Catalogue - Short Film Festival Leuven 2019

30.11—7.12 2019 www.kortfilmfestival.be ! kortfilmfestival $ kortfilmfestival " ShortFilmFest

Catalogue

Catalogus

Welcome!

Welkom!

25 years Leuven International Short Film Festival!

25 jaar Kortfilmfestival Leuven!

In early December, Leuven gears up for another edition of the International Short Film Festival. For the past 25 years the festival has put the spotlight on the best short films, split up into various programmes. In the Flemish and the European competition, up-andcoming film directors have submitted their project, hoping to win an award and take a big step towards a bright future. The festival also highlights animated films in Animation Nations, Virtual Reality short films, non-narrative and experimental visual pieces in Labo and short films for kids. And there is more...

Begin december vindt Kortfilmfestival Leuven plaats. Al een kwarteeuw lang zet het festival nieuwe filmtalenten en de kortfilms die ze maken in de schijnwerpers. In de Vlaamse en Europese competities dingen ze naar jury- en publieksprijzen, die vaak een springplank zijn naar nieuwe projecten. De focus van het festival ligt op speelfilms, maar daarnaast is er uitgebreid aandacht voor onder meer animatiefilms, virtual reality kortfilms, non-narratieve films, kortfilms voor kinderen en nog veel meer.

Flemish Talent Leuven Short Film Festival is the perfect place for young and talented filmmakers to get noticed. At the festival, we aim to launch careers, celebrate talent and open new doors. This year’s special guests are director Eva Cools whose feature film debut is in theatres this month and actor/director/musician Jeroen Perceval.

Kortfilmfestival Leuven is bij uitstek een talentenjacht gericht op nieuwe makers en nieuwe films, maar biedt ook een platform aan makers die al een stapje verder staan. Eenmaal gelanceerd delen ze hun ervaringen met de jongere garde. Speciale gasten dit jaar zijn regisseur Eva Cools, wiens langspeeldebuut deze maand in de zalen te zien is, en acteur/regisseur/muzikant Jeroen Perceval.

Let the Games Begin!

Let the Games Begin!

Magic happens when the worlds of computer games and short films meet. In a unique compilation, the festival combines the best short films clearly linked to video games. Every night, the STUK courtyard is transformed into an arena where an exceptional game can be played on the big screen.

Videogames en kortfilms: wanneer deze twee werelden elkaar vinden, gebeurt er iets magisch. In een eigenzinnige compilatie bundelt het festival de beste kortfilms die een duidelijke link hebben met videogames. Het STUK-binnenplein verandert iedere avond in een arena waar een uitzonderlijke game op groot scherm wordt gespeeld.

Focus on Greece

Focus op Griekenland

The country of the oldest Games in the world is this year’s country in focus. We are proud to present a diverse programme with the best recent Greek short films, featuring Oscar-nominated director Yorgos Lanthimos (The Favourite, The Lobster). He made a remarkable short film starring Matt Dillon. Don’t miss the special about upcoming Greek director Konstantina Kotzamani.

Het land van de Oudste Spelen ter wereld is dit jaar het Land in Focus.

In het veelzijdige programma met de beste recente Griekse kortfilms staat niemand minder dan de Oscargenomineerde regisseur Yorgos Lanthimos (The Favourite, The Lobster). Hij maakte een opmerkelijke kortfilm met Matt Dillon in de hoofdrol. Ontdek zeker ook de special rond de opkomende Griekse regisseur Konstantina Kotzamani.

Welcome to Leuven!

Welkom in Leuven!

Vlaams Talent

BAFTA QUALIFYING

EFA QUALIFYING

OSCAR QUALIFYING

3

6 Competition & Award Ceremony 7 Awards & Jury 10 European Competition: Fiction

18 EFA Shorts 22 Flemish Competition: Fiction

28 Flemish Competition: Animation

32 34 36 38

Flemish Competition: Documentary Artist in Focus: Jeroen Perceval Artist in Focus: Eva Cools 25 Years Leuven Short Film Festival

42 VAF Wildcards 2019 44 Funnier than Fiction 48 Oscar Shorts 50 Virtual Reality 52 Labo

58 Animation Nations

64 Short Films for Kids

72 Game On! 76 Country in Focus: Greece 80 Concerts, Expo & Parties

86 Practical information

92 Extras, Workshops & Masterclasses 95 Guest Screenings

102 Alphabetic List 104 Films by Country of Origin

114 Festival Team & Partners 116 Festival schedule

De nieuwe digitale brengt inzicht tot leven.

• Altijd het meest recente nieuws op zak dankzij onze gloednieuwe app op smartphone • Verrijkt met extra inhoud en een compleet nieuwe leeservaring op tablet • Met sprekende foto’s, verrassende video’s, podcasts en weekendinterviews Nu ook digitaal de mooiste. Oordeel zelf.

Download de app en lees 1 maand gratis.

Competition & Award Ceremony Competitie en Prijsuitreiking

No festival is complete without awards! All films in the Flemish and European Competitions are eligible for both audience and jury awards. The winner of the European and the Flemish jury award receives a nice bonus as it is Academy Award® Qualifying. In addition, the festival jury nominates one film from the European and the Flemish Competitions for the European Film Awards.

New this year within the Flemish Competition is the award for Best Cinematography. There are two awards in addition to the public and jury awards: the Award for Best Debut and the Award for Best Acting Performance.

True to tradition, a number of other awards are given at the festival. In addition to the Press Award, given by UBFP and UFK, there is also the HUMO Award, which has been a staple for many years, and the Pitch Your Script contest. And last but not least, the Flemish Audiovisual Fund will oversee the festive presentation of the muchcoveted VAF Wildcards (see page 42).

The award ceremony will take place during the closing night of the Short Film Festival on Saturday 7 December at 8 pm. The winning films will be screened that same evening during the Palmares screenings.

6

Geen festival zonder prijzen. Alle films in de Vlaamse en de Europese competities komen in aanmerking voor zowel publieks- als juryprijzen.

Voor de winnaar van de Vlaamse en Europese juryprijs is er een mooie bonus: deze prijs is namelijk Academy Award® Qualifying. Daarnaast nomineert de festivaljury één film uit de Europese en Vlaamse Competities voor de European Film Awards.

Nieuw dit jaar in de Vlaamse Competitie is de prijs voor de beste cinematografie.

Naast de publieks- en de juryprijs is er ook de Prijs voor het Beste Debuut en de Prijs voor Beste Acteerprestatie.

Traditiegetrouw worden er op het festival nog meer prijzen uitgereikt. Naast de Persprijs, uitgereikt door de UBFP en UFK, is er ook de HUMO Award, al vele jaren een vaste waarde en de Pitch Your Script wedstrijd. En last-but-not-least is het Vlaams Audiovisueel Fonds opnieuw aanwezig voor de feestelijke uitreiking van de felbegeerde VAF Wildcards (zie p. 42).

De prijsuitreiking gebeurt op de Slotavond van het Kortfilmfestival op zaterdag 7 december om 20u.

De winnende films kan u die avond integraal bekijken op de Palmaresvertoningen.

Awards & Jury Prijzen & Jury

Flemish Competition: Fiction

Vlaamse Competitie: Fictie

JURY Lou Berghmans - cinematographer, Belgium Sarah Dombrink - Interfilm Berlin, Germany Sara Fratini - La Guarimba, Italy Sophia Georgiadou - Drama Film Festival, Greece Angelo Tijssens - screenwriter and actor, Belgium

JURY Lou Berghmans – cinematograaf, België Sarah Dombrink – Interfilm Berlijn, Duitsland Sara Fratini – La Guarimba, Italië Sophia Georgiadou – Drama Film Festival, Griekenland Angelo Tijssens – scenarist en acteur, België

JURY AWARD Facilities donated by Camalot with a value of € 12.500.

The Flemish Jury Award is Academy Award® Qualifying.

PRIJS VAN DE JURY Faciliteiten geschonken door Camalot t.w.v. € 12.500.

De Vlaamse Juryprijs is Academy Award® Qualifying.

AUDIENCE AWARD CANVAS purchasing award with a value of € 2.000 + facilities donated by Mikros and A Sound with a value of € 10.000.

PRIJS VAN HET PUBLIEK CANVAS aankoopprijs t.w.v. € 2.000 euro + faciliteiten geschonken door Mikros en A Sound t.w.v. € 10.000.

AWARD FOR BEST DEBUT € 1.500, donated by SABAM.

PRIJS VOOR HET BESTE DEBUUT € 1.500, geschonken door SABAM.

AWARD FOR BEST ACTING PERFORMANCE € 1.000, donated by PlayRight+.

PRIJS VOOR DE BESTE ACTEERPRESTATIE € 1.000, geschonken door PlayRight+.

AWARD FOR BEST CINEMATOGRAPHY € 1.000, donated by Camalot.

PRIJS VOOR DE BESTE CINEMATOGRAFIE € 1.000, geschonken door Camalot.

Flemish Competition: Animation

Vlaamse Competitie: Animatie

AUDIENCE AWARD Dalton Distribution purchasing award with a value of € 1.000.

PRIJS VAN HET PUBLIEK Dalton Distribution aankoopprijs t.w.v. € 1.000.

Flemish Competition: Documentary

Vlaamse Competitie: Documentaire

JURY Lou Berghmans - cinematographer, Belgium Sarah Dombrink - Interfilm Berlin, Germany Sara Fratini - La Guarimba, Italy

JURY Lou Berghmans – cinematograaf, België Sarah Dombrink – Interfilm Berlijn, Duitsland Sara Fratini – La Guarimba, Italië

JURY AWARD Facilities donated by Camalot with a value of € 7.500.

La Guarimba Award: a ten-day film residence in Calabria, Southern Italy.

PRIJS VAN DE JURY Faciliteiten geschonken door Camalot t.w.v. € 7.500.

La Guarimba Award: een filmresidentie van 10 dagen in Calabria, Zuid-Italië.

European Competition: Fiction

Europese Competitie: Fictie

JURY Lucile Bourliaud - Flatpack Festival Birmingham, France Raf Keunen - film composer, Belgium Konrad Czernik - video game art director, Poland Giorgos Karvelas - cinematographer, Greece Eva Cools - director, Belgium

JURY Lucile Bourliaud – Flatpack Festival Birmingham, Frankrijk Raf Keunen – filmcomponist, België Konrad Czernik – video game art director, Polen Giorgos Karvelas – cinematograaf, Griekenland Eva Cools – regisseur, België

JURY AWARD € 1.000 donated by the Short Film Festival.

This award is Academy Award® Qualifying.

PRIJS VAN DE JURY € 1.000 geschonken door Kortfilmfestival Leuven.

Deze prijs is Academy Award® Qualifying.

AUDIENCE AWARD CANVAS purchasing award with a value of € 2.000.

PRIJS VAN HET PUBLIEK CANVAS aankoopprijs t.w.v. € 2.000.

European Film Award Candidate

European Film Award Kandidaat

The festival jury of the European Competition will nominate one film from the European and Flemish Competitions for the European Film Awards.

De festivaljury van de Europese Competitie nomineert één film uit de Europese of Vlaamse Competities voor de European Film Awards.

Extra

Extra

VAF WILDCARDS Wildcards Fiction: 2 x € 60.000 Wildcard Animation: 1 x € 60.000 Wildcard Documentary: 1 x € 40.000 Wildcard FilmLab: 1 x € 25.000

VAF WILDCARDS - Wildcards Fictie: 2 x € 60.000 - Wildcard Animatie: 1 x € 60.000 - Wildcard Documentaire: 1 x € 40.000 - Wildcard FilmLab: 1 x € 25.000

PITCH YOUR SCRIPT AWARD 2 times € 5.000 facilities donated by Camalot.

PITCH YOU SCRIPT AWARD 2 maal € 5.000 faciliteiten geschonken door Camalot.

PRESS AWARD € 500 donated by UBFP and UFK.

PERSPRIJS € 500 geschonken door UBFP en UFK.

HUMO AWARD HUMO + Dalton Distribution purchasing award with a value of € 600.

HUMO AWARD HUMO + Dalton Distribution aankoopprijs t.w.v. € 600.

7

European Competition 2019: members of the jury Europese Competitie 2019: juryleden Lucile Bourliaud While studying English in Tours, France, Lucile Bourliaud spent most of her time in the local cinema where she discovered her love for short films. Since then she has programmed for the Lille International Short Film Festival in France and the Festival Regard in Canada, among others.

In 2015, she started working at the Flatpack Festival in Birmingham, where she now programs and coordinates the short film competition.

Tijdens haar opleiding Engels in het Franse Tours spendeerde Lucile Bourliaud het leeuwendeel van haar tijd in de lokale cinema. Daar ontdekte ze haar liefde voor kortfilms. Sindsdien programmeerde ze onder meer voor het Lille International Short Film Festival in Frankrijk en het Festival Regard in Canada. In 2015 ging ze aan de slag bij het Flatpack Festival in Birmingham, waar ze nu de kortfilmcompetitie programmeert en coördineert.

Raf Keunen Composer Raf Keunen is undoubtedly one of the big names in contemporary Flemish film music. It all started with Carlo by Michael Roskam, which won the audience award at the Short Film Festival about 15 years ago.

He has since then composed music for numerous short films and the soundtracks for Roskam's successful feature films Bullhead, The Drop and Le Fidèle. Keunens rich oeuvre includes grand orchestral compositions as well as very dark film music and minimalist scores.

Componist Raf Keunen is ongetwijfeld een van de grote namen in de hedendaagse Vlaamse Filmmuziek. Het begon allemaal met Carlo van Michael Roskam, die zo’n 15 jaar geleden de publieksprijs binnenhaalde op het Kortfilmfestival. Hij componeerde sindsdien voor talrijke kortfilms en ook de soundtracks voor Roskams succesvolle langspelers Rundskop, The Drop en Le Fidèle staan op zijn naam. Keunens rijke oeuvre varieert van grootse orkestrale composities tot heel duistere filmmuziek en zeer minimalistische scores.

Konrad Czernik Konrad Czernik has been working as an art director in the game industry since 2006. For twelve years he was connected to the Polish computer game developer Techland, known for horror games such as Dead Island and Dying Light. He recently made the switch to similar company Flying Wild Hog. Czernik designs immersive and complex sets for games paying special attention to internal coherence, visual attractiveness and a realistic feel.

Konrad Czernik is sinds 2006 actief als artdirector in de game-industrie. Twaalf jaar lang was hij verbonden aan de Poolse computerspelontwikkelaar Techland, bekend van horrorgames als Dead Island en Dying Light. Recentelijk maakte hij de overstap naar het gelijkaardige bedrijf Flying Wild Hog. Czernik ontwerpt immersieve en complexe sets voor games met extra aandacht voor interne samenhang, visuele aantrekkelijkheid en een realistische feel.

Giorgos Karvelas Giorgos Karvelas studied at the television school in Athens, Greece. In addition to film, documentary and advertising, he also creates lighting plans for theater productions. Numerous film festivals selected films on which he collaborated. He won awards for Best Cinematography for Limbo and Washingtonia, two short films by Konstantina Kotzamani that will be shown at the festival.

Giorgos Karvelas studeerde aan de Atheense televisieschool. Naast film, documentaire en reclame houdt hij zich ook bezig met lichtplannen voor theaterproducties. Tal van filmfestivals selecteerden films waaraan hij meewerkte. Hij won prijzen voor Beste Cinematografie voor onder andere Limbo en Washingtonia, twee kortfilms van Konstantina Kotzamani die op het festival getoond worden.

Eva Cools Her feature film Cleo is currently in theatres but director Eva Cools started out making short films. Cools has an eye for developing layered young female characters and for casting the right actresses. In addition to her short films, Cools also made music videos for Intergalactic Lovers and Maurits Pauwel aka Mauro Pawlowski, among others. In addition to being a jury member, she is also Artist in Focus at the Short Film Festival this year.

8

Haar langspeler Cleo draait momenteel in de zalen, maar voor regisseur Eva Cools begon het ook allemaal met kortfilms. Cools heeft een oog voor het ontwikkelen van gelaagde karakters bij jonge vrouwelijke personages én voor de casting van de juiste actrices om ze te vertolken. Naast haar kortfilms maakte Cools ook muziekvideo’s, onder andere voor Intergalactic Lovers en Maurits Pauwel aka Mauro Pawlowski. Naast jurylid is ze ook Artist in Focus op het Kortfilmfestival dit jaar.

Flemish Competition 2019: members of the jury Vlaamse Competitie 2019: juryleden Lou Berghmans After studying at RICTS, Lou Berghmans pursued a career in cinematography. He is co-chair of the Society of Belgian Cinematographers (SBC) and an independent member within the Flemish Audiovisual Fund (VAF). On his resume are Belgian feature films such as Ben X, Marina and Groenten uit Balen. He was behind the camera on the sets of Flemish classics Het Eiland, In de Gloria and Van Vlees en Bloed, and more recently also filmed the second series of Salamander and Tytgat Chocolat.

Na een opleiding aan het RICTS ging Lou Berghmans voluit voor een carrière in de cinematografie. Hij is medevoorzitter van de Society of Belgian Cinematographers (SBC) en onafhankelijk lid binnen het Vlaams Audiovisueel Fonds (VAF). Op zijn teller staan Belgische langspelers als Ben X, Marina en Groenten uit Balen. Hij verzorgde ook het camerawerk van Vlaamse klassiekers Het Eiland, In de Gloria en Van Vlees en Bloed, en meer recent ook de tweede reeks van Salamander en Tytgat Chocolat.

Sarah Dombrink After completing her Film and Media studies at the universities of Berlin and Babelsberg, Sarah Dombrink started working as a programmer at Interfilm, the Berlin Short Film Festival for which she still programs the National Competition. In addition, she is the acquisition manager at Interfilm, where she is responsible for licensing agreements in an ever-increasing pool of high-quality short films for cinema, television and the internet.

Na haar Film en Mediastudies aan de universiteiten van Berlijn en Babelsberg ging Sarah Dombrink als programmator aan de slag bij Interfilm, het Berlijnse Kortfilmfestival waarvoor ze nog steeds de Nationale Competitie programmeert. Daarnaast is ze acquisitiemanager bij Interfilm, waarbij ze verantwoordelijk is voor licentieovereenkomsten in een steeds toenemende poel van kwaliteitsvolle kortfilms, zowel voor cinema, televisie als het internet.

Sara Fratini Sara Fratini is a Venezuelan graphic designer and the founder of La Guarimba, an international film festival in Calabria, Italy. She studied art and now works mainly as a freelancer for various publishing houses. Fratini is multitalented: at La Guarimba she not only fulfills the role of programmer, but she also organizes a poster exhibit and creative workshops for children.

Sara Fratini is een Venezolaanse grafische vormgeefster en oprichtster van La Guarimba, een internationaal filmfestival in het Italiaanse Calabrië. Ze volgde een kunstopleiding en werkt nu vooral als freelance tekenaar voor verschillende uitgeverijen. Fratini is van alle markten thuis: bij La Guarimba vervult ze niet alleen de functie van programmator, maar ze organiseert er ook een postertentoonstelling en creatieve workshops voor kinderen.

Sophia Georgiadou This is not the first time Sophia Georgiadou will be joining the international jury of a short film festival: she has already done so in Bucharest, Istanbul and Montpellier.

That's because she has a lot of production and acting experience, both on stage and on the big screen. She is the general coordinator of the national and international programs at the Drama International Short Film Festival, where she also puts together the children's programme and the Balkan Panorama.

Dit is niet de eerste keer dat Sophia Georgiadou zetelt in de internationale jury van een kortfilmfestival: dat deed ze al in Boekarest, Istanbul en Montpellier. Dat komt omdat de Griekse zelf heel wat productie- en acteerervaring heeft, zowel op het podium als op het grote scherm. Daarnaast is ze algemene coördinator van de nationale én internationale programma’s op het Drama International Short Film Festival, waar ze ook zelf het kinderprogramma en het Balkan Panorama samenstelt.

Angelo Tijssens Angelo Tijssens studied Theater and Word Art at the Antwerp conservatory, and is now a successful actor and screenwriter. As a scriptwriter, he has often collaborated with director Gilles Coulier, including on the short film Paroles, which won the Jury Award of the Leuven Short Film Festival in 2010. The duo also worked on short films Iceland and Mont Blanc, both of which were selected for the Cannes Film Festival. With Lukas Dhont he wrote the screenplay for the award-winning film Girl and the two are now collaborating once more for Dhont's second feature film Angel.

Angelo Tijssens studeerde Toneel en Woordkunst aan het Antwerpse conservatorium en is intussen een succesvolle acteur en scenarist. Als scenarist schreef hij vaak samen met regisseur Gilles Coulier, o.a. de kortfilm Paroles die in 2010 de Juryprijs van het Leuvens Kortfilmfestival won, maar ook de kortfilms IJsland en Mont Blanc, die allebei geselecteerd werden voor het Filmfestival van Cannes. Met Lukas Dhont schreef hij het scenario voor de bekroonde film Girl en het duo werkt nu opnieuw samen voor Dhonts tweede langspeler Angel.

9

European Competition: Fiction Europese Competitie: Fictie Leuven International Short Film Festival has been an important international player for several years now. The festival has a say in which short films make the longlist for the Oscars, the BAFTA's and the European Film Awards. It is not surprising the festival always receives a ton of submissions for the European competition. All of the handpicked films, presented to you in six different programmes are eligible for a Jury Award as well as an Audience Award. That means you help to decide which title will win Best European Film and will be purchased by Canvas.

10

Al vele jaren is Kortfilmfestival Leuven ook buiten de landsgrenzen een belangrijke speler. Het festival heeft immers een zegje in welke kortfilms op de longlist komen van de Oscars, de BAFTA’s én de European Film Awards. Niet verwonderlijk dus dat de inzendingen voor de Europese Competitie van het festival jaar na jaar massaal zijn. Uit al deze inzendingen werden zes gevarieerde programma’s gedistilleerd die meedingen naar de Prijs van de Jury én de Prijs van het Publiek. Want ook jij beslist mee welke film zich de Beste Europese film mag noemen en zal aangekocht worden door Canvas.

European Competition: Fiction

Europese Competitie: Fictie

Programme Programma 1 1h42 — Screenings: Wed 4/12 (21h45) at Labozaal, Thu 5/12 (17h15), Fri 6/12 (22h) at Cinema ZED

In the Shadow of an Oak Fredrik Lindton • Sweden • 2018 • 11 min

The Atomic Adventure (L'aventure Atomique) Loic Barché • France • 2019 • 26 min.

Algeria, 1961. France has just detonated its fourth atomic bomb. A group of seven soldiers is sent to the point of impact to measure radioactivity. Their Captain, a war veteran, is confronted with the paradoxes of a changing world.

Algerije, 1961. Frankrijk heeft zojuist zijn vierde atoombom tot ontploffing gebracht. Een groep van zeven soldaten wordt naar het getroffen punt gestuurd om monsters te nemen

en de radioactiviteit te meten. Hun kapitein, een oorlogsveteraan, wordt geconfronteerd met de paradoxen van een veranderende wereld.

Production: LUCAS TOTHE, SYLVAIN LAGRILLERE • Script: LOIC BARCHÉ, MARIE MONGE • Cast: SWANN ARLAUD, OLIVIER RABOURDIN, PHÉNIX BROSSARD, MARTHIEU LUCCI, AUGUSTIN RAGUENET, ILIES KADRI, CLEMENT BERTANI • Contact: Punchline Cinema, Lucas Tothe • P: +33 6 82 25 60 72 • E: lucastothe@gmail.com

Matriochkas

Autumn Waltz

Bérangère Mc Neese • Belgium • 2019 • 23 min.

Ognjen Petkovic • Serbia • 2019 • 18 min.

Summer is coming to an end. Anna’s young mother, Rebecca, has flirted a lot and won over numerous hearts - as usual. But Anna has discovered her sensuality too. When she discovers she is pregnant, she faces the same decision her mother once had to make. Will she keep the baby?

Het einde van de zomer. Anna’s jonge moeder Rebecca heeft zoals gewoonlijk veel geflirt en talrijke harten veroverd. Maar Anna zelf heeft ook haar sensualiteit ontdekt: ze is zwanger. Ze staat voor dezelfde keuze als haar eigen moeder stond op haar leeftijd.

Houdt ze de baby?

Production: Julie Esparbes • Script: Bérangère Mc Neese • Cast: Héloïse Valle, Victoire Du Bois, Guillaume Duhesme • Contact: HELICOTRONC, Eve-Laure Avigdor • P: +32 2 539 23 57 • E: production@helicotronc.com

A couple tries to escape a besieged city but soldiers circling the city stop them. They are occupying the barricades without any sense of morality and have no reason to go easy on their prey. Can the couple escape alive and well?

Wanneer een koppel een belegerde stad wil ontvluchten, worden ze tegengehouden door soldaten die de stad omsingelen. De soldaten - die zonder wet of moraal de barricades bezetten - zijn het gevluchte koppel allesbehalve goedgezind. Kan het koppel levend en wel ontsnappen?

Production: Michael Vukadinovich, Aleksandra Lazarovski • DOP: Aleksandar Ramadanovic • Script: Ognjen Petkovic • Editing: Ognjen Petkovic • Music: Todor Zurzovan • Cast: Tanja Pjevac, Jovo Maksic • Contact: Ognjen Petkovic • P: +381637422444 • E: mansarda2013@gmail.com

The police department has developed a new kind of investigation where they intrude the minds of the condemned. A 25-year old man is being investigated for a crime he does not remember. He is fighting the pressure of time while his mind battles its inner demons.

De politie heeft een nieuwe ondervragingsmethode ontwikkeld waarbij ze het brein van veroordeelden kunnen binnendringen.

Een man van 25 jaar wordt ondervraagd over een misdaad die hij zich niet herinnert.

Hij vecht tegen de tijdsdruk terwijl zijn geest strijdt tegen innerlijke demonen.

Production: Nordic Flare Production • Cast: Arvid Von Heland, Emilie Nyman • Contact: Fredrik Lindton • P: +46 762042170 • E: fredrik@nordicflare.se

Under Suspicion For A Crime Of Passion Aggravated By Triviality (Si Sospetta Il Movente Passionale Con L'aggravante Dei Futili Motivi) Cosimo Alemà • Italy • 2018 • 16 min.

Giulia is looking forward to her romantic weekend with Lucio but when she arrives at the villa where they are meant to meet up, she encounters three women. Apparently, they are all dating him as well and received the same text message as Giulia did several days ago.

Giulia heeft zin in haar romantisch weekendje met Lucio. Alleen treft ze in de villa waar ze afgesproken hebben niet hem, maar drie onbekende vrouwen waarmee hij blijkbaar ook een verhouding heeft. Ze kregen net als Giulia een sms met dezelfde uitnodiging enkele dagen geleden….

Production: Reef Comunicazione, Kahuna Film, 9.99 Films, Viva Productions, Bmovie Italia, • Script: Armando Maria Trotta • Cast: Irene Ferri, Anna Ferraioli Ravel, Pilar Fogliati, Nina Fotaras • Contact: ZEN Movie • P: • E: distribuzione.zenmovie@gmail.com

11

European Competition: Fiction

Europese Competitie: Fictie

Programme Programma 2 1h47 — Screenings: Mon 2/12 (21h45), Thu 5/12 (15h), Fri 6/12 (19h45) at Cinema ZED

Lake of Happiness Aliaksei Paluyan • Spain, Belarus, Germany, • 2019 • 29 min.

In a small Belarusian village where time seems to stand still, nine-year-old Jasja has to deal with her mother‘s death. Her father decides to send Jasja to an orphanage. But one day she decides to run away and return home.

In een klein dorpje in Wit-Rusland waar de tijd lijkt stil te staan, moet de negenjarige Jasja leren omgaan met de dood van haar moeder. Haar vader besluit om Jasja naar een weeshuis te sturen. Op een dag beslist ze om weg te lopen, terug naar huis.

Production: Aliaksei Paluyan, Jörn Möllenkamp, Eduardo M Escribano Solera • DOP: • Script: Aliaksei Paluyan • Editing: • Music: • Cast: Anastasiya Plyats, Igar Sigau, Sviatlana Anikei, Ales Malchanau, Dzianis Tarasenka, Elena Zui-Vaitekhouskaya, Aliaksandr Primshitz, Palina Kudzina • Contact: Aliaksei Paluyan • P: +49 160 4124636 • E: aliaksei.paluyan@gmail.com

Stalingrad

Lobsters, cake, broken promises. When a family treats itself at a restaurant, the bill ends up being a little more than they anticipated.

A ruthless satire about the fine line between integrity and horror, good and evil.

Kreeften, taartjes, gebroken beloftes. Wanneer een gezin zich lekker laat verwennen op restaurant draait de rekening ietsje hoger uit dan voorzien. Wat volgt is een meedogenloze

The Walking Fish (歩く魚)

satire over de dunne grens tussen integriteit en gruwel, een vraagstuk over goed en kwaad.

Production: Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF, Julia Franke, Daria Wichmann • DOP: Valentin Smelke • Script: Sophie Linnenbaum • Editing: Andrea Munoz, Evelyn Rack • Cast: Emmi Büter, Michael Pink, Christina Große, Hans Heinrich Hardt • Contact: Cristina Marx • P: +49 (0)331 6202 564 • E: c.marx@filmuniversitaet.de

The Manchador (‫)رداچدرم‬

Jeanne Delafosse, Camille Plagnet France • 2019 • 16 min.

Thessa Meijer • Netherlands, Japan 2019 • 19 min.

Kaveh Tehrani • Norway, Iran • 2019 19 min.

In an apartment building by La Place de la Bataille-de-Stalingrad a couple has an argument about their future. Outside in the cold a homeless man yearns for a hot shower. Two totally separate lives intertwine during a moving encounter.

Parijs 2017, dichtbij La Place de la Bataille-de-Stalingrad. In een appartementsgebouw maakt een koppel ruzie over de toekomst. Buiten in de kou verlangt een dakloze man naar een warme douche. Twee totaal verschillende levens komen samen in een ontroerende ontmoeting.

Mutsumi is ambitious. Life as an amphibian fish is not enough. She wants to evolve and take on a human form. Her dream is so strong that she is able to overcome her physical boundaries.

Mutsumi is ambitieus. Ze is niet tevreden als amfibie-visje en wil daarom evolueren naar een menselijke vorm. Haar droom is sterk genoeg om haar lichamelijke grenzen te overwinnen.

Mina and Saeed live a hectic life in Tehran.

It is not easy being a woman in Iran and Mina dreams of a future abroad. Until Saeed invents a piece of clothing that puts the burden of the hijab where it belongs - over men’s eager eyes.

Mina en Saeed leven een hectisch leven in de Iraanse hoofdstad Teheran. Maar een vrouw zijn in Iran is niet gemakkelijk en Mina ziet een toekomst voor het gezin in het buitenland.

Production: Raphaël Pillosio • Script: Jeanne Delafosse, Camille Plagnet • Editing: • Music: • Cast: Caroline Borderieux, Jean Marc Layer, Souleymane Seye Ndiaye • Contact: l’atelier documentaire, Emeline Bonnardet • P: +33 9 53 89 23 84 • E: contact@atelier-documentaire.fr

12

Pinky Promise (Das Mensch) Sophie Linnenbaum • Germany • 2019 • 16 min.

Production: HALAL, Christine Anderton, Gijs Kerbosch, Gijs Determeijer, Roel Oude Nijhuis • DOP: Myrthe Mosterman • Script: Thessa Meijer • Editing: Mieneke Kramer • Cast: Mado Karasumori, Koume Hiwatari, Shogo Amo, Yuito Oshima, Ayaka Takezaki, Yuki Fujisawa • Contact: HALAL, Christine Anderton • E: christine@halal.amsterdam

Production: Verona Meier • DOP: Adam Wallensten • Script: Kaveh Tehrani • Editing: Kristoffer Archetti • Cast: Reza Brojerdi, Narges Rashidi, Sarina Ashkpour, Jasmin Tabatabai, Mohammad-Ali Behboudi, Arash Marandi • Contact: Norwegian Film Institute, Arna Marie Bersaas • E: Arna-Marie.Bersaas@nfi.no

European Competition: Fiction

Europese Competitie: Fictie

Programme Programma 3 1h41 — Screenings: Sun 1/12 (22h) at Cinema ZED, Wed 4/12 (17h15) at Labozaal, Thu 5/12 (19h45) at Cinema ZED

Daughter (Córka) Mara Tamkovich • Poland • 2018 • 29 min.

On her sixteenth birthday, Piotr wants to surprise his daughter Kamilla with a cake.

He finds her on the bathroom floor, unconscious and in a pool of blood. Their lives will never be the same again. Piotr is determined to find the perpetrator and have him pay for what he did.

Piotr wil zijn dochter Kamilla verrassen met een taart op haar zestiende verjaardag. Hij vindt haar bewusteloos in een plas bloed op de vloer van de badkamer. Wat er gebeurd is, verandert het leven van vader en dochter voorgoed. Piotr is vastberaden om de dader te vinden en te laten boeten voor zijn daden.

Production: Maciej Lesicki • DOP: Krzysztof Trela • Script: Mara Tamkovich • Contact: Marta Swiatek • P: +48122946945 • E: marta.swiatek@kff.com.pl

Shiny Happy People Mathilde Petit • France • 2019 • 20 min.

Manu lives in a dictatorship of happiness, a world of constant well-being in which sadness is illegal. His broken heart makes it very difficult to feign happiness. One night, Lisa offers him an illegal solution to ease his pain.

Manu leeft in een dictatuur van geluk, een wereld van constant welzijn waar verdriet bij wet verboden is. Maar zijn hart is gebroken en geluk veinzen wordt steeds moeilijker. Op een

Silence (Ciúnas)

November

Tristan Heanue • Ireland • 2019 • 12 min.

Kasper Møller Jensen • Denmark • 2018 • 20 min.

A couple facing a family crisis sets off on a road trip across Ireland to visit their daughter. Their support means the world to her, but the parents admit they can’t always be strong. Sometimes silence says more than a thousand words.

Een koppel onderneemt een autorit door het Ierse landschap om hun dochter op te zoeken bij een familiecrisis. Hun steun is onontbeerlijk voor haar, maar de ouders moeten toegeven dat ze zelf niet altijd sterk kunnen zijn. Stilte zegt soms meer dan duizend woorden.

Production: Tristan Heanue • DOP: Narayan Van Maele • Script: Tristan Heanue • Editing: John Desay • Cast: Gary Lydon, Ally Ní Chiaráin , Hazel Doupe • Contact: Tristan Heanue • P: +353879611925 • E: tristanheanue@hotmail.com

A Norwegian woman tries to make it as a screenwriter in the Danish film industry.

Unfortunately, she often has trouble finding inspiration.

Een Noorse vrouw probeert het te maken als scenarist in de Deense filmindustrie. Helaas laat haar inspiratie haar in de steek.

