s integrovanou umelou inteligenciou. Tá umožňuje zvýšiť výkon zariadenia až o 20 % s úsporou energie 25 %. Nová vlajková loď má graﬁcký čip s 12 jadrami, vďaka čomu ponúka o 40 % vyšší výkon. Na zasekávanie tak môžete hneď zabudnúť. Huawei Mate 20 Pro beží na najnovšom operačnom systéme Android 9 s nadstavbou EMUI 9.0. O jeho optimalizáciu sa tiež postará už spomenutá umelá inteligencia. Okrem integrovaného snímača odtlačkov prstov ponúka operačný systém aj podporu 3D odomknutia tvárou. Zabezpečenie týmto spôsobom je čoraz populárnejšie pre svoju spoľahlivosť. Vďaka 3D snímaču je ešte bezpečnejšie a celkový čas na odomknutie zariadenia sa znížil na menej ako 0,5 s, čo ma rozhodne potešilo.

Bezdrôtové nabíjanie a obrovská výdrž V prípade tohto modelu výrobca na kapacite batérie rozhodne nešetril. K dispozícii je až 4 200 mAh. Optimalizovaný systém zabezpečí vďaka umelej inteligencii dvojdňovú výdrž aj pri náročnom zaťažení. Vďaka technológii SuperCharge 2.0 sa batéria nabije na 70 % za 30 minút. Novinkou je aj podpora bezdrôtového nabíjania. Bezdrôtová nabíjačka s príkonom 15 W, ktorá však netvorí súčasť balenia, je momentálne najrýchlejšia na trhu. Nechýba ani podpora reverzného nabíjania.

Hodnotenie O2 Guru: Vlajková loď, ktorá vás ohromí Mobilný telefón Huawei Mate 20 Pro predstavuje špičkové zariadenie, ktoré ocení každý, kto si potrpí na kvalitu. Ponúka prémiový vzhľad, bleskový výkon aj gigantickú výdrž a vďaka trojitému fotoaparátu novej generácie zachytí všetky vaše dôležité momenty v tej najlepšej kvalite.

Huawei Mate 20 Pro môžete mať k O2 Paušálu alebo k O2 Dátam na začiatok od

2€

Aj tento smartfón môže byť váš, viac info nájdete na str. 97.

Android Pie

6,39" OLED

40 + 20 + 8 Mpx

6 GB RAM

8-jadrový procesor

4 200 mAh batéria

| 35

Odporúčame

Navštívte miesta z detektívky Mŕtvy na Pekelnom vrchu

Tip na netrad ičný výlet

Vyrazte s nami na netradičný výlet do Banskej Štiavnice – na miesta, ktoré opisuje napínavá detektívka Mŕtvy na Pekelnom vrchu od obľúbeného spisovateľa Juraja Červenáka. Miroslav Šifra Shutterstock

36 |

Dom notára Barbariča Video s Vladom Voštinárom a s Jurajom Červenákom si môžete pozrieť tu: www.youtube.com/watch?v=1nXA-po0rOE

Matej Barbarič nie je vymyslená knižná postava, tento človek v Štiavnici naozaj žil. Síce nevieme, kde presne, ale v knihách Juraja Červenáka sa opisuje jeden dom na Ružovej ulici. Prečo tento? Keď Červenák začal písať sériu kníh, podarilo sa mu dostať do tohto typického banskoštiavnického domu a ten presne vyhovoval. Veď ani Sherlock Holmes naozaj nežil na 221B Baker Street.

Radnica, kde Barbarič pracoval Kým dom je ﬁktívny, Barbaričove pracovisko už nie. Barbarič bol notár žijúci na prelome 16. a 17. storočia, a svoju prácu teda musel vykonávať na radnici. Radnica, samozrejme, doteraz stojí. Je to terajší mestský úrad na Radničnom námestí.

Krčma U hrozna, kde Barbarič trávil čas „U hrozna sa stretávali mešťania, ktorí nemuseli na úsvite fárať. Hostinec stál naproti radnici, v nedávno prestavanej budove s veľkým nárožným arkierom a s nádvorím lemovaným arkádovými pavlačami. Dovnútra viedol honosný portál.” Takto v knihe Juraj Červenák opisuje dom, kde Barbarič s obľubou trávil čas po práci a s kapitánom Steinom pri pive riešil záhadu mŕtveho na Pekelnom vrchu.

lado Voštinár sa v rámci nášho seriálu Vlado Voštinár objavuje Slovensko pustil do spoznávania našej krajiny inak a ukazuje, ako vám pri tom pomôže smartfón s mobilnými dátami a stránka so starými mapami či šikovná aplikácia, vďaka ktorej bez problémov nájdete každé miesto. Spolu so spisovateľom historických detektívok a fantasy literatúry Jurajom Červenákom vám ukážu Banskú Štiavnicu tak, ako ju nepoznáte, prostredníctvom jeho detektívky Mŕtvy na Pekelnom vrchu – cez príbehy ľudí, ktorí v nej žili. Ak ste fanúšikmi Juraja Červenáka alebo vás zaujíma netradičný pohľad na Slovensko, teraz môžete miestami z knihy prejsť aj sami.

Krčma U hrozna sa skutočne nachádzala v jednom z domov na Radničnom námestí. Neskôr bol na tom istom mieste bol aj najluxusnejší banskoštiavnický hotel Metropol.

Mučiareň na Starom zámku Kto pozná knihy Juraja Červenáka, vie, že pátranie po vrahovi sa v 16. storočí nemohlo zaobísť bez mučenia. To je doménou tretej postavy v jeho knihách – kaprála Jaroša, syna pražského kata. Kaprál v knihe mučil aj v mučiarni Starého zámku, ktorá je prístupná návštevníkom.

Podzemie za kaviarňou Gavalier Príbeh knihy sa, samozrejme, krúti aj okolo štiavnických baní. Ak chcete ísť do nejakej aj vy, sú tu, samozrejme, známe štôlne, kam chodia všetci turisti – štôlňa Michal, Bartolomej alebo Glanzenberg. | 37

Spoznajte Čierne diery Množstvo zaujímavých tipov na miesta, ktoré sa oplatí navštíviť, nájdete aj na stránke www.ciernediery.sk, ktorú spravujú nadšenci technických a priemyselných pamiatok. V okolí Štiavnice je to napríklad podzemný kameňolom Barlangy. Pri všetkých pamiatkach nájdete aj GPS súradnice, vďaka čomu bude ich hľadanie oveľa jednoduchšie.

Alebo máme pre vás tajný tip od Juraja Červenáka: spýtajte sa v kaviarni Gavalier na štôlňu Sabína. Je dlhá síce len 80 m, ale je skvelou ukážkou toho, ako aj priamo v meštianskych domoch vznikali banské diela.

A kde je Pekelný vrch? Kniha, v ktorej prechádzame Štiavnicou, sa odohráva na Pekelnom vrchu – jednom z miest, ktoré v skutočnosti neexistuje. Existuje len v povesti o zhýralej banskoštiavnickej pani Barbare Rösselovej, ktorá bola predlohou knihy. Ako náhradu zaň však odporúčame vyjsť na vyhliadku Rosniarky a skúsiť si aspoň predstaviť, ako Štiavnica vyzerala v čase Mateja Barbariča.

Pomôcť si môžete touto pasážou z knihy: „Zisk, ktorý mala Štiavnica z ťažby zlata, striebra a olova, bolo na meste rozhodne vidieť. Rušné Horné námestie, kde sídlili najbohatší ťažiari, by zahanbilo aj Prahu či Viedeň. Meštianske domy sa v posledných desaťročiach rozrástli na hotové paláce. Všade sa skveli sochy, fresky a reliéfy s rukopisom chýrnych umelcov. Po dlažbe hrkotali honosné kočiare. Všade korzovali mešťania odetí podľa najnovšej módy. A predsa na mesto nebol pekný pohľad. Stačilo zdvihnúť zrak nad ligotavé medené strechy a oko začali klať bezútešné rúbaniská a spáleniská na okolitých vrchoch, rozďavené pingy a haldy po povrchovej ťažbe či nevzhľadné drevené konštrukcie s rumpálmi a s konskými gápľami nad všadeprítomnými šachtami. Nad to všetko stúpal čierny čmud z hutí a z nespočetných uhliarskych milierov. Vzduch už v tomto čase páchol dymom a štípali z neho oči. Mrzutému Barbaričovi napadlo, že pre hriešnu dušu je to dobrá príprava na pobyt v jame pekelnej.“

Možno aj vy patríte k ľuďom, ktorí sú stále presvedčení, že internet v mobile im netreba a už vôbec nie pri prechádzkach krásnymi zákutiami Slovenska. Vďaka mobilným dátam sa však môžete nielen kedykoľvek spojiť so svojimi blízkymi, ale zároveň si zjednodušiť bežné fungovanie či pozrieť sa na svoje záľuby z nového uhla. O2 v súčasnosti prináša rýchly 4G internet už pre viac ako 94 % obyvateľov Slovenska. Aby ste si surfovanie po internete mohli užiť skutočne naplno, dajte si svoj smartfón skontrolovať v ktorejkoľvek O2 Predajni. Viac informácií nájdete na www.o2.sk/internet/4g. 38 |

OBJAVUJTE VIAC S

CAT S61 ®

NIČ HO NEZASTAVÍ.

©2018 Caterpillar. CAT, CATERPILLAR, ich príslušné logá, ,,Caterpillar Yellow”, trade dress ,,Power Edge”, ako aj firemná a produktová identita, ktoré sa tu používajú, sú obchodnými značkami spoločnosti Caterpillar a nesmú byť použité bez jej povolenia. www.cat.com/www.caterpillar.com. Bullitt Mobile Ltd., držiteľ licencie spoločnosti Caterpillar Inc.. Všetky ostatné ochranné známky, obchodné názvy, názvy produktov a logá sú vlastníctvom ich príslušných vlastníkov. Všetky práva, ktoré tu nie sú výslovne udelené, sú vyhradené.

catphones.com

#BeUnstoppable| 39

Lifestyle

O2 Dobrá vec sa naplno rozbehla. Vedie deti k športu aj motivuje na ceste za ich snami Modrý operátor vie, že budúcnosť je v rukách mladšej generácie. Preto v rámci projektu O2 Dobrá vec spustil druhý ročník aktivít pre žiakov základných a študentov stredných škôl, ktoré ich majú motivovať v športe aj pri plnení vlastných snov. Poďte sa spolu s nami pozrieť, aká atmosféra vládla na školách, keď sa odovzdávala O2 Športová akadémia Mateja Tótha a počas O2 Roadshow Moja story, tvoja story.

