Generación de escaleras - Générations d’escaliers by Fontanot S.p.A.

GENERACIÓN DE ESCALERAS Générations d’escaliers

Empecé a fabricar escaleras para interiores en los años setenta. Cuando «entré» en el mundo aún sin explorar de las escaleras, no tenía ningún modelo al que remitirme. Al artesano solo se le pedía un «objeto», una solución funcional que permitiera acceder a una planta superior o inferior. Transformar un «servicio» en un «producto» se convirtió en mi objetivo. La escalera tenía que industrializarse. Lo que siempre he tratado de hacer, y aún ahora lo sigo haciendo, es ir un paso por delante y mirar hacia el futuro. J’ai commencé à fabriquer des escaliers d’intérieur dans les années 70. Lorsque je suis « entré » dans le monde encore inexploré des escaliers, je n’avais aucun modèle auquel me référer. On demandait seulement à l’artisan un « objet », une solution fonctionnelle qui permettait d’accéder au plan supérieur ou inférieur. Mon objectif est devenu la transformation d’un « service » en un « produit ». L’escalier devait être industrialisé. Ce que j’ai toujours cherché et ce vers quoi je tends est de toujours aller de l’avant en regardant vers l’avenir.

WELCOME TO THE FONTANOT HOME

«Mi primer encuentro con las escaleras en realidad fue un encuentro con una mujer».

Así afirma el fundador de la empresa, Enzo Fontanot. Sin duda, una perspectiva romántica para dar un primer paso —o subir un primer peldaño— hacia el éxito internacional. Una familia que se convierte en empresa, una empresa que es, y sigue siendo, una familia. El testigo está en manos de los hijos: Francesco, Michele y Laura, tres personalidades diferentes para tres grandes profesionales. Las escaleras: ¿una elección o un destino? Francesco: Pienso que el negocio familiar siempre ha sido apasionante para nosotros. El negocio familiar siempre nos ha apasionado a los tres, de lo contrario nos hubiéramos dedicado a otra cosa. Pero ¿qué os hubiera gustado hacer... a parte de escaleras? Francesco: LYo quería ser atleta. Cuando era un muchacho jugaba en un equipo de baloncesto de categoría A1. Y

« La première rencontre avec les escaliers, commence le Fondateur, Enzo Fontanot, a, en réalité, été la rencontre avec une femme ». Une perspective certainement romantique pour un premier pas, ou plutôt une première marche, vers succès international. Une famille qui devient une société, une société qui est et reste une famille. La preuve est entre les mains des enfants : Francesco, Michele et Laura, trois personnalités différentes de trois grands professionnels.

La escalera de Laura es una Scenik sin barandilla. L’escalier de Laura est un Scenik sans rampe.

Les escaliers : un choix ou un destin ? Francesco : Je pense que L’affaire familiale a toujours été passionnante pour nous, L’affaire familiale nous a toujours passionné tous les trois, autrement nous aurions fait autre chose. Mais qu’auriez-vous aimé faire… à part les escaliers ? Francesco : Être athlète. Depuis ma plus tendre enfance, j’ai été membre d’une équipe de basket de catégorie A1 ! À présent, je me consacre au triathlon. Michele: J’aurais voulu être le bras droit de Renzo Piano

ahora practico triatlón. Michele: Me hubiera gustado ser el brazo derecho de Renzo Piano (se ríe). Laura: Escenógrafa, artista o diseñadora de interiores. ¿Vuestros juegos dejaban entrever alguna inclinación por el diseño? Michele: Sobre nosotros, los chicos, no te sabría decir. Pero me acuerdo de ver jugar a Laura con su casa de la Barbie. En realidad, no le importaba la muñeca en sí, sino el ambiente que la rodeaba, que tenía que construir y decorar. Hoy vuelvo a ver esta actitud en mi hija: le gustan las construcciones Lego, las tenemos esparcidas por toda la casa. Se podría decir que la creatividad y el arte del diseño corren por vuestra sangre. ¿Qué habéis estudiado? Francesco: Economía, e inmediatamente después entré en la empresa. Michele: Arquitectura. Tenía las ideas muy claras sobre lo que quería hacer en la empresa. Laura: Escenografía. Aún recuerdo mi tesis sobre las

(rires). Laura : Être scénographe, artiste ou décoratrice d’intérieur. Vos jeux laissaient-ils transparaître une quelconque inclination pour le design ? Michele : Je ne saurais pas dire pour nous, les garçons, mais je me souviens que Laura jouait avec sa maison de Barbie. En réalité, la poupée en elle-même ne l’intéressait pas. C’était surtout l’univers qui l’entourait, à construire et à décorer qui lui plaisait. Aujourd’hui je retrouve cette attitude chez ma fille : elle aime les constructions en LEGO, nous en avons plein la maison. On dirait que vous avez la créativité et la conception dans le sang. Qu’avez-vous étudié ? Francesco : L’économie, puis j’ai tout de suite fait mon entrée dans le monde du travail. Michele : L’architecture, j’avais une idée parfaitement claire de mon avenir professionnel. Laura : La scénographie, je me souviens encore de ma thèse sur les rappels cinématographiques au Pop-Art et à Warhol. Ces études vous ont-elles conduites à votre poste

referencias cinematográficas al Pop-Art y a Warhol. ¿Vuestros estudios han determinado vuestro papel actual en la empresa? ¿O ha sido solo el carácter? Francesco: Una mezcla de las dos cosas. Ser el responsable del departamento comercial y luego presidente significa ser un hombre de números. Michele: Ambas cosas. De hecho, ahora soy gestor de proyectos. Mis estudios de arquitectura no hubieran sido suficientes sin una gran curiosidad y creatividad de fondo. Laura: Mi padre fue quien me animó a asumir la función de directora de comunicaciones y acertó de pleno. A veces los padres nos conocen mejor de lo que pensamos. Hablando de carácter, Francesco y Michele: ¿podríais decir una virtud y un defecto de Laura…? ¡Sed sinceros! Francesco: A diferencia de mí, que pondero siempre todas las variables y razono de manera extremadamente racional, Laura a menudo toma decisiones por instinto. Y lo más maravilloso es que, con mucha frecuencia, tiene razón. Michele: Tiene grandes habilidades sociales y le envidio su capacidad de ver siempre el lado positivo de las cosas. A veces chocamos precisamente por esto. Tus hermanos han sido «benévolos» en sus opiniones. Y tú, Laura, ¿qué piensas de ellos? Laura: Francesco es un hermano concreto, decidido, sólido. Parece que siempre sabe lo que es mejor hacer. Michele es propositivo. ¿Un defecto de ambos? Son testarudos en extremo… ¡y se lo «recriminan» mutuamente! Y de Enzo, vuestro padre, ¿qué pensáis? Describidlo en pocas palabras. Francesco: Un hombre a la altura de su tiempo. Siempre está al día sobre el mercado y a veces me asombra con sus intuiciones geniales, absolutamente a la vanguardia. Michele: Dada su enorme pasión por el mar, diría que es un capitán. Siempre sabe darnos el consejo adecuado en el momento oportuno. Laura: ¿Mi padre? Un lobo solitario. También es un hombre magnético y de fuerte personalidad. Recuerdo que, cuando era una muchacha, todas mis amigas se quedaban fascinadas. (sonríe)

Escalera modelo LaFont para la casa «minimalista» de Michele. Escalier modèle LaFont pour la maison « minimaliste » de Michele.