Production: Iben Søtang Jacobsen • DOP: Julie Mørch Honoré • Script: Mie Schou, Kasper Møller Jensen • Editing: Kasper Møller Jensen • Music: Lasse Vangsgaard Iversen • Cast: Theresa Frostad Eggesbø, Mikkel Becker Hilgart, Mathias Bøgelund Christiansen, Anna Nøhr Tolstrup • Contact: AugOhr, Markus Kaatsch • P: +49 30 61620068 • E: film@augohr.de

nacht biedt Lisa hem met haar illegaal handeltje iets aan dat zijn pijn kan verlichten.

Production: Nicolas Descalles, Nicolas Livecchi • DOP: Aurore Toulon • Script: Mathilde Petit, Nicolas Livecchi • Editing: Virginie Seguin • Music: Clément Doumic • Cast: Souleymane Sylla, Camille Rutherford, Céline Fuhrer, Sébastien Chassagne • Contact: Forrest et Léa, Descalles Nicolas • P: +33 6 61 70 39 27 • E: forrestetlea@yahoo.fr

What You and I Share with the Salmon (De Zalm & Jij) Raynor Arkenbout • Netherlands • 2018 • 13 min.

A young man reflects on all the pivotal moments of his sexual development which brought him to where he is today. By his wife’s side as she is about to give birth to their first child.

Een jongeman reflecteert over alle momenten in zijn seksuele ontwikkeling die hem brachten tot waar hij nu is: aan het kraambed van zijn vrouw.

Production: Raynor Arkenbout, Guido Franken, Maarten van Doornmalen • DOP: Ivo Nelis • Script: Raynor Arkenbout • Editing: Arnaud Callens • Music: Guido Maat • Cast: Yaron Mesika, Mehrnoush Rahmani, Sol Vinken, Jady Henkel, Luka Kluskens, Bøyd van den Bogert, Lena Jimoh, Gynaecologist, Nurse, Nasrin Ghasemzadeh, Wynn Heliczer, Riquelme Dankfort, Bodhi uit Den Bosch, Amélie Hupperets, Lotte Bos, Pam van Engen, Fertilit • Contact: Raynor Arkenbout • E: raynorarkenbout@hotmail.com

13

European Competition: Fiction

Europese Competitie: Fictie

Programme Programma 4 1h43 — Screenings: Sat 30/11 (22h15) at Cinema ZED, Thu 5/12 (19h45) at Labozaal, Fri 6/12 (15h15) at Cinema ZED

Beautiful Loser Maxime Roy • France • 2018 • 24 min.

Michel is a former punk who spends half his time in his garage and the other half in his apartment, which is essentially a basement.

He messes around with his teenage son Leo and also takes care of the baby he just had with his ex-wife. But years of alcohol and drug abuse have left their mark.

Michel is een ex-punk. Met tienerzoon Leo voert hij kattenkwaad uit, terwijl ze proberen te zorgen voor de baby die Michel net heeft gekregen met zijn ex-vrouw. Maar jaren van drugs en alcohol hebben hem niet zonder kleerscheuren achtergelaten.

Production: Alice Bloch • Script: Maxime Roy, François Créton • Editing: Clément Candelara • Music: Pierre Rousseau • Cast: François Créton, Roméo Créton, Romane Borhinger, Youssef Hajdi • Contact: Juliette Delevaque • E: tsproductions@tsproductions.net

Two Bodies On A Beach (Kaksi Ruumista Rannalla) Anna Paavilainen • Finland • 2019 • 20 min.

A woman wakes up on a beach, half-naked and wrapped in plastic. ‘Not again’, she sighs. She wants to find out who is behind this and asks an older woman for help. Together they set off on a quest across filmic landscapes.

Een vrouw wordt wakker op een strand, halfnaakt en gewikkeld in plastic. “Niet weer”, zucht ze. Ze wil te weten komen wie hier achter zit en schakelt de hulp in van een oude vrouw. Samen ondernemen ze een queeste door filmische landschappen.

Production: Misha Jaari, Mark Lwoff • DOP: Jarmo Kiuru • Script: Anna Paavilainen, Laura Birn • Editing: Tuuli Alanara • Music: Kasperi Laine • Cast: Laura Birn, Rea Mauranen, Tommi Korpela, Lauri Maijala • Contact: AugOhr, Markus Kaatsch • P: +49 30 61620068 • E: film@augohr.de

Image Petter Sjöstrand • Sweden • 2019 • 14 min.

Sonja and Karl meet in a photo booth. It is love at first sight, and their infatuation leads to a serious relationship. Soon the couple realizes it is not all sunshine and rainbows. Sonja struggles with depression.

Life and love, with all its ups and downs.

Sonja en Karl ontmoeten elkaar in een fotohokje en het is liefde op het eerste gezicht.

Kalverliefde groeit uit tot een serieuze relatie en het koppel merkt al snel dat niet alles rozengeur en maneschijn is: Sonja worstelt met een depressie. Het leven en de liefde, met al zijn ups en downs.

Production: Joakim Gustafsson • DOP: Max Brandhorst • Script: Petter Sjöstrand • Music: Mats Lexell • Cast: Anders Axelsson, Anna Adolfsson • Contact: Joakim Gustafsson • P: +46 768256757 • E: joakimgustafsson10@outlook.com

I See You (I gseh di) Luca Ribler • Switzerland • 2019 • 20 min.

Christina is in her twenties and has a sensual, playful relationship with her boyfriend Joel. While making love, she allows Joel to take naked pictures of her. She does not see the harm at first, but eventually she loses faith in her boyfriend.

Christina is midden twintig en heeft een sensuele, speelse relatie met haar vriend Joel.

Tijdens een vrijpartij laat ze Joel naaktfoto’s van haar maken. Eerst ziet ze er geen kwaad in, maar uiteindelijk begint haar vertrouwen in haar vriend af te nemen.

Production: Filippo Bonacci • DOP: Pascal Reinmann • Script: Luca Ribler • Editing: Riccarda Schwarz, Rebecca Trösch • Music: Lobo Loco • Cast: Tatjana Sebben, Matthias Koch, Roger Bonjour, Steffi Friis • Contact: Luca Ribler • P: +41 799479387 • E: luca.ribler@reizflut.ch

14

The Tent (Teltet) Rebecca Figenschau • Norway • 2019 • 16 min.

This Norwegian family is not interested in a sunny beach vacation but prefers a camping trip. When dad accidentally burns the manual to set up the tent, this already dysfunctional group faces a huge test.

Geen zon-zee-strandvakantie naar Mallorca voor deze Noorse familie: zij trekken eropuit met de tent. Maar wanneer papa de gebruikershandleiding per ongeluk verbrandt op

een kampvuurtje wordt de band van de toch al disfunctionele familie nog meer op de proef gesteld.

Production: Frode Søbstad • DOP: Marte Vold • Script: Rebecca Figenschau • Editing: Mathilde Fridlund • Cast: Sigurd Myhre, Christina Nikolaisen, Erica Cook, Christian Magnus Vangen • Contact: Norwegian Film Institute, Toril Simonsen • E: ts@nfi.no

European Competition: Fiction

Europese Competitie: Fictie

Programme Programma 5 1h44 — Screenings: Tue 3/12 (17h30), Thu 5/12 (17h15) at Labozaal, Fri 6/12 (13h15) at Cinema ZED

My Planet (Ma planète) Valery Carnoy • Belgium • 2018 • 24 min.

Henri, a baker in his fifties, suffers as the relationship with his wife Marieke becomes increasingly weak. One morning. after yet another quarrel, he meets Anita, a young photographer who likes the shape of his big body.

Henri, een bakker van in de vijftig, lijdt onder de alsmaar slechtere band met zijn vrouw Marieke. Op een ochtend, na een van hun ruzies, komt hij Anita tegen, een jonge moderne fotografe die zijn ronde vormen wel kan appreciëren.

Production: Vincent Canart • DOP: Hugo Brilmaker • Script: Valery Carnoy • Editing: Julie Robert • Music: Yannick Jacquet • Cast: Jean-Michel Balthazar, Stéphanie Lowette, Ninon Perez, Wim Willaert • Contact: Valery Carnoy • E: valery.carnoy@insas.be

Dream/Life

The Audition (Das Probespiel)

David Aufdembrinke • Germany • 2018 • 22 min.

Guy Lichtenstein • Austria • 2019 • 22 min.

A young man ditches his daily routine to find out what he really wants in life. His friends refuse to participate in his search and so he sets out alone. He ends up much further than he ever dared to dream.

Een jonge man ontsnapt aan zijn dagelijkse routine om te weten te komen wat hij écht wil in het leven. Zijn vrienden weigeren deel te nemen aan zijn zoektocht, dus gaat hij alleen... en hij komt verder dan hij ooit had durven dromen.

Production: David (DAVI.IN) Aufdembrinke • DOP: David Aufdembrinke, Jakob Süss • Script: David Aufdembrinke • Editing: David Aufdembrinke • Music: German Wahnsinn • Cast: DAVI.IN, Noah , Patricia , Mum, Lion • Contact: aug&ohr medien, Markus Kaatsch • P: +49 (0)30 61620068 • E: film@augohr.de

Even though she is exceptionally talented, Sarah is still stuck performing at small events. Today she is performing at the wedding of her ex, Jurgen.

Ondanks haar oeverloze talent moet celliste Sarah nog steeds - tegen haar zin - optreden op kleinere evenementen. De bruiloft waarvoor ze vandaag de muziek verzorgt, is die van haar ex-vriend Jürgen.

Production: Lukas Rosatti • DOP: Caroline Bobek • Script: Guy Lichtenstein, Andreas Schissler • Editing: Alexander Rauscher • Music: Cécile Grüebler • Cast: Cécile Grüebler, Niklas Lifert, Daniel Auner, Swintha Gersthoffer, Cornelia Köndgen, Barbara Spitz • Contact: Guy Lichtenstein • P: +43 69912229939 • E: guy.lichtenstein@gmail.com

The Distance Between Us and the Sky (La distance entre le ciel et nous) Vasilis Kekatos • Greece, France • 2019 9 min.

The Marvelous Misadventures of the Stone Lady Gabriel Abrantes • Portugal • 2019 • 20 min.

The Mona Lisa, Winged Nike… There are so many famous art pieces in the Louvre that visitors tend to ignore the lesser-known works.

A decorative but trivial sculpture of a girl is fed up with the lack of attention. She wants more out of life.

De Mona Lisa, de gevleugelde Nikè… Het Louvre huist zoveel wereldberoemde kunstwerken, dat bezoekers meestal snel voorbij lopen bij de

minder bekende werken. Een architecturaal banaal, decoratief meisje van steen is het gebrek aan aandacht meer dan beu. Ze wil meer.

Production: Les Films du Bélier, Artificial Humors, Justin Taurand, Gabriel Abrantes • DOP: Kanamé Onoyama • Script: Gabriel Abrantes • Editing: Margarida Lucas • Music: Gabriel Abrantes • Cast: Liza Lapert, Vimala Pons, Virgile Vernier, Annie Mercier, Alexis Manenti, Caroline Deruas • Contact: IndieLisboa Assoc. Cultural (NIF: 50587338) • E: portugalfilm@indielisboa.com

In the middle of the night, two strangers meet at a gas station. One is there to fill up his tank, the other is stranded and needs 22,5 euro to get home. He tries to earn that money by selling his new friend the distance between them and the sky.

Het is nacht. Twee mannen, onbekenden, ontmoeten elkaar aan een tankstation. Eentje stopt voor benzine, de ander is gestrand en heeft 22,50 euro nodig om thuis te geraken.

Production: Blackbird Production, Tripodes Production, • DOP: Giorgos Valsamis • Script: Vasilis Kekatos • Editing: Stamos Dimitropoulos • Music: The Boy • Cast: Nikolakis Zeginoglou, Ioko Ioannis Kotidis • Contact: Shortcuts Distribution, Judith Abitbol • E: festival@shortcuts.pro

15

European Competition: Fiction

Europese Competitie: Fictie

Programme Programma 6 1h40 — Screenings: Sun 1/12 (17h) at Labozaal, Thu 5/12 (22h), Fri 6/12 (17h15) at Cinema ZED

Eternity Anna Sobolevska • Ukraine • 2018 • 23 min.

The year is 2058. Futuristic companies have developed a technology that allows the souls of dying people to be conserved in a digital world. Ian radically opposes this technological development, until a horrifying accident makes him doubt his principles.

Het jaar 2058. Futuristische bedrijven hebben een technologie ontwikkeld waardoor de zielen van stervende mensen bewaard kunnen blijven in een digitale wereld. Ian is radicale tegenstander van die technologische ontwikkeling, tot een vreselijk ongeluk zijn principes op losse schroeven zet.

Production: Vladimir Yatsenko, Anna Sobolevska • DOP: Denys Lushchyk • Script: Anna Sobolevska, Alina Semeryakova • Editing: Oleksandr Chornyi • Music: Nikita Moiseev • Cast: Oleg Moskalenko, Darya Plahtiy, Roman Khalaimov, Andriy Zhurba, Oleksiy Dzyubinskiy • Contact: AugOhr, Markus Kaatsch • P: +49 30 61620068 • E: films@augohr.de

Bunny

Watermelon Juice (Suc de Síndria)

Shaun Hughes • United Kingdom • 2018 • 17 min.

Irene Moray • Spain • 2019 • 22 min.

Buckley is a restless young man with long, hairy bunny ears. When a group of youngsters appears in the isolated trailer community where he lives, they waste no time confronting him with the facts. Buckley threatens to lose the last real connection to his deceased mother.

Buckley is een onrustige jongeman met lange konijnenoren. Wanneer een groepje jongeren aankomt bij de geïsoleerde caravan-gemeenschap waar hij woont, drukken ze hem hardhandig met de neus op de feiten. Hierdoor dreigt Buckley de laatste band met zijn dode moeder te verliezen.

Barbara, Pol and a group of their friends all share a house on their vacation. Looking for a bit of privacy, the two decide to head out into the wild. With Pol’s support, Barbara rediscovers her sexuality and heals old wounds.

Barbara en Pol zijn samen met een groepje vrienden op vakantie in een vakantiehuis. Ze trekken zich met z’n tweetjes terug in de natuur voor een beetje privacy. Met de steun van Pol herontdekt Barbara haar seksualiteit en heelt ze oude wonden.

Production: Miriam Porté, Gerard Marginedas • DOP: Irene Moray • Script: Irene Moray • Editing: Ana Pfaff • Music: Nico Roig • Cast: Ana Pfaff, Xavi Saucedo, Marina Pérez, Helena Contreras, Elena Martín, Max Grosse, Bàrbara Mestanza, Sergi Vilà, Irene Contreras, Pol Nubiala • Contact: Marvin&Wayne, Josep Prim • P: (+34) 93 486 33 13 • E: fest@marvinwayne.com

Production: Alysia Maciejowska, David Brown • DOP: Andrew O'Connor • Script: Shaun Hughes • Editing: Florian Nonnenmacher • Cast: Connor Newall, Gilly Gilchrist , Conor McCarron, Erin Armstrong, Daniela Nardini, Conor McCarry, Sean Connor • Contact: Shaun Hughes • P: +44 7855933002 • E: shaun_hughes82@hotmail.com

Still Working Julietta Korbel • Switzerland • 2019 • 17 min.

In an abandoned and soon to be demolished factory, guard Pavel is interrupted in his usual routine. A young engineer has spotted some unusual activity: a functioning turbine. Pavel has to face the disappearance of his small universe.

In een verlaten fabriek die binnenkort afgebroken zal worden, wordt de routine van bewaker Pavel verstoord door de komst van een jonge ingenieur. Die heeft een ongebruikelijke activiteit vastgesteld: een draaiende turbine.

Production: Thera Production, Julien Rouyet • Script: Julietta Korbel • Editing: Raphael Lefèvre • Music: Benjamin Bucher • Cast: Beat Wittwer, Jean-Baptiste Le Vaillant • Contact: Thera Production, Julien Rouyet • P: +41 (0)21 558 50 50 • E: julien.rouyet@thera-production.ch

16

Short Calf Muscle (Korte Kuitspier) Victoria Warmerdam • Netherlands • 2019 • 13 min.

Anders is different. Yes, he is gay, but that is not the point. His physical therapist and coworkers can’t seem to stop alluding to something and it turns out that they have a very different perception of him than he thought.

Is this some kind of absurd practical joke? Or what is going on?

Anders is anders. Ja, hij is homo, maar dat is het punt helemaal niet. Zijn fysiotherapeut en collega’s blijven maar absurde toespelingen

maken en al snel blijkt dat ze hem voor iets helemaal anders houden dan hijzelf vermoedde. Is dit een practical joke of is er meer aan de hand?

Production: OAK Motion Pictures, Trent - • DOP: Joris Bulstra • Script: Victoria Warmerdam • Editing: Elisabeth Kasteel • Music: Matthijs Kieboom • Cast: Henry van Loon, Beppie Melissen, Raymonde de Kuyper, Sieger Sloot, Wieger Windhorst, Bert Hana, Rogier Schippers, Bart Klever, Rein Mulder, Loes Schnepper, Michiel Kerbosch • Contact: OAK Motion Pictures, Trent - • P: +31 207173504 • E: trent@oakmotionpictures.com

#EUandME

a film by

Jaco Van Dormael with Maïlys Dumon

The European Commission and Jaco Van Dormael are helping to raise awareness about one of our fundamental values: freedom of expression.

Discover Jaco Van Dormael’s new short film ‘The Shape’ at the Leuven International Short Film Festival.

The Shape The film opens on a sunny autumn day on the square of a charming village. Everyone is enjoying the peace and quiet in their own way when a strange black shape starts to descend over the village...

EUROPEAN UNION

‘

europa.eu/euandme

Jaco Van Dormael made this fantastic short film about freedom of expression to demonstrate the importance of defending it.

I see this black rain approaching everywhere in Europe. In a sense, that’s what inspired me, I told myself: it’s important to do something about it, not to stay quiet.

’

Jaco Van Dormael

EUROPEAN UNION

Know your rights In Europe, freedom of expression is everyone’s right. This includes the freedom to convey opinions and to receive or pass on information and ideas without government intervention, regardless of national borders. This also means respect for the freedom and pluralism of the media.

This right is enshrined in Article 11 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Jaco Van Dormael, a figurehead of the Belgian film industry, joins a list of seven renowned European directors who were asked to portray European values in the context of the #EUandME campaign.

europa.eu/euandme

EFA Shorts Leuven is one of only twenty film festivals that determine which short films are eligible to win a European Film Award - aka the European Oscars.

On December 7th, we will know which short film will win the EFA Award. The 5 nominees have been compiled into programme 1.

Programme 2 combines a best of the other films, with both live-action as well as animation.

18

Leuven is ĂŠĂŠn van de 20 toonaangevende filmfestivals die bepalen welke kortfilms kans maken op een European Film Award - aka de Europese Oscars. Op 7 december weten we welke kortfilm de European Film Award mee naar huis neemt.

De 5 kanshebbers die uiteindelijk een nominatie in de wacht sleepten, kan je bekijken in programma 1. Programma 2 combineert een best of van de andere kandidaten, met zowel live-action als animatiefilms.

EFA Shorts

Programme Programma 1 1h45 — Screenings: Sun 1/12 (17h30) at Cinema ZED, Sat 7/12 (13h15) at Labozaal

Dogs Barking At Birds (Cães Que Ladram Aos Pássaros) Leonor Teles • Portugal • 2019 • 20 min.

The Marvelous Misadventures Of The Stone Lady Gabriel Abrantes • Portugal • 2019 • 20 min.

Tired of being a trivial architectural ornament, a sculpture escapes the Louvre to experience real life on the streets of Paris.

Een stenen standbeeld is het beu om niets meer te zijn dan een architecturale versiering.

Het beeld vlucht weg van het Louvre en duikt in Parijs het echte leven in.

Production: Les Films du Bélier, Artificial Humors, Justin Taurand, Gabriel Abrantes • DOP: Kanamé Onoyama • Script: Gabriel Abrantes • Editing: Margarida Lucas • Music: Gabriel Abrantes • Cast: Liza Lapert, Vimala Pons, Virgile Vernier, Annie Mercier, Alexis Manenti, Caroline Deruas • Contact: IndieLisboa Assoc. Cultural (NIF: 50587338) • E: portugalfilm@indielisboa.com

Reconstruction (Rekonstrukce)

The Christmas Gift

Jirí Havlícek, Ondrej Novák • Czech Republic • 2017 • 15 min.

Bogdan Muresanu • Romania, Spain • 2018 • 20 min.

17-year-old Olda is awaiting trial in a youth detention center. He tries desperately to fill the emptiness of his monotonous days and not think about the past too much. The memories of his crime are as imperfect as his attempts to understand what he did.

De 17-jarige Olda wacht zijn proces af in een jeugdgevangenis. Hij probeert tevergeefs de leegte van het monotone leven op te vullen en niet te veel aan het verleden te denken.

De herinneringen aan zijn misdaad zijn even onvolkomen als zijn poging om zijn gewelddaad te begrijpen.

On the 20th of December, 1989, a few days after dictator Ceausescu's bloody repression, a father’s quiet evening turns into a real ordeal when he finds out that his son has sent Santa Claus a letter.

Op 20 december 1989 – enkele dagen nadat dictator Ceausescu een opstand bloedig heeft neergeslagen – hoort een vader tot zijn ontzetting wat zijn zoontje aan de kerstman heeft gevraagd.

Production: Ondrej Novak, Dagmar Sedláková (MasterFilm) • Script: Jií Havlíek , Ondej Novák • Editing: • Music: • Cast: Jaroslav Kvto , Simon Baláž , Marek Svoboda, Roman Horváth, Roman Bílý, Leon Miko, Pemysl Bureš, Julius Moravec, Mirka Kratochvilova Tomas Hruza, Jan Turner, Tomas Sebek • Contact: Anneta Furdecká • E: furdecka.annet@gmail.com

Production: Bogdan Muresanu, Vlad Iorga, Victor Dumitrovici, Eduardo M Escribano • DOP: Tudor Planton • Script: Bogdan Muresanu • Editing: Adrian Balasoiu • Cast: Adrian Vancica • Contact: Mailuki Films • P: +34 650761484 • E: mailukifilms@gmail.com

Summer in Porto! Riding his bicycle, Vicente can see how his city changes. Tourists flood the streets and bars, old neighbourhoods become trendy. Both the city and Vicente are transformed every single day.

De zomervakantie breekt aan in Porto. Vicente fietst rond in zijn stad die voortdurend verandert. Toeristen vullen de straten en cafeetjes, oude buurten worden hip. De stad verandert elke dag, net als Vicente zelf...

Production: Leonor Teles, Filipa Reis, João Miller Guerra • Script: Gil Family, Leonor Teles, Francisco Mira Godinho • Cast: Vicente Gil, Salvador Gil, Maria Gil • Contact: Liliana Costa • E: liliana@curtas.pt

Watermelon Juice (Suc De Síndria) Irene Moray • Spain • 2019 • 22 min.

Barbara, Pol and a group of their friends all share a house on their vacation. Looking for a bit of privacy, the two decide to head out into the wild. With Pol’s support, Barbara rediscovers her sexuality and heals old wounds.

Barbara en Pol zijn samen met een groepje vrienden op vakantie in een vakantiehuis. Ze trekken zich met z’n tweetjes terug in de natuur voor een beetje privacy. Met de steun van Pol herontdekt Barbara haar seksualiteit en heelt ze oude wonden.

Production: Miriam Porté, Gerard Marginedas • DOP: Irene Moray • Script: Irene Moray • Editing: Ana Pfaff • Music: Nico Roig • Cast: Ana Pfaff, Xavi Saucedo, Marina Pérez, Helena Contreras, Elena Martín, Max Grosse, Bàrbara Mestanza, Sergi Vilà, Irene Contreras, Pol Nubiala • Contact: Marvin&Wayne, Josep Prim • P: (+34) 93 486 33 13 • E: fest@marvinwayne.com

19

EFA Shorts

Programme Programma 2 1h22 — Screenings: Sat 30/11 (22h15) at Labozaal

Edna – One of Many Vuk Mitevski • Macedonia • 2019 • 11 min.

An unusual love story against the backdrop of the worldwide refugee crisis, in which Macedonia mostly serves as a transit country.

Een ongewoon liefdesverhaal tegen de achtergrond van de wereldwijde vluchtelingencrisis, waarin Macedonië vooral fungeert als transitland.

DOP: Vuk Mitevski • Script: Teona Stugar Mitevska • Editing: Vuk Mitevski

Patision Avenue

The Tent (Teltet)

Thanasis Neofotistos • Greece • 2018 • 13 min.

Rebecca Figenschau • Norway • 2019 • 16 min.

A woman is on her way to an audition when she realizes her son is home alone. In a series of phone calls, she fights to balance the most important roles of her life, while walking in the most controversial area of central Athens: Patision Avenue.

Een vrouw is onderweg naar een auditie wanneer ze beseft dat haar zoon alleen thuis zit. Via een reeks telefoontjes probeert ze de belangrijkste functies in haar leven in evenwicht te houden, terwijl ze wandelt over Athene’s meest controversiële buurt: Patision Avenue.

Setting up a complicated tent is a challenge for many campers, but this dysfunctional family of four really struggles with it. While they fumble and fail, the tension grows and a simmering conflict gradually emerges.

Een ingewikkelde tent opzetten is voor veel kampeerders een uitdaging, maar zeker voor deze disfunctionele familie van vier. Tijdens het geklungel neemt de spanning toe en komt een onderliggend conflict naar boven.

Production: Ioanna Bolomyti • DOP: Yannis Fotou • Script: Yorgos Angelopoulos, Thanasis Neofotistos, Pavlos Sifakis • Editing: Panos Aggelopoulos • Cast: Marina Symeou • Contact: Ioanna Bolomyti • P: +306973742791 • E: ibolomyti@argonautsproductions.gr

A Worthy Man (En værdig mand) Kristian Håskjold • Denmark • 2018 • 19 min.

Every night Erik works by himself in a bakery with only the radio in the background keeping him company. He keeps trying to call in to a funny radio show to tell a joke.

In the meantime, his loneliness continues to weigh him down.

Elke nacht werkt Erik alleen in de bakkerij met als enige gezelschap de radio op de achtergrond. Hij probeert steeds opnieuw in te bellen tijdens het humoristische programma om een grap te vertellen. Ondertussen knaagt de eenzaamheid verder aan hem.

Production: Caroline Steenberg Dam • DOP: Rasmus Hasle Jørgensen • Script: Marianne Lentz • Editing: Allan Funch • Cast: Troels Lyby, Marina Bouras • Contact: Kristian Håskjold • P: +45 51890322 • E: kristian@flyingfilms.dk

20

Production: Frode Søbstad • DOP: Marte Vold • Script: Rebecca Figenschau • Editing: Mathilde Fridlund • Cast: Sigurd Myhre, Christina Nikolaisen, Erica Cook, Christian Magnus Vangen • Contact: Norwegian Film Institute, Toril Simonsen • E: ts@nfi.no

Egg

Cavalcade

Martina Scarpelli • France • 2018 • 12 min.

Johann Lurf • Austria • 2019 • 5 min.

A woman is locked in her home with an egg, which she is both attracted to and scared of. She eats the egg, she repents. She kills it.

She lets the egg die of starvation.

Een vrouw zit vast in haar huis met een ei.

Ze voelt zich aangetrokken tot het ei, maar is er tegelijk ook bang van. Ze eet het ei, maar heeft er dan spijt van. Ze doodt het. Ze laat het ei sterven van de honger.

In a game of optical illusions, a water wheel turns in a river. Is it really moving or not? Is it going clockwise or counterclockwise? The wheel, hypnotising and fascinating, makes you question your powers of observation.

In een spel van optische illusies draait een waterrad in een rivier... Is er beweging of niet, draait het rad met de klok mee of tegen de klok in? Hypnotiserend en fascinerend stelt het rad onze waarneming in twijfel.

Production: Miyu Productions • Contact: Luce Grosjean • E: festival@miyu.fr

E: info@johannlurf.net

EUROPEAN

★

★★★ ★ ★ ★

★

★

★★★★★ ★ ★ ★

★

★

★

★

FILM 2020

★★ ★★ ★

SHORT

Tampere, Finland

★

★★ ★ ★★ ★

Uppsala, Sweden

Tallinn, Estonia Riga, Latvia

Cork, Ireland

Odense, Denmark Bristol, UK

Rotterdam, the Netherlands

Hamburg, Germany Berlin, Germany

Leuven, Belgium

Nijmegen, the Netherlands Winterthur, Switzerland

Clermont-Ferrand, France Vila do Conde, Portugal

Vienna, Austria

Locarno, Switzerland

Valladolid, Spain

Krakow, Poland

Motovun, Croatia Venice, Italy

Sarajevo, Bosnia & Herzegovina

Drama, Greece

Cyprus

A programme by the European Film Academy and EFA Productions in association with the Leuven International Short Film Festival and 23 other festivals throughout Europe.

One of the short films in competition will be presented with a candidacy for the European Short Film 2020. www.europeanfilmawards.eu

Flemish Competition: Fiction Vlaamse Competitie: Fictie The Best Flemish Short Film Competition is at the heart of the Short Film Festival. Five carefully curated programmes offer an overview of the best short films made in the past year. Some directors are new on the scene, but there are also new productions by directors who have made our selection before. Twenty-five brand new short films have a shot at the jury and audience award for Best Flemish Fiction Film.

22

De Competitie voor Beste Vlaamse Kortfilm is het kloppende hart van Kortfilmfestival Leuven. Vijf zorgvuldig samengestelde programma’s bieden een overzicht van de beste kortfilms die het voorbije jaar gemaakt zijn. Films van nieuwkomers, maar ook van makers die eerder al op het festival stonden en binnen hun professionele carrière een nieuw visitekaartje afleveren. 25 spiksplinternieuwe kortfilms die meedingen naar de jury- en de publieksprijs voor Beste Vlaamse Fictiefilm.

Flemish Competition: Fiction

Vlaamse Competitie: Fictie

Programme Programma 1 1h30 — Screenings: Sun 1/12 (20h), Wed 4/12 (17h30), Fri 6/12 (13h15) at Soetezaal

Lieve Vincent Groos • Belgium • 2019 • 18 min.

As a brand new home nurse, Lieve braves all weather conditions on her moped to assist her elderly patients. She has a big heart and wants to fulfill the wishes of her patients to the best of her ability. The biggest challenge she faces is learning to respect her own boundaries.

Als kersverse thuisverpleegster trotseert Lieve op haar bromfiets vol moed weer en wind om haar bejaarde patiënten bij te staan. Ze heeft een groot hart en wil haar best doen om de wensen van haar patiënten zo goed mogelijk te vervullen. De grootste uitdaging die haar nu te wachten staat, is haar eigen grenzen leren respecteren.

Production: Hanna Burkhardt • DOP: Silvian Hettich • Script: Vincent Groos • Editing: Ines Den Hollander • Cast: Joke Emmers, Sien Eggers, François Beukelaers, Marilou Mermans, Tine Balder, Christine Verheyden • Contact: Vincent Groos • P: +32489645829 • E: vincentgroos@live.nl

Holiday Michiel Dhont • Belgium • 2019 • 23 min.

26-year-old Maurice joins the rest of his family for a weekend away. The power struggle between the different generations seems to have faded but is he willing to keep up appearances, just like everyone else?

De familie van de 26-jarige Maurice organiseert een weekendje weg. De machtsverhoudingen tussen de verschillende generaties lijken vervaagd, maar is hij bereid om, net als de anderen, de schijn hoog te houden?

Production: Xavier Rombaut • Script: Michiel Dhont • Cast: Tijmen Govaerts, Circé Lethem, Jan Hammenecker • Contact: Xavier Rombaut • P: +32 9 398 12 10 • E: info@polar-bear.tv

You Can Become Anything

Popular Tropes

Connected

Simon Cools • Belgium • 2019 • 17 min.

Dries Vergauwe • Belgium • 2019 • 15 min.

Graduating is tricky. For years, you planned your days around your classes and exams, but all of a sudden it is up to you to make your own choices. Three people decide to travel abroad. It should be a dream come true but will that be the case?

Afstuderen is een moeilijk moment in je leven. Je opleiding bepaalde jarenlang je dagelijkse planning, maar nu moet je plots zelf keuzes maken. Drie jongeren kozen ervoor om naar het buitenland te vertrekken. Het zou een droom moeten zijn die werkelijkheid wordt, maar is dat wel echt zo?

For three years, a devastating pandemic has been raging. In a deserted post-apocalyptic city there is a center where the survivors provide the bodies of the dead with the correct disinfecting procedure. The people left behind are confronted with the harshest winter in years.

Een verwoestende pandemie woedt al drie jaar over de aarde. In een verlaten, postapocalyptische stad ligt een centrum waar de overlevenden de lichamen van de doden van de juiste, desinfecterende procedure voorzien. Nu worden de overblijvers ook nog eens geconfronteerd met de ijzigste winter in jaren.

Bram Van Landschoot • Belgium • 2019 • 10 min.

Production: Simon Cools, Zara Van Den Bergh • DOP: Arno Weijdema • Script: Simon Cools, Dries Vergauwe • Music: Lapis Lazuli, Keiko, Dries Vergauwe • Cast: Hanne Timmermans, Felix Meyer, Mina Wagelaar • Contact: Simon Cools • E: coolssimon@hotmail.com

Production: Dries Vergauwe • Script: Dries Vergauwe • Cast: Angela Al Souliman, Ryan Sisson • Contact: Dries Vergauwe • P: +32479629625 • E: dvergauwe@skynet.be

Forget Tinder. It is all about a new way of dating. Virtual reality is the future for single people looking for a little action. This new technology allows you to personalise your avatar and to eat at a restaurant without leaving your house.

Het rijk van Tinder is voorbij. Een nieuwe manier van daten maakt zijn opmars: virtual reality is de toekomst voor vrijgezellen die op zoek zijn naar meer. De nieuwe technologie geeft je de mogelijkheid om je avatar te personaliseren en op restaurant te gaan zonder dat je je huis uit moet.

Production: Bram Van Landschoot • DOP: Eva Somers • Script: Bram Van Landschoot, Wessel van Wegen • Editing: Bram Van Landschoot • Music: Jan Van den Bleeken • Cast: Lauren Versnick, Oscar Willems, Aza Declercq, Femke Van der Steen, Sieber Marly • Contact: Bram Van Landschoot • E: bram.vanlandschoot@skynet.be

23

Flemish Competition: Fiction

Vlaamse Competitie: Fictie

Programme Programma 2 1h30 — Screenings: Tue 3/12 (21h45), Wed 4/12 (19h15), Fri 6/12 (15h30) at Soetezaal

A World out there (Papa brengt de wereld mee) Laurent Vanderstokken • Belgium 2019 • 30 min.

1888. Annabelle lives in the comfortable yet oppressive luxury of her parents’ huge domain. When her father travels, he brings home souvenirs but she would rather see the world for herself.

1888. Annabelle leeft in de comfortabele, maar beklemmende luxe van het majestueuze domein van haar ouders. Haar vader brengt souvenirs van zijn verre reizen mee, maar eigenlijk wil ze zélf de wereld zien.

