Superhelten Arild er glad som en gris

suPerhElTEn

ok, fortsett.

Jo ... så dette hullet, det går helt ned til midten av jorda, hvor det brenner.

ilden lager røyk som stiger opp. Derfor ryker det av vulkaner.

ArILD

e

ryker som hva?

som søsteren min.

s i r g n e m o s d a l g r

hva sa du, armand? ingenting.

bra, birgitte! åpningen fra vulkanen til jordens indre, er som en pipe. skriv det, arild.

den ryker som en pipe.

ok.

emmanuel guibert · marc boutavant 97

sånn. Da gir jeg ordet videre til armand, som skal fortelle om ilden inni jorda. nå?!

Ja, eh ... som arild sa, så brenner det der nede. hvordan da? det er varmt.

ARMAN D

SIMEN

FILLIP

Javel, men hva ligner det på? og hva heter INE KAROLdet? det er veldig, veldig varmt. Jeg blir så varm av å snakke om det at jeg må kle av meg ...

hva heter det igjen?!

magma.

PERNILLE

BRAGE

VANESSA

OSKAR 98

SIRI

å, det var bedre! jo, det kalles magma, og den må du ikke røre, for da blir du svidd.

BIRGITTE

Det var det. nå skal birgitte fortelle om korrupsjon. erupsjon, armand. det var raskt. skriv magma på tavlen, da.

TOBIA S

SEBASTIAN

HERMAN NY

KE N

Og nå er det min tur. vulkaner er veldig enkle. de ligner på en person som har en hemmelighet inni seg.

ILD

å, nå ble det kaldt her igjen. jeg må ta på meg genseren ... hvordan staves det?

AR

m-a-g-m-a.

FANNY NATALIE

MARIKKEN 99

100

suPerhElTEn

ARILD

er glad som en gris Oversatt av Simon Stranger

101

INNHOLD: UBÅTEN I KJELLEREN....................3 barnevakten...........................13 etter skolen..........................23 Den store dikteren...................33 svømmebrillene.......................43 går seg bort............................53 hjemme hos armand..................63 besøk på natten......................73 tull med t- banen...................83 utbruddet...............................93 spilledilla............................. 103 Skatten i hagen........................113

arild spilledilla

hva skjer, arild? har du falt nedi do, eller?

bank, bank!

103

jeg hører lyden fra dataspillet. du får ikke lov til å spille på do! snart ferdig!

nå blir jeg sint, arild!

bare vent litt!

hvis du leker med den greia på do igjen, så tar jeg den. du leser på do.

ok, ok. kommer!

104

vasket du hendene dine?

men, arild! du må alltid vaske hendene når du har vært på do! det vet du godt! jeg var ikke på do.

nei.

hva mener du? har du vært på badet i en time uten å gjøre noe? jeg spilte.

er du hard i magen? jeg kan godt lage sviskesuppe? det går bra.

105

ok, hva slags spill er det, da? det er få se. mitt.

å, der er jo vår venn lynhesten. han kjenner jeg. ikke forstyrr!

trykker du der for å løpe? nei, det er for å hoppe. løpeknappen er der, men ikke rør.

Det var litt av et hopp?! ikke skump meg! han hopper unna de små kakerlakker. svarte kulene der?

106

å, nei! der ser du! du gjorde sånn at jeg døde. få prøve en gang.

det er mitt spill. du kan ikke bare ta det! jeg skal bare låne det litt.

kjøp ditt eget, da vel?! jeg mener å huske at det var jeg som betalte? ja, men du ga det til meg! gi er gi, ta tilbake er tyveri!

107

har du gjort alle leksene, arild? mamma! pappa stjeler spillet mitt!

har du gjort lekser, sa jeg.

gi meg den der! hei?!

eh ... nesten. gjør leksene, arild.

mens jeg lager middag, skal du få gleden av å hjelpe sønnen din med leksene! ok, ok ... spillet mitt!

den er min!

læreren sa arild hadde slurvet litt med leksene i det siste. er det sant? få tilbake spillet mitt!

108

ok, vi får komme igang!

ta frem bøkene så jeg får se hva du har gjort, da. stønn.

dette er tortur.