¿Alguna vez habláis de escaleras el domingo en la comida familiar?

actuel en entreprise ? Ou est-ce la seule œuvre du caractère ? Francesco : Un mélange je dirais, devenir responsable du secteur Commercial et puis Président signifie être un homme de chiffres. Michele : Les deux, à tel que point que je suis Chef de projet maintenant. Les études d’architecture n’auraient pas été suffisantes, sans une grande curiosité et créativité de fond. Laura : C’est mon père qui m’a poussée à occuper mon poste actuel de Directrice des communications et je l’en remercie : parfois, les parents s’y connaissent mieux qu’on ne le pense. En parlant de caractère, Francesco et Michele : donnez une qualité et un défaut de Laura… soyez sincères ! Francesco : Contrairement à moi, qui pondère chaque variable et suis super rationnel, Laura prend souvent les décisions en suivant son instinct. Et le plus fort est qu’elle a très souvent raison ! Michele : Elle est très douée sur le plan relationnel et j’envie sa capacité à toujours voir l’aspect positif des choses. Parfois, nous nous disputons. Vos frères ont été « tendres » dans leur jugement. Et vous Laura, que pensez-vous d’eux ? Laura : Francesco est un frère concret, résolu, tenace, on dirait qu’il sait toujours ce qu’il faut faire. Michele apporte beaucoup en termes de propositions. Un défaut des deux ? Ils sont têtus comme des mules… et ils s’accusent mutuellement ! Et que pensez-vous de votre père Enzo ? Décrivez-le en quelques mots. Francesco : Un homme qui vit avec son temps. Il connaît le marché comme sa poche et parfois il m’abasourdit avec

Francesco: Pocas veces. También porque de lo contrario sería una pelea continua. Si fuerais una escalera, ¿cuál seríais? Francesco:¡Esta sí que es difícil! Diría una Xilo: ahora está fuera de producción, pero siempre me ha gustado porque se me parece un poco. Era de líneas limpias y sencillas y estaba fabricada de madera sólida con acabado lacado brillante. Michele: Soy una persona minimalista, así que he elegido una LaFont para mi casa: sin oropeles y ni siquiera tornillos a la vista. Laura: Si cuando estructuré mi casa hubiera existido una Techne, sin duda la habría elegido. Es nuestra escalera más innovadora y tecnológica: está realizada con un polímero plástico absolutamente futurista, fue un reto increíble desde el punto de vista de los materiales y del diseño. ¿Pensáis que las casas de vuestros hermanos son acordes con su personalidad? Francesco: La casa de Michele se le asemeja. Es minimalista y juega con el contraste de blanco y negro, con las superficies brillantes, con el cristal… pero no por ello es fría, como él tampoco lo es. Mi hermano es una persona muy sociable. En la cocina destacan una mesa enorme con una docena de sillas y una surtida bodega de vinos. Michele: Laura es una persona poliédrica y su casa no podía ser de otra forma. Una mezcla de estilos distintos: sabe combinar una mesa inglesa del siglo XVIII con un sofá con diseño de los años setenta y un Campari Light. Y, pese a esto, el conjunto resulta homogéneo y sobrio, sin excesos. Laura: La casa de Francesco es elegante y, a la vez, alegre,

ses intuitions géniales, il est toujours à l’avant-garde. Michele : Étant donné son immense passion pour la mer, je dirais que c’est un capitaine. Il sait toujours nous donner la bonne directive au bon moment. Laura : Mon père ? Un loup solitaire. C’est aussi un homme magnétique qui a une forte personnalité. Je me souviens que quand j’étais petite toutes mes amies étaient fascinées par lui. (sourire) Parlez-vous escaliers le dimanche pendant le repas ? Francesco : Rarement. Aussi parce qu’autrement, ce serait

como él. En la zona living destacan algunos detalles: una escultura de papel de una motocicleta y un cuadro de Schifano. Son símbolos de los rasgos más «rebeldes» de su personalidad, que en apariencia es más racional. ¿Qué rasgo dominante creéis que se refleja más en vuestro trabajo? Francesco: La pasión. Michele: La Experimentación. Laura: La Creatividad. Pasión, experimentación y creatividad, pero también estudio atento, gusto por el diseño, intuiciones geniales y sentido del mercado: porque para Fontanot las escaleras son una «cuestión de familia».

un conflit permanent ! (rires) Si vous étiez un escalier, quel modèle seriez-vous ? Francesco : Très bonne question ! Je dirais un Xilo : nous ne le produisons plus maintenant mais il m’a toujours plu parce qu’il me ressemble un peu. Il avait des lignes pures et simples, en bois solide avec une finition laquée brillante. Michele : Je suis un type minimaliste, voilà pourquoi j’ai choisi un Laffont pour ma maison : sans fioriture et ni vis apparentes. Laura : Quand j’ai fait construire, s’il avait existé, j’aurais sans doute choisi un Techne. C’est notre escalier le plus innovateur et le plus technologique : il est fabriqué en polymère plastique absolument futuriste, un véritable défi du point de vue des matériaux et du design. Trouvez-vous que les maisons de vos frères et sœurs correspondent à leurs personnalités ? Francesco : La maison de Michele lui ressemble. Elle est minimaliste, elle joue en permanence sur le contraste blanc-noir, sur des surfaces brillantes, le verre… mais ne croyez pas qu’elle est froide, car il ne l’est pas non plus.

Mon frère est quelqu’un de convivial. Une énorme table et une douzaine de chaises trônent au milieu de sa cuisine avec une cave à vins particulièrement fournie. Michele : Laura est une personne polyédrique et sa maison ne pouvait que lui correspondre. Un mélange de différents styles : elle sait juxtaposer une table anglaise du 18e avec un divan des années 70 et un Campari Light. Et malgré cela, l’ensemble est homogène et sobre, sans excès. Laura : La maison de Francesco est élégante et, à la fois, joueuse tout comme lui. Certains détails sautent aux yeux dans son salon : une sculpture de motocyclette en papier et un tableau de Schifano, symboles de certains côtés plus « rebelles » de sa personnalité en apparence plus rationnelle. À quelle caractéristique principale de votre personnalité pensez-vous faire appel dans votre travail ? Francesco : La Passion. Michele : L’Expérimentation. Laura : La Créativité. Passion, expérimentation et créativité, mais aussi une étude attentive, un goût pour le design, des intuitions géniales, un sens du marché : parce que pour Fontanot, les escaliers sont « une affaire de famille ».

para el deportista de la familia. Un escalier « technique », modèle Techne, pour le sportif de la famille.

L IT Y QUA

15.

23.

ELIGE TU ESCALERA

OTRAS INFORMACIONES

CHOISISSEZ VOTRE ESCALIER

AUTRES INFORMATIONS

Innovative

12.

PROYECTO Y DISEÑO INNOVADORES Innovation de projet et de design

and the winner is... fontanot eco-design Fontanot/certificaciones/certifications

Rampas R/ Escaleras de caracol T - Q Escaliers à volée R R/en colimaçon T - Q

119.

Prestige

tabica/contremarche panel de protección/panneau de protection

LA COLECCIÓN MÁS PRESTIGIOSA La collection la plus prestigieuse

67.

91.

detalles/détails

Contemporary

123-125.

SOLUCIONES ÚNICAS PARA CADA ESTILO Des solutions uniques pour chaque style

roble y fresno/chêne et frêne

Rampas R/ Escaleras de caracol T - Q Escaliers à volée R R/en colimaçon T - Q

127.

CLÁSICO, ATEMPORAL Classique, indémodable Rampas R/ Escaleras de caracol T - Q/ ahorradoras de espacio Escaliers à volée R R/en colimaçon T - Q/pour espaces réduits 105.

121.

Rampas R/ Escaleras de caracol T - Q Escaliers à volée R R/en colimaçon T - Q

Classic

tonos/teintes 133. colores/couleurs 135.

Young

servicios/services

JOVEN, SMART, PARA TODOS Jeune, smart, pour tous

137.

Rampas R/ Escaleras de caracol T - Q/ ahorradoras de espacio Escaliers à volée R R/en colimaçon T - Q/pour espaces réduits

IN THE WOR LD

tabla resumen/ tableau récapitulatif

AND THE WINNER IS... FONTANOT

En el transcurso de los años Fontanot ha ganado importantes premios y reconocimientos nacionales e internacionales:

ECO-DESIGN FONTANOT El respeto por el medio ambiente es uno de los valores más importantes para Fontanot, y por ello diseña sus escaleras teniendo en cuenta el ciclo de vida completo del producto: en fase de producción se emplean productos ecocompatibles y sin sustanciass noocciivvas vas as, y los materiales de descarte se transforman en combustible para el sistema de calefacción de la empresa. Tres son las certificaciones que confirman el enfoque «verde» de Fontanot: • La ETIQUETA A+ indica el menor grado de emisión de sustancias nocivas para proteger la calidad del aire y de los ambientes. • FSC ® (Forest Stewardship Council ® - FSC.org) es la marca internacional que garantiza la procedencia de la madera de bosques gestionados de manera responsable. ble le. • CSQ ISO 9001:2015 e IQNet son el resultado concreto de una organización eficaz y escrupulosa.

‘XNODO’ 1983 Primer premio en el concurso «Premio Saiedue» de Bolonia y primer premio en el concurso «Diploma Biennial of Industrial DesignBio10» de Lubiana la primera y revolucionaria escalera de acero y poliuretano caracterizada por su estructura formada por una serie de elementos ajustables en horizontal;

‘AMIKA’ 1990 Primer premio en el concurso «International Contemporary Forniture» de Nueva York y en 1992 primer premio en el concurso «Tecnologia e Forma» International Design Management de Milán La escalera completamente ajustable gracias a un simple mecanismo presente en cada soporte.