DOP: Xavier Van D'Huynslager • Script: Laurent Vanderstokken • Editing: Pieter De Naegel • Cast: Violet Braeckman, Thomas Claessens, Marc Lauwrys, Kristine Van Pellicom, Marc Coessens, Sterre Philips, Bert Cosemans • Contact: Laurent Vanderstokken • P: +32477464755 • E: laurent.vanderstokken@skynet.be

Jacinta Agten • Belgium • 2019 • 14 min.

Young Melanie is obsessed with finding her biological father. When she meets Patrick, a family man who once donated sperm, his reaction is not what she expected. Is Melanie looking for her past or is she trying to build a future?

De jonge vrouw Melanie is geobsedeerd door de zoektocht naar haar biologische vader.

Wanneer ze afspreekt met Patrick, een familieman die ooit spermadonor was, reageert

Forest (Bos)

Transponder

Steffen Geypens • Belgium • 2019 • 9 min.

Thomas Verijke • Belgium • 2019 • 14 min.

The forest is suspiciously quiet. The wind rustles through the ferns, the sunlight bounces off the moist forest floor, there is not an animal in sight. Where is the hidden lake? The only thing disturbing the peace is the panting of two jogging teenagers. When they reach an open space, there is quite a bit of tension.

Het bos ligt er verdacht stil bij. De wind ritselt omineus door de varens, de zon reflecteert op de vochtige bodem, geen enkel is dier te bespeuren. Maar waar is toch dat verdoken meer? Het enige wat de rust verstoort, is het gehijg van twee joggende tieners. Ze bereiken een open plek, de spanning is te snijden.

Emil is a professional photographer. His shots capture places, moments and people.

His camera is his lifebuoy in the whirlwind city that never sleeps. The buttons, zooms and flashes offer him some grip, to better understand the people around him.

Emil is professioneel fotograaf. In shots legt hij plaatsen, momenten en mensen vast. Zijn fototoestel is zijn reddingsboei in de voorbijflitsende wervelwind van een stad die nooit slaapt. De knoppen, zooms en flitsen bieden hem enige houvast om de mensen om hem heen te begrijpen.

Production: Steffen Geypens • DOP: Jens Vanysacker • Script: Steffen Geypens • Editing: Maarten Janssens • Music: Lode Vlaeminck • Cast: Brecht Dael, Mona Lahousse • Contact: Steffen Geypens • P: +32495886655 • E: steffengeypens@gmail.com

24

Melanie

Production: Luca School of Arts • DOP: Nastasja Saerens • Script: Thomas Verijke • Cast: Morgane Azoulay, Emil Stengele • Contact: Thomas Verijke • E: thomas_verijke@hotmail.com

die niet zoals ze verwacht. Is Melanie op zoek naar het verleden of wil ze een toekomst uitbouwen?

Production: Raf Roosens, Jan Roosens • DOP: Sander Vandenbroucke • Script: Jacinta Agten • Editing: Tom Denoyette • Music: Antoine Wielemans • Cast: Femke De Beule, Bruno Vanden Broecke • Contact: raf Roosens • P: +32474950878 • E: raf@rococo.be

Potato Season (Patattenseizoen) Lucas Tanghe • Belgium • 2019 • 16 min.

‘A naked picture is like herpes’. That is what the internet expert who Marjolein consults tells her when her picture is being passed around in class. Edwin tries to be a responsible father during this time of crisis, but it is not easy to find the time in the middle of potato season.

‘Een naaktfoto is zoals herpes’, zegt de internetspecialist die Marjolein raadpleegt wanneer haar naaktfoto’s in de klas gedeeld worden. Edwin probeert zijn vaderrol zo goed mogelijk te vervullen tijdens deze crisis, maar dat is moeilijk te combineren met het intensieve patattenseizoen.

DOP: Bert Monteyne • Script: Lucas Tanghe • Cast: Bert Huysentruyt, Femke Van Der Steen, Lien De Graeve, Piet De Praitere, Michael Vergauwen • Contact: Lucas Tanghe • P: 0492693098 • E: lucastanghe@gmail.com

Flemish Competition: Fiction

Vlaamse Competitie: Fictie

Programme Programma 3 1h31 — Screenings: Mon 2/12 (20h30), Thu 5/12 (15h15), Fri 6/12 (17h30) at Soetezaal

Nesting Alex Verhaest • Belgium • 2019 • 27 min.

Good Night (Da Yie) Anthony Nti • Belgium • 2019 • 19 min.

In Ghana a stranger is told to round up some kids for a risky gig. He finds Prince and Mathilde, two lively kids, and takes them to his gang. He starts to doubt his decision and becomes concerned about how drastically this will affect the children’s lives.

In Ghana krijgt een vreemdeling de opdracht om kinderen te ronselen voor een risicovolle baan. Hij vindt Prince en Mathilda, twee levendige kinderen, en brengt die naar zijn bende.

Al begint hij zijn beslissing in twijfel te trekken uit bezorgdheid hoe dit het leven van de kinderen drastisch zou kunnen beïnvloeden…

Production: Anthony Nti, Chingiz Karibekov, Dimitri Verbeeck • Script: Anthony Nti, Chingiz Karibekov • Cast: Goua Grovogui, Matilda Enchil, Prince Agortey • Contact: robbe demuynck • P: +32 15 67 76 75? • E: robbe.demuynck@caviar.tv

A pregnant woman ignores her sister’s pleading phone calls to visit their dying mother. She drinks and smokes heavily while she hides out in a dodgy hotel.

Een zwangere vrouw negeert de smekende telefoontjes van haar zus om hun stervende moeder op te zoeken. Ze verstopt zich in een smerig hotel, waar ze haar problemen met sigaretten uitrookt en met alcohol verdrinkt.

Production: Melissa Dhondt , Le Fresnoy Studio Nationale • DOP: Maxime Lahousse • Script: Alex Verhaest • Editing: Charlotte Brosseau • Cast: Helene Devos , Charlotte de Bruyne, Valentijn Dhaenens, Els Deceuckelier, Julia Brown, Anemone Valcke , Nina Van Denbrempt, Bart Lescrève • Contact: Alex Verhaest • E: alexverhaest@gmail.com

The Memory Shop

Quand On A Le Choix

Digging (Graven)

Christiaan Neu • Belgium • 2019 • 17 min.

Wouter Klinkenberg • Belgium • 2019 • 9 min.

Tijs Torfs • Belgium • 2019 • 12 min.

A woman visits the Memory Shop in the year 2036. Innovative, immersive technology ensures that you can relive your memories and have them registered on film. She decides to go back to Lac de Berleand on 7 May 1990 for a brief loving moment with her husband, who is now dealing with dementia.

In het jaar 2036 bezoekt een vrouw The Memory Shop. Vernieuwende, immersieve technologie zorgt ervoor dat je je herinneringen daar kan herbeleven en laten registreren op film. Ze gaat voor heel even terug naar het Lac de Berléand op 7 mei 1990 voor een intens, liefdevol moment met haar ondertussen dementerende echtgenoot.

Production: Veerle Appelmans • DOP: Wim Vanswijgenhoven, Xavier Van D'huynslager • Script: Jean Ryckebosch • Editing: Thijs Van Nuffel • Music: Stan Lee Cole • Cast: Katelijne Damen, Lucas Van den Eynde, Herman Gilis, Lena Suijkerbuijk, Spencer Bogaert • Contact: Appelmans Veerle • P: +32474479337 • E: veerle@vivifilm.be

Rayan and his two best friends explore Molenbeek for its best parkour spots. They film and share their stunts online. When one of their posts goes viral, Rayan sees an opportunity to make money out of their hobby.

Captivated by internet and video game imagery, he sets out on a mission that might be well beyond his limits.

Rayan en zijn twee beste vrienden verkennen Molenbeek op zoek naar de beste parkourspots. Ze filmen en delen hun stunts online.

Wanneer een van hun posts onverwacht populair wordt, ziet Rayan een kans om geld te verdienen aan hun hobby. Gefascineerd door internet- en videogame-beelden gaat hij op een missie die zijn grenzen ver overstijgt.

Production: Wouter Klinkenberg • DOP: Idan Datauker • Editing: Toon Minnen • Music: Larysse Kim • Contact: Wouter Klinkenberg • P: +31683842518 • E: wouterklinkenberg@hotmail.com

Occasionally, a man feels the urge to drive to the sea and dig a hole in the sand. Wearing a red hat, an old vest and his spade, he goes to work, frantically but devotedly.

Random passers-by wonder about the crater that keeps getting deeper. What motivates this man? When will he be done?

Zo nu en dan voelt een man de drang om naar de zee te rijden en een put te graven in het zand. Gewapend met zijn rode muts, zijn vergeeld marcelleke en zijn spade gaat hij verwoed, maar toegewijd aan de slag. Toevallige passanten stellen zich vragen bij de krater die alsmaar dieper wordt. Wat drijft hem toch? Wanneer zal hij ophouden?

Production: Tijs Torfs • DOP: Dries Vanderaerden • Script: Tijs Torfs • Editing: Liesbeth Van Sele, Toon Minnen • Cast: Tom Audenaert, Joke Emmers, Tine Feys • Contact: tijs torfs • P: 0474300734 • E: info@tijstorfs.com

25

Flemish Competition: Fiction

Vlaamse Competitie: Fictie

Programme Programma 4 1h30 — Screenings: Sun 1/12 (22h15), Thu 5/12 (13h30), Fri 6/12 (19h30) at Soetezaal

Meander Dayo Clinckspoor • Belgium • 2019 • 19 min.

A father, son and daughter have to say goodbye to a mother. Her death inspires mixed feelings. In a breathtaking landscape, they share moving memories, intense sadness, confusion and comforting warmth.

Een vader, een zoon en een dochter moeten afscheid nemen van een moeder. Haar dood brengt bij het gezin gemengde gevoelens naar boven. In een adembenemend berglandschap staan ze stil bij ontroerende herinneringen, hun intens verdriet, de verwarring die ze voelen en de troostende warmte die ze vinden bij elkaar.

Production: Dayo Clinckspoor • DOP: Renaat Lambeets • Script: Dayo Clinckspoor, Kim Heerkens • Editing: Els Voorspoels • Music: Helge Slikker • Cast: Dirk Hendrikx, Marthe Schneider, Bjarne Devolder, Emilie De Vlam • Contact: Dayo None • P: +32478263058 • E: dayo.clinckspoor@gmail.com

Cirque

Entre-deux

Bob Colaers • Belgium • 2019 • 16 min.

Oan Moonens • Belgium • 2019 • 18 min.

After a fun night out, two brothers head home. They are teasing each other and making small talk. Everything seems fine. But they have had one too many to drink. One horrible accident and a white lie later, they are irreversibly stuck in a fatal web.

Na een gezellige avond op café rijden twee broers opgetogen naar huis. Ze plagen elkaar en praten over koetjes en kalfjes. Er is geen wolkje aan de lucht. Maar een pintje te veel, een diep tragisch ongeluk en een beschermende leugen weven een noodlottig web waarin één van hen onomkeerbaar verstrikt geraakt.

Two young friends are on their way from their school to their gym, across the buzzing metropolis that is Brussels. A serene portrait of two guys who lose themselves in their conversations about everything and nothing. It takes them a little longer to reach their destination.

Twee jonge vrienden zijn na school onderweg naar de sportclub. Hun route voert hen door de wervelende grootstad Brussel. Een sereen portret van twee jongens die zich verliezen in praten over vanalles en nog wat en er daardoor iets langer over doen om hun bestemming te bereiken.

Production: Bob Colaers • DOP: Stefan Van Diest • Script: Bob Colaers, Cedric Ceglowski • Editing: Frank Van Looy • Music: David Poltrock • Cast: Oscar Willems, Maarten Nulens, Darya Gantura, Bert Huysentruyt • Contact: Bob Colaers • E: bobcolaers@hotmail.com

DOP: Charlie Speeckaert • Script: Ona Moonens • Editing: Sarah-Lou Coeurnelle • Music: Juul Verschraegen • Cast: Timon Kouloumpis, Eli Moonens • Contact: Oan Moonens • P: 0487688154 • E: oanmoonens@hotmail.com

Memphis Mungu Cornelis • Belgium • 2019 • 15 min.

For twenty-six years, Walter has been living all alone in his bleak house. He is estranged from his daughter, the world and from himself. He is not happy and things are going from bad to worse. He decides to go on a challenging journey he should have taken much sooner: he travels to Memphis.

Walter leeft al 26 jaar in isolement in zijn troosteloze huis. Hij is vervreemd van zichzelf, zijn dochter en de wereld. Eindelijk besluit hij om een verre, moeilijke reis te ondernemen die hij al veel eerder had moeten maken: een trip naar Memphis.

Production: Mungu Cornelis • DOP: Maxime Lahousse • Script: Mungu Cornelis • Editing: Amber Van Acker • Cast: Peter Gorissen, Eline Kuppens, Greg Timmermans, Rebekka Grommen • Contact: smalltalkish . • P: 0032 487 660 256 • E: kortfilm.lucide@gmail.com

26

#YouToo Björn Pinxten, Jenne Decleir • Belgium • 2019 • 15 min.

Seven men in strange suits, chased by projectiles and bombs, flee to a safehouse in the woods. Four of them do not survive. The survivors have to reorganise and be vigilant.

There is something that likes the taste of men inside the house too.

Zeven mannen in vreemde pakken, opgejaagd door projectielen en bommen, vluchten naar een safehouse in het bos. Vier van hen laten daarbij het leven. De overlevers moeten zich-

zelf organiseren en waakzaam zijn, want ook in het huis sluipt er iets rond dat graag mannen verslindt.

Production: Bjorn Pinxten, Jenne Decleir • DOP: Norman Baert • Script: Bjorn Pinxten, Jenne Decleir • Editing: Steven Janssens • Music: Jenne Decleir • Cast: Jenne Decleir, Kevin Bellemans, Norman Baert, Joren Seldeslachts, Manon Verbeeck, Rachid laachir, Tibo Verbrugge, Björn Pinxten • Contact: Björn Pinxten • P: 0032(0)483 405603 • E: bjorn.pinxten@telenet.be

Flemish Competition: Fiction

Vlaamse Competitie: Fictie

Programme Programma 5 1h33 — Screenings: Tue 3/12 (17h30), Thu 5/12 (19h), Fri 6/12 (21h45) at Soetezaal

Gyre Charlotte Lybaert • Belgium • 2019 • 19 min.

While she’s out with her friends, Alice notices that the group struggles with her presence. She thinks her friend Lena is to blame. Events that seem trivial at first sight have big consequences. The last drop causes the bucket to overflow.

Tijdens een uitstap met vriendinnen merkt Alice dat ze niet zo goed in de groep ligt. De schuld daarvoor ligt volgens haar bij haar vriendin Lena. Wat op het eerste gezicht onbeduidende gebeurtenissen lijken, laten toch diepe sporen na. Dan doet de laatste druppel de emmer overlopen.

Production: Michiel Dhont • DOP: Maxime Lahousse • Script: Charlotte Lybaert, Tijmen Govaerts • Music: Nils Vermeulen • Cast: Alice de Broqueville, Maïmouna Badjie • Contact: Charlotte Lybaert • E: charlotte.lybaert@gmail.com

Wilderness

Brute (Bruut)

Benjamin Sprengers • Belgium • 2018 • 17 min.

Tom De Liège • Belgium • 2019 • 15 min.

After a long period of sick-leave a nurse goes back to work in a special hospital.

When her patients respond well to their treatment, it will seem as though nothing ever happened. As if the entire area had never been damaged by humans.

Na een lange periode van ziekteverlof gaat een verpleegster opnieuw aan de slag in een bijzonder ziekenhuis. Als de behandeling van haar patiënten lukt, zal het lijken alsof er nooit iets gebeurd is. Alsof het hele gebied nooit door de mens werd aangetast.

Production: Marc Goyens • DOP: Rik Zang • Script: Benjamin Sprengers • Editing: Benjamin Sprengers • Cast: Bruno Van den Broecke, Inge Paulussen • Contact: Marc Goyens • E: marc@quetzalcoatl.be

Young Rachid works as a car mechanic but on the side he is a mob enforcer for a gang of loan sharks. He pressures people to pay off their loans. He struggles with the raw violence and the abuse that comes with the job. Is he up for the task?

Naast zijn job als automechanicus klust de jonge Rachid bij als mob enforcer: hij zet mensen onder druk om hun leningen af te betalen bij hun schuldeisers. Alleen heeft hij het moeilijk met het brute geweld dat die job met zich meebrengt. Is hij wel opgewassen tegen zijn taak als vechtersbaas?

Production: Tom De Liège • DOP: Tim De Smet • Script: Tom De Liège • Editing: Marco Bolla • Cast: Adnane Bensaada, Jeroen Van der Ven, Felix Meyer, Sieber Marly, Jeff Aendenboom, Caspar Vanderschoot • Contact: Tom De Liège • E: tomvanmortsel@gmail.com

Do Not Delete Your Embarrassing Pictures Vincent Das • Belgium • 2019 • 14 min.

Impulsively, a young artist decides to move to Berlin and pursue his music. It is his big dream but what he does not fully realize is what - and especially who - he is leaving behind.

In een avontuurlijke impuls beslist een jonge artiest om naar Berlijn te gaan voor zijn muziek. Zijn droom. Alleen beseft hij niet ten volle wat - en vooral wie - hij daarvoor moet achterlaten.

Production: Vincent Das • DOP: Pieter Van Campe • Script: Vincent Das • Editing: Vincent Das, Maarten Janssens • Music: Kiani and His Legion, Warhaus • Cast: Joren Seldeslachts, Charlotte De Bruyne, Anemone Valcke, Felix Meyer • Contact: Vincent Das • P: 0477 46 02 66 • E: vincent.das7@gmail.com

Burn Out One Rik Chaubet • Belgium • 2019 • 20 min.

Brussels, 2019. A young superhero decides to save the world. First up: finding a villain. Can he bridge the distance and time between his idea and action before it’s too late? Where and when will he land?

Brussel, 2019. Een jonge superheld neemt de zware taak op zich de wereld te redden. Maar eerst moet hij een slechterik vinden. Kan hij de afstand en tijd tussen idee en actie overbrug-

gen, voordat het te laat is? Waar en wanneer zal hij landen?

Production: Rik Chaubet • DOP: Arno Weijdema, Frederik Stuut, Thomas Verijke • Script: Rik Chaubet • Music: Juul Verschraegen, Fenne Kuppers • Cast: Bartel Jespers, Jessica Wyns, Nils Roofthoofd • Contact: Rik Chaubet • E: rik.chaubet@hotmail.com

27

Flemish Competition: Animation Vlaamse Competitie: Animatie Flemish animation has been on a roll for several years now, and this has not gone unnoticed in the rest of the world. A new generation is ready to continue riding this wave of success, treating the audience to a wide range of styles and techniques. Stop-motion, paintings with fat blobs of paint, subtle pencil drawings, bright or very subtle pastel colours... Discover it all in this surprising compilation of Flemish animation films.

28

De Vlaamse animatiefilm scheerde de voorbije jaren hoge toppen en krijgt ook internationaal steeds meer erkenning. Een nieuwe lichting animatiemakers staat te trappelen om in hun voetsporen te treden en toont alvast een grote variatie in stijlen en technieken. Stop-motion animatie, schilderijen met vette klodders verf, subtiele potloodtekeningen, felgekleurd of net subtiele pastelkleuren‌ Het is allemaal te vinden in deze verrassende compilatie Vlaamse animatiefilms.

Flemish Competition: Animation

Vlaamse Competitie: Animatie

Programme Programma 1h22 — Screenings: Sun 1/12 (19h30), Wed 4/12 (19h45) at Cinema ZED, Thu 5/12 (22h15) at Labozaal

Frank & Chris Rosalien Helsen • Belgium • 2019 • 8 min.

Frank works in a stockroom. It is a pretty boring job but he is happy with it. One day, a new colleague takes over part of Frank's job. The two men do not get along at all until Frank discovers they have more in common than he thought.

Frank is best tevreden met zijn monotone job in een magazijn. Tot op een dag een nieuwe collega een deel van zijn taken overneemt. De twee mannen kunnen niet echt met elkaar opschieten, tot Frank ontdekt dat ze meer met elkaar gemeen hebben dan gedacht.

Contact: Rosalien Helsen • P: +32 488 95 99 56 • E: rosalienhelsen0@gmail.com

Mundele Eline Muys • Belgium • 2019 • 5 min.

On a grey and rainy day, an old man reminisces about the past, in his house in the Flemish countryside. He remembers Congo, where he used to live and work, especially the warmth, the vibrant colours and the people there.

In zijn huis in de Vlaamse velden, grijs van de eeuwige regen, denkt een oude man terug aan vroeger: aan de warmte, de kleuren en de mensen van Congo waar hij woonde en werkte.

Production: Kask School of Arts • Script: Eline Muys • Contact: Eline Muys • P: +32474298481 • E: eline.muys@hotmail.com

#21xoxo Sine Ozbilge, Imge Ozbilge • Belgium • 2019 • 9 min.

If you are a young woman looking for love, your daily life inevitably gets tied up with a parallel world of social media, cyber love, hipster culture and post-net attitudes. She takes us on a journey through a colourful and bizarre world of imagination filled with nonsensical, surreal and metaphorical scenes.

Het dagelijkse leven van een meisje en haar zoektocht naar liefde is in de deze tijden onvermijdelijk verwikkeld in een parallelle we-

Playing at the Sea (Jeux à la mer) Sacha Brauner • Belgium • 2019 • 7 min.

A North Sea beach. A boy in a yellow coat rode his bike there and is hanging around.

He meets a girl in a red coat. They spend the day playing games in the sand.

Een strand ergens aan de Noordzee. Een jongen in een gele jas is er naar toe gefietst en hangt er wat rond. Hij ontmoet een meisje in een rode jas. Samen brengen ze een dag door met spelletjes op het strand.

Contact: Sacha Brauner • P: +32 477689001 • E: sachabrauner@hotmail.com

reld van sociale media, cyberliefde, hipstercultuur en post-net attitudes. Ze neemt ons mee op een reis doorheen een kleurrijke en bizarre verbeeldingswereld gevuld met onzinnige, surrealistische en metaforische taferelen.

Production: Lunanime • Script: Sine Ozbilge • Cast: Indra De Bruyn, Darya Gantura, Steven Boen • Contact: Sine Ozbilge • P: 0032(0)484156336 • E: sineozbilge@outlook.com

My Sister (Mijn Zusje) Emi Canini • Belgium • 2019 • 5 min.

Liana is physically and mentally disabled and needs a lot of help. Her sister Emi is using her laptop to find a new script. But she is constantly distracted because Liana needs her attention...

Liana heeft een fysieke en mentale beperking en heeft veel hulp nodig. Haar zus Emi zit achter haar laptop op zoek naar een nieuw script. Emi wordt voortdurend afgeleid omdat Liana zoveel aandacht vraagt...

Production: LUCA School of Arts - campus C-mine • Script: Emi Canini • Contact: Emi Canini • E: emi_canini@hotmail.com

29

Flemish Competition: Animation

Balance Timothée Crabbé • Belgium • 2019 • 7 min.

Acrobats Alec and Theo are partners on stage and in real life. They have found the perfect balance, in all senses of the word.

An accident changes everything. While Alec has to face his new physical situation, Theo has to find a way to deal with his new reality.

Acrobaten Alec en Theo zijn partners in het dagelijkse leven en op het podium. Ze hebben een perfect evenwicht gevonden, letterlijk en figuurlijk. Tot een ongeval alles verandert. Terwijl Alec zijn fysieke situatie onder ogen moet zien, keert Theo zich terug in zichzelf op zoek naar een manier om met de nieuwe realiteit om te gaan.

Vlaamse Competitie: Animatie

Mist (Niebla)

Carrier

Julian Arias Garzon • Belgium • 2019 • 4 min.

Marijn Grieten • Belgium • 2019 • 7 min.

When everything is shrouded in fog, everyone is lost. Time and space no longer seem to exist. All that is left are fragments, bits of sound and images. Are they part of a story, a dream or a memory?

Wanneer alles omgeven is door mist, is iedereen verloren. Tijd en ruimte lijken niet meer te bestaan. Er blijven enkel nog fragmenten over, fragmenten van geluiden en van beelden. Vormen ze een verhaal, een droom of een herinnering?

A giant robot awakes from an age-old sleep to resume his programmed purpose. He soon realizes that completing his task will not heal the emptiness and loneliness in his heart.

Een reusachtige robot wordt wakker uit een eeuwenoude slaap om de taak te vervullen waarvoor hij geprogrammeerd is. Maar hij beseft al snel dat zijn opdracht de eenzaamheid in zijn hart niet zal kunnen wegnemen.

Script: Marijn Grieten • Contact: Marijn Grieten • P: +32 494117911 • E: mgrieten@hotmail.com

Production: Julian Arias Garzón • Contact: Julian Arias Garzón • P: +57 1 314 4434566 / +32 484313927 • E: juliariasg_12@hotmail.com

Production: Timothée Crabbé, LUCA School of Arts • Script: Timothée Crabbé • Contact: Timothée Crabbé • E: timoperruche@hotmail.com

Keep it light (Hou het Licht)

Blueprint

Internet Explorer

Jorn Mampaey • Belgium • 2019 • 9 min.

Alice De Vliegher • Belgium • 2019 • 5 min.

Willem Stessens • Belgium • 2019 • 14 min.

A lighthouse keeper is enjoying a peaceful life. One day, a strange object arrives in the mail that makes him doubt the meaning of his existence.

De bewaarder van een vuurtoren leeft een vredig leventje zonder veel zorgen. Tot hij op een dag een vreemd object per post krijgt.

Het doet hem twijfelen aan de zin van zijn bestaan.

When this flamingo hatches the other birds can’t believe their eyes. This new addition is blue instead of pink. The other flamingos decide to exclude him from the group, while he wants nothing more than to belong.

Wanneer deze baby flamingo uit zijn ei kruipt, kijkt de hele troep vreemd op. Hij is immer blauw in plaats van roze. De flamingo’s sluiten het blauwe kuiken uit, terwijl hij niets liever wil dan erbij horen.

Vlogger Steve adores science fiction and dreams of ditching his biological body so he can live on forever digitally. Gert, one of his followers, offers to help him make this dream come true.

Vlogger Steve is een sci-fi freak die ervan droomt om zijn biologische lichaam te kunnen overstijgen en eeuwig digitaal te kunnen verder leven. Gert, een van zijn volgers, biedt zijn hulp aan om Steve’s grote droom waar te maken.

Production: Jorn Mampaey • Script: Jorn Mampaey • Contact: Jorn Mampaey • P: +32487472521 • E: j.mampaey@live.be

30

Script: Roos Voorhorst, Alice De Vliegher • Contact: Alice De Vliegher • E: alicedevliegher@hotmail.com

Production: Luca School of arts • Script: Willem Stessens, Dennis Vanderauwera, Quinten Struyven, Dennis Meersman • Contact: willem stessens • P: +32 470035394 • E: willem.stessens@hotmail.com

BELGIUM

BELGIUM

+

@

Flemish Competition: Documentary Vlaamse Competitie: Documentaire For several years now, the International Short Film Festival has given the short documentary its own well-deserved moment in the spotlight.

Young directors highlight all kinds of topics in their own unique way: historic events in the fifties, the discovery of love and the temptations of dangerous roaring engines.

32

De korte documentaire heeft sinds enkele jaren terug een welverdiende vaste stek op Kortfilmfestival Leuven. Jonge makers werpen op eigenzinnige manier hun licht op erg gevarieerde onderwerpen: van gebeurtenissen in de verre jaren ‘50 over de prille ontdekking van de liefde tot de verlokkingen van levensgevaarlijke ronkende motoren.

Flemish Competition: Documentary

Vlaamse Competitie: Documentaire

Programme Programma 1h56 — Screenings: Sun 1/12 (19h) at Labozaal, Mon 2/12 (17h15), Wed 4/12 (22h) at Cinema ZED

Terril Bronte Stahl • Belgium • 2019 • 13 min.

The once flat region around Charleroi is now hilly, thanks to tons of mining waste.

Telling a documentation-driven story, Terril investigates a tragic accident that occurred in 1956 as a consequence of the industrial revolution.

De geografie van het oorspronkelijk vlakke Charleroi wordt bepaald door slakkenbergen: heuvels die ontstaan zijn uit mijnbouwafval . Vanuit een documentatiegedreven verhaal onderzoekt Terril een tragisch ongeluk in 1956 dat het gevolg was van de industriële revolutie.

Production: DocNomads • Contact: Bronte Stahl • P: +14016225906 • E: brontestahl@gmail.com

Raketkanon – I Live in a Society Maximiliaan Dierickx • Belgium • 2019 • 26 min.

The band Raketkanon, a fixture on the Belgian rock scene, has a busy summer ahead.

They are recording their final album, RKTKN #3, in the studio. A glimpse into the peculiar dynamics of a rock band, right before its swan song.

Raketkanon, een gekende waarde in het Belgische rocklandschap, duikt in de zomer van 2018 de studio in voor de opnames van hun laatste plaat RKTKN #3. Een inkijk in de eigenzinnige dynamiek van een rockband, kort voordat die zijn zwanenzang zingt.

Editing: Tom Denoyette

Léon Trouet Mokuna Guy De Troyer • Belgium • 2019 • 15 min.

In 1957, Léon Trouet Mokuna was the first African soccer player in the Belgian Premier League. A documentary about La Gantoise, his dreams, segregation, colonialism, racism, Belgium’s World Fair Expo 58 and the independence of Congo.

Léon Trouet Mokuna is in 1957 de eerste Afrikaanse voetballer in de Belgische Premier League. Een documentaire over La Gantoise, zijn dromen, segregatie, kolonialisme, racisme, de Expo 58 in Brussel en de Congolese onafhankelijkheid.

DOP: Norman Baert, Jens Wellekens • Script: Guy De Troyer • Editing: Maxim Van Kerrebroeck • Contact: Guy De Troyer • E: guy.detroyer@vrt.be

Claiming the Sky

somewhere. (hier.)

The Virginity Project

Yentl De Baets • Belgium • 2019 • 12 min.

Joy Maurits • Belgium • 2019 • 18 min.

Masked men wearing harnesses and helmets fly - if only for a moment - past the camera sat on metal machines. The focus is on the experience of one figure, a young motocross racer.

Gemaskerde mannen gehuld in harnassen en helmen vliegen – al is het maar voor even – op metalen machines voorbij de camera. De ervaring van één van hen, een jonge motorcrosser, staat centraal.

The Flemish town of Bazel has a sports centre. The boys and girls who spend time there get to know each other as well as themselves. This generation is surprisingly open-minded about looking for their identity and a sense of connection. A unique insight into the world of tomorrow’s adults.

In een sportcentrum in het Vlaamse dorpje Bazel leren jongens en meisjes elkaar, maar ook zichzelf kennen. De nieuwe jongerengeneratie is verbazend openminded in hun zoektocht naar identiteit en connectie. Een unieke inkijk in de leefwereld van de volwassen mensen van morgen.

Clare Edlund • Belgium, United States • 2019 • 24 min.

Music: Martijn Van de Wiele • Cast: Jason Van Landschoot • Contact: Yentl De Baets • P: +32 472036481 • E: yentl-debaets@hotmail.com

Production: Joy Maurits • Script: Joy Maurits • Cast: Thomas Verijke, Joy Maurits, Thomas Verijke, Igor van de Putte, Nicolas Duval • Contact: Joy Maurits • E: joymaurits@gmail.com

Clare has a huge problem. She is 26 and still a virgin. Eager to find out how that happened - or rather did not happen - she looks for answers. This documentary self portrait features Tinder dates, scientists and fortune tellers.

Clare heeft een gigantisch probleem. Dat vindt ze alvast zelf. Ze is 26 jaar en nog maagd. Ze heeft geen idee hoe dat komt. In een hartveroverend documentair zelfportret gaat ze op zoek naar antwoorden, bijgestaan door Tinderdates, waarzeggers en wetenschappers.

Production: DocNomads, • Script: Clare Edlund • Cast: Clare Edlund, Monique Dubois, Davide Rigioni, Mona Nazzal • Contact: DocNomads

33

Artist in Focus: Jeroen Perceval Actor Jeroen Perceval needs no introduction. He has starred in excellent films such as Bullhead and D’Ardennen and in TV shows The Day, Over Water and Tabula Rasa. Meanwhile he has also gained quite a reputation as a musician. And he has been working behind the scenes as well, cowriting D’Ardennen. His directorial debut, the short film August, was released in 2014. Perceval is currently working on his feature film debut, for which he also wrote the script. The perfect moment to look back at the short films that shaped the early days of his career.

34

Als acteur moet Jeroen Perceval niet meer voorgesteld worden sinds zijn rollen in topfilms als Rundskop en D’Ardennen en series als De Dag, Over Water en Tabula Rasa. Als muzikant heeft hij ondertussen eveneens zijn sporen verdiend. Maar ook achter de schermen is Perceval al een tijd druk in de weer. Hij schreef mee het scenario voor D’Ardennen en maakte in 2014 zijn regiedebuut met de kortfilm August. Momenteel werkt Perceval aan zijn langspeeldebuut waar hij ook zelf het scenario voor schreef. Hét moment voor een terugblik op de kortfilms waar het allemaal mee begon.

Artist in Focus: Jeroen Perceval

Programme Programma 1h25 — Screenings: Sat 30/11 (18h30) at Cinema ZED, Tue 3/12 (19h30) at Labozaal, Sat 7/12 (20h30) at Cinema ZED

Everybody Sings the Blues Marc Goyens • Belgium • 2007 • 11 min.

Oscaar Vantomme is thirty-three and single. His friend Nicky persuades him to record a video message at “Nadine’s relationship agency”.

Oscaar Vantomme is 33 en alleenstaand.

Onder druk van zijn vriend Nicky neemt hij een videoboodschap op bij het relatiebureau Nadine.

Plan B Robin Pront • Belgium • 2008 • 20 min.

Production: Marc Goyens • DOP: Rik Zang • Script: Marc Goyens, Pim Algoed • Editing: Nico Leunen • Music: Guy van Nueten • Cast: Bruno Vanden Broecke, Sara de Bosschere, Jeroen Perceval, Louis Caron, Katelijne Verbeke, Kirsten Pieters • Contact: Marc Goyens • E: goyensmarc@gmail.com

Gio and Bolle are two cocaine dealers from Antwerp. To settle a huge debt with the Albanian mafia, they agree to take in a roommate.

Joost is a Dutch writer and has no idea what the two friends do for a living. Slowly but surely the tension in the apartment begins to build.

Gio en Bolle zijn Antwerpse coke-dealende nietsnutten met een grote schuld bij de Albanese maffia. Die dwingt hen een derde huur-

Injury Time

Prey (La Proie)

August

Robin Pront • Belgium, Spain • 2010 • 14 min.

