TELEVES, FONTYREG MANACOR by fontyreg

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:49

PÆgina 1

Índice Antenas

Electrónica TV Terrestre/Satélite..............................................40 • Amplificación programable ............................................................40 - Cabecera AVANT HD................................................................40 - Cabecera AVANT 3 ..................................................................42 • Amplificación monocanal ..............................................................43 - Sistema de T03........................................................................43 • Accesorios de amplificación ..........................................................45 - Amplificadores de línea ..........................................................45 - Filtros trampa ..........................................................................45 - Atenuadores ............................................................................45 Electrónica TV Terrestre ..........................................................46 • Moduladores universales ..............................................................46 • Procesador de Canales Analógicos................................................47 • Transmoduladores digitales ..........................................................48 • Central híbrida MATV ....................................................................49 • Fuentes de alimentación ................................................................50 • Accesorios T03 - T05 ....................................................................51 Sistema CDC............................................................................52 • Controlador de cabeceras ..............................................................52

Antenas FM/BI ..........................................................................5 • FM....................................................................................................5 • Banda I multicanal............................................................................5 Antenas BIII/DAB ......................................................................6 • Multicanal ........................................................................................6 • DAB..................................................................................................6 Antenas mixtas ..........................................................................7 • VHF/UHF..........................................................................................7 Antena Especial Radomizada ....................................................8 • Antena Diginova ..............................................................................8 • Antena Omninova ..........................................................................11 Antenas UHF............................................................................12 • Tipo L ............................................................................................12 • Tipo X ............................................................................................12 • Tipo V ............................................................................................13 • Antena Panel ..................................................................................13 • Infinito............................................................................................14 • MRD ..............................................................................................14 Antenas UHF Gama digital ......................................................15 • Dat HD ..........................................................................................15 • Dat 75 ............................................................................................17 • MRD ..............................................................................................17 Antena Portátil tdt....................................................................18 • Mira................................................................................................18 Antenas interiores....................................................................18 • Activas............................................................................................18

Fibra Óptica Transmisor Óptico ..................................................................57 Receptor Óptico ......................................................................57 Repartidor Óptico ....................................................................58

Complementos mecánicos

Distribución y accesorios

• Mástiles..........................................................................................21 • Suplementos y soportes ................................................................21 • Cables ............................................................................................22 • Accesorios......................................................................................22 • Torretas ..........................................................................................23 • Bases torretas ................................................................................25 • Accesorios torretas ........................................................................25

Repartidores/mezcladores ......................................................63 • Enchufables....................................................................................63 Repartidores ............................................................................66 • SMATV 5-2400 MHz ......................................................................66 • SCATV 5-1000 MHz ......................................................................67 Derivadores ............................................................................68 • SMATV 5-2400 MHz Easy F..........................................................68 • SMATV 5-2400 MHz Conector F ..................................................69 • SCATV 5-1000 MHz ......................................................................70 - Distribución interior conector F ..............................................71 • SCATV 5-1000 MHz ......................................................................72 - Distribución exterior conector F en derivación ........................72 Accesorios ..............................................................................73 • Para derivadores y repartidores......................................................73 • Cargas 75: ..................................................................................73 Distribución ............................................................................74 • Varios ICT ......................................................................................74 Tomas......................................................................................75 • De paso..........................................................................................75 • Separadoras ..................................................................................76 • Puenteadas ....................................................................................76 Conectores ..............................................................................77 • Tipo CEI ........................................................................................77 • Empalmadores................................................................................77 • Tipo F ............................................................................................78 • SCATV 5/8”....................................................................................78 • Accesorios conexión ......................................................................78 Cable coaxial............................................................................79

Electrónica Electrónica mastil y vivienda....................................................29 • Mezcladores para mástil ................................................................29 • Mezcladores SAT-MATV ................................................................29 • Amplificadores de mástil................................................................30 • Amplificadores de mástil. Gama FI MIX ........................................31 • Fuentes de alimentación ................................................................32 • Amplificación Interior de vivienda..................................................33 Electrónica TV Terrestre ..........................................................34 • Centrales amplificadoras................................................................34 - Serie CA. Amplificación conjunta ............................................34 - Serie CAS. Amplificación separada ........................................35 Cabeceras TV Terrestre/FI ......................................................36 - Serie SMATV. C. de retorno+terrestre+satélite ........................36 - Central ICT dos bajadas ..........................................................37 Electrónica SCATV ..................................................................38 • Serie CATV ....................................................................................38 - Fuente de telealimentación AC intemperie ..............................39

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:50

PÆgina 2

Índice Satélite

Telefonía básica Regletas y accesorios ............................................................153 • Regletas........................................................................................153 • Carátulas ......................................................................................153 • Soportes ......................................................................................154 • PAU TB ........................................................................................154 • Útiles............................................................................................154 Cables....................................................................................155 • De telefonía ..................................................................................155 • De datos ......................................................................................156

Antenas parabólicas ................................................................83 • Off-set ............................................................................................83 • Kit Off-set FE+LNB ........................................................................83 • Kit Off-set AL+LNB ........................................................................83 • Soportes ........................................................................................84 Conversores universales..........................................................84 • Accesorios y soportes multisatélite................................................85 Cabeceras TV SAT Digital ........................................................86 • Transmodulador QPSK-PAL ..........................................................86 • Transmodulador DVB S2-COFDM..................................................87 • Transmodulador QPSK-QAM ........................................................88 • Transmodulador DVB S2-QAM ......................................................89 • Transmodulador QPSK-FM ............................................................90 Cabecera TV SAT analógica ....................................................91 • Sistema T05 recepción analógica ..................................................91 Cabeceras TV SAT Digital ........................................................92 • Procesadores FI ............................................................................92 Accesorios T03 - T05 ..............................................................93 Repartidores y conmutadores ................................................94 • Repartidores y conmutadores LNB ................................................94 Multiconmutadores..................................................................95 • Sistema universal Multimat............................................................95

Accesorios hogar Digidom ................................................................................161 • Mandos a distancia universales ..................................................161 • Transmisores de A/V e infrarrojos................................................161 • Modulador doméstico ..................................................................163

Cuadros técnicos • Tablas de conversión....................................................................167 • Reducción del nivel de salida ......................................................167 • Planificación de Frecuencias........................................................167 • Estándares de Radio Frecuencia ..................................................168 • Normas de TV ..............................................................................169 • Tablas de canales-frecuencias......................................................170 • Múltiples tdt ................................................................................171 • Niveles de calidad ........................................................................172 • Código de colores para Telefonía Básica......................................173

Receptores individuales Receptores individuales TV Terrestre ....................................101 Receptores individuales TV Satélite ......................................109

Televés Integra

Anexos

Vivienda unifamiliar ..............................................................113 Vivienda colectiva ..................................................................119 Accesorios Individual - Colectivo ..........................................126

Glosario de medidas ..............................................................174 Índice por referencias ............................................................177 Certificado AENOR ................................................................179

Coaxdata Coaxdata................................................................................133

Útiles Medidores de campo ............................................................143 • H45 ..............................................................................................143 Varios ....................................................................................150 • Herramientas ................................................................................150 • Publicaciones ..............................................................................150 • Software ......................................................................................150

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:50

PÆgina 3

Ant Antenas

Están construidas enteramente de aluminio y utilizan plástico resistente a las radiaciones UV. Por lo tanto, no se oxidan y

resisten las más duras condiciones climatológicas, en especial

en las zonas costeras donde la concentración salina ambiental es muy alta.

Antenas FM/BI ..........................................................................5 Antenas BIII/DAB ......................................................................6 Antenas mixtas ..........................................................................7 Antena Especial Radomizada ....................................................8 Antenas UHF............................................................................12 Antenas UHF Gama digital ......................................................15 Antena Portátil tdt....................................................................18 Antenas interiores....................................................................18

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:50

PÆgina 4

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:50

PÆgina 5

ANTENAS FM/BI ANTENAS

Circular FM Antena de dipolo plegado circularmente, por lo que se obtiene un diagrama de radiación omnidireccional.

Referencias

1201

Banda

Ganancia

Respuesta en frecuencia

Diagrama de radiación

1 dB

Relación D/A Longitud

mm 800 N/m2

G (dB)

1.6

500

1.5 1.4

Carga al viento

N 1100 N/m2

180

270

1.3

Presión de viento

N/m2

800

1100

Velocidad de viento

Km/h

130

150

1.2 1.1 1

100

105

110

F (MHz)

Plano E Plano H

Banda I multicanal Antena Yagi de 3 elementos para la recepción de la Banda I de televisión.

1012

Referencias

1012

Banda

Ganancia

G (dB)

1610

dB Relación D/A Longitud

mm 800 N/m2

114.3

Carga al viento

N 2

1100 N/m

Respuesta en frecuencia

Diagrama de radiación 180

270

157

Presión de viento

N/m2

800

1100

Velocidad de viento

Km/h

130

150

3 2 1

F (MHz)

Plano E Plano H

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:50

PÆgina 6

ANTENAS BIII/DAB

Multicanal Antena para la recepción de señales de televisión en la banda III.

1065

Es una antena tipo Yagi, compuesta por 6 elementos: un reflector, un dipolo plegado y cuatro elementos directores. La caja de conexiones incluye el dispositivo adaptador de impedancias entre el dipolo y el cable coaxial de bajada.

Referencias

1065

Banda

BIII

Ganancia

9.5 dB

Relación D/A

Longitud

1460

800 N/m2 Carga al viento

Diagrama de radiación 180

G (dB)

11 10 9

97.7

N 1100 N/m2

Respuesta en frecuencia

270

Presión de viento

N/m

800

1100

Velocidad de viento

Km/h

130

150

4 3 140

160

180

200

220

240

260

280

F (MHz)

Plano E Plano H

DAB Antena especialmente diseñada para la recepción de las señales de radio digital DAB (Digital Audio Broadcasting).

1050

Es una antena de 3 elementos (reflector, dipolo y elemento director) que cubre toda la banda reservada para tales emisiones. Incorpora adaptador de impedancias en su caja de conexión.

Referencias

1050 DAB/BIII 190-232 MHz

Banda Ganancia

Respuesta en frecuencia

8 dB

Relación D/A Longitud

mm 2

800 N/m

>15

G (dB)

555

36.5

Carga al viento

N 1100 N/m2

50.2

Diagrama de radiación 180

7 6

270

Presión de viento

N/m

800

1100

Velocidad de viento

Km/h

130

150

3 2

100

150

200

250

300

F (MHz)

Plano E Plano H

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:50

PÆgina 7

ANTENAS MIXTAS ANTENAS

VHF/UHF NUEVO

GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

1496

DAT HD Mixta

1030

Logarítmica BIII/UHF

Antenas pensadas para la recepción de las banda III y UHF de televisión. La 1030, es una antena logarítmica, cuya estructura está formada por una serie de dipolos, cada uno sintonizado en una frecuencia diferente. Constituyendo asi una antena de banda ancha. La 1496, dispone de directores asimétricos (nuevo diseño), proporcionando un diagrama de radiación óptimo contra los ecos. Su caja de conexiones (totalmente blindada) proteje del ruido impulsivo al sistema BOSSTech. 1030

Referencias

1496 Pasivo

Banda de trabajo Ganancia

Tensión de salida

1030 Activo

5-12

21-69

5-12

21-69

8.5

28 max.

5-12/21-69 8.5/10

dBμV

Autoregulado

Tensión de alimentación Vcc

12-24

Consumo

45 max.

Figura de ruido

Longitud Carga al viento

mm 800 N/m2

1100 N/m2

1112

900

135

33.6

185

46.2

Presión de viento

N/m2

800

1100

Velocidad de viento

Km/h

130

150

Diagrama de radiación

VHF 1496

UHF 1496

180

270

180

270

Diagrama de radiación

Respuesta en frecuencia

VHF G (dB)

1030

UHF

180

1030

180

1030 UHF

10 9 8 7

1030 VHF

270

6 5 4

100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900

Plano E Plano H

F (MHz)

Plano E Plano H

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:51

PÆgina 8

ANTENA ESPECIAL RADOMIZADA

NUEVO

FM-DAB-VHF-UHF DVB-T GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

incorpora

Ref. 144101

MRD

144101 Diginova (sin accesorios)

Margin Rising Device

Contenido: 1 Antena Diginova. 3 Conectores tipo “F”. 1 Capuchón conector F. La antena DIGINOVA es el resultado de la experiencia adquirida por Televés en este tipo de antenas, cuya precursora ha sido la antena NOVA, y marcará el punto de partida de una nueva generación de antenas. La antena Diginova, especialmente concebida para viviendas unifamiliares, ha superado las pruebas ambientales más

Low

tura, humedad y radiación) y de vibración,

nsum co

ion pt

exigentes: ensayos climáticos (temperaen nuestro laboratorio de referencia, por lo que su ámbito de uso es universal.

Característica a destacar

Una pieza especial de aleación realiza la doble función de mordaza y reflector. Por su diseño, mejora y facilita notablemente el sistema de sujeción. Asimismo permite la instalación para polarizaciones vertical y horizontal.

Incorpora un MRD multiplexor UHF especial. Y esto implica que: Si no es necesaria amplificación adicional, la antena puede funcionar en el modo pasivo sin alimentar y sin influir en la recepción de la señal de TV, ya que el MRD no atenúa las señales cuando no se alimenta. El MRD acopla las bandas BIII+FM. Además, la diferencia de ganancia entre modo activo y pasivo se reduce a 14 dB, lo que la dota de una gran versatilidad. Con la introducción del concepto del MRD de Televés, se blinda el amplificador, al estar la caja de conexiones y su conector F hechos de zamak inyectado; además, cumple con los requerimientos de las Directivas de Baja Tensión 72/23/CEE y EMC 89/336/CEE, modificadas por la directiva 93/68/CEE, para cuya evaluación se han aplicado las normas EN 50083-1: 1993/A1: 97 y EN 50083-2: 2001. Incorpora un dipolo impreso, y la antena de VHF se integra dentro de la carcasa para: Disminuir el tamaño total de la antena, por lo que se hace muy manejable.

Reflector y mordaza integrados en una única pieza de zamak

Facilitar el montaje al instalador.

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:51

PÆgina 9

ANTENA ESPECIAL RADOMIZADA ANTENAS

Antena de UHF.- La antena de UHF tiene una estructura de tipo Yagi de 10 elementos, compuesta por el reflector de aleación mencionado, un dipolo y 8 directores realizados sobre una placa de circuito impreso de última generación.

Versatilidad.- Es una antena compatible con múltiples configuraciones, al no necesitar una fuente de alimentación exclusiva. Entre otras muchas posibles configuraciones, se puede usar con una fuente activa, con un inyector de corriente, alimentando desde un receptor de tipo ZAS o desde una cabecera (AVANT, monocanales,...). Sencillez de montaje.- La antena, bajo el lema “easy to install”, siglas inglesa que ya suena en todos los mercados, se presenta de una sola pieza a la que solo es necesario conectarle el cable de conexiones y colocar la mordaza contra el mastil en la polarización adecuada. Por su vistosidad, la antena Diginova puede instalarse en cualquier parte de un edificio, ya que por su especial diseño se puede catalogar como una antena de muy bajo impacto visual.

Ideal para ambientes climatológicos adversos MRD.- El circuito amplificador es un MRD mixto, ya empleado en la antena DATMIX. Este circuito se caracteriza por permitir el paso de señal de UHF en ausencia de alimentación y de amplificar en 12 dB la señal cuando se le suministra una tensión de alimentación entre 12-24 Vcc. Esta variante del MRD mezcla la señal de de FM y VHF con la de UHF.

Ideal para balcones

Referencia

144101

Señal

Dipolo impreso y MRD blindado Protección.- El “domo” de protección esta realizado en plástico ABS de alta resistencia a los rayos U/V. Se compone de tapa y fondo, que se unen entre si y a la mordaza de aleación mediante 8 tornillos inox. autorroscantes, cerrando el conjunto y protegiéndolo de la intemperie con un coeficiente de protección IP22.

BIII

UHF

Ganancia antena

dBi

-2

4-7

Ganancia MRD (añadiendo alim. externa)

dBμV

Nivel salida MRD Consumo MRD Tensión alimentación MRD

102

12-24

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:51

PÆgina 10

ANTENA ESPECIAL RADOMIZADA

NUEVO GAMA DE PRODUCTOS REF.

1441

DENOMINACIÓN

Diginova Kit completo

La antena Diginova (ref. 1441) se suministra conjuntamente con accesorios, entre los que se encuentra una fuente activa ref. 5457, que además le proporciona amplificación adicional en UHF y BIII; y que le permite hacer llegar la señal de TV a varias tomas, según sean sus necesidades en la vivienda. Contenido Kit: 1 Antena Diginova. 1 Amplificador de vivienda (ref. 5457) Referencia

1 "Inyector de corriente" para conexión a

Señal Ganancia antena Ganancia MRD Ganancia Fuente Regulación Ganancia fuente act. Nivel salida MRD Nivel salida Fuente activa Consumo MRD Tensión alimentación MRD

batería. (ref. 7450) 1 Rollo cable T-100 (14 metros). 1 Prolongador M/H de 1,5 m. 1 Conector blindado tipo “CEI”. 3 Conectores tipo “F”. 1 Capuchón conector F.

EJEMPLO DE APLICACIÓN

Con MRD activo

dBi

BIII -2 -

dBμV mA V

UHF 4-7 12

20 12 -

102 106 42 12-24

Con MRD neutral

Alimetación al MRD

OFF

1441 FM

Ref. 5436 Ref. 5457

salidas 12 Vdc

salida 1 salida 2

salida directa TV

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:51

PÆgina 11

ANTENA ESPECIAL RADOMIZADA ANTENAS

NUEVO GAMA DE PRODUCTOS REF.

1444

DENOMINACIÓN

Omninova

Antena omni-direccional que proporciona señales estables ante el giro o balanceo de barcos, movimiento de caravanas e instalaciones móviles en general. 3 Amplificadores, uno para cada banda (FM, BI-BIII, UHF) lo cual evita interferencias, minimizando efectos de modulación cruzada. Incorpora antena de AM. Amplificación conmutable (funcionamiento transparente / activo) mediante interruptor en la fuente de alimentación. Dotada de filtros rechazadores de las señales ajenas a la señal de TV y en especial a las bandas de telecomunicaciones marinas. Protegida frente a descargas estáticas. Salidas independientes para Radio y TV. Totalmente estanca. Fabricada con materiales de alta resistencia a la salitre, humedad e intemperie en general. Soporte especial que facilita su instalación.

Diagrama de radiación

Kit completo, incluye todo lo necesario para su instalación: Adaptador de red. Alimentador con control activo / transparente. Conector blindado CEI. Conector F. Latiguillo prolongador macho / hembra 1.3m. Cable adaptador 12 Vcc.

Referencia

1444 UHF

Polarización

Horizontal Omnidireccional

Ganancia

30 dB VHF

EJEMPLO DE APLICACIÓN

Polarización Ganancia

Horizontal Omnidireccional BI

26 dB

20 dB

BIII

28 dB

AM Polarización

Horizontal Omnidireccional

Ganancia

-1 dB

Índice de protección

IP 53 ALIMETACIÓN

Entrada

11...20 Vdc

Salida 10 ... 20 V

Atenuación Corriente Máxima

Interior buque

Índice de protección

10 (ON) / 8 (OFF) R TV

1,5 typ (3 máx) 100 mA IP 53

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:51

PÆgina 12

ANTENAS UHF

Tipo L

1121

Es una antena tipo Yagi compuesta por 9 elementos directores, 1 dipolo triangular, y doble reflector tipo V (diedro).

Referencias

1121

Canal

21-69

Respuesta en frecuencia

Ganancia

12 dB mm

13.5

1180

12.5

11.5

800 N/m2 Carga al viento

G (dB)

180

Relación D/A Longitud

Diagrama de radiación

N 2

1100 N/m

100.3

13 12

270

11 10 9.5

Presión de viento

N/m2

800

1100

Velocidad de viento

Km/h

130

150

10.5

(1) DIN45004B

9 8.5

450 500 550 600 650 700 750 800 850 900

F (MHz)

Plano E Plano H

Tipo X La principal característica de esta antena es el diseño en forma de X que tienen sus elementos directores. Además, por su doble reflector en V y su dipolo triangular, la longitud de ésta es menor que el de las antenas Yagi convencionales.

1044

Es muy fácil de instalar, ya que los elementos se integran plegados sobre el soporte y listos para ser enderezados mediante un simple giro de los mismos.

Referencias

1044

Canal

21-69

Ganancia

16.5 dB

Relación D/A Longitud

mm 2

800 N/m Carga al viento

G (dB)

1257

106.5 N

1100 N/m2

Respuesta en frecuencia

Diagrama de radiación 180

270

146.5

13 12

Presión de viento

N/m2

800

1100

Velocidad de viento

Km/h

130

150

450 500 550 600 650 700 750 800 850 900

F (MHz)

Plano E Plano H

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:51

PÆgina 13

ANTENAS UHF ANTENAS

Tipo V

1443

Está compuesta por un array angular de dos parrillas de elementos directores dispuestos en V, doble reflector (diedro) y dipolo triangular. Se caracteriza por sus reducidas dimensiones frente a las Yagi convencionales de iguales prestaciones.

