OLIVER LYVER om puddinger, pingpongballer, katter og knuste vaser
OLIVER LYVER (og sier et par sanne ting som kanskje ikke er helt sanne likevel)
Inkluderer
GRATrgIerS *
JOE BERGER
cheesebu
*De
L
N ØG
ER
!
tte ka l øgn n være en
OLY VE
R!
LØ G N E R ! Her er
LØGNER! LØ GN ER ! LØ GN ER ! LØ GN ER !
PUDDINGEN (Katten)
OLIVER LYVER om puddinger, pingpongballer, katter og knuste vaser
JOE BERGER OVERSATT AV SIMON STRANGER
FORBUDT
LI G G U NNA
FREDAG KL. 16:00, HULEN
Hulen.
Hulen er laget s책nn at den g책r i ett med soverommet mitt, og nesten blir usynlig. Den ser kanskje ikke s책 utrolig imponerende ut fra utsiden, men bare vent til du kommer inn! Innsiden av hulen er laget s책nn at man kan sitte der alene. Helt i fred.
6
Bare helt spesielle personer får slippe inn. De med adgangskort.
NAVN: Sander Bønnestad STATUS: Bestevenn SPESIELLE EVNER: Tar det helt rolig hvis han møter a) fare b) storesøsteren min. Klarer å se ting som unngår andres blikk. KJENNETEGN: Hår. Masse hår. Øyne? Ingen vet.
NAVN: Puddingen STATUS: Katt SPESIELLE EVNER: . Maler. Har store øyne R: ME KJENTE PROBLE n blære. Racer-spising. Skvette Går lett bananas.
7
Hulen er det perfekte stedet for å gjemme seg vekk fra stress og styr. Jeg tenker ikke bare på de livsfarlige katastrofene som iblant kan dukke opp, som da romvesener angrep byen og prøvde å bortføre alle innbyggerne ...
Den dagen måtte jeg redde alle sammen. Helt alene. Uten noe annet våpen enn et papprør og et glass med sylteagurker som hadde gått ut på dato.
8
Eller som da bakken plutselig åpnet seg rett under alle andreklassingene …
… og jeg måtte rappellere ned i hullet for å redde dem, mens læreren satt vettskremt og gråt i et hjørne. (Han liker ikke synkehull.)
INSPEKTØREN. SKIKKELIG MERKELIG FYR. 9
Nei, jeg tenker på alle de ti tusen små problemene som pleier å dukke opp i løpet av en dag:
ALLTID
BEST
PRØV LITT H ARDERE
Over-vellykkede storesøstre som er så irriterende flinke i alt mulig at du bare virker som en fjompenisse i forhold.
10
Mammaer som mener at mattelekser er meningen med livet …
SPØ
«ER
R
EG
D
ET
T D IS DE HV N OG KA
LE
S
E KS LV IK ER KE ?» ,
BL
I
DE T?
Fedre som tror at klimpring på jazzgitar er perfekt hjelp til matteleksene …
JAZZ ER MATTE, OLIVER.
12
… og selvfølgelig alle de falske anklagene om forferdelige forbrytelser. Du har sikkert opplevd det her selv også. Huset brant nesten ned – IGJEN! Det må være OLIVER!
Det vokser gulrøtter på epletreet! OLIVER!
PLING! Det ligger en smeltet tennisball fylt med ost i mikrobølgeovnen. Kjøkkenpolitiet ber vitner om å melde ifra, og vil dessuten gjerne snakke med (gjett hvem?) OLIVER! 13
Ok. Det kan hende du ikke får høre sånne ting like ofte som meg. Du skjønner det, at jeg har et sånt «RYKTE». Og et rykte er sjelden bra å ha. Det er litt som å gå rundt med et skilt rundt halsen der det står:
ADVA RSEL! Man kan få et rykte for alt mulig, men for min del er det noe helt spesielt: Jeg er kjent for å gå rundt grøten, som det heter. Det sies at sannheten ikke så ofte besøker leppene mine. En sjelden gang kan jeg kanskje ha sagt enkelte ting som har vist seg å ikke være helt, hundre prosent riktige.
For å si det på en annen
Og i
måte, så sier
LØ G N ER
!
pannen
lappen rundt nakken min …
LØGNER!
min står det …
L ØGNER!
Hvis du ser nøye etter, kan du faktisk se alle skiltene som svirrer rundt meg …
BARE A LS NH
L ØG
EN
IKKE
EST TRO ET E ORD !
PRISVINNENDE
LØGNER
OL
YV
ER
!
HØRTE DU?
ALL VERDENS DÅRLIGE UNNSKYLDNINGER
T. E R SA N G N I T N I NGE N IKKE E
BIT! PØL SE
LØG NER!
15
Du skjønner det, at SANNHETEN … tja, sannheten er vrien. Komplisert, som en … elefant. TUNG
RYNKETE
UROVEKKENDE
Bare se for deg at du freser av gårde på det elektriske rullebrettet ditt,
eller Segwayen,
eller flyvebrettet.
NOEN MÅ FINNE OPP FLYVEBRETTET. NÅ! STRAKS!
16
Der er du. Suser glad og fornøyd av gårde. Plutselig sperrer en enorm ELEFANT veien.
S A N N H E T
Den stirrer deg inn i øynene på en litt rar måte. Du blir nervøs. Den er bare altfor, altfor stor.
Du kommer ikke under elefanten. Du kommer ikke over den, selv ikke med flyvebrettet, men du kommer rundt den. Enkelt!
ENKELT! Du kan fortsette med ditt, og elefanten (eller sannheten) kan bare sitte der og være vanskelig. Alle er fornøyd. FO R
NØ Y
D EL E FA N T.