Jonas Baeckeland • Belgium • 2013 17 min.

Jeroen Perceval • Belgium • 2014 • 18 min.

Three Antwerp supporters find themselves in Wallonia. After one of them is beaten up badly by some rival football fans, Sid wants to get home as soon as possible. But loose cannon Van Dessel has other plans…

Drie Antwerp fans in Wallonië. Nadat één van hen een grondig pak slaag heeft gekregen van enkele rivaliserende supporters, wil Sid liefst zo snel mogelijk naar huis. Dit is echter buiten de zin van ongeleid projectiel Van Dessel gerekend.

Ali Toumi has just escaped from a Belgian prison. Having bought a new identity he hopes to make a fresh start, provide for his son and lead a normal life. But an encounter with an old acquaintance makes it clear that old habits die hard.

Ali Toumi is net ontsnapt uit een Belgische gevangenis. Met een nieuw paspoort op zak hoopt hij op een propere lei en een nieuw leven voor hem en zijn zoon. De ontmoeting met een oude bekende doet Ali hervallen in oude gewoontes.

Production: a team productions bvba, Hendrik Verthé Kobe Van Steenberghe • DOP: Robrecht Heyvaert • Script: Robin Pront • Editing: Jan Hameeuw • Music: MEAN (Younes Faltakh - Niels Borrey) • Cast: Matthias Schoenaerts, Jeroen Perceval, Mario Van Dijck, Olivier Bony • Contact: a team productions bvba, Hendrik Verthé • P: +32 497 464180 • E: hendrik@ateamproductions.be

Production: Blauwhuis, Sieber Marly • DOP: Laurens De Geyter • Script: Jonas Baeckeland • Editing: Toon Mertens • Music: Gianni Marzo • Cast: Jeroen Perceval, Mourade Zeguendi, Jan Hammenecker, Sebastien Dewaele • Contact: Blauwhuis, Sieber Marly • P: +32 479391807 • E: hello@sieber.be

der bij hen te laten intrekken, een nietsvermoedende Nederlandse schrijver. Langzaam maar zeker bereiken de spanningen in het appartement het kookpunt.

Production: Hogeschool Sint-Lukas Brussel, • DOP: Robrecht Heyvaert • Script: Robin Pront • Editing: Bert Verbraeken • Music: Forbidden Ensemble • Cast: Jeroen Perceval, Manou Kersting, Maarten Westra Hoekzema, Eric Kloeck • Contact: Hogeschool Sint-Lukas Brussel, Daphne Pascual • E: daphne. pascual@sintlukas.be

August is a carefree boy who loves exploring and playing outside with his best friend Lize. One day, he is confronted with the darker side of life and suddenly Lize doesn't want to hang out with him anymore.

August is een onbezorgde jongen die graag op ontdekking gaat en buiten speelt met zijn beste vriendin Lize. Op een dag maakt hij kennis met de donkere kant van het leven en wil zijn vriendinnetje hem niet meer zien.

Production: Savage Film, Bart Van Langendonck • DOP: Brecht Goyvaerts • Script: Jeroen Perceval • Editing: Nico Leunen • Music: Senjan Jansen • Cast: Mo Bakker, Aagje Claes, Ruth Becquart, Jeroen Perceval, Maartje Remmers • Contact: Savage Film, Xavier Rombaut • P: +32 27704291 • E: xavier@savagefilm.be

35

Artist in Focus: Eva Cools Her feature film Cleo is currently in theatres, but director Eva Cools started out making short films.

Cools has an eye for developing layered female characters and for casting the right actresses. In addition to her short films, Cools has also made music videos for Intergalactic Lovers and Maurits Pauwels aka Mauro Pawlowski, among others.

With the latter, the collaboration continued, as Pawlowski provided the soundtrack for Cleo.

Haar langspeler Cleo draait momenteel in de zalen, maar voor regisseur Eva Cools begon het ook allemaal met kortfilms. Cools heeft een oog voor het ontwikkelen van gelaagde karakters bij jonge vrouwelijke personages én voor de casting van de juiste actrices om ze te vertolken. Naast haar kortfilms maakte Cools ook muziekvideo’s, voor onder andere Intergalactic Lovers en Maurits Pauwels aka Mauro Pawlowski. Met die laatste kreeg de samenwerking nog een succesvol vervolg, want Pawlowski verzorgde de soundtrack van langspeler Cleo.

I left my Heart in Vermont – The Sophomore Jinx Eva Cools • Belgium • 2010 • 4 min.

A melancholic figure is dressed in a brass band costume from a bygone era. With an owl as his only companion, he carves out a cane, has a picnic and visits an abandoned industrial complex.

Een melancholische figuur is gekleed in een fanfarekostuum uit ver vervlogen tijden.

Met een uil als enige companion snijdt hij een wandelstok uit, heeft hij een picknick en bezoekt hij een verlaten industriecomplex.

Production: The Sophomore Jinx • DOP: Rik Zang • Script: Eva Cools, The Sophomore Jinx • Editing: Stijn Deconinck • Music: The Sophomore Jinx • Cast: Sam Louwyck • Contact: Eva Cools • P: +32 485 71 54 67 • E: evacools@gmail. com

36

Artist in Focus: Eva Cools

Programme Programma 1h27 — Screenings: Sun 1/12 (18h30) at Soetezaal, Tue 3/12 (17h30) at Cinema ZED, Sat 7/12 (16h30) at Labozaal

De puta madre

It’s a relief – Arquettes

El Camino del Deseo

Eva Cools • Belgium • 2006 • 14 min.

Eva Cools • Belgium • 2007 • 18 min.

When The Arquettes play a gig in a small café, the girlfriend of fictional frontman Wannes Cappelle sits at the bar, bored out of her mind. The camera skims over the musicians, their instruments, the audience and these images are interspersed with snapshots of the relationship.

Tijdens een optreden van de Arquettes in een klein cafétje zit de vriendin van fictieve frontman Wannes Cappelle verveeld aan de toog.

De camera zit kort op de muzikanten, hun instrumenten, het publiek en de beelden worden afgewisseld met snapshots van de relatie.

Ana, a young Spanish woman, hitchhikes near a desolate highway in the middle of the night. She lives in a world of truckers, highway restaurants and passing strangers. Ana is lonely, until she is picked up by a rock band that introduce her to a world of decadence.

Ana, een jonge Spaanse vrouw lift aan een verlaten snelweg in het midden van de nacht. Ze leeft in een wereld van vrachtwagenchauffeurs, wegrestaurants en dolende voorbijgangers. Ana is eenzaam, tot ze wordt meegenomen door een busje rockmuzikanten.

Production: La Mosca, Guy Cools • DOP: Rik Zang • Script: Eva Cools • Editing: Stijn Deconinck • Music: The Hickey Underworld, Goo Darling, Vive la fête • Cast: Carmina Lemoine, Paula Fraile, Charo Calvo, Hadj Mohamed Raouf, Walid Ben Chikha, Said Jaafari • Contact: Eva Cools • E: evacools@yahoo.com

Production: Sint-Lukas Hogeschool, vzw Emerald, Eva Cools • DOP: Rik Zang • Script: Eva Cools • Editing: Stijn Deconinck • Music: Waldorf, Hollywood Pornstars, The Kraken, David Cools • Cast: Georgina del Carmen, Arend Pinoy, Dolores Bouckaert, Boris van Severen • Contact: Hogeschool Sint-Lukas Brussel, Daphne Pascual • E: daphne.pascual@sintlukas.be

Las Meninas

Islands – Intergalactic Lovers

Eva Cools • Belgium • 2011 • 25 min.

Eva Cools • Belgium • 2014 • 4 min.

Bélen grows up in a family of hysterical women. When her grandmother passes away, the inheritance causes some problems. Fernando, Marta’s ex-husband, has built a new life for himself in Ghent and will inherit some of the money. The family is furious and wants to get the money back. In an attempt to solve things, Belén decides to travel to Ghent.

Bélen groeit op in een familie van hysterische vrouwen. Na het overlijden van haar grootmoeder Marta duikt een erfeniskwestie op. De ex-man van Marta blijkt een nieuw leven te hebben opgebouwd in Gent en erft een deel van haar vermogen. De familie is razend en wil het geld terug. Belén reist naar Gent om de zaken uit te klaren.

A young lady leaves her apartment and heads into the city. She bumps into an old acquaintance, narrowly escapes a car accident, gives some money to a homeless person, has drinks with a friend and is confronted with a possible ex.

Een jongedame verlaat haar appartement en gaat de stad in. Ze ontmoet een oude bekende op straat, ontsnapt aan een auto-ongeluk, geeft wat geld aan een dakloze, drinkt iets met een vriend en wordt geconfronteerd met een vermoedelijke ex.

Een Mooie Tijd – Maurits Pauwels

Eva Cools • Belgium • 2006 • 14 min.

Elvira is a Spanish teenager living in the suburbs with her mother, who works as a prostitute. Vera, Elvira's best friend, invites her into a world of decadence. Elvira tries to copy Vera, and gradually becomes someone she’s not.

Elvira is een Spaans tienermeisje dat samen met haar moeder, een prostituee, in een buitenwijk woont. Elvira's beste vriendin Vera trekt haar mee in een wereld van decadentie en Elvira speelt meer en meer een rol die ze niet echt is.

Production: La Mosca, Guy Cools • DOP: Rik Zang • Script: Eva Cools • Editing: Stijn Deconinck • Music: The Hickey Underworld, Goo Darling, Vive la fête • Cast: Carmina Lemoine, Paula Fraile, Charo Calvo, Hadj Mohamed Raouf, Walid Ben Chikha, Said Jaafari • Contact: Eva Cools • E: evacools@yahoo.com

Production: Emerald Films, Xavier Rombaut • DOP: Brecht Goyvaerts • Script: Eva-Maria Cools • Editing: Alain Dessauvage • Music: David Cools Vázquez • Cast: Elisa Mouliaa, Carlos Bravo, Terele Pavez, Esperanza De La Vega • Contact: Emerald Films, Xavier Rombaut • P: +32 473598531 • E: xavier@emeraldfilms.be

Production: Dennis Van Poucke, • DOP: Maximiliaan Dierickx • Editing: Alain Dessauvage • Cast: Lara Chedraoui, Raf De Mey, Maarten Huygens, Brendan Corbey, Farookh Naghdipour, Johan Godefroit, Poirot, Bert Huysentruyt

Eva Cools • Belgium • 2016 • 3 min.

A young man gets the keys to his first car, a major step towards adulthood. Several episodes from his life pass by - symbolic of his evolution. He has a son with his childhood sweetheart who grows up and finally reaches the proper age to inherit his father's car.

Een jongeman krijgt de sleutels van zijn eerste auto, een grote stap naar volwassendom. Verschillende episodes uit zijn leven passeren - symbolisch voor zijn evolutie. Zijn jeugdliefde die hem een zoon schenkt, die langzaamaan opgroeit - tot ook hij de leeftijd bereikt om de auto van zijn vader te erven.

Production: Geronimo, • DOP: Piet Deyaert • Script: Eva Cools • Editing: Paul Lashmana • Cast: Mauro Pawlowski, Jerry Killick, Gilles Vandecaveye, César De Sutter, Nona Demey, Ilyas Marschang, Leo Piessens, Michel Flamme

37

25 Years Leuven Short Film Festival 25 Jaar Kortfilmfestival As the Short Film Festival celebrates its 25th anniversary, it is time for a look back at its rich history. Four programmers who have worked for the festival, the founders and the general coordinator will be your guides. They were all given the difficult task of selecting the very best films, which we present in three different programmes. They are happy to tell you a bit more about their choices before the start of each screening.

38

Een kwarteeuw Kortfilmfestival is de perfecte gelegenheid voor een terugblik. Gidsen bij deze terugblik zijn de vier programmatoren die het festival in de loop van de geschiedenis heeft gekend, de oprichters en de algemeen coÜrdinator van het festival. Elk van hen kreeg de aartsmoeilijke taak om een selectie te maken uit hun periode, die werden gecombineerd in drie programma’s. Voor de vertoning lichten ze hun keuze graag toe.

25 Years Leuven Short Film Festival

25 Jaar Kortfilmfestival

Programme Programma 1: 1995 — 2003 Selected by Johan Van Schaeren and Jan Bosmans 1h14 — Screenings: Mon 2/12 (19h45) at Cinema ZED

Big in Belgium Pieter Van Hees • Belgium • 1997 • 19 min.

The year is 1958. A simple boy from the Campine dreams of being famous. He is surrounded by a few good and many bad people. Bobbejaan Schoepen is never far away.

Anno 1958 wil een eenvoudige Kempenzoon beroemd worden. In zijn leven lopen enkele goede en veel slechte mensen rond… Bobbejaan Schoepen is nooit ver weg.

Production: Prime Time, Antonino Lombardo - Prime Time • DOP: Philip Van Volsem • Script: Pieter Van Hees • Editing: Ludo Troch • Music: Hector Islas, Jaune Toujours, Alain Pierre • Cast: Stefan Perceval, Viviane Demuynck, Pieter Embrechts, Frank Focketyn, Robby Cleiren • Contact: Antonino Lombardo - Prime Time

Le sourire des femmes

To speak

Stéphane Vuillet • Belgium • 1997 • 8 min.

Erik Lamens • Belgium • 1998 • 14 min.

You have to love all women in order to find the one who can replace them all.

Je moet van alle vrouwen houden om juist diegene te vinden die hen allemaal kan vervangen.

A boy with a speech impediment is dancing with a girl at a party. Everything is going well until she asks him what his name is.

Een jongen met een spraakgebrek danst met een meisje op een feestje. Alles gaat goed tot ze zijn naam vraagt...

Production: Eloïse Productions • DOP: Virginie Saint-Martin • Script: Frédérique Dolphijn, Anita Van Belle • Editing: Sandrine Deegen • Music: Lacques-Yves Le Doete • Cast: C. Legros, C. Dolphijn, C. Lambeau, A. van Lierde, Lorenz • Contact: Alexis Films s.a. • E: alexifilmsfest@yahoo.fr

Production: Vzw Kort! • DOP: Jan Vancaillie • Script: Erik Lamens • Editing: Ewin Ryckaert • Music: The Mona Lisas, The Employees • Cast: Korneel Haemers, An Coenen, Jasper Vervaeke, Elias Neirynck • Contact: Erik Lamens • E: erik@lamens.org

I'll wait for the next one…

(J’Attendrai le Suivant) Philippe Orreindy • France • 2002 • 5 min.

A man on the subway is looking for true love.

Een man in de metro is op zoek naar de ware liefde…

Los Taxios Lars Damoiseaux • Belgium • 1998 • 11 min.

A Dutch couple visits Brussels. A cab driver offers to give them a tour, but the trip turns into a real nightmare.

Een Nederlands koppel maakt een toeristische uitstap in Brussel. Een taxichauffeur biedt het koppel aan hen door Brussel rond te leiden. De trip ontaardt in een ware nachtmerrie.

Production: Erik Bulckens, Ruben Goots, Erik Bulckens, Ruben Goots • DOP: Frank Van den Eeden • Script: Lars Damoiseaux • Editing: Ludo Troch • Music: Nico Renson • Cast: Nouredinne Farihi, Angelique De Bruijne, Rob Stutterheim • Contact: Striker Pictures, Ruben Goots • E: ruben@czar.be

Production: La Boîte Productions, • DOP: Eric Genillier • Script: Philippe Orreindy, Thomas Gaudin • Editing: Anne Aravecchi • Cast: Sophie Forte, Thomas Gaudin, Pascal Casanova • Contact: Premium Films, Jean-Charles Mille • E: jcm@premium-films.com

39

25 Years Leuven Short Film Festival

25 Jaar Kortfilmfestival

Programme Programma 2: 2004 — 2013 Selected by Frank Moens, Johan Van Schaeren and Maarten Alexander 1h36 — Screenings: Tue 3/12 (20h15) at Cinema ZED

Harvie Krumpet Adam Elliot • Australia • 2003 • 22 min.

Harvie Krumpet is an average guy who can’t seem to catch a break. Life has taught him many lessons, which he can apply. He finds love, freedom, nudity and the true meaning of what it is to be human.

Harvie Krumpet is een doodgewone man die een patent schijnt te hebben op ongeluk.

Toch leert hij vele levenslessen en geniet hij van de vruchten ervan. Hij vindt liefde, vrijheid, naaktheid en uiteindelijk de ware betekenis van wat het is mens te zijn.

Production: Melanie Coombs • DOP: Adam Elliot • Script: Adam Elliot • Editing: Henry Karjalainen, Bill Murphy • Music: • Cast: Geoffrey Rush, Julie Forsyth, Kamahl, John Flaus • Contact: Monster Distributes, Laura Kilpatrick • P: +353 1 6114934 • E: laura@monsterdistributes.com

Carlo Michaël R. Roskam • Belgium • 2004 • 18 min.

When his cousin Nicky asks Carlo to fill in for him during a soccer game, Carlo agrees.

He is accidentally picked up by the wrong car and finds himself in a very peculiar situation.

Wanneer zjjn neef Nicky aan Carlo vraagt of hij hem kan vervangen in een voetbalmatch, stemt Carlo toe. Per ongeluk wordt hij opgepikt door de verkeerde wagen en belandt hij in een zeer vreemde situatie.

Production: CCCP, Bart Van Langendonck • DOP: Lieven Van Baelen • Script: Michaël R. Roskam • Editing: Alain Dessauvage • Music: Raf Keunen • Cast: Hans Knaepen, Johan Vanswijgenhoven, Leen Everaerts, Fabrice Boutique, Olivier Bony, Sam Louwyck, Tibo Pringot e.a. • Contact: CZAR, Eurydice Gysels • P: +32 24130770 • E: eurydice@ czar.be

Tube With a Hat (Lampa du Caciula) Radu Jude • Romania • 2006 • 22 min.

In the early morning, 7-year old Marian wakes his father and persuades him to leave their small Rumanian village for the city in order to have their old TV set fixed. Despite the bad weather, the father agrees.

De 7-jarige Marian woont in een klein afgelegen dorp in Roemenië. Op een ochtend maakt hij zijn papa vroeg wakker en overtuigt hem om de stad in te gaan om hun televisie te laten repareren.

Production: Ada Solomon, Hifilm • DOP: Marius Panduru • Script: Florin Lazarescu • Editing: Catalin F. Cristutiu

We’ll become oil Mihai Grecu • France • 2011 • 8 min.

Mumbler (Mompelaar) Wim Reygaert & Marc Roels • Belgium • 2007 • 20 min.

Mumbler is a shy young man who lives somewhere in Flanders with his overbearing mother. One of his daily walks is interrupted by an encounter with some locals.

Mompelaar is een teruggetrokken jongeman die samenwoont met zijn dominante moeder. Eén van zijn dagelijkse wandelingen door de velden wordt verstoord door een merk-

40

waardige ontmoeting met enkele plaatselijke bewoners.

Production: T42Films, Stephanie Deleuze, Ilse Joye, Wim Reygaert, Marc Roels • DOP: Nicolas Karakatsanis • Script: Marc Roels & Wim Reygaert • Editing: Dieter Diependaele • Music: Yves De Mey • Cast: Serge Buyse, Piet De Praitere, Gunter Lamoot, Jan Coemelck a.o. • Contact: Marc Roels • marcroels@gmail.com

Dry landscapes are filled with the traces of a meta-conflict, beyond any visible political or ideological issue. A continuous and unexplainable state of crisis takes over the spaces and the view, transforming pure mineral geography into a theatre of war.

Droge landschappen dragen de sporen van een meta-conflict, ver boven enige politieke of ideologische context. Een continue en onverklaarbare toestand van crisis neemt de ruimte over en zorgt voor een transformatie van pure minerale landschappen naar oorlogscènes.

Production: Bathysphere productions, • DOP: Mihai Grecu • Script: Mihai Grecu • Editing: Mihai Grecu • Music: Yann Weissgerber • Cast: • Contact: Mihai Grecu • E: m_f_grecu@yahoo.fr

25 Years Leuven Short Film Festival

25 Jaar Kortfilmfestival

Programme Programma 3: 2014 — 2018 Selected by Maarten Alexander and Vincent Langouche 1h34 — Screenings: Wed 4/12 (17h30) at Cinema ZED

A Simpler Life (Ett Enklare Liv) Gunhild Enger • Sweden • 2013 • 14 min.

Ing-Marie and Carl are very busy. She trains, he gardens. They surround themselves with gadgets designed to make their lives simpler. But all those really do, is cause more problems. A humorous reflection on a hot late summer’s day.

Ing-Marie en Carl hebben het zeer druk. Zij met haar trainingen, hij met tuinieren. Ze omringen zichzelf met gadgets om hun leven gemakkelijker te maken, maar het enige wat het in feite doet, is alles enorm compliceren.

Production: Cecilia Torquato • DOP: Linda Wassberg • Script: Gunhild Enger • Editing: Vårin Andersen • Cast: Anna Söderling, Håkan Olsson • Contact: Swedish Film Institute, Theo Tsappos • P: +46 8 665 11 33 • E: theo.tsappos@sfi.se

Tuesday (Sali)

Forever Now

Ziya Demirel • France, Turkey • 2015 • 13 min.

Kristian Håskjold • Denmark • 2017 • 18 min.

An ordinary school day for a teenage girl in Istanbul and her encounters with three different men as she goes to school, plays basketball and takes a bus on the way home.

Een doodnormale dag voor een tienermeisje in Istanbul en haar ontmoetingen met drie verschillende mannen, op school, tijdens basketbal en wanneer ze de bus naar huis neemt.

After several years together William and Cecilie decide to break up. To soften the blow they decide to take MDMA together, one last time, in their apartment. This results in an emotional rollercoaster ride full of ups and downs.

Na enkele jaren samen beslissen Cecilie en William hun relatie te beëindigen. Om het einde te verzachten nemen ze nog één keer samen de drug MDMA. Teruggetrokken in hun appartement, wordt het weekend een emotionele rollercoaster vol hoogtes en laagtes.

Production: Istos Film, Anna Maria Aslanoglu • DOP: Meryem Yavuz • Script: Ziya Demirel & Buket Cokuner • Editing: Henrique Cartaxo • Cast: Melis Balaban • Contact: Origine Films • P: +33 610641526 • E: festivals@originefilms.fr

Production: Siri Bøge Dynesen • DOP: Christian Houge Laursen • Script: Kristian Håskjold, Trille Cecilie Uldall-Spanner • Editing: Kristian Håskjold • Cast: Ferdinand Falsen Hiis , Frederikke Dahl Hansen , Henning Valin • Contact: Kristian Håskjold • E: kristian@flyingfilms.dk

The Hunger (Gutten er sulten) Kenneth Karlstad • Norway • 2017 • 20 min.

Fascinated by the sensational world of violence and drugs, a 16-year-old boy is hopelessly seeking recognition. He comes into contact with a dangerous criminal. He desperately wants to prove his determination and will to survive.

Aangetrokken door de sensationele wereld van geweld en drugs, is een 16-jarige jongen hopeloos op zoek naar erkenning. Hij komt in contact met een gevaarlijke crimineel. Aan hem wil hij kost wat kost zijn vastberadenheid en wil tot overleving bewijzen.

Production: Petter Onstad Løkke • DOP: Pål Ulvik Rokseth • Script: Kenneth Karlstad • Editing: Karsten Meinich • Music: Magnus Børmark • Cast: Henrik Dieter Stenholt, Odin Waage, Mikkel Bratt Silset, Anders T. Andersen • Contact: Petter Onstad Løkke • P: +4741927127 • E: petter@maipo. no

Provence Kato De Boeck • Belgium • 2018 • 21 min.

During their annual summer vacation 11-year-old Camille and her older brother Tuur explore a new camping site in the Provence. After meeting two Dutch teenage girls, the relationship between Camille and her brother changes. Tuur’s budding adolescence disturbs their carefree holiday.

Tijdens hun jaarlijkse zomervakantie verkennen de elf-jarige Camille en haar oudere broer Tuur hun nieuwe kampeerbestemming in de Provence. Wanneer ze twee Nederlandse

meisjes ontmoeten, verandert Camille's bewondering voor haar grote broer in een slepende jaloezie. Ontluikende volwassenheid verstoort de zorgeloze vakantie.

Production: RITCS, School of arts • DOP: Esmoreit Lutters • Script: Kato De Boeck • Editing: Lawrence Paul Foley • Music: Lawrence Paul Foley, Huerco S. • Cast: Laime De Paep, Pelle Adriaenssens, Otis Domen, Jente Van Den Brenk, Talitha de Boer • Contact: Kato De Boeck • P: +32 495728642 • E: katodeboeck@hotmail.com

41

VAF Wildcards 2019

The Flemish Audiovisual Fund (VAF) is the heart of the Flemish film industry and actively supports young, emerging film talent.

Every year, the VAF issues five ‘Wildcards’ to the most promising final projects of bachelor or master students from Flemish film schools.

The past has already shown that winning a Wildcard can really boost the career of promising film makers. After all, the winners go home with a solid budget (€ 25.000 to € 60.000) for a new production and an individual coach who guides them. Just like previous years, we are happy to see former Wildcard winners presenting new work at the festival: Michiel Dhont won the Wildcard Fiction for Poor Kids in 2017. He presents his new film Holiday in the Flemish Competition.

You can find the list of participating films in the separate Wildcard catalogue. At the festival, you can watch a number of films on the big screen in the Flemish Competition. All films can be watched on demand in the VAF-Wildcard screening room. A professional jury, compiled by the VAF, presents Wildcards in four different categories: Fiction, Documentary, Animation and FilmLab.

Het Vlaams Audiovisueel Fonds (VAF) is het kloppende hart van de Vlaamse filmindustrie en steunt actief jong, opkomend filmtalent.

Hiervoor reikt het VAF jaarlijks vijf ‘Wildcards’ uit aan de meest veelbelovende eindwerken van bachelor- of masterstudenten uit de Vlaamse filmscholen.

Het verleden heeft al aangetoond dat het winnen van een Wildcard een flinke duw kan betekenen in de carrière van beloftevolle cineasten. De winnaars gaan immers naar huis met een stevig startbudget (€ 25.000 à € 60.000) voor een nieuwe productie én een individuele coach die hen begeleidt. Ook dit jaar staat er een vroegere Wildcardwinnaar met nieuw werk op het festival: Michiel Dhont won in 2017 de Wildcard Fictie voor Poor Kids. Hij presenteert zijn nieuwe film Holiday in de Vlaamse Competitie.

De lijst van deelnemende films is te vinden in de aparte Wildcardcatalogus. Op het festival kan u een aantal films op groot scherm bekijken in de Vlaamse competitie. Alle films zijn on demand te bekijken in de VAF-Wildcard screening room. Een professionele jury, samengesteld door het VAF, reikt Wildcards uit in 4 verschillende categorieën: Fictie, Documentaire, Animatie en FilmLab.

JURY

JURY

FICTION Emma-Lee Amponsah Miwako Van Wayenberg Ruth Becquart Wim Vanacker Wim De Witte DOCUMENTARY Isabelle Tollenaere Maarten Schmidt Simon Vrebos Juanita Onzaga Frank Schulte

ANIMATION Nienke Deutz Kristien Vanden Bussche Ben Gijsemans Ben Tesseur Lisette Looman FILMLAB Susanne Weck Ingrid van Tol Mieriën Coppens Natalie Gielen Piet Mertens

The VAF-Wildcards are presented at the closing night of the Short Film Festival, on Saturday 7 December

42

FICTIE Emma-Lee Amponsah Miwako Van Wayenberg Ruth Becquart Wim Vanacker Wim De Witte DOCUMENTAIRE Isabelle Tollenaere Maarten Schmidt Simon Vrebos Juanita Onzaga Frank Schulte

ANIMATIE Nienke Deutz Kristien Vanden Bussche Ben Gijsemans Ben Tesseur Lisette Looman FILMLAB Susanne Weck Ingrid van Tol Mieriën Coppens Natalie Gielen Piet Mertens

De VAF-Wildcards worden feestelijk uitgereikt op de slotavond van het Kortfilmfestival, zaterdag 7 december.

HUIS VAN DE VLAAMSE FILM alles over audiovisuele creatie in Vlaanderen onder één dak

Bischoffsheimlaan 38 1000 Brussels Belgium/EU +32 2 226 0630 Design: Team Flanders

info@vaf.be vaf.be flandersimage.com screenflanders.com

Funnier than Fiction Sometimes real life is funnier than fiction.

Especially when the camera focuses on seemingly ordinary situations to highlight how comical they really are. Fighting over a rooster, life on a colourful cruise ship or the feeling that hits you on the edge of a diving board. Reality served in quirky short documentaries. Tragicomic or absurd, recognizable, darkly funny or silly.

Either way, you’ll catch yourself smiling.

44

Het echte leven is soms grappiger dan fictie. Zeker wanneer de camera inzoomt op schijnbaar gewone situaties om te tonen hoe komisch die eigenlijk zijn. Ruzie over een haan, het leven op een bont cruiseschip of de twijfel op een metershoge springplank. De realiteit geserveerd in schalkse korte documentaires. Tragikomisch of absurd, herkenbaar, zwartkomisch of doldwaas. In elk geval meer dan voldoende om een glimlach om uw lippen te doen krullen.

Funnier than Fiction

Programme Programma 1h17 — Screenings: Sat 30/11 (20h30), Fri 6/12 (13h30), Sat 7/12 (20h30) at Labozaal

The Traffic Seperating Device Johan Palmgren • Sweden • 2018 • 15 min.

An installation has been built in the middle of Stockholm. It is meant to prevent passenger cars from driving on the lane reserved for buses. Time and again, stubborn or careless car drivers try anyway.

Midden in Stockholm is een installatie gebouwd die ervoor moet zorgen dat personenwagens niet op de wegstrook rijden die gereserveerd is voor lijnbussen. Koppige of onoplettende autobestuurders proberen keer op keer de hindernis te trotseren. Het gevolg is een tragikomische puinhoop vol pijnlijk grappige situaties.

Production: Vindelfilm in collaboration with Swedish Television/Helena Ingelsten, • DOP: Johan Palmgren • Script: Johan Palmgren, Julian Antell, Mattias Grosin • Editing: Julian Antell • Music: Niko Röhlcke • Contact: aug&ohr medien, Markus Kaatsch • P: +49 30 61620068 • E: film@augohr.de

10 Meter Tower (Hopptornet)

The Hollow Coin

Maximilien Van Aertryck, Axel Danielson • Sweden • 2016 • 15 min.

Frank Heath • United States • 2016 • 12 min.

A diving board towers over a public swimming pool. People have to decide whether to jump 10 meters or to back down. Do you face your instinctive fear of jumping into the void or bear the humiliation of having to climb down?

De 10-meter hoge springplank aan een zwembad. Mensen die er voor de eerste keer staan, moeten een beslissing nemen: de sprong wagen of terug naar beneden klimmen. Het ultieme dilemma: de instinctieve angst voor een sprong in het diepe of de vernedering van het terug naar beneden klimmen.

A man in a phone booth is desperately trying to retrieve his SD card, which is hidden in a hollow coin.

Een man in een telefooncel is wanhopig op zoek naar zijn geheugenkaartje dat verstopt zit in een holle munt.

Production: Plattform Produktion AB, Maximilien Van Aertryck, Axel Danielson, Erik Hemmendorff • DOP: Maximilien Van Aertryck, Axel Danielson • Script: Maximilien Van Aertryck, Axel Danielson • Editing: Maximilien Van Aertryck, Axel Danielson • Music: Maximilien Van Aertryck, Axel Danielson • Contact: Swedish Film Institute, Jing Haase • P: +46 8 665 11 00 • E: jing.haase@filminstitutet.se

All Inclusive

Tungrus

Corina Schwingruber Ilic • Switzerland • 2018 • 10 min.

Rishi Chandna • India • 2017 • 13 min.

A cruise ship provides plenty of entertainment for a long vacation. Sunbathing, gymnastics on the deck, an all-you-can-eat buffet. Entertainment 24/7. Hundreds of people with a very similar holiday experience. Together yet alone they are all in the same boat.

Op een cruiseschip is entertainment genoeg om je een hele vakantie te vermaken.

Zonnebaden, gymnastiek op het dek, een all-you-can-eat buffet. Entertainment 24/7.

Honderden mensen met een een parallelle vakantiebeleving. Samen en toch alleen zitten ze allemaal in hetzelfde schuitje.

Production: Stella Händler, freihändler Filmproduktion, • DOP: Nikola Ilic • Script: Corina Schwingruber Ilic • Editing: Corina Schwingruber Ilic • Music: Heidi Happy • Contact: Some Shorts

Production: • DOP: Cory Cross, Frank Heath • Script: Frank Heath • Editing: Frank Heath • Cast: Jesse Wakeman • Contact: Frank Heath • E: frankheath@gmail.com

The life of an Indian family in Mumbai is turned upside down when the pater familias brings home a rooster. Each family member has strong feelings about the feathered pet that terrorizes cats and starts crowing at impossible hours.

Het leven van een Indische familie in Mumbai wordt volledig door elkaar geschud wanneer de pater familias een haan mee naar huis brengt. Elk familielid heeft een uitgesproken mening over hun gevederde huisdier dat katten terroriseert en op onmogelijke uren begint te kraaien.

Production: Rishi Chadna, Ritika Ranjan, Rishi Chandna • Editing: Neha Mehra • Cast: Bharde family • Contact: rishi chandna • P: +91 9619068339 • E: fishychandna@gmail.com

A Brief History of John Baldessari Henry Joost, Ariel Schulman • United States • 2012 • 6 min.

John Baldessari is known as the godfather of conceptual art. This living legend’s epic life and amazing work are presented at breakneck speed in this condensed and original documentary.

John Baldessari wordt ook wel de peetvader van conceptuele kunst genoemd. Het epische leven en fantastische werk van deze levende legende wordt als een sneltrein gepresenteerd in deze gebalde en originele documentaire.

Production: Mandy Yaeger, Erin Wright • DOP: Magdalena Gorka, Henry Joost • Script: Gabriel Nussbaum • Editing: Max Joseph • Cast: Tom Waits • Contact: Mandy Yaeger • P: +1 8184893335 • E: mandy.yaeger@gmail.com

45

Europe loves European Film Festivals A good place to meet and to exchange, festivals provide a vibrant and accessible environment for talent, stories and emotions - in short European Film.

The Creative Europe - MEDIA Sub-programme of the European Union aims to foster the European audiovisual industry's competitiveness, to promote its rich variety and to encourage the transnational circulation of films. The programme acknowledges the cultural, social and economic role of festivals in increasing audiences' interest in European films, by co-financing around 60 of them across Europe every year.

These festivals stand out with their rich and diverse European programming, their activities in support of young professionals, their commitment to audience development and film literacy, and the importance they give to networking and meeting opportunities for professionals and the public alike. In 2018, the Creative Europe - MEDIA Sub-programme supported 72 festivals across 28 countries participating to the MEDIA Sub-programme and reached nearly 4 million cinemalovers.