"Historieveien". fin tittel.

hva er det på denne veien? eh, her er det om steinalderen. så vi klipper og limer inn ting om den. bra!

det er lærerens idé. vi må lime inn bilder og tekst, og så blir det til en vei når man bretter ut. flott.

109

de ... gikk på fire bein.

få høre litt om steinalderen, da. hvordan levde eslene på den tiden? eh ...

ja. ja, og hvor bodde de?

de spiste gress. i huler.

riktig.

og hvordan tror du de pyntet veggene i de hulene? med hyller?

nei, du har noen på det bildet. å, ja. tegninger! hulemalerier.

110

kom, så går vi på internett og ser om vi finner flere bilder av hoppende hester. ok.

ser du den hesten der? han hopper nesten som lynhesten i spillet ditt. men i spillet hopper han på ekte.

senere. ser du? lekser er ikke så ille likevel. vi har lært masse, og hatt det gøy!

du kommer til å ha den fineste veien i hele klassen. kan jeg få spillet mitt?

joda.

111

nei, nå er det tid for mammas steinaldermiddag ... med gress! ha-ha-ha!

hallo? kan du åpne? er det middag?

så rart? hun pleier jo aldri å låse døren?

bare vent litt ...

112

113

les også: suPerhELTEn AR LD

suPerhElTEn

suPerhElTEn

suPerhELTEn

som går i klassen. Læreren er en hund. Gymlæreren er en

Kort sagt: Arild er akkurat som deg og meg.

lasse med En pingles dagbok!

Kirkus Reviews

nye helten for barn som ikke er så glad i å lese.

Kid Lit Reviews

ld er lette å lese, og inndelt i korte kapitler. Denne kombinasjonen ngsfølelse for de som jobber med å knekke lesekoden. Historiene ns hverdag – kjærlighet, vennskap, mobbing, rasisme, selvtillit, ærlighet, skole og familie.

ArILD

Arild er et blått esel med store briller. Og mange små og store problemer.

Han er forelsket i Pernille, verdens peneste ku. Men liker pene kuer blå esler? Og hvorfor sier moren hans at han må dusje så ofte? Eller ta vaksine?

Dessuten: Det nærmer seg ferie, og han må ta toget, bare sammen med beste-

mEg som Deg og

vennen Armand, en gris som har ganske mange sprø ideer. Kan det gå bra?

ArildLIt er den nye El helten for barn som ikke er så glad i å lese. e Es eT Kid Lit Reviews Definitivt i klasse med En pingles dagbok !

Kirkus Reviews

les også: suPerhELTEn

suPerhELTEn

moren og faren sin. Bestevennen hans er en gris. Og han er forelsket i en vakker ku som går i klassen. Læreren er en hund. Gymlæreren er en enorm hane. Kort sagt: Arild er akkurat som deg og meg.

Definitivt i klasse med En pingles dagbok!

Kirkus Reviews

Arild er den nye helten for barn som ikke er så glad i å lese.

Kid Lit Reviews

Bøkene om Arild er lette å lese, og inndelt i korte kapitler. Denne kombinasjonen gir rask mestringsfølelse for de som jobber med å knekke lesekoden. Historiene handler om barns hverdag – kjærlighet, vennskap, mobbing, rasisme, selvtillit, urettferdighet, ærlighet, skole og familie.

les også:

suPerhELTEn arIld Et liTE Esel som dEg og meg

AR LD Arild er et blått esel med briller. Han bor i en liten by sammen med

ISBN:978-82-93346-96-8



Bøkene om Arild er lette å lese, og inndelt i korte kapitler. Denne kombinasjonen LAttHistoriene gir rask mestringsfølelse for de som jobber med å knekke lesekoden.

Erhandler om barns hverdag – kjærlighet, vennskap, mobbing, rasisme, gAr a selvtillit, n ti! urettferdighet, ærlighet, skole og familie.

ArILD eT LIte EsEl

som Deg og

mEg

ISBN:978-82-93346-97-5

 LAttErgArant i!