Referencias

1443

Canal

21-69

Ganancia

Respuesta en frecuencia

Diagrama de radiación

14 dB

Relación D/A

Longitud

mm 2

800 N/m Carga al viento

975 83.5

N 1100 N/m2

180

G (dB)

15 14 13

270

114.8

Presión de viento

N/m2

800

1100

Velocidad de viento

Km/h

130

150

11 10 9

450 500 550 600 650 700 750 800 850 900

Plano E Plano H

F (MHz)

Antena Panel 1083

Antena diseñada para aquellos casos en los que se reciba la señal de varios reemisores cercanos en dirección y cuando la directividad no es un parámetro importante. Está compuesta por cuatro dipolos apilados y un panel reflector. Los dipolos están enfasados por medio del cruce de la línea que los une.

Referencias

1083

Canal

21-69

Ganancia

Respuesta en frecuencia

Diagrama de radiación

14 dB

Relación D/A

G (dB)

Longitud

mm 800 N/m2

Carga al viento

860 139

N 1100 N/m2

191.5

Presión de viento

N/m2

800

1100

Velocidad de viento

Km/h

130

150

180

16 15 14 13 12

270

11 10 9 8 7

450

500

550

600

650

700

750

800

850

900

F (MHz)

Plano E Plano H

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:52

PÆgina 14

ANTENAS UHF

Infinito Esta antena presenta una configuración de doble array, en el plano horizontal, de elementos circulares realizados en hilo de aluminio.

1125

Comparte el reflector de las antenas tipo V y un dipolo de tipo triangular en una caja a prueba de intemperie. Tiene la misma facilidad de instalación que las antenas X, al servirse con los directores plegados sobre su soporte. Referencias

1125

Canal

21-69

Ganancia

15.5 dB

Relación D/A mm 2

800 N/m Carga al viento

180

1044

15 14

67 N

1100 N/m2

Diagrama de radiación

G (dB)

>25

Longitud

Respuesta en frecuencia

270

Presión de viento

N/m2

800

1100

Velocidad de viento

Km/h

130

150

11 10

450 500 550 600 650 700 750 800 850 900

Plano E Plano H

F (MHz)

MRD adaptador activo (Válido para antenas Televes, salvo DAT y Panel) Reductor de ruido impulsivo que genera la ganancia suficiente para mejorar la cobertura en zonas donde la señal digital es muy débil.

5550

Antenas UHF

Por su diseño, permite instalarse en la antena en cualquier momento, ya que: • Sin alimentación funciona como adaptador de impedancia. • Con alimentación constituye un efectivo reductor de ruido impulsivo y preamplificador de baja figura de ruido. • Válido para antenas Televes, salvo DAT y Panel.

Referencias Margen de frecuencias Ganancia Nivel de salida

5550 MHz

470-862

12±2

dBμV

102(1)

Figura de ruido

Alimentación

Vdc

12-24

Consumo

Caja de conexiones NO blindada

(1) DIN45004B

Caja de conexiones blindada

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:52

PÆgina 15

ANTENAS UHF ANTENAS

LA PRIMERA PARA TDT Y HDTV

MUY FUERTE

SEÑAL PERFECTA

MUY DEBIL

ajuste automático de señal la exclusiva funcionalidad Boss-tech de la antena DAT HD ajusta automáticamente la señal de salida al margen correcto para que ud sólo tenga que orientar la antena y despreocuparse de la instalación.

w w w . d a t h d . c o m

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

19/11/2009

10:58

PÆgina 16

ANTENAS UHF

a n t e n a

P A R A

T D T

H D T V

lA primera antena inteligente

La antena DAT HD está diseñada para funcionar en modo automático (BOSSTech activado) o modo pasivo.

No se preocupe si tiene mucha o poca señal sólo oriente la antena y el dispositivo BOSS-Tech ajustará automáticamente la salida al margen correcto (*).

Ya sea en modo automático o pasivo, la DAT HD ofrece funcionalidad exlusiva para obtener la Mejor Recepción posible de TDT.

GAMA DE PRODUCTOS REF.

1495

DENOMINACIÓN

Referencia

DAT HD embalaje colectivo

C A R A C T E R I S T I C A S

Modo MODO Banda trabajo BANDAdeDE TRABAJO GANANCIA Ganancia TENSIÓN Tensión deSALIDA salida FIGURA DE RUIDO Figura de ruido NIVEL SEÑAL RECOMENDADO Nivel de señal recomendado TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN Tensión de alimentación CONSUMO ANCHO DE HAZ Consumo CARGA AL VIENTO Ancho de haz Carga al viento

149501 DAT HD embalaje individual 180

G (dB)

17 16 15

270

13 12 11

450 500 550 600 650 700 750 800 850 900

F (MHz)

C A R A C T E R I S T I C A S

Los directores asimétricos proporcionan un diagrama de radiación óptimo contra los ecos

T E C N I C A S

1495

Pasivo

Automático

Pasivo

Automático

UHF UHF UHF 17 29 17dBdB 29dB dBmax. máx. ---Autoregulable --Autoregulable 2 dB typ 2 dB tip. >75 dBmV <75 dBmV >075 dBµV < 75 dB µV Vcc 12-24 Vcc 0- Vcc 12-24 Vcc 45 mA máx 30º30ºmA 40 120N (130 Km/h) / 165N (150 Km/h) 30º

120N (130 Km/h)

165N (150 Km/h)

A D I C I O N A L E S

Caja de conexiones totalmente blindada que proteje del ruido impulsivo al sistema BOSS-Tech

Dispositivo electrónico de nueva generación con Tecnología Multicapa. Más compacto, más estable y más fiable

Nuevo diseño de dipolo patentado para una inmejorable recepción en toda la banda de frecuencias

Caja de conexiones conectada a tierra que proporciona protección total contra las descargas eléctricas.

(*) El modo automático se activa con una fuente de alimentación entre 12-24V

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:53

PÆgina 17

ANTENAS UHF ANTENAS

DAT 75 UHF Antena de elevada ganancia y directividad para zonas en la que las condiciones de recepción sean especialmente difíciles.

Referencias

1097

Canal

21-69

Ganancia

1097

Respuesta en frecuencia

Diagrama de radiación

dB Relación D/A

Longitud Carga al viento

mm 2

800 N/m

1825 144

180

G (dB)

19 18 17 16

1100 N/m2

198

270

Presión de viento

N/m2

800

1100

Velocidad de viento

Km/h

130

150

13 12

450 500 550 600 650 700 750 800 850 900

Plano E Plano H

F (MHz)

MRD adaptador activo Antena DAT Reductor de ruido impulsivo que genera la ganancia suficiente para mejorar la cobertura en zonas donde la señal digital es muy débil. Por su diseño, permite instalarse en la antena en cualquier momento, ya que: • Sin alimentación funciona como adaptador de impedancia. • Con alimentación constituye un efectivo reductor de ruido impulsivo y preamplificador de baja figura de ruido. 5050

Referencias Margen de frecuencias Ganancia Nivel de salida

5050 MHz

470-862

12±2

dBμV

102(1)

Figura de ruido

Alimentación

Vdc

12-24

Consumo

Caja de conexiones NO blindada

(1) DIN45004B

Caja de conexiones blindada

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:53

PÆgina 18

ANTENAS INTERIORES

ANTENA PORTÁTIL

Mira

1301

La antena Mira Digital Portátil, está especialmente diseñada para la recepción de señales digitales terrestres en el interior de los edificios. La nueva antena MIRA proporciona: • Protección contra las señales interferentes provenientes de servicios fuera de la banda UHF (incorpora rechazadores a las bandas de telefonía móvil). • Mayor calidad de imagen de televisión analógica. • Recepción de televisión digital en lugares donde otras antenas interiores no garantizan cobertura. Respuesta en frecuencia

Referencias MHz

Ganancia Alimentación DC Consumo

UHF

862 MHz

270

12 230

Plano E PlanoH

75/8 (ON/OFF)

GAMA DE PRODUCTOS DENOMINACIÓN

1331

Activa V/U

1308

Lupa

1308

1331

Antenas de instalación en el interior de la vivienda, con amplificador incorporado.

Referencias

1331

1308

Bandas

V/UHF

230

Alimentación DC V Alimentación AC

Otras

Activas

REF.

Banda de Telefonía Móvil

470 MHz

2.5

Alimentación AC

24-26

Figura de ruido

180

G (dB)

1301

Bandas

Diagrama de radiación

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:54

PÆgina 19

Complementos mecánicos

Com Los elementos mecánicos están tratados con el sistema de protección anticorrosión RPR (Recubrimiento Protector Reactivo),

que añade, al proceso de zincado estándar de todos los ele-

mentos, un escudo adicional de protección contra los agentes oxidantes.

Mástiles ................................................................................................21 Suplementos y soportes ......................................................................21 Cables ..................................................................................................22 Accesorios............................................................................................22 Torretas ................................................................................................23 Bases torretas ......................................................................................25 Accesorios torretas ..............................................................................25

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:54

PÆgina 20

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:54

PÆgina 21

COMPLEMENTOS MECÁNICOS COMPLEMENTOS MECÁNICOS

Mástiles GAMA DE PRODUCTOS REF.

3063

1450

2407

3007

30 mm

2,5 m

3008

35 mm

2,5 m

3009

40 mm

2,5 m

3008

3010

45 mm

3042

3072

40 mm

3042

35 mm

2,5 m

3063

30 mm

1,45 m

2407

35 mm

1,45 m

3075

45 mm

3 m rojo

3007

3072 30

2500

Referencias Longitud Diámetro Espesor Momento flector(*) (1)

3009

DENOMINACIÓN

3010

3075

3007

3008

30 1 Nxm 149,85

2500 35 1,5 299,70

3009

3010

2500

3000

3072

3042

3000 40 2 508,75

45 2 656,75

40 2 508,75

3063

2500 35 1 207,20

2407

1450 30 1 149,85

35 1,5 299,70

Momento Flector Límite Elástico 1,85

Suplementos y soportes para mástiles GAMA DE PRODUCTOS DENOMINACIÓN

2117

2414

2411

2415

Suplementos mástiles 2117

Suplem. mástil de ventana Chimenea

2411

Angular

2414

Tubular

2415

Tubular reforzado Pared Atornillables

2409

Escuadra

2401

300 mm “L” atornillable

2403

“V” c/tirante

2404

500 mm “U” atornillable

2401

2403

2404

2409

Pared Empotrables 2402

300 mm “V”

2405

350 mm “I”

2406

500 mm “U” reforzado

2410

250 mm “I” reforzado

2402

3000 45 2 656,75

Rojo Momento Flector=

REF.

3075(1)

2405

2406

2410

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:54

PÆgina 22

COMPLEMENTOS MECÁNICOS Ref. 2117

Ref. 2414

415

Ref. 2411

Ø30x1 130

200

586

130

300

345

315

30 320

402

400

Ø30x1

Ref. 2409

Ref. 2415

128

385

Ref. 2401

15x30x1

255

Ref. 2403

250

260

120

Ref. 2402

Ref. 2404 96

30 40

100

160

30 40

100

500

245

305

Ref. 2405

Ref. 2410

Ref. 2406

350

500

30 40

250

50 6

2,5

Cables GAMA DE PRODUCTOS REF.

2045

DENOMINACIÓN

Cables de acero 2043

de 2 mm

2044

de 2,5 mm

2045

de 3 mm

3034

de 4 mm

3059

de 5 mm

Accesorios GAMA DE PRODUCTOS REF.

2000/2011

2408

2412

DENOMINACIÓN

Grapas 2000

Abierta

2011

Cerrada Complementos

2047

Grillete mordaza mástil Ø45

2408

Placa/brida vientos

2412

Cantonera

2413

Abrazadera

4361

Kit montaje vientos

300

128

4361

2413

2047

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:55

PÆgina 23

COMPLEMENTOS MECÁNICOS COMPLEMENTOS MECÁNICOS

Torretas (Recomendadas para instalaciones ICT) Construidas en acero, al que se aplica un tratamiento base “zincado brillante + bicromatado”, se sirven en dos tipos de acabados (RPR o pintura de poliéster). Permiten actualmente su instalación en alturas desde 1 a 50,5 m.

GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

180 SE RPR 3014

Superior

3015 3017

360 RPR (Tramos de 3m.)

Dependiendo del modelo, implementan racores roscados o enchufables (acabado SE) para su unión.

1,25 m

3053

Superior

Superior c/aro

2,5 m

3054

Inferior

Intermedio

2,5 m

3055

Intermedio

180 RPR

Tipos de instalación (Mod. 180 y 360)

360 Color (Tramos de 3m.)

3022

Intermedio

3090

Inferior

rojo

3023

Superior

3091

Intermedio

rojo

3051

Superior

3092

Intermedio

blanco

3052

Inferior

3093

Superior

Referencias Tubos acero principales

rojo

180 SE

180

360

20x1,5

20x2

30x2

7,5

20,5

50,5

Varillas acero transversales Altura máxima con mástil de 3 m

Tramo a tramo

Tipos de acabado RPR Recubrimiento Protector Reactivo

Color rojo

Color blanco

Lacado al horno con polvo electroestático de poliéster

Modelos

180SE

180

3014 3015 3017

3022 3051 3052 3023

360 3054

3053

3055

3090

3093

3091

Consiste en fijar a la base el tramo inferior y colocarlo en posición vertical nivelándolo, posteriormente se van montando los tramos intermedios sucesivos, que estarán equipados con los vientos correspondientes; el montaje se realiza escalando los tramos ya colocados e izando posteriormente el tramo que se va a colocar, ayudándose de utillaje de elevación adecuado. La escalada deberá realizarse con los medios de seguridad adecuados (cinturón de seguridad, anclajes etc.) y no se dejarán más de dos tramos seguidos sin arriostrar. Cuando coincidan dos tramos sin vientos, se utilizarán vientos auxiliares para el arriostramiento de los tramos durante el montaje. La torreta se irá nivelando mediante el ajuste de la tensión de los vientos y la utilización de aparatos de nivelación convenientes. Torreta completa Consiste en montar la torreta previamente sobre el terreno e izarla una vez montada mediante una grúa. Este sistema se puede utilizar exclusivamente con torretas de altura inferior a los 18 metros en el modelo 180 y alturas inferiores a los 26 metros en el modelo 360.

3092

Seguridad Cuando la instalación de la torreta se efectúe sobre tejado, azotea u otro lugar de un edificio, el instalador tomará todas las precauciones necesarias de acuerdo con el arquitecto responsable del edificio, a fin de conocer la resistencia mecánica de estas zonas. 23

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:55

PÆgina 24

COMPLEMENTOS MECÁNICOS

Torretas (Recomendadas para instalaciones especiales) NUEVO

Modelo 450 Características principales:

GAMA DE PRODUCTOS REF.

• Se crean dos tipos de tramos: tramos reforzados (celosía y tubo de pared más gruesas) y tramos ligeros.

DENOMINACIÓN

450 (Tramos de 3m.) 3130

Inferior Reforzado

3131

Intermedio

Rojo

313101 Intermedio

Blanco

3132

Rojo

Intermedio Reforzado

Rojo

313201 Intermedio Reforzado

Blanco

3133

Superior

• Los tramos reforzados serán los situados en la parte baja de la torreta y los últimos se instalarán en la parte alta. Con ello se consigue elaborar torres de mayor altura (hasta 81m). • Ideal para montar torretas de alturas comprendidas desde 57 hasta 81m. Estos tramos incorporan unas mejoras respecto a la gama anterior, consistentes en:

Rojo

• Nuevo racor: elemento desmontable que facilita el tratamiento anticorrosión de todo el tramo con lo que se consigue un aumento significativo de la durabilidad de la torreta.

Mejoras implementadas racor Presentación racor.

• Nueva celosía: aumenta la resistencia mecánica a la torsión y disminuye su peso.

Desmontaje para inserción de la rosca.

• Nuevo reparto de zapatas:

- Menor número de zapatas para vientos. Inserción de la rosca.

- Reducción de la distancia entre las zapatas de los vientos y la torre.

3131 313101 3130

3132 313201

3133

- Considerable reducción de m3 de hormigón y de los metros totales de cable de acero (precisos para los vientos).

Acoplamiento de los tramos.

Referencias Aspecto final de los tramos acoplados.

Tubos acero principales

Tipos de acabado

450 mm

Varillas acero transversales Altura máxima con mástil de 3 m

normal 38x2,6 10

Color rojo

reforzado 40x3 12

Lacado al horno con polvo electroestático de poliéster

Color blanco Lacado al horno con polvo electroestático de poliéster

Modelo 600 GAMA DE PRODUCTOS REF.

Tramo base

Tramo vientos

Terminal p/mástil

DENOMINACIÓN

600 Color (Tramos de 3m.) 3101

Tramo base

blanco

3102

Tramo base

rojo

3103

Tramo viento

blanco

3104

Tramo viento

rojo

3105

Terminal p/mástil

rojo

Diseñadas especificamente para alcanzar grandes alturas (desde 81 a 104 metros). 3104

Tipos de acabado Color rojo Lacado al horno con polvo electroestático de poliéster

Color blanco Lacado al horno con polvo electroestático de poliéster

Referencias

600

Tubos acero principales Varillas acero transversales Altura máxima con mástil de 3 m

70x4 20 104

mm m

3101

3102

3103

3104

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:55

PÆgina 25

COMPLEMENTOS MECÁNICOS COMPLEMENTOS MECÁNICOS

Bases torretas 3019

GAMA DE PRODUCTOS REF.

Serie 600 3020

DENOMINACIÓN

3106

180 SE 3019

Base rígida

3020

Placa base rígida 180

3026

Placa base rígida

3039

Base rígida empotrar

3056

Base basculante

3107 3039

360 3056

Base basculante

3057

Base fija 3026

450 3134

3109

Base basculante 600

3106

Juego base articulada

3107

Placa base vientos

3108

Herrajes base torre

3109

Herrajes vientos

3134 3056 3108

Accesorios torretas 3034

Cable acero

Ø 4 mm

3059

Cable acero

Ø 5 mm

3058

Argolla vientos

(360)

3144

Argolla vientos

(450)

3057

3144

3059

3034

3058

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:55

PÆgina 26

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:56

PÆgina 27

Ele

Electrónica

La gama de dispositivos electrónicos abarca todas las necesidades del instalador. Diseños innovadores para la simplificación del trabajo, cumpliendo todas las Directivas de la CE y utilizando la tecnología mas avanzada.

Electrónica mastil y vivienda....................................................29 Electrónica TV Terrestre ..........................................................34 Cabeceras TV Terrestre/FI ......................................................36 Electrónica SCATV ..................................................................38 Electrónica TV Terrestre/Satélite..............................................40 Electrónica TV Terrestre ..........................................................46 Sistema CDC............................................................................52

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:56

PÆgina 28

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:56

PÆgina 29

ELECTRÓNICA ELECTRÓNICA

Mezcladores para mástil

4040

GAMA DE PRODUCTOS REF.

Reduce al

DENOMINACIÓN

Terrestre 4040

Universal FM-DAB-UHF (dc)

4041

Universal VHF-UHF-UHF (dc)

el tiempo de instalación

Mezcladores de bandas presentados en cofre ABS para exterior. Conexión mediante sistema EasyF.

Referencias

4040 BI/FM BIII/DAB UHF 47-108 174-254 470-862

Bandas a mezclar Pérdidas de paso Pérdidas de retorno

4041

1 tip.

VHF 47-254

UHF1 UHF2 470-862 470-862

1 tip.

5 tip.

1 tip.

Rechazo entre entradas

Índice de protección

100

Mezcladores SAT-MATV GAMA DE PRODUCTOS REF.

7452

DENOMINACIÓN

Terrestre-Satélite 7452

Mezclador RF+FI (Filtro GSM) ICT

7407

Mezclador-Repartidor 2FI-2D

Combinadores/separadores de señales de FI y MATV. Permiten el paso de corriente en la línea de FI. La referencia 7452 puede ser utilizada también como filtro para la telefonía GSM, gracias a su alto rechazo TV-FI. Referencias

7452

7407

Bandas mezcladas

TV-FI

Entradas con paso DC

1 (FI)

2 (FI)

Pérdidas inserción TV Pérdidas inserción FI

Rechazo TV-FI Dimensiones

UHF

VHF

>40 (VHF-UHF) >18 (UHF1-UHF2)

>20 mA

Ref. 4040

Paso DC máx.

EJEMPLO DE APLICACIÓN

>20

98x75x26

93x78x25

7407

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:56

PÆgina 30

ELECTRÓNICA

Amplificadores de mástil Amplificadores de banda ancha presentados en cofre ABS para exterior.

GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

5356

1e/1s BI/FM/BIII/UHF

5357

3e/1s BI/BIII-FM-U

5358

4e/1s BI/BIII-FM-U-U

5359

5e/1s BI/BIII-FM-UHF-BIV-BV

5357

Conexión mediante sistema EasyF, con las ventajas del conector F y de la Brida.

Reduce al

el tiempo de instalación

Referencias

5356

Entradas

BI/BIII/DAB

Margen frecuencia

MHz

Ganancia

47-68 175-254

UHF

88-108 470-862

25/30

Regulación ganancia

5357

15 20

BI/BIII

5358 UHF

BI/BIII

UHF1 UHF2

UHF

(1) 47-68 47-68 47-68 88-108 470-862 88-108 470-862 88-108 470-862 175-254 175-254 175-254 ver nota

25/30

Figura de ruido

5359 UHF1 UHF2

7.5

Tensión de salida

dBμV

112

114

112

114

112

114

112

114

Paso DC entrada

Rechazo entradas

Alimentación

Vdc

Consumo

Índice de protección

(1) Según canal de corte: Canal de corte máx. 55 / Canal corte mín. 30

EJEMPLOS DE APLICACIÓN

Ref. 5358

UHF

UHF/VHF Ref. 5857

5514

VHF

24 Vdc FM Ref. 5495

Salidas a Distribución

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:56

PÆgina 31

ELECTRÓNICA ELECTRÓNICA

Amplificadores de mástil. Gama FI Mix GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

5353

5354

2e/4s

U/Vmix-FI mix 4s

5350

3e/1s

U-Vmix-FI mix

5351

4e/1s

BI/BIII-FM-U-FI mix

5352

4e/1s

acoplador activo U-U-Vmix-FI mix

5353

4e/1s

U(1ch)-U-Vmix-FI mix

5361

5e/1s

BI/BIII-U-U-U-FI mix

Reduce al

el tiempo de instalación

Amplificadores de banda ancha presentados en cofre ABS para exterior, con un Índice de protección IP=23. Conexión mediante sistema EasyF, con las ventajas del conector F y de la Brida. Todos tienen la capacidad de mezclar la señal de satélite.

Referencias

5354

Entradas Margen frecuencias Ganancia

5350

VHF/UHF MHz

VHF

47···254 470···862 950···2200 47···254

5361

UHF

BI-BIII

UHF

470···862 950···2150 47···254

UHF

470···862

950···2150

-9

- 12

- 1.5

-2

dBμV

103

105

103

Fig. de ruido

2.5

Paso corriente DC

350

Alimentación

Vdc

Consumo

Reg. ganancia Nivel de salida DIN 45004-B

máx. 50 Easy-F

Referencias

5351

Entradas

Ganancia

350

12···24 40

Conectores tipo

Margen frecuencia

BI/BIII MHz

5352

UHF

VHF

47···68 88···108 470···862 950···2150 47···254 175···254

UHF1 UHF2 470···862

5353 FI

VHF

UHF

950···2150 47···254 470···862

1 CH. UHF (1)

FI + DC

ver nota 950···2150

-2

-1

-2

-1.5

-5

-2

dBμV

103

113

4.5

2.5

6.5

2.8

Paso corriente DC

350

40 (12V)

350

Alimentación

Vdc

12···24

Consumo

Reg. ganancia Nivel de salida DIN 45004-B Fig. de ruido

Conectores tipo

Easy-F

(1) Especificar canal en pedido

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:57

PÆgina 32

ELECTRÓNICA

Amplificadores de mástil. Gama FI Mix

UHF

Ref. 5351

VHF FI

13/18 Vdc

Receptor Satélite

Fuentes de alimentación GAMA DE PRODUCTOS REF.

NUEVO

DENOMINACIÓN

5504

Alim. 130 mA 24 V con conector F

5495

Alim. 110 mA 24 V Easy F

5496

Alim. 150 mA 13 V Easy F Gama FI MIX

La fuente ref. 5496 detecta automáticamente si el receptor genera tensión para alimentar el LNB. 5504

Si el receptor genera las señales de tensión y tono de 22KHz, la fuente los deja pasar hacia el amplificador. Si el receptor está apagado, la fuente genera una tensión de 13V hacia el amplificador. Referencias Margen de frecuencias Tensión de entrada AC Tensión de salida DC Corriente máx. salida DC

MHz V mA

Conexión Dimensiones

5495

5496

5504

5-862

5-2400

47-862

230

110

150

130

brida

143x75x50

5495/96

145x45x35

EJEMPLOS DE APLICACIÓN

Receptor SAT

5496

13 V 0/22 KHz OFF 18 V 0/22 KHz OFF ON 13 V OFF

Ref. 5496

Ref. 5496 13 V

OFF

13/18 V 0/22 KHz

OFF

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:57

PÆgina 33

ELECTRÓNICA ELECTRÓNICA

Amplificación Interior de Vivienda GAMA DE PRODUCTOS Low

DENOMINACIÓN

nsum co

ion pt

REF.

Gama MATV (47 - 862 MHz) 5519

1 Salidas + TV

“F”

5522

2 Salidas + TV

“F”

5523

4 Salidas + TV

“F”

5457

2 Salidas + TV/DC

5527

1 Salida

“CEI”

5528

2 Salidas + TV

“CEI”

5529

4 Salidas + TV

“CEI”

Gama CATV (5 - 862 MHz) 5520

2 Salidas + TV Retorno pasivo

“F”

5525

2 Salidas + TV

“F”

5526

2 Salidas + TV Retorno activo

5530

2 Salidas + TV

Retorno pasivo con ecualizador “F” Ref. 7452

Gama SMATV (5 - 2150 MHz)

Ref. 5530

“F”

Uno de los retos en el diseño de amplificadores de vivienda es la reducción de su tamaño y de su consumo. Televés ha diseñado una nueva gama de amplificadores que consiguen ambas características manteniendo y mejorando sus prestaciones eléctricas. Reducido tamaño que facilita su instalación en cajas de 100 x 150 mm. Fuente de alimentación conmutada que ahorra energía, ya que su consumo es inferior a 6W. Tapa abatible para el acceso a los controles de ganancia. Salidas específicas para distribución y para conexión directa a un TV/Receptor. Amplia gama c/conectores CEI y F Referencias

5527

Nº Salidas Frecuencia Ganancia Reg. Ganancia Figura de ruido Nivel Salida Consumo Conector

1 MHz 25 dB dBμV W

112

Referencias Nº Salidas Frecuencia Ganancia

5457 5522 5523 5529

Nivel Salida

17 / 27

(14 Sal. TV)

5 - 30 -9

(13 Sal. TV)

dBμV

105

2 + TV 47 - 862 950 - 2150 18 20

(-16 Sal. TV) (10 Sal. TV) (12 Sal. TV)

12 <5

12 102

105

2 F

<5,5

106 + DC 106

Consumo W Conector Índice protección

110

6 F

CEI IP20

5520 5 - 65 -7

5530

2 + TV 4 + TV 47 - 862 20 16

Reg. Ganancia dB Figura de ruido

5528 47 - 862 20 (14 Sal. TV) 12 <5 106

5519 1 + TV MHz 47-320 / 470-862

88 - 862 20 (13 Sal. TV) 12

107

5526 2 + TV 5 - 65 9 <5 87 2

CEI

88 - 862 20 (13 Sal. TV) 12

IP20

5 - 65 -6 -

108 F

Índice protección

5525 88 - 862 18 (12 Sal. TV) 18 (18 Ecualizador) <6,5 106

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:57

PÆgina 34

ELECTRÓNICA TV TERRESTRE

Centrales amplificadoras Serie CA. Amplificación conjunta 5308

Amplificadores de banda ancha alojados en cofre de zamak.

GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

5308

Kompact terrestre GP

1e/1s

5363

Minikom FI G

1e/1s

Incorporan fuentes de alimentación conmutadas. La ref. 5363 permite mezclar la señal de MATV en una entrada independiente.

Referencias Entradas Banda amplificada VHF/UHF

Ganancia

VHF/UHF Nivel de salida

dBμV FI

Figura de ruido

VHF/UHF FI

Regulación ganancia

5308

5363

1 (VHF/UHF)

2 (FI - MATV)

47···862

950···2150

34···44

- 1.5

35···45

122/120 DIN 45004 B

124 DIN V VDE 0855/12

0-18

0-12

250 (E/S) (24 Vdc)

300 (E) (13/17 Vdc)

0.65 Vpp (E)

Vac

184···265

Consumo DC (a 24Vdc)

220

Dimensiones

293x147x48

180x110x55

Ecualizador Corriente max. paso línea

Tono 22 KHz Alimentación local AC Consumo AC

EJEMPLO DE APLICACIÓN

Ref. 5308 FM

C21

C23

C25

C30

C36

C50

C58

C63

Ref. 5363

Ref. 5308

C10

C25

C30

C36

C50

C58

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:57

PÆgina 35

ELECTRÓNICA TV TERRESTRE ELECTRÓNICA

Centrales amplificadoras Serie CAS. Amplificación separada 5384 GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

Multientrada 5384

Kompact GP 5e/1s

FM-BI/BIII-UHF-BIV-BV

5310

Kompact GP 3e/1s

BI/BIII-FM-UHF

5312

Minikom BP 3e/1s

BI/BIII-FM-UHF

5391

Minikom BP 5e/1s BI/FM-BIII/DAB-BIV-BV-UHF

5392

Minikom BP 4e/1s

BI/BIII-FM-UHF-UHF

Línea 5385

Kompact GP 1e/1s

VHF/UHF

5373

Minikom BP 1e/1s

VHF/UHF EJEMPLO DE APLICACIÓN

Internamente poseen dos etapas de amplificación independientes para cada una de las bandas de VHF y UHF.

BI/BIII

BIV

UHF

Ref. 5351

Dotadas de atenuadores y filtros selectivos en cada entrada.

Ref. 5384

Referencias Entradas Banda amplificada Ganancia Nivel de salida DIN 45004-B Figura de ruido Margen de regulación

VHF UHF VHF UHF VHF UHF VHF UHF

dB dBμV dB dB

5384

5391

5310

5312

5 BI/BIII-FM BIV-BV-UHF 47

5 BI/FM-BIII/DAB BIV-BV-UHF 32

3 FM-BI/BIII UHF 49

3 FM-BI/BIII UHF 33

5392

5385

5373

4 1 1 FM - BI/BIII - UHF1 VHF(47-422)/ UHF VHF(47-454)/ UHF - UHF2 33 49 33

34···43

118

114

>118

>115

115

>115

122

117

>122

>116

116

121

>116

< 5.5

<8.5

< 6.5

60 (UHF)

60 (UHF1)

293x147x48

180x110x55

20 20

0-18

70 (12 Vdc) 50 (BIV-BV-U) 35 (24 Vdc) 50 50 (BI/BIII) (BI/FM-BIII/DAB (BI/BIII+UHF) BIV-BV-UHF)

Corriente max. previos

Consumo AC

Dimensiones

293x147x48

180x110x55

293x147x48

180x110x55

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:57

PÆgina 36

CABECERAS TV TERRESTRE/FI

Centrales amplificadoras Serie SMATV. Canal retorno + terrestre + satélite GAMA DE PRODUCTOS REF.

5305

DENOMINACIÓN

5305

Kompact BP

1e/1s CR5-30/VHF/UHF/FI PUSH-PULL

5398

Kompact GP

1e/1s CR5-30/VHF/UHF/FI Híbrida

Referencias

5305

5398

Canal de FI Rango de frecuencias

MHz

950-2150

Atenuador

0-20

Ecualizador

Ganancia

Central realizada en chasis zamak blindado, configurable en ganancia por el propio instalador.

0-12 35-40

>118

121

Nivel de salida

dBμV

Figura de ruido

MHz

47-862

Esta referencia tiene su aplicación como amplificador de cabecera o de línea.

Canal MATV Rango de frecuencias Atenuador Ecualizador Preacentuador Ganancia

Nivel de salida

37(1)

36(2)

DIN 45004-B

>114

120

IMD3 (-60 dB, 2p) IMD2 (-60 dB, 2p) CTB (-60 dB, 42p) CSO (-60 dB, 42p) XMOD (-60 dB, 42p)

110 104 95 95 95

116 110 103 103 103

Planicidad Figura de ruido Canal retorno Rango de frecuencias Atenuador Ganancia DIN 45004-B Nivel IMD3 (-60 dB, 2p) de salida IMD2 (-60 dB, 2p) Planicidad General Nivel de alimentación Consumo máx.

Paso de corriente Consumo a 24 Vdc Nº máx. de centrales que puede alimentar Indice de protección (1)

27 sin módulo

0-20 0-20 0-20

(2)

28 sin módulo

dBμV

EJEMPLO DE APLICACIÓN

A la cabecera

MHz dB

5-30 0-20 20 (3) 118

15 114

dBμV

112 103 ±1

Ref. 5398

Vac W

230

mA mA

23 400 350

30 1500 600

nº

1 400 (mA)

1 350 (mA)

IP (3)

±2 <8

Con módulo amplificador (-5 sin módulo)

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:57

PÆgina 37

CABECERAS TV TERRESTRE/FI ELECTRÓNICA

Central ICT dos bajadas 5317

GAMA DE PRODUCTOS DENOMINACIÓN

Minikom 2FI de línea

EJEMPLO DE APLICACIÓN

Residencia 1

Central realizada en chasis zamak blindado, diseñada para reamplificar una instalación ICT. Este tipo de instalaciones cubren la banda 5-30 MHz, 47-862 MHz y 950- 2150 MHz, donde las señales de MATV son las mismas en los dos cables de bajada. Al tratarse de un amplificador cuya aplicación es en reamplificaciones ICT sólo habrá que conectar los 2 cables de entrada y los dos de salida con el amplificador apagado.

Ref. 5317

Residencia 2

A continuación con el amplificador encendido se ajustará la ganancia y pendiente de las diferentes bandas de FI y de MATV hasta conseguir el valor deseado de tensión de salida siempre dentro del valor máximo que pueda dar el amplificador.

Referencias Entradas Salidas Rango de frecuencias

8 Planta

5319

3 Planta

Minikom 2FI + MATV

8 Planta

5317

3 Planta

REF.

5317

MHz

Ganancia

5319 FI 1 - FI 2/MATV FI 1/MATV - FI 2/MATV 950···2150 5···862

47···862

950···2150

33···38

-2

Ecualizador

Nivel de salida

dBμV

115

121

DIN 45004 B

DIN VDE 0855/12

119

Figura de ruido

Tensión de entrada

Vac

Atenuador

Potencia máx. consumida

DIN VDE 0855/12

230 12

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:58

PÆgina 38

ELECTRÓNICA SCATV

Serie CATV Amplificadores de línea con chasis de zamak y conectores F (5/8 para intemperie) para aplicaciones en redes de SCATV.

GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

5379

Kompact interior CR5-30 MHz PUSH-PULL telealimentada en DC

4510

Kompact interior CR5-30 MHz híbrida telealimentada en DC

4511

Intemperie CR5-30 MHz híbrida telealimentada en AC

Referencias Canal MATV Rango de frecuencias Atenuador Ecualizador Preacentuador

MHz

Ganancia

Nivel de salida

DIN 45004-B IMD3 (-60 dB, 2p) IMD2 (-60 dB, 2p) dBμV CTB (-60 dB, 42p) CSO (-60 dB, 42p) XMOD (-60 dB, 42p)

Figura de ruido Pérdidas de retorno e/s Planicidad Canal de retorno Rango de frecuencias Atenuador Ganancia Nivel de salida

DIN 45004-B IMD3 (-60 dB, 2p) IMD2 (-60 dB, 2p)

Los modelos Kompact incorporan salida de test y fuente de alimentación de bajo consumo. Los amplificadores de intemperie están alojados en un chasis estanco y son alimentados por la línea en corriente alterna por medio de la fuente ref. 5456.

5379

4510

4511

47-862 0-20 0-16 0-7

47-862 0-20 0-20 0-20

37 (1)

44 (2)

36 (2)

114 111 105 95 95 95 7.5 tip 14 tip.

118 117 111 104 104 104 <8 14

>118 117 111 104 104 104 8 14

± 0.9

±1

5-30 0-20 10 115 112 103

5-30 0-20 12 115 112 103

4510

4511

MHz dB

dBμV

±1 ±1 ±1 Planicidad dB Pérdidas de retorno e/s 10 14 14 General Tensión de alimentación Vac 230 (local) 230 (local) 40···60 (linea) Consumo máx. W 30 30 15 (60 Vac) Paso de corriente A 1 (Vac) 2 (Vdc) 5 (Vac) Consumo a 24 Vdc mA 300 430 Nº máx. de centrales que puede alimentar nº 2 (600 mA) 1 (430 mA) Dimensiones mm 293x147x48 278x217x100 Indice de protección IP 30 67 (1): Con módulo amplificador, 29 dB sin módulo; (2): Con módulo amplificador, 26 dB sin módulo

EJEMPLO DE APLICACIÓN

Ref. 4511

Ref. 5456

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:58

PÆgina 39

ELECTRÓNICA SCATV ELECTRÓNICA

Serie CATV Fuente de telealimentación AC intemperie 5456

Fabricado en chasis de fundición para montaje en pared, dotado de protección frente a sobrecargas. Permite la configuración de una y dos salidas. Incorpora conectores de 5/8”.

Referencias

5456

Tensión de entrada

Vac

Tensión de salida

230±15 57

Máxima corriente de salida

Potencia máxima consumida

375

Margen de frecuencia

MHz

5-860

Dimensiones

278x217x100

Indice de protección

Ref. 5456 1

CONFIGURACIÓN DE LAS SALIDAS

1. Sistema de fijación 2. Puente que habilita el paso de correinte por la entrada E1.

Configuración 1 (E1/S1) Pérdidas de paso

Pérdidas de retorno

0.5

4. Repartidor insertable opcional.

Configuración 2 (E1/S1/S2) 1

5.5

Pérdidas de paso E1-S2

4.5

Pérdidas de paso E -S

Pérdidas de retorno Rechazo entre S1-S2

3. Puente que habilita el paso de corriente por la salida S2.

5 6

5. Puente insertable. Se puede sustituir por el repartidor insertable en el caso de usar las dos salidas (S1, S2). El puente se puede guardar pinchándolo en lugar del repartidor. 6. Entrada cable de red

Configuración de fábrica. Permite el paso de señal entre la entrada E1 y la salida S1.

Dispondrá de la señal de entrada en las dos Dispondrá de la señal de entrada en las dos antes de insertar el repartidor 6 y retire el tapón 8 para tener acceso a S2.

Paso de corriente por la entrada/salidas. Posición inicial OFF. Pónganse en ON los puentes 15, 4, 5 (fig.1) para disponer de tensión en S1, E1 y S2 respectivamente.

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:58

PÆgina 40

ELECTRÓNICA TV TERRESTRE/SATÉLITE

Amplificación programable Cabecera Avant HD

NUEVO

GAMA DE PRODUCTOS REF.

5328

DENOMINACIÓN

Copiar y Pegar cualquier configuración con el nuevo programador inteligente

Avant HD BI/III/DAB-FM-10 UHF-SAT Accesorios

2168

Software CDC 2.0 para módulos controlables y Avant HD (5328)

7234

Programador universal

Solo en 2 pasos

Copiar la configuración en el programador

5328

5328 MHz

Configuración de filtros

Nº canales por filtro Ganancia Regulación de ganancia Margen de entrada óptimo Regulación manual de ganancia Regulación de pendiente Nivel de salida Regulación nivel de salida Figura de ruido Rechazo Salida de alimentación por los puertos de entrada (5) Corriente máxima en cada puerto (4) Tensión de red Consumo Índice de protección Tª máx. de funcionamiento Dimensiones

hasta 30

7234

Referencias Entradas Bandas de frecuencia

Pegar la configuración en la unidad

dB dBμV dB dBμV dB

UHF 1 UHF 2 UHF3 470-862 10 0 0 9 0 1 7 2 1 6 3 1 5 3 2 0-5(2) Automática (máx. 51 ± 3) 0-20(1) 60-105 ±9 (por monocanal) 0-9 117(3) 96-111 9 tip

FM BI/BIII/DAB VHF/UHF FI/SAT 87-108 47-68/174-230 47-370 370-862 950-2150 Automática Automática Auto. Auto. (máx. 42-45 ± 2) (máx. 41 ± 3) (máx. 44 ± 3) (máx. 36 ± 2) (máx. 39 ± 2) 0-25 - OFF(1) 0-12 - OFF(2) 60-85 62-87 69-73 70-74 ±9 ±9 0-24 0-12(2) (3) (3) 111 117 123 86-101 91-106 96-111 10 9 20 (±16 MHz) 40 (862 MHz)

Vdc

mA Vac w IP ºC mm

24 60 196-264 (50/60 Hz) 30 20 45 320x250x60

13/17 (22 kHz)

300

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:58

PÆgina 41

ELECTRÓNICA TV TERRESTRE/SATÉLITE ELECTRÓNICA

Diseñada como central de cabecera, dispone de entrada FM, VHF, 3

La entrada de FI permite amplificar la señal del satélite seleccionado.

