«Fordi overlevelse ikke er nok er like mye av en kriminalroman som en post-apokalyptisk beretning (som) gir håp og trøst til dem som tror, eller ønsker å tro, at dommedag kan overleves, at menneskene tross alt er gode innerst inne, og at når de begynner å skape en ny verden, vil de ønske seg det beste fra den gamle.»
Fordi overlevelse ikke er nok er en post-apokalyptisk roman om kunst, erindring og ærgjerrighet, om berømmelsens flyktige vesen og om skjønnheten i verdenen slik vi kjenner den.
NEW YORK TIMES BOOK REVIEW
SAN FRANCISCO CHRONICLE
«En roman med en fabelaktig dybde … Fordi overlevelse ikke er nok bruker også en del genrekonvensjoner – her er spenning, science fiction og elementer av skrekk – men dette er uten tvil et litterært verk. Et vidtfavnende blikk på hvor vi er, hvordan vi kom hit og hvor vi kan være på vei.»
THE GLOBE AND MAIL
«En vakker og foruroligende bok der handlingen veksler mellom den gamle og den nye verden, trekker forbindelseslinjer mellom skikkelsene og deres fortid, og fremhever skjønnheten i livet slik vi kjenner det, verdien av vennskap, kjærlighet og kunst over alle transportmidler, skjermer og fjernkontroller som er blitt ubrukelige. Mandels evne til å portrettere den post-apokalyptiske verdenen gjør at hennes fiksjonsverk virker skremmende realistisk.»
SUNDAY EXPRESS
«Aldri har en bok overbevist meg like mye om samfunnets truende endelikt som Fordi overlevelse ikke er nok, en apokalyptisk roman om en verden som vår egen, som går i oppløsning når et nytt influensavirus utrydder 99 prosent av klodens befolkning … Mandel evner på imponerende vis å fremkalle både skrekk og empati … Det er så mye praktfullt i menneskeheten, i det vi gjennom alle plager og tidsaldre fortsetter å skape – som denne boken – og i alt vi er i stand til å utholde.»
En kveld får den berømte skuespilleren Arthur Leander hjerteinfarkt mens han står på scenen og spiller Kong Lear. Jeevan Chaudhary prøver å hjelpe ham, men livet står ikke til å redde. Senere samme kveld begynner sivilisasjonen å bryte sammen i kjølvannet av en influensapandemi, som «eksploderer på jordens overflate lik en nøytronbombe». Femten år senere turnerer gruppen Den omreisende symfoni til små bosetninger av overlevende. På husvognen deres står en replikk fra Star Trek: «Fordi overlevelse ikke er nok.» Skuespillertruppen risikerer alt i kunstens og menneskelighetens navn. Men så kommer de til St. Deborah by the Water, der de treffer på en voldelig profet som tar livet av alle som vil flykte. Beretningen veksler mellom tiden før og etter sivilisasjonens sammenbrudd, i en gripende og lyrisk roman om erindring, fremtidshåp og sivilisasjonens løvtynne ferniss.
«Nydelig skrevet og vidunderlig lyrisk … en bok jeg vil huske lenge og vende tilbake til.»
GEORGE R. R. MARTIN, FORFATTER AV GAME OF THRONES
fordi overlevelse ikke er nok
«Så imponerende … Fordi overlevelse ikke er nok er skremmende og minner oss på hvor løvtynn sivilisasjonens ferniss er. Men den er også overraskende og uventet vakker … En strålende roman. I motsetning til de fleste post-apokalyptiske fortellinger etterlater den seg ikke frykt for verdens ende, men takknemlighet for hverdagslivets nåde.»
EMILY ST. JOHN MANDEL
KRITIKERE OM FORDI OVERLEVELSE IKKE ER NOK:
«Kanskje den mest fengslende og tankevekkende post-apokalyptiske romanen du noensinne vil lese.»
independent
EMILY ST. JOHN MANDEL
fordi overlevelse ikke er nok roman
KIRSTI VOGT (f. 1971) oversetter skjønnlitteratur og dokumentarbøker fra engelsk, svensk og dansk. Blant hennes tidligere oversettelser kan nevnes Barbara Demicks Mørkets rike, Roy Jenkins’ Churchill og Nelson Mandelas Samtaler med meg selv. Vogt har dessuten oversatt dramatikk og en rekke barn- og ungdomsbøker.
ISBN: 9788281693463
LOS ANGELES REVIEW OF BOOKS
www.fontforlag.no
f
EMILY ST. JOHN MANDEL (f. 1979) er født i British Columbia i Canada. Hun har tidligere utgitt romanene Last Night in Montreal, The Singer’s Gun, og The Lola Quartet. Hun er også publisert i en rekke antologier. Romanen Fordi overlevelse ikke er nok ble i 2014 nominert til den prestisjetunge National Book Award.
font