Veronika Šeliga Pilátová, Natália Žáková O2, Veronika Šeliga Pilátová

40 |

Viac o O2 Dobrej veci, kompletné výsledky aktuálneho ročníka aj ďalšie fotky nájdete na www.dobravec.o2.sk. www.dobravec.o2.sk

O2 Športovú akadémiu Mateja Tótha spustili na 40 školách po celom Slovensku

Začiatkom nového školského roka naplno odštartoval aj nový ročník O2 Športovej akadémie Mateja Tótha. Cieľom aktivity určenej pre žiakov prvého stupňa základných škôl je budovať v nich pozitívny vzťah k športu a odhaliť, na čo majú talent. V školskom roku 2018/2019 akadémia prebieha na 40 školách, ktoré ich získali prostredníctvom hlasovania na dobravec.o2.sk. Každá z nich sa slávnostne odovzdala riaditeľom víťazných škôl, pričom väčšinu z nich odovzdával olympionik a zakladateľ akadémie Matej Tóth osobne. Deti športujú vždy dva razy do týždňa podľa špeciálnej metodiky a pod vedením vyškolených trénerov. Tréningy sú zostavené tak, aby deti športovali hravo, pričom sa dbá nielen na ich telesný, ale aj duševný vývin. Druhý ročník akadémie predstavuje podľa Mateja Tótha výrazný míľnik. „Rozbehnúť projekt je veľmi náročné, ale ešte ťažšie je udržať ho. To, že sa po roku rozširujeme, je pre nás dôkaz, že sme Slovensku priniesli niečo zmysluplné a potrebné,“ vysvetľuje ambasádor projektu. Po úvodnom ročníku, v rámci ktorého športovali deti na 24 školách, sa síce nezmenila metodika, podľa ktorej deti cvičia, na základe spätnej väzby od trénerov a žiakov však pribudli nové cvičenia. A na čo sa môžu deti tešiť v rámci tohto krúžku? „Predovšetkým verím, že ich čaká veľa zábavy. Snažíme sa, aby sa na tréningy vracali rady a vybudovali si pozitívny vzťah k športu. Samozrejme, cieľom je aj dobrý tréning podľa našej metodiky, ako aj kvalitné testovanie ich pohybových daností, ktoré absolvujú trikrát,“ vysvetľuje úspešný slovenských chodec, ktorý sa tréningov aj sám zúčastňuje.

Jednou z tohtoročných víťazných škôl je Základná škola v Pustých Sadoch, ktorú navštívil aj Matej Tóth. Táto malotriedna škola má síce len 22 žiakov, no v súťaži sa jej napriek tomu podarilo uspieť. „S deťmi sa venujeme turistike, divadlu, ľudovým tradíciám a teraz nám pribudla aj akadémia, z čoho sa veľmi tešíme. V obci síce máme futbalový klub, kde hrá aj zopár dievčat, no takto sa športu venujú všetky deti v škole,“ približuje spokojná riaditeľka školy Ivana Zacharová. Uspieť sa im podarilo aj vďaka tomu, že sa škola obrátila na rodičov, aby sa aktívne zapojili do hlasovania. Tí oslovili príbuzných, priateľov a viacerí z nich poprosili o pomoc aj vo ﬁrmách, v ktorých pracujú. Matej Tóth prišiel spolu so zástupcami O2 akadémiu slávnostne odovzdať v polovici septembra. „Keďže to pre nás bola veľká česť, pripravili sme si pre nášho olympijského víťaza a našich hostí prekvapenie – privítala ich naša folklórna skupina Pustakerčanka a udalosť si nenechal ujsť ani starosta obce. Matej Tóth nám predviedol svoje športové umenie, priniesol deťom ukázať medailu, podelil sa s nami o svoje zážitky a opísal aj svoj spôsob stravovania a tréningový proces,“ opisuje riaditeľka. Pozitívnu spätnú väzbu zo strany detí a rodičov vníma aj ambasádor projektu. „Odozva detí je úžasná. Na jednej strane je cestovanie po celom Slovensku veľmi náročné a berie mi to množstvo času, na druhej strane ma deti svojím nadšením a atmosférou, ktorá panuje na stretnutiach s nimi, nabíjajú neskutočnou energiou. S rodičmi prichádzam do styku menej, ale e-maily a správy od nich ma napĺňajú hrdosťou na náš spoločný projekt,“ uzatvára atlét. | 41

O2 Roadshow Moja story, tvoja story priniesla na školy dávku motivácie aj kopu dobrej nálady Správna motivácia a inšpirácia je v prípade mladých ľudí často naozaj kľúčová a dokáže ich neraz posunúť tým správnym smerom. Modrý operátor preto aj v roku 2018 prišiel s aktivitou O2 Roadshow Moja story, tvoja story, v rámci ktorej štvorica ambasádorov navštívila 24 stredných škôl po celom Slovensku a študentom prostredníctvom svojich vlastných príbehov ukázala, že aj keď cesta za dosiahnutím cieľa nemusí byť vždy jednoduchá, oplatí sa zotrvať a nevzdať sa. Boxera Tomiho Kida Kovácsa, tanečníka Laciho Strikea a rapera Strapa v rámci druhého ročníka doplnila cestovateľka Janka Schweighoferová, ktorá stojí za úspešným blogom Travelhacker. Na cestách strávili sedem týždňov, počas ktorých do jednotlivých škôl priniesli nielen zdravú dávku motivácie a silných príbehov, ale aj veľa zábavy a dobrej nálady. Jednou zo škôl, ktorá Roadshow vďaka hlasovaniu získala, bola aj bratislavská Súkromná stredná odborná škola ochrany osôb a majetku. Tamojšia telocvičňa sa začiatkom októbra zaplnila desiatkami študentov, ktorým toto predpoludnie ukázalo, že o veciach netreba len snívať. Študenti ambasádorov počúvali s nadšením, povzbudzovali potleskom a nebáli sa ani pýtať na to, čo ich zaujímalo. „Roadshow je super. Páčili sa mi vystúpenia aj príbehy. Niektoré som si dokonca zobral k srdcu, najmä tie o chalanoch boxeroch od Tomiho 42 |

Kida. Je pre mňa motivujúce vidieť, že to nemali ľahké, ale dostali sa z toho a sú úspešní. Bolo to veľmi pekné,“ vyjadril sa spokojný Daniel. Dobrý pocit z Roadshow mala aj študentka Lucia: „Myslím si, že je super, keď ambasádori chodia po školách a rozprávajú svoj životný príbeh. Zaujala ma Janka Travelhackerka, práve tým, že si od svojich pätnástin neberie od rodičov peniaze a chodí po svete. Super bolo aj to, ako Tomi Kid zápasil s mojím učiteľom.“ Rovnako pozitívne vnímali Roadshow aj samotní ambasádori, pre ktorých je návšteva jednotlivých škôl tiež silným zážitkom. „Som veľmi šťastný, že môžem byť súčasťou takejto zmysluplnej veci. Je dôležité pracovať s mládežou a ukázať jej cestu. Decká sú naša budúcnosť, a preto s nimi potrebujeme nielen pracovať, ale ich aj vypočuť. My im ukážeme smer a je už na nich, či sa ním vyberú,“ vyjadril myšlienku aktivity boxer a tréner Tomi Kid Kovács. Doplnil ho spokojný Laci Strike, ktorý vyzdvihol, že žiaci počas Roadshow, a na tejto škole zvlášť, reagovali s veľkým záujmom. „Celú aktivitu hodnotím ako naozaj zmysluplnú. Skutočnosť, že sa hlasuje a decká si musia vydobyť právomoc toho, že prídeme práve na ich školu, z toho spravila súťaž, ale v prospech veci. Preto sme naozaj tam, kde nás chcú, stoja o konkrétne rady, motivačné slová. Je to naozaj veľmi dobrý projekt,“ vyslovil sa s úsmevom.

| 43

Recenzia

Huawei Mate 20 Lite

Ideálny na multimédiá

Získali si vás zariadenia od Huawei? Pozreli sme sa bližšie na jedno z nich. Ivan Štubniak

Tento smartfón pre vás otestoval Ivan Štubniak, O2 Guru

krem vlajkovej lode ponúka Huawei v rade Mate 20 aj lacnejšie zariadenie Huawei Mate 20 Lite. Nižšia cena však neprináša také šetrenie, aké by ste očakávali.

Elegantný, oku lahodiaci vzhľad Na prvý pohľad by ste zariadenie Huawei Mate 20 Lite vôbec nezaradili do strednej triedy, konštrukcii totiž takmer niet čo vyčítať. Telo kombinuje sklo a kovový rám, pričom vzhľad je inšpirovaný poslednými vlajkovými loďami – hrany sú teda príjemne zaoblené. Takmer bezrámikový displej má v spodnej časti tzv. bradu, ktorá však vôbec neprekáža. Hore nájdete výrez, kde sa nachádza reproduktor a predné kamery. Huawei stále ponecháva možnosť softvérovo ho skryť. Predný LCD displej s uhlopriečkou 6,3 palca ponúka verné vykreslenie farieb a dobrú čitateľnosť aj na priamom slnku. 44 |

Výkon vyššej triedy

Pripojiteľnosť

Zariadenie poháňa procesor Kirin 710 z dielne výrobcu, ktorý prináša úsporu energie aj vysoký výkon. Sekunduje mu operačná pamäť RAM s veľkosťou 4 GB, chod systému je preto svižný a smartfón sa nezasekáva. Zariadenie má dostatočný výkon na spustenie viacerých aplikácií súčasne aj náročnejších hier.

V oblasti konektivity má Huawei Mate 20 Lite všetko, čo potrebujete. Samozrejmosťou je LTE, Wi-Fi aj Bluetooth a nechýba ani NFC. O napájanie sa postará USB-C konektor. Rýchlonabíjačkou, ktorá je súčasťou balenia, nabijete smartfón skutočne rýchlo.

Huawei Mate 20 Lite používa Android 8.1 Oreo s nadstavbou EMUI, zásluhou čoho ponúka široké možnosti nastavenia vzhľadu. Horná notiﬁkačná lišta čiernej farby umožňuje úpravy rýchlych nastavení.

Achillovou pätou strednej triedy smartfónov býva fotoaparát. V prípade zariadenia Huawei Mate 20 Lite však výrobca nenechal nič na náhodu. Na zadnej strane nájdete dva fotoaparáty. Primárny má rozlíšenie 20 Mpx s clonou iba f/1,8 a sekundárny 2 Mpx, pričom slúži na zachytenie hĺbky fotograﬁe. Táto kombinácia sa postará o naozaj pekné snímky. Čerešničkou je umelá inteligencia, ktorá rozpozná snímanú scénu a upraví nastavenia tak, aby bol záber čo najkvalitnejší.

Vďaka veľkému displeju a vysokému výkonu je Huawei Mate 20 Lite ideálny na prácu s multimédiami. Sledovanie seriálov či prezeranie fotograﬁí podporuje aj batéria s dlhou výdržou, ktorá bez problémov zvládne dva dni.