Creative Europe - MEDIA Sub-programme is pleased to support the 25th edition of the Leuven Short Film Festival. We hope you enjoy a rich and stimulating event.

http://ec.europa.eu/programmes/creative-europe/opportunities/audiovisual-support/film-festivals_en.htm

46

L E U V E N I N T E R N AT I O N A L S H O R T F I L M F E S T I VA L

This festival’s winning short films may qualify for consideration for the

ENTRY REQUIREMENTS Oscars.org/Rules

Oscar Shorts Every year, one of the Oscars goes to… Best Short Film. The final race is between five nominees, selected from a longlist that the Leuven International Short Film Festival has a say in. The Oscar Shorts compilation features all nominees, including the winner Skin. Enjoy the very best of last year’s short film productions and see for yourself if the right one took home the coveted golden statuette.

48

Op het gala van het gouden beeldje wordt jaarlijks ook een Oscar voor Beste Kortfilm uitgereikt. Vijf genomineerden bleven over van de longlist waar ook Kortfilmfestival Leuven een zegje in heeft. De Oscar Shorts compilatie toont alle genomineerden, inclusief de winnaar Skin. Geniet van de crème de la crème van het voorbije jaar en oordeel zelf of de juiste film het begeerde beeldje mee naar huis nam.

Oscar Shorts

Programme Programma 1h49 — Screenings: Sat 30/11 (14h), Sat 7/12 (11h) at Soetezaal

Mother (Madre) Rodrigo Sorogoyen • Spain • 2017 • 18 min.

A single mom is thrilled to receive a phone call from her seven-year-old son, who is on holiday with his father. Then he tells her he is by himself without a clue where daddy is.

Een alleenstaande mama is opgetogen wanneer ze een telefoontje krijgt van haar 7-jarig zoontje dat op vakantie is met zijn vader. Tot hij verklapt dat hij alleen is en zijn papa nergens kan vinden.

Production: Marta Garcia Larriu,María del Puy Alvarado • DOP: • Script: Rodrigo Sorogoyen del Amo • Contact: Fundacion ECAM NIF G81033417 • E: mail@ismaelmartin.com

Fauve

Marguerite

Jeremy Comte • Canada • 2018 • 17 min.

Marianne Farley • Canada • 2017 • 19 min.

Two boys are playing a seemingly innocent power game in a huge quarry. Mother Nature is their only witness.

In een enorme steengroeve spelen twee jongens een schijnbaar onschuldig machtsspelletje, met enkel moeder natuur als hun getuige.

An elderly woman and her nurse develop a friendship that inspires her to unearth unacknowledged longing and help her make peace with her past.

De vriendschap tussen een bejaarde vrouw en haar verzorgster inspireert de oude vrouw om een oud verlangen te herontdekken en zo vrede te sluiten met haar verleden.

Production: Evren Boisjoli, Maria Gracia Turgeon, • DOP: Olivier Gossot • Script: Jeremy Comte • Editing: Jeremy Comte • Music: Brian D'Oliveira • Cast: Félix Grenier, Alexandre Perreault, Louise Bombardier

Production: DIY Films, Les Films de L'Hydre, • DOP: Marc Simpson-Threlford • Script: Marianne Farley • Editing: Mathieu Bélanger • Music: Julien Knafo • Cast: Béatrice Picard, Sandrine Bisson

Skin Guy Nattiv • United States • 2018 • 21 min.

An average supermarket in an average town. When a black man smiles at a tenyear-old white boy a shocking chain of events is set into motion.

Een doorsnee supermarkt in een doorsnee stadje. Wanneer een zwarte man glimlacht naar een 10-jarig blank jongetje leidt dit tot een schokkende kettingreactie.

Detainment Vincent Lambe • Ireland • 2018 • 29 min.

Two ten-year-old boys are arrested by the police on suspicion of the murder of a toddler.

Based on the hearing transcripts of an actual case.

Twee jongens van 10 jaar worden opgepakt door de politie op verdenking van de moord op een kleuter. Gebaseerd op de verhoor transcripties van deze waargebeurde misdaad.

Production: Darren Mahon, Vincent Lambe, Robert Dwyer-Joyce • DOP: Patrick Jordan • Script: Vincent Lambe • Editing: Warren Dowling • Music: Filip Sijanec • Cast: Ely Solan, Leon Hughes, Tara Breathnach, Will O'Connell, David Ryan, Morgan C. Jones, Brian Fortune, Kathy Monahan, Killian Sheridan, Martin Phillips • Contact: Vincent Lambe • P: +35 3879330725 • E: vincent@twelve-media.com

DOP: Drew Daniels • Script: Sharon Maymon • Editing: Yuval Orr • Music: Brian McOmber • Cast: Jonathan Tucker, Jackson Robert Scott, Danielle Macdonald

49

Virtual Reality Virtual reality short films have grown to be much more than simply a vehicle to test technological gadgets. They are full-fledged films that put the possibilities of VR at the service of the viewing experience. This adventurous programme of VRfilms immerses you in many different worlds and original stories.

50

Virtual reality kortfilms zijn ondertussen veel meer dan een voorwendsel om eens een hoogtechnologisch gadget uit te proberen. Het zijn volwaardige films die de VR-mogelijkheden ten dienste stellen van de filmbeleving. Deze avontuurlijke compilatie VR-films dompelt je telkens onder in een volledig andere wereld en binnen in een eigenzinnig verhaal.

Virtual Reality

Programme Programma 0h42 — Screenings: Mon 2/12 (19h), Mon 2/12 (20h30), Tue 3/12 (19h), Tue 3/12 (20h30), Wed 4/12 (19h), Wed 4/12 (20h30), Thu 5/12 (17h30), Thu 5/12 (19h), Thu 5/12 (21h), Fri 6/12 (17h30), Fri 6/12 (19h), Fri 6/12 (21h), Sat 7/12 (13h), Sat 7/12 (14h30), Sat 7/12 (19h), Sat 7/12 (20h30) at Verbeekzaal

4 Feet: Blind Date Maria Belen Poncio • Argentina • 2018 • 19 min.

Juana meets a boy through social media and agrees to go on a blind date. She fails to mention her wheelchair.

Juana leert via sociale media een jongen kennen waarmee ze op blind date gaat. Alleen vertelde ze hem niets over haar rolstoel.

Dear Angelica Saschka Unseld • United Kingdom • 2017 • 13 min.

A magical journey through a daughter’s imaginative memories of her deceased mother.

Een magische reis doorheen de fantasierijke herinneringen van een dochter aan haar overleden moeder.

Production: Ryan Genji Thomas, Maxwell Planck, Edward Saatchi, • Script: Saschka Unseld, Angela Petrella, Wesley Allsbrook • Editing: David Whited • Music: Drazen Bosnjak • Cast: Geena Davis, Mae Whitman

Production: Ezequiel Lenardon, • DOP: Marcos Rostagno • Script: Rosario Perazolo Masjoan, Ezequiel Lenardon, Elisa Gagliano • Editing: Guido Bertisch, Damian Turkieh, Maria Belen Poncio • Music: Santiago Beltramo • Cast: Delfina Diaz Gavier, Cristobal Lopez Baena • Contact: Ezequiel Lenardon

Video Game Vehicle Sam Wickert, Eric Leigh • USA • 2018 • 4 min.

At first glance, Eric seems to be driving a regular Kia. But it is really a life-sized VR gaming console.

Rij mee in de auto van Eric, op het eerste zicht een gewone Kia, maar eigenlijk een levensgrote VR-spelconsole.

Un Bar aux Folies Bergère

Production: Brandon Padveen (Madison Wells Media), • Script: Sam Wickert, Eric Leigh • Music: Andrew Gerlicher

Gabrielle Lissot • France • 2018 • 5 min.

Enter the café from Manets famous painting Un Bar aux Folies Bergère from four different perspectives.

Treed vanuit vier verschillende perspectieven binnen in het café uit Manets wereldberoemde schilderij Un Bar aux Folies Bergère.

Production: IKO, ARTE France, • DOP: Gabrielle Lissot • Script: Marianne Le Morvan, Gabrielle Lissot • Editing: Gabrielle Lissot • Cast: Jacques Gamblin, Christa Théret, Manuel Le Velly, Deniz Türkmen

51

Labo ‘Labo’ is home to short films that deviate from all things classic and expected. These surprising films play around with the medium and cross over into other disciplines. Programme 1 explores current topics such as real versus fake and the human impact on reality in the most broad sense of the word. Programme 2 is an energetic compilation filled to the brim with dancing and music. Think outside the box and use all of your senses to enjoy these films!

52

‘Labo’ is de plek bij uitstek voor kortfilms die durven afwijken van de klassieke filmpaden. Verrassende films die experimenteren met het medium en crossovers maken naar andere disciplines.

Programma 1 speelt met hedendaagse thema’s als echt/fake en de menselijke impact op de realiteit in de ruimste zin van het woord. Programma 2 is een wervelende compilatie doordrongen van dans en muziek. Zet oren en ogen op scherp voor deze films outside the box!

Labo

Labo 1: Alternative Realities 1h29 — Screenings: Sat 30/11 (18h45), Wed 4/12 (19h30), Sat 7/12 (18h15) at Labozaal

EXPO THE VILLAGERS

The Villagers Rinus Van de Velde • Belgium • 2019 • 38 min.

In a cardboard restaurant, a man orders a styrofoam hamburger with lettuce made of paper. Most of what you see in The Villagers is fake. Artist Rinus Van de Velde explores a fictional universe in his own studio.

Een man bestelt een hamburger uit piepschuim met slablaadjes van papier in een restaurant, opgetrokken uit karton. Het meeste

Insight Sebastian Diaz Morales • Netherlands, Argentina, • 2012 • 12 min.

A black mirror breaks into thousands of tiny shards. A camera crew stares back at you, like a tableau vivant. Who is the piece of art? What is being shown? What is real and what is artificial?

Een zwarte spiegel breekt in duizenden flinterdunne fragmenten uiteen. Een cameraploeg staart vanop het scherm terug als een tableau vivant. Wie is nu eigenlijk het kunstwerk en wat wordt tentoongesteld? Wat is echt en wat artificieel?

Production: Sebastian Diaz Morales, • DOP: Alan Badan • Script: Sebastian Diaz Morales • Cast: Sebastian Diaz Morales, Alan Badan, Jose Palacios, Juliana Gonzalez, Nicolas Stupenengo, Cali Marquez

wat je in The Villagers ziet is fake. Kunstenaar Rinus Van de Velde onderzoekt een zelfgeschapen, fictief universum in zijn eigen atelier.

Production: Rinus Van de Velde

Still Lives (Kiirehessä Liikkumatoin) Elli Vuorinen • Finland • 2019 • 6 min.

Folk artworks from all over the world come to life. Although they were created in a distant past, the objects are confronted with current problems: a relationship that implodes, an endless training session to achieve that fit look, constant chatter about new work methods…

Folkloristische kunstwerken van over de hele wereld komen tot leven. Hoewel ze in een ver verleden zijn geschapen, krijgen de objecten te maken met hedendaagse problemen: een relatie die in as opgaat, een eindeloze trainingssessie, onophoudelijk geleuter over nieuwe werkvormen.

Production: Terhi Väänänen • Script: Elli Vuorinen • Contact: Jani Lehto • P: +358 44 530 5536 • E: jani@janilehto.net

Rinus Van de Velde is known for his monumental charcoal drawings but he has plenty of other skills. His first exploration of the film medium is proof. The starting point of The Villagers is not plot, but decor. Admire an impressive part of the decor with your own eyes at STUK. Rinus Van de Velde is vooral bekend om zijn monumentale houtskooltekeningen, maar eigenlijk is de kunstenaar van alle markten thuis. Dat bewijst hij nog maar eens met zijn eerste uitstap naar het medium film. Voor The Villagers vertrok Van de Velde niet vanuit de plot, maar vanuit het decor. Op het binnenplein van STUK kan je een imposant deel van dat decor nu met eigen ogen bewonderen.

Orbit Tess Martin • Netherlands • 2019 • 6 min.

The sun’s energy flows through the earth and feeds the circle of life. Like little discs of optical toys, everything repeats itself in a natural cycle. Human excess disrupts the natural balance. The only way the cycle can continue its course is if people are out of the equation.

De energie van de zon stroomt door de aarde en voedt de kringloop des levens. Zoals schijfjes van optisch speelgoed herhaalt alles zich in een natuurlijke cyclus. Menselijke buitensporigheid verstoort dit natuurlijke evenwicht. Enkel zonder mensen in de mix kan de kringloop haar gang blijven gaan.

Script: Tess Martin • Music: Jason Staczek • Contact: Bonobostudio

53

Labo

Flow

Fest

Spectrum

Adriaan Lokman • Netherlands • 2019 • 13 min.

Nikita Diakur • Germany • 2018 • 3 min.

Jeroen Cluckers • Belgium • 2019 • 3 min.

A German street party is anything but middle of the road. Men, women, children and animals eat hotdogs and ice cream but also take part in an energetic rave party. Dance steps mixed with dangerous stunts, while drones silently document everything that happens.

Een Duits straatfeest zoekt de extremen op.

Mannen, vrouwen, kinderen en dieren eten hotdogs en ijsjes, maar nemen ook deel aan een energetische rave party. Danspasjes alterneren met levensgevaarlijke stunts, terwijl hypermoderne drones het schouwspel in stilte registreren.

Santa Monica Bay, Los Angeles, 1963. A time lapse recording of a single day shows the effects of air pollution on the city. A machine generates a time panorama which reflects an uncertain, abstract future as a consequence of climate change.

Santa Monica Bay, Los Angeles, 1963. Een timelapse-opname van één dag toont de effecten van luchtvervuiling op de stad. Een machine genereert een tijdspanorama dat een onzekere, abstracte toekomst weerspiegelt als gevolg van klimaatverandering.

Air is the most vital element in our environment. It is usually invisible, but that is about to change. Brush strokes of air show the element in all its shapes: soft, powerful, subtle and obvious. Air influences and shapes our life every single day in the most unpredictable and stormy ways.

Lucht, het meest vitale element om ons heen, is meestal onzichtbaar. Nu niet meer.

Penseelstreken van lucht tonen het oerelement in zijn zachte en krachtige, subtiele en duidelijke manifestaties. Of hoe lucht ons leven dagelijks op de meest onvoorspelbare en stormachtige manieren beïnvloedt.

Production: Valk Productions: Richard Valk, Dark Prince: Wendy Griffiths, Stéphane Piera • Script: Adriaan Lokman • Music: Erik Stok

Production: Nikita Diakur, • Script: Nikita Diakur • Music: David Kamp

SOUNDLABS In a unique crossover of film and music - both very much outside the box - Soundlabs provides live music for several short films from the Labo programme.

— Friday 6 December (10.15 PM) in Labozaal

SOUNDLABS In een unieke kruisbestuiving van film en muziek die allebei graag buiten de lijntjes kleuren, brengt het gezelschap Soundlabs live een muzikale begeleiding van enkele kortfilms uit het Labo programma.

— Vrijdag 6/12 (22u15) in Labozaal

54

Contact: jeroen@cluckers.be

Labo

Labo 2: Music and Movement 1h42 — Screenings: Sun 1/12 (21h45), Thu 5/12 (15h) at Labozaal

I Am Easy To Find – The National Mike Mills • United States • 2019 • 26 min.

She is born and hears her mother’s heartbeat, her father’s voice. The orange colour behind her eyelids. There are flowers everywhere. She grows up with ups and downs, learns how to love, how to dance, how to deal with loss. Set to the music of The National’s most recent album.

Ze wordt geboren, hoort haar moeders hartslag, haar vaders stem. De oranje kleur achter haar oogleden. Bloempjes overal. Ze groeit op met vallen en opstaan, leert liefhebben, dansen, omgaan met verlies. En dat allemaal op de muziek van het nieuwste album van indierockgroep The National.

Production: Mike Mills, • DOP: David Voldheim • Script: Mike Mills • Editing: Aaron Beekum • Music: The National • Cast: Alicia Vikander

From Fragments

Sisters

James Quinn • United Kingdom • 2019 • 3 min.

Daphne Lucker • Netherlands • 2018 • 15 min.

An elderly couple has come to the end of the road, fighting off dementia and death.

Can love become a burden at the end of our lives? There are many sacrifices, but there are also many moments to cherish. A beautiful dance captures a devastating emotional reality.

Een ouder echtpaar danst hun zwanenzang in een gevecht tegen dementie en de dood.

Welke last legt de liefde ons op aan het einde? Er zijn opofferingen, maar vooral ook de momenten om te koesteren. Een prachtige dans die een verwoestende emotionele realiteit vastlegt.

Three sisters grow up in problematic circumstances. Saar, Vera and Julia can only count on each other. They use their movements and imagination to make their world bigger, nicer and more tolerable. But is their bond strong enough to face the harsh real world?

Drie zusjes groeien op in een probleemgezin.

Saar, Vera en Julia zijn overgeleverd aan elkaar. Met hun bewegingen en fantasie maken ze hun wereld groter, mooier en draaglijk. Maar is hun band sterk genoeg om de harde realiteit een plaats te kunnen geven?

Production: James Quinn, Thom Robson • DOP: Matt Gillan • Editing: Chris Morris • Music: Thom Robson • Cast: David Durrant, Maggie Durrant • Contact: James Quinn • P: +44 7825249206 • E: jamesquinn89@hotmail.co.uk

Production: Jolijn Van Rinsum, Thomas Mataheru, Divya Kohli, • DOP: Casper Van Oort • Script: Rosita Wolkers • Editing: Tobias Cornelissen • Music: Cesar Luttger • Cast: Tara Punt, Delphine Van Garderen, Lotte Mulder

Elvis: Strung Out Mark Oliver • Canada • 2018 • 5 min.

Zombies – Baloji Baloji • Belgium, Congo • 2018 • 14 min.

Selfies, VR, likes. The digitale ego revolution has hit the streets of Kinshasa. Set to the irresistible music of Baloji's most recent album ‘137 Avenue Kaniama’ we meet colourful characters such as a lonely merman, a guy on stilts and a strange figure made of bottle caps.

Selfies, VR, likes. De digitale ego-revolutie spaart ook de straten van Kinshasa niet. Op de opzwepende muziek van Baloji's laatste album

‘137 Avenue Kaniama’ ontmoeten we kleurrijke figuren als een eenzame zeemeerman, een steltenmannetje en een merkwaardig figuur van flessendoppen.

Production: Baloji, • DOP: Joachim Philippe • Editing: Bruno Tracq • Music: Baloji • Cast: Baloji

Almost fifty years later, an audiovisual montage with footage from ‘Elvis: That’s the Way It Is’ sheds a new light on the legendary pop icon. Conversations with the crowd go beyond the limits of a show, with reflections on the reality of being a star, the shallowness of celebrity culture and addiction.

Een beeld- en geluidsmontage met footage uit ‘Elvis: That’s the Way It Is’ werpt 48 jaar later een nieuw licht op de legendarische popster. Gesprekken met het publiek gaan verder dan louter show, met reflecties over de aard van stardom, de oppervlakkigheid van celebrity culture en verslavingen.

Editing: Mark Oliver

55

Labo

Matchstick Man

Craving for Narrative

Philippe Prouff • France • 2019 • 8 min.

Max Grau • Germany • 2015 • 23 min.

It is a modern day miracle. There is no line at the counter. This shouldn’t take long. But a security guard keeps a customer from reaching the clerk. This playful choreography of bollards and rope mock the complexities of bureaucracy.

Wonder boven wonder: er is geen wachtrij aan het loket. Dit zou snel moeten gaan.

Toch werkt een beveiligingsagent een klant tegen om de baliebediende te bereiken.

Deze speelse choreografie van afzetpaaltjes en koorden neemt de vaak kafkaëske bureaucratie op de korrel.

“I’ve got chills, they’re multiplying. And I’m losing control. ‘Cause the power you’re supplying, it’s electrifying!” The famous Grease lyrics are analysed in this hypnotising, experimental film essay.

“I’ve got chills, they’re multiplying. And I’m losing control. ‘Cause the power you’re supplying, it’s electrifying!” De wereldberoemde lyrics van Grease worden gedissecteerd in dit hypnotiserende, experimentele film-essay.

Production: Max Grau • Script: Max Grau • Contact: Max Grau • E: post@max-grau.de

Production: Philippe Prouff, • Script: Elisabeth Alexandris • Music: Cirrial • Cast: Kevin Mischel, Gianfranco Poddighe, Matilde Simone

56

EXPO SEBASTIÁN DÍAZ MORALES - TALK WITH DUST

EXPO SEBASTIÁN DÍAZ MORALES - TALK WITH DUST

Visual artist Sebastián Díaz Morales has a short film in the Labo section of the festival. But STUK is also proud to present a solo exhibit with his new work Talk with Dust, in the expo space. In addition, you can admire the Pasajes series all around the STUK building.

Beeldend kunstenaar Sebastián Díaz Morales staat niet enkel met een kortfilm in de Labo sectie van het festival. STUK presenteert in een solotentoonstelling zijn nieuw werk Talk with Dust in de Expozaal, aangevuld met de reeks Pasajes doorheen het STUK-gebouw.

MIKROS BRUSSELS

mikros ____ postproduction studio ____ +32 (0)2 612 17 90 ____ infobrussels@mikrosimage.eu ____ www.mikrosimage.be

Animation Nations Can’t get enough of top-notch animation? Look no further. The International Short Film Festival compiled two striking programmes with the very best animation made this year. All masterpieces in a wide range of styles: from colourful watercolour paintings to detailed stop-motion animation to pencil sketches that grow into wonderful drawings. With films from Estonia to Canada, from China to Switzerland, this year the Animation Nations is truly a United Nations of Animation.

58

Het walhalla voor de liefhebber van de betere animatiefilm. Kortfilmfestival Leuven compileerde twee spraakmakende programma’s van het allerbeste wat het voorbije jaar werd gemaakt op animatievlak. Stuk voor stuk meesterwerkjes in erg gevarieerde stijlen: van kleurrijke waterverfschilderijen over gedetailleerde, stop-motion animatie tot potloodschetsen die uitgroeien tot wonderlijke tekeningen. Met films van Estland tot Canada, van China tot Zwitserland vormen de Animation Nations dit jaar ook echt een United Nations of Animation.

Animation Nations

Programme Programma 1 1h34 — Screenings: Sat 30/11 (16h45), Mon 2/12 (22h), Fri 6/12 (15h30) at Labozaal

The Cage (La Cage) Jean-Baptiste Marchand • France • 2018 • 4 min.

Mister Pic lives in an elevator. Bad news for Mrs Houbs, who now has to carry her groceries up the stairs. Enough is enough, but who will prevail?

Meneer Pic woont in een lift. Slecht nieuws voor mevrouw Houbs dus, want nu moet ze al haar boodschappen de trap op dragen. Dit pikt ze niet. Wie krijgt het laatste woord?

Production: École Estienne, • Script: Jean-Baptiste Marchand • Music: Jean Ginoux • Contact: Miyu Distribution

A Double Life Job Roggeveen, Joris Oprins & Marieke Blaauw • Netherlands • 2018 • 2 min.

Two lovers disagree on what it means to be a man or woman. What starts out as an innocent game of dress up turns into something very different.

Twee geliefden hebben verschillende meningen over wat het betekent om een man of een vrouw te zijn. Wat begint als een onschuldig verkleedpartijtje loopt een beetje uit de hand.

Production: Job Roggeveen, Joris Oprins & Marieke Blaauw, • Script: Job Roggeveen, Joris Oprins & Marieke Blaauw • Music: Job Roggeveen, Joris Oprins, Marieke Blaauw, Martijn Groeneveld • Contact: Klik! Distribution Service

Good Intentions Anna Mantzaris • United Kingdom • 2018 • 8 min.

After a young woman has committed a hit and run, the memories of her crime continue to torture her.

Nadat een jonge vrouw vluchtmisdrijf pleegt, blijven de spoken van haar misdaad haar kwellen.

Production: Anna Mantzaris, • DOP: Donna Wade • Script: Anna Mantzaris, Hugo Vieites Caamano • Music: André Parklind • Contact: Some Shorts

Toomas Beneath the Valley of the Wild Wolves Chintis Lundgren • Estonia • 2019 • 18 min.

Toomas’s life is turned upside down when he loses his job as an engineer. In order to support his family, he tries to earn some money by working as a gigolo, behind his wife’s back.

Het leven van wolf Toomas staat op zijn kop wanneer hij zijn baan als ingenieur kwijtraakt. Om zijn gezin te onderhouden klust hij dan maar bij als gigolo. Zijn vrouw weet echter van niets.

Production: Chintis Lundgren, Adriatic Animation • Script: Drasko Ivezic, Chintis Lundgren • Editing: Drasko Ivezic, Chintis Lundgren • Music: Terence Dunn • Contact: Miyu Distribution

Under the Rib Cage (Sous le cartilage des côtes) Bruno Tondeur • Belgium • 2018 • 13 min.

Pierre is dying. His heart creaks, he has trouble sleeping, his lungs have been damaged by smoking. All signs point to a terminal illness, according to doctor Google that is.

Pierre is stervende. Een knarsend hart, slapeloosheid, doorrookte longen, bloed: zijn symptomen zijn ontegensprekelijk fataal.

Althans volgens het internet.

Production: Bruno Tondeur, Ornella Macchia, Julien Regnard, Sarah Brûlé, • Script: Bruno Tondeur • Editing: • Music: • Contact: Autour de Minuit

Selfies Claudius Gentinetta • Switzerland • 2018 • 3 min.

Beach holidays, pregnancies, even visits to the bathroom - there is nothing we don’t document or take selfies of. We’ve seen it all! And yet we don’t see much at all. A digital portrait of humanity, made up of hundreds of picturesque, embarrassing and sometimes disturbing selfies.

Strandvakanties, zwangerschappen, toiletbezoeken. Alles leggen we vast en dan nog het liefst op selfies. We hebben alles gezien!

En toch zien we bitter weinig. Een digitaal menselijk portret van honderden schilderachtige, gênante en soms verontrustende selfies.

Production: Claudius Gentinetta • Script: Claudius Gentinetta • Cast: Peter Bräker, Cécile Brun, Arzu Saglam • Contact: Claudius Gentinetta • P: +41 77 414 89 48 • E: mail@gentinettafilm.ch

59

Animation Nations

Entre Sombras Alice Guimarães, Mónica Santos Portugal, France • 2018 • 13 min.

Imagine if you could deposit your heart at the bank, to prevent yourself from falling in love. Natalia isn’t sure what to do with hers but is happy to help Daniel find his missing heart.

Stel je voor dat je je hart kon deponeren bij de bank zodat je niet verliefd kon worden.

Natàlia weet niet goed wat ze met het hare moet aanvangen, maar ze helpt Daniel maar al te graag zoeken naar zijn verdwenen hart.

Production: Davide Freitas, • DOP: Manuel Pinto Barros • Script: Alice Guimaraes, Monica Santos • Music: Pedro Marques • Cast: Sara Costa, Gilberto Oliveira • Contact: Agencia da Curta Metragem

Eli Nate Milton • United States • 2019 • 11 min.

Through melodic patterns Eli discovers the big mechanisms behind cosmic coherence.

However, the doctors at his psychiatric institution do not fully agree with his baffling theories.

Melodieuze patronen brengen Eli de grote mechanismen achter de kosmische samenhang

A Bus

Albatross Soup

Wenyu Li • China • 2018 • 6 min.

Winnie Cheung • United States • 2019 • 6 min.

A Chinese bus drives from point A to point B. A combination of unexpected obstacles and a crowd of people turns the trip into a challenging adventure.

Een Chinese bus rijdt van punt A naar B. Door een combinatie van onverwachte obstakels en de massa mensen verloopt de tocht allesbehalve vlekkeloos.

Production: Wenyu Li, • Script: Wenyu Li

A man leaves a boat and walks into a restaurant. He orders albatross soup, has a taste, pulls out his gun and kills himself. Why did he take his own life?

Een man stapt uit een boot. Hij wandelt een restaurant binnen en bestelt albatrossoep. Na één slokje trekt hij zijn geweer en schiet hij zichzelf dood. Waarom pleegde hij zelfmoord?

Production: Allie Hess, Leslie Yoon, • DOP: Fiona Smyth • Script: • Editing: Tessa Greenberg, Winnie Cheung • Music: Lester St. Louis

60

bij. De dokters van de psychiatrische instelling gaan niet volledig akkoord met zijn wonderlijke theorieën.

Production: Nate Milton, Buck St. Thomas • Script: Nate Milton • Music: Buck St. Thomas, Kyle Joseph, Kyle Sawaia

Animation Nations

Programme Programma 2 1h33 — Screenings: Sat 30/11 (22h15) at Soetezaal, Tue 3/12 (22h) at Labozaal, Sat 7/12 (13h15) at Cinema ZED

Stuck in the Middle Julien Adoum • France • 2018 • 6 min.

Four French friends are on a road trip across the USA. In the middle of the desert they notice a strange man hitching a ride. He is about to radically change their trip.

Vier Franse vrienden maken een roadtrip door de Verenigde Staten. In het midden van de woestijn zien ze langs de weg een eigenaardige man die wil meeliften. Hun reis zal nooit meer hetzelfde zijn.

DOP: Etienne Bon Afini, Romain Marchetti, Leo Nezot, Cécile Minaud • Script: Denis Fleurion • Editing: Denis Fleurion

Maestro Florian Babikian, Vincent Bayoux, Victor Caire, Théophile Dufresne, Gabriel Grapperon, Lucas Navarro • France • 2019 • 1 min.

Frogs croak, deer grunt and birds whistle.

Right? In this musical animal forest nothing is what it seems.

Kikkers kwaken, herten burlen en vogeltjes fluiten. Of toch niet? In dit muzikale dierenbos is niets wat het lijkt.

DOP: Illogic • Script: Illogic • Music: Mael Oudin • Contact: Miyu Distribution, Laure Goasguen • P: +33 6 63 76 62 12 • E: laure.goasguen@miyu.fr

I'm Going Out For Cigarettes (Je Sors Acheter des Cigarettes) Osman Cerfon • France • 2018 • 13 min.

Twelve-year-old Jonathan lives with his mom and sister. And also with a whole bunch of men, who all have the same face.

They live in cupboards, drawers and inside the television.

De twaalfjarige Jonathan woont samen met zijn mama en zijn zusje. En ook met mannen, heel wat mannen met allemaal hetzelfde gezicht. Ze huizen in kastjes, lades en de televisie.

Production: Emmanuel-Alain Reynal, Pierre Baussaron, • DOP: Mathieu Brisebras • Editing: Albane du Plessix, Catherine Madenise • Contact: Miyu Distribution

Bloody Fairy Tales Tereza Kovandová • Czech Republic • 2018 • 7 min.

The Absence of Eddy Table Rune Spaans • Norway • 2016 • 12 min.

One day Eddy gets lost in the woods. There he meets the girl of his dreams, but unfortunately she has been infected by a mysterious parasite. What if the love of your life coincides with your greatest fear?

Op een dag verdwaalt Eddy in het woud. Hij ontmoet er het meisje van zijn dromen. Helaas is ze besmet door een mysterieuze parasiet.

Wat als de liefde van je leven samenvalt met je grootste angst?

Production: Eric Vogel, Anne Bergseng, Dave Cooper, • Script: Dave Copper • Editing: Kjetil Haugen • Music: John Erik Kaada

Once upon a time, a girl wanted to bring cookies to her grandmother. Once upon a time there was a beast who lived in a magical castle waiting for his true love. You know how these stories end. Or do you?

None of these fairytale characters end up living happily ever after.

Er was eens een meisje dat koekjes naar haar zieke grootmoe wou brengen. Er was eens een beest dat in een betoverd kasteel wachtte op de ware. Je weet hoe deze verhaaltjes verdergaan. Of toch niet? Deze sprookjesfiguren leven lang noch gelukkig.

Production: Michal Sikora, • DOP: Tereza Kovandová • Script: Lukáš Hrdý, Tereza Kovandová • Editing: Lukáš Hrdý, Tereza Kovandová • Music: František Pevorovský

61

Animation Nations

At First Sight Sjaak Rood • Netherlands • 2019 • 16 min.

Two cars face each other on an empty road.

Which one of the hardheaded drivers will be the first to cave? And can this battle also lead to love?

Twee auto’s staan tegenover elkaar op een verlaten weg. Wie van de koppige bestuurders geeft als eerste toe? In liefde en strijd komen ze elkaar tegen.

Production: Paul de Heer • Script: Sjaak Rood • Music: Martin Fondse, Claudio Puntin, Jörg Brinkmann • Contact: Paul de Heer • E: paul@pauldeheer.com

Alison Snowden, David Fine • Canada • 2019 • 14 min.

A leech with separation anxiety, a pig with an eating disorder, a monkey with aggression problems. They are all patients of therapist dog Dr. Clement, discussing their animal yet very human problems.

Een bloedzuiger met verlatingsangst, een varken met een eetstoornis, een aap met agressieproblemen. Allemaal consulteren ze thera-

peuthond Dr. Clement met hun dierlijke, maar toch heel menselijke problemen.

Production: Michael Fukushima, • Script: Alison Snowden, David Fine • Music: Judith Gruber-Stitzer, David Gossage, Tom Gossage

The Flounder

The Opposites Game

No, I don't want to Dance!

Elizabeth Hobbs • United Kingdom • 2019 • 6 min.

Anna Samo, Lisa LaBracio • United States • 2019 • 4 min.

Andrea Vinciguerra • Italy, UK • 2019 • 2 min.

When a poor fisherman releases the magic fish he has caught, his wife encourages him to ask it for a favor. Blinded by greed, the couple keep coming up with more wishes.

Wanneer een arme visser een magische vis opnieuw vrijlaat, spoort zijn vrouw hem aan om de vis om een gunst te vragen. Verteerd door hebzucht doet het koppel wens na wens.

A challenging question from a teacher leads to an intense discussion among the pupils.

What is the opposite of a revolver?

Leerlingen ontaarden in een woordenstrijd wanneer de leraar een uitdagende vraag stelt. Wat is het tegenovergestelde van een revolver?

Production: Abigail Addison, • Script: Elizabeth Hobbs • Editing: Carola Bauckholt • Music: Klangforum Wien • Contact: Animate Projects

62

Animal Behavior

Production: Gerta Xhelo

Absurd situations and catchy tunes lead to new moves. Sounds cool? Not when dancing is this dangerous.

Absurde situaties en catchy tunes leiden tot nieuwe moves. Klinkt cool? Nee, want dansen is levensgevaarlijk.

Production: Georgie Battie, Andrea Vicinguerra, • Contact: Andrea Vinciguerra • E: andrea_vinciguerra@yahoo.com

VOOR ARTIESTEN, DOOR ARTIESTEN

PLAYRIGHT BEHEERT JOUW NABURIGE RECHTEN IN ALLE FILMS, HOE KORT ZE OOK ZIJN.

Surf snel naar WWW.PLAYRIGHT.BE en sluit je aan.