UHF, entrada Toda Banda y FI. Pensada para trabajar tanto con cana-

Se puede ajustar la polaridad y la banda de trabajo programando ten-

les analógicos como digitales. La entrada de VHF se podrá utilizar con

siones de 13 y 17 Voltios con Tono de 22 KHz o sin él.

antenas para Banda I, Banda III o DAB (Radio Digital). Las 3 entradas

El nivel de salida de todos los canales amplificados se equilibra al

de UHF disponen de un total de 10 filtros configurables. Dentro de

valor ajustado. Si bien, permite generar una pendiente de ecualiza-

cada uno estos se podrá asignar desde 1 a 5 canales consecutivos,

ción de forma automática o manual.

permitiendo un máximo de 50 canales con todos los filtros activados.

La gran ventaja de este equipo reside en su versatilidad. Permite tra-

La entrada Toda Banda está pensada para amplificar canales proce-

bajar con todo tipo de señales, y por tanto realizar el montaje en ins-

sados con equipos T05.

talaciones ICT como en viviendas unifamiliares.

La ganancia se ajusta de forma automática, teniendo en cuenta para ello el nivel de salida programado.

Avant HD configuración

Resultado del ajuste Avant HD

EJEMPLO DE APLICACIÓN

DVBS2-COFDM Ref. 5181

UHF3

QPSK-PAL Ref. 507905

FI 2

BI/BIII/DAB

UHF2

FI 1

UHF1

Ref. 5436 Ref. 5363

SAT RF Ref. 7310

234710 07

MATV + FI2 SAT RF

Ref. 5328

230V 50/60Hz MATV + FI1

SAT RF

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:58

PÆgina 42

ELECTRÓNICA TV TERRESTRE/SATÉLITE

Amplificación programable Cabecera Avant 3

5326

GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

5326

Avant 3

Accesories 7234

Programador universal

Ahora compatible con el nuevo

Programador Inteligente 5 filtros de UHF y 1 filtro de VHF

EJEMPLO DE APLICACIÓN UHF1

2 entradas de UHF con dos posibles opciones de asignación de filtros: 2-3 ó 5-0. Cada filtro seleccionado puede tener un ancho de banda de 1 a 7 canales (5 para BIV y 7 BV).

UHF3 UHF2

BIII-DAB

La entrada de VHF puede tener un ancho de banda de hasta 4 canales (7 a 28 MHz)

UHF1

Automezcla de entrada para poder mezclar la salida de otra AVANT3. Salida en banda ancha para otra AVANT3 IN Mix

Amplificación de banda separada Entrada de FM/BI

Salida

CAG * Precisa mando programador versión 4.0 o superior.

Referencias

5326

Entradas Banda Config. filtro Config. canal por filtro Ganancia Regulación ganancia Margen CAG filtro Regulación nivel salida Nivel máxima de entrada Nivel de salida (DIN 45004B) Nivel de salida (2ch-60dB) Rechazo Figura de ruido Alimentación entradas Tensión red Consumo Indice protección Dimensiones

UHF 1 MHz

dBμV dB 12Vdc Vac W

UHF 2 470-862

2/5 3/0 1-7 (BV) 1-5 (BIV) 45±2 0-20 0-15 80 116 113 20 (±16 MHz) 9 tip. 50 50

FM/BI 47-68 87-108 32±2/15±2 0-20 -

BIII-DAB 174-300 0-4 45±2 0-15 90 113 110

20 (±16 MHz) 15 (±7 MHz) 9 tip. 9 tip. 50 194-264 (50/60 Hz) 10 IP 20 198x117x60

IN/MIX 47-300 470-862 2±2 90 116 113 -

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:58

PÆgina 43

ELECTRÓNICA TV TERRESTRE/SATÉLITE ELECTRÓNICA

Amplificación monocanal Sistema T03

5098

GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

Amplificadores 5080

5081

5082

5083

BIII

5086

UHF monocanal/multicanal tdt

5087

Banda S baja

5088

Banda S alta

5089

Hiperbanda

5097

UHF c/CAG

5098

UHF selectivo Alta Ganancia

5099

DAB

Referencias

5081

5082

5083

5099

5087

5088

5089

Ancho de banda Nº de canales Banda Rango de frec. Ganancia Tensión de salida analógica Tensión de salida digital Norma Figura de ruido Margen de regulación Rechazo entre can. Planicidad Consumo a 24 Vdc Alim. previos (24 Vdc) Dimensiones

7 1 BI 47-88 50 123 -

20.5 1 FM 87.5-108 30 114 EN 50083-5 <9

7 1 BIII 174-230 45 123 -

37 1 DAB 195-232 45 114 DAB

7 1 S baja 104-174 58 125 -

7 1 S alta 230-300 58 124 EN 50083-5

8 1 Hiperbanda 302-446 58 125 -

>25 (n±2) <1

>35 (n±2)

MHz

MHz dB dBμV

>40 (n±2) <1

30*

mA mA mm

<9 >30 (n±2) <3

>35 >20 (n±2)

>30 (n±2)

65±5

90±5 100 35x197x83 *

Referencias Ancho de banda Nº de canales Banda Rango de frec. Ganancia Tensión de salida analógica Tensión de salida digital Norma Figura de ruido Margen de regulación Margen de actuación CAG

5086 MHz

16 2

24 3

32 4

40 5

125 118

115 113

114 111

50 113 108

112 107

dB dBμV

48 6 UHF 470-862

56 7

112 111 104 102 EN 50083-5

5097

5098

8 1

57 125 118

55 125 118

20 30 50 (n±3) >25 (n±2) <1

<11 >30 18 (n±1) 50 (n±2) <2

<9 30 -

Rechazo entre canales Planicidad Consumo a 24 Vdc Alim. previos (24 Vdc) Dimensiones

8 1

20 (n±2)

15 (n±2)

11 (n±2)

<3 90±5 100 35x197x83

mA mm

Rechazo a 77 (MHz) y 120 (MHz)

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:59

PÆgina 44

ELECTRÓNICA TV TERRESTRE/SATÉLITE

Amplificación monocanal FI Sistema T03 Referencias

5080

Entradas/salidas

2-1

FI Rango de frec.

MHz

950-2150

Ganancia

35···50

Ecualizador

0-12

Atenuador

0-20

Nivel de salida DIN VDE0855/12 Figura de ruido

dBμV

124

<12.5

MHz

47-862

<1.5

MATV Rango de frec. Pérdidas de inserción General Consumo (24 Vdc)

130

Máx. Alim. LNB Dimensiones

400

35x197x83

EJEMPLO DE APLICACIÓN

Ref. 2 x 5864

Ref. 4061

Ref. 5074 Canales procesados

C10

C25

Ref. 5498 Ref. 5083 Ref. 5082

Ref. 5081

C30

C36

Ref. 5084 Ref. 5094 Ref. 5098

C50

C58

Ref. 5080 Salida MATV+FI

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:59

PÆgina 45

ELECTRÓNICA TV TERRESTRE/SATÉLITE ELECTRÓNICA

Accesorios de Amplificación Amplificadores de línea GAMA DE PRODUCTOS

Referencias

REF.

Canal MATV Margen de frecuencias Ganancia

DENOMINACIÓN

4006

UHF 13 dB

7485

FI 20 dB

Amplificadores alimentados a través del cable coaxial para adecuar el nivel de entrada en equipos de cabecera. La ref. 7485 permite además el paso de la corriente de alimentación para el conversor LNB

Nivel de salida DIN 45004 B Figura de ruido Canal FI Rango de frecuencias Ganancia Nivel de salida DIN VDE0855/12 Figura de ruido General Consumo Máx. corriente de paso

4006

7485

MHz dB

470-862 13

47-862 - 2,5

dBμV

< 4.5

MHz dB

950-2150 20

dBμV

112,5

< 5,5

23 (24 Vdc) -

60 (12···18Vdc) 500 (SoE

4006

7485

Filtros trampa GAMA DE PRODUCTOS

Referencias

4162

4007

REF.

Ajustes Nº de canales

1 1 <1 -

DENOMINACIÓN

4162

2 canales 2 ajustes

4007

1 canal, enchufable F

4163

Cofre para instalación en intemperie

Pérdidas inserción

1 UHF BIII FM BI Pv n

Atenuación Pv* Pv n±1

Diseñados para eliminar canales interferentes presentes en la entrada de una cabecera o instalación.

Pv n±2

2 <1 <2 <10 <15

>35

15-20

>15

4162

4007

Conectores Paso de continua

CEI

F Si

(*) Portadora de video n: canal sintonizado

Atenuadores GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

4005

Referencias

5165

Tipo

5165

Ajustable 20 dB

Margen de atenuación

4005

0-20 (dB)

Banda de trabajo

ajustable, paso DC

Paso de continua

4005 regulable

dB MHz

0-20 40-860

5-2200 Sí

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:59

PÆgina 46

ELECTRÓNICA TV TERRESTRE

Moduladores universales (controlable) GAMA DE PRODUCTOS

Referencias

REF.

Video Ancho de banda Nivel de entrada (75:

Profundidad de modulación Ganancia diferencial Fase diferencial Retardo de grupo Relación S/N Planicidad Audio Ancho de banda Impedancia Pre-énfasis Desviación (1KHz/1.7 Vpp entr) Distorsión (1KHz desv.±30 KHz) Relación S/N Nivel de entrada RF salida BLV Frecuencia de salida Nivel de salida Margen de regulación Relación entre portadoras Pérdidas lazo de salida Pérdidas de retorno

5802

DENOMINACIÓN

estéreo VHF/UHF (CDC)

El modulador acepta entradas de audio y vídeo y las modula, según la norma, en una FI de 38,9 MHz. La señal de FI modulada se convierte a cualquier canal o frecuencia entre 46 y 862 MHz y, después de filtrada, se amplifica para obtener el nivel de salida especificado. Parámetros programables: • Frec. ó canal de salida • Nivel de salida • Niveles de audio y vídeo • Relación portadoras A/V • Frec. subport. audio. • Selección 1 ó 2 audios • Selección señal test • Dirección dispositivo • Controlable remotamente mediante el sistema CDC.

5802

5802 MHz Vpp % % (º) ns dB

KHz : μs % dB dBμV MHz dBμV

5 1 72.5···90 <4 <4 <100 >52 <±1 15 10000 50 programable <1 >45 >94···<115 46-862 (progr.) 80±5 (progr.) >15 -11···-18 (progr.) <1.5 >10

Diferencia entre portadoras

MHz

5.5 fija

Espúreos en banda C/N (5 MHz) General

dBc dB

60 tip. >56

Consumo

260(5V) 220(15V)

Dimensiones

35x197x163

EJEMPLO DE APLICACIÓN

Ref. 5802

A/V

CTRL

PWR

PRGM

5 7

1 2 3 4 5 6 7

Entrada RF Salida RF Conector señal de entrada A/V Conector programador Entrada da alimentación módulo Conector control de cabecera LED de estado

Ref. 5029

Ref. 5801 Ref. 5075

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:59

PÆgina 47

ELECTRÓNICA TV TERRESTRE ELECTRÓNICA

Procesadores de Canales Analógico Digital (controlable) GAMA DE PRODUCTOS REF.

Referencias

DENOMINACIÓN

5179

Entrada 5179 Proc. de Canales Analógico Digital

Procesadores de canales analógicos y digitales que pueden utilizarse como conversores de canal (utilizando canales de entrada y salida diferentes) o como amplificadores con el mismo canal de entrada y salida.

Frecuencia entrada

MHz

46...862

Paso de frecuencia

KHz

D166.66/125 A250

Nivel de entrada

dBμV

50-82 (CAG)

0±3

Ganancia lazo entrada Salida Frecuencia de salida

MHz

46...862

Usado como conversor, el procesador terrestre permite seleccionar cualquier canal analógico o digital en la banda de VHF o UHF (46…862 MHz) y colocarlo igualmente en cualquier posición dentro de ambas bandas.

Paso de frecuencia

KHz

Digital:166.66/125 Analógico: 250

Nivel máx.de salida

dBμV

80±5

Dispone además de un sistema de C.A.G. en su entrada.

Degradación ruido equivalente (END)

Margen de regulación

Pérdidas de retorno

>10

Regulación de pendiente

Pérdidas lazo salida

±3 <1.5 <2

General Consumo

Parámetros programables: • • • • •

Frec./Canal (Ent. y Sal.) Nivel de salida Conversor/Amplificador Pendiente canal. Modo de funcionamiento (analógico o digital). • Ancho de banda señal entrada. • Dirección dispositivo

mA (Vdc)

500 (5); 150 (15)

Alimentación para previos

Vdc

12/24 (UHF in)

Dimensiones

35x197x163

EJEMPLO DE APLICACIÓN

MATV

Ref. 5179

5052

5075

CDC

CTRL

PWR

PRGM

5 7

6 8

1 2 3 4 5 6 7 8

A la distribución

Entrada RF Entrada RF (Lazo señal entrada) Salida RF (Lazo señal salida) Salida RF Conector programador Entrada alimentación módulo LED aceso Conector BUS de control

5179

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

12:59

PÆgina 48

ELECTRÓNICA TV TERRESTRE

Transmoduladores digitales (controlable) Referencias

GAMA DE PRODUCTOS REF.

505403

Demodulador COFDM Pérdida lazo entrada

DENOMINACIÓN

5556

505403 COFDM-PAL (CDC)

Frecuencia entrada

5554

COFDM-PAL Nicam (CDC)

5556

COFDM-QAM (CDC)

Pasos de frecuencia Margen de enganche Nivel de entrada Pérdidas de retorno

dBμV dB

1,2 174-230 / 474-858 (o tabla de canales CCIR 5-12 / 21-69) 1 ±3 ±0.5 49 a 89 (8k; 64 QAM;FEC 2/3) >12 (46-862 MHz)

Ancho banda filtro SAW

MHz

7 - 8 seleccionable

2; 8 QPSK; 16QAM; 64 QAM 1/4; 1/8; 1/16; 1/32 1/2; 2/3; 3/4; 5/6; 7/8 31.67 Descodificador MPEG Modulador QAM TS MPEG-2/DVB MP@ML 60 max. 1.5 a 15 Máx. 720x576 compuesto PAL 16, 32, 64, 128, 256 7.2 máx. 15 RS (188, 204) Normal / Invertido

Transforma un canal digital terrestre a un canal analógico en VHF o UHF. Parámetros programables: • Canal de entrada y salida • Niveles de salida • Selección del programa de vídeo y audio. • Índice de modulación de vídeo. • Desviación de audio • Frec. portadora de audio. • Relación A/V

FFT Constelación Intervalo de guarda Tasa de Viterbi Máx. veloc. símbolo

5554

MHz

Mbaud

Formato de entrada Descodificación Velocidad de entrada Mbps Velocidad vídeo Resolución vídeo Salida de vídeo Formato de modulación QAM Velocidad de símbolo Mbaud Factor roll-off % Código de bloque Espectro de salida Salida RF BLV Frecuencia de salida MHz Pasos de frecuencia KHz Máx. nivel de salida dBμV Margen de regulación Pérdidas de retorno dB Pérdida lazo salida Espúreos en banda dBc General Consumo

A (Vdc)

Alimentación previos Dimensiones

mA mm

505403

46-862 250 80 15 14 typ. <1.5 60 tip. 1.2 (5) 0.75 (5) 0.6 (5) / 0.35 (15) 0.4 (15) 0.5 (15) 50 (0-12-24Vdc, prog.) 60 (0-12-24Vdc, prog.) 35x197x163

EJEMPLO DE APLICACIÓN

Ref. 505403 COFDM-PAL

1 2

CTRL

PWR

PRGM

A/V

5 6

7 9

Ref. 5435 Módem Ref. 5075

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Entrada BIII/UHF + DC Salida BIII/UHF Entrada RF Salida RF Salida A/V Banda Base Conector programador/PC Entrada alimentación módulo LED aceso Conector BUS de control

Ref. 5052

Ref. 505403

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:00

PÆgina 49

ELECTRÓNICA TV TERRESTRE ELECTRÓNICA

Central híbrida T05 MATV GAMA DE PRODUCTOS REF.

5075

DENOMINACIÓN

Central Híbrida MATV

Central híbrida para equipos de cabecera. Dispone de dos entradas para la mezcla de canales procedentes de dos sistemas.

Referencias

5075

Rango de frecuencias

MHz

Ganancia

Regulación de ganancia

45±2 20

DIN 45004-B

120

IMD3 (-60 dB, 2p)

117

IMD2 (-60 dB, 2p)

Nivel de salida

47-862

CTB (-60 dB, 42p)

dBμV

111 104

CSO (-60 dB, 42p)

104

XMOD (-60 dB, 42p)

104

Figura de ruido

<10

Vdc

General Tensión de alimentación Consumo

810

Dimensiones

35x197x163

EJEMPLO DE APLICACIÓN

Ref. 5075

1 TEST (-30 dB)

PWR

6 3

1 Salida RF 2 Test (-30 dB) 3 Entrada RF 4 Entrada RF 5 Entrada alimentación

Ref. 5029

6 Atenuador

Ref. 5801 Ref. 5075

7 LED

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:00

PÆgina 50

ELECTRÓNICA TV TERRESTRE

Fuentes de alimentación GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

502905

502905 Fte. alimentación conmutada T03/T05 5498

5498

Fte. alimentación conmutada T03

Fuentes de alimentación conmutada para las gamas de producto T03 y T05.

Referencias Tensión de entrada

502905* Vac

5498

230±15

Frecuencia

Tensión de salida

Vdc

0.55

0.8

4.2

6.6

2.5

13.2

14.4

Corriente máx. salida Potencia máx. salida Dimensiones

50/60

56x197x163

60 55x197x83

* Las tensiones de 24 y/o 18V se obtienen de la fuente de 63W (15V)

15 V

18 V

24 V

6600 mA

4200 mA

800 mA

550 mA

33 W

63 W

14,4 W

13,2 W

260

220

Receptor Analógico (Ref. Sat. 7310)

500

350

QPSK/PAL (Ref. 507905)

1200

500

300

QPSK/PAL (CAM) (Ref. 5014)

1300

370

QPSK/QAM (Ref. 5023)

850

280

Procesador Analógico/Digital (Ref. 5179)

500

150

Fuente T05 - 502905 Moduladores (Ref. 5802)

+ 18 V +15 V 1

+5 V

COFDM/PAL (Ref. 505403)

1200

400

COFDM/PAL Nicam (Ref. 5554)

750

500

COFDM/QAM (Ref. 5056)

750

500

DVBS2/COFDM (Ref. 5181)

900

350

300

Proc. Digital Sat. Simple (Ref. 586301)

550

Proc. Digital Sat. Triple (Ref. 586401)

1100

810

CDC (Ref. 5052)

600

200

0,54

Módem GSM (Ref. 5836)

260

0,45

Módem IP (Ref. 5837)

500

Central FI (Ref. 5865)

200

LNB (Ref. 7475)

150

LNB (Ref. 7477)

230

Amplificadores Monocanales T03 (Salvo FI)

Amplificadores Monocanales FI (Ref. 5080)

130

Transmisores Ópticos (Ref. 8676 / 8674)

320

Receptores Ópticos (Ref. 8677 / 8675)

350

Amplificador (Ref. 5075)

+ 24 V

1 Conector para alimentación módulos 2 LED' s 3 Red 195-264 V 50/60 Hz

N/C

GND

18 V - 0 mA 18 V - 300 mA 18 V - 600 mA 18 V - 150 mA

0,63

0,36 Consumo (A) a 24 V

Consumos mA

0,27 0,18 0,09 0

0,5

1,5

Consumo (A) a 15 V

2,5

3,5

4,5

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:00

PÆgina 51

ELECTRÓNICA TV TERRESTRE ELECTRÓNICA

Accesorios T03 - T05 5069/5235/5072 Conexión

GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

502905 Fuente de alimentación 5075

Amplif. híbrida MATV

5865

Amplificador FI

5052

CDC (con software 2168)

4947

Descargador Atmosférico Montaje

5072

Cofre estándar (10M+A)

5069

Cofre T03/T05 (14M+A)

5301

Anillo rack 19” (10M+A)

5235

Cofre T03/T05 (22M+A)

5074

Puente F enchufar

4061

Carga conector F 75: c/condesador

4221

Inyector corriente

7450

Inyector de tensión 10-2150 MHz Programación

7234

Programador Universal

2168

Software CDC

Soporte estándar (10M+A)

5239

Soporte (12M+A)

5073

Placa embellecedora (35 mm)

5331

Rack Bastidor de 28 U. (5 anillos)

5332

Rack Bastidor de 37 U. (7 anillos)

5333

Rack 15 U. (3 anillos)

5334

Sistema de ventilación T03/T05

Ref.5069

600

5071

Compatible

Referencias 5331 5332 5333

1400

a b

1800

5334

740 540

600

Referencias c

400

5072 5069 5235 610

760

295

235

1060

5301

5071/5239

4947

NUEVO

5332 7234

5073

4061

4221 5074

NUEVO

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:00

PÆgina 52

ELECTRÓNICA TV TERRESTRE

Sistema CDC Controlador de Cabeceras 5052

GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

5052

Unidad CDC salida PAL

2168

Software CDC 2.0 * para módulos controlables y Avant HD (5328)

* Suministrado con la ref. 5052

El Gestor de Cabeceras permite el control a distancia de la cabecera a través de una conexión de datos, precisando para ello un módem telefónico, GSM o IP. También permite el control local de la misma mediante una conexión directa entre un PC y el propio controlador. Los servicios que ofrece son: Control remoto de la programación de dispositivos. Monitorización del estado de la cabecera. Volcado de la configuración completa de una cabecera para evitar la programación unidad a unidad. Generar un canal de TV privado para proporcionar información de la red interna (editable por el instalador). Pantalla intuitiva de información del estado de los dispositivos de la cabecera.

