MINO
mino di vita
notturno esclusivo
mino di vita
notturno esclusivo
Un nuovo skyline A new skyline Mino Di Vita
Milano, da sempre capitale economica d’Italia, non poteva certo rimanere indifferente all’idea di entrare a far parte della ristretta cerchia delle metropoli europee e mondiali. Per assecondare questa vocazione, negli ultimi anni sono state realizzate opere sorprendenti firmate da architetti di fama internazionale, che da sempre sono al centro dell’acceso dibattito che oppone favorevoli e contrari allo sviluppo di un’architettura verticale, in contrapposizione ad una storia di città orizzontale. In verità già dagli anni ‘50 si assisteva a tentativi di mostrare al resto dell’Europa che anche Milano poteva vantare le sue torri, con progetti come la torre Velasca, la torre Galfa e il grattacielo Pirelli che insieme ad altri famosi edifici nel tempo avrebbero fatto storia. Opere straordinarie che si mescolano sapientemente con palazzi, cupole e campanili, formando insieme una rete di punti di riferimento che orientano lo sguardo quando si ammira il panorama della città dall’alto. A tutto ciò da qualche anno si è aggiunto quanto di meglio l’iperarchitettura può offrire attuando con successo il processo di spettacolarizzazione dell’immagine della città, per offrire al pubblico un nuovo skyline sicuramente più adatto al ruolo di metropoli mondiale. E’ proprio questo momento di transizione epocale il soggetto di questo libro. Un convinto tentativo di testimoniare la memoria di un consueto paesaggio urbano, nel momento in cui si trasforma freneticamente in una quotidiana dimensione spettacolare, nel nome di un neorinascimento urbanistico. Per farlo ho scelto un punto di vista esclusivo: quello offerto dagli ultimi piani degli hotel cinque stelle all’uomo d’affari e al turista fortunato. Una Milano notturna che, abbandonata la sua quotidiana frenesia, si circonda di una atmosfera surreale che l’avvolge interamente.
Milan, since time immemorial the economic capital of Italy, certainly couldn’t be indifferent to the idea of being part of the inner circle of European and global metropolises. In order to support this vocation, surprising works have been realised in the last few years, signed by architects of international fame, who have forever been at the centre of a lively debate that puts forward approvals and rejections to the development of vertical architecture, in contrast to a history of the horizontal city. As a matter of fact, since the fifties there have already been attempts to show the rest of Europe that Milan could also be proud of its towers, with projects such as Velasca Tower, Galfa Tower and the Pirelli skyscraper that along with other famous buildings have, in time, made history. Extraordinary works that skilfully mix with buildings, domes and bell towers, together forming a network of reference points that guides the gaze when one admires the panorama of the city from on high. All of this that has been added in recent years is the best that hyper-architecture can offer, realising with success the spectacularization process of the city’s appearance, in order to offer the public a new skyline decidedly more suitable for the role of global metropolis. It is really this moment of epochal transition that is the subject of this book. A certain attempt at bearing witness to a usual urban landscape, at the moment in which it frantically transforms into a spectacular daily dimension, in the name of urban neo-renaissance. In order to do it I chose an exclusive viewpoint: that offered by the top floors of five-star hotels to the businessman and lucky tourist. A Milan by night that left its daily hustle and bustle is surrounded by a surreal atmosphere that envelops the city entirely.
VIA
ST PO AZ RT ION A E GA RI BA LD I
Q
G
N
A
Urban CityLife
P
E
N O
ZI
A ST
H
RD
O
N
O N F. .
.M
I
F
B
VIA
E
L
U. VIS CON TI
C
DI MOD RON E
D
VIA RUBENS
Carcere S. Vittore
R Giardini Don Luigi Giussani
(ex Parco Solari)
M
D A RS ENA
G.
P.
USCITA LAMBRATE
IN
A
TE BRA
LAM DI
A The Westin Palace, Milan EST
TR
B
Château Monfort
C
TownHouse Galleria TANG ENZIALE
ES
D Boscolo Milano USCITA RUBATTINO
E
Park Hyatt Milan
F
Carlton Hotel Baglioni
G Hotel Principe di Savoia Lambro Fiume
PA L
NE IO AZ ST
DA
H Grand Hotel et de Milan ARGONNE
I
Four Seasons Hotel Milano
L
The Gray
M Hotel Magna Pars Suites Milano USCITA LINATE - FORLANINI
N Meliá Milano O Bulgari Hotel Milano P
Palazzo Parigi Hotel & Grand Spa Milano
Q Excelsior Hotel Gallia Hotel Pierre Milano L IA NZ
e Fiu m
E NG TA
R
La
mb ro
E T ES USCITA C.A.M.M.
BIOGRAFIA
BIOGRAPHY
Mino Di Vita ha studiato scenografia all’Accademia di Belle Arti di Brera a Milano e successivamente si è laureato in lettere e filosofia all’università degli studi di Bologna. Dalla metà degli anni Ottanta ha fotografato la società nei suoi diversi aspetti fino a concentrare il suo interesse sulle connessioni tra l’uomo e i luoghi a cui è legato, indagando le atmosfere che ne derivano in conseguenza al trascorrere del tempo. Ha realizzato progetti di ricerca su Venezia, Milano, Londra, Tokyo e altre metropoli nel mondo. Ha esposto all’interno di gallerie, istituzioni e fiere d’arte internazionali, sue opere fanno parte della collezione Malerba a Milano e della collezione Seto a Tokyo. è autore di libri fotografici e importanti agenzie in Cina, Corea e Giappone promuovono il suo lavoro nel mondo. Mino Di Vita è nato a Trapani nel 1963, vive a Milano e lavora tra Milano e Tokyo.
Mino Di Vita studied set design at the Academy of Fine Arts of Brera in Milan and he later graduated in Philosophy and Letters at the University of Bologna. Since the mid 1980s, he has photographed the society in its several aspects till to focus his interest on connections between human beings and the places where he is tied, investigating the atmospheres that derive from it. He has carried out research projects on Venice, Milan, Tokyo and other cities in the world. He has exhibited at galleries, institutions and international art fairs and some of his art works are part of the Malerba collection in Milan and Seto collection in Tokyo. He is author of several photographic books and very important agencies in China, Korea and Japan are promoting his works all around the world. Mino Di Vita was born in Trapani (Italy) in 1963. He lives in Milan and works between Milan and Tokyo.
notturno esclusivo Fotografie: © Mino Di Vita www.minodivita.com Progetto grafico: Matteo Tamburrino Edizione: FONDO MALERBA PER LA FOTOGRAFIA Milano - Italy info@fondomalerba.org - www.fondomalerba.org Consulenza storico-architettonica: arch. Franco Micolitti Stampato da: Tipolitografia PAGANI S.R.L. Passirano (BS) - Italy Prima edizione: MAGGIO 2015 Foto in copertina: Vista dal Grand Hotel et de Milan Tutti i diritti sono riservati. è vietata la riproduzione anche parziale dell’opera, in ogni forma e con ogni mezzo, inclusi la fotocopia, la registrazione e il trattamento informatico, senza l’autorizzazione del possessore dei diritti.
MINO
notturno esclusivo Una Milano notturna fotografata dagli ultimi piani degli hotel cinque stelle. A Milan by night photographed from the top floors of five-star hotels.