DO IT NOW!

Short Films for Kids Kortfilms voor Kinderen The boundless creativity of the film world condensed in short productions: short films and kids seem made for each other. Discover films in various styles and from all corners of the world, presented in several programmes tailored to different age groups.

64

De grenzeloze creativiteit van de filmwereld samengebald in films van korte duur: kortfilms en kinderen lijken wel voor elkaar gemaakt! Films in allerlei stijlen en uit alle uithoeken van de wereld handig gepresenteerd in blokjes aangepast aan een leeftijdsgroep.

Short Films for Kids

Kortfilms voor Kinderen

Mischief and Monkey Business Kattenkwaad en Vossenstreken 3+ 0h53 — Screenings: Sun 1/12 (15h30), Wed 4/12 (15h30), Sat 7/12 (15h30) at Labozaal

Cat Lake City (Groetjes uit Kattemeren) Antje Heyn • Germany • 2019 • 6 min.

Kitten Percy wants to enjoy a fun vacation.

He decides to go to the lake but he is not the only one.

Katje Percy wil genieten van een leuke vakantie. Daarom gaat hij naar het meer. Helaas is hij daar niet het enige dier...

The Tiger without Stripes (Het welpje zonder streepjes) Raul Robin Morales Reyes • France • 2018 • 7 min.

A baby tiger is mocked by his friends because he does not have any stripes. He decides to embark on an exciting adventure to find his stripes and set things right.

Een tijgerwelpje wordt gepest. Zijn vriendjes lachen hem uit, omdat hij geen streepjes heeft. Dat is niet eerlijk! Dan gaat hij ze maar zoeken op een spannend avontuur.

Production: Danilo Grimm, • Music: Peer Kleinschmidt • Cast: • Contact: Kurzfilm Agentur Hamburg e.V., SIlja Ebeling • P: +49-40-39 10 63-18 • E: verleih@shortfilm.com

Production: Folimage, • Script: Raùl Robin Morales Reyes • Editing: Hervé Guichard • Music: Yan Volsy, Pablo Pico • Contact: Folimage, Jérémy Mourlam • P: +33 (0)4 75 78 48 68 • E: j.mourlam@folimage.fr

Land without Evil (Land zonder kwaad) Katalin Egely • Hungary, Argentina 2017 • 3 min.

Flamingos, crocodiles, tigers, snakes, parrots and humans all live together in the jungle. All is well, there is no room for any evil here.

Flamingo’s, krokodillen, tijgers, slangen, papegaaien en mensen leven samen in het oerwoud. Alles is in balans, kwaad hoort hier niet thuis.

Production: Katalin Egely • Editing: Katalin Egely • Music: Tonolec • Contact: Katalin Egely • E: egelykati@gmail.com

Fox and Hare (Vos en Haas: Schat) Mascha Halberstad en Tom van Gestel • Netherlands, Belgium, Luxembourg • 2019 • 10 min.

Cheerful Fox is best friends with the smart and sensitive Hare.

Vos is een opgewekte levensgenieter en beste vrienden met de slimme gevoelige Haas.

Script: Fiona van Heemstra • Editing: Michelle Mendenhall • Music: André Dziezuk • Contact: Walking the Dog, Kristof Lantin • E: kristof@walkingthedog.be

65

Short Films for Kids

Kortfilms voor Kinderen

Workout Joe Wood • UK • 2017 • 1 min.

Working out is very important: it is healthy and nice to move your body. Add some cheerful music to make it even more fun!

Sporten is ontzettend belangrijk: het is gezond én fijn om je lichaam te bewegen. Het wordt zelfs extra leuk met een vrolijk muziekje erbij!

Production: Rumpus Animation, Robin Gladman • Music: Patrick Henchman • Contact: Rumpus Animation, Joe Wood • P: +44 7969 191516 • E: Joe@rumpusanimation.com

A Good Heart (Een warm hart) Evgeniya Zhirkova • Russia • 2018 • 5 min.

The Stone Age is not for wimps. That is why Mom is strict, cool and wild. One day, her son brings home a puppy.

In de Oertijd is het hard werken. Mama heeft dat goed begrepen: ze is streng, koud en wild. Maar op een dag neemt haar zoontje een puppy mee naar hun grot.

Production: Soyuzmultfilm film studio, Alexandra Sholudko • Script: Evgeniya Zhirkova • Contact: Soyuzmultfilm film studio, Alexandra Sholudko • P: +7 926 975 08 00 • E: sholud1@gmail.com

Golpe Baixo (Boksmatch) Marcio Nicolosi, Gabriel Nobrega, Rodrigo Paulicchi • Brazil • 2018 • 3 min.

A boxer is about to enter the ring and start to fight. He ends up in a very different and embarrassing battle.

Een bokser gaat zometeen de ring in om met de wedstrijd te starten. Maar dan komt hij in een ander, schaamtelijk gevecht terecht.

Maestro Florian Babikian, Vincent Bayoux, Victor Caire, Théophile Dufresne, Gabriel Grapperon, Lucas Navarro • France • 2019 • 1 min.

Frogs croak, deer grunt and birds whistle.

Right? In this musical animal forest nothing is what it seems.

Kikkers kwaken, herten burlen en vogeltjes fluiten. Of toch niet? In dit muzikale dierenbos is niets wat het lijkt.

66

DOP: Illogic • Script: Illogic • Music: Mael Oudin • Contact: Miyu Distribution, Laure Goasguen • P: +33 6 63 76 62 12 • E: laure.goasguen@miyu.fr

Production: Alberto Lopes, Sergio Salles, Cristiane Santos • Script: Marcio Nicolosi • Editing: • Music: Gabriel Nobrega

Short Films for Kids

Kortfilms voor Kinderen

Zibilla earns her Stripes Zibilla staat op haar Strepen 5+ 0h50 — Screenings: Sat 30/11 (15h30) at Labozaal, Sun 1/12 (15h), Sat 7/12 (15h15) at Soetezaal

Tall as a Tree (Boomhoog) Martina Svojikova • Belgium • 2019 • 12 min.

A young giraffe joins his parents on a trip to a European forest. Wandering around, he bumps into a group of animals that are not all as welcoming.

Een jonge giraf reist met zijn ouders naar een bos in Europa. Nieuwsgierig dwaalt hij door het bos en stuit op dieren die hem niet allemaal met open armen ontvangen.

Production: De Doos…Producties, Frits Standaert, Arnaud Demuynck • Script: Wouter Van Haver • Editing: Frits Standaert • Music: Niels Verheest • Contact: Dalton Distribution

Race against Winter (Race tegen de Winter) Marjolaine Perreten • France, Switzerland • 2019 • 7 min.

Before winter arrives, all the animals in the forest get ready for one final race. From the big bear to the little mouse, everybody uses what they can find to build the bicycle best suited for them. And they all hope to win the race!

Voor de start van de winter maken de dieren uit het bos zich op voor een laatste race. Grote beer of kleine muis, iedereen maakt met wat hij kan vinden de fiets die het beste bij hem past. Allemaal hopen ze om de race te winnen!

Production: La Boite Productions, Nadasdy Film

Zibilla Isabelle Favez • Belgium, Switzerland • 2019 • 26 min.

Zibilla, a young zebra adopted by two horses, is bullied in school for having stripes. When someone snatches away her toy, she does not hesitate to spring into action.

Zibilla, een kleine zebra geadopteerd door een paardenmama en -papa, wordt op haar nieuwe school de hele tijd gepest met haar strepen. Wanneer iemand haar knuffel steelt, zet ze zonder te twijfelen de achtervolging in.

Production: Nadasdy Film, La Boîte,… Productions, Les Films du Nord, • Script: Pierre-Luc Granjon, David Bredel • Editing: Fee Liechti • Music: Niels Verheest

67

Short Films for Kids

Kortfilms voor Kinderen

Cheeky Champions and Lively Losers Knullige Kampioenen en Vrolijke Verliezers 8+ 1h00 — Screenings: Sat 30/11 (15h), Sun 1/12 (15h) at Cinema ZED

Eye for an Eye (Oog om oog) Thomas Boileau, François Briantais, Robin Courtoise, Alan Guimont, Malcolm Hunt, Mathieu Lecroq • France • 2019 • 5 min.

A pirate is eager to go treasure hunting. He tries to convince some other men to join him on an exciting adventure, but not everything goes according to plan.

Een enthousiaste piraat wil op schattentocht. Hij zoekt andere zeemannen die met hem mee op avontuur willen, maar niet alles loopt zoals gepland.

Ice Hockey (IJshockey) Nicolas Deveaux • France • 2018 • 2 min.

Strong kangaroos and elegant flamingos face off in a game of ice hockey. Both teams play to win, but who will reign supreme?

Krachtige kangoeroes en elegante flamingo’s wagen zich aan een partijtje ijshockey. Het gaat er hard aan toe. Wie zegeviert?

Production: CUBE Creative Productions, • Script: Nicolas Deveaux, Grégory Baranès • Music: Yannis Dumoutiers

Saturday’s Apartment (Het Zaterdagse Appartement) Jeon Seungbae • South Korea • 2018 • 7 min.

The people in this apartment building are so loud! Five families get on each other’s nerves. Will they work out a solution together or will things go south?

De buren zijn zo luid in deze flat! Vijf families die er wonen maken elkaar het leven zuur.

Timmeren ze samen aan een oplossing of loopt het verkeerd af?

Production: Jeon Seungbae, • DOP: Insuk Kang, Jeon Seungbae • Script: Jeon Seungbae • Editing: Jeon Seungbae • Music: Yeryun Jung

Production: ESMA, • Editing: • Music: Jeffrey Brice • Contact: ESMA

Misguided (Misleid) Sanghyun Kim • United States • 2019 • 2 min.

For a guide dog, Tom is quite clumsy and easily distracted, which often gets his boss into trouble.

Tom is een blindengeleidehond. Hij is een beetje onhandig en snel afgeleid, waardoor zijn bijziend baasje in de problemen komt.

The Kite (De Vlieger) Martin Smatana • Czech Republic • 2019 • 13 min.

Grandpa lives on a green hill with a strong wind. The ideal place to teach his grandson how to fly a kite.

Opa woont op een groene heuvel waar de wind woelig waait. Het is de ideale plek om zijn kleinzoon te leren vliegeren.

68

Production: Peter Badac, • DOP: Ondrey Nedved • Script: Martin Smatana, Alzbeta Remencova • Editing: Lucie Navratilova • Music: Aliaksandr Yasinski

Music: Corey Wallace • Cast: Sanghyun Kim • Contact: Sean Kim • E: sericksh@naver.com

Home Away 3000 (Caravan 3000) Héloïse Pétel, Philippe Baranzini • France • 2019 • 10 min.

A space tourist crashes on an unknown planet. He tries to fix his space trailer but something or someone has other plans.

Een ruimtetoerist crasht op een onbekende planeet. Hij wil zijn ruimtecaravan repareren, maar daar steekt iets of iemand een stokje voor.

Turbopéra (Turbopera)

Hors Piste (Off-piste)

Fabien Meyran, Benoît de Geyer d'Orth, Antoine Marchand, Paul-Eugène Dannaud • France • 2018 • 2 min.

Léo Brunel, Loris Cavalier, Camille Jalabert, Oscar Malet • France • 2018 • 6 min.

When night falls in a fish shop, two talented fish perform a sublime version of Verdi’s La Traviata.

Wanneer de avond valt in een viswinkel brengen twee getalenteerde visjes een sublieme versie van Verdi’s La Traviata.

Production: Eddy • Contact: SND Films

Production: Philippe Banakas, Bertrand Jeandel, Bruno Montenon

Two experienced rescue workers man a helicopter and rescue one lost skier after another. One day things go horribly wrong.

Twee ervaren reddingswerkers redden met hun helikopter de ene na de andere verdwaalde skiër. Op een dag loopt het helemaal mis...

Production: Julien DEPARIS • Music: Nicolas Peiron • Contact: Miyu Distribution, Luce Grosjean • E: festival@miyu.fr

Km lancé (Snelskiën) Nicolas Deveaux • France • 2018 • 2 min.

Elephants, sea lions, flamingos and kangaroos zip down the mountain at breakneck speed. Who will earn a spot in the top 3?

Aan supersonische snelheden skiën olifanten, zeeleeuwen, flamingo’s en kangoeroes vliegensvlug de berg af. Wie verdient een podiumplaats?

Production: CUBE Creative Productions • Script: Nicolas Deveaux, Grégory Baranès • Music: Yannis Dumoutiers

Manen (Maan Pelikaan) Thomas Anglade, Maxime Announ, Lucie Dessertine, Estelle Saint-Jours • France • 2018 • 3 min.

An old fisherman sails the sea at night. He catches a fish but has to deal with a pelican who is set on making his life miserable. ‘s Nachts vaart een oude vissersman op zee.

Hij heeft beet! Maar dat is buiten de pelikaan gerekend die hem het leven zuur maakt.

Contact: Miyu Distribution, Luce Grosjean • E: festival@miyu.fr

69

Short Films for Kids

Kortfilms voor Kinderen

Workshops & Party Workshops & Feestje

70

KIDS PARTY!

KINDERFEESTJE!

On Sunday 1 December, it’s party time!

What could be more fun than eating something sweet and enjoying some nice music after a visit to the cinema? You can trade your ticket to a children’s film compilation for a yummy piece of pie at STUKcafé for free.

Op zondag 1 december is het feest! Wat is er leuker dan een hapje eten en een streepje muziek na de cinema? Je kan je filmticket van een jeugdvertoning gratis omruilen voor een lekker stukje taart in STUKcafé.

WORKSHOP FOR CHILDREN

WORKSHOP VOOR KINDEREN

Do you feel like making a hilarious short film? During this workshop, you turn an ultrashort story into a screenplay with a quirky punchline. Think about slapstick: people falling, rolling and ducking while objects are flying through the room.

You will learn the tricks of the stop motion technique and the use of various camera angles hands-on. We work in small groups, so your parents will be able to giggle and laugh when they see your movie on a big screen at the end of the day!

In cooperation with Rekker.

— 8-12 years - Sunday 1/12, 10am-4pm - €20

Zin om een hilarische kortfilm te maken?

Tijdens de workshop maak je van een ultra-kort verhaal een scenario met geestige pointe. Denk maar aan een slapstick waarin personages vallen, rollen, duiken en de objecten door de kamer vliegen. Al doende ontdek je de knepen van de stop motion techniek en het gebruik van diverse camerastandpunten. We werken in kleine groepjes zodat aan ’t eind van de dag onze ouders kunnen gniffelen en schateren als ze jullie film op het grote scherm zien! ism Rekker.

— 8-12 jaar – zo 1/12 , 10u-16u – €20

REKSTATION

REKSTATION

At the Rekstations, you can make the coolest stopmotion movies all by yourself in no time!

— Free access, Sunday 1/12, 2–6pm in STUKcafé

Aan de Rekstations maak je in een handomdraai helemaal zelf de leukste stopmotionfilmpjes.

— Gratis toegankelijk, zo 1/12 doorlopend van 14 tot 18u in STUKcafé

@kortfilmbe

#kortfilmbe

Volledig vernieuwd!

info@kortfilm.be

Kortfilm.be?

Jouw gids in de wondere wereld van kortfilms, uit BelgiÍ en ver daarbuiten.

Recensies Artikels Programmatie Festivalverslagen Agenda

Game On! When computer games and short films cross paths, magic happens. These two fascinating worlds bring out the best in each other. This unique compilation features several short films that use the visual language of real computer games to tell their own story. Some video game developers also produce their own short film parallel to their game, as a way of promoting the game or as a stand-alone concept.

72

Wanneer computergames en kortfilms elkaar vinden, gebeurt er vaak iets erg interessant. Beide werelden kunnen als geen ander elkaar versterken. In een eigenzinnige compilatie bundelt het festival enkele kortfilms die de beeldvorming van bestaande computergames gebruiken om hun eigen verhaal te vertellen. Maar ook omgekeerd: ontwikkelaars die parallel aan hun game een kortfilm uitbrengen, als reclame voor de game of als op zichzelf staand concept.

Game On!

Programme Programma 1h39 — Screenings: Sat 30/11 (16h30), Tue 3/12 (22h30), Wed 4/12 (15h15) at Cinema ZED, Fri 6/12 (17h) at Labozaal

Kids Michael Frei • Switzerland • 2019 • 9 min.

Operation Jane Walk Leonhard Müllner, Robin Klengel • Austria • 2018 • 16 min.

A fascinating guided city tour that explores the cityscape of the popular computer game ‘Tom Clancy's: The Division’. Walking through post-apocalyptic New York - this time as peaceful tourists instead of soldiers - the guide shares information about architectural history and urbanism.

Een eigenzinnige stadsrondleiding met gids doorheen het stedelijk landschap van het populaire computerspel Tom Clancy’s: The Divi-

Swatted Ismaël Joffroy Chandoutis • France • 2018 • 21 min.

A cinematic exploration of the phenomenon of “swatting”: game trolls hack a fellow player’s personal data and make a bogus 911 call. The next thing he or she knows, a SWAT team bursts in, giving him or her the fright of a lifetime.

Een filmische verkenning van het fenomeen “swatting”: Amerikaanse game-trollen hacken de persoonlijke gegevens van een medespeler en doen een valse melding bij het noodnummer 911 waardoor een arrestatieteam (SWAT) binnenvalt bij de nietsvermoedende speler.

Production: Le Fresnoy, Luc-Jérôme Bailleul • DOP: Ismaël Joffroy Chandoutis • Script: Ismaël Joffroy Chandoutis • Editing: Maël Delorme, Céline Perreard, Ismaël Joffroy Chandoutis • Contact: Some Shorts

sion. Tijdens een wandeling door post-apocalyptisch New York- voor één keer als vredevolle toeristen in plaats van als gevechtssoldaten - vertelt de gids o.a. over architectuurgeschiedenis en urbanisme.

DOP: Leonhard Müllner, Robin Klengel • Script: Leonhard Müllner, Robin Klengel • Editing: Leonhard Müllner, Robin Klengel • Cast: Jacob Banigan (narrator) • Contact: aug&ohr medien • P: +49 30 61620068 • E: film@augohr.de

A Night to Remember (The Witcher 3) Digic Pictures • Poland • 2015 • 4 min.

In the cinematic trailer for ‘The Witcher 3’, fearless witcher Geralt meets a woman on the bank of a river, who is singing a haunting lullaby. She suddenly transforms into something invisible and quickly disappears into a nearby barn. After drinking a magical potion, Geralt follows her inside.

In de cinematografische trailer van The Witcher 3 ontmoet de dappere monsterjager Geralt een vrouw aan de oever van een rivier. Ze zingt een spookachtig slaapliedje. De vrouw maakt zich plots onzichtbaar en glipt weg in een nabijgelegen schuur. Geralt drinkt een toverdrank en volgt haar de schuur in.

Production: Digic Pictures • Music: Marcin Przybycowicz

A crowd of featureless humanoids enacts seemingly absurd, often violent scenarios, guided by some kind of insane group dynamic. Or is someone else steering the crowd, a player with remote control? What is done out of free will and what is done under pressure?

Ontelbare mensachtige figuurtjes bewegen in schijnbaar absurde, vaak gewelddadige, scenario’s, gedreven door een vreemde groepsdynamica. Of is het niet de groep zelf, maar iemand anders die de groep stuurt?

Waar eindigt het individu en waar begint de groep? Wat wordt gedaan uit vrije keuze en wat onder druk?

Production: Playables, • Script: Michael Frei, Mario von Rickenbach • Editing: • Music: Olav Lervik, Riga Cathedral Boys Choir

Martin Cries Jonathan Vinel • France • 2017 • 16 min.

One morning, Martin wakes up to find all of his friends gone. They’ve simply disappeared. All alone, he decides to go look for them and searches everywhere, in the city, in the mountains, in the rivers. When he can’t find them anywhere, he becomes increasingly furious and sad.

Op een ochtend wordt Martin wakker en ontdekt dat al zijn vrienden weg zijn. Gewoon verdwenen. Hij is helemaal alleen en gaat naar hen op zoek. Hij zoekt overal- in de stad, de bergen, de rivieren -maar hij vindt ze niet. Dit maakt hem woedend. Echt woest en echt verdrietig.

Production: AKA Productions, Louise Rinaldi • Script: Jonathan Vinel • Editing: Caroline Poggi, Jonathan Vinel • Cast: Paul Hamy, Clémence Diard, Sarah-Megan Allouch (voices) • Contact: Louise Rinaldi • E: rinaldi@eccefilms.fr

73

Game On!

Everything David Oreilly • United States • 2017 • 10 min.

Hell Bent for Whiskey Matthias & Benjamin Claeys • Belgium • 2004 • 15 min.

1928. During the Prohibition, gangsters Vinnie and Paulie try to steal liquor from rival gangs. 11 years after their short film ‘Hell Bent for Whiskey’, the Claeys brothers launched ‘Guns, Gore & Cannoli’, a game with the same main characters and visual style.

1928. Tijdens de drooglegging in Amerika proberen twee gangsters, Vinnie en Paulie, aan de bak te komen door drank te stelen van rivaliserende bendes. 11 jaar na hun kortfilm

Hell Bent for Whiskey brachten de gebroeders Claeys Guns, Gore & Cannoli op de markt, een game met dezelfde hoofdpersonages en tekenstijl.

Production: Sint-lukas Brussel, Matthias & Benjamin claeys • Script: Claeys Matthias & Benjamin • Editing: Claeys Matthias & Benjamin • Music: Dietrich van Ackeleyn • Cast: John Bell Williams, Dennis Stacey • Contact: claeys brothers productions, Matthias & Benjamin claeys • E: info@bluethrill.be

An immersion in the universe of the game ‘Everything’ with British philosopher Alan Watts as our guide. Just like in the real world, there is an incredible range of levels from which the world can be viewed, from our daily point of view to the microscopic level and all the way to the galactic level.

Every new point of view yields a new perception and fascinating questions about life.

Een onderdompeling in het universum van het spel Everything met de Britse filosoof Alan Watts als gids. Net als in onze echte wereld is er een onvoorstelbare rijkdom aan niveau’s van waaruit de wereld kan bekeken worden. Van onze gewone dagelijkse standpunt over het microscopische kleine niveau tot het galactisch niveau. Elk nieuw standpunt levert een nieuwe perceptie op en hiermee boeiende vragen over het leven.

Production: Double Fire Presents & David Oreilly • Music: Ben Lukas Boysen & Sebastian Plano • E: pr@doublefire.com

MASTERCLASS HANS VAN NUFFEL & DAGMAR BLOMMAERT Writing and directing a video game is similar to making a short film - but at the same time there are important differences. In a ‘double bill’ master class two professionals discuss the possibilities and pitfalls of games. Director Hans van Nuffel (Adem), who is currently working on his first game, focuses on the directing aspects. Writer Dagmar Blommaert, who wrote the game Marie’s Room, will zero in on storytelling and screenwriting for video games.

In cooperation with VAF/GAME. — Sat. 7 Dec. (1PM-3PM) in Soetezaal – Language: English

GAMESTORM In this cross-over brainstorm film students (directing/animation/scenario) meet game design students. Together they come up with a game concept which they then pitch to a jury.

— Saturday 7 December (3.30 PM) in Verbeeckzaal

74

MASTERCLASS HANS VAN NUFFEL & DAGMAR BLOMMAERT Een videogame schrijven en regisseren heeft zowel raakpunten als verschillen met het maken van een kortfilm. In een ‘double bill’ masterclass laten twee professionals hun licht schijnen op de mogelijkheden en valkuilen van videogames. Regisseur Hans van Nuffel (Adem), die momenteel aan zijn eerste game werkt, zoomt in op de regie-aspecten.

Scenariste Dagmar Blommaert, schrijfster van onder meer de videogame Marie’s Room, gaat dieper in op de storytelling en het scenarioschrijven voor videogames. In samenwerking met VAF/Gamefonds.

— za 7/12 (13u-15u) in Soetezaal – Taal: Engels

GAMESTORM In deze cross-over brainstorm komen filmstudenten (regie/animatie/scenario) samen met studenten gamedesign. Ze bedenken samen een concept voor een game en pitchen dit voor een jury.

— za 7/12 (15u30) in Verbeeckzaal

Game On!

Small Games, Big Screen At night, the inner courtyard of the festival centre becomes the arena for some visually interesting indie games. Every night visitors get the opportunity to experience a different and exceptional game. Join us there to play or watch others play on the big screen.

Gris Conrad Roset • Spain • 2018 An evocative Spanish game with a beautiful, serene animation style that is rarely seen in the game industry. ‘Gris’ is a hopeful young girl finding her way in her universe. As she grows emotionally, she begins to perceive her world differently. The beautiful illustrations, music and atmosphere transform this simple game into a magical dreamy experience.

Een Spaans evocatief spel met een prachtige, serene animatiestijl die zelden gezien is in de game-industrie. Gris is een hoopvol jong meisje dat zich een weg baant in haar universum. Terwijl ze emotioneel groeit, begint ze haar wereld op een andere manier te zien. De prachtige illustraties, muziek en sfeer toveren dit eenvoudige spel om tot een magisch dromerige ervaring.

Het binnenplein van STUK wordt ‘s avonds de arena voor enkele visueel interessante indie games. Elke avond wordt een ander, uitzonderlijk spel beschikbaar gesteld voor het publiek. Voorbijgangers kunnen zelf spelen of meekijken op het grote scherm.

Cuphead

Celeste

Chad Moldenhauer & Jared Moldenhauer • United States • 2018

Noel Berry and Matt Thorson • Canada • 2018

Inspired by cartoons of the 1930s, Cuphead is a feast for the eyes and the ears. Both the visuals and the audio were designed authentically: drawn by hand and with original jazz recordings.

Volledig geïnspireerd op de cartoons van de jaren ‘30 is Cuphead een lust voor het oog en het oor. Zowel de visuals als de audio zijn op authentieke manier vorm gegeven: met de hand getekend én met originele jazz opnames.

This platform game with classic pixel art is surprising and challenging in many ways, even for experienced gamers. Despite its "old" look, Celeste is unprecedented and unparalleled in terms of both game mechanics and storylines.

Dit platformspel in klassieke pixel-art is op veel vlakken erg verrassend én een uitdaging, zelfs voor ervaren gamers. Ondanks de ‘oude’ look is Celeste zowel qua spelmechaniek als verhaallijnen een spel van ongekende hoogte. En dat mag je ook letterlijk nemen want het doel van het spel is om als Madeline de berg Celeste te beklimmen en het gevecht met je eigen demonen aan te gaan.

Production: Studio MDHR • Script: Evan Skolnik • Music: Kristofer Maddigan

Sun. 1 December from 5 PM until 11 PM

Production: Matt Makes Games • Music: Lena Raine

Production: Roger Mendoza

Mon. 2 December from 5 PM until 11 PM

Sat. 30 November from 5 PM until 11 PM

Inside

Journey

Untitled Goose Game

Arnt Jensen • Denmark • 2019

Jenovah Chen • United States • 2012

Cinematographically, the follow-up to the Danish game Limbo is even more impressive than its enormously atmospheric predecessor. In a dark, dystopian world, a boy hunted down and all alone - tries to survive.

De opvolger van de Deense game Limbo is cinematografisch nog straffer dan zijn enorm sfeervolle voorganger. In een duistere, dystopische wereld probeert een jongen – opgejaagd en alleen - te overleven.

A journey through an immense and strange world with open landscapes that make you feel almost insignificant. The traveler’s experience ultimately leads to an insight into what his journey entails. A unique gaming experience with beautiful visuals and captivating music.

Een levensreis doorheen een immense, vreemde wereld waar de open landschappen een gevoel van nietigheid creëren. De ervaring die de reiziger onderweg opdoet, brengt uiteindelijk inzichten in wat zijn reis inhoudt.

Een unieke game-ervaring met prachtige visuals en beklijvende muziek.

Jacob Strasser, Michael McMaster, Nico Disseldorp, Stuart Gillespie-Cook • Australia • 2019

Production: Playdead ApS, Mads Wibroe, Forest Swartout Large

Tue. 3 December from 5 PM until 11 PM

Production: ThatGameCompany

Wed. 4 December from 5 PM until 11 PM

The naughty goose from Untitled Goose Game is one of the most fun characters recently developed for a game. Tirelessly, this waddling thief makes its way through the village, bothering everyone and everything like a real vandal.

De stoute gans uit Untitled Goose Game is een van de leukste personages recent ontwikkeld voor een game.Onvermoeibaar trippelt deze waggelende dief door het dorp, waarbij ze als een echte vandaal alles en iedereen lastig valt.

Production: Panic, Cabel Sasser, Steven Frank • Music: Dan Golding

Sat. 7 December from 5 PM until 11 PM

75

Country in Focus: Greece Land in Focus: Griekenland Homeros, Sophokles and Euripides are no longer with us, but to this day Greece remains an excellent source of strong stories, inspiration and creativity. This year the land of the muses deserves the focus of the International Short Film Festival Leuven. Despite the economic crisis, the Greek film world is flourishing. Building on the Greek weird wave, many recent short films have had an intriguing magically realistic tone.

76

Homeros, Sophocles en Euripides liggen al even onder de zoden, maar Griekenland blijft ook vandaag een vruchtbare bodem voor sterke verhalen, inspiratie en creativiteit. Het land van de muzen verdient dit jaar de focus van Kortfilmfestival Leuven. Ondanks de economische crisis floreert de Griekse filmwereld. Voortbouwend op de Griekse weird wave hebben veel Griekse kortfilms de laatste jaren een erg intrigerende magisch realistische toon.

Focus on Greece

Focus op Griekenland

Programme Programma 1 1h28 — Screenings: Mon 2/12 (17h30) at Labozaal, Sat 7/12 (18h30) at Cinema ZED

The Distance Between Us and the Sky (La Distance Entre Le Ciel Et Nous) Vasilis Kekatos • Greece, France 2019 • 9 min.

Nighttime. Two men meet at a gas station.

One of them is simply there to fill up his tank, the other is stranded and needs 22,50 euro to get home. He tries to earn this money by selling the other fellow the distance between them and the sky.

Het is nacht. Twee mannen, onbekenden, ontmoeten elkaar aan een tankstation. Eentje stopt voor benzine, de ander is gestrand en heeft 22.50 euro nodig om thuis te geraken. Die probeert hij te verdienen door de ander de afstand te verkopen tussen henzelf en de hemel.

Production: Blackbird Production, Tripodes Production, • DOP: Giorgos Valsamis • Script: Vasilis Kekatos • Editing: Stamos Dimitropoulos • Music: The Boy • Cast: Nikolakis Zeginoglou, Ioko Ioannis Kotidis • Contact: Shortcuts Distribution, Judith Abitbol • E: festival@shortcuts.pro

Hector Malot: The Last Day of the Year Jacqueline Lentzou • Greece 2018 • 23 min.

On New Year’s Eve, Sofia has a dream that she keeps to herself: as she is crossing a desert, she finds out that she is ill. She pretends not to care.

Op oudejaarsavond heeft Sofia een droom die ze met niemand deelt: terwijl ze door de woestijn wandelt, komt ze te weten dat ze ziek is. Ze doet alsof het haar niets kan schelen.

Production: Fenia Cossovitsa • Script: Jacqueline Lentzou • Editing: Dora Masklavanou • Cast: Sofia Kokkali • Contact: Wouter Jansen • E: info@someshorts.com

Astrometal

Dinner For Few

Efthimis Kosemund Sanidis • Greece 2017 • 15 min.

Nassos Vakalis • Greece • 2014 • 10 min.

Three friends end up in an abandoned nightclub in Athens. Loud music is playing but there is no one to hear it. One by one they fall asleep and surrender to a collective dream.

Drie vrienden komen terecht in een verlaten Atheense nachtclub waar muziek uit de boxen schalt, maar niemand luistert. Een voor een vallen ze in slaap en geven ze zich over aan een collectieve droom.

Production: Despoina Sifniadou, Hercules Mavroeidis • Script: Elizampetta Ilia Georgiadou, Efthimis Kosemund Sanidis • Cast: Mihalis Sarantis, Thalia Papacosta, Yiannis Niarros • Contact: Efthimis Kosemund Sanidis • P: +306988129899 • E: efthimis.ks@gmail.com

Fat pigs are, sat at a long table in a fancy hotel, feasting on food. The skinny kittens that are under the table are starving and worry about the upcoming scarcity. A dark allegory about capitalism.

Aan een grote tafel in een chique hotel eten varkens hun vette buik nog ronder. De honger bij de katjes aan hun voeten neemt alsmaar toe, zeker wanneer schaarste dreigt.

Een donkere allegorie over kapitalisme.

Production: Nassos Vakalis • P: +18185995162 • E: kastergio@yahoo.com

Patision Avenue

Nimic

Thanasis Neofotistos • Greece 2018 • 13 min.

Yorgos Lanthimos • Greece 2019 • 12 min.

A woman is on her way to an audition when she realizes her son is home alone. In a series of phone calls, she fights to balance the most important roles of her life, while walking in the most controversial area of central Athens: Patision Avenue.

Een vrouw is onderweg naar een auditie wanneer ze beseft dat haar zoon alleen thuis zit. Via een reeks telefoontjes probeert ze de belangrijkste functies in haar leven in evenwicht te houden, terwijl ze wandelt over Athene’s meest controversiële buurt: Patision Avenue.

After a shared subway ride, a woman follows a professional cello player home. The random meeting has major consequences, and his life will never be the same again.

Na een gedeelde metrorit volgt een vrouw een professionele cellist naar huis. Die toevallige ontmoeting heeft verregaande gevolgen, waardoor zijn leven nooit meer hetzelfde zal zijn.

Production: Ioanna Bolomyti • DOP: Yannis Fotou • Script: Yorgos Angelopoulos, Thanasis Neofotistos, Pavlos Sifakis • Editing: Panos Aggelopoulos • Cast: Marina Symeou • Contact: Ioanna Bolomyti • P: +306973742791 • E: ibolomyti@argonautsproductions.gr

Production: Werner Klemm, Rebecca Lewis, • DOP: Diego Garcia • Script: Efthymis Filippou, David Kolbusz, Yorgos Lanthimos • Editing: Dominic Leung, Yorgos Mavropsaridis • Music: • Cast: Matt Dilon, Lizzi Ceniceros, Susan Elle, Eugena Lee

77

Focus on Greece

Focus op Griekenland

Artist in Focus: Konstantina Kotzamani 1h39 — Screenings: Thu 5/12 (13h15), Sat 7/12 (16h15) at Cinema ZED

Konstantina Kotzamani is the next big thing in the Greek film world. As a young director, she has already managed to score big twice at the European Film Awards. Leuven International Short Film Festival will be screening two short films and the brand new Electric Swan, an allegory steeped in magical realism about a city full of class distinctions. Washingtonia and Limbo are two cinematic delights in which Director of Photography Giorgos Karvelas played a crucial role. He is a member of the jury for the European competition this year and will participate in the follow-up discussion of this programme on Saturday 7 December.