Au cours des années, Fontanot a remporté d’importants prix et récompenses au niveau national comme au niveau international : 1983 Premier Prix au concours « Premio Saiedue » de Bologne et Premier Prix au concours « Diploma Biennial of Industrial DesignBio10 » de Ljubljana pour XNODO, le premier escalier révolutionnaire en acier et polyuréthane, caractérisé par une structure constituée d’une série d’éléments réglables à l’horizontale ; 1990 Premier Prix au concours « International Contemporary Furniture » de New York et 1992 Premier Prix au concours « Tecnologia e Forma » International Design Management de Milan pour AMIKA, l’escalier totalement réglable grâce à un simple mécanisme présent sur chaque support.

La protection de l’environnement est une valeur essentielle pour Fontanot qui conçoit ses escaliers en tenant compte de tout le cycle de vie du produit : des produits écocompatibles et exempts de substances nocives sont utilisés en phase de production, et les matériaux de rebut sont transformés en combustible pour le chauffage de l’entreprise. Trois certifications confirment le côté « vert » de Fontanot : • L’ÉTIQUETTE A+ indique le degré le plus bas d’émission de substances nocives, synonyme de sauvegarde de la qualité de l’air et des espaces ; • FSC® (Forest Stewardship Council ® - FSC.org) est la marque internationale qui garantit un bois issu de forêts gérées de manière responsable ; • Les certifications CSQ ISO 9001:2008 et IQNet sont le résultat concret d’une organisation efficace et scrupuleuse.

100% reciclable 100% recyclable

antes t

CAJA DE EMBALAJE RECICLABLE AVANTT CAISSE D’EMBALLAGE D EMBALLAGE RECYCLABLE

después p LA C LA CAJ CA AAJJA RENACE EN UNA MESA DE OFI OFFIICIN OF ICIN CIIN C INA APRÈS LA CAISSE SE TRANSFORME EN UNE TABLE DE BUREAU

‘

Progetto Zero Waste

’

Fontanot ha creado la primera “guía” para convertir sus cajas de embalaje de madera en originales objetos de diseño: un banco en el que aparcar una bicicleta, un huerto urbano o un zapatero en el que sentarse y guardar los zapatos. La madera se reinventa cubriendo nuevas formas. Zero Waste pproject j Fontanot ha élaboré le premier “guide” pour convertir ses caisses d’emballage en bois en objets originaux de design: un banc dans lequel q garer un vélo, un jardin urbain ou une étagère à chaussures sur laquelle s’assoir et ranger les chaussures. Le bois se réinvente en prenant de nouvelles formes. f

DIVA. La escalera más allá de las normas L’escalier qui va plus loin

2020_ seleccionada por “Adi Index” selected by “Adi Index”

Diva pasamanos, barrotes, estructura y elementos horizontales de acero inoxidable AISI 304 brillo - peldaños de mármol gris (según muestra) - escalera según proyecto/ main courante, balustres, structure et éléments horizontaux en acier inoxydable AISI 304 brillant - marches en marbre couleur grise (sur échantillon) - escalier sur projet

2020_ seleccionada por “Adi Index” selected by “Adi Index”

Diva 060 bx pasamanos, barrotes de doble montante y elementos horizontales de acero inoxidable AISI 304 brillo - estructura de acero pintado negro brillo (según muestra) - peldaños de gres marrón chocolate - proyecto de escalera- escalera según proyecto/ main courante, balustres plats doubles et éléments horizontaux en acier inoxydable AISI 304 brillant - structure en acier peint noir brillant (sur échantillon) - marches en grès couleur chocolat - escalier sur projet

DIVA. Elegante y escultural Élégant et sculptural

2020_ seleccionada por “Adi Index” selected by “Adi Index”

Diva 090 estructura de acero pintado blanco RAL 9010 brillo (según muestra) - peldaños de madera de recuperación, haya - paneles vidrio transparente/ structure en acier peint blanc RAL 9010 brillant (sur échantillon) - marches en bois de récupération, hêtre panneaux en verre clair

IN&OUT INDUSTRIAL CHIC In&Out Industrial Chic

2008_ seleccionada por “Adi Index” selected by “Adi Index”

100% Recyclable

Techne t 030 barrotes de acero pintado y estructura de tecnopolímero de color verde RAL 6011/ balustres en acier peint et structure en technopolymère de couleur verte RAL 6011

Twist larguero y barrotes de acero pintado corten - peldaños de roble tono natural pasamanos y elementos horizontales de acero inoxidable AISI 304 satinado - escalera según proyecto/ limon et balustres en acier peint corten – marches en chêne teinte naturelle - main courante et éléments horizontaux en acier inox AISI 304 satiné escalier sur projet

LaFont lastra t 050 b pasamanos, barrotes y elementos horizontales de acero inoxidable AISI 304 satinado - peldaños de acero pintado negro RAL 9004/ main courante, balustres et éléments horizontaux en acier inoxydable AISI 304 satiné - marches en acier peint noir RAL 9004

LaFont spira t 060 c paasa s ma mano nos, no s, bar s, a ro rote tes, te s, est s ru ruct ctur ct uraa y elem ur elem el mennto toss ho horiririzo zont zo nttal ales e de acer ac ero er ro in inox ooxxiddabble l AIS SI 30 304 sa 304 satititina n doo - pel na elda daño da ñoss vi ño vidr d io dr io car armí m n// m in ma in cou o raant nte, e, bal e, a usstres trres es,, st stru ruuct ctuurre ett élé ctur l meent n s hhoori oririzo izo z nnttau a x enn aaccieer in i oxxyyddable abblee AIS ISII 30 304 4 saatitiné né - marrch ches es en ve es verr rrre caarm rmin i

Wall peldaños de haya tono nogal oscuro - escalera según proyecto/ marches en hêtre teinte noyer foncé - escalier sur projet

Wall 060 b barr ba rrot rr otess de aaccero eerro pi pint ntad ado de de griris ffuund nddic icciióón - es ició esttrruucctu ctu turaa de ac aceerro ro ppiint ntad addoo de de bla l nc nccoo RAAL 90 010 0 - pel elda daño año ños dee frreessnno no ttoonoo nnooggaal os oscu curo ro - paassaam man anos nos os y elleem meent ntos os hoorriz riz izon oonnta tallees ddee ace ceroo innooxxiida dabl abblle AI AISI SI 304 04 sat a inad inado/ in addo// ba balu alu lust stre res enn aci cier er peeiinntt er grriss fonte oonnte te - sttrru ruuccttuure urree en ac acieer ppeeint innt bbllaannc R RAAL 9 90 010 10 - march arrch ches es en fr frên frên êne te tein intee noyyer er foncé oncéé – maiin co on cour cour uraan ante ante te et él élém men ents ts hhooririzzoont ntaux ntau aux eenn acciie au ieerr ino nox AI AISI SI 30 04 4 saattiinné

SIEMPRE WALL. TAMBIÉN ESCALERA Toujours Wall. Escalier aussi

Wall 090 a estrruc es ucttuuraa de ac acer ero pi pin int ntad ado bl blan blan anco c RAL AL 901 010 - peelddañ 010 añooss de ro años robl ble to ble tonnoo naattural tono ural ur al - pan aneelles es de vi viddr drio dri io ext x traa claro xtra laro/ la ro/ ro ssttru ruct ruct ctur ure eenn aci ure c er er pei eiint nt bla nt lanc lan nc RAL AL 901 010 - ma marc rche che hes en en chhêêne ne tei e nt nte na nattuureelllle - paann nneeaaux u en ve verr rre re ex extr xtr traraa--cl clai air

VEO, NO VEO Voir à travers

Peldaños con rotulas expuestas para los amantes de los acabados contrastantes o revestidos con carcasa para los que eligen lo esencial. Marches avec rotules apparentes pour les amoureux des contrastes dans les finitions, ou recouvertes d’un couvremarche pour ceux qui choisissent l’essentiel. peldaños de roble tono natural - paneles de vidrio transparente marches en chêne teinte naturelle - panneaux en verre claire