Android Oreo

Fotoaparát(y)

Prekvapením sú dve predné kamery. Primárna má rozlíšenie 24 Mpx a clonu f/2,0, sekundárna s rozlíšením 2 Mpx opäť slúži na zachytenie hĺbky záberu. Vaše selﬁe zábery budú vďaka nim kvalitné a ostré.

Zabezpečenie Huawei Mate 20 Lite ponúka aj obľúbené odomknutie zariadenia tvárou. Funkcia pracuje spoľahlivo a rýchlo aj pri slabšom osvetlení. Použiť však môžete aj iné spôsoby odomknutia, napríklad odtlačkom prsta. Snímač sa nachádza na zadnej strane zariadenia pod fotoaparátmi a jeho umiestnenie je intuitívne. Rýchlosť snímania je naozaj dostatočná, pričom snímač sa dá použiť aj ako spúšť fotoaparátu alebo na prehliadanie fotiek.

Hodnotenie O2 Guru: Pocit vlajkovej lode za rozumnú cenu Huawei Mate 20 Lite som si obľúbil pre jeho dizajn a prémiové spracovanie. Je ideálny na prácu, ale aj na sledovanie multimédií či na hry. Veľkou pridanou hodnotou je, že vás svojou výdržou nezradí ani počas náročných dní. Za plus považujem aj to, že sa vám z jeho ceny nezakrúti hlava.

6,3"IPS displej

20 + 2 Mpx fotoaparát

4 GB RAM

Huawei Mate 20 Lite môžete mať k O2 Paušálu alebo k O2 Dátam na začiatok od

2€

8-jadrový procesor

3 750 mAh batéria

Aj tento smartfón môže byť váš, viac info nájdete na str. 97.

| 45

Lifestyle

Vyrazte za vianočným dobrodružstvom za hranice Cestovanie sa stalo bežnou súčasťou nášho života a už dávno sa nespája len s letnými mesiacmi. Mnohí vyrážajú za hranice celoročne a čoraz obľúbenejšie je aj cestovanie počas Vianoc. Niekto si možno nedokáže predstaviť sviatky bez rodiny, kolied a tradičnej kapustnice, čoraz viac ľudí však láka dobrodružstvo a chuť zažiť niečo nové. Veronika Šeliga Pilátová archív Janky Schweighoferovej, Shutterstock

ednou z nich je aj Janka Schweighoferová. Sympatická cestovateľka, ktorá stojí za úspešným blogom Travelhacker a tento rok si vyskúšala aj úlohu ambasádorky motivačnej O2 roadshow Moja story, tvoja story, berie Vianoce rýdzo pragmaticky. „Je to čas, keď sa dá naozaj veľmi dobre cestovať. Od 15. decembra sa toho nedeje veľa, len ľudia sú vo veľkom strese. A voľno často trvá približne až do 10. januára. Namiesto toho, aby som bola doma, som si zvolila inú cestu,“ hovorí. Neznamená to však, že tradície sú jej ľahostajné. Janka chce byť

46 |

Vianoce mimo domova? Janka z blogu Travelhacker pre vás zozbierala ich plusy aj mínusy Zbavíte sa vianočného stresu. Zažijete niečo nové (prežijete sviatočné dni úplne inak, len nie tradične). Strávite svoj čas s najbližšou osobou, ktorá je na cestách s vami, prípadne s rodinou, ak cestujete spoločne. Ak zvolíte exotiku, užijete si teplo. Neminiete toľko na darčeky (napríklad Janka nosí blízkym vianočné darčeky zo svojich ciest). Idete proti tradíciám. Rodina nemusí byť z vášho rozhodnutia nadšená.

aj so svojou rodinou, je však presvedčená, že čas s ňou môže tráviť kedykoľvek počas roka. „Viem, že vianočnú náladu si držíme najmä v sebe, ale keď je všade vôkol veľa stresu a z každej strany vyskakujú reklamné kampane, nemám taký pokoj,“ vysvetľuje svoj postoj aj dôvody, pre ktoré Vianoce bez problémov strávi za hranicami a veľmi ich neoslavuje. Jedny Vianoce v minulosti už strávila vo Vietname a tie posledné na Zanzibare. „Zanzibar bol čisto

turistická záležitosť. Vo Vietname síce kresťanská časť obyvateľstva Vianoce oslavuje, ale my sme to veľmi nezažili. Nebolo to také výrazné. Domáci ich trávili v kruhu rodiny, nezdržiavali sa na ulici, a preto sme na to my ako turisti nemali taký vplyv,“ opisuje. Tento rok sa však Janka predsa len rozhodla stráviť vianočné sviatky doma. „Sama som zvedavá, či som sa už od toho pocitu odosobnila, alebo ma ten zhon opäť na ďalšie obdobie odradí,“ dodáva.

| 47

Ideálne miesto na Vianoce mimo domova? Len jedno neexistuje Zvažujete sviatky mimo domova? Spolu s Jankou sme pre vás vybrali destinácie, ktoré budú zaručene dobrou voľbou.

Exotika Janka nemá konkrétne destinácie, ktoré by bolo dobré navštíviť, odporúča však sledovať ceny leteniek a nebáť sa vykročiť do neznáma. Treba však počítať s tým, že v exotických krajinách je v decembri a v januári takmer všade sezóna. Ak aj tam chcete zažiť tradičné Vianoce, overte si, či je daná krajina kresťanská. Skúsiť môžete napríklad Brazíliu.

Laponsko Krajina za polárnym kruhom je na Vianoce čarovná. Zažiť dedinu Santa Clausa vo fínskej dedine Rovaniemi bude nepochybne kúzelné a určite pôjde o zážitok, ktorý sa vám navždy zapíše do pamäti.

48 |

New York Strávte sviatočné dni v štýle obľúbenej vianočnej klasiky Sám doma. Určite aj vy máte v hlave viacero scén z časti, keď sa Kevin ocitol v New Yorku. Čo takto ísť po jeho stopách a užiť si Rockefellerovo námestie s tradičným klziskom a s obrovským vianočným stromčekom?

Toskánsko Malé mestečká, historické budovy v úzkych uličkách, ubytovanie v starom kamennom dome, kozub, výhľad na krajinu plnú viníc a slabšia zima ako u nás. Aj to ponúka Toskánsko počas vianočného obdobia.

Bora Bora, Fidži, Austrália a Nový Zéland Keby sa sama Janka mala vybrať na ďalšiu vianočnú cestu, zvíťazila by táto štvorica destinácií. Sú to však krajiny, kam sa oplatí ísť aspoň na mesiac, a ich návšteva si vyžaduje nemalý počiatočný kapitál.

| 49

Odporúčame

7 pekných miest, ktoré si užijete aj v zime Mnohé krásy Slovenska sa dajú spoznávať počas celého roka. Ak navyše okolitú krajinu v zime pokryje snehová prikrývka, výlet či víkend na zaujímavom mieste sa zmení na priam rozprávkový zážitok. Poriadne sa teda oblečte a poďte spolu s nami objavovať miesta, kde toho nájdete oveľa viac, ako by ste čakali. Zuzana Hodásová Shutterstock, TASR

50 |

Oščadnica Súčasťou malebných Kysúc je veľa krásnych obcí so zachovanými tradíciami a s folklórnymi prvkami, ktoré návštevníkom počas celého roka ponúkajú aj rôzne atrakcie. Jednou z týchto obcí je aj Oščadnica, známa najmä svojím lyžiarskym strediskom. Okrem neho si však môžete zalyžovať aj na menšom kopci uprostred dediny alebo sa vydať na nie veľmi náročnú

túru na vrch Veľká Rača, na miesto, kde sa stretávajú tri štáty – Slovensko, Poľsko a Česko. Ak chcete objavovať miestnu históriu, spravte si prechádzku ku kalvárii alebo zájdite do parku pri kaštieli, kde sídli Kysucká galéria. Menej známou atrakciou je Lurdská jaskyňa, ktorá je voľne prístupná pre verejnosť.

| 51

Vyšné Ružbachy Dopriať si oddych a zahriať si telo v kúpeľoch je ideálna činnosť vo chvíľach, keď sa vonku ochladí. Krásne prostredie kúpeľov Vyšné Ružbachy hneď pod lesom je priam predurčené na prechádzky a relax v prírode, ich výdatné pramene zase na liečenie a relax. Zvláštnosťou tohto miesta je jazierko Kráter s termálnou vodou, ohraničené travertínovým valom. Skutočné prekvapenie vás čaká na okraji obce. V travertínovom lome uprostred lúk nájdete prírodnú galériu 104 travertínových sôch od umelcov zo 14 krajín. Vznikli počas Medzinárodného sochárskeho sympózia, ktoré sa v kúpeľoch koná od roku 1964.

52 |

Hronsek Táto menšia dedinka ukrýva nádherné pamiatky, ktoré určite stoja za návštevu aj počas zimy. Spraviť si tam môžete prechádzku okolo dvoch kaštieľov – prvý nesie názov obce a druhý sa volá Vodný hrad. Jedinečnou pamiatkou v tejto obci je artikulárny kostol, ktorý je zapísaný dokonca v Zozname svetového kultúrneho a prírodného dedičstva UNESCO. Zaujímavosťou je, že bol celý postavený z dreva bez použitia jediného klinca a ženil sa v ňom štúrovský básnik Andrej Sládkovič. Výlet do Hronseka si môžete urobiť aj počas návštevy sliačskych kúpeľov, historické unikáty sú totiž od nich vzdialené len zopár minút.

Kežmarok Niekomu by možno celkom stačil pohľad na zasnežené Tatry, v Kežmarku sa však nachádza aj viacero pamiatok, ktoré stoja za návštevu. Drevený artikulárny Kostol Najsvätejšej Trojice a Baziliku povýšenia svätého Kríža v meste dopĺňa viacero ďalších kostolov. Známou kežmarskou pamiatkou je aj Evanjelické lýceum s historickou knižnicou, kde študovali zvučné mená našej histórie ako Janko Kráľ, bratia Chalupkovci či Martin Rázus. Prechádzku mestom môžete zakončiť na Kežmarskom hrade, v ktorom sídli aj múzeum.

Uhrovec Rodisko Ľudovíta Štúra nájdete len 4 km od Bánoviec nad Bebravou. Navštíviť tam môžete jeho rodný dom, v ktorom sa neskôr narodila aj ďalšia významná osobnosť slovenskej histórie Alexander Dubček. Stavba dokonca patrí medzi národné kultúrne pamiatky. Okrem nej sa v obci nachádza aj renesančný kaštieľ či pamätník obetiam prvej svetovej vojny z roku 1915. Len kúsok od obce leží zrúcanina hradu Uhrovec, ktorý sa postupne obnovuje. Ak si chcete užiť prechádzku v prírode, zájdite na Jankov vŕšok a vychutnajte krásny výhľad na krajinu.

| 53

Bátovce Kedysi boli Bátovce vstupnou bránou do banských miest, dnes ide predovšetkým o malú dedinku, ktorá ponúka niekoľko zaujímavostí. Priamo v obci stojí výnimočná gotická katedrála, múzeum, ktoré sa nachádza v starej fare, a dokonca aj Divadlo Pôtoň – jediné profesionálne divadlo sídliace na vidieku. Počas prechádzky po náučnom chodníku vedúcom okolo Bátoviec zase uvidíte krásne prírodné scenérie aj vodnú nádrž Lipovina. Ak budete v okolí Levíc, túto obec určite nevynechajte.