Konstantina Kotzamani is dé opkomende naam in de Griekse filmwereld. Als jonge regisseuse slaagde ze erin om niet één, maar twee keer een nominatie te verzilveren voor de European Film Awards. Kortfilmfestival Leuven screent beide kortfilms en haar nieuwste: Electric Swan, een met magisch realisme doordrenkte allegorie voor een stad vol klassenonderscheid. Washingtonia en Limbo zijn twee cinematografische hoogstandjes waarbij Director of Photography Giorgos Karvelas een cruciale rol speelde. Hij zetelt dit jaar in de jury voor de Europese competitie en neemt op zaterdag 7 december deel aan het nagesprek van dit programma.

Washingtonia Konstantina Kotzamani • Greece 2014 • 23 min.

A heatwave is chasing people out of Athens, but not everyone is fleeing the scorching summer sun. A unique documentary portrait of the Greek capital, a giraffe’s heart, the washingtonia palm tree and wandering souls in a challenging world.

Een hittegolf jaagt Atheners de stad uit, maar niet iedereen ontvlucht de verzengende zomerzon. Een uniek documentair portret van de Griekse hoofdstad, een giraffenhart, de washingtonia palmboom en zwervende zielen in een moeilijke wereld.

Production: squared squared, Artemis Pattakou • DOP: Yannis Kanakis, Giorgos Karvelas • Editing: Leonidas Papafotiou • Music: Drogatek Drogatek • Cast: Dialo MAmadou • P: 00302310247769 • E: kkotzamani@yahoo.com

Limbo Konstantina Kotzamani • Greece, France 2016 • 29 min.

Twelve children on a strange beach, whispering among themselves, because there is a newcomer, who is unlike everybody else. And there is a strange thing lying on the beach.

Twaalf kinderen op een bevreemdend strand, ze fluisteren onder elkaar, want er is een nieuwkomer en die is anders dan al de anderen… en er ligt nog iets vreemd op het strand.

Production: Homemade Films, Ron Dyens • DOP: Yorgos Karvelas • Script: Konstantina Kotzamani • Editing: Yannis Chalkiadakis • Cast: Felix Margenfeld, Aggelos Ntanos, Lucjano Cani, Haris Fountas, Hristos Psihramis, David Szymczak • Contact: Nina Oulianov, Nina Oulianov • P: +33 142253027 • E: distribution@sacrebleuprod.com

78

Electric Swan Konstantina Kotzamani • Greece, France, Argentina • 2019 • 40 min.

An apartment building in Buenos Aires starts to move mysteriously, causing everyone who lives there to feel strangely nauseous. The people on the top floors are terrified of falling while the people on the lower floors are at risk of drowning.

Een flatgebouw in Buenos Aires begint op mysterieuze wijze te bewegen, waardoor de inwoners last krijgen van een vreemd misselijk gevoel. Op de hoogste verdiepingen heerst de

angst om te vallen terwijl de bewoners van de laagste verdiepingen dreigen te verdrinken.

Production: Ecce Films (Emmanuel Chaumet, Caroline Demopoulos), Homemade Films (Maria Drandaki), UN PUMA (Victoria Marotta), • DOP: Roman Kasseroller • Script: Konstantina Kotzamani • Editing: Smaro Papaevangelou • Cast: Juan Carlos Aduviri, Nelly Prince, Elisa Massino • Contact: Konstantina Kotzamani • P: +30 6976430983 • E: kkotzamani@yahoo.com

Š Istock

Internationaal Kortfilmfestival Leuven Voor korte films die lang blijven nazinderen Meer weten over onze steun aan korte film?

Contact marleen.francois@sabam.be

sabam.be

Concerts, Exhibit and Parties Concerten, Expo en Feestjes The festival's anniversary is celebrated with extra parties and music! Several short films will feature live music and lots of musicians and DJs have been invited. Where is the party at? Right here!

80

Een jubileumjaar vraagt om extra veel feest en muziek! Naast een live begeleiding van een reeks kortfilms, komen heel wat muzikanten en DJ’s het festival onveilig maken. Waar is dat feestje? Hier is dat feestje!

CONCERT JAN VERSTRAETEN Thursday 5 December (10 PM) – STUK Soetezaal – €12

CONCERT JAN VERSTRAETEN Do 5/12 (22u) – STUK Soetezaal – €12

Originally, Jan Verstraeten imagined his project Moon Face as a film. Eventually music took over and it became his first stunning single. His cinematic ambitions are obvious when you watch his artwork and the visuals he creates. Musically, Verstraeten mixes his soft voice with jazz and bossa nova elements to create a unique style.

Jan Verstraeten wou met zijn project Moon Face oorspronkelijk een film maken. Uiteindelijk nam de muziek het over en werd het zijn eerste wondermooie single. Zijn filmische ambities blijken overduidelijk uit zijn artwork en de kunstzinnige visuals die hij zelf voor zijn rekening neemt. Muzikaal combineert Verstraeten zijn zachte stem met invloeden van jazz en bossanova in een geheel eigen stijl.

The combination of magical indie pop and visual arts make him the perfect artist for the Short Film Festival. Step into his wondrous, melancholy world for a complete musical and visual experience.

De combinatie van betoverende indiepop én beeldende kunsten maakt hem de ideale artiest voor Kortfilmfestival Leuven. Laat je onderdompelen in zijn magische, melancholische wereld via een totaalbeleving van muziek en beeld.

Filmconcert Lemmensinstituut

Filmconcert Lemmensinstituut

Monday 2 December (7 PM) – Soetezaal – € 8.5

Ma 2/12 (19u) – Soetezaal – € 8.5

Thanks to the musicians of the Music Therapy department of LUCA School of Arts a programme of Flemish short films will feature live music.

After an overture we treat you to three visually impressive films that become even more exciting to watch due to the live accompaniment.

De muzikanten van de afdeling Muziektherapie van LUCA School of Arts begeleiden live een op maat gemaakt programma Vlaamse kortfilms.

Na een ouverture volgen drie visueel sterke films die nog straffer uit de hoek komen door de live begeleiding.

EXPO SEBASTIÁN DÍAZ MORALES - TALK WITH DUST

EXPO SEBASTIÁN DÍAZ MORALES - TALK WITH DUST

Visual artist Sebastián Díaz Morales has a short film in the Labo section of the festival. But STUK is also proud to present a solo exhibit with his new work Talk with Dust, in the expo space. In addition, you can admire the Pasajes series all around the STUK building.

Beeldend kunstenaar Sebastián Díaz Morales staat niet enkel met een kortfilm in de Labo sectie van het festival. STUK presenteert in een solotentoonstelling zijn nieuw werk Talk with Dust in de Expozaal, aangevuld met de reeks Pasajes doorheen het STUK-gebouw.

EXPO THE VILLAGERS

EXPO THE VILLAGERS

Rinus Van de Velde is known for his monumental charcoal drawings but he has plenty of other skills. His first exploration of the film medium is proof. The starting point of The Villagers is not plot, but decor. Admire an impressive part of the decor with your own eyes at STUK.

Rinus Van de Velde is vooral bekend om zijn monumentale houtskooltekeningen, maar eigenlijk is de kunstenaar van alle markten thuis. Dat bewijst hij nog maar eens met zijn eerste uitstap naar het medium film. Voor The Villagers vertrok Van de Velde niet vanuit de plot, maar vanuit het decor. Op het binnenplein van STUK kan je een imposant deel van dat decor nu met eigen ogen bewonderen.

81

SOUNDLABS

SOUNDLABS

In a unique crossover of film and music - both very much outside the box - Soundlabs provides live music for several short films from the Labo programme.

In een unieke kruisbestuiving van film en muziek die allebei graag buiten de lijntjes kleuren, brengt het gezelschap Soundlabs live een muzikale begeleiding van enkele kortfilms uit het Labo programma.

— Vrijdag 6/12 (22u15) in Labozaal

— Friday 6 December (10.15 PM) in Labozaal

82

LAB. invites Black Moses

LAB. invites Black Moses

Thursday 5 December (10 PM) – STUKcafé – Free

Do 5/12 (22u) – STUKcafé – Gratis

Red lights, a sparkly disco ball, an intimate dance floor. DJ Zwart and Moses take over LAB.’s short film festival edition. El Sistema Pasota, a creative collective from Gent, pops up in Leuven!

Rode lampen; een fonkelende discobol; een intieme houten dansvloer.

Voor de Kortfilmfestivaleditie van LAB. nemen DJ Zwart & Moses de decks over. El Sistema Pasota, een creatief collectief uit Gent, zendt zijn zonen uit naar Leuven!

DJ Broos en Struys

DJ Broos en Struys

Friday 6 December (10 PM) – STUKcafé – Free

Vr 6/12 (22u) – STUKcafé – Gratis

Film journalists Jeroen Struys (De Standaard) and Robin Broos (De Morgen) spin film music you can dance to and dance music with a cinematic vibe. From Ennio Morricone to Giorgio Moroder and from Dirty Dancing to Suspiria. Born to be alive is allowed, it is featured in Gaspar Noé’s Climax. Welcome to La la land!

Filmjournalisten Jeroen Struys (De Standaard) en Robin Broos (De Morgen) breien dansbare filmmuziek aan filmische dansplaatjes. Van Ennio Morricone tot Giorgio Moroder en van Dirty Dancing tot Suspiria. Born to be alive mag ook, dat zit in Gaspar Noé’s Climax.

Welkom in La la land!

Slotfeest: DJ Diep Zo Diep

Slotfeest: DJ Diep Zo Diep

Saturday 7 December (10 PM) – STUKcafé – Free

Za 7/12 (22u) – STUKcafé – Gratis

After the official award ceremony DJ Deep So Deep releases his love for nineties, nillies and guilty pleasures turning the final night into a real party.

Na de officiële prijsuitreiking zorgt DJ Diep Zo Diep met zijn voorliefde voor nineties, nillies en guilty pleasures dat het Slotfeest een echt feest wordt.

HUIS VOOR DANS, BEELD & GELUID HOUSE FOR DANCE, IMAGE & W WW. SOUND

© SARAH BLEE

STUK.BE

NL STUK is een huis voor Dans, Beeld & Geluid.

Laat je inspireren door ons gevarieerd, spannend programma voor jong én oud. STUK houdt de vinger aan de pols wat betreft de hedendaagse kunstproductie met toonaangevende artiesten uit binnen- en buitenland. Check ons spraakmakend programma zonder grenzen op www.stuk.be

EN STUK is a House for Dance, Image and Sound. Be inspired by our varied and exciting programme for young and old. STUK keeps its finger on the pulse when it comes to contemporary art production with leading artists from Belgium and abroad.

Check out our inspirational programme without boundaries.

● NIEUW ● NIEUW ● NIEUW ● NIEUW ●

LUNCHBUFFET IN STUKCAFÉ Een dagvers buffet, met warme en koude seizoensgerechten.

Lekker, gezond én veggie, met veel liefde bereid.

PRIJS: €10 MA→VR: 12:00→14:30

A daily fresh lunch buffet, with hot and cold seasonal dishes. Tasty, healthy and veggie – prepared with lots of love.

© JOERI THIRY — STUK

FOLLOW US /STUKCAFE STUKCAFÉ: NAAMSESTRAAT 96, 3000 LEUVEN

Practical information

Praktische informatie

PRICES

TARIEVEN

Ticket € 8,50

Ticket € 8,50

Discount ticket € 7

Reductietarief € 7

Programmes for children, screenings after 9.30 pm, ZED Student card Get your ZED Student card for free via our website Valid online and at the reception desk

Culture card KU Leuven € 6

Cultuurkaart KU Leuven € 6 Te koop aan € 20 via KU Leuven Bruikbaar online én aan het onthaal

For sale for € 20 at KU Leuven Valid online and at the reception desk

SIXxZED-Card € 42 (= 6 tickets)

ZESxZED-Kaart € 42 (= 6 toegangstickets) Te koop online én aan het onthaal Bruikbaar online én aan het onthaal

For sale online and at the reception desk Valid online and at the reception desk

EuroPas € 18

EuroPas € 18

Tickets for all screenings of the European Competition and EFA Shorts For sale at STUK reception desk during the festival Valid online and at the reception desk

Tickets voor alle vertoningen van de Europese competitie en EFA Shorts.

Te koop aan het STUK onthaal tijdens het festival Bruikbaar online én aan het onthaal

TICKET SALE

TICKETVERKOOP

Online

Online

www.kortfilmfestival.be

www.kortfilmfestival.be

Arts Centre STUK

Kunstencentrum STUK

Naamsestraat 96, Leuven; 016/320 320 Opening hours STUK reception desk: Mon-Fri: 10am - 15 min. after the start of the last screening. Weekend during the festival: 30 min. before the start of the first screening - 15 min. after the start of the last screening.

Naamsestraat 96, Leuven, 016/320 320

Openingsuren onthaal STUK: ma - vr: 10u-15min. na start laatste vertoning. Weekend tijdens festival: 30 min. voor de start van de eerste vertoning - 15 min. na start laatste vertoning.

Info about (films at) the festival and tickets: info@kortfilmfestival.be or 016/679 247.

Info over (films van) het festival en tickets: info@kortfilmfestival.be of 016/679 247.

Infodesk of the festival (for accreditations/guests/information/professional activities) is open from 30 min. before the first screening until 15 min. after the start of the last screening.

Infobalie van het festival (voor accreditaties/genodigden/informatie/professionele activiteiten) is geopend vanaf 30 min. voor de eerste vertoning tot 15 min. na de start van de laatste vertoning.

LOCATION

LOCATIE

Short Film Festival Leuven takes place in Arts Centre STUK (Naamsestraat 96).

The festival hotel Ibis Leuven Centrum is situated near the festival centre (Brusselsestraat 52).

Het Kortfilmfestival vindt plaats in Kunstencentrum STUK (Naamsestraat 96) Het festivalhotel Hotel Ibis Leuven Centrum bevindt zich vlakbij het festivalcentrum (Brusselsestraat 52).

NV OE

R

STATION +

NS

ES

SES

TRA

AT

CH

TR

LS



OO

BON

GROTE MARKT

IJD

TR

E

IN

AA T

KO M

BL

ST

ST

RAAT

TIE

SEL

JS RI

RA

NAAMSEST

RAAT NAAMSEST

NOT

NE

PU

BL

KA

 E40 E314

DGE

B RU S

AT

 E40 E314



www.kortfilmfestival.be



TIE

NS

ES

IJD

TR

E

DGE

IN

AA T

NOT

KO M

ST

ENL

ST

RA

AAN

AT



 BON

GROTE MARKT

AAN ENL

CIJ

AT

TR

LS

PU

TRA

OO

KA

SES

CH



SEL

JS RI

CIJ

NE

NV OE

R

B RU S

86

Jeugdfilms en vertoningen vanaf 21u30 ZED-Studentenkaart Gratis aan te vragen via de website Bruikbaar online én aan het onthaal

STATION +

Visiting Leuven Leuven is a relatively small city (100.000 inhabitants), 20 kilometers from Brussels. Leuven is widely known for two things: it harbours one of the largest and oldest universities in Europe. The KU Leuven was founded in 1425 and has more than 50.000 students today.

Leuven is also the hometown of AB INBEV, the largest brewery in the world, famous for its Stella Artois beer (since 1366), one of the best known beers. Leuven itself was founded in the 11th century and has a fabulous historic city centre (with the magnificent town hall) and a worldwide known Beguinage (officially recognized as a UNESCO World Heritage site). Due to the creative input of students, it always stayed a vivid, young and creative environment. In a city where the historical buildings are only surpassed by the number of pubs and bars (following our last count: 180, but it’s possible we’ve missed some) there is always something going on. The festival organizes free guided tours of the historical spots, so be sure to join us.

Leuven harbours a series of interesting cultural organisations and events. Besides Leuven Short Film Festival, there’s also the International Arts Centre STUK (www.stuk.be), the M-Museum (www.mleuven.be), the programmation of the local cultural centre 30CC (www.30CC.be), the club concerts of Het Depot (www.depot.be), Docville (www.docville.be) and so on.

Leuven bezoeken

Leuven is een relatief kleine stad (100.000 inwoners), 20 kilometer verwijderd van Brussel. Leuven is alom bekend voor twee zaken. Ten eerste het is de thuishaven van één van de grootste, oudste universiteiten van Leuven. De KU Leuven werd opgericht in 1425 en telt meer dan 40.000 Belgische en buitenlandse studenten.

Daarnaast is Leuven ook de thuishaven van AB InBev, ’s werelds meest leidinggevende brouwer en wereldwijd bekend voor Stella Artois (sinds 1366), één van de bekendste bieren van de brouwerij. Leuven zelf werd gesticht in de 11de eeuw en heeft een magnifiek historisch stadscentrum (met het stadhuis als blikvanger) en een wereldberoemd Begijnhof (in 1998 door Unesco uitgeroepen tot werelderfgoed). Dankzij de creatieve input van de studentengemeenschap is Leuven steeds een bloeiende, levendige stad geweest.In een stad waar het aantal historische gebouwen enkel overtroffen wordt door het aantal cafés (volgens de laatste telling waren het 180, maar het zou kunnen dat we er een paar gemist hebben) valt er altijd wel iets te beleven. Het festival organiseert voor de festivalgasten gratis gegidste wandelingen. Meer informatie hierover kan je verkrijgen aan de festival infobalie.

Leuven heeft een bruisende culturele sector met een heel uitgebreid aanbod aan activiteiten. Naast Kortfilmfestival Leuven zijn het Kunstencentrum STUK (www.stuk.be), M-Museum (www.mleuven.be), de verschillende zalen 30CC (www.30CC.be), de concertzaal Het Depot (www.depot.be) of het documentaire filmfestival Docville (www. docville.be) zeker een bezoekje waard.

87

n e e l a a H

l a v i t s e f ilm

f

! s i u in h

Geniet dankzij de Bib Leuven van thuis uit van het beste van MOOOV Filmfestival, DOCVILLE, Kortfilmfestival Leuven of JEF filmfestival.

Ga naar het streamingplatform www.dalton.be, meld je aan via je Mijn Bibliotheekaccount en geniet van het gratis filmaanbod. leuven.bibliotheek.be

MUSIC

don’t stop the

ibis Leuven Centrum .......

Brusselsestraat 52 – 3000 Leuven – Belgium – T +32 (0) 16 29 31 11 H1457@accor.com – ibis.com – all.accor.com

Thank you for giving directors the chance to visit Leuven Short Film Fest

SCENARISTEN

GILDE

Beroeps- & Belangenvereniging voor Vlaamse Scenaristen www.scenaristengilde.be - info@scenaristengilde.be

Extras, workshops & masterclasses Omkadering, workshops & masterclasses Screenings are only a part of the Short Film Festival.

There are activities for professionals, children and everyone with a soft spot for (short) film.

All activities take place in Art Center STUK. To sign up and find out more, check www. kortfilmfestval.be

92

Tijdens het Kortfilmfestival is er veel meer te beleven dan alleen maar filmvertoningen. Er zijn activiteiten voor professionals, voor kinderen en voor iedereen met een gezonde interesse voor (kort) film. Alle activiteiten gaan door in Kunstencentrum STUK. Voor inschrijvingsmodaliteiten en uitgebreide informatie kijk op www.kortfilmfestval.be.

PANEL TALK: 25 YEARS OF SHORT FILM FESTIVAL

PANELGESPREK: 25 JAAR KORTFILMFESTIVAL

Sunday 1 December, 5 PM – Soetezaal – free

Zo 1/12, 17u – Soetezaal – gratis toegang

Five directors who at one point showed their films at the festival meet up to look back at their experiences and to look ahead - what is the future for the short film genre?

With Patrice Toye, Michaël R. Roskam, Gilles Coulier, Tom Van Avermaet, Juanita Onzaga. Moderator: Ruben Nollet.

Vijf regisseurs die in verschillende periodes met hun films op het festival aanwezig waren, komen samen voor een terugblik op hun ervaringen én een blik op de toekomst van de kortfilm.

Panelgesprek met Partrice Toye, Michaël R. Roskam, Gilles Coulier, Tom Van Avermaet, Juanita Onzaga. Moderator: Ruben Nollet.

SABAM PITCH

SABAM PITCH

Monday 2 December, 3 PM – Labozaal – free

Ma 2/12, 15u – Labozaal – gratis toegang

For decades, SABAM for Culture has been working to promote, develop and protect the audiovisual repertoire of the department under which the audiovisual arts fall. Every year it sponsors directors and short films through a development grant.

Filmmakers who want to apply for the grant, will pitch their film to a SABAM jury. The pitch is open to the public.

SABAM for Culture zet zich al decennia lang in voor de promotie, ontwikkeling en bescherming van het audiovisueel repertoire van de afdeling waaronder de audiovisuele kunsten vallen, sponsort elk jaar regisseurs en kortfilms rechtstreeks via een ontwikkelingsbeurs. Filmmakers die in aanmerking willen komen voor deze beurs pitchen hun film voor een Sabamjury. De pitch is vrij toegankelijk voor publiek.

MASTERTALK EVA COOLS

MASTERTALK EVA COOLS

Tuesday 3 December, 7 PM – Cinema ZED – Price € 8,5 incl screening Artist in Focus at 5h30 PM.

Di 3/12, 19u – Cinema ZED – Prijs € 8,5 inclusief voorafgaande vertoning Artist in Focus om 17u30

Her feature film Cleo is currently in theatres, but director Eva Cools started out with short films. In her Mastertalk Cools looks back and shares her experiences and sources of inspiration.

Haar langverwachte langspeler Cleo draait momenteel in de zalen, maar voor regisseur Eva Cools begon het ook allemaal met kortfilms.

In haar Mastertalk blikt Cools terug en deelt haar ervaring en inspiratiebronnen met makers en publiek.

MEET THE MAKERS: FESTIVAL BRUNCH

ONTMOET DE MAKERS: FESTIVAL BRUNCH

Saturday 7 December, 11 AM to 1 PM — STUK Café – Price € 8,5

Zaterdag 7/12, 11u–13u — STUK Café – Prijs € 8,5

A film festival is the perfect place to meet filmmakers and their audiences. On the final day, the Short Film Festival puts together a delicious brunch where directors, fans and the festival team can all meet and talk over a nice cup of coffee.

Een filmfestival is de perfecte ontmoetingsplek voor filmmakers en hun publiek. Op de laatste dag organiseert Kortfilmfestival Leuven een heerlijke brunch waar regisseurs, publiek en het festival team elkaar bij een lekkere kop koffie kunnen ontmoeten.

MASTERCLAS: HANS VAN NUFFEL & DAGMAR BLOMMAERT

MASTERCLASS: HANS VAN NUFFEL & DAGMAR BLOMMAERT

Sat. 7 December, 1 to 3 PM – Soetezaal – Price € 8,5

Zaterdag 7/12, 13-15u – Soetezaal – Prijs € 8,5

Writing and directing a video game is similar to making a short film - but at the same time there are important differences. In a ‘double bill’ master class two professionals discuss the possibilities and pitfalls of games. Director Hans van Nuffel (Adem), who is currently working on his first game, focuses on the directing aspects. Writer Dagmar Blommaert, who wrote the game Marie’s Room, will zoom in on storytelling and screenwriting for video games.

Een videogame schrijven en regisseren heeft zowel raakpunten als verschillen met het maken van een kortfilm. In een ‘double bill’ masterclass laten twee professionals hun licht schijnen op de mogelijkheden en valkuilen van videogames. Regisseur Hans van Nuffel (Adem), die momenteel aan zijn eerste game werkt, zoomt in op de regie-aspecten. Scenariste Dagmar Blommaert, schrijfster van onder meer de videogame Marie’s Room, gaat dieper in op de storytelling en het scenarioschrijven voor videogames.

GAMESTORM

GAMESTORM

Saturday 7 December, 3h15 PM – free

Zaterdag 7/12, 15u15 – gratis toegang

In this cross-over brainstorm film students (directing/animation/screenwriting) meet game design students. Together they come up with a game concept which they then pitch to a jury.

In deze cross-over brainstorm komen filmstudenten (regie/animatie/ scenario) samen met studenten gamedesign. Ze bedenken samen een concept voor een game en pitchen dit voor een jury.

93

PITCH YOUR SCRIPT: WORKSHOP

PITCH YOUR SCRIPT: WORKSHOP

Friday 6 December, 14h-18h30 — Verbeeckzaal Only for selected screenwriters

Vrijdag 6 December, 14u-18u30 — Verbeeckzaal Enkel voor genodigden

Being able to give a good pitch is an essential skill if you want to have a successful career in the film industry. Ten screenwriters and directors who have been selected for the Pitch Your Script session on Saturday December 8th are invited to join us on Friday 7 December for a free crash course in pitching. This session will prepare you for this and future pitching events with tips and tricks .The tutor is Wim Vanacker from European film talent network NisiMasa.

Goed kunnen pitchen is een essentiële vaardigheid voor een succesvolle carrière in de filmindustrie. Daarom worden de 10 scenaristen / regisseurs, die geselecteerd werden voor de Pitch Your Script (zaterdag 8 december), op vrijdag 7 december uitgenodigd voor een gratis crashcourse in pitching. Deze sessie is bedoeld als voorbereiding op deze en toekomstige pitching-sessies met tips en tricks. Tutor is Wim Vanacker van Europees film-talentnetwerk NisiMasa.

PITCH YOUR SCRIPT Saturday 7 December, 17h — Cinema ZED. Free entrance

Ten short film scenarios were selected for a pitching course.

The directors can apply their acquired knowledge by pitching their idea to the audience and a jury of professionals. All selected candidates can pitch their idea individually during a speed date with ten producers. The two best pitches will go home with 5000 € in production support from Eye Lite support!

PITCH YOUR SCRIPT: SPEEDDATE Saturday 7 December, 17h — Cinema ZED. Free entrance Only for selected screenwriters

Following the public pitch, each screenwriter is given 10 minutes to discuss his or her idea in depth with an experienced producer during the actual Speeddate. When the time is up, a bell rings and everyone moves up to the next table and the next producer. After the Speeddate, it is up to the participants to decide if they want to go steady, that is, if they want to properly work together.

PITCH YOUR SCRIPT Zaterdag 7 december, 17u — Cinema ZED. Gratis toegang

Tien kortfilmscenario’s werden geselecteerd voor een cursus pitchen en kunnen hun opgedane kennis in de praktijk omzetten door hun idee te pitchen voor publiek en een jury van professionals. Alle geselecteerden mogen hun idee nog individueel pitchen in de speeddate met tien producenten. De twee beste pitches gaan naar huis met € 5.000 productiesteun van Eye-Lite!

PITCH YOUR SCRIPT: SPEEDDATE Zaterdag 7 december, 17u — Cinema ZED. Gratis toegang Enkel voor genodigden

Na de publieke pitch krijgt elke scenarist 10 minuten de tijd om tijdens de eigenlijke speeddate individueel zijn of haar idee in diepte te bespreken met een ervaren producent. Wanneer de tijd op is, gaat de bel en schuif je door naar het tafeltje van de volgende producent.

Achteraf is het aan de deelnemers zelf om te beslissen of ze de relatie willen 'consumeren' (d.w.z. of ze samen willen werken of niet).

Organized by Leuven Short Film Festival, the screenwriter’s guild

WORKSHOP SHORT FILM ANALYSIS WORKSHOP SHORT FILM ANALYSIS Tuesday 3 December, 10h-17h — € 8. Only for 3rd Bachelor and Master fi lm students | Workshop in Dutch

RITCS, LUCA and KASK Film are teaming up with the Leuven Short Film Festi val to organize a day for fi lm students who want to learn more about short film. In the morning there is a screening of short films from the competition. During the lunch break, film students from different schools have a chance to meet and get to know each other better. In the afternoon, Alain Quateau, Ilse Somers and Anke Brouwers will lead three debates during which the screened films will be analysed in terms of theme in relation to the arena, story versus structure, imagery and character development.

94

Dinsdag 3 december, 10u-17u — € 8. Enkel toegankelijk voor 3de Bachelor en Master fi lmstudenten | Voertaal Nederlands

RITCS, LUCA en KASK Film organiseren in samenwerking met het Kortfilmfestival een dag voor filmstudenten die de korte film willen doorlichten.

In de voormiddag is er een screening van korte films uit de competitie.

Tijdens een broodjeslunch kunnen filmstudenten van de verschillende scholen elkaar ontmoeten. In de namiddag leiden Alain Quateau, Ilse Somers en Anke Brouwers drie discussiegroepen die de bekeken films analyseren naar arena, vertelstructuur en personageontwikkeling.

Guest Screenings

Te Gast

SABAM AVOND

SABAM AVOND

Monday 2 December, 8 PM — Labozaal

Maandag 2 december, 20u — Labozaal

For several decades, Sabam for Culture has been committed to the promotion, development and protection of Sabam's audiovisual repertoire. They sponsor directors and short films directly through a development grant. A selection of sponsored short films from the festival programme will be shown during this Sabam Evening.

Sabam for Culture zet zich al decennialang in voor de promotie, ontwikkeling en bescherming van hun audiovisueel repertoire. Sabam ondersteunt actief haar auteurs bij elke stap in het creatieproces aan de hand van verschillende beurzen: van het schrijfproces tot de concrete verwezenlijking, via de ontwikkeling en promotie. Een selectie van gesponsorde kortfilms uit het festivalprogramma wordt getoond op deze Sabam Avond.

www.sabam.be

DE KEUZE VAN CANVAS

Filmmakers die in aanmerking willen komen voor een Sabam-beurs pitchen hun film diezelfde dag om 15u in de Labozaal. Deze Sabam-pitch is vrij toegankelijk voor publiek.

www.sabam.be

Tuesday 3 December, 7h30 PM — Soetezaal

DE KEUZE VAN CANVAS Canvas loves cinema - and short films too! For many years, Canvas has generously handed out the Audience Award for the Best Flemish Short Film and the best European Short Film. But there's more. On the exclusive 'Choice of Canvas' evening, the culture-loving channel presents a selection of Flemish short films. Tickets for this screening can be won on the contest page of the Canvas website. A small segment of tickets is sold publicly. www.canvas.be

Dinsdag 3 december, 19u30 — Soetezaal Canvas heeft een hart voor film en dat geldt zeker ook voor kortfilm. Canvas is traditiegetrouw de gulle schenker van de Publieksprijs zowel voor de Beste Vlaamse Kortfilm als voor de beste Europese Kortfilm. Maar er is meer. Op de exclusieve ‘Keuze van Canvas’ presenteert de cultuurminnende zender een eigen selectie van Vlaamse kortfilms. Tickets voor deze vertoning kan u winnen op de wedstrijdpagina op de Canvas website. Een klein segment tickets wordt publiek verkocht.

www.canvas.be

HUMO AWARD Wednesday 4 December, 9h30 PM — Soetezaal For the 14th time, Flanders' most idiosyncratic weekly magazine hands out its own short film award: the coveted HUMO Award. HUMO has selected a number of Flemish short films that will be screened on the HUMO evening, with several makers present. Immediately after the last film, there will be a live vote by the audience and the winner will be honored. Tickets for this event are on sale through the regular channels. But you can also win tickets, so keep an eye on the HUMO website. www.humo.be

KORTFILM.BE AVOND Friday 6 December, 8 PM — Labozaal No short film festival without a KORTFILM.BE Evening. For many years, the online short film magazine has been putting the spotlight on short films with reviews, festival reports and background articles. During the festival the editors of KORTFILM.BE will present a unique selection of films from the entire festival programme, supplemented with interviews with directors. Keep an eye on the KORTFILM.BE website for more details and tickets.

www.kortfilm.be

HUMO AWARD Woensdag 4 december, 21u30 — Soetezaal Vlaanderens meest eigenzinnige weekblad reikt al voor de 14de keer een eigen kortfilmprijs uit: de felbegeerde HUMO Award.

HUMO selecteerde een aantal Vlaamse kortfilms die – in aanwezigheid van de makers – vertoond worden op de HUMO avond.

Meteen na de laatste film wordt er live gestemd door het aanwezige publiek en wordt de winnaar in de bloemetjes gezet. Tickets voor dit evenement zijn te koop via de reguliere kanalen. Maar u kan ook tickets winnen. Houd de HUMO website in de gaten!

www.humo.be

KORTFILM.BE AVOND Vrijdag 6 december, 20u — Labozaal Geen Kortfilmfestival zonder een KORTFILM.BE Avond.

Het online kortfilmmagazine zet al jaren de kortfilm in de spotlights met recensies, festivalverslagen en beschouwingen. Tijdens het festival presenteert de redactie van KORTFILM.BE een eigenzinnige selectie films uit het hele festivalprogramma, aangevuld met interviews met regisseurs. Houd de website van KORTFILM.BE in de gaten voor meer details en tickets.

www.kortfilm.be

95

HA AL H ET

KO RTF I LM F E STIVAL IN H U IS

RT FI LM S BE ST E VL AA MS E KO DE NE LI ON JK KI BE ST IVAL JA AR KO RT FI LM FE 25 N VA S AR NA IN W & CU ME NTAIR ES, + DE ST RA FS TE DO RE N FIL MS VO OR KIN DE WE RE LD CIN EM A EN

WWW.DALTON.BE

Groei nog sneller met de juiste business tools GRATIS 3 MAANDEN OFFICE 365

Probeer 3 maanden gratis Office 365 Business Essentials of Office 365 Business Premium.

Gebruik promotiecode:

KORTFILMFEST

www.combell.com/office365 *Niet geldig in combinatie met andere kortingen of acties, niet inwisselbaar voor geld. Zonder aankoopverplichting. Enkel voor nieuwe activaties. Promotiecode invullen tijdens de laatste stap van je bestelling. Actie geldig tot 31 december 2019.

A global network uniting the short film industry.

The Short Film Conference has been in existence since 1970 as a non-profit association for the promotion of the short film. We are the only international organization in the world seeking to unite the global short film community.

SFC currently has over 70 official members, coming from over 40 different countries all over the world.

shortfilmconference.com

info@shortfilmconference.com facebook.com/sfconference

L.s.s.

Long stories short.