LaFont fascia r 090 larguero exterior de acero inoxidable AISI 304 satinado - larguero interior de acero pintado de violeta - peldaños de acero pintado blanco hielo RAL 9003 - paneles de vidrio extra claro - escalera según proyecto/ limon côté extérieur en acier inoxydable AISI 304 satiné - côté intérieur en acier peint violet - marches en acier peint blanc givré RAL 9003 - panneaux en verre extra-clair - escalier sur projet

DOBLE SUEÑO Double rêve

LaFont fascia r 090 Las zancas y los peldaños están disponibles en soluciones bicolor para aumentar al máximo las opciones de personalización. Les limons et les marches sont disponibles en solutions à deux couleurs, pour donner un maximum de possibilités de personnalisation.

larguero lado exterior de acero inoxidable AISI 304 satinado - lado interior de acero pintado violeta RAL 4007 - peldaños de acero pintado blanco hielo RAL 9003 paneles de vidrio extra transparente - escalera según proyecto/ limon côté extérieur en acier inoxydable AISI 304 satiné - côté intérieur en acier peint violet – marches en acier peint blanc givré RAL 9003 – panneaux en verre extra-clair escalier sur projet

LaFont fascia r 090 larguero de acero pintado blanco - peldaños de roble tono natural - paneles de vidrio extra claro/ limon en acier peint blanc - marches en chêne teinte naturelle - panneaux en verre clair

LaFont fascia r 050 b larguero de acero pintado negro RAL 9004 - peldaños de roble tono natural elementos horizontales de acero inoxidable AISI 304 satinado/ limon en acier peint noir RAL 9004 - marches en chêne teinte naturelle - éléments horizontaux en acier inox AISI 304 satiné

ACERO VIVO: ARMONÍA DE CONTRASTES Acier au vif : une harmonie de contrastes

LaFont fulmine r 120 b El brillo del acero se ve acentuado por la ausencia de tornillos visibles. L’éclat de l’acier est mis en évidence par l’absence de vis visibles.

LaFont fulmine r 120 c estructura de acero pintado azul - peldaños de roble cepillado tono blanqueado pasamanos, barrotes y elementos horizontales de acero inoxidable AISI 304 satinado/ structure en acier peint bleu - marches en chêne brossé teinte blanchie - main courante, balustres et éléments horizontaux en acier inoxydable AISI 304 satiné

LaFont essential fulmine r 090 a estructura de acero pintado gris fundición - peldaños de roble tono natural - paneles de vidrio transparente/ structure en acier peint gris fonte - marches en chêne teinte naturelle - panneaux en verre clair

LaFont essential fulmine r 050 b pasamanos, barrotes y elementos horizontales de acero inoxidable AISI 304 satinado - estructura de acero pintado blanco RAL 9010 - peldaños de haya tono gris tórtola/ main courante, balustres et éléments horizontaux en acier inoxydable AISI 304 satiné - structure en acier peint blanc RAL 9010 – marches en hêtre teinte gris taupe

LO ESENCIAL DE ALLENDE EL MAR L’essentiel de l’autre côté de la mer

LaFont essential fulmine r 120 a pasamanos, barrotes, estructura, peldaños y elementos horizontales de acero pintado corten/ main courante, balustres, structure, marches et éléments horizontaux en acier peint corten

LaFont essential fascia r 080 barrotes y estructura de acero pintado blanco RAL 9010 - peldaños de fresno tono blanqueado - paneles de metacrilato transparente/ balustres et structure en acier peint blanc RAL 9010 - marches en frêne teinte blanchie – panneaux en méthacrylate transparent

LaFont essential fulmine r 120 a pasamanos, barrotes, estructura y elementos horizontales de acero pintado negro RAL 9005 - peldaños madera de haya tono habano oscuro (según muestra)/ main courante, balustres, structure et éléments horizontaux en acier peint noir RAL 9005 - marches en hêtre teinte havane foncée (sur échantillon)

LaFont essential fascia r 060 b barrotes y estructura de acero pintado corten - peldaños de madera de haya tono nogal medio - pasamanos y elementos horizontales de acero inoxidable AISI 304 satinado/ balustres et structure en acier peint couleur corten marches en hêtre teinte noyer blond – main courante et éléments horizontaux en acier inoxydable AISI 304 satiné

7.30 AM: espacio PARA LA PASIÓN 7h30 : place à la passion

LaFont essential fascia r 060 bx pasamanos, barrotes y elementos horizontales de acero inoxidable AISI 304 satinado - estructura de acero pintado gris RAL 9006 - peldaños de fresno tono blanqueado/ main courante, balustres et éléments horizontaux en acier inoxydable AISI 304 satiné - structure en acier peint gris RAL 9006 – marches en frêne teinte blanchie

NOTAS EN LA SCALA Notes à La Scala

LaFont essential fulmine r 020 b pasamanos, barrotes, estructura y elementos horizontales de acero pintado blanco RAL 9010 peldaños de haya tono nogal claro/ main courante, balustres, structure et éléments horizontaux en acier peint blanc RAL 9010 marches en hêtre teinte noyer clair

LaFont essential fulmine r 020 a pasamanos, barrotes y estructura de acero pintado gris RAL 9006 - peldaños de fresno tono wengué (según muestra) - elementos horizontales de acero inoxidable (detalle página 121)/ main courante, balustres et structure en acier peint gris RAL 9006 - marches en frêne teinte wengé (sur échantillon) éléments horizontaux en acier inoxydable (détail page 121)

ESTILO industrial, cálido Y SOCIABLE Style industriel chaud et convivial

Slim t 030 barrotes y estructura de acero pintado corten pasamanos de aluminio pintado corten/ balustres et structure en acier peint corten - main courante en aluminium peint corten

DE TENDENCIA Y SOSTENIBLE Tendance et durable

Slim t 010 a PPeellddañ a os en made maade m deraa rec ecupper erad a a: la aatten enci ción ó al me medi dio am ambi bien bi e te nun en unca ca ha siiddoo tan ca an eleega g nt n e. Marcches en boi oiss ddee réc écup écup upér é at ér a ionn : l’l’atte teennttio ionn enve ennve v rs l’e ’environne neemeent n n’aa jam a aiis ét étéé auussi ch c icc. baarr rroottes y est stru rucctur ru uraa de de ace cero erroo pin inta tado doo blaanc ncoo R RAAL 90 9010 1 10 pas pa asama sama mano noss de alu lumi mini niio pi pin int nttad addo bl b an a co RAL 901 10 p ld pe ldaño ños os de ma maddeera made ra de re recu cupe pera pe raación ón - elem emeen enttoos ho horiririzo z nt ntal tal a es de accer ero in ero inoxid oxxid idab abblee AIS able ISII 304 / baalust lluusttre res eett stru res tructu turre re en accier ier pein ie i t bl blan ancc RA an R L 90 9010 10 0 – mai a n co cour urran ante te en al aluum min iniu ium pe ium pein pein int bl blanc RAAL 90 01 10 0maarc rchhhees enn bois is de réc écup upéérat éra io i n - él é émen men ents ts hor oriz ori izon onta taaux en ac acie ier innoxyd ie oxydab ox ydab yd able le

+ + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

RELAX TAKE IT 2:EASY Relax, take it 2:Easy Genius 2:Easy 030 pasamanos, estructura y peldaños de fresno tono natural - barrotes de acero pintado cromo/ main courante, structure et marches en frêne teinte naturelle - balustres en acier peint chrome

Apoyo de la planta del pie en el interior

INNOVATIVE 2:EASY SYSTEM MÁS CÓMODO Y SEGURO

PELDAÑO TRADICIONAL

plus confortable et sûr

marche traditionelle

2:easy

traditional

appui plante de pied à l’intérieur

Apoyo de la planta del pie en el interior appui plante de pied à l’intérieur

Con respecto a la escalera de caracol tradicional, la altura de peldaño es al menos 3 cm menor. Máxima comodidad y seguridad al subir y al bajar. 2:Easy System es una patente de invención (pendiente de patente). < 20cm

Par rapport à l’escalier en colimaçon traditionnel, la hauteur de marche est plus basse d’au moins 3 cm. Confort et sécurité maximaux pour la montée et la descente. 2:Easy System est un brevet d’Invention (brevet en cours d’homologation).