Terchová Obec opradená legendami spojenými najmä s tamojším rodákom Jurajom Jánošíkom snúbi zážitok z kultúry aj z prírody. Leží v Národnom parku Malá Fatra, takže je skvelým východiskovým bodom na turistiku, ktorú si môžete užiť aj počas zimných mesiacov, napríklad do Jánošíkových dier. Ak sa necítite na dlhšiu túru, spravte si nenáročnú prechádzku k soche Jánošíka. Týči sa na kopci nad dedinou, a tak na vás v cieli čaká naozaj pekný výhľad. Zahriať sa môžete pri návšteve dreveného betlehema aj v Múzeu Juraja Jánošíka.

Krásne miesta sa oplatí objavovať a o zážitky z nich sa oplatí podeliť. Vďaka rýchlej 4G sieti od O2 dostupnej pre viac ako 94 % obyvateľov Slovenska tak môžete spraviť rýchlo a prakticky kdekoľvek.

54 |

STURDO STOJAN DO AUTA NFC SPÚŠŤANIE NAVIGÁCIE pre OS Android

Doživotná licencia s aktualizáciami zdarma Offline mapy EURÓPY Funkcia palubnej kamery nahráva videozáznam z cesty a v prípade nehody automaticky uloží video. Premietanie navigačných inštrukcií na čelné sklo auta. Aktuálne informácie o dporavnej situácií na zvolenej trase pomôžu vyhnúť sa premávke a uzáverám na ceste.

www.sturdo.com

| 55

Recenzia

Honor 8X Honor prichádza na náš trh s nástupcom úspešného modelu 7X, ktorý nesie názov 8X.

Martin Liptai

Tento smartfón pre vás otestoval Martin Liptai, O2 Guru

načka postupne dokazuje, že to s dizajnom svojich mobilov naozaj vie, a tak som mohol otestovať nové zariadenie s pevnou konštrukciou, ktorej prednú časť tvorí veľký 6,5-palcový displej a zadnú sklo. Modrá farba telu naozaj pristane a na svetle sa efektne odráža. Audiokonektor, microUSB koncovka a reproduktor sú umiestnené na spodnej strane, zatiaľ čo snímač odtlačku prsta sa nachádza na zadnej strane. Všetko pekne usporiadané tak, ako má byť. Na prednej strane ma ohúril žiarivý displej s výrezom, ktorý sa však dá skryť. Takýto dizajn sa už stáva zaužívaný a používateľsky prijateľný.

Bezchybné odomykanie Značku Honor mám rád, pretože za málo peňazí dostanete veľa muziky. Ako príklad uvediem odomykanie telefónu, či už prstom alebo tvárou. 56 |

Dobrá voľba

Pri vlajkovej lodi Honor 10 bola táto funkcia priam bezchybná a žasol som nad jej rýchlosťou. No a v prípade o polovicu lacnejšieho modelu Honor 8X funguje presne takisto. Obrazovku máte odomknutú za okamih. Veľký displej s Full HD rozlíšením sa rozsvieti a telefón je pripravený na používanie. Keďže Honor neponúka skoro žiadnu vstavanú aplikáciu, môžete si ho pekne prispôsobiť svojim potrebám a nainštalovať si iba to, čo naozaj budete využívať. Viacero aplikácií potom môžete mať spustených aj na pozadí. Honor 8X si s tým hravo poradí vďaka 4 GB RAM pamäti a 8-jadrovému

procesoru. Pri používaní smartfónu zabudnete na to, čo znamenajú výrazy ako sekanie a mrznutie systému.

Fotoaparát Dôležitú úlohu, samozrejme, zohráva fotoaparát. Honor v tejto kategórii nechcel zaostávať, a tak tu nájdeme dnes už štandardný duálny fotoaparát, ale s rozlíšením 20 Mpx a s clonou f/1.8. Tieto čísla nielenže vyzerajú dobre na papieri, ale prispievajú k skvelým fotkám, ktoré telefón robí. Dopomôže vám k nim aj umelá inteligencia, ktorá farby jemne prikrášli. Osobne som mal však túto funkciu vypnutú.

Nesmieme zabudnúť ani na selﬁe kameru, ktorá má nadpriemerné rozlíšenie 16 Mpx. V tejto cenovej kategórii je to naozaj skvelá výbava.

Batéria Poviete si: Fajn, mám rýchly telefón s krásnym displejom, ktorý robí super ostré fotky a videá, no vydrží mi sotva deň. Ani toto však nebude kameňom úrazu, pretože tento smartfón poháňa batéria s kapacitou 3 750 mAh, ktorá vám umožní plnohodnotne ho využívať aj dva dni. Jediné, čo ma zamrzelo, bola absencia USB-C konektora, ktorý by batériu nabil podstatne rýchlejšie.

Hodnotenie O2 Guru: Jednoducho skvelé zariadenie Android Oreo

6,5" LTPS displej

Toto zariadenie by som odporučil všetkým ľuďom, ktorí nechcú robiť kompromisy. Honor 8X je skvelý smartfón s veľkým multimediálnym displejom, výkonným hardvérom, so silnou batériou a s fotoaparátom, ktorý vás bude baviť. A to celé je zabalené v síce šmykľavom, ale krásnom sklenom tele.

20 + 2 Mpx fotoaparát

4 GB RAM

Honor 8X môžete mať k O2 Paušálu alebo k O2 Dátam na začiatok od

2€ 8-jadrový procesor

3 750 mAh batéria

Aj tento smartfón môže byť váš, viac info nájdete na str. 98.

| 57

Lifestyle

Upokojujúca, hravá, magická. Pozrite si, ako vyzerala Biela noc Bratislavu zaplavili desaťtisíce ľudí, ktorí do ulíc vyšli za umením. Natália Žáková, Veronika Šeliga Pilátová Martin Matula, Dominika Behúlová

oslednú septembrovú sobotu sa v uliciach hlavného mesta konal najväčší festival súčasného umenia na Slovensku Biela noc. Medzinárodný formát, ktorý na Slovensko priniesla Zuzana Pacáková, pritiahol desaťtisíce návštevníkov, ktorí mohli vychutnať viac ako 30 inštalácií, aj tzv. off program s rôznymi sprievodnými podujatiami.

Partnerom Bielej noci bola aj spoločnosť O2, ktorá podporila vznik jednej inštalácie. Veľkorozmerná morská manta, ktorá vznikla pod hlavičkou domácich nadšencov BN Label, ovládla centrum Bratislavy, kde „plávala“ po fasádach budov na Hlavnom námestí. Veľkou novinkou tohto ročníka bol tzv. BN víkend, v rámci ktorého si mohli diváci pozrieť vybrané diela od piatka do nedele. Poďte spolu s nami okúsiť atmosféru tohtoročnej Bielej noci.

58 |

Nad hlavami návštevníkov sa rozprestrela monumantálna projekcia symbolizujúca 4G pokrytie od O2 pre viac ako 94 % obyvateľov Slovenska.

BN Label – Oceán Centrum hlavného mesta patrilo morskej mante. Za magickým, pokoj navodzujúcim dielom, ktoré vzniklo pod hlavičkou BN label, stálo O2. Autori pracovali s úplne novou technológiou, so špeciálnym projektorom, ktorý v sebe má mechanizmus zrkadiel a zoomu.

| 59

Squidsoup – Submergence Medzinárodná umelecká skupina Squidsoup z Anglicka sa predstavila dielom Submergence, ktoré získalo veľa ocenení. Tvorí ho viac ako 5 000 programovateľných guľôčok v 3D priestore, kam mohol návštevník vojsť.

Karina Smigla-Bobinski – ADA Dielo ADA poľskej umelkyne tvoril héliom naplnený monumentálny balón posiaty uhlíkovými hrotmi. Návštevníci ním mohli kresliť po stenách, hrať sa s ním alebo len tak šantiť.

Braňo Bernár – Oáza Numen – For Use Na Bielej noci nechýbali ani rakúski architekti Numen so svojou originálnou inštaláciou For use, obrovskou nafukovačkou, ktorej vnútro tvorí čiernobiele prostredie monumentálnych sietí.

60 |

Biela noc je u nás známa aj tým, že vytvára nové diela a pri ich tvorbe pracuje s domácimi umelcami. Jedným z nich bola tento rok aj Oáza, ktorú vytvorilo zoskupenie umelcov na čele s Braňom Bernárom.

Yasuhiro Chida – Brocken 5.1. Japonský umelec Yasuhiro Chida preniesol do hlavného mesta kus pokoja zo svojej domoviny. Na prvý pohľad neatraktívna plechová škatuľa so 60 000 ručne vŕtaných dierok prepúšťala svetlo a predstavovala skutočnú pastvu pre oči.

Olivier Ratsi – Pêle-Mêle Digitálny umelec a zakladateľ skupiny AntiVJ Olivier Ratsi pripravil špeciálne na Bielu noc audiovizuálnu inštaláciu s názvom Pêle-Mêle. Išlo o dva priestorové namapované objekty, ktoré sa vynárali z tmy a opäť mizli. | 61

Jakub Pišek & Beáta Kolbašovská – Dancing Machines Bonbónik. Tak označila inštaláciu Jakuba Pišeka a Beáty Kolbašovskej Dancing Machines umelecká riaditeľka festivalu. Diskotéka plastových vrecúšok na Dunajskej vzbudzovala pozornosť a mnohým vyčarila úsmev na tvári.

Willi Dorner – Bodies in Urban Spaces

Antonin Fourneau – Waterlight Grafﬁti Interaktívne dielo Waterlight Grafﬁti Antonina Fourneaua pracovalo so špeciálnou technológiou, ktorú tento Francúz aj vynašiel. Pomocou vody mohli návštevníci maľovať na svietiaci panel. Na svoje si prišli aj deti.

62 |

Vďaka originálnej performancii, za ktorou stál architekt Willi Dorner, sa návštevníci mohli stať turistami vo svojom vlastnom meste. Lokálni tanečníci sa počas nej vkladali do architektúry a postarali sa tak o nevšednú mestskú prechádzku.

Použitá fotografia nebola zhotovená týmto produktom, slúži len na ilustráciu. Farba produktu, tvar, rozhranie a funkcie majú len informatívny charakter. Skutočný produkt sa môže líšiť.