D ØY RN LV! O F E GS ME
18
Det er uansett ikke sånn at jeg er det eneste mennesket på planeten som har et litt lettvint forhold til fakta.
BESTEFAR, OGSÅ KALT «FANTASTISKE FABULOSO!»
Bestefar bor sammen med oss. Stort sett er han nede i kjøkkenhagen og dyrker forskjellige greier, som reddiker. Han kan gjøre helt utrolige tryllekunster, og trylling er i bunn og grunn løgn, ikke sant? Det er jo å si at ting har skjedd når de ikke har skjedd, og at ting ikke har hendt når de faktisk har det. Ikke sant? 19
REDDIKER
(I BUNN OG GRUNN BARE SMÅ, SINTE NEPER)
Men når bestefar forvandler en fyrstikkeske til et glass med jus,
eller gjør om en kortstokk til et regn av roseblader,
eller når bestefar greier å ta av klokken til pappa mens han spiller gitar … … blir HAN bedt om å pelle seg vekk og sette seg i skammekroken? Nei, for tenk – han får bare masse oooh og hva!, og alle synes han er helt fantastisk. Jeg også, for så vidt. 20
I den andre enden av løgnskalaen finner vi … å, jeg får frysninger bare av å si navnet hans.
MOSE
bøllete bikkje
Kurt «tre ganger» Mose. Han er klassens bølle, og faktisk et av de slemmeste menneskene i hele universet. (Ikke fortell ham at jeg sa det.)
21
I tillegg er han verdens verste løgner. Foran læreren er han alltid høflig og grei, og melder seg frivillig for å hjelpe til i klassen.
Men med det samme hun snur ryggen til, kommer den ekte Mose frem.
Når han er ute etter deg, blir øynene helt døde, som på en hai. Jeg klarer faktisk ikke å møte det blikket.
22
EN KUNSTNERS GJENGIVELSE AV «DØDENS ØYE».
(ADVARSEL: IKKE SE PÅ DETTE BILDET FOR LENGE.)
Han kalles «Tre ganger Mose», fordi hvis du irriterer ham tre ganger går teppet ned, og så er forestillingen over. Vil du vite hvordan det ser ut når teppet går ned?
THOMAS TEPPE
En gang var Thomas den mest populære gutten på hele skolen. Så irriterte han Mose tre ganger på rad. På samme dag! Nå går ikke Thomas på skolen vår lenger. Ingen vet hvor han er heller, men han blir nok aldri som før igjen …
24
Ikke rart jeg trenger Hulen, når det er så mye stress ellers. Akkurat nå trenger jeg den faktisk mer enn noen gang. Jeg er i knipe. En gigantisk knipetang-knipe. Det er fredag ettermiddag. Klokken er fire, og jeg er nødt til å finne en løsning før mandag morgen. Ellers!
ooooL
Ooo
SUKK. NÅ BEGYNNER DET.
25
IVER!
Den egentlige begynnelsen er faktisk noe som skjedde for flere måneder siden. Det er kanskje ikke så overraskende at det startet med en løgn, men det var en skikkelig god løgn – en som gjorde livet bedre for alle. Eller nesten alle.
26
R E G R U B E CHEES LØGNEN*
* Er det fremdeles en løgn hvis du forteller den til deg selv?
Hver eneste dag gjentar det samme seg i kantina på skolen. Jeg kikker lengselsfullt og misunnelig bort på Kurt Mose idet han finner frem maten sin.
Du skjønner det, at søsteren til Mose jobber i en hamburgerkiosk. Hver dag stikker hun innom skolen med en brun papirpose. Og posen inneholder alltid det samme … EN
SKIKKELIG
SAKTE FILM
VARM
DEIL
SAF
IG
TIG 28
Når jeg ikke holder ut mer, prøver jeg å fokusere på matboksen min, og ber en bitte liten bønn før jeg åpner den.
CHEESEBURGER
CHEESEBURGER
CHEESEBURGER CHEESEBURGER
CHEESEBURGER
Bønnen min blir aldri hørt.
CHEESEBURGER
CHEESEBURGER
Jeg har nemlig det samme i matboksen hver eneste dag. Bevis A: En flaske med
Det er ikke så veldig pent å lyve. (trommevirvel, VANN! Men hvatakk) skal man gjøre hvis sannheten er stor og tung, som en Rent vann fra kranen på gammel, gretten elefant? Da er det kanskje greit å snike seg rundt den, kjøkkenet. eller? Det gjør Oliver noen ganger. Eller egentlig veldig ofte.
LS NH
LØG
Oliver lyver ALDRI. Vel, NESTEN aldri. I alle fall ikke ABSOLUTT ALLTID.
TRO IKKE
PR IS V
NE ET E
O STE
RD!
I
LØGNENNENDE R Bevis B: GAMMELT eple.
? SANT?? N E T S E N
Første bok i den morsomste serienHvordan noensinne.vet jeg at det er (NESTEN helt sant.)Fordi jeg setter et gammelt?
merke på det hver dag. «Fans av Enlite pingles dagbok vil elske den.» OL
Greit, disse to hadde jeg kunnet leve med, hvis Iikke VER Ldet YV School Library Journal hadde vært for det siste, graverende bevismaterialet …
ER!
«En utrolig fengende fortelling. Blandingen av tekst og tegneserie vil slå også blant dem som ikke med er så en svett skive Bevis C: Toan skiver knusktørt brød glad i å lese.»
OLi midten. ost Y VE
R!
HØRTE DU?
Book Lover Jo, Amazon.co.uk men sannheten er kompli sert som en elefant.
BIT! E S L Ø P
ISBN: 978-82-8373-001-2
www.fontini.no
A N T. G ER S N I T N E I NG N IKKE E
LØ GN ER!
Det er det samme. HVER DAG.