ISBN:978-82-93346-96-8

www.fontini.no

www.fontini.no

emmanuel guibert · marc boutavant

emmanuel guibert · marc boutavant

www.fontini.no

suPerhElTEn aRilD redder vErDEn (veL, nEsTEn)

lått esel med briller. Han bor i en liten by sammen med

ren sin. Bestevennen hans er en gris. Og han er forelsket i

suPerhELTEn arIld Et liTE Esel som dEg og meg

AR LD

ARILD

, n es te n) R d E n (v El R Ed D Er v E

 lAttEr gAr a n ti!

emmanuel guibert · marc boutavant

L AT

!

I Nt A R A G r E T

GØY Å LESE! Noen barn er ikke så interessert i å lese. Andre sliter med å sette sammen bokstavene til meningsfulle ord og setninger. Mange barn leser sånn passe mye, og noen elsker bøker! Heldigvis finnes det bokserier som passer for alle. Når alle leser samme bok, oppleves ikke forskjellene, og mange får mot og lyst til å gyve løs på flere bøker.

Superhelten Arild er elsket like høyt av bokslukere som av de litt mer motvillige leserne. Bokserien får mange lesesvake til å knekke lesekoden og komme seg gjennom en hel bok! De korte, morsomme kapitlene tar barns hverdag på kornet, og handler om ting alle kan kjenne seg igjen i: livet på skolen, og dagene sammen med venner og familie. Her får du fortellinger om kjærlighet, vennskap, mobbing, rasisme, selvtillit, urettferdighet og ærlighet.

Mye av handlingen ligger i bildene, og teksten alene forteller ikke alt. Man må «lese» bildene på samme måte som teksten i en vanlig bok. Fortellingen bygges like mye opp av illustrasjonene som av ordene. Teksten er basert på dialog. Dialogen driver handlingen framover. Også personkarakteristikkene skapes gjennom dialogen, de indre monologene eller hvordan personene handler. Det gir muligheter for tolkning og åpner for gode samtaler om bøker som alle kan være med på!

KAPITLER:

UBÅTEN I KJELLEREN Armand har lyst til å gå ned i kjelleren.

Det har ikke Arild. Men han vil ikke være noen pyse, heller.

BARNEVAKTEN Armand er på besøk hos Arild, men skal hjem og spise pizza. Det synes Arild er litt urettferdig, for han skal spise ihjelkokte gulrøtter som barnevakten hans har laget.

ETTER SKOLEN Arild har veldig lyst til å slå følge med Pernille på vei hjem fra skolen. Men det er ikke så lett å si hvorfor. I alle fall ikke når man er forelsket.

DEN STORE DIKTEREN Arild mener dikt er helt meningsløse. Helt til at han hører at veien til jenters hjerte kan gå via et vakkert dikt.

SVØMMEBRILLENE Arild og Armand koser seg på stranden med bestefar. Og får svømmebriller.

GÅR SEG BORT Arild går seg bort, og lærer en slags lekse.

Det tror i alle fall faren hans.

HJEMME HOS ARMAND Arild er på besøk hos Armand. Der er det ikke HELT som hjemme.

BESØK PÅ NATTEN Det er leggetid, og Arild vil ha lyset på ute i gangen. Men ikke fordi han er mørkredd …

TULL MED T-BANEN Besta og Arild skal ta T-banen, og Arild kan ikke skjønne hvordan bestemor finner frem i labyrinten av ganger. Her er det lett å gå seg bort …

UTBRUDDET Klassen lærer om vulkaner. Birgitte har holdt så mye følelser inne at hun får et lite utbrudd.

SPILLEDILLA Arild er hekta på dataspill. Og det viser seg at spilledilla er ganske smittsom …

SKATTEN I HAGEN Bestefaren til Arild har en skatt i hagen.