OBJAVUJ NEDOSIAHNUTEĽNÉ

JEDINEČNÝ 5X HYBRID ZOOM

#SEEMORE

| 63

Odporúčame

Deväť aplikácií, ktoré vám spríjemnia zimu Zima je obdobie, ktoré viacerí milujú, no mnohí k jej fanúšikom rozhodne nepatria. Dokáže byť nepríjemná a zároveň nádherná. Nám pri slove zima napadnú tri veci – lyžovačka, Vianoce a dlhé večery pod dekou, keď padne vhod niečo sa naučiť alebo sa zabaviť. Pre každú kategóriu sme vybrali trojicu appiek, ktoré môžu spestriť zimu či vianočné obdobie. Stano Cicha Shutterstock

64 |

Pre milovníkov lyžovania

OnTheSnow

Ski Tracks

FIS App

OnTheSnow (Android, iOS) patrí k aplikáciám, ktoré milovníci zimných športov využívajú najčastejšie, pričom oceňujú najmä jej prehľadnosť a komplexnosť. Okrem iného vám poskytne aktuálne snehové správy, informácie o stave počasia, mapy, trasy a dokonca aj živé videá zo zjazdoviek. Medzi viac ako dvomi tisícmi svahov z celého sveta, ktoré sa v nej nachádzajú, nechýbajú, samozrejme, ani tie slovenské.

Kroky, tep, prejdené kilometre a veľa ďalších ukazovateľov dnes ľudia sledujú nielen pri športe, ale aj pri každodenných činnostiach. Vedeli ste však, že podobné informácie môžete sledovať aj počas dňa na svahu? Aplikácia Ski Tracks (Android, iOS) je síce jediná platená v našom výbere, no za naozaj prijateľných 0,95 € získate kompletný prehľad o odjazdených kilometroch, najrýchlejšom zjazde, o spálených kalóriách aj o tom, koľko času ste strávili v bufete.

Nezáleží na tom, či lyžujete, snoubordujete alebo ste len vášnivými fanúšikmi týchto zimných športov. Ak ste sa v tomto krátkom opise našli, odporúčame vám oﬁciálnu aplikáciu Medzinárodnej lyžiarskej federácie FIS App (Android, iOS). Vďaka nej máte vždy poruke kalendár podujatí, zoznamy jazdcov, ktorí nastúpia na jednotlivých pretekoch, výsledky a záznamy z podujatí, ako aj veľa ďalších dôležitých informácií.

S atmosférou Vianoc

DIY Christmas Decoration

Christmas Photo Stickers

Christmas Radio

K Vianociam neodmysliteľne patrí výzdoba a rôzne dekorácie. Ak máte chuť a čas vytvoriť si vlastné ozdoby, určite oceníte appku DIY Christmas Decoration. Funguje veľmi jednoducho – prezeráte si obrázky, hľadáte inšpiráciu, a ak sa vám niečo zapáči, máte k dispozícii celý postup výroby krok za krokom. Táto aplikácia je dostupná pre zariadenia s Androidom, podobnú však nájdete aj v App Store.

Aplikácia Christmas Photo Stickers (Android, iOS) je praktická oddychovka, vďaka ktorej môžete z akejkoľvek fotograﬁe spraviť vianočnú. Sebe aj svojim blízkym pridávate mikulášske čiapky, fúzy, pričom viete doplniť aj stromčeky či iné vianočné predmety. Fotky sa dajú následne posielať ďalej a šíriť tak atmosféru Vianoc do svojho okolia.

Ak ste našli inšpiráciu v prvej vianočnej appke a chystáte sa vyrábať dekorácie alebo v plnom prúde vypekáte, sviatočnú atmosféru doladíte dobrou hudbou. Aplikácia Christmas Radio (Android, iOS) funguje ako klasické rádio. Samozrejme, s tým rozdielom, že nonstop prehráva najobľúbenejšie vianočné skladby.

Na dlhé zimné večery

Hádej kdo!

Seterra

Happy Glass

Mobilná aplikácia Hádej kdo! zabaví celú rodinu. Princíp je jednoduchý: jeden člen rodiny si na čelo priloží smartfón, na ktorom sa zobrazujú slová, slovné spojenia, osobnosti či ﬁlmy, a ostatní musia danú vec opísať tak, aby dotyčný zistil, o čo, resp. o koho ide. Cieľom je uhádnuť čo najviac slov. Tie sú rozdelené do najrôznejších kategórií a získavaním bodov sa otvárajú stále ďalšie a ďalšie. Česká appka je zatiaľ dostupná len pre zariadenia s Androidom.

Chcete stráviť dlhý zimný večer naozaj aktívne a naučiť sa niečo nové? Ak radi cestujete, plánujete s tým začať alebo vás len zaujíma svet ako taký, aplikácia Seterra (Android, iOS) vás ním prevedie hravou formou. V zmysle hesla najprv tréning, potom šou sa najskôr sami vzdelávate, spoznávate svet a potom sa hráte a hľadáte štáty, mestá aj miesta na slepej mape. Možno vás prekvapí, koľko toho (ne)viete.

Ak práve nemáte chuť na učenie, večer si môžete spríjemniť aj nejakou oddychovou hrou, ktorých sú stovky. My odporúčame hru Happy Glass (Android, iOS), ktorá trochu potrápi vašu logiku. Úloha je na prvý pohľad jednoduchá – stačí dostať vodu do pohára. Malé upozornenie: ak vás táto hra raz chytí, už vás nepustí.

| 65

Recenzia

Samsung Galaxy A7 2018

S prémiovým displejom

Pozreli sme sa bližšie na novinku obľúbeného výrobcu Samsung. Michal Bista

Tento smartfón pre vás otestoval Michal Bista, O2 Guru

námy kórejský výrobca mobilných telefónov obohatil modelový rad A o nové zariadenie A7. Ide o prvý model od Samsungu s tromi fotoaparátmi na zadnej strane. Nebudem však predbiehať a predstavím vám ho pekne od začiatku.

Konštrukcia Zariadenie Samsung Galaxy A7 2018 prináša obľúbenú kombináciu kovu a skla – kovový rámik po obvode a ochranné sklo Gorila Glass vpredu aj vzadu. Výrobca nezabudol ani na 3,5 mm jack na slúchadlá, ktorý sa objavuje čoraz menej. Na moje prekvapenie telefón ešte stále na nabíjanie používa microUSB konektor. Na ľavej strane je spoločný slot na dve samostatné SIM karty a na pamäťovú kartu. Vpravo sa nachádzajú klasické tlačidlá na ovládanie hlasitosti a tlačidlo napájania. Pri tomto tlačidle sa nachvíľu pristavím. Tentoraz je v ňom ukrytá čítačka odtlačkov prstov, ktorá reaguje pomerne rýchlo. Ak ste fanúšikmi 66 |

odomykania telefónu pomocou tváre, zariadenie zvládne aj to. Je fajn, ak si funkciu čítačky a odomykania tvárou zlúčite a telefón pri používaní sám určí, čo použije.

Android Oreo

Predná strana smartfónu ukrýva šošovku fotoaparátu pre selﬁe nadšencov s rozlíšením 24 Mpx, blesk a najmä prémiový displej s označením Super AMOLED. Na zadnej strane sa nachádza ďalší blesk a trojica šošoviek.

6" Super AMOLED

Fotoaparát

24 + 5 + 8 Mpx

Šošovky sú rozdelené a každá má svoju osobitú úlohu. Prvá má rozlíšenie 24 Mpx a je určená na každodenné snímanie. Druhá je širokouhlá s rozlíšením 8 Mpx a vďaka nej spravíte záber široký až 120°. Tretiu s rozlíšením 5 Mpx možno použiť, ak chcete rozostrené pozadie.

4 GB RAM

Všetky funkcie fotoaparátu sú dostupné v jednoduchom menu. Musím sa priznať, že sa mi celkom páčilo, keď som nemusel prepínať medzi možnosťami nahrávania videí a fotoaparátu. Obe funkcie sú totiž na obrazovke viditeľné hneď, vďaka čomu vám neujde žiadny dôležitý moment.

8-jadrový procesor

Ak sa vám na fotkách páčia zvieracie ušká, prípadne iné živé emotikony, užijete si s týmto zariadením skvelú zábavu. Stačí, keď zapnete funkciu Emoji AR. Fotoaparát disponuje aj funkciou automatického rozpoznávania scén, zvládne ich rovno 19.

3 300 mAh batéria

Výkon a výbava V útrobách smartfónu sa nachádza 8-jadrový procesor, veľké 64 GB úložisko a dostatočná operačná pamäť RAM s kapacitou 4 GB. Na bežné používanie postačí aj zvolená veľkosť batérie, vďaka ktorej zvládnete plnohodnotný deň. Ak patríte k hudobným fanúšikom, určite vás poteší priestorový zvuk Dolby ATMOS. Stačí, keď použijete slúchadlá.

Samsung Galaxy A7 2018 môžete mať k O2 Paušálu alebo k O2 Dátam na začiatok od

2€

Hodnotenie O2 Guru: Zariadenie, ktoré musíte mať Samsung Galaxy A7 2018 predstavuje veľmi dobrú voľbu v prípade, ak hľadáte zariadenie s veľkým kvalitným displejom, výbornou fotovýbavou a krásnym spracovaním. Práve jemné línie a kombinácia použitých materiálov robia z tohto modelu lákadlo, ktoré jednoducho musíte mať.

Aj tento smartfón môže byť váš, viac info nájdete na str. 96.

| 67

Lifestyle

Fjodor M. Dostojevskij: „Človek rád počíta svoje problémy...“ (pokračovanie v tajničke) Pomôcky: elapse, rue, Piťo

masa ľudí

uplynutie, po anglicky

slovenské mesto

znížený tón "A"

nájomné

čln na Rýne

domáce meno Anny

príbeh, udalosť

Sóda

veľká miestnosť

Miroslav Mráz

bosorka ako, po česky

valčík (zastar.)

neporiadok

ulica, po francúzsky

ktorí

ťaví kríženec

predložka

typ ruských lietadiel

pokolenia

naparuj

zhrňujte citová väzba

lietadlo (hovor.) česká televízna stanica

striebro (zn.)

značka áut

nemocničné oddelenie

chorobná zúrivosť

bitka (expr.)

listnaté stromy

ﬁalový drahokam

avšak stará mama, po nemecky

pomoc (hovor.)

veľký stepný vták

kopytník (bot.)

predložka

plod obilia

meno Erika

čistiaci prášok

rímskych 49

kurzový rozdiel

obchodný dom

dopadnutie hlasovalo

vlk z Knihy džunglí

Pošlite najneskôr do 31. 1. 2019 riešenie tajničky cez SMS na číslo 992103, pokojne aj bez diakritiky. Odoslaním SMS správy súhlasíte so spracovaním svojich osobných údajov na účely vyhodnotenia súťaže. Cena SMS je pre zákazníkov O2 0 EUR. Službu technicky zabezpečuje O2 Slovakia, s. r. o. Meno výhercu uverejníme v ďalších vydaniach Sódy. Výherca Motoroly Moto G6 z krížovky uverejnenej vo vydaní 3/2018: Patrik M. z Ružomberka. 6868 | |

druh hydiny

aromatický nápoj

vierozvestca

ohorok

MPZ áut Rumunska

túzy EČV okresu Bratislava

kozub

televízia (skr.)