> 20cm

POESÍA Y PROSA, MADERA Y NÍQUEL: ESPÍRITU BOHEMIO Poésie et prose, bois et nickel : allure bohémienne

Genius t 050 a pasamanos, estructura y peldaños de roble tono natural - barrotes de acero pintado níquel satinado - elementos horizontales de acero inoxidable/ main courante, structure et marches en chêne teinte naturelle - balustres en acier peint nickel satiné - éléments horizontaux en acier inoxydable

TOCAR CON LOS OJOS MIRAR CON LAS MANOS Toucher avec les yeux, regarder avec les mains

Genius t 050

El cuidado por los detalles y la pureza de los materiales hacen de este pasamanos y de esta barandilla un producto único. Formas sinuosas y juntas de las barras funcionales y de gran impacto estético. Le soin des détails et la pureté des matériaux rendent cette main courante et cette rampe uniques. Formes sinueuses et joints des lisses rondes fonctionnelles particulièrement esthétiques. pasamanos de fresno tono habano oscuro (según muestra) - barrotes y elementos horizontales de acero inoxidable AISI 304 brillo/ main courante en frêne teinte havane foncé (sur échantillon) - balustres et éléments horizontaux en acier inoxydable AISI 304 brillant

Genius t 030 a pasamanos, estructura y peldaños de fresno tono gris tórtola - barrotes de acero pintado/ main courante, structure et marches en frêne teinte gris taupe - balustres en acier peint

ESTILO ESCANDINAVO SIMPLY

chic!

Style scandinave simply chic

Genius t 020 pasamanos y peldaños de haya tono natural - barrotes y estructura de acero pintado blanco RAL 9010/ main courante et marches en hêtre teinte naturelle balustres et structure en acier peint blanc RAL 9010

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +Genius + + +q 050 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +pasamanos, + + + + + + +y peldaños + + +fresno + +tono + natural + + -+barrotes + + y+elementos + + +horizontales + + + estructura +de+acero + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + inoxidable AISI 304 brilloo/ main courante, structure et marches en frêne+ teinte +naturelle + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - balustres et éléments horizontaux en acier inoxydable AISI 304 brillante + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

LA CEREMONIA DEL TÉ SENTADOS EN UN PELDAÑO La cérémonie du thé assis sur une marche

Genius r 020 pasamanos y peldaños de fresno tono wengué (según muestra) - barrotes y estructura de acero pintado negro cobrizo/ main courante et marches en frêne teinte wengé (sur échantillon) - balustres et structure en acier peint noir cuivré

MAS. el sueño de cualquier estancia Mas. Le rêve dans une pièce

Mas r 010 a pasamanos y peldaños de fresno tono natural - barrotes y estructura de acero pintado blanco RAL 9010 - elementos horizontales de acero inoxidable/ main courante et marches en frêne teinte naturelle - balustres et structure en acier peint blanc RAL 9010 - éléments horizontaux en acier inoxydable

Mas r 010 b pasamanos y peldaños de haya tono natural - barrotes y estructura (detalle página 121) de acero pintado gris fundición - elementos horizontales de PVC color gris fundición/ main courante et marches en hêtre teinte naturelle - balustres et structure en acier peint gris fonte (détail page 121)

Light comme la couleur de l’optimisme

Oxa light r 030 pasamanos, estructura y peldaños de haya tono natural - barrotes de acero pintado salmón/ main courante, structure et marches en hêtre teinte naturelle - balustres en acier peint saumon

Oxa air r 090 a estructura y peldaños de fresno tono blanqueado - paneles de vidrio extra claro/ structure et marches en frêne teinte blanchie - panneaux en verre extra clair

Uniik Un ka r 0 03 30 pasa pa asa sama ama mano nos y es estruc trruc uctu tura ra de mu mult ultticcapa apa de ap de abe bedu dul ul to tono onoo nat atur tur ural - barro arrroote tes de tes de acceeroo pinta intado in taado do blaanc nco RA nco R AL 9010 90 10 0 - peelldaañoos de de muulltiiccaappaa de aabbeeddul ul ton onoo naatuurraal la lam miina naddoo bla lanc nco/ nco/ o/ ma main in cou oura raant ntee et et str t uccture enn conntrrep eplaaqu q é bbooul uleeaau tteein innte te naattuurrel te reellle le - baalluusstr treess en ac acie ier pe pein intt bbllaannc RAL RAL 9010 - marches enn RA cont co ntre reppllaq aqué ué bou oule leaauu tei einntte te natu naature tuure rell elle, llle, e laam min iné bbllaannc

ABEDUL Y LAMINADO: MADERA MULTICAPA ATRACTIVA Bouleau et laminé : bois contreplaqué attirant

Unika r 030 Agradable a la vista como un pastel de varios pisos: los peldaños de multicapa de abedul y laminado se comen con los ojos, también porque no tienen tornillos a la vista. Agréable à voir comme une pièce montée : les marches en bois contreplaqué de bouleau et laminé se dévorent avec les yeux… y compris par l’absence de vis apparentes.

LA SOLIDEZ DEL DISEÑO Solidité du design

Unika r 040 El aluminio anodizado de los barrotes y el acero inoxidable de los cables se unen a la madera en perfecta sintonía. L’aluminium anodisé des balustres et l’acier inox des câbles s’associent au bois en une parfaite syntonie.

BESADO POR EL SOL DE A A Zinc baigné de soleil, de A à Zinc

LaFont essential zink fascia r 060 b barrotes y estructura de acero pintado gris fundición - peldaños de acero galvanizado - pasamanos y elementos horizontales de acero inoxidable AISI 304 satinado/ balustres et structure en acier peint gris fonte – marches en acier galvanisé - main courante et éléments horizontaux en acier inoxydable AISI 304 satiné

101

LaFont essential zink fascia r 060 b peldaños de acero galvanizado en caliente: el diseño en relieve hace que el peldaño sea más seguro y garantiza el fluir del agua/ marches en acier galvanisé : la forme à bossages rend la marche plus sûre, tout en permettant à l’eau de s’écouler

103

klio zink t 030 pasamanos de PVC extruido negro - barrotes, estructura y peldaños de acero galvanizado pintado gris fundición (detalle página 121)/ main courante extrudée en PVC noir – balustres, structure et marches en acier galvanisé peint gris fonte (détail page 121)

105

Klio zink t 030 pasamanos de PVC extruido negro - barrotes, estructura y peldaños de acero galvanizado/ main courante extrudée en PVC noir - balustres, structure et marches en acier galvanisé

107

Klio t 030 pasamanos de PVC negro - barrotes, estructura y peldaños de acero pintado en blanco RAL 9010/ main courante en PVC noir - balustres, structure et marches en acier peint blanc RAL 9010

109

Af26 t 030 pasamanos de PVC extruido negro - barrotes, estructura y peldaños de acero pintado negro RAL 9005/ main courante en PVC extrudée façonnée noir – balustres, structure et marches en acier peint noir RAL 9005

111

Menos ESPACIO MÁS INGENIO Un petit espace pour un grand talent

Fokus 030 barrotes y estructura de acero pintado blanco RAL 9010 - peldaños de haya tono nogal oscuro/ balustres et structure en acier peint blanc RAL 9010 – marches en hêtre teinte noyer foncé

113

14 13

11 10

9 7

8 6

5 4

MÁS ESPACIO PARA TU MUNDO Davantage d’espace dans votre monde

Zen 010 a Las escaleras ahorradoras de espacio son perfectas para configuraciones curvilíneas. La forma redondeada de los peldaños de la Zen facilita la curvatura y hace aún más cómodo subir y bajar por la escalera. Les escaliers pour espaces réduits Fontanot sont parfaits également pour des configurations curvilignes. La forme arrondie des marches du Zen facilite la courbure, rendant encore plus confortable la montée et la descente de l’escalier. pasamanos y peldaños de haya nogal oscuro - barrotes y estructura de acero pintado negro RAL 9005 - elementos horizontales de acero inoxidable/ main courante et marches en hêtre teinte noyer foncé - balustres et structure en acier peint noir RAL 9005 - éléments horizontaux en acier inoxydable

115

ESPACIO pequeño Emociones GRANDES Petit espace, grandes émotions

Oxa mini 070 a barrotes, estructura y peldaños de haya color gris tórtola/ balustres, structure et marches en hêtre teinte gris taupe

117

6. SG-A TABICA DE MADERA para Diva, LaFont R y LaFont Essential/CONTREMARCHE EN BOIS pour Diva, LaFont R et LaFont Essential 7. SG-B TABICA DE MADERA para Diva, LaFont Essential, Oxa y Oxa Light/CONTREMARCHE EN BOIS pour Diva, LaFont Essential, Oxa et Oxa Light

TABICA contremarche en acier

6. SG-A

7. SG-B

6. 7. 8. SG-C TABICA DE MADERA para Diva, LaFont R e LaFont Essential/CONTREMARCHE EN BOIS pour Diva, LaFont R et LaFont Essential

A/2 (max 9,5 cm)

8. SG-C

PANEL DE PROTECCIÓN panneau de protection 4.