Referencias

5052

Gestión de dispositivos Nº máx. de dispositivos en el bus

254

Bus de control

RS485, 3 hilos

Gestión OSD Pantallas de información de cabecera Pantallas de datos configurables

4 máx.

Retardo entre pantallas Módem externo

serie, compatible AT a 9600 baud

CDC

Velocidad de transmisión

CTRL

PWR

PRGM

A/V

4 5 7

9600 baud

Salida de RF BLV 6 8

Frecuencia de salida Pasos de frecuencia Nivel de salida máximo

1 2 3 4 5 6 7 8

configurable

Conexión Módem

Ref. 5052

4 máx.

Entrada Audio OSD Entrada RF de mistura Salida RF Conexión Módem (Remota) Conexión Programador/PC (Local) Entrada alimentación módulo LED de estado Conector BUS de control RS 485

MHz kHz

250

dBμV

80±5 (programable)

Margen de regulación ROE de salida

15 dB

Pérdidas de paso Espúreos en banda

46-862 (o tabla de canales)

14 tip. <1.5

dBc

60 tip.

mA (Vdc)

600 (5); 200 (15)

General Consumos

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:01

PÆgina 53

ELECTRÓNICA TV TERRESTRE ELECTRÓNICA

Sistema CDC - Modem 5837

5836

GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

5836

Módem GSM

5837

Módem IP

Para uso conjunto con el control de cabeceras (CDC), permite la comunicación a distancia con la cabecera.

Referencias

5836

Comunicación CDC Potencia Transmisión Sensibilidad

W dbm

Comandos AT estándar Baud Rate máx

Kbps

Consumo a 5V

RJ45 (RS232, TX/RX) 2@ GSM 850/900 1@ DCS1800 / PCS1900 -107@ GSM 850/900 -106 @ DCS1800 / PCS1900 Comandos AT Hayes estándar ETSI GSM 07.07 para AT y GPRS GSM 07.05 de AT para SMS y CBS Compatibles con FAX clase 1 115,2 330 (llamada activa) 50 (en modo espera)

Referencias

5837

Interfaz Serie Buffer enrutado Conexión Ethernet Comunicación CDC Consumo a 5V

RS232 (TX/RX) 12 Kbytes x 2 10/100 BaseT RJ45 (RS232, TX/RX) 500

EJEMPLO DE APLICACIÓN Entrada satélite

Entrada terrestre

TDT

QPSK-PAL

QOFDM-PAL

Direc. 1

Direc. 2

Direc. 3

Direc. 4

Direc. 5

Direc. 6

Direc. 7

Direc. 8

Direc. 9

Direc. 10

MODEM

Direc. 0

Conexión en modo local a la cabecera

Control Bus RS 485

Módem

CDC

Línea telefónica

Conexión remota a la cabecera

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:01

PÆgina 54

ELECTRÓNICA TV TERRESTRE

Software CDC 2.0

Gestión del dispositivo CDC

Pantalla principal CDC Gestión del dispositivo CDC

Resultado del ajuste de la Avant HD

Configuración de la Avant HD

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:01

PÆgina 55

Fibra Óptica

Fib

Gama completa de producto para el reparto de la señal de televisión, capaz de trabajar en todas las bandas (VHF, UHF, FI de satélite).

Diseñada para facilitar la instalación y el ahorro de tiempo, mediante sistemas de conexión innovadores.

Transmisor óptico ..................................................................57 Receptor óptico ......................................................................57 Repartidor óptico ....................................................................58

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:01

PÆgina 56

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:01

PÆgina 57

FIBRA ÓPTICA FIBRA ÓPTICA

Transmisor óptico GAMA DE PRODUCTOS REF.

8676

DENOMINACIÓN

NUEVO

8674

Transmisor de Fibra Óptica

8676

Transmisor de Fibra Óptica con canal de Retorno

502905 Fte. alimentación conmutada T03/T05

Referencias Salida óptica Tipo de láser Longitud de onda Potencia de salida Conector de salida óptica Entrada RF Ancho de banda Pérdidas de retorno Impedancia

MHz dB Ohm

Nivel máx. de entrada*

dBμV

Conector entrada RF Canal de retorno Alimentación Temperatura Dimensiones

ºC mm

nm mW

8674

8676

MQW-DFB 1310 ± 20 2 SC/APC

47-2400 5-2400 > 11 > 11 75 75 88 (47-860 MHz) 88 (47-860 MHz) 78 (950-2400 MHz) 78 (950-2400 MHz) hembra F no sí 15V - 320mA -10 a +45 35x197x163

(*) 40 canales analógicos en la banda de TV y un transponder completo en la banda SAT.

Receptor óptico GAMA DE PRODUCTOS REF.

8677

DENOMINACIÓN

8675

Receptor de Fibra Óptica

8677

Receptor de Fibra Óptica con canal de Retorno

502905 Fte. alimentación conmutada T03/T05

Referencias Salida óptica Tipo de láser Longitud de onda Potencia óptica máxima des salida Conector de salida óptica Entrada RF Ancho de banda Pérdidas de retorno Impedancia Nivel máx. de entrada (2 tonos) Conector entrada RF Canal de retorno Alimentación Temperatura Dimensiones

8675

8677

MQW-FP aislado 1200 - 1600

SC/APC

MHz dB Ohm

47 - 2400 > 11 75

5 - 2400 > 11 75

dBμV

100 / tono

hembra F no

hembra F sí

ºC mm

15V - 350mA -10 a +45 35x197x163

NUEVO

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:02

PÆgina 58

FIBRA ÓPTICA

Repartidor óptico DENOMINACIÓN

2300

Repartidor Óptico 2 Direcciones

2302

Repartidor Óptico 4 Direcciones

Referencias

2300

Longitud de onda

Número de salidas Pérdidas de inserción

Pérdidas de retorno

3.4

6.8 >12

Aislamiento entre salidas

2302

1310±40 / 1550±40

>55

Tipo de fibra

ITU-T G.652 SMF

Temperatura

ºC

-40 to +85

Dimensiones

35x197x163

EJEMPLO DE APLICACIÓN

Ref . 2303 COFDM-PAL

COFDM-PAL

MODEM IP

CDC

SPLITTER 1/2

Ref. 2300 Splitter

TX Ref. 5029

Ref. 5054

Ref. 5079

Ref. 5837 Ref. 5052 Ref. 8674

Ref. 2303 10 Km Ref. 2303

RX 0 2

4 6

Ref. 5029

1416

FWD ATT (dB)

RF distribution

8 1012

0 2

8 1012

1416

FWD ATT (dB)

15 Km

4 6

REF.

NUEVO

2300

GAMA DE PRODUCTOS

RX RF distribution

Ref. 8675 Ref. 5029

Ref. 8675

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:02

PÆgina 59

FIBRA ÓPTICA FIBRA ÓPTICA

EJEMPLO DE APLICACIÓN

MATV

Ref. 7452

MIX

Ref. 8674

VH Ref. 8674

VL Ref. 8674

TX F.O.

Ref. 2308

15 Km

Ref. 5029 VH

Ref. 8675

8 1012

4 6

8 1012

4 6

8 1012

1416

0 2

FWD ATT (dB)

1416

0 2

FWD ATT (dB)

1416

0 2

FWD ATT (dB)

1416

FWD ATT (dB)

HL Ref. 8675

4 6

Ref. 8675

Ref. 7129 Ref. 5029

Ref. 7452 DEMIX MATV

Ref. 7129 Inputs

Input

DC-plug Power Supply -------

Terrestrial

V/ low

Ref. 7129

H/ low

+18V

V/ high H/ high

18 V/0 KHz

+13V

GND

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

1 950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

1 2 3 4

Inputs

Outputs

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

from next Unit

to receivers/Combiner

I. F. inputs

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

Outputs to receivers

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

14 V/0 KHz

OFF/ON

Mains

180-264 Vac / 50 Hz

DC outputs

18 Vdc / 1200 mA 13 Vdc / 300 mA

Consumption

Cascade Outputs

7110

V/ low

14 V/0 KHz

Output

H/ low

V/ high

18 V/0 KHz

7103

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Terrestrial

7105 Ref. 7129

Fiber Optics Cable 8674

1416

8 1012

FWD ATT (dB)

0 2

8 1012

1416

0 2

FWD ATT (dB)

1416

0 2

FWD ATT (dB)

1416

0 2

FWD ATT (dB)

1416

0 2

FWD ATT (dB)

1416

0 2

FWD ATT (dB)

1416

0 2

FWD ATT (dB)

1416

FWD ATT (dB)

8 1012

F.O.

4 6

8674

4 6

8674

4 6

8674

4 6

8674

4 6

8674

4 6

8674

4 6

8674

4 6

5029

Fiber Optics Cable 5029

8675

300 mA / 230 V

Short Circuit protection

7101

8675

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:02

PÆgina 60

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:02

PÆgina 61

Distribución y accesorios

Dis

Gama completa de producto para el reparto de la señal de televisión, capaz de trabajar en todas las bandas (VHF, UHF, FI de satélite).

Diseñada para facilitar la instalación y el ahorro de tiempo, mediante sistemas de conexión innovadores.

Repartidores/mezcladores ......................................................63 Repartidores ............................................................................66 Derivadores ............................................................................68 Accesorios ..............................................................................73 Distribución ............................................................................74 Tomas......................................................................................75 Conectores ..............................................................................77 Cable coaxial............................................................................79

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:02

PÆgina 62

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:02

PÆgina 63

REPARTIDORES/MEZCLADORES DISTRIBUCIÓN Y ACCESORIOS

Enchufables GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

4320 4322

2 direcciones H/M-M

4320

2 direcciones M/H-H

Repartidores/mezcladores blindados que pueden enchufarse directamente en tomas, vídeos, televisores o equipos al estar dotados de conectores CEI.

4322

Referencias

4322

Banda

4320 V/U

Pérdidas de inserción

dB Rechazo entre salidas

>20

Salidas con paso DC

Conectores salida

MHz

2M 9.5

2H 9.5

Conectores entrada

1H 9.5

1M 9.5

EJEMPLO DE APLICACIÓN

Ref. 4320

Ref. 4322

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:02

PÆgina 64

REPARTIDORES

Reduce al

Comparación de conexión:

Conector “F” & “Easy F” el tiempo de instalación

2 10

3 11

4 12

5 13 6 14

7 15

8 16

16 pasos: 2 conexiones 2 conectores

8 pasos: 2 conexiones

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:02

PÆgina 65

REPARTIDORES DISTRIBUCIÓN Y ACCESORIOS

Detalles mecánicos

Chasis Blindado

Contacto del vivo tipo F

Un solo tornillo para dos conexiones

Masa común

Tornillo de puesta a tierra

Embellecedor para montaje en superficie - Ref. 5455

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:03

PÆgina 66

REPARTIDORES

Reduce al

SMATV 5-2400 MHz

el tiempo de instalación

GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

Interior con brida “Easy F”

5435

Interior con conector “F”

5435

2D 4/5 dB

5150

2D 4/5 dB

5436

3D 7/9 dB

5151

3D 7/9 dB

5437

4D 7.5/9.5 dB

5152

4D 7,5/9,5 dB

5438

5D 10/12 dB

5153

5D 10/12 dB

5469

6D 11/14 dB

7441

6D 12/16 dB

5489

8D 14/16 dB

7406

8D 13/18 dB

5429

2D 3,5/5,5 dB + PAU

5154

4D 7,5/9,5 dB + PAU

5439

3D 6,5/9 dB + PAU

5160

5D 10/12 dB + PAU

5449

4D 7,5/9,5 dB + PAU

5161

7D 12/14 dB + PAU

5430

6D 11/14dB+ PAU

5433

8D 13/16dB + PAU

REPARTIDORES “Easy F”

REPARTIDORES + PAU “Easy F”

5435 5436 5437

Banda de trabajo MHz

5469

10 S1,2,3,4,5 4.5 7 7,5 S1,2 S1,2,3 S1,2,3,4

47-862

12 S1,2,3,4 17 (S5,6) 14 (S1,2) 12 (S3,4) 13 (S5,6)

Rechazo 5-862 dB entre salidas 950-2400

>17

>15

14 (S1,2) 17 (S3,4) 18 (S5,6) 20 (S7,8) 14 (S1,2) 16 (S3,4) 14 (S5,6) 15 (S7,8) 14 (S1,2) 16 (S3,4) 14 (S5,6) 15,5 (S7,8) > 10

Rechazo entre salidas

>15

>12

Paso DC Entrada-Salidas

Voltaje máximo

Vdc

>16

> 12

300 300 S1,2,3,4 S1,2,3,4,5,6

300 40

5433

4,5 14(S1,2) 7 (S1,2) 7,5 (S1,2) 12(S3,4) 6,5 (S3) S1,2,3,4 13(S5,6) 5,5 14(S1,2) 9 (S1,2) 9,5 (S1,2) 12(S3,4) 7 (S3) S1,2,3,4 11(S5,6)

5-47

>17

>15

950-2400

Paso DC Entrada-Salidas

300

Voltaje máximo

Vdc

REPARTIDORES “F”

5430

14(S1,2) 3,5 6,5 8 13(S3,4) (S1,2) (S1,2,3) S1,2,3,4 16(S5,6)

950-2400

47-862

5449 5-2400

5-47

47-862

5439

MHz

Número de salidas

14 (S1,2) 5 7...11 9,5 9,5...12 12 (S3,4) S1,2 S1,2,3 S1,2,3,4 S1,2,3,4,5 11 (S5,6)

950 2400

5429

Banda de trabajo

3.5 6.5 8 S1,2 S1,2,3 S1,2,3,4

5-47

Referencias

5489

5-2400

Número de salidas

Pérdidas de inserción Entrada -Salidas S1 ··· S8

5438

Pérdidas de inserción Entrada -Salidas S1 ···· S8

Referencias

14 (S1,2) 17 (S3,4) 16 (S5,6) 20 (S7,8) 14 (S1,2) 16 (S3,4) 14 (S5,6) 15 (S7,8) 14 (S1,2) 16 (S3,4) 13 (S5,6) 14 (S7,8)

> 30 > 28 > 28

REPARTIDORES + PAU “F”

Referencias

5150 5151 5152 5153 7441 7406

Banda

MHz

Número de salidas Pérdidas de inserción

MATV

Rechazo entre salidas

MATV

FI FI

Paso DC salida-entrada máx.

dB dB A

5 - 2400

Referencias

5 - 2300

Banda

Número de salidas

7.5

> 20

> 17

> 18

5154 MHz 5 - 2400

Pérdidas de inserción

MATV

Rechazo entre salidas

MATV

FI FI

dB dB

Paso DC salida-entrada máx. A

5160

5161

5 - 2300

7.5

9.5

> 20 1

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:03

PÆgina 67

REPARTIDORES DISTRIBUCIÓN Y ACCESORIOS

SCATV 5-1000 MHz GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

4534 Exterior 4622

2 D (6 dB)

4623

3 D (10 dB) Interior

4530

2 D (5 dB)

4532

3 D (7 dB)

4531

4 D (9 dB)

4534

6 D (10 dB)

4533

8 D (12 dB)

4623

Referencias

4530

Banda

MHz

Número de salidas Pérdidas de inserción

VHF

4531

4534

4533

5-1000 2

Referencias Número de salidas

Pérdidas de inserción

Rechazo entre salidas

Conectores tipo

VHF

4622

4623

dB UHF

Rechazo entre salidas

Conectores tipo Dimensiones

4532

F mm

52x50x20

74x50x20

Corriente máxima (60 VAC) 123x60x20

Dimensiones

20 5/8”

144x114x77

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:03

PÆgina 68

DERIVADORES

SMATV 5-2400 MHz Brida easyF 2D y 4D

GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

2 direcciones

6 direcciones

5425 2D 12 dB (planta 1)

5492

6D 16 dB (planta 1)

5426 2D 16 dB (planta 2, 3)

5493

6D 20 dB (planta 2, 3)

5427 2D 20 dB (planta 4-6)

5494

6D 24 dB (planta 4, 5)

5428 2D 24 dB (planta 7-12)

4 direcciones

8 direcciones 5610

8D 16 dB (planta 1)

5611

8D 22 dB (planta 2)

5445 4D 17 dB (planta 2, 3)

5612

8D 28 dB (planta 3)

5446 4D 20 dB (planta 4, 5)

5444 4D 12 dB (planta 1)

5447 4D 25 dB (planta 6, 7)

5448 4D 29 dB (planta 8)

6D y 8D

Reduce al

el tiempo de instalación

Referencias

5425

Nº de direcciones Tipo Planta

Pérdidas derivación Rechazo salida-derivación Rechazo entre derivaciones Corriente máxima de paso

C. ret. MATV FI C. ret. MATV FI MATV FI MATV FI

Rechazo salida-derivación Rechazo entre derivaciones Tensión máxima Corriente máx. paso

5428

5444

5445

C. ret. MATV FI C. ret. MATV FI C. ret. MATV FI C. ret. MATV FI

TA 1 <4 2.2 2.4 <13 13 12 > 32 > 25 > 37 > 31

A 2···3 <1.5 1.2 2 <16 16 16 > 27 > 24 > 42 > 34

Vdc mA

5492

5493

TA 1 <11 5 5 <18 16 16 >30 >30 >30 >30 >30 >30

6 A 2···3 <6 3 3,5 <20 20 20 >30 >30 >25 >40 >40 >40

5446

5447

5448

C 7···12 1.5 1.3 1.4-3 25 25 25 > 35 > 33 > 30 > 25

D 12···16 1.3 1.2 1.3-3 28 28 29 > 40 > 35 > 32 > 30

4 B 4···6 <2 1.1 1.2 <20 20 20 > 35 > 35 > 30 > 22

C 7···12 <1 0.7 0.9 <24 24 24 > 42 > 38 > 30 > 23

Referencias

Pérdidas derivación IN-D1/D2/D3/D4

5427 2

Pérdidas de inserción Entrada-Salida

Nº de direcciones Tipo Tipo Pérdidas de inserción Entrada-Salida

5426

5494 B 4···5 <6 3 4 <26 24 24 >35 >30 >25 >45 >45 >45 40 300

TA 1 5.5 4.7 5-7.5 12 13 15 > 33 > 30 > 28 > 21 300

A 2···3 3 2.3 2.3-3 17 17 17 > 32 > 33 > 27 > 20

5610

5611

5612

TA 1 14 7 8 <18 16 16 >30 >30 >20 >35 >35 >35

8 A 2 4 2 5 <24 23 23 >30 >30 >20 >40 >40 >40

B 3 4 2 5 <30 28 28 >40 >35 >30 >40 >40 >40

B 4···6 2.3 1.6 2.1 20 20 22 > 33 > 30 > 28 > 22

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:03

PÆgina 69

DERIVADORES DISTRIBUCIÓN Y ACCESORIOS

SMATV 5-2400 MHz Conector F GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

2 direcciones 5130

2D 12 dB (planta 1)

5131

2D 15 dB (planta 2, 3)

5132

2D 18/19 dB (planta 4, 5 y 6)

5133

2D 23 dB (planta 7, 8 y 9)

5134

2D 27 dB (planta 10)

4 direcciones 5141

4D 12 dB (planta 1)

5142

4D 16 dB (planta 2, 3)

5143

4D 19/20 dB (planta 4, 5)

5144

4D 24 dB (planta 7, 8 y 9)

5145

4D 28/29 dB (planta 10)

6 direcciones 5135

6D 18 dB (planta 1)

5136

6D 20 dB (planta 2, 3)

5137

6D 24 dB (planta 4, 5 y 6)

8 direcciones 5146

8D 18 dB (planta 1)

5147

8D 20 dB (planta 2, 3)

5148

8D 23 dB (planta 4, 5 y 6)

Referencias

5130

5131

5133

5134

5141

5142

5143

Tipo

Planta

2···3

5···7

8···10

2···3

4···6

7···8

9···10

MATV FI

2.5

1.2

1.5

4.5

2.3

1.5

2.6

1.5

3.4

2.5

1.5

Nº de direcciones

Pérdidas de inserción Pérdidas derivación Rechazo salida-derivación Rechazo entre derivaciones Corriente máx. paso

MATV

> 32

> 27

> 35

> 42

> 50

> 25

> 24

> 30

> 35

MATV/FI

Rechazo entre derivaciones Corriente máx. paso

> 35

> 25

> 20

Nº de direcciones Tipo Planta

Pérdidas derivación

5145

> 30

MATV FI MATV FI

5144

MATV

Referencias

Pérdidas de inserción

5132

5135

5136

TA 1 5 5 18 19

6 A 2···3 5 5 20 21 > 20

5137 B 4···6 5 5 24 25 1

5146

5147

5148

TA 1 5 5 18 19

8 A 2···3 5 5 20 20 > 21

B 4···6 5 5 23 25

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:04

PÆgina 70

DERIVADORES

Reduce al

el tiempo de instalación EJEMPLO DE APLICACIÓN

DAB

C10

C25

C30

C36

C50

C58

MATV + FI 2

Ref.5447

Ref.5447 Ref.5413

Planta 5

Ref.5413

Ref.5446

Planta 4

Planta 6

MATV + FI 1

Ref.5446

Ref.5435 Ref.5439

Ref.5226

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:04

PÆgina 71

DERIVADORES DISTRIBUCIÓN Y ACCESORIOS

SCATV 5-1000 MHz Distribución interior conector “F” GAMA DE PRODUCTOS REF.