čistiaci prostriedok

dvojhláska

Súťaž tkých pre vše ov ík zákazn O2

Pomôcky: asarum, nuss, Ajot

Aliancia nového občana

planéta

lámením poškodí

ruské hudobné duo

indické sídlo

obrnený transportér

orech, po nemecky

meno Edisona

časť pradiarskeho stroja

olúpaný kukuričný klas

farba na vajíčka

časť tela

číslovka

slovenský primáš

v poriadku (hovor.)

ázijský štát

predstavení kláštorov

španielsky člen

umelecká dvojica

na iné miesto vrodená odolnosť juhojuhozápad dnešný deň EČV okresu Poprad klavír (hovor.)

4 zvratné zámeno

zirkónium (zn.)

bavlnená niť

Tento Samsung Galaxy A7 čaká už len na vás Stačí vyriešiť krížovku a ste v hre. Môžete si ho užiť napríklad so Zlatým O2 Paušálom, v ktorom je teraz 10 GB dát, a to za nezmenenú cenu. Tak ho nenechajte čakať.

| 69

70 |

Lifestyle

TĂłno a more

o vianocnĂ˝ch hitoch

| 71

Lifestyle

Sviatočné menu trochu inak Tradičnú vianočnú polievku a kapra na štedrovečernom stole asi nič neprekoná. Ak však dostanete počas sviatkov chuť okúsiť niečo nové, stavte na niektorý z receptov, ktoré pre čitateľov Sódy pripravil Mykola Nevrev z blogu fernsandcakes.com.

Mykola Nevrev Mykola Nevrev, Shutterstock

72 |

Mykola Nevrev Po takmer 10 rokoch pôsobenia v gastro biznise ako marketingový špecialista a food fotograf sa rozhodol, že je čas na zmenu, a začal variť sám. Tak vznikol blog Ferns and Cakes, kde opisuje svoje skúsenosti a delí sa o recepty. Má rád netradičné chute a jednoduché recepty z celého sveta, ktoré vždy prerobí tak, aby ich bez problémov navaril každý aj u nás na Slovensku.

Umami kačacia polievka s pak choi Na vývar • zmes na kačací vývar – chrbát, krídla a krk (ak je na chrbte veľa tuku, môžete ho čiastočne odrezať, ale nie všetok, tuk totiž dodá vývaru chuť) • 2 stredne veľké mrkvy • 1 stredne veľká cibuľa • 3 olúpané strúčiky cesnaku • 4 bobkové listy • 5 – 6 cm dlhý kus čerstvého zázvoru • 1 stredne veľký paštrnák • štvrtina stredne veľkého zeleru • 2 – 3 zelerové stonky • 10 borievok • 2 – 3 hviezdičky anízu • 3 l vody

Na polievku • • • • •

scedený vývar mäso z kostí 2 mrkvy z vývaru (nakrájané na kocky) 2 hlávky kapusty pak choi 200 g zelených alebo žltých fazuľových strukov (čerstvé alebo mrazené) • za hrsť sušených hríbov (nezabudnite ich aspoň na hodinu namočiť do studenej vody, ktorú neskôr pridáte do vývaru) • za hrsť cestovín, ktoré do vývaru bežne používate, napr. hviezdičky Stelline (môžete vynechať) • soľ

Ako na to Chrbát, krk a krídla zalejte studenou vodou, dajte na stredne veľký plameň a nechajte zovrieť. Opatrne zozbierajte penu a zbytočný tuk z povrchu, pridajte všetku zeleninu aj korenie, stlmte plameň a varte päť až šesť hodín. Aby bol vývar pekný a číry, nenechajte ho vrieť a v malých dávkach doň dolievajte studenú vodu. Uvarený vývar sceďte a mäso s mrkvou vráťte do hrnca. Vývar si môžete uvariť aj vopred. Pak choi nakrájajte na 1 až 2 cm pásiky a zopár minút prudko popražte na olivovom oleji. Vývar osoľte, pridajte pak choi, fazuľku, hríby aj vodu, v ktorej sa namáčali, a nechajte polievku zovrieť. Varte na strednom plameni desať minút. Pridajte cestoviny a varte, kým nebudú hotové. Polievku ochutnajte a v prípade potreby ešte raz osoľte. Nechajte trošku vychladnúť a podávajte s nakrájanou jarnou cibuľkou. | 73

Steaky zo žraloka (na 4 porcie) • • • • • • •

800 g žraločích steakov 1 PL olivového oleja šťava z polovice citróna 2 PL sójovej omáčky 1 ČL sušeného zázvoru štipka mletého čierneho korenia 2 PL rastlinného oleja na vyprážanie

Ako na to Steaky pri izbovej teplote rozmrazte a očistite od kože. Keďže žraloky nemajú kosti, len chrupavky, ušetríte si námahu s ich vykosťovaním. Vo veľkej miske zmiešajte všetky ingrediencie a steaky v nich marinujte aspoň hodinu. Steaky dôkladne osušte papierovou utierkou a na prudkom plameni opražte z každej strany 4 až 5 minút. Servírujte s nakrájanými paradajkami.

7474 | |

Špaldové crinkles (na asi 28 ks) • 300 g hladkej špaldovej múky (môžete nahradiť hladkou bielou múkou) • 2 vajcia • 1/2 pohára hnedého cukru • 1/2 pohára kakaa • 1/3 pohára slnečnicového oleja • 1,5 ČL kypriaceho prášku • 1 ČL vanilkového extraktu alebo 20 g vanilkového cukru • 2 ČL zmesi korenín na perníky (ak ju nemáte, pridajte aspoň škoricu a klinčeky) • 1 ČL mletého muškátového orieška • štipka soli • niekoľko polievkových lyžíc práškového cukru

Ako na to Vajcia rozšľahajte s cukrom, pridajte olej, všetky suché ingrediencie a vymiešajte cesto. Cesto zabaľte do potravinárskej fólie a nechajte ho vychladnúť v chladničke aspoň 2 hodiny. Zo studeného cesta vyformujte guľky a obaľte každú v práškovom cukre. Pečte 10 minút v rúre predhriatej na 180 °C.

| 75

Vybrali si nás už 2 000 000 zákazníkov, pridajte sa k nim aj vy

76 |

Ponuka, ktorá čaká už len na vás Vyberte si u nás to, čo vám najviac vyhovuje. A ak treba, vykúpime vás z viazanosti u súčasného operátora.

78 O2 Paušál

86 O2 Svetový roaming

80 O2 Dáta

87 O2 Cestovná poistka

82 O2 Voľnosť

88 O2 pre váš biznis

84 O2 Internet na doma

89 Moje O2 a O2 Mobilné platby

85 O2 TV a O2 TV v mobile

90 Prehľad smartfónov

| 77

O2 Paušál bez viazanosti Vylepšený Zlatý a Platinový O2 Paušál • Neobmedzené volania a SMS do všetkých sietí, • 10 GB dát pri Zlatom a 25 GB dát pri Platinovom O2 Paušále na surfovanie po internete, • atraktívny bonus na smartfón alebo iné zariadenie z ponuky.

Aby ste mohli naplno využiť balíky dát, budete potrebovať len: 4G SIM kartu, 4G smartfón, správne nastavenie svojho smartfónu.

Zastavte sa v ktorejkoľvek O2 Predajni, kde vám s nastavením radi pomôžeme.

78 |

náš tip

Modrý O2 Paušál

Strieborný O2 Paušál

100 MB

500 MB

(v EÚ bez príplatku)

Zlatý O2 Paušál

10 GB

(6 400 MB dát je v EÚ bez príplatku)

Platinový O2 Paušál

25 GB

(8 900 MB dát je v EÚ bez príplatku)

72 € bonus

96 € bonus

168 € bonus

312 € bonus

na zariadenie

alebo

500 MB

1 GB

15 GB

30 GB

(v EÚ bez príplatku)

(8 400 MB dát je v EÚ bez príplatku)

(12 500 MB dát je v EÚ bez príplatku)

100 minút

neobmedzené

v celej EÚ

volania v celej EÚ

neobmedzené

SMS v celej EÚ

15 €

20 €

30 €

45 €

mesačne

Čakáme len na vás, tak poďte k nám Vyberte si niektorý z našich O2 Paušálov, preneste si číslo k nám a zmluvnú pokutu u svojho súčasného operátora až do výšky 150 € nechajte na nás. Viac informácií nájdete na www.o2.sk/vykupenie | 79

O2 Dáta pre tých, ktorí hlavne dátujú

Ak radšej komunikujete online, ako voláte, máme pre vás:

Bonus na zariadenie až do 168 €

• veľké balíky predplatených dát, • 4G sieť s viac ako 94 % pokrytím obyvateľov Slovenska, • volania aj SMS, za ktoré platíte, len keď ich využívate.

Aby ste neprišli o najlepší zážitok zo surfovania na internete, potrebujete len: 4G SIM kartu, 4G smartfón, rtfónu. správne nastavenie svojho sma

Zastavte sa v ktorejkoľvek O2 Predajni, kde vám . s nastavením radi pomôžeme

80 |

náš tip

4 GB

8 GB

16 GB

(3 400 MB dát je v EÚ bez príplatku)

(4 500 MB dát je v EÚ bez príplatku)

(6 400 MB dát je v EÚ bez príplatku)

72 € bonus na zariadenie

96 € bonus na zariadenie

168 € bonus na zariadenie

alebo 5 GB 4 200 MB dát je v EÚ bez príplatku)

alebo 10 GB (5 600 MB dát je v EÚ bez príplatku)

alebo 20 GB (8 400 MB dát je v EÚ bez príplatku)

0,10 €

/minúta v celej EÚ

0,06 €

/SMS v celej EÚ

15 € mesačne

20 € mesačne

30 € mesačne

Chcete volať s programom O2 Dáta ešte výhodnejšie? Aktivujte si balík 100 minút do všetkých sietí len za 5 €. Ak potrebujete viac voľných minút alebo neobmedzené volania, pozrite si našu ponuku O2 Paušálov.

Prejdite k nám na ktorékoľvek O2 Dáta a zmluvnú pokutu u svojho súčasného operátora až do výšky 150 € nechajte na nás. Viac informácií nájdete na www.o2.sk/vykupenie.

| 81

O2 Voľnosť S predplatenou kartou O2 Voľnosť zaplatíte za každý hovor len 0,10 €, nech trvá aj hodinu. • Celý hovor do všetkých sietí vždy za 10 centov, • rovnaké ceny volaní a SMS počas dovolenky aj v celej EÚ, • 1 GB dát za 5 € na surfovanie doma aj v EÚ.