1. SG-D TABICA DE MADERA para las configuraciones R, T y Q de Genius/ CONTREMARCHE EN BOIS pour les configurations R, T et Q de Genius 2. SG-E TABICA DE ACERO para las configuraciones R de las escaleras de hierro y madera/CONTREMARCHE EN ACIER pour les configurations R des escaliers en acier et en bois 3. SG-F TABICA DE ACERO para las

configuraciones T y Q de las escaleras de hierro y madera/CONTREMARCHE EN ACIER pour les configurations T et Q des escaliers en acier et en bois 4. SG-G TABICA DE ACERO para Fokus y Zen/CONTREMARCHE EN ACIER pour Fokus et Zen 5. SG-H TABICA DE ACERO para Mas/ CONTREMARCHE EN ACIER pour Mas

Las escaleras se suben, no se escalan: basta un panel de protección que aísla la barandilla para evitar acrobacias y caídas, garantizando la seguridad sin modificar el estilo de tu escalera./ On monte les escaliers, on ne les escalade pas : un panneau de protection suffit pour isoler la rampe, empêcher les acrobaties et prévenir les chutes, en garantissant ainsi la sécurité sans modifier le style de l’escalier.

119

DETALLES détails

5 Diva, detalle del larguero interior

6 - Diva, detalle del larguero interior

pintado con fijaciónes visibles/Diva,

pintado con fijaciónes no visibles /Diva

détail du limon intérieur peint avec

détail du limon intérieur peint sans les

fixations apparentes.

(pág. 65), detalle fijación al suelo/

BARANDILLAS OXA

LaFont Essential fulmine r 020 a (page

Rampes Oxa

1 - barandilla Oxa R 110: barrotes de acero pintado gris fundición con decoraciones - pasamanos y estructura de fresno tono nogal oscuro/rampe Oxa R 110 : balustres en acier peint gris fonte avec décorations - main courante et structure marches en frêne teinte noyer foncé

3. sostiene ligeramente toda la escalera/ Mas r 010 b (pag. 89), détail de la structure centrale : l’union des supports réunis forme une colonne vertébrale qui soutient l’escalier avec légèreté 3 - LaFont Essential fulmine r 020 a

65), détail du support au sol. 4 - Klio Zink t 030 (pág. 105), detalle 1 - LaFont Essential fulmine, solución de tabica SG-A/LaFont Essential Fulmine, solution de contremarche SG-A

del peldaño con agujeros de relieve para la función antideslizante y de flujo del agua de lluvia/Klio Zink t 030 (page 105), détail de la marche avec

2 - Mas r 010 b (pág. 89), detalle de

les trous embossés pour une fonction

la estructura central: la unión de cada

antidérapante et d’écoulement de l’eau

soporte crea una columna vertebral que

de pluie.

2 - barandilla Oxa R 070 b: pasamanos. barrotes y estructura de fresno tono nogal medio/rampe Oxa R 070 b : main courante, balustres et structure en frêne teinte noyer blond

121

ROBLE CEPILLADO: ROTUNDO AL TACTO Chêne brossé : solide au toucher

El cepillado del roble acentúa las vetas de la madera: se tiene la sensación de tocar con la mano la esencia misma de la materia. Magnífico al natural, presenta estriados aún más acentuados en la versión blanqueada./ Le brossage du chêne accentue les veines du bois : on a la sensation de toucher de la main l’essence même du matériau. Splendide à l’état naturel, il présente un veinage encore plus accentué dans la version blanchie.

123

FRESNO CEPILLADO: LA ELEGANCIA LE ES INNATA Frêne brossé : élégance naturelle El fresno cepillado, sometido a un hábil tratamiento, caracteriza la escalera y le confiere un aspecto estético de considerable valor. La versión blanqueada se adapta a la perfección a ambientes modernos y minimalistas./ Le frêne brossé, soumis à un savant usinage, caractérise l’escalier en lui conférant un aspect esthétique absolument prestigieux. La version blanchie s’adapte bien aux environnements modernes et minimalistes.

125

TONOS MADERA teintes bois

Para el acabado de las partes de madera, Fontanot utiliza un proceso especial de barnizado con productos UV al agua, que son la máxima expresión de la tecnología en el campo de los barnices en términos de prestaciones y de respeto por el medio ambiente y la salud. Pour la finition des parties en bois, Fontanot utilise un procédé spécial utilisant des peintures UV à l’eau de pointe qui sont ce qu’il y a de mieux en matière de performances et de sauvegarde de l’environnement et de la santé.

curiosidad curiosités

ROBLE/CHÊNE

FRESNO/FRÊNE

1. ROBLE GRIS TÓRTOLA/ CHÊNE GRIS TAUPE

8. FRESNO GRIS TÓRTOLA/ FRÊNE GRIS TAUPE

2. ROBLE NATURAL/ CHÊNE NATUREL

9. FRESNO NATURAL/ FRÊNE NATUREL

3. ROBLE BLANQUEADO/ CHÊNE BLANCHI

10. FRESNO BLANQUEADO/ FRÊNE BLANCHI

4. ROBLE NOGAL CLARO/ CHÊNE NOYER CLAIR 5. ROBLE NOGAL OSCURO/ CHÊNE NOYER FONCÉ 6. ROBLE NOGAL MEDIO/ CHÊNE NOYER BLOND 7. ROBLE GRIS PIZARRA (BAJO PEDIDO)/ CHÊNE WENGÉ/NOIR (SUR DEMANDE)

11. FRESNO NOGAL CLARO/ FRÊNE NOYER CLAIR 12. FRESNO NOGAL OSCURO/ FRÊNE NOYER FONCÉ 13. FRESNO NOGAL MEDIO/ FRÊNE NOYER BLOND 14. FRESNO GRIS PIZARRA (BAJO PEDIDO)/ FRÊNE WENGÉ/NOIR (SUR DEMANDE)

MULTICAPA DE ABEDUL/ CONTREPLAQUÉ BOULEAU 15. MULTICAPA DE ABEDUL GRIS TÓRTOLA/ CONTREPLAQUÉ BOULEAU GRIS TAUPE 16. MULTICAPA DE ABEDUL NATURAL/ CONTREPLAQUÉ BOULEAU NATUREL 17. MULTICAPA DE ABEDUL BLANQUEADO/ CONTREPLAQUÉ BOULEAU BLANCHI 18. MULTICAPA DE ABEDUL NOGAL CLARO/ CONTREPLAQUÉ BOULEAU NOYER CLAIR 19. MULTICAPA DE ABEDUL NOGAL OSCURO/ CONTREPLAQUÉ BOULEAU NOYER FONCÉ 20. MULTICAPA DE ABEDUL NOGAL MEDIO/ CONTREPLAQUÉ BOULEAU NOYER BLOND 21. MULTICAPA DE ABEDUL GRIS PIZARRA (BAJO PEDIDO)/ CONTREPLAQUÉ BOULEAU WENGÉ/NOIR (SUR DEMANDE)

MADERA DE RECUPERACIÓN/bois de récupération

HAYA/HÊTRE 22. HAYA GRIS TÓRTOLA/ HÊTRE GRIS TAUPE 23. HAYA NATURAL/ HÊTRE NATUREL 24. HAYA BLANQUEADO/ HÊTRE BLANCHI 25. HAYA BLANQUEADO OPACO/ HÊTRE BLANCHI COPRENTE 26. HAYA NOGAL CLARO/ HÊTRE NOYER CLAIR

6 PERSONALIDADES “NATURALES” EN COMPARACIÓN Personnalités « naturelles », une comparaison

27. HAYA NOGAL OSCURO/ HÊTRE NOYER FONCÉ 28. HAYA NOGAL MEDIO/ HÊTRE NOYER BLOND 29. HAYA GRIS PIZARRA (BAJO PEDIDO)/ HÊTRE WENGÉ/NOIR (SUR DEMANDE)

El roble,

además de ser de sangre noble, tiene una gran dureza, tenacidad y estabilidad. Le chêne, en plus de son sang noble, possède au plus haut niveau dureté, ténacité et stabilité.

El abedul,

tiene el encanto de la ligereza, pero una personalidad propia: ¡se dobla pero no se rompe!! Le bouleau, a l’attrait de la légèreté, mais il ne manque pas de caractère : il se plie mais ne craque pas !