4578

DENOMINACIÓN

1D 4515

6 dB

4516

8 dB

4517

11 dB

4518

14 dB

4519

17 dB 2D

4560

4 dB

4561

8 dB

4562

11 dB

4563

14 dB

4564

17 dB

4565

20 dB

4566

23 dB

4567

26 dB

4560

4571

4D 4571

8 dB

4572

11 dB

4573

14 dB

Referencias

4574

17 dB

Rango de frecuencia

MHz

4575

20 dB

4576

23 dB

4577

26 dB

4515

4518

4519

6.5

2.4

1.5

1.3

Rechazo entre deriv. Dimensiones

4517 5-1000

Pérdidas derivación Pérdidas de inserción

4516

52x50x20

8D 4578

12 dB

4579

14 dB

4580

17 dB

4581

20 dB

Referencias Rango de frecuencia

Pérdidas derivación Pérdidas de inserción

Rechazo entre deriv. Dimensiones

4560

4561

4562

4563

MHz

La serie de pasivos para líneas de distribución interior de abonado.

Rango de frecuencia

MHz

Incluyen derivadores de 1, 2, 4 y 8 direcciones.

Pérdidas de inserción

Incluyen conectores tipo F y soporte para sujeción sobre pared.

Dimensiones

Bidireccionales con banda de 51000 MHz.

Rango de frecuencia

Pérdidas derivación dB

Pérdidas derivación Pérdidas de inserción

2.0

1.5

1.0

74x50x20

4571

4572

4573

Dimensiones

4574

4576

4577

4.0

2.5

2.0

1.0

0.5

92x56x20

4578

4579

<3.5

MHz

4575

5-1000

4567

2.5

4566

Rechazo entre deriv.

Referencias

4565

4.5

Referencias

4564

5-1000

4580

4581

5-1000

124x56x20

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:04

PÆgina 72

DERIVADORES

SCATV 5-1000 MHz Distribución exterior conector “F” en derivación - 5/8” en paso GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

2 Direcciones

4 Direcciones

4601

4 dB

4612

8 dB

4602

8 dB

4613

11 dB

4603

11 dB

4614

14 dB

4604

14 dB

4615

17 dB

4605

17 dB

4616

20 dB

4606

20 dB

4617

23 dB

4607

23 dB

4608

26 dB

4611

35 dB

4612

Amplia gama de derivadores de 2 y 4 salidas. Atenuaciones de 4 a 35 dB con aislamiento entre salida y derivación mayor de 24 dB. Incorpora conectores F en las derivaciones y de 5/8” para la entrada y prolongación de señal. Permite paso de AC en prolongación, pero no en derivación.

Referencias

4601

Pérdidas derivación Pérdidas de inserción 5-860 MHz

4602

4605

Dimensiones

4608

4611 35

3.6

3.1

2.2

1.7

1.9

1.7

74x50x20

Pérdidas derivación dB

Rechazo entre deriv. 5-860 MHz

4612

4613

4614

4615

4616

4617

9.8

5.1

3.9

3.1

2.3

1.9

Impedancia

Corriente máx. (60 Vac)

131x100x77

Dimensiones

4607

4.9 24

Corriente máx. (60 Vac)

4606

Impedancia

Pérdidas de inserción 5-860 MHz

4604

5.2

Rechazo entre deriv. 5-860 MHz

Referencias

4603

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:04

PÆgina 73

ACCESORIOS DISTRIBUCIÓN Y ACCESORIOS

Para derivadores y repartidores GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

5455

Tapa embellecedora reparto

4177

Cofre negro exterior (medidas exteriores 113x88x35mm) (medidas interiores 92x66x27mm)

4177 5455

Cargas 75: GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

4061

Carga F con bloqueo DC

4058

Carga F

4087

Carga ICT con bloqueo DC

4061

4087

4058

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:04

PÆgina 74

DISTRIBUCIÓN

Varios ICT GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

5154

5413

PAU ICT TV

7407

Mezclador Repartidor 2FI-2D 3e/2s 5-2400 MHz Easy F

5429

Repartidor 2D 3,5/5,5 dB + PAU

5439

Repartidor 3D 6,5/9 dB + PAU

5449

Repartidor 4D 7,5/9,5 dB + PAU

5430

Repartidor 6D 11/14dB+ PAU

5433

Repartidor 8D 13/16dB + PAU F

5154

Repartidor 4D 7,5/9,5 dB + PAU

5160

Repartidor 5D 10/12 dB + PAU

5161

Repartidor 7D 12/14 dB + PAU

PAU “Easy F”

Referencias

5413

Banda

MHz

0-2400

Número de salidas

1 MATV

Pérdidas de inserción

FI MATV

Rechazo entre salidas

< 0.1 < 0.3 > 64

Paso DC salida-entrada máx.

MEZCLADOR REPARTIDOR 2FI-2D “F”

> 54

0.3

Referencias

7407

Margen de frecuencias REPARTIDORES + PAU “Easy F”

Referencias Banda de trabajo

Pérdidas de inserción Entrada -Salidas S1 ···· S8 Rechazo entre salidas

5439

3,5 6,5 (S1,2) (S1,2,3)

47-862

4,5 7 (S1,2) (S1,2) 6,5 (S3) 5,5 9 (S1,2) (S1,2) 7 (S3)

950-2400

5-47 47-862

5449

5430

5433

>15

950-2400

Paso DC Entrada-Salidas

300

Voltaje máximo

Vdc

FI1 - FI2 - MATV

Número de salidas

FI1+MATV - FI2+MATV MATV

Pérdidas de inserción

14 (S1,2) 14(S1,2) 8 17 (S3,4) 13(S3,4) S1,2,3,4 16 (S5,6) 16(S5,6) 20 (S7,8) 14 (S1,2) 14(S1,2) 16 (S3,4) 7,5 12(S3,4) 14 (S5,6) S1,2,3,4 13(S5,6) 15 (S7,8) 14 (S1,2) 14(S1,2) 16 (S3,4) 9,5 12(S3,4) 13 (S5,6) S1,2,3,4 11(S5,6) 14 (S7,8) >17

MATV - FI

Número de entradas

5-2400

5-47

5-2400

Bandas mezcladas

5429 MHz

Número de salidas

MHz

Rechazo MATV-FI

> 20

Entradas con paso DC

2 (FI1 y FI2)

REPARTIDORES + PAU “F”

Referencias

5154

Banda Número de salidas

> 30 > 28 > 28

Pérdidas de inserción

MATV

Rechazo entre salidas

MATV

FI FI

dB dB

Paso DC salida-entrada máx. A

5160

MHz 5 - 2400

5161

5 - 2300

7.5

9.5

> 20 1

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:05

PÆgina 75

TOMAS DISTRIBUCIÓN Y ACCESORIOS

De paso GAMA DE PRODUCTOS REF.

NUEVO

Las tomas y cajas de paso incorporan un nuevo modelo de brida cuya principal ventaja consiste en facilitar la visualización de la conexión en emplazamientos donde la toma esté próxima al suelo.

DENOMINACIÓN

5-2150 MHz 5227

Caja de paso 14 dB + C.C.

5228

Caja de paso 10 dB + C.C.

5236

Caja de paso 20 dB + C.C.

5229

Toma repartidora 4 dB + C.C. “T”

El diseño del apriete del vivo ha sido mejorado para el cumplimiento de especificaciones de los operadores de cable. Con esta mejora, el sistema de presión cumpliría las siguientes especificaciones:

Bajas pérdidas 5-862 MHz

Para un minicable de 4,4 mm de diámetro total, el peso soportado sería:

5230

Toma MATV BP 4 dB “T”

5231

Caja de paso MATV BP 10 dB

>4Kg con sujección de vivo y malla.

5-1000 MHz

>2Kg con sujección sólo de vivo.

5232

Toma separadora SCATV

5233

Caja de paso SCATV 7 dB

Para un cable tipo T100, el peso soportado sería: >12Kg con sujección de vivo y malla. >5Kg con sujección sólo de vivo. En el chasis se introduce indicación de blindaje.

Pérdidas en derivación (dB) Ref. Símbolo

Retorno

Sub Banda

S Baja

BIII/DAB

S. Alta Hiperb.

UHF

5-47

47-68

68-89

88-108

104-174

174-230

230-446

470-862

950-2150

2150-2400

Bandas

FI - SAT

Pérdidas paso (dB)

Paso DC (350mA)

MATV

FI SAT

SCATV 5-1000 MHz TV

5232

5233

2.6 -

Tomas con paso de corriente 5-2150 MHz TV/R

5229

SAT

TV/R

8.5

SAT

7.5

TV/R

13.5

SAT

TV/R

SAT

5228

5227

5236

SAToIN

INoOUT SAToIN

3.5

INoOUT SAToIN

1.2

INoOUT SAToIN

0.6

1.2

Bajas pérdidas 47-860 MHz TV

9.5

4.3

4.5

5231

<1.3 -

5230

Toma terminal

Caja de paso

Conector CEI Hembra

Conector CEI Macho

F Hembra

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:05

PÆgina 76

TOMAS

Puenteadas

Separadoras GAMA DE PRODUCTOS

GAMA DE PRODUCTOS

REF.

DENOMINACIÓN

5270

Puenteada MATV

DENOMINACIÓN

5226

Toma separadora TV/FM-SAT

5232

Toma SCATV separadora R-TV

5246

Toma separadora R-TV-SAT

Pensadas para trabajar como tomas finales. Existen tres posibles configuraciones: 7

• Separar las bandas de TV y FM.

• Separar las bandas de FM/TV y FI • Separar las bandas de FM, TV y FI.

Ø 5 .. 6,7 mm

La separación de estas se realiza mediante filtros de banda.

Pérdidas en derivación (dB) Ref. Símbolo

Retorno

Sub Banda

5-47

47-68

68-89

Bandas

S Baja

BIII/DAB

S. Alta Hiperb.

UHF

88-108

104-174

174-230

230-446

470-862

950-2150

2150-2400

FI - SAT

Paso DC (350mA)

Pérdidas paso (dB)

MATV

FI SAT

Toma puenteada final TV

TV/R

0.6

SAT

1.5

4.5

SAT

1,5

SAToIN

5270

SAToIN

Separadoras - 2 salidas 5232

5226

Separadora triple

5246

Toma terminal

Caja de paso

Conector CEI Hembra

Conector CEI Macho

F Hembra

Accesorios tomas GAMA DE PRODUCTOS REF.

5442

5441/5440

DENOMINACIÓN

5442

Suplemento para tomas s/pared

5441

Embellecedor caja paso R-TV

5440

Embellecedor TV/FM-SAT

5443

Embellecedor toma R-TV-SAT

5443

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:05

PÆgina 77

CONECTORES DISTRIBUCIÓN Y ACCESORIOS

Tipo CEI 4130/4131

NUEVO

413201 / 413301

GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

Acodados blindados 4130

Macho 9.5 mm Ø

4131

Hembra 9.5 mm Ø

413201 Macho 9.5 mm Ø “Easy F” 413301 Hembra 9.5 mm Ø “Easy F”

Montaje El conector EASY F de Televés garantiza la máxima calidad en la conectorización de equipos y sistemas, dotando así de BLINDAJE a las señales digitales presentes en la instalación. Su efectividad de apantallamiento supera en toda la banda los requerimientos de la CLASE A. La conexión del cable coaxial se transforma en una operación rápida y sencilla: no contar con diferentes piezas lo hace ideal para conectorizar el cable en ubicaciones complicadas donde la manipulación de los elementos es difícil. Sólo dos movimientos serán necesarios. Se caracterizan por:

Conexión Segura: -Su empleo ahorra tiempo y coste de instalación. -Asegura la fiabilidad de la conexión y la no necesidad de revisiones posteriores. -El instalador tendrá la sensación de que si algo falla, no es culpa de los conectores. Electricamente perfecto: -Fabricación totalmente robotizada. -Blindaje total que impide efectos indeseados en la recepción de TDT. -Adaptación perfecta a los elementos de la red de distribución.

Sencillez y rapidez de montaje:

-Por su rendimiento y calidad, es el conector a utilizar en la TDT actual y en la HDTV futura.

-Un único tornillo. -Conexión siempre visible. -Sin piezas roscadas. -Sin piezas desmontables.

El vivo del cable es guiado mediante una ranura en un tope plástico.

No hay partes sueltas que tengan que guardarse mientras se realiza la conexión.

La tapa es abisagrada y el tornillo está cautivo a la tapa

Un único tornillo para el apriete del conjunto.

Fabricado en Zamak. Tratado mediante zincado, bicromatado y RPR.

Hileras dentadas aseguran el apriete perfecto de la cubierta del cable.

Empalmadores GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

4066

Para empalmes

4173

F hembra - F hembra

4066

4173

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:06

PÆgina 78

CONECTORES

Tipo F GAMA DE PRODUCTOS REF.

4176

413401

DENOMINACIÓN

413401 Acodado F rápido “Easy F” 4176

Acodado blindado

4171

Roscado para cable T100

9349

Roscado para cable TR165

4120

Para cable 1/2”

4127

Para cable CXT 5 mm

4127

4120 4171

9349

SCATV 5/8” GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

4121 4121

5/8” cable 1/2”

4122

5/8” cable TR165

4122

Accesorios de conexión GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

4123

4071

Adaptadores 4123

5/8 - F

4071

Bloqueador DC “F”

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:06

PÆgina 79

CABLE COAXIAL DISTRIBUCIÓN Y ACCESORIOS

La gama de cables coaxiales T100 está fabricada utilizando expanso físico. Este le confiere mejor protección frente a las condiciones ambientales adversas y garantiza el cumplimiento de sus características durante mayor tiempo.

GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

Aluminio

Cobre 2106

CXT Blanco PVC 5 mm

2127

CXT1 Blanco PVC (100 m)

2138

CXT Blanco PVC

212701 CXT1 Negro PVC (100 m. /bobina cartón)

2139

CXT Negro PVC

212702 CXT1 Negro PVC (250 m./bobina madera)

2141

T100 Blanco PVC

212703 CXT1 Blanco PVC (250 m./bobina madera)

2151

T100 Blanco PVC LSFH

212704 CXT1 Blanco PVC (500 m./bobina madera)

4357

T100 Blanco (250 m)

2128

2147

T100 Negro PVC

212801 CXT Blanco PVC (250 m./bobina madera)

2155

T100 Negro PE

2126

2158

T100 Negro PE (250 m)

212601 T100 Blanco PVC (250 m./bobina madera)

2149

TR165 Negro PE (250 m)

212602 T100 Negro PVC (250 m./bobina madera)

2159

TR165 Blanco PVC (250 m)

212603 T100 Negro PVC (100 m./bobina cartón)

2140

1/2” Negro PE (500 m)

4358

T100 Blanco PVC (100 m./bobina cartón)

T100 Blanco (250M)

2147

Tipos Ø mm Conductor central Material Res. Óhmica (:/Km) Ø mm Dieléctrico Material Lámina interior Material Res. Óhmica (:/Km) Material Lámina antimigratoria Petro-Gel Ø mm Cobertura exterior Color Malla

Material Radio de curvatura mínimo Blindaje Capacidad Impedancia

(mm) (dB) (pF/m) (:

Metros / embalaje

(m)

El acabado PVC se utiliza para instalaciones de interior.

CXT Blanco PVC (100 m./bobina cartón)

2141 4357

Referencias

El acabado PE se utiliza para instalaciones de intemperie.

1,13 Cu 20 4,8 PEE B 20 Cu Si No 6,6 Blanco PVC 33 >75 55 75 100 250

1,13 Cu 16 4,8 PEE B 20 Cu Si No 6,6 Negro PVC 33 >75 55 75

0,08 0,12 0,15 0,18 0,21 0,24 0,27 0,27 0,28

100

2155 2158

2126 (01,02,03)

2151

2106

2138 2139

2127

2128

(01,02,03,04)

(01)

2149 2159

2140

4358

T100 1,13 Cu 17 4,8 PEE B 23/20 Cu Si No 6,6 Negro PE 33 >75 55 75 100 250

1,13 Cu 15 4,65 PEE A 42 Al No No 6,6 Blanco PVC 33 >75 56,5 75 100 250

1,12 Cu 20 4,7 PEE B 21,5 Cu Si No 6,6 Blanco LSFH 33 >75 55 75

CXT5 0,8 Cu 35 3,4 PEE B 25 Cu No No 5 Blanco PVC 25 >75 53 75

CXT 1 Cu 23 4,8 PEE B 35 Cu No No 6,6 Blan/Neg PVC 33 >75 55 75

CXT1 1 Cu+Fe 120 4,7 PEE A 30 Al No No 6,7 Blanco PVC 33 >75 54 75

CXT 1 Cu 23 4,5 PEE A 52 Al No No 6,5 Blanco PVC 32 >75 54 75

TR-165 1,63 Cu 9 7,2 PEE A 13 Cu No No 10,1 Neg/Blan PE/PVC 50 >75 55 75

1/2´´ 2,7 Cu 3,2 11,5 PEE B 7 Cu No Si 15 Negro PE 75 >75 55 75

100

250

500

0,08 0,12 0,15 0,18 0,21 0,24 0,27 0,27 0,28

0,08 0,13 0,16 0,19 0,22 0,25 0,28 0,29 0,30

0,07 0,12 0,15 0,17 0,20 0,23 0,25 0,26 0,27

0,11 0,19 0,23 0,26 0,31 0,35 0,39 0,40 0,42

0,09 0,14 0,18 0,20 0,23 0,27 0,29 0,30 0,31

0,09 0,15 0,20 0,23 0,27 0,32 0,35 0,35 0,37

0,08 0,14 0,18 0,21 0,25 0,29 0,32 0,33 0,35

0,05 0,10 0,12 0,14 0,17 0,19 0,20 0,20 0,22

0,03 0,06 0,07 0,08 0,10 0,11 0,12 0,13 0,14

Atenuaciones 200 500 800 1000 Frec. (MHz) 1350 1750 2050 2150 2300 Cobertura

Ambiente

PVC PE LSFH

Interior Exterior Interior especial

dB/m

Al: Aluminio Cu: Cobre PVC: Cloruro de polivinilo

PE: Polietileno PEE: Polietileno expanso LSFH: Libre de halógenos

Tipo de lámina interior A Al+Polipropileno+Al B Cu+Poliéster

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:06

PÆgina 80

CABLE COAXIAL

Detalle del corte del cable coaxial

Detalle de la bobina de cartón

Detalle del pelado del cable coaxial Descripción y caracterización general del cable

Compatibilidades ecológicas y ambientales

Tipo

R OO

Normas de compatibilidad

IND

R DOO OUT

IAL SPEC

Composición del cable

Tipo de blindaje Ambiente de instalación

Recomendaciones Radio de curvatura óptimo

R R

R =10 x Diámetro Exterior

xial

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:06

PÆgina 81

Sat Satélite

Antenas reflectoras hechas de acero electrozincado o aluminio y acabadas en pintura de poliéster. Amplia gama de LNB para cubrir cualquier necesidad. Sistemas de reparto multiconmutador expandibles para adaptarse a todas las situaciones.

Antenas parabólicas ................................................................83 Conversores universales..........................................................84 Cabeceras TV SAT Digital ........................................................86 Cabecera TV SAT analógica ....................................................91 Cabeceras TV SAT Digital ........................................................92 Accesorios T03 - T05 ..............................................................93 Repartidores y conmutadores ................................................94 Multiconmutadores..................................................................95

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:06

PÆgina 82

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

18/11/2009

9:58

PÆgina 83

ANTENAS PARABÓLICAS S AT É L I T E

OFF-SET GAMA DE PRODUCTOS REF.