Ceny volaní a SMS v SR a v EÚ Volania

SMS

0,10 €/hovor

0,05 €

Voľnosť aj na internete O2 Voľnosť 1 GB 1 GB dát za 5 € na surfovanie doma aj v celej EÚ. Balíček si môžete aktivovať zaslaním SMS na číslo 99222 v tvare VOLNET A.

1 GB/5 €

O2 Internet na deň Ak zvyčajne využívate internet iba zopár dní v mesiaci, je tu pre vás Internet na deň. Len za 0,50 € získate 250 MB dát na deň. Službu máte aktivovanú automaticky, stačí sa pripojiť.

82 |

250 MB deň /0,50 €

O2 Voľnosť

Celý hovor za

centov, nech trvá aj hodinu.

| 83

O2 Internet na doma Neobmedzený pevný internet už môže vďaka našej rýchlej 4G sieti využívať takmer každý. Už od 10 € mesačne

• Vysoká rýchlosť až do 128 Mbit/s, • pri Modrom, Striebornom a Zlatom O2 Internete na doma sa po prečerpaní 500 GB dát prenosová rýchlosť zníži na 2 Mbit/s a za ďalšie dáta neplatíte nič navyše, • pri Bielom O2 Internete na doma sa po prečerpaní 100 GB dát prenosová rýchlosť zníži na 2 Mbit/s a za ďalšie dáta neplatíte nič navyše, • stabilné pripojenie bez výpadkov a bez vplyvu počasia, • vlastná Wi-Fi sieť, minimum káblov, • bezplatná inštalácia a aktivácia, prípadne samoinštalácia, žiadna viazanosť • do 31. 1. 2019 s bonusom až do 150 €.

Modrá O TV 2 zadarmo

84 |

Objem dát

neobmedzený

Rýchlosť sťahovania

15 Mbit/s

30 Mbit/s

128 Mbit/s

Cena mesačne

15 €

20 €

30 €

Mesačne s bonusom

počas 10 mesiacov

10 €

počas 10 mesiacov

15 €

počas 20 mesiacov

25 €

počas 30 mesiacov

O2 TV a O2 TV v mobile Digitálna televízia k rýchlemu O2 Internetu na doma • • • • •

K O2 TV máte prístup aj zo svojho mobilu, tabletu alebo počítača, využívate až 100 hodín nahrávania z viac ako 70 TV staníc, sledujete programy naživo alebo až 7 dní po odvysielaní, vďaka funkcii Timeshift program pozastavíte alebo pustíte odznova, set-top box dostanete len za 3 € mesačne. Bonus

Bonus

10 mesiacov

Mesačne s bonusom

20 mesiacov

Bonus

30 mesiacov

20,00 €

22,50 €

30,00 €

15,00 €

17,50 €

25,00 €

27,50 €

30,00 €

37,50 €

22,50 €

25,00 €

32,50 €

35,00 €

42,50 €

27,50 €

30,00 €

37,50 €

O2 TV v mobile na doma aj na cesty Obľúbené programy môžete sledovať naživo alebo si ich nahrať, nech ste kdekoľvek. Potrebovať budete jedine smartfón, tablet alebo notebook a internetové pripojenie s rýchlosťou aspoň 1 Mbps. Za 5 € mesačne získate: • • • •

širokú ponuku rodinných, športových a detských TV staníc, najsledovanejšie slovenské TV stanice, prehrávanie spätne až 7 dní po odvysielaní, prístup zo 4 zariadení.

O2 TV v mobile si môžete aktivovať v ktorejkoľvek O2 Predajni alebo cez Moje O2. | 85

O2 Svetový roaming Výhodné volania a internet v mobile aj mimo EÚ Roamingová revolúcia v EÚ nás rýchlo naučila využívať smartfóny rovnako ako doma. Pri cestách do vzdialenejších krajín sa však ešte stále bojíme vysokých cien a z mobilu sa stáva len fotoaparát alebo kus elektroniky, ktorý zostáva väčšinu času nevyužitý. Práve preto prinášame našim zákazníkom O2 Svetový roaming, s ktorým môžu odteraz volať a surfovať výhodnejšie v ďalších obľúbených krajinách. Výhody O2 Svetového roamingu • Prichádzajúce a odchádzajúce hovory v Zóne 2 len za 0,50 €/min., • využívanie mobilných dát len za 5 €/50 MB na deň, • bez poplatku za aktiváciu, • za O2 Svetový roaming platíte len vtedy, keď ho využívate.

Pôvodná cena

O2 Svetový roaming

Odchádzajúci/prichádzajúci hovor

1,70 €

0,50 €

Dátové služby

1 MB/9 €

50 MB/5 €

O2 Svetový roaming platí v krajinách Zóny 2 Austrália, Čína, Egypt, Faerské ostrovy, Filipíny, Grónsko, Havaj, Indonézia, Izrael, Juhoafrická republika, Južná Kórea, Kanada, Katar, Keňa, Moldavsko, Nigéria, Nový Zéland, Omán, Panama, Rusko, Saudská Arábia, Singapur, Švajčiarsko, Taiwan, Thajsko, Turecko, Ukrajina, USA O2 Svetový roaming si môžete aktivovať jednoducho zaslaním bezplatnej SMS v tvare SVET A na číslo 99 222. Viac informácií vám radi poskytneme v ktorejkoľvek O2 Predajni alebo na www.o2.sk/svetovy-roaming 86 |

O2 Cestovná poistka Keď idete vypnúť, my nezabudneme zapnúť Zabudnúť na poistenie pred cestou do zahraničia vás môže vyjsť poriadne draho. Našťastie je tu prvé inteligentné cestovné poistenie, ktoré sa automaticky zapne, keď prekročíte hranice, a vypne sa pri návrate domov. Dostupné je pre zákazníkov s platbou na faktúru. Čo všetko pokrýva O2 Cestovná poistka? • Poistenie liečebných nákladov do 200 000 €, • poistenie právnej ochrany, • úrazové poistenie, • poistenie zodpovednosti za škodu, • poistenie asistenčných služieb, • poistenie batožiny.

Poistite seba aj celú rodinu Vyberte si medzi individuálnym a rodinným variantom poistenia: • O2 Cestovná poistka PRE MŇA za 2 €/deň v zahraničí, • O2 Cestovná poistka PRE RODINU za 3 €/deň v zahraničí. Inteligentné cestovné poistenie má množstvo výhod • Stačí ho aktivovať raz a získate istotu krytia počas svojich ciest do zahraničia, • nech už cestujete kamkoľvek, cena poistenia sa nemení, • platíte až po vycestovaní = využití služby priamo v O2 faktúre, • pri variante pre rodinu nemusíte zadávať osobné údaje členov rodiny, • aktivácia je možná aj pre firemné čísla – užívatelia týchto čísel sú tak poistení pri svojich cestách do zahraničia, • poistenie kryje aj bežné športy.

Tip: Nezabudnite mať zapnutý mobil, aby sa vám počas vycestovania mohlo cestovné poistenie automaticky zapnúť. Viac informácií vám radi poskytneme v ktorejkoľvek O2 Predajni alebo na www.o2.sk/cestovna-poistka | 87

O2 pre váš biznis

Komplexné riešenia pre malých aj veľkých

Podnikatelia a firmy Objavte jednoduché a férové riešenia pre mobilné služby vo svojom podnikaní. U nás môžete využívať paušály plné dát, služby bez viazanosti a vybrať si reprezentatívny smartfón z našej ponuky. To všetko, aby ste sa mohli naplno venovať svojmu podnikaniu.

Veľké firmy a verejná správa Prinášame komplexné riešenia aj pre veľké firmy s vysokými nárokmi. Popri mobilných službách zabezpečujeme aj fixné hlasové a dátové služby aj ICT riešenia. Špeciálne na to vytvorená divízia O2 Business Services si dáva záležať na individuálnom prístupe aj podpore pre každého klienta. Viac o našej biznis ponuke sa dozviete na www.o2.sk/prevasbiznis 88 |

Vybavte všetko pohodlne cez aplikáciu Moje O2 O2 Predajňa do vrecka Vďaka aplikácii Moje O2 môžete pohodlne kedykoľvek a kdekoľvek: • uhradiť faktúru za služby, • dobiť si kredit, • skontrolovať si spotrebu,

• aktivovať alebo upraviť svoje balíčky, • chatovať online s O2 Guru.

Pridajte sa aj vy k vyše 155 000 zákazníkov, ktorí ju pravidelne využívajú a nemusia tak tráviť čas v O2 Predajni alebo volaním na Zákaznícku linku. Mobilnú aplikáciu Moje O2 nájdete v Google Play aj v App Store. Viac info na www.o2.sk/moje-o2/aplikacia.

O2 Mobilné platby Nákupy aplikácií bez hotovosti a karty Aplikácie, hry, hudbu v Google Play a App Store môžete uhradiť aj cez O2 Faktúru alebo zo svojho kreditu. Výhody služby O2 Mobilné platby: • rýchlosť a pohodlie – nemusíte hľadať peňaženku či zdĺhavo prepisovať údaje z platobnej karty, • bezpečnosť – citlivé údaje o svojej platobnej karte nemusíte nikde zadávať, pretože ju na nákup aplikácií nepotrebujete, • prehľad v platbách – všetky platby za nákup aplikácií nájdete vo svojej spotrebe v Moje O2 alebo v O2 Faktúre. Nakupovať môžete na Slovensku aj v zahraničí bez ohľadu na to, či využívate mobilný internet alebo Wi-Fi pripojenie. Viac sa dozviete na www.o2.sk/mobilneplatby | 89

Čakajú už len na vás Každý z nich na začiatok od 2 € k akémukoľvek O2 Paušálu Motorola One Elegantný dizajn, pôsobivé fotografie

4G LTE

5,9"

13 + 2 Mpx

Android Oreo

90 |

Huawei Mate 20 Pro

Samsung Galaxy A7

Nová generácia trojitého ultra širokouhlého fotoaparátu

Trojitá zadná kamera

4G LTE

6,39"

40 + 20 + 8 Mpx

24 + 5 + 8 Mpx

Android Pie

Android Oreo

Nečakajte, vyberajte

Samsung Galaxy S9 Revolučný fotoaparát, ktorý sa prispôsobí ako ľudské oko

Samsung Galaxy J6 Plus Dizajn, solídny výkon a cena, ktorá poteší

NOVINKA

Na začiatok od 2 € za ktorýkoľvek smartfón z najväčšej ponuky na trhu k O2 Paušálu alebo k O2 Dátam.

4G LTE

6" 4G LTE 13 + 5 Mpx 5,8" Android Oreo 12 Mpx

Android Oreo

Huawei P20 Pro Dokonalé zhotovenie a kvalitný fotoaparát

Samsung Galaxy J4 Plus

NOVINKA

Výkon a výdrž za rozumnú cenu

4G LTE

4G LTE 6,1"

6" 40 + 20 + 8 Mpx 13 Mpx Android Oreo Android Oreo

| 91

Nečakajte, vyberajte Na začiatok od 2 € za ktorýkoľvek smartfón z najväčšej ponuky na trhu k O Paušálu alebo k O2 Dátam.