Det tror i alle fall Armand. Eller er det bare skrot, som bestemoren mener?

suPerhElTEn

AR LD BESTEVENNEN TIL ARILD ER EN GRIS. ARMAND ER ROSA, OG NESEN HANS LIGNER PÅ EN STIKKONTAKT. ARILD ER ET BLÅTT ESEL, MED LANGE ØRER OG STORE BRILLER. DE TO ER KANSKJE IKKE SÅ VELDIG LIKE, MEN DE ER VELDIG GODE VENNER. DE LEKER UBÅT, KRANGLER MED ARMANDS STORESØSTER, OG HOLDER FOREDRAG FOR KLASSEN OM VULKANER. DET ENDER MED ET SLAGS UTBRUDD …

«Allerede i kapittel to lo jeg høyt (...) Arild er en tegneserie med engasjerende og gjenkjennelige fortellinger om barn, formidlet med humor og innsikt på en måte som er unik for tegneserieformatet. »

Egon Låstad, Empirix.no

Bøkene om Arild er lette å lese, og inndelt i korte kapitler. Denne kombinasjonen gir rask mestringsfølelse for de som jobber med å knekke lesekoden. Historiene handler om barns hverdag – kjærlighet, vennskap, mobbing, rasisme, selvtillit, urettferdighet, ærlighet, skole og familie.

les også: suPerhELTEn AR LD

suPerhElTEn

suPerhElTEn

suPerhELTEn

agt: Arild er akkurat som deg og meg.

Kirkus Reviews

helten for barn som ikke er så glad i å lese.

Kid Lit Reviews

te å lese, og inndelt i korte kapitler. Denne kombinasjonen se for de som jobber med å knekke lesekoden. Historiene dag – kjærlighet, vennskap, mobbing, rasisme, selvtillit, t, skole og familie.

ArILD

Arild er et blått esel med store briller. Og mange små og store problemer.

Han er forelsket i Pernille, verdens peneste ku. Men liker pene kuer blå esler? Og hvorfor sier moren hans at han må dusje så ofte? Eller ta vaksine?

Dessuten: Det nærmer seg ferie, og han må ta toget, bare sammen med beste-

l eT LIte EsE

mEg

Arild er den nye helten for barn som ikke er så glad i å lese.

Kid Lit Reviews

Definitivt i klasse med En pingles dagbok !

Kirkus Reviews



Bøkene om Arild er lette å lese, og inndelt i korte kapitler. Denne kombinasjonen LAttHistoriene gir rask mestringsfølelse for de som jobber med å knekke lesekoden.

Erhandler om barns hverdag – kjærlighet, vennskap, mobbing, rasisme, gAra selvtillit, nti! urettferdighet, ærlighet, skole og familie.

les også: suPerhELTEn

suPerhELTEn

moren og faren sin. Bestevennen hans er en gris. Og han er forelsket i en vakker ku som går i klassen. Læreren er en hund. Gymlæreren er en enorm hane. Kort sagt: Arild er akkurat som deg og meg.

Definitivt i klasse med En pingles dagbok!

Kirkus Reviews

Arild er den nye helten for barn som ikke er så glad i å lese.

Kid Lit Reviews

Bøkene om Arild er lette å lese, og inndelt i korte kapitler. Denne kombinasjonen gir rask mestringsfølelse for de som jobber med å knekke lesekoden. Historiene handler om barns hverdag – kjærlighet, vennskap, mobbing, rasisme, selvtillit, urettferdighet, ærlighet, skole og familie.

les også:

suPerhELTEn arIld Et liTE Esel som dEg og meg

AR LD Arild er et blått esel med briller. Han bor i en liten by sammen med

ISBN:978-82-93346-96-8

som Deg og

vennen Armand, en gris som har ganske mange sprø ideer. Kan det gå bra?

ArILD eT LIte EsEl

som Deg og

mEg

ISBN:978-82-93346-97-5

 LAttErgAranti!

ISBN:978-82-93346-96-8

www.fontini.no

www.fontini.no

emmanuel guibert · marc boutavant

emmanuel guibert · marc boutavant

www.fontini.no

suPerhElTEn aRilD redder vErDEn (veL, nEsTEn)

Bestevennen hans er en gris. Og han er forelsket i

r i klassen. Læreren er en hund. Gymlæreren er en

med En pingles dagbok!

suPerhELTEn arIld Et liTE Esel som dEg og meg

AR LD

sel med briller. Han bor i en liten by sammen med

ARILD

, ne st en ) Rd En (v El RE dD Er vE

 lAttEr gAra nti!

emmanuel guibert · marc boutavant

ISBN:978-82-93346-98-2

www.fontini.no