Diseñadas utilizando los más modernos programas de CAD para garantizar el máximo rendimiento de la antena.

DENOMINACIÓN

Embalajes unitarios AL 7599

Los discos de acero (tratados con electrocincado de 2 µm de espesor) están recubiertos de un acabado de polvo electroestático de poliester con un espesor de 60 µm para evitar su deterioro con el paso del tiempo.

900 Nar.

759901 900 B. Embalajes unitarios FE 7535

650 Nar.

7536

800 Nar.

7538

800 B

7534

1000 Nar.

7505

1000 B

7572

1100 Nar.

7595

1100 B

9306

650 Nar.

Todas las parábolas Televés incorporan accesorios galvanizados en caliente. Los discos de aluminio constituyen una antena parabólica de alta calidad, que asegura la ausencia de óxido en las condiciones mas adversas.

Emb. colectivos AL

Uds.

Emb. colectivos FE 7545

650 Nar.

100

7546

800 Nar.

7548

800 B

7543

1000 Nar.

7544

1000 B

7571

1000 Nar.

100

7569

1000 B

100

7570

1100 Nar.

100

7568

1100 B

100

Uds.

• Disco de aluminio • Accesorios de acero galvanizado • Brazo reforzado Detalles

Tamaño de la antena (mm)

650

800

Ganancia a 11.7 GHz Ancho de banda Ángulo OFFSET Espesor Ángulo de elevación

36.0

39.0 39.5 10.7 a 12.75 25 0.6 10···60 499.2 706.2 686.4 980.4

Carga al viento

dB GHz (º) mm (º) 800 1100

Presión de viento Velocidad de viento

26.5 1(AL); 0.6 (FE)

N/m2

N/m2 Km/h

800 130

345.6 475.2

900

1000

1100

40.5

41.5 24

739.2 1016.4

912 1254

1100 150

Kit OFFSET FE+LNB GAMA DE PRODUCTOS REF.

NUEVO

7599

DENOMINACIÓN

7588

650 B - LNB (100 uu)

7589

800 B - LNB (100 uu)

7551

650 B - LNB (10 uu)

7552

650 N - LNB (10 uu)

7554

800 B - LNB (5 uu)

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:07

PÆgina 84

SOPORTES Y CONVERSORES UNIVERSALES

Soportes GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

7390

Soporte “Y” pared/suelo

7393

Soporte “L” pared

7349

Soporte “L” pared 380/350

7371

Soporte “L” pared 500/450

7576

Base “T” suelo

7409

Herraje base empotrar para 7392/7576

7390

7393

7349

7371

7576

7409

Accesorios galvanizados y/o tratados con RPR para aumentar su protección a la oxidación.

LNB

7475

747701

7475

GAMA DE PRODUCTOS REF.

761001

DENOMINACIÓN

H/V con alimentador offset

747701 Ha-Va-Hb-Vb con alimentador offset 747802 H/V-H/V con alimentador offset 761001 Universal QUAD offset 7611

Monoblock (para discos 80 cm offset) Incorpora conmutador DiSEqC

747802

NUEVO

7611

Gama de LNB´s universales de baja figura de ruido y elevada ganancia que permiten la captación de señales en la banda KU.

Referencias

7475

7477001

747802

Frecuencia de entrada

GHz

10.7-12.75

Frecuencia de salida

MHz

950/1950 - 1100/2150

Nº de salidas Ganancia Figura de ruido

Oscilador local

GHz

Alimentación

Vdc

Consumo máximo

Temperatura funcionamiento

ºC

Dimensiones

761001

7611

1 (H/V)

4 (Ha-Va-Hb-Vb)

2 (H/V - H/V)

4 (H/V-H/V-H/V-H/V)

0.5

0.7

180

120

140x113x65

99x123x72

9.75/10.6 12···20 90

190

170

120x60x60

140x113x65

-30···+60

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:07

PÆgina 85

ACCESORIOS Y SOPORTES S AT É L I T E

Accesorios Inyector de corriente para alimentación del LNB.

7450

FI+RF+DC

Referencias

7450 FI + RF

Tensión de entrada máxima Máxima corriente Margen de frecuencias Pérdidas de inserción

Vdc

MHz

10-2150 0.5

Pérdidas de retorno

>10

Multisatélite GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

7508

Para discos de 800 mm

7592

Para discos de 1000, 1100 y 1200 mm

Dispositivo patentado por Televés que permite la recepción de varios satélites situados en distintas posiciones orbitales con una sola antena.

SAT 2

(Astra 19,2 E)

Haz 2

7592

6,2º Haz 1

SAT 1

(Eutelsat 13 E)

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:07

PÆgina 86

CABECERAS TV SAT DIGITAL

Transmodulador QPSK-PAL controlable GAMA DE PRODUCTOS

Referencias

REF.

Demodulador QPSK

DENOMINACIÓN

507905

QPSK-PAL

Transforma un canal digital de satélite a un canal analógico en VHF o UHF. Parámetros programables: • Canal de salida • Nivel de salida • Frecuencia de entrada • Selección del programa de A/V • SR (Velocidad de símbolo) • Índice de modulación vídeo • Desviación de audio • Frecuencia portadora de audio • Relación A/V • Parámetros de alimentación LNB

507905

Alimentación LNB

Vdc

Pérd. lazo de entrada Frecuencia de entrada Pasos de frecuencia Margen de enganche Nivel de entrada Pérdidas de retorno SR entrada Margen captura Roll-off Código convolucional Código de bloque Decodificador MPEG-2 Formato de entrada Decodificación Velocidad de entrada Velocidad vídeo Resolución vídeo Salida vídeo Salida RF BLV Frecuencia de salida Pasos de frecuencia Nivel de salida máximo Margen de regulación Pérdidas de retorno Pérdidas lazo salida Espúreos en banda Relación C/N General

Consumos

MHz dBμV dB Kbaud %

Mbits/s

Dimensiones

Selec. 13/17 OFF 22 KHz (selec. ON/OFF) <1.5 950···2150 1 ±5 44···84 >7 3-45 ±100 35 1/2;2/3;3/4;5/6;7/8 RS (204;188) TS MPEG-2 / DVB MP@ML TS Máx. 1.5-15 Máx. 720x576 vídeo compuesto PAL

MHz KHz dBμV

46-862 250 80±5 15 14 tip. 1.5 60 tip. >58

dB dBc dB A mm

507905

5 Vdc: 1.2 tip. / 15 Vdc: 0.5 tip. 18 Vdc: 0.3 máx. 0 conv. apag. 35x97x63

EJEMPLO DE APLICACIÓN

Ref. 507905 QPSK-PAL

1 2

CTRL

PWR

PRGM

A/V

5 6

Módem Ref. 5075

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Entrada FI + VLNB / 22KHz Salida FI Entrada RF Salida RF Salida A/V Conector programador Entrada alimentación módulo LED de estado Conector BUS de control

Ref. 5052

Ref. 507905

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:08

PÆgina 87

CABECERAS TV SAT DIGITAL S AT É L I T E

Transmodulador DVB S2- COFDM controlable NUEVO GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

5181

DVB S2-COFDM

Referencia Demodulador QPSK / 8PSK Frecuencia de Entrada MHz Nivel de entrada dBm Rango de enganche MHz Pérdidas de paso dB Alimentación LNB Vdc Modulación de entrada Velocidad de símbolo Mbaud

Permite seleccionar servicios de un transpondedor DVB-S2 o DVB-S y empaquetarlos en un múltiple COFDM que puede ser posicionado en cualquier frecuencia de VHF o UHF Parámetros programables: •Frecuencia de entrada y estándar de modulación (DVB-S ó DVB-S2), velocidad de símbolo de la señal de entrada y alimentación del conversor LNB. •Ancho de banda de la señal COFDM, Modulación QPSK, 16QAM o 64QAM,Intervalo de guarda, FEC •Lista de servicios del transport stream seleccionado.

5181 950..2150 -60..-25 ±5 d1.5 17/13/OFF (22 Khz ON/OFF) QPSK/8PSK 10-30 LDPC

FEC de entrada

(9/10,8/9,5/6,4/5,3/4,2/3,3/5,1/2,1/4,1/3,2/5)

Modulador COFDM FEC de salida Filtrado Roll -off Modulación de salida COFDM Corrección PCR Filtrado PID Filtrado Op ID Salida RF BLV C/N de salida MER Frecuencia de salida Nivel de salida Margen de regulación General

BCH (Bose-Chauduri-Hocquenghem) Raiz cuadrada de coseno alzado 20, 25, 35 COFDM EN300744 8K FFT, 1/32, 64 QAM, 7/8 Sí Sí Sí

> 50 >3 46..862 80 15

dB MHz dBμV dB

Consumos

5 Vdc: 0,9 15 Vdc: 0,35 18 Vdc: 0,3 para LNB 35x97x63

Dimensiones

EJEMPLO DE APLICACIÓN

Ref. 5181

Ref. 5181 DVBS2-COFDM

1 DVBS2-COFDM

5111

CTRL

PWR

PRGM

6 C21

C27

C31

C34

C37

C63

1 2 3 4 5 6 7 8

Entrada FI + VLNB / 22KHz Salida FI Entrada RF Salida RF Conector programador Entrada alimentación módulo LED de estado Conector BUS de control

6 FI 2

FI 1

PAU

Ref. 7407

1 R/C

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:08

PÆgina 88

CABECERAS TV SAT DIGITAL

Transmodulador QPSK-QAM controlable GAMA DE PRODUCTOS

Referencias

REF.

DENOMINACIÓN

Demodulador QPSK

QPSK-QAM

Alimentación LNB

5023

Transforma un canal digital de satélite (QPSK) a un canal digital para redes de distribución (QAM) en VHF o UHF.

5023

Pérd. lazo de entrada

<1.5

Frecuencia de entrada

MHz

950···2150

Nivel de entrada

dBμV

44-84

Ancho de banda

MHz

Kbaud

3-45

Roll-off

Parámetros programables:

13/17/OFF; 22 KHz (ON/OFF)

Vdc

5023

Modulador QAM

• Frecuencia de entrada

Formato de modulación

• SR (Velocidad de símbolo) • Formato de modulación QAM • Frecuencia o canal de salida • Nivel de salida • Frecuencia portadora de audio • Formato de modulación IQ • Parámetros de alimentación LNB

16; 32; 64; 128; 256

SR Max.

Mbaud

7.2

Roll-off

MHz

Máx. 8

Frecuencia de salida

MHz

46-862

Nivel de salida

dBμV

80±5

Ancho de banda Salida RF BLV

Margen de regulación Pérdidas lazo salida Espúreos en banda

<1.5

dBc

60 tip.

5 Vdc: 0,85 15 Vdc: 0,28 18 Vdc: 0,3 para LNB

35x97x63

General Consumos Dimensiones

EJEMPLO DE APLICACIÓN

Ref. 5023 TDT

1 2

CTRL

PWR

PRGM

Módem

Ref. 5075

1 2 3 4 5 6 7 8

Entrada FI + VLNB / 22KHz Salida FI Entrada RF Salida RF Conector programador Entrada alimentación módulo LED de estado Conector BUS de control

Salida QAM

Ref. 5052

Ref. 5023

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:08

PÆgina 89

CABECERAS TV SAT DIGITAL S AT É L I T E

Transmodulador DVB S2-QAM controlable NUEVO Referencia Demodulador QPSK / 8PSK Frecuencia de entrada MHz Nivel de entrada dBm Rango de enganche MHz Pérdidas de paso dB Alimentación LNB Vdc Modulación de entrada Velocidad de símbolo Mbaud

GAMA DE PRODUCTOS REF.

5180

DENOMINACIÓN

DVB S2-QAM

Parámetros programables: • Frecuencia de entrada y estándar de modulación (DVB-S ó DVBS2), velocidad de símbolo de la señal de entrada y alimentación del conversor LNB.Frecuencia de entrada. • Formato de modulación QAM • Frecuencia o canal de salida • Nivel de salida • Formato de modulación IQ

950..2150 -60..-25 ±5 d1.5 17/13/OFF (22 Khz ON/OFF) QPSK/8PSK 10-30 LDPC

FEC de entrada

Obtiene servicios de un transpondedor de satélite DVB-S2 o DVB-S transformándolo en un múltiple QAM para redes de distribución en VHF o UHF.

5180

(9/10,8/9,5/6,4/5,3/4,2/3,3/5,1/2,1/4,1/3,2/5)

Modulador QAM FEC de salida Filtrado Roll -off Modulación de salida Velocidad de símbolo Corrección PCR PID Filtering Op ID Filtering Roll -off Salida RF BLV C/N de salida MER Frecuencia de salida Desviación de frecuencia Nivel de salida Margen de regulación General

BCH (Bose-Chauduri-Hocquenghem) Raiz cuadrada de coseno alzado % 20, 25, 35 16,32,64,128,256 QAM Mbaud 6,9 Sí Sí Sí % 15 > 50 >39 46..862 500 80 15

dB MHz KHz dBμV dB

Consumos

5 Vdc: 0,9 15 Vdc: 0,35 18 Vdc: 0,3 para LNB 35x97x63

Dimensiones

EJEMPLO DE APLICACIÓN

Ref. 5180

Ref. 5180 DVBS2-QAM

DVBS2-COFDM

Ref. 5010

CTRL

PWR

PRGM

C21

C31

C34

C37

C45

1 2 3 4 5 6 7 8

Entrada FI + VLNB / 22KHz Salida FI Entrada RF Salida RF Conector programador Entrada alimentación módulo LED de estado Conector BUS de control

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:08

PÆgina 90

CABECERAS TV SAT DIGITAL

Transmodulador QPSK-FM controlable GAMA DE PRODUCTOS

Referencias

REF.

Demodulador QPSK

5579

DENOMINACIÓN

Alimentación LNB

QPSK-FM

5579

• Frecuencia de salida

Pérd. lazo de entrada dB Frecuencia de entrada Pasos de frecuencia MHz Margen de enganche Nivel de entrada dBμV Pérdidas de retorno dB SR entrada Kbaud Roll-off % Código convolucional Código de bloque Audio Máx. desviación FM KHz Freq. Subp. RDS Distorsión % Separación entre canales dB Codificación RDS Codificación estéreo Salida RF BLV Frecuencia de salida MHz Pasos de frecuencia KHz Nivel de salida máximo dBμV Margen de regulación Pérdidas de retorno dB Pérdidas lazo salida Espúreos en banda dBc General

• Nivel de salida

Consumos

5 Vdc: 450 / 15 Vdc: 300 18 Vdc: 300.

Dimensiones

35x97x63

Radio Digital FM SAT El transmodulador QPSK-FM selecciona una señal de radio o el audio de una señal TV de entre los canales existentes en un transpondedor de satélite en QPSK y la utiliza para generar una señal con modulación FM estéreo. De especial aplicación en Hoteles y redes de CATV donde puede cambiarse, a demanda, el contenido de la emisión mediante el control remoto proporcionado por el CDC (V2.12 o superior). Genera información RDS. Permite la introducción de señal de Audio externo por el conector frontal. Parámetros programables: • Frecuencia de entrada • SR (Velocidad de símbolo)

• Frecuencia portadora de audio • Parámetros de alimentación LNB

NUEVO

Selec. 13/17 OFF 22 KHz (selec. ON/OFF) <1.5 950···2150 1 ±5 44···84 >7 3-45 35 1/2;2/3;3/4;5/6;7/8 RS (204;188)

Vdc

75 57 <1 35 EN5007/EBV-SPB490 Múltiplex CCIR 87,5 ... 108 100 75±5 15 14 tip. 1.5 60 tip.

EJEMPLO DE APLICACIÓN

Ref. 5579 QPSK-FM

1 2

CTRL

PWR

PRGM

A/V

5 6

Ref. 5075

7 9

QPSK-FM

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Entrada FI Salida FI Entrada RF FM Salida RF FM Entrada Salida Audio Conector programador Entrada alimentación módulo LED de estado Conector BUS de control

Ref. 5579

Ref. 5029

Ref. 5579

QPSK-FM

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:08

PÆgina 91

CABECERAS TV SAT ANALÓGICA S AT É L I T E

Sistema T05 recepción analógica GAMA DE PRODUCTOS

Referencias

REF.

Entrada FI

7310

DENOMINACIÓN

Receptor Analógico

7310

Frecuencia de entrada

MHz

950-2150

Nivel de entrada

dBμV

40 a 84

Margen de enganche

±5

Alimentación LNB

Vdc

13/17 (±0.5V)/OFF 22 KHz (±2KHz, Selec. ON/OFF)

Pasos de frecuencia

MHz

Pérdida retorno de entrada

1 >7

Pérdidas paso de entrada

<1.5

Salida RF BLV

Ref. 7310

Frecuencia de salida

MHz

46···862

Nivel de salida máximo

dBμV

80±5

Margen de regulación

Pasos de frecuencia

KHz

250

Espúreos en banda

dBc

>60 tip.

Pérdida de retorno de salida

SAT-RF

1 2

CTRL

PWR

PRGM

A/V

5 6

Pérdidas de paso

14 tip.

<1.5

General 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Entrada FI + VLNB / 22KHz Salida FI Entrada RF Salida RF Salida A/V Conector programador Entrada alimentación módulo LED de estado Conector BUS de control

Consumos

5 V: 0.5 tip. 15 V: 0.35 tip. 18 V: 0.3 máx. LNB 0 conv. apag.

Unidad Interior BLV 46-860 MHz Sistema modular de recepción de canales analógicos por satélite. Sintonización por el instalador de los distintos parámetros (canales de entrada y salida, subportadora de audio, ...) mediante el programador universal ref. 7234. Compatible con amplificación monocanal o banda ancha.

Central híbrida T05 MATV 5075

GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

Referencias

5075

Rango de frecuencias 5075

Central Híbrida MATV

MHz

Ganancia

Regulación de ganancia

Central híbrida para equipos de cabecera. Dispone de dos entradas para la mezcla de canales procedentes de dos sistemas.

Nivel de salida

47-862 45±2 20

DIN 45004-B

120

IMD3 (-60 dB, 2p)

117

IMD2 (-60 dB, 2p) CTB (-60 dB, 42p)

dBμV

111 104

CSO (-60 dB, 42p)

104

XMOD (-60 dB, 42p)

104

Figura de ruido

<10

General Tensión de alimentación

Vdc

Consumo

810

Dimensiones

35x197x163

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:08

PÆgina 92

CABECERAS TV SAT DIGITAL

Procesadores FI controlable GAMA DE PRODUCTOS

Referencias

REF.

Rango de frec. entrada

DENOMINACIÓN

586301

MHz

586301 Procesador FI Simple (Controlable)

Paso de frecuencia de sintonización entrada/salida

586401 Procesador FI Triple (Controlable)

Pérdidas de paso entrada

5865

Central amplificadora FI

Pérdidas de paso salida

Central FI

Impedancia de salida

1 dB

< 1.5

Nivel de entrada

75 60 a 88

Nivel de salida BW del filtro de entrada

Sistema modular de procesadores que permite la selección de cualquier canal de la banda de FI y su desplazamiento a otro canal dentro de la misma banda.

586301

950-2150

Rango de frec. salida

Procesadores

586401

MHz

75±5 10 a 72 (seleccionable en pasos de 2 MHz)

Temperatura de funcionamiento º C Alimentación LNB

0 a 40 13/17 / OFF 22 KHz / OFF

Vdc

General Consumo máximo

Índice de protección

5V:550 15V:50

5V:1100 15V:50 20

CENT. AMPLIFICACIÓN FI

Referencias

5865

Rango de frecuencia Ganancia (950 MHz) Ganancia (2150 MHz)

MHz dB

950···2150 35±2 40±3

dBμV

>123

Margen de regulación

Tensión de salida (2 tonos -35dB) Conector

“F”

Alimentación Consumo

Vdc mA

15 200

EJEMPLO DE APLICACIÓN

Ref. 586301

B. Alta H B. Baja V SAT-SAT

B. Alta V

CTRL

PWR

PRGM

5 7

Ref. 5437 MATV

Salida MATV + FI

1 2 3 4 5 6 7

Entrada FI satélite Salida FI satélite Entrada FI Salida FI Conector programador/PC Conector alimentación LED

Ref. 586401

Ref. 5865

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:09

PÆgina 93

ACCESORIOS S AT É L I T E

Accesorios T03 - T05 GAMA DE PRODUCTOS REF.