Huawei Mate 20 Lite Obrovský displej s vysokým rozlíšením

Huawei P20 Unikátny dizajn, skvelý fotoaparát a slušná výdrž batérie 4G LTE

6,3" 4G LTE

20 + 2 Mpx 5,8"

Android Oreo

20 + 12 Mpx

Android Oreo

Apple iPhone Xs Max Vlajková loď s veľkým displejom

NOVINKA

Huawei P Smart FullView displej v dostupnej kategórii

4G LTE

6,5" 4G LTE

5,65"

13 + 2 Mpx

Android Oreo

95 | 92

12 + 12 Mpx

iOS 12

Aby ste mohli získať zariadenie na začiatok od 2 €, najprv je potrebné schváliť vašu žiadosť cez náš interný systém. Viac informácií a kompletnú ponuku smartfónov nájdete na www.o2.sk

Apple iPhone Xr Skvelý a odolný telefón s výkonným čipom

Apple iPhone Xs

NOVINKA

Nová generácia iPhonov 4G LTE

4G LTE

6,1"

5,8"

12 Mpx

12 + 12 Mpx

iOS 12

Honor 8X Elegantný a moderný

4G LTE

5,84"

24 + 16 Mpx

NOVINKA

Honor 10 Vlajková loď s plnou výbavou a krásnym zhotovením

4G LTE

6,5"

20 + 2 Mpx

Android Oreo

| 96 93

Nečakajte, vyberajte Na začiatok od 2 € za ktorýkoľvek smartfón z najväčšej ponuky na trhu k O Paušálu alebo k O2 Dátam. Xiaomi Mi A2 Lite Jednoduchá cesta k dokonalým záberom

Xiaomi Redmi Note 5 Tenké telo s kovovým rámom a 5,99" FHD+ displejom

4G LTE

5,84"

4G LTE

12 + 5 Mpx

5,99"

Android Oreo

12 + 5 Mpx

Android Oreo

Sony Xperia XA2 Zvládne videá v 4K

Xiaomi Redmi 6 Kvalita za rozumnú cenu 4G LTE

4G LTE

5,45"

12 + 5 Mpx

Android Oreo

94 |

5,2"

23 Mpx

Android Oreo

Nokia 6.1

NOVINKA

Návrat legendárnej značky

4G LTE

4G LTE 5,7" 5,5" 13 Mpx 16 Mpx Android Oreo Android Oreo

Caterpillar S41 Výkonný a odolný, s veľkou kapacitou batérie

Motorola Moto E5 Dostatok energie počas celého dňa

Motorola Moto E5 Play Šikovný pomocník pre každého

NOVINKA

4G LTE

4G LTE 5" 4G LTE 5,7" 13 Mpx 5,3" 13 Mpx Android Nougat

8 Mpx Android Oreo Android Oreo

| 95

NOVINKA

Samsung Galaxy S9

Samsung Galaxy A7

Samsung Galaxy J6 Plus

Samsung Galaxy J4 Plus

Huawei P20 Pro

Huawei P20

Android Oreo

Procesor

8/4x 2,7 GHz + 4x 1,8 GHz

8/4x 2,2 GHz + 4x 1,6 GHz

4/4x 1,4 GHz

8/4x 2,36 GHz + 4x 1,84 GHz

Displej (v palcoch)/typ

5,8"/AMOLED

6"/AMOLED

6"/TFT

6,1"/OLED

5,8"/IPS

Rozlíšenie displeja

2 960 x 1 440

2 200 x 1 080

1 480 x 720

2 240 x 1 080

2 244 x 1 080

2/nanoSIM

12/8

24 + 5 + 8/24

13 + 5/8

13/5

40 + 20 + 8/24

20 + 12/24

●

64 GB/4 GB

32 GB/3 GB

32 GB/2 GB

128 GB/6 GB

64,128 GB/4 GB

Podpora pamäťovej karty

●

○

Podpora 3G dát

●

Podpora 4G LTE dát

●

NFC/Bluetooth/IrDA

●/●/○

●/●/●

●/●/○

●

○

●

○

3 000

3 300

4 000

3 400

Rozmery (mm)

147,7 x 68,7 x 8,5

159,8 x 76,8 x 7,5

161,4 x 76,9 x 7,9

161,1 x 76,9 x 7,9

155 x 73,9 x 7,8

149,1 x 70,8 x 7,65

Hmotnosť (g)

163

168

178

180

165

Operačný systém

SIM/formát

Zadná/predná (Mpx)

LED blesk

Vnútorná pamäť/RAM

Odolnosť proti vode a prachu Kapacita batérie (mAh)

Recenzia

96 |

NOVINKA

Prehľad parametrov smartfónov

strana 66

Aby ste mohli získať zariadenie na začiatok od 2 €, najprv je potrebné schváliť vašu žiadosť cez náš interný systém.

NOVINKA

Viac informácií a kompletnú ponuku smartfónov nájdete na www.o2.sk

Huawei Mate 20 Pro

Huawei Mate 20 Lite

Huawei P Smart

Apple iPhone Xs Max

Apple iPhone Xs

Apple iPhone Xr

Android Pie

Android Oreo

iOS 12

8/2x 2,6 GHz + 2x 1,92 GHz + 4x 1,8 GHz

8/4x 2,2 GHz + 4x 1,7 GHz

8/4x 2,36 GHz + 4x 1,7 GHz

6-jadrový

Procesor

6,39"/OLED

6,3"/IPS

5,65"/IPS

6,5"/OLED

5,8"/OLED

6,1"/IPS

Displej (v palcoch)/typ

3 120 x 1 440

2 340 x 1 080

2 160 x 1 080

2 688 x 1 242

2 436 x1 125

1 792 x 828

2/nanoSIM

40 + 20 + 8/24

20 + 2/24 + 2

13 + 2/8

12 + 12/7

12/7

●

128 GB/6 GB

64 GB/4 GB

32 GB/3 GB

64 GB/4 GB

64 GB/3 GB

●

○

Podpora pamäťovej karty

●

Podpora 3G dát

●

Podpora 4G LTE dát

●/●/●

●/●/○

NFC/Bluetooth/IrDA

●

○

●

○

Odolnosť proti vode a prachu

4 200

3 750

3 000

Kapacita batérie (mAh)

157,8 x 72,3 x 8,6

158,3 x 75,3 x 7,6

150,1 x 72,05 x 7,45

157,5 x 77,4 x 7,7

143,6 x 70,9 x 7,7

150,9 x 75,7 x 8,3

Rozmery (mm)

189

172

143

208

177

194

Hmotnosť (g)

strana 34

strana 44

Operačný systém

Rozlíšenie displeja

SIM/formát

Zadná/predná (Mpx)

LED blesk

Vnútorná pamäť/RAM

| 97

NOVINKA

Prehľad parametrov smartfónov

Honor 10

Honor 8X

Xiaomi Redmi Note 5

Xiaomi Mi A2 Lite

Xiaomi Redmi 6

Sony Xperia XA2

Android Oreo

8/4x2,4 GHz + 4x1,8 GHz

8/4x 2,2 GHz + 4x 1,7 GHz

8/8x 1,8 GHz

8/8x 2 GHz

8/8x 2,2 GHz

5,84"/IPS

6,5"/LTPS

5,99"/IPS

5,84"/IPS

5,45"/IPS

5,2"/IPS

2 280 x 1 080

2 340 x 1 080

2 160 x 1 080

2 280 x 1 080

1 440 x 720

1 920 x 1 080

SIM/formát

2/nanoSIM

Zadná/predná (Mpx)

24 + 16/24

20 + 2/16

12 + 5/13

12 + 5/5

12 +5/5

23/8

●

64 GB/4 GB

32 GB/3 GB

64 GB/4 GB

32 GB/3 GB

Podpora pamäťovej karty

○

●

Podpora 3G dát

●

Podpora 4G LTE dát

●

NFC/Bluetooth/IrDA

●/●/●

●/●/○

○/●/●

○/●/○

●/●/○

○

3 400

3 750

4 000

3 000

3 300

Rozmery (mm)

149,6 x 71,2 x 7,7

160,4 x 76,6 x 7,8

158,6 x 75,4 x 8,1

149,33 x 71,68 x 8,75

147,5 x 71,5 x 8,3

142 x 70 x 9,7

Hmotnosť (g)

153

175

181

178

146

171

Operačný systém

Procesor

Displej (v palcoch)/typ

Rozlíšenie displeja

LED blesk

Vnútorná pamäť/RAM

Odolnosť proti vode a prachu Kapacita batérie (mAh)

Recenzia

98 |

strana 56

Aby ste mohli získať zariadenie na začiatok od 2 €, najprv je potrebné schváliť vašu žiadosť cez náš interný systém.

NOVINKA

Viac informácií a kompletnú ponuku smartfónov nájdete na www.o2.sk

Nokia 6.1

Motorola One

Motorola Moto G6 Play

Motorola Moto E5 Play

Motorola Moto E5

Caterpillar S41

Android Oreo

Android Nougat

8/8x 2,2 GHz

8/8x 2 GHz

8/8x 1,4 GHz

4/4x 1,4 GHz

8/8x 2,3 GHz

5,5"/IPS

5,9"/IPS

5,7"/IPS

5,3"/IPS

5,7"/IPS

5"/IPS

1 920 x 1 080

1 520 x 720

1 440 x 720

960 x 480

1 440 x 720

1 920 x 1 080

2/nanoSIM

16/8

13 + 2/8

13/8

8/5

13/5

13/8

●

32 GB/3 GB

64 GB/4 GB

32 GB/3 GB

16 GB/1 GB

16 GB/2 GB

32 GB/3 GB

●

Podpora pamäťovej karty

●

Podpora 3G dát

●

Podpora 4G LTE dát

●/●/○

○/●/○

NFC/Bluetooth/IrDA

○

●

3 000

4 000

2 100

4 000

5 000

148,8 x 75,8 x 8,2

149,9 x 72,2 x 7,97

154,4 x 72,2 x 8,9

147,88 x 71,2 x 9,19

154,4 x 72,2 x 8,95

150 x 75 x 12,5

Rozmery (mm)

172

162

173

150

174

210

Hmotnosť (g)

Operačný systém

Procesor

Displej (v palcoch)/typ

Rozlíšenie displeja

SIM/formát

Zadná/predná (Mpx)

LED blesk

Vnútorná pamäť/RAM

Odolnosť proti vode a prachu Kapacita batérie (mAh)

strana 20

| 99

5/2018 | Nepredajné

www.o2.sk/pausal

SAP kód: 603652 05/18

Zlatý O2 Paušál s 10 GB dát za 30 € mesačne. A ak treba, vykúpime vás z viazanosti.