El fresno,

es la belleza “refinada” del grupo, y no es menos robusto que su amigo roble. Le frêne est le beau du groupe, le plus « raffiné », mais du côté de la solidité, il n’a rien à envier à son ami le chêne.

La haya,

es una de las que tiene la personalidad más elástica y tolerante. Le gusta vestirse con nuevos colores. Le hêtre est de tous celui à la personnalité la plus abordable et élastique. Il aime se revêtir de nouvelles couleurs.

La madera recuperada

es la madera de un filósofo: su pensamiento ideológico es expresión de una belleza imperfecta y, por tanto, de mayor encanto. Le bois de récupération est un bois philosophe : sa pensée idéologique est l’expression d’une beauté imparfaite, mais qui n’en a que plus de charme.

127

TONOS MADERA teintes bois

ROBLE/chêne

11.

16.

12.

17.

FRESNO/frêne

13.

18.

14.

19.

MULTICAPA DE ABEDUL/ contreplaqué bouleau

20.

10.

15.

21.

129

TONOS MADERA

COLORES VIDRIO

teintes bois

couleurs verre 1. CLARO/CLAIR 2. EXTRA CLARO/EXTRA CLAIR

HAYA/hêtre A

22.

EL ESPESOR DE LA TRANSPARENCIA

27.

La profondeur de la transparence

23.

28.

24.

29.

25.

26.

01.

02.

131

COLORES ACERO couleurs acier

El acero pintado está disponible en numerosos acabados y se somete a un particular proceso de barnizado con polvos epoxídicos secados a altas temperaturas. Este tratamiento garantiza prestaciones superiores en términos de uniformidad cromática y resistencia a la abrasión. L’acier peint est décliné en de nombreuses finitions différentes et est soumis à un procédé spécial de peinture aux poudres d’époxy séchées à haute température. Ce traitement garantit des performances supérieures en termes d’uniformité chromatique et de résistance à l’abrasion.

TONOS DE ACERO

Nuances d’acier

10.

11.

12.

13.

14.

15.

1. NEGRO RAL 9005/ NOIR RAL 9005

6. BLANCO/ BLANC

10. GRIS RAL 7016/ GRIS RAL 7016

15. ALUMINIO ANODIZADO/ ALUMINIUM ANODISÉ

2. NEGRO RAL 9017/ NOIR RAL 9017

7. BLANCO HIELO RAL 9003/ BLANC GIVRÉ RAL 9003

11. GRIS FUNDICIÓN/ GRIS FUNDICIÓN

16. INOX AISI 304 BRILLO/ INOXYDABLE AISI 304 BRILLANTE

3. NEGRO RAL 9004/ NOIR RAL 9004 4. NEGRO COBRIZO/ NOIR CUIVRÉ 5. BLANCO RAL 9010/ BLANC RAL 9010

8. BLANCO NATA RAL 9001/ BLANC CASSÉ RAL 9001 9. GRIS RAL 9006/ GRIS RAL 9006

12. PINTADO COLOR CORTEN/ PEINT COULEUR CORTEN 13. NÍQUEL SATINADO/ NICKEL SATINÉ 14. CROMO/ CHROME

Para los distintos acabados, consulte la tabla resumen al final del catálogo. Pour les différentes finitions, vérifier le tableau récapitulatif à la fin du catalogue.

16.

17. INOX AISI 304 SATINADO/ INOXYDABLE AISI 304 SATINÉ 18. GALVANIZADO/ GALVANISÉ

17.

18.

CARACTERÍSTICAS DE LA PINTURA DE COLORES A ELECCIÓN DEL MUESTRARIO RAL: LAFONT GLOSS 5/OPACO/LISO LAFONT ESSENTIAL GLOSS 8/OPACO/GOFRADO

CARACTÉRISTIQUES DE LA PEINTURE DES COULEURS À CHOISIR DANS LE NUANCIER RAL : LAFONT GLOSS 5/OPAQUE/LISSE LAFONT ESSENTIAL GLOSS 8/OPAQUE/GAUFRÉ

A. KLIO ZINK La irregularidad de la superficie de Klio Zink cincada y barnizada es una característica del doble tratamiento antióxido y antidesgaste/ L’irrégularité de la surface de Klio Zink galvanisé y peint est une caractéristique du double traitement anti-rouille et antiusure. B. KLIO ZINK - LAFONT ESSENTIAL ZINK La irregularidad y los signos oscuros de la superficie son característicos del tratamiento de cincado. Los peldaños se sumergen en un baño de zinc a 400° de temperatura: el mejor proceso industrial para proteger el acero de la corrosión/ L’irrégularité et les traces foncées de la surface sont une caractéristique du traitement de galvanisation. Les marches sont immergées dans un bain de zinc à 400 degrés : le meilleur processus industriel de protection contre la corrosion de l’acier.

133

L IT Y QUA

IN THE WOR LD

A TU LADO PELDAÑO A PELDAÑO VISTA DIRECTA DE LOS PRODUCTOS para tocar con las manos la calidad de los materiales y acabados, gracias a una amplia red de salas de exhibiciones por todo el territorio

MEDICIÓN Y PRESUPUESTOS GRATUITOS un técnico irá a tu casa para tomar las medidas necesarias te proporcionará un presupuesto personalizado para tu proyecto

TIEMPOS DE ENTREGA GARANTIZADOS la rapidez y la puntualidad son dos de nuestros principios, ¡el diseño de tu casa no puede esperar!

INSTALACIÓN: un operador cualificado de nuestra red de instaladores te ayudará a instalar tu escalera de forma impecable;

GARANTÍA:

AUPRÈS DE VOUS, MARCHE APRÈS MARCHE VISION DIRECTE DES PRODUITS pour toucher du doigt la qualité des matériaux et des finitions, grâce à un réseau de show-rooms implantés sur tout le territoire

MESURES ET DEVIS GRATUITS un technicien est mis à votre disposition, qui se rend chez vous pour prendre les mesures nécessaires et vous présenter un devis personnalisé sur la base de votre projet

GARANTIE DES DÉLAIS DE LIVRAISON nous sommes rapides et ponctuels par principe, l’aménagement de votre habitation ne saurait attendre !

todas nuestras escaleras están cubiertas por una garantía

POSE ET INSTALLATION

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO: EN CADA FICHA DEL PRODUCTO

un opérateur qualifié de notre réseau d’installateurs vous aide à installer votre escalier à la perfection

además de las características técnicas y de construcción, proporcionamos consejos útiles e información sobre la limpieza y el mantenimiento, para una escalera aún más bella por más tiempo

tous nos escaliers sont couverts par une garantie

SERVICIO POSVENTA PUNTUAL la Oficina Comercial Fontanot está lista para responder a todas tus preguntas y para satisfacer todos tus requisitos

GARANTIE NETTOYAGE ET ENTRETIEN DANS LES FICHES DE PRODUIT outre les caractéristiques techniques, nous vous fournissons des conseils utiles et des informations sur les modalités de nettoyage et d’entretien, pour un escalier plus beau... plus durablement

SERVICE APRÈS-VENTE PONCTUEL le service commercial Fontanot est prêt à répondre à chacune de vos questions et à trouver la solution à chaque besoin.