24th Internationale Kurzfilmtage Winterthur The Short Film Festival of Switzerland 3–8 November 2020, kurzfilmtage.ch Main Sponsor

Media Partners

Drop Your Shorts

Call for entry 2020

12th edition 1–5 April 2020 goshort.nl Oscar® – BAFTA – EFA – Qualifying Festival

Alphabetic list Alfabetische lijst

#

#21xoxo ������������������������������������������������������29 #YouToo ������������������������������������������������������26 10 Meter Tower (Hopptornet) �������������������45 4 Feet: Blind Date ���������������������������������������51

A

A Brief History of John Baldessari ��������������45 A Bus �����������������������������������������������������������60 A Double Life ����������������������������������������������59 A Good Heart (Een warm hart) ������������������66 A Night to Remember (The Witcher 3) ������73 A simpler life (Ett Enklare Liv) ��������������������41 A World out there (Papa brengt de wereld mee) ������������������24 A Worthy Man (En værdig mand) ��������������20 Albatross Soup �������������������������������������������60 All Inclusive ������������������������������������������������45 Animal Behavior �����������������������������������������62 Astrometal �������������������������������������������������77 At First Sight �����������������������������������������������62 August ��������������������������������������������������������35 Autumn Waltz ��������������������������������������������11

B

Balance �������������������������������������������������������30 Beautiful Loser �������������������������������������������14 Big in Belgium ��������������������������������������������39 Bloody Fairy Tales ��������������������������������������61 Blueprint ����������������������������������������������������30 Brute (Bruut) ����������������������������������������������27 Bunny ���������������������������������������������������������16 Burn Out One ���������������������������������������������27

C

Carlo �����������������������������������������������������������40 Carrier ��������������������������������������������������������30 Cat Lake City (Groetjes uit Kattemeren) ����65 Cavalcade ���������������������������������������������������20 Celeste �������������������������������������������������������75 Cirque ���������������������������������������������������������26 Claiming the Sky �����������������������������������������33 Connected ��������������������������������������������������23 Craving for Narrative ���������������������������������56 Cuphead �����������������������������������������������������75

D

Daughter (Córka) ����������������������������������������13 De puta madre �������������������������������������������37 Dear Angelica ��������������������������������������������� 51 Detainment ������������������������������������������������49 Digging (Graven) ����������������������������������������25 Dinner For Few �������������������������������������������77 Do Not Delete Your Embarrassing Pictures ����������������������������������������������������27 Dogs Barking At Birds (Cães Que Ladram Aos Pássaros) �������������19 Dream/Life �������������������������������������������������15

102

E

Edna – One of Many �����������������������������������20 Een Mooie Tijd – Maurits Pauwels ������������37 Egg ��������������������������������������������������������������20 El Camino del Deseo ����������������������������������37 Electric Swan ����������������������������������������������78 Eli ����������������������������������������������������������������60 Elvis: Strung Out �����������������������������������������55 Entre Sombras ��������������������������������������������60 Entre-deux �������������������������������������������������26 Eternity ������������������������������������������������������16 Everybody Sings the Blues �������������������������35 Everything �������������������������������������������������� 74 Eye for an Eye (Oog om oog) ����������������������68

F

Fauve ����������������������������������������������������������49 Fest �������������������������������������������������������������54 Flow ������������������������������������������������������������54 Forest (Bos) ������������������������������������������������24 Forever Now �����������������������������������������������41 Fox and Hare (Vos en Haas: Schat) �������������65 Frank & Chris ����������������������������������������������29 From Fragments �����������������������������������������55

G

Golpe Baixo (Boksmatch) ���������������������������66 Good Intentions �����������������������������������������59 Good Night (Da Yie) �����������������������������������25 Gris �������������������������������������������������������������75 Gyre ������������������������������������������������������������27

H

Harvie Krumpet ������������������������������������������40 Hector Malot: The Last Day of the Year �����77 Hell Bent for Whiskey �������������������������������� 74 Holiday �������������������������������������������������������23 Home Away 3000 (Caravan 3000) �������������69 Hors Piste (Off-piste) ����������������������������������69

I

I Am Easy To Find – The National ���������������55 I left my Heart in Vermont – The Sophomore Jinx ������������������������������36 I See You (I gseh di) �������������������������������������14 Ice Hockey (IJshockey) �������������������������������68 I'll wait for the next one…

(J’Attendrai le Suivant) �����������������������������39 I'm Going out For Cigarettes (Je Sors Acheter des Cigarettes) ��������������61 Image ���������������������������������������������������������14 In the Shadow of an Oak ����������������������������11 Injury Time �������������������������������������������������35 Inside ����������������������������������������������������������75 Insight ��������������������������������������������������������53 Internet Explorer ���������������������������������������30 Islands – Intergalactic Lovers ���������������������37 It’s a relief – Arquettes �������������������������������37

J

Journey �������������������������������������������������������75 Keep it light (Hou het Licht) �����������������������30

K

Kids �������������������������������������������������������������73 Km lancé (Snelskiën) ����������������������������������69

L

Lake of Happiness ��������������������������������������12 Land without Evil (Land zonder kwaad) �����65 Las Meninas �����������������������������������������������37 Le sourire des femmes �������������������������������39 Léon Trouet Mokuna ����������������������������������33 Lieve �����������������������������������������������������������23 Limbo ���������������������������������������������������������78 Los Taxios ���������������������������������������������������39

M

Maestro ������������������������������������������������������61 Maestro ������������������������������������������������������66 Manen (Maan Pelikaan) �����������������������������69 Marguerite �������������������������������������������������49 Martin Cries �����������������������������������������������73 Matchstick Man �����������������������������������������56 Matriochkas �����������������������������������������������11 Meander ����������������������������������������������������26 Melanie ������������������������������������������������������24 Memphis ����������������������������������������������������26 Misguided (Misleid) �����������������������������������68 Mist (Niebla) �����������������������������������������������30 Mother (Madre) �����������������������������������������49 Mumbler (Mompelaar) ������������������������������40 Mundele �����������������������������������������������������29 My Planet (Ma planète) �����������������������������15 My Sister (Mijn Zusje) ��������������������������������29 Nesting �������������������������������������������������������25

N

Nimic ����������������������������������������������������������77 No, I don't want to Dance! �������������������������62 November ��������������������������������������������������13

O

Operation Jane Walk ����������������������������������73 Orbit �����������������������������������������������������������53

P

Patision Avenue �����������������������������������20, 77 Pinky Promise (Das Mensch) ���������������������12 Plan B ����������������������������������������������������������35 Playing at the Sea (Jeux à la mer) ���������������29 Popular Tropes �������������������������������������������23 Potato Season (Patattenseizoen) ���������������24 Prey (La Proie) ��������������������������������������������35 Provence ���������������������������������������������������� 41

Q

Quand On A Le Choix ���������������������������������25

R

Race against Winter (Race tegen de winter) �����������������������������67 Raketkanon – I Live in a Society �����������������33 Reconstruction (Rekonstrukce) �����������������19

S

Saturday’s Apartment (Het Zaterdagse Appartement) ���������������68 Selfies ���������������������������������������������������������59 Shiny Happy People �����������������������������������13 Short Calf Muscle (Korte Kuitspier) �����������16 Silence (Ciúnas) ������������������������������������������13 Sisters ���������������������������������������������������������55 Skin �������������������������������������������������������������49 somewhere. (hier.) �������������������������������������33 Spectrum ����������������������������������������������������54 Stalingrad ���������������������������������������������������12 Still Lives (Kiirehessä Liikkumatoin) �����������53 Still Working �����������������������������������������������16 Stuck in the Middle ������������������������������������61 Swatted ������������������������������������������������������73

T

Tall as a Tree (Boomhoog) ��������������������������67 Terril �����������������������������������������������������������33 The Absence of Eddy Table �����������������������61 The Atomic Adventure (L'aventure Atomique) �����������������������������11 The Audition (Das Probespiel) �������������������15 The Cage (La Cage) �������������������������������������59 The Christmas Gift ��������������������������������������19 The Distance Between Us and the Sky (La Distance entre le Ciel et nous) �����15, 77 The Flounder ����������������������������������������������62 The Hollow Coin �����������������������������������������45 The Hunger (Gutten er sulten) �������������������41 The Kite (De Vlieger) ����������������������������������68 The Manchador (‫��������������������������� )رداچدرم‬12 The Marvelous Misadventures of the Stone Lady �������������������������������15, 19 The Memory Shop �������������������������������������25 The Opposites Game ����������������������������������62 The Tent (Teltet) ����������������������������������� 14, 20 The Tiger without Stripes (Het welpje zonder streepjes) ������������������65 The Traffic Seperating Device ��������������������45 The Villagers �����������������������������������������������53 The Virginity Project ����������������������������������33 The Walking Fish (歩く魚) ��������������������������12 To speak �����������������������������������������������������39 Toomas Beneath the Valley of the Wild Wolves �����������������������������������59 Transponder �����������������������������������������������24 Tube With a Hat (Lampa du Caciula) ����������40 Tuesday (Sali) ��������������������������������������������� 41

Tungrus ������������������������������������������������������45 Turbopéra (Turbopera) ������������������������������69 Two Bodies On A Beach (Kaksi Ruumista...) 14

U

Un Bar aux Folies Bergère ��������������������������51 Under Suspicion for... (Si Sospetta Il...) �����11 Under The Rib Cage (Sous le cartilage...) ���59 Untitled Goose Game ��������������������������������75

V

Video Game Vehicle �����������������������������������51

W

Washingtonia ���������������������������������������������78 Watermelon Juice (Suc de Síndria) ������16, 19 We’ll become oil ����������������������������������������40 What You and I Share with the Salmon (De Zalm & Jij) ������������������������������������������13 Wilderness �������������������������������������������������27 Workout �����������������������������������������������������66

Y

You Can Become Anything �������������������������23

Z

Zibilla ����������������������������������������������������������67 Zombies – Baloji �����������������������������������������55

103

Films by country of origin Films op land van herkomst

Argentina

4 Feet: Blind Date ���������������������������������������51 Electric Swan ����������������������������������������������78 Insight ��������������������������������������������������������53 Land without Evil (Land zonder kwaad) �����65

Australia

Harvie Krumpet ������������������������������������������40 Untitled Goose Game ��������������������������������75

Austria

Cavalcade ���������������������������������������������������20 Operation Jane Walk ����������������������������������73 The Audition (Das Probespiel) �������������������15

Belarus

Lake of Happiness ��������������������������������������12

Belgium

#21xoxo ������������������������������������������������������29 #YouToo ������������������������������������������������������26 A World out there (Papa brengt de wereld mee) ������������������24 August ��������������������������������������������������������35 Balance �������������������������������������������������������30 Big in Belgium ��������������������������������������������39 Blueprint ����������������������������������������������������30 Brute (Bruut) ����������������������������������������������27 Burn Out One ���������������������������������������������27 Carlo �����������������������������������������������������������40 Carrier ��������������������������������������������������������30 Cirque ���������������������������������������������������������26 Claiming the Sky �����������������������������������������33 Connected ��������������������������������������������������23 De puta madre �������������������������������������������37 Digging (Graven) ����������������������������������������25 Do Not Delete Your Embarrassing Pictures ����������������������������������������������������27 Een Mooie Tijd – Maurits Pauwels ������������37 El Camino del Deseo ����������������������������������37 Entre-deux �������������������������������������������������26 Everybody Sings the Blues �������������������������35 Forest (Bos) ������������������������������������������������24 Fox and Hare (Vos en Haas: Schat) �������������65 Frank & Chris ����������������������������������������������29 Good Night (Da Yie) �����������������������������������25 Gyre ������������������������������������������������������������27 Hell Bent for Whiskey �������������������������������� 74 Holiday �������������������������������������������������������23 I left my Heart in Vermont – The Sophomore Jinx ������������������������������36 Injury Time �������������������������������������������������35 Internet Explorer ���������������������������������������30 Islands – Intergalactic Lovers ���������������������37 It’s a relief – Arquettes �������������������������������37 Keep it light (Hou het Licht) �����������������������30 Las Meninas �����������������������������������������������37 Le sourire des femmes �������������������������������39 Léon Trouet Mokuna ����������������������������������33 Lieve �����������������������������������������������������������23 Los Taxios ���������������������������������������������������39

104

Matriochkas �����������������������������������������������11 Meander ����������������������������������������������������26 Melanie ������������������������������������������������������24 Memphis ����������������������������������������������������26 Mist (Niebla) �����������������������������������������������30 Mumbler (Mompelaar) ������������������������������40 Mundele �����������������������������������������������������29 My Planet (Ma planète) �����������������������������15 My Sister (Mijn Zusje) ��������������������������������29 Nesting �������������������������������������������������������25 Plan B ����������������������������������������������������������35 Playing at the Sea (Jeux à la mer) ���������������29 Popular Tropes �������������������������������������������23 Potato Season (Patattenseizoen) ���������������24 Prey (La Proie) ��������������������������������������������35 Provence ���������������������������������������������������� 41 Quand On A Le Choix ���������������������������������25 Raketkanon – I Live in a Society �����������������33 somewhere. (hier.) �������������������������������������33 Spectrum ����������������������������������������������������54 Tall as a Tree (Boomhoog) ��������������������������67 Terril �����������������������������������������������������������33 The Memory Shop �������������������������������������25 The Villagers �����������������������������������������������53 The Virginity Project ����������������������������������33 To speak �����������������������������������������������������39 Transponder �����������������������������������������������24 Under The Rib Cage (Sous le cartilage...) ���59 Wilderness �������������������������������������������������27 You Can Become Anything �������������������������23 Zibilla ����������������������������������������������������������67 Zombies – Baloji �����������������������������������������55

Estonia

Toomas Beneath the Valley of the Wild Wolves �����������������������������������59

Finland

Still Lives (Kiirehessä Liikkumatoin) �����������53 Two Bodies On A Beach (Kaksi Ruumista...) 14

France

A Bus �����������������������������������������������������������60

Beautiful Loser �������������������������������������������14 Egg ��������������������������������������������������������������20 Electric Swan ����������������������������������������������78 Entre Sombras ��������������������������������������������60 Eye for an Eye (Oog om oog) ����������������������68 Home Away 3000 (Caravan 3000) �������������69 Hors Piste (Off-piste) ����������������������������������69 Ice Hockey (IJshockey) �������������������������������68 I'll wait for the next one…

(J’Attendrai le Suivant) �����������������������������39 I'm Going out For Cigarettes (Je Sors Acheter des Cigarettes) ��������������61 Km lancé (Snelskiën) ����������������������������������69 Le Rêve de Sam Limbo ���������������������������������������������������������78 Maestro ������������������������������������������������ 61, 66 Manen (Maan Pelikaan) �����������������������������69 Martin Cries �����������������������������������������������73 Matchstick Man �����������������������������������������56 Oeil pour Oeil Race against Winter (Race tegen de winter) �����������������������������67 Shiny Happy People �����������������������������������13 Stalingrad ���������������������������������������������������12 Stuck in the Middle ������������������������������������61 Swatted ������������������������������������������������������73 The Atomic Adventure (L'aventure Atomique) �����������������������������11 The Cage (La Cage) �������������������������������������59 The Distance Between Us and the Sky (La Distance entre le Ciel et nous) �����15, 77 The Tiger without Stripes (Het welpje zonder streepjes) ������������������65 Turbopéra (Turbopera) ������������������������������69 Tuesday (Sali) ��������������������������������������������� 41 Un Bar aux Folies Bergère ��������������������������51 We’ll become oil ����������������������������������������40

Congo

Germany

Brazil.

Golpe Baixo (Boksmatch) ���������������������������66

Canada

Animal Behavior �����������������������������������������62 Celeste �������������������������������������������������������75 Elvis: Strung Out �����������������������������������������55 Fauve ����������������������������������������������������������49 Marguerite �������������������������������������������������49

China.

Bloody Fairy Tales ��������������������������������������61 Reconstruction (Rekonstrukce) �����������������19 The Kite (De Vlieger) ����������������������������������68

Cat Lake City (Groetjes uit Kattemeren) ����65 Craving for Narrative ���������������������������������56 Dream/Life �������������������������������������������������15 Fest �������������������������������������������������������������54 Lake of Happiness ��������������������������������������12 Pinky Promise (Das Mensch) ���������������������12

Denmark

Greece

Zombies – Baloji �����������������������������������������55

Czech Republic

A Worthy Man (En værdig mand) ��������������20 Forever Now �����������������������������������������������41 Inside ����������������������������������������������������������75 November ��������������������������������������������������13

Astrometal �������������������������������������������������77 Dinner For Few �������������������������������������������77 Electric Swan ����������������������������������������������78 Hector Malot: The Last Day of the Year �����77 Limbo ���������������������������������������������������������78

Nimic ����������������������������������������������������������77 Patision Avenue �����������������������������������20, 77 The Distance Between Us and the Sky (La Distance entre le Ciel et nous) �����15, 77 Washingtonia ���������������������������������������������78

Hungary

Land without Evil (Land zonder kwaad) �����65

Iran

The Manchador (‫��������������������������� )رداچدرم‬12

Ireland

Detainment ������������������������������������������������49 Silence (Ciúnas) ������������������������������������������13

Italy

No, I don't want to Dance! �������������������������62 Under Suspicion for... (Si Sospetta Il...) �����11

Japan.

The Walking Fish (歩く魚) ��������������������������12

Luxembourg

Romania

The Christmas Gift ��������������������������������������19 Tube With a Hat (Lampa du Caciula) ����������40

Russia

A Good Heart (Een warm hart) ������������������66 Autumn Waltz ��������������������������������������������11 Serbia.

South Korea Saturday's Apartment

South Korea

Saturday’s Apartment (Het Zaterdagse Appartement) ���������������68 Gris �������������������������������������������������������������75 Injury Time �������������������������������������������������35 Lake of Happiness ��������������������������������������12 Mother (Madre) �����������������������������������������49 The Christmas Gift ��������������������������������������19 Watermelon Juice (Suc de Síndria) ������16, 19

Sweden

Edna – One of Many �����������������������������������20

Netherlands

Switzerland

Macedonia

A Double Life ����������������������������������������������59 At First Sight �����������������������������������������������62 Flow ������������������������������������������������������������54 Fox and Hare (Vos en Haas: Schat) �������������65 Insight ��������������������������������������������������������53 Short Calf Muscle (Korte Kuitspier) �����������16 Orbit �����������������������������������������������������������53 Sisters ���������������������������������������������������������55 The Walking Fish (歩く魚) ��������������������������12 What You and I Share with the Salmon (De Zalm & Jij) ������������������������������������������13

Norway

The Absence of Eddy Table �����������������������61 The Hunger (Gutten er sulten) �������������������41 The Manchador (‫��������������������������� )رداچدرم‬12 The Tent (Teltet) ����������������������������������� 14, 20

Poland

A Night to Remember (The Witcher 3) ������73 Daughter (Córka) ����������������������������������������13

Portugal

Dogs Barking At Birds (Cães Que Ladram Aos Pássaros) �������������19 Entre Sombras ��������������������������������������������60 The Marvelous Misadventures of the Stone Lady �������������������������������15, 19

A Brief History of John Baldessari ��������������45 Albatross Soup �������������������������������������������60 Cuphead �����������������������������������������������������75 Eli ����������������������������������������������������������������60 Everything �������������������������������������������������� 74 I Am Easy To Find – The National ���������������55 Journey �������������������������������������������������������75 Misguided (Misleid) �����������������������������������68 Skin �������������������������������������������������������������49 The Hollow Coin �����������������������������������������45 The Opposites Game ����������������������������������62 The Virginity Project ����������������������������������33 Video Game Vehicle �����������������������������������51

Spain.

10 Meter Tower (Hopptornet) �������������������45 A simpler life (Ett Enklare Liv) ��������������������41 Image ���������������������������������������������������������14 In the Shadow of an Oak ����������������������������11 The Traffic Seperating Device ��������������������45

Fox and Hare (Vos en Haas: Schat) �������������65

United States

All Inclusive ������������������������������������������������45 I See You (I gseh di) �������������������������������������14 Kids �������������������������������������������������������������73 Race against Winter (Race tegen de winter) �����������������������������67 Selfies ���������������������������������������������������������59 Still Working �����������������������������������������������16 Zibilla ����������������������������������������������������������67

Turkey

Tuesday (Sali) ��������������������������������������������� 41

Ukraine

Eternity ������������������������������������������������������16

United Kingdom

Bunny ���������������������������������������������������������16 Dear Angelica ��������������������������������������������� 51 From Fragments �����������������������������������������55 Good Intentions �����������������������������������������59 No, I don't want to Dance! �������������������������62 The Flounder ����������������������������������������������62 Workout �����������������������������������������������������66

105

Festival 2020 12th edition of international in Poznan, Poland #swf2020

save the date: 17 th -22th of March 2020

March 2020

w w w. k u r z f i l m w o c h e . d e

1 1 th – 1 8 th

26. international shortfilmweek

26

KINO GUARIMBA is one of the events in CinemAmbulante. A 12 days FILM RESIDENCY in Southern Italy where a group of international creatives who don’t know each other get together to write, shoot, edit and screen short films.

V EDITION 10 TH-21 ST JUNE 2020

Calabria is a melting pot of cultures. In the region you will find dialects, folk music and dances, catholic and pagan rituals, culinary expressions, the mountain and the sea among farmers and fishermen.

We are on the lookout for filmmakers, technical crew and actors willing to learn and interact with others, to get stuck in even when communication becomes complicated.

DEADLINE: April 30th 2020 APPLY: www.cinemambulante.com/en/kino/ A project by La Guarimba Film Festival

aesthetica short film festival

SUBMIT YOUR FILM SHORTS | FEATURES | VR & 360˚

ENTRIES OPEN 1 DECEMBER FIND OUT MORE: WWW.ASFF.CO.UK

CALL FOR ENTRIES WWW.TAMPEREFILMFESTIVAL.FI

The Oscar and EFA qualifying film festival of Denmark is open for submission Send us your short film now via filmfreeway.com Deadline 1 April 2020 We hope to see you at OFF20 24-30 August

NEXT CALL FOR ENTRIES APRIL 2020 WWW.KASSELERDOKFEST.DE Filmladen Kassel e.V. | Goethestr. 31 | 34119 Kassel | Fon: +49 (0)561 707 64-21 | dokfest@kasselerdokfest.de

Kasseler Dokfest | Anja Kรถhne | atelier capra

More information on filmfestival.dk

VIS VIENNA SHORTS International Festival for Short Film, Animation and Music Video May 28 to June 2, 2020

Submit now for the 17 th edition!

All information available at www.viennashorts.com

Notes

112

Notes

113

Team & Partners

Vincent Langouche Programmatie coördinatie, Guest care, Illustratie Festival director, Guest care, Illustration Reinhard Deman Productie coördinatie Head of production Sara Vandaele Communicatie, pers, jeugdfilmprogrammatie Communication, press, kids programme director Evelien Cockx Programmatie-assistent jeugdfilmprogrammatie Kids programme assistant Carmen Florusse Coördinatie vrijwilligers en infobalie, scholenwerking Volunteering and reception desk coordination, schools Jonas Cantoro Assistent programmatie, projectie Junior programme director, operator Frank Moens Programmatie, Guest care Programming, Guest care

An De Winter Redactie Editor Tine Van Kerkhoven Redactie, Daltonshop Editor, Daltonshop Jeroen Bergen Vormgeving Lay-out Baue Decré Onthaal, office management Reception desk, office management Bert Bertels Technische coördinatie, projectie Technical coordinator, operator Wouter Elsen Trailers Sander De Baedts , Lisa Foster , Sigi Willems, Wout Soentjens, David Dubois, Anéline Plateau Projectieteam Operating team Emma Van den Broucke Productie Assistent Production assistant

VOLUNTEERS VRIJWILLIGERS The awesome Short Film Festival volunteers The incredible Cinema ZED volunteers The magnificent STUK volunteers Agnes, Alexia, Anna, Annelore, Auke, Bieke, Çağla, Carlotta, Christophe, Eline, Elisabeth, Elise, Els, Eva, Evelien, Freddy, Freya, Gerd, Gerlinde, Gerry, Hannah, Helena, Hilda, Ivo, Jelle, Jinbo, Jonas, Jutta, Jutta, Kamiel, Katleen, Kato, Laura, Liesbeth, Liesbeth, Lieve, Liza, Lydia, Lut, Maartje, Marcia, Margaux, Maria-Laura, Maxim, Mercedes, Myrthe, Nora, Pascalle, Patrick, Roque, Rudi, Sara, Sien, Stijn, Tabea, Tinne, Yannan, Zoë SUBSIDY PROVIDERS SUBSIDIËNTEN Vlaams Audiovisueel Fonds, Stad Leuven, With the support of the Creative Europe MEDIA programme of the European Union

114

Tom Leonard Promotie assistent Promotion assistant Amber De Leener, Chris Vandebroek, Emilie Bollens, Rebecca Degraef , Jan Costers, Remo Verdickt Onthaal Stijn Paredis Catering, recepties Catering, receptions Sofie Rycken Engelse vertaling English translation Erik Penninckxs, Roel Penninckxs & Team STUK techniek STUK technicians Ingrid Van Eycken & Team STUK onthaal STUK reception Margaux Janssens & Team STUKcafé Johan Van Schaeren Algemeen coördinator Fonk vzw General co-ordinator Fonk vzw

Bie Geivers Redactie, financiën Editor, finances SELECTION ADVISORS SELECTIE ADVISEURS Kim Steegen, Katharina Liebert, Martine Bouw, Pieter Stevens, Iris Terclaevers, Niels Putman, Gert Cuypers, Tom Timmerman, Mathieu Lonbois, Cathelijne Jennes, Frank Moens, Baue Decré, Tine Van Kerkhoven, Jonas Cantoro, An De Winter, Bie Geivers, Sander De Baedts, Evelien Cockx, Wouter Elsen

Mathieu Lonbois Cathelijne Jennes Stagiair Trainee

PARTNERS & SPONSORS Canvas, HUMO, De Morgen, Sabam, EU&ME, KULeuven, Kortfilm.be, Playright+, Ibis, VitaeMobility, Combell, A Sound, Mikros, Camalot, Dalton Distribution, Alma Studentenrestaurants, Kunstencentrum STUK, Vlaams Audiovisueel Fonds, Vlaamse Gemeenschap, Scenaristengilde, Unie van Regisseurs, Unie van de Belgische Filmpers, Unie van de Filmkritiek, RITCS School of Arts, LUCA School of Arts, KASK School of Arts, Short Film Conference, La Guarimba, Norwegian Embassy Brussels, Nederlandse Ambassade Brussel, Oostenrijks Cultuurforum Brussel, Embassy of Spain in Belgium, British Council, Unifrance, Swiss Films, Academy of Motion Picture Arts and Sciences, European Film Academy MEMBERS OF THE BOARD FONK VZW ALGEMENE VERGADERING FONK VZW Maarten Le Roy, Jan Bosmans, Gudrun Burie, Henk Cluytens, Roel Vande Winkel, Ruben Nollet, Sanne Clerinx THANKS TO MET DANK AAN The members of the juries: Lucile Bourliaud, Raf Keunen, Konrad Czernik, Giorgos Karvelas, Eva Cools, Lou Berghmans, Sarah Dombrink, Sara Fratini, Sophia Georgiadou, Angelo Tijssens The team of STUK, the team from the Flemish Audiovisual Fund and Flanders Image Erwin Provoost, Erik Martens, An Feyfer, Erik Stockman, Pascal Depreeuw, Bette Van den Briel, Simon Vrebos, Catherine Wilmes, Lisa Boons, Marleen Francois, Gert Bauwens, Wim De Rick, Thierry De Vries, Ioan Kaes, Lise Leifsdatter Traeland, Hanna Oosterbaan, Mirthe Demaerel, Joanna Duncombe, Anna Lischka, Yurena Sánchez Castro, Niels Putman, Marc Bussens, David Hainaut, Ilse Somers, Laikin Chang, Marc Van de Walle, Alain Quateau, Geert Genbugge, Bert Lesaffer, Daphné Pascual, Greet Busselot, Hilde D’haeyere, Johan Opstaele, Ben den Hoon, Michel Sabbe, Thomas Vanbrabant, Wim Vanacker, Jin Berghmans, Tom Oyer, Sandra Leege, Daniel Lips, Wout Lips, Sandra Pastuszak, Dheyaa, Niels Waem, Kristien Deboyser, Dieter Peters, Marianne Fernagut, Matthew Clemo CATALOGUE: €5

ROCK

H

POP

H

HIPHOP

H

FUNK

H

SOUL

H

JAZZ

VEEL MEER DAN ALLEEN ROCK

KOM NAAR DE PRESELECTIE ZATERDAG 18 JANUARI HET DEPOT - LEUVEN

Info op humo.be/rockrally

H

INDIE

H

ELECTRO

2020

Courtyard

STUKcafé

Verbeeckzaal

Labozaal

Soetezaal

Cinema ZED

SAT 7.12

Auditorium

STUKcafé

Verbeeckzaal

Labozaal

Soetezaal

Cinema ZED

FRI 6.12

STUKcafé

Verbeeckzaal

Labozaal

Soetezaal

Cinema ZED

THU 5.12

Verbeeckzaal

Labozaal

Soetezaal

Cinema ZED

WED 4.12

Verbeeckzaal

Labozaal

Soetezaal

Cinema ZED

TUE 3.12

Verbeeckzaal

Labozaal

Soetezaal

Cinema ZED

MON 2.12

STUKcafé

Verbeeckzaal

Labozaal

Soetezaal

Cinema ZED

SUN 1.12

STUKcafé

Labozaal

Soetezaal

Cinema ZED

SAT 30.11

10:30

10:30

11:00

11:00

11:30

11:30

10:30

10:30

10:30

10:30

10:30

10:30

11:30

11:30

11:30

11:30

11:30

11:30

Festival brunch

Oscar Shorts

11:00

11:00

11:00

11:00

11:00

11:00

12:00

12:00

12:00

12:00

12:00

12:00

12:00

12:00

14:30

14:30

14:30

14:30

14:30

14:00

14:30

13:30

14:00

14:30

13:30

14:00

Guest Screenings

Artist in Focus: Jeroen Perceval

Artist in Focus: Eva Cools

Flemish Competition: Animation

Flemish Competition: Documentary

|

15:30

15:00

15:00

16:00

15:30

16:00

15:00

15:00

16:30

16:30

16:30

16:30

16:30

16:00

16:30

15:30

16:00

16:30

17:30

17:30

18:00

18:00

18:00

|

MON 2.12 Celeste

Oscar Shorts

European Competition: Fiction

|

|

Virtual Reality

Funnier than Fiction

EFA Shorts

TUE 3.12 Inside

18:30

18:00

18:30

18:00

18:30

18:00

17:30

18:00

European Competition 5 Virtual Reality

European Competition 1

17:30

18:30

18:30

25 years Short... 3 Flemisch Competition: Fiction 1 European Competition 3

17:30

Artist in Focus: Eva Cools Flemish Competition: Fiction 5 European Competition 5

17:30

Focus on Greece 1

17:00

17:30

WED 4.12 Journey

|

19:00

19:30

THU 5.12 Gris

20:30

21:00

20:00

20:30

21:00

Opening night Opening night Funnier than Fiction

20:00

19:30

20:30

21:30

Jazz on Sunday 21:00

20:00

20:30

21:00

19:30

20:00

20:30

21:00

23:00

22:30

23:00

23:30

23:30

22:00

22:30

21:30

21:30

22:30

23:00

22:00

22:30

23:00

Game On! Flemish Competition: Fiction2 Animation Nations 2

22:00

23:00

23:30

23:30

23:30

19:30

20:00

20:30

19:30

20:00

20:30

19:00

|

20:30

Q&A

21:30

Q&A

21:30

21:00

21:30

Virtual Reality

Q&A

21:00

Q&A Virtual Reality

21:00

|

SAT 7.12 Untitled Goose Game

Activities

Focus on Greece

Game On!

22:30

23:00

23:30

22:00

22:30

23:00

DJ: LAB Invites – Black Moses

22:30

23:00

VAF Wildcard Winners

Award Winners

23:30

Q&A = nagesprek met regisseurs

Concerts, Expo & Parties

Closing party: DJ Diep Zo Diep

22:00

DJ Broos & Struys

23:30

European Competition 6 Concert J. Verstraeten Flemish Competition: Animation

22:00

European Competition 1 Vl. Comp.: Fictie 5 Soundlabs

Artist in Focus: Jeroen Perceval Closing night Funnier than Fiction Virtual Reality

20:00

FRI 6.12 Inside

Virtual Reality

19:30

Book pres. Rinus VdV

European Competition 2 Flemish Competition: Fiction 4 Kortfilm.be Virtual Reality

Q&A

19:00

Q&A European Competition 3 Flemish Competition: Fiction 5 Q&A Q&A European Competition 4 Virtual Reality

19:00

Flemish Competition: Animation Q&A Flemish Competition: Documentary Flemish Competition: Fiction 2 Q&A Humo Award Labo 1 Q&A European Competition 1 Virtual Reality Virtual Reality

19:00

22:00

25 years Short Film Festival 1 European Competition 2 Flemish Competition: Fiction 3 Q&A Sabam Animation Nations 1 Virtual Reality

20:00

22:30

European Competition 4 Animation Nations 2 EFA Shorts 2 Opening party

22:00

European Competition 3 Q&A Flemish Competition: Fiction 4 Labo 2

21:30

21:30

Master Talk 25 years Short Film Festival 2 Canvas Artist in Focus: Jeroen Perceval Q&A Virtual Reality Virtual Reality

19:00

Virtual Reality

Short Films & Workshops for Kids

Animation Nations

19:30

Impro Shorts

19:00

Focus on Greece 1

18:30

Labo 1

Labo

18:00

19:30

Flemish Competition: Animation Q&A Artist in Focus: Eva Cools Flemish Competition: Fiction 1 Flemish Competition: Documentary Q&A

18:30

Labo 1

Flemish Competition: Documentary

17:30

19:00

Artist in Focus: Jeroen Perceval

18:30

European Competition 6 Flemish Competition: Fiction 3 Game On! Virtual Reality

17:00

17:00

17:00

17:00

17:00

EFA Shorts 1 25 years Short...: Panel European Competition 6

17:00

Animation Nations 1

European Competition 4 Flemish Competition: Fiction 2 Animation Nations 1

15:30

17:00

Game On!

16:30

European Competition 2 Flemish Competition: Fiction 3 Labo 2

15:00

16:00

16:00

16:00

Kids Party

Mischief and...

Game On!

15:30

15:30

Sabam Pitch

15:00

25 Years Leuven Short Film Festival

SUN 1.12 Cuphead

15:30

Cheeky Champions...

Zibilla earns her...

Mischief and...

15:00

KRT Zibilla earns her...

16:00

Pitch Your Script Focus on Greece: Artist in Focus Q&A Zibilla earns her...

Mischief and...

Artist in Focus: Eva Cools Virtual Reality Pitch Your Script: Speed Date verbeeckzaal: Gamestorm + Pitch

14:30

European Competition 5 Flemish Competition: Fiction 1 Funnier than Fiction

15:30

Cheeky Champions...

15:00

Pitch Your Script Workshop

14:00

14:00

14:00

Rekstation

14:00

Oscar Shorts

14:00

Focus on Greece: Artist in Focus Flemish Competition: Fiction 4

13:30

13:30

13:30

13:30

13:30

13:30

Animation Nations 2 Masterclass EFA Shorts 1 Virtual Reality

13:00

13:00

13:00

13:00

13:00

13:00

13:00

13:00

SAT 30.11 Gris

12:30

12:30

12:30

12:30

12:30

12:30

12:30

12:30

Flemish Competition: Fiction

Small Games, Big Screen (from 5 PM until 11 PM)

10:00

10:00

10:00

10:00

10:00

10:00

Workshop Stop-Motion for Children

10:00

10:00

Festival schedule Festivalschema