135

ABLA RESUMEN Tableau récapitulatif

137

Escalera/Escalier

AF 26 T (p. 111)

Diva

Diva (p. 17)

I - liso-brillo/lisse-brillant

Barandilla/Rampe

030

060 B

060 BX

II - gofrado-opaco/gaufré-opaque

Materiales y colores

Matériaux et couleurs

pasamanos de PVC extruido perfilado: negro

main courante PVC extrudée façonnée : noir

barrotes D20 + estructura de acero: blanco RAL 9010 (I) gris RAL 9006 (II) negro RAL 9005 (II)

balustres D20 + structure acier : blanc RAL 9010 (I) gris RAL 9006 (II) noir RAL 9005 (II)

pasamanos: acero inoxidable AISI 304 brillo acero inoxidable AISI 304 satinado madera (opcional)

main courante : acier inox AISI 304 brillant acier inox AISI 304 satiné bois (option)

barrotes de doble montante acero: blanco RAL 9010 (I) blanco RAL 9010 (III) gris fundición (I) gris fundición (III) negro RAL 9004 (I) negro RAL 9004 (III)

balustres plats doubles acier : blanc RAL 9010 (I) blanc RAL 9010 (III) gris fonte (I) gris fonte (III) noir RAL 9004 (I) noir RAL 9004 (III)

estructura de acero: acero inoxidable AISI 304 brillo acero inoxidable AISI 304 satinado blanco RAL 9010 (I) blanco RAL 9010 (III) gris fundición (I) gris fundición (III) negro RAL 9004 (I) negro RAL 9004 (III)

structure acier : inox AISI 304 brillant inox AISI 304 satiné blanc RAL 9010 (I) blanc RAL 9010 (III) gris fonte (I) gris fonte (III) noir RAL 9004 (I) noir RAL 9004 (III)

elementos horizontales tubos de acero inoxidable AISI 304: brillo satinado

éléments horizontaux tubes acier inox AISI 304 : brillant satiné

pasamanos: acero inoxidable AISI 304 brillo acero inoxidable AISI 304 satinado madera (opcional) barrotes de doble montante de acero inoxidable AISI 304: brillo satinado estructura de acero: acero inoxidable AISI 304 brillo acero inoxidable AISI 304 satinado blanco RAL 9010 (I) blanco RAL 9010 (III) gris fundición (I) gris fundición (III) negro RAL 9004 (I) negro RAL 9004 (III) elementos horizontales tubos de acero inoxidable AISI 304: brillo satinado

main courante: acier inox AISI 304 brillant acier inox AISI 304 satiné bois (option)

III - liso-opaco/lisse-opaque

Colores opcionales acero

Couleurs options acier

—

sí/ oui

balustres plats doubles acier inox AISI 304 : brillant satiné structure acier : inox AISI 304 brillant inox AISI 304 satiné blanc RAL 9010 (I) blanc RAL 9010 (III) gris fonte (I) gris fonte (III) noir RAL 9004 (I) noir RAL 9004 (III)

—

sí/ oui

Material peldaños Matériau marches

Tonos madera

Teintes bois

acero

acier

—

fresno (IV) roble (IV)

frêne (IV) chêne (IV)

natural

naturel

vidrio con bordes planos y pulidos, reelaborados después del acoplamiento: extra claro

verre avec bords brillants plats réusinés après le collage : extra clair

—

multicapa de abedul

contreplaqué de bouleau

lacado blanco

laqué blanc

sí/oui

fresno (IV) roble (IV)

frêne (IV) chêne (IV)

natural

naturel

sí/oui

vidrio con bordes planos y pulidos, reelaborados después del acoplamiento: extra claro

verre avec bords brillants plats réusinés après le collage : extra clair

—

multicapa de abedul

contreplaqué de bouleau

lacado blanco

laqué blanc

—

sí/oui

—

sí/oui

éléments horizontaux tubes acier inox AISI 304 : brillant satiné

IV - cepillado a petición/brossé sur demande

color acero a elección de muestrario RAL/couleurs acier au choix du nuancier RAL

color madera según muestra/couleur bois sur échantillon

139

Escalera/Escalier

Barandilla/Rampe

Materiales y colores

090

Diva (p. 19)

Fokus

Fokus (p. 113)

Genius T Genius Q Genius 2:Easy Genius R

I - liso-brillo/lisse-brillant

090

010

030

010

II - gofrado-opaco/gaufré-opaque

paneles de vidrio: con bordes planos y pulidos, reelaborados después del acoplamiento: extra claro

Matériaux et couleurs

Couleurs options acier

panneaux en verre : avec bords brillants plats réusinés après l’accouplement verre extra clair

structure acier : inox AISI 304 brillant inox AISI 304 satiné blanc RAL 9010 (I) blanc RAL 9010 (III) gris fonte (I) gris fonte (III) noir RAL 9004 (I) noir RAL 9004 (III)

pasamanos de PVC efecto madera con centro de aluminio: en los tonos de los peldaños

main courante PVC effet bois avec âme en aluminium : dans les teintes des marches

barrotes D27 + estructura de acero: blanco RAL 9010 (I) gris RAL 9006 (II) negro RAL 9017 (I)

balustres D27 + structure acier : blanc RAL 9010 (I) gris RAL 9006 (II) noir RAL 9017 (I)

fijaciones de plástico: gris RAL 9006 (II) negro RAL 9017 (I) (en el acero blanco las fijaciones siempre son grises)

fixations en plastique : gris RAL 9006 (II) noir RAL 9017 (I) (sur l’acier blanc les fixations sont toujours grises)

elementos horizontales: cables de acero inoxidable

éléments horizontaux : câbles acier inox

barrotes D20 + estructura de acero: blanco RAL 9010 (I) gris RAL 9006 (II) negro RAL 9017 (I)

balustres D20 + structure acier : blanc RAL 9010 (I) gris RAL 9006 (II) noir RAL 9017 (I)

fijaciones de plástico: negro

fixations en plastique : noir

pasamanos de madera: en las esencias y en los tonos de los peldaños

main courante bois : dans les essences et teintes des marches

barrotes D27 + estructura + fijaciones de acero: blanco RAL 9010 (II) cromo (I) gris fundición (III) gris RAL 9006 (II) negro cobrizo (III)

balustres D27 + structure + fixations acier : blanc RAL 9010 (II) chrome (I) gris fonte (III) gris RAL 9006 (II) noir cuivré (III)

Genius T, Q, 2:Easy: disponibilidad con estructura de madera en las esencias y tonos de los peldañosi

Genius T, Q, 2:Easy : disponibilité de la structure en bois dans les essences et teintes des marches

elementos horizontales: cables de acero inoxidable

éléments horizontaux : câbles acier inox

III - liso-opaco/lisse-opaque

Colores opcionales acero

IV - cepillado a petición/brossé sur demande

—

sí/ oui

Material peldaños Matériau marches

Tonos madera

Teintes bois

fresno (IV) roble (IV)

frêne (IV) chêne (IV)

natural

naturel

vidrio con bordes planos y pulidos, reelaborados después del acoplamiento: extra claro

verre avec bords brillants plats réusinés après le collage : extra clair

—

multicapa de abedul

contreplaqué de bouleau

laccato blanco

laqué blanc

sí/oui

—

haya

hêtre

natural nogal oscuro

naturel noyer foncé

—

haya

hêtre

natural nogal oscuro

naturel noyer foncé

—

hêtre frêne (IV) chêne (IV)

natural nogal medio nogal claro nogal oscuro blanqueado gris tórtola

naturel noyer blond noyer clair noyer foncé blanchi gris taupe

sí/oui

—

haya fresno (IV) roble (IV)

color acero a elección de muestrario RAL/couleurs acier au choix du nuancier RAL

color madera según muestra/couleur bois sur échantillon

141

Escalera/Escalier

Genius T (p. 81) Genius Q Genius 2:Easy Genius R (p. 85)

Barandilla/Rampe

020 20x20 mm

Genius T Genius Q Genius 2:Easy (p. 71) Genius R

Genius T (p. 79) Genius Q Genius 2:Easy Genius R

I - liso-brillo/lisse-brillant

030

030 A

II - gofrado-opaco/gaufré-opaque

Materiales y colores

Matériaux et couleurs

pasamanos de madera: en las esencias y en los tonos de los peldaños

main courante bois : dans les essences et teintes des marches

barrotes cuadrados + estructura de acero: blanco RAL 9010 (II) cromo (I) gris fundición (III) gris RAL 9006 (II) negro cobrizo (III)

balustres carrés + structure acier : blanc RAL 9010 (II) chrome (I) gris fonte (III) gris RAL 9006 (II) noir cuivré (III)

fijaciones de plástico: blanco RAL 9010 cromo gris fundición gris RAL 9006 negro cobrizo

fixations en plastique : blanc RAL 9010 chrome gris fonte gris RAL 9006 noir cuivré

Genius T, Q, 2:Easy: disponibilidad con estructura de madera en las esencias y tonos de los peldañosi

Genius T, Q, 2:Easy : disponibilité de la structure en bois dans les essences et teintes des marches

pasamanos de madera: en las esencias y en los tonos de los peldaños

main courante bois : dans les essences et teintes des marches

barrotes D20 + estructura de acero: blanco RAL 9010 (II) cromo (I) gris fundición (III) gris RAL 9006 (II) negro cobrizo (III)

balustres D20 + structure acier : blanc RAL 9010 (II) chrome (I) gris fonte (III) gris RAL 9006 (II) noir cuivré (III)

fijaciones de plástico: blanco RAL 9010 cromo gris fundición gris RAL 9006 negro cobrizo

fixations en plastique : blanc RAL 9010 cromo gris fonte gris RAL 9006 noir cuivré