5069/5235/5072

Conexión

DENOMINACIÓN

5074

Puente F enchufar

502905 Fuente de alimentación

4061

Carga conector F 75: c/condesador

5075

Amplif. híbrida MATV

4221

Inyector corriente

5865

Amplificador FI

7450

Inyector de tensión 10-2150 MHz

5052

CDC (con software 2168) Descargador Atmosférico

7234

Programador Universal

Montaje

2168

Software CDC

4947

5072

Programación

Cofre estándar (10M+A)

5069

Cofre T03/T05 (14M+A)

5301

Anillo rack 19” (10M+A)

Referencias 5331 5332 5333

Compatible

600

Ref.5069

400

5334

5235

Cofre T03/T05 (22M+A)

5071

Soporte estándar (10M+A)

5239

Soporte (12M+A)

5073

Placa embellecedora (35 mm)

5331

Rack Bastidor de 28 U. (5 anillos)

5332

Rack Bastidor de 37 U. (7 anillos)

5333

Rack 15 U. (3 anillos)

5334

Sistema de ventilación T03/T05

1400

a b

740 540

600

Referencias c

1800

5072 5069 5235 610

760

295

235

1060

5301

5071/5239

4947

NUEVO

5332 7234

5073

4061

4221 5074

NUEVO

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

17/11/2009

12:30

PÆgina 94

REPARTIDORES Y CONMUTADORES

Repartidores y conmutadores LNB 7268

GAMA DE PRODUCTOS REF.

7269

DENOMINACIÓN

7268

Conmutador DiSEqC 2e/1s

7269

Conmutador DiSEqC 4e/1s

4163

Cofre conmutador 7268

Disponen de protección contra descargas atmosféricas. La referencia 7269 posee dos configuraciones (ajustables a través de un conmutador interno). Mediante este se podrá instalar un LNB Monoblock, disponiendo todavía de 2 satélites a mayores.

EJEMPLO DE APLICACIÓN

Para instalar la referencia 7268 en el exterior se precisará siempre de la referencia 4163. Referencias Ancho de banda

7268 MHz

7611 LNB monobloco A/B

5···2150 DiSEqC

DiSEqC

>23

>20

Rechazo de entradas Corriente paso máximo

250

Alimentación

Vdc

12-20

Dimensiones

95x75x26

137x130x56

LNB universal C

LNB universal D

LNB A+B

EJEMPLO DE APLICACIÓN

7475

Pérdidas de paso FI dB

7475

Ref. 7269

7269

Tipo de conmutación Pérdidas de paso RF

Monoblock+2 LNB Uni.

EJEMPLO DE APLICACIÓN

2 x 7475

7475

Ref. 7268 Ref. 7269 OFF

4 LNB Uni.

7475

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:09

PÆgina 95

MULTICONMUTADORES S AT É L I T E

Sistema Universal Multimat GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

7101

Conmutador Multiswich

7102

Combinador pasivo MATV/FI 13 dB

7108

Combinador pasivo MATV/FI 9 dB

7109

Combinador pasivo MATV/FI 17 dB

7110

Combinador pasivo MATV/FI 21 dB

7103

Fuente de alimentación Multimat

7104

Amplificador FI Multimat

7105

Bloque 4 cargas F Hembra con bloqueo DC

7106

Bloque 4 adaptadores F/F Hembra

7107

Carga F Hembra con bloqueo DC

7104

Concepto: referencia única Multimat. Nueva generación de distribución en FI basada básicamente en un conmutador, el cual podrá ser colocado en cascada tanto en Horizontal como en Vertical. Ampliando el sistema en Horizontal, permitirá la configuración desde 4 hasta 16 entradas de FI usando un solo tipo de conmutador. Ampliando en sentido Vertical posibilita el aumento del número de salidas.

7106

La particular posición de las entradas y salidas, y su forma cuadrada permiten que el sistema MULTIMAT ® pueda ser conectado sin necesidad de utilizar conectores “F” o adaptadores.

Mas entradas de FI

Inputs

DC-plug Power Supply -------

V/ low

14 V/0 KHz

H/ low

V/ low

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

14 V/0 KHz

4 V/ low

14 V/0 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

V/ high

7101 Cascade Outputs

H/ high

V/ low

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

14 V/0 KHz

Inputs

H/ low

18 V/0 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

V/ high

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Inputs

DC-plug Power Supply -------

V/ high H/ high

V/ low

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

14 V/0 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

7101

H/ low

18 V/0 KHz

V/ high

1 2 3 4

OFF/ON

3 4

7101

Cascade Outputs

V/ low

14 V/0 KHz

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

Inputs

OFF/ON

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

from next Unit

1 2 3 4

Outputs

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

Inputs

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

to receivers/Combiner

from next Unit

Outputs

OFF/ON

DC-plug Power Supply -------

V/ low

14 V/0 KHz

1 2 3 4

Inputs

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

7101 Cascade Outputs

to receivers/Combiner

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

from next Unit

OFF/ON

Outputs

1 2 3 4

to receivers/Combiner

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

Inputs

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

H/ low

18 V/0 KHz

from next Unit

Outputs

to receivers/Combiner

7105

DC-plug Power Supply -------

V/ high H/ high

18 V/0 KHz

Cascade Outputs

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

V/ low

14 V/0 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

V/ high

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Mas salidas

7107

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:09

PÆgina 96

MULTICONMUTADORES

Conmutador - Multiswitch

Comandos DiSEqC

El Multimat es el único multiswitch que puede ser montado en cascada tanto horizontal como vertical.

Al evolucionar en horizontal, posibilita mayor numero de entradas de satélite a los usuarios, los cuales tienen que poseer receptores compatibles con DiSEqC 1.0 o superior para poder acceder a las 16 entradas de FI que el sistema puede soportar. Cada conmutador tiene integrado circuitos DiSEqC los cuales solo son activados si se conecta mas de un conmutador en horizontal. La línea de conexión permite que los conmutadores Multimat se comuniquen unos con otros de forma bidireccional, asumiendo cada uno, la respectiva dirección DiSEqC (A,B,C, e D) de acuerdo con la posición que ocupan en la línea, siendo A el mas próximo de la salida.

4 entradas (SAT - FI) LNB´s

Inputs

DC-plug Power Supply -------

Databus y DC

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

1 2 3 4

Inputs

OFF/ON

3 4

7101 Cascade Outputs 18 V/0 KHz

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

DiSEqC D

7101

LNB

Amplificadores

3 1 Fuente 1 Fuente 2 Fuentes 3 Fuentes 4 Fuentes 5 Fuentes

1a5 6 7 a 12 13 a 18 19 a 24 25 a 30

4 salidas de paso (SAT - FI)

Distribución en estrella

Inputs

Input

V/ low

Mains

180-264 Vac / 50 Hz

DC outputs

18 Vdc / 1200 mA 13 Vdc / 300 mA

Consumption

300 mA / 230 V

Short Circuit protection

7101 Cascade Outputs

V/ low

14 V/0 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

V/ high

H/ high

7109

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

Outputs

1 2 3 4

OFF/ON

to receivers/Combiner

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

Inputs

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

from next Unit

Outputs

to receivers/Combiner

14 V/0 KHz

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

OFF/ON

3 4

7101

14 V/0 KHz

Output

H/ low

18 V/0 KHz

V/ high

H/ high

V/ low

H/ low

18 V/0 KHz

V/ high

Inputs

DC-plug Power Supply -------

Outputs

to receivers/Combiner

7102

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

H/ low

V/ high H/ high

18 V/0 KHz

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

1 2

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

1 2 3 4

OFF/ON

3 4

7101 Cascade Outputs

V/ low

14 V/0 KHz

Output

H/ low

18 V/0 KHz

V/ high

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Terrestrial

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Inputs

Input

DC-plug Power Supply -------

Terrestrial

V/ low

8 Usuarios (8 tomas)

H/ low

18 V/0 KHz

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Outputs

to receivers/Combiner

I. F. inputs

7108 Outputs to receivers

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

9 10 11 12

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

14 V/0 KHz

7105

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

1 2 3 4

OFF/ON

3 4

7101 Cascade Outputs

V/ low

Output

14 V/0 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

V/ high

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Terrestrial

7105

12 Usuarios (12 tomas)

300 mA / 230 V

7103

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Terrestrial

Cascade Outputs 14 V/0 KHz

18 Vdc / 1200 mA 13 Vdc / 300 mA

I. F. inputs

1 2 3 4

180-264 Vac / 50 Hz

DC outputs

Cascade Outputs

Outputs to receivers

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

Inputs

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

from next Unit

Outputs

Mains

Consumption

V/ low

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

5 6 7 8

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

1 to receivers/Combiner

5 6 7 8

OFF/ON

Short Circuit protection

V/ low

18 V/0 KHz

1 2 3 4

7101

14 V/0 KHz

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

Input

V/ high H/ high

+13V

GND

Terrestrial

Inputs

H/ low

+18V

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

7103

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

DC-plug Power Supply -------

V/ low

H/ low

18 V/0 KHz

I. F. inputs

1 2 3 4

+13V

GND

Outputs to receivers

+18V

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

H/ low

18 V/0 KHz

DC-plug Power Supply -------

Terrestrial

Inputs

1 2 3 4

2 Fuentes

EJEMPLO DE APLICACIÓN

DC-plug Power Supply -------

V/ low

Distribución en estrella + MATV

EJEMPLO DE APLICACIÓN

14 V/0 KHz

7103

Consumos Multimat

Inputs

14 V/0 KHz

V/ high

DiSEqC C

from next Unit

H/ low

DiSEqC B

Inputs

V/ low

7110

DiSEqC A

Inputs

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

from next Unit

Outputs

to receivers/Combiner

4 salidas para receptores

from next Unit

H/ low

18 V/0 KHz

from next Unit

V/ low

14 V/0 KHz

4 Entradas para conectar a otro conmutador para aumentar el número de entradas hasta 16

Databus y DC

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:10

PÆgina 97

MULTICONMUTADORES S AT É L I T E

Inputs

DC-plug Power Supply -------

V/ low

14 V/0 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

1 2 3 4

OFF/ON

Outputs to receivers

V/ low

14 V/0 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

V/ high

7108 Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

Input

7101 Cascade Outputs

Terrestrial

Output

Terrestrial

Inputs

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

from next Unit

Outputs

to receivers/Combiner

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

I. F. inputs

Conmutador Referencias

7101

Nº de entradas para satélite

para receptores

4 MHz

950 - 2400

Entrada-Receptor

Entrada-Cascada

Entrada-Extensión

Entre entradas

V/U para cascada

para expansión

Frecuencia de trabajo MATV

Banda alta-Banda baja

MATV

Pérdidas de paso en cascada

35 35

Pérdidas de retorno a la entrada

MHz

5 - 860 <6

SAT

8 dBμV

Vdc

15.5

Selección banda alta de satélite

tono 22 KHz

Selección de entrada desde los módulos expandidos

DiSEqC 1.1

Fuente de alimentación recomendada (conmutada)

115x70x33

Externa

Vdc/A

18 / 1.2 13 / 0.3

115x115x33

Dimensiones

+18V

+13V

Inputs

7104

Mains

GND

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

300 mA / 230 V

Modo de alimentación del LNB

Nº

Nº máximo de entradas

> 35

Pérdidas en derivación para el receptor en MATV

13 Vdc / 300 mA

Nº máximo de expansiones

TV - SAT

1200

18 Vdc / 1200 mA

Tensión de selección de polaridad V/H

> 30 dB

Corriente DC máxima de paso

SAT - TV Aislamiento

7103

Máxima corriente DC por receptor

180-264 Vac / 50 Hz

Máximo nivel de salida

Short Circuit protection

Máximo nivel de entrada

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

Nº

Nº de salidas para receptores

DC outputs

Aislamiento

para receptores

para expansión Frecuencia de trabajo Pérdidas de inserción

Nº de entradas VHF/ UHF pasivas

Nº

para cascada

7108 7102 7109 7110

Consumption

Nº de salidas

Combinador Referencias

I. F. inputs

Amplificador Referencias Nº de entradas SAT

Nº

Nº de salidas Frecuencia de trabajo Ganancia

MHz

Aislamiento a la línea troncal

Tensión de entrada

Tensiones de salida

950 - 2400

@ 950 MHz

3.5 ± 0.5

@ 2000 MHz

8.5 ± 0.5

@ 2400 MHz

Pérdidas de retorno a la salida

>10

Consumo de corriente Máxima corriente DC de paso Dimensiones

dBμV

Consumo de potencia máximo

>45 >10

Máximo nivel de salida

Corriente de salida

7103 Vac Vdc

9.5 ± 0.5 dB

Pérdidas de retorno a la entrada Máximo nivel de entrada

Fuente Referencias

7104

Corriente máxima en cortocircuito

W A/Vdc

180 - 264 18 ± 5% 13 ± 5% 1.2 (18v) 0.3 (13v) 4.6 2 /18 1 /13

Estándar EMI/EMC

EN55022 (B)

105

Estándar de seguridad

EN60950

Temperatura de funcionamiento

ºC

-20···+60

105x65x33

4 x 25

1.2

97x70x33

Dimensiones

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:10

PÆgina 98

MULTICONMUTADORES

Distribución en Cascada EJEMPLO DE APLICACIÓN

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

1 2 3 4

Inputs

Outputs

OFF/ON

to receivers/Combiner

1 2 3 4

Inputs

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

OFF/ON

Mains

H/ low

V/ low

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

14 V/0 KHz

7101

Cascade Outputs

V/ low

14 V/0 KHz

DC outputs

H/ low

18 V/0 KHz

V/ high

V/ low

14 V/0 KHz

H/ low

V/ high

18 V/0 KHz

V/ low

14 V/0 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

V/ high

Inputs

Mains

180-264 Vac / 50 Hz

DC outputs

18 Vdc / 1200 mA

Cascade Outputs

V/ low

14 V/0 KHz

H/ low

V/ high

18 V/0 KHz

300 mA / 230 V

Short Circuit protection

7101

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Inputs

DC-plug Power Supply -------

7103

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

V/ low

14 V/0 KHz

V/ low

14 V/0 KHz

Output

H/ low

18 V/0 KHz

V/ high

H/ low

V/ high

18 V/0 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

V/ high

H/ low

V/ high

18 V/0 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

V/ high

1 2 3 4

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

H/ low

18 V/0 KHz

V/ high

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

1 2 3 4

OFF/ON

V/ high

Inputs

Outputs

from next Unit

to receivers/Combiner

Inputs

Outputs

from next Unit

7101

Cascade Outputs

H/ high

V/ low

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

14 V/0 KHz

Inputs

V/ low

14 V/0 KHz

7101

H/ low

18 Vdc / 1200 mA

H/ low

V/ high

18 V/0 KHz

300 mA / 230 V

7103

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Inputs

DC-plug Power Supply -------

V/ high H/ high

18 V/0 KHz

V/ low

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

14 V/0 KHz

H/ low

V/ high

18 V/0 KHz

OFF/ON

7101

V/ low

14 V/0 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

V/ high

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

1 2 3 4

OFF/ON

7101

Cascade Outputs

H/ high

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

Inputs

1 2 3 4

Inputs

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

1 Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

Outputs

from next Unit

Inputs

OFF/ON

Outputs

1 2 3 4

Cascade Outputs

V/ low

14 V/0 KHz

Cascade Outputs

H/ high

V/ low

14 V/0 KHz

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

7104

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

H/ low

V/ high

18 V/0 KHz

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

7104

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

7104

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

7106

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

7106

Inputs

7101 14 V/0 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

V/ high

V/ low

14 V/0 KHz

7101

DC-plug Power Supply -------

V/ high H/ high

V/ low

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

14 V/0 KHz

H/ low

V/ high

18 V/0 KHz

1 2 3 4

OFF/ON

7101

V/ low

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

14 V/0 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

V/ high

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

1 2 3 4

OFF/ON

7101

Cascade Outputs

H/ high

H/ low

18 V/0 KHz

1 950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

Cascade Outputs

V/ low

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

Inputs

Outputs

OFF/ON

from next Unit

1 2 3 4

Inputs

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

H/ high

Inputs

DC-plug Power Supply -------

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Cascade Outputs

V/ low

Output

H/ low

18 V/0 KHz

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

Outputs

from next Unit

Inputs

Outputs

from next Unit

to receivers/Combiner

Outputs

to receivers/Combiner

1 2 3 4

OFF/ON

Inputs

V/ low

14 V/0 KHz

7102

Inputs

DC-plug Power Supply -------

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

to receivers/Combiner

H/ low

18 V/0 KHz

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

to receivers/Combiner

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

I. F. inputs

from next Unit

Inputs

14 V/0 KHz

Cascade Outputs

H/ high

V/ low

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

14 V/0 KHz

H/ low

V/ high

18 V/0 KHz

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Terrestrial

Inputs

H/ low

18 V/0 KHz

V/ high

V/ low

14 V/0 KHz

7101 H/ low

V/ high

18 V/0 KHz

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

1 2 3 4

OFF/ON

7101

Cascade Outputs

V/ low

14 V/0 KHz

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

V/ low

14 V/0 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

V/ high

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

1 2 3 4

OFF/ON

7101

Cascade Outputs

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

1 Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

Inputs

Outputs

1 2 3 4

OFF/ON

from next Unit

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

DC-plug Power Supply -------

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

1 Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

Cascade Outputs

V/ low

14 V/0 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

to receivers/Combiner

Inputs

OFF/ON

7101

Output

V/ low

14 V/0 KHz

Outputs

1 2 3 4

Inputs

Outputs

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

Inputs

DC-plug Power Supply -------

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

1 Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

7108

H/ low

18 V/0 KHz

Inputs

V/ low

14 V/0 KHz

from next Unit

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

to receivers/Combiner

Inputs

DC-plug Power Supply -------

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

I. F. inputs

Outputs to receivers

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

H/ low

18 V/0 KHz

from next Unit

Inputs

DC-plug Power Supply ------14 V/0 KHz

Cascade Outputs

H/ high

V/ low

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

14 V/0 KHz

H/ low

V/ high

18 V/0 KHz

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Terrestrial

7104 Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

7101

Cascade Outputs

V/ low

+13V

180-264 Vac / 50 Hz

DC outputs

Short Circuit protection

Inputs

Outputs

to receivers/Combiner

Inputs

Outputs

to receivers/Combiner

from next Unit

7101 14 V/0 KHz

Mains

from next Unit

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

I. F. inputs

H/ low

18 V/0 KHz

1 1 2 3 4

OFF/ON

Output

21 22 23 24

Inputs

V/ low

14 V/0 KHz

7109

H/ low

18 V/0 KHz

DC-plug Power Supply -------

V/ low

17 18 19 20

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Outputs to receivers

V/ high

DC-plug Power Supply -------

V/ high H/ high

GND

1 2 3 4

OFF/ON

Terrestrial

7101 H/ low

18 V/0 KHz

7106

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

+18V

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

DC-plug Power Supply -------

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

H/ high

Outputs

OFF/ON

Cascade Outputs

V/ low

14 V/0 KHz

Inputs

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

H/ low

18 V/0 KHz

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

from next Unit

H/ low

18 V/0 KHz

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

from next Unit

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

H/ high

DC-plug Power Supply -------

Cascade Outputs

V/ low

14 V/0 KHz

from next Unit

OFF/ON

Cascade Outputs

V/ low

14 V/0 KHz

V/ low

H/ low

1 2 3 4

OFF/ON

7101

H/ high

7106 Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

18 V/0 KHz

V/ low

14 V/0 KHz

Inputs

V/ low

14 V/0 KHz

1 2 3 4

7101

Output

Input

V/ low

Inputs

DC-plug Power Supply -------

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Terrestrial

14 V/0 KHz

300 mA / 230 V

7103

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

7106

Input

V/ high

V/ high H/ high

18 V/0 KHz

Terrestrial

H/ low

18 V/0 KHz

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

DC-plug Power Supply -------

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

7102

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

V/ high

H/ low

18 V/0 KHz

7106

to receivers/Combiner

H/ low

18 V/0 KHz

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

Inputs

Input

H/ low

18 V/0 KHz

from next Unit

Inputs

Outputs

from next Unit

to receivers/Combiner

Outputs

to receivers/Combiner

Inputs

DC-plug Power Supply ------14 V/0 KHz

to receivers/Combiner

Cascade Outputs

V/ low

14 V/0 KHz

V/ low

14 V/0 KHz

Inputs

Outputs

to receivers/Combiner

Inputs

from next Unit

Outputs

to receivers/Combiner

1 2 3 4

OFF/ON

7101

Output

Cascade Outputs

V/ low

14 V/0 KHz

to receivers/Combiner

V/ low

14 V/0 KHz

7109

Cascade Outputs

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

from next Unit

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

I. F. inputs

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

V/ high

Inputs

V/ low

14 V/0 KHz

1 2 3 4

OFF/ON

7101

H/ high

1 Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

18 Vdc / 1200 mA

DC-plug Power Supply -------

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

1 2

H/ low

18 V/0 KHz

7104

H/ low

18 V/0 KHz

180-264 Vac / 50 Hz

Short Circuit protection

7101

Inputs

DC-plug Power Supply -------

V/ low

14 V/0 KHz

Mains DC outputs

DC-plug Power Supply -------

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

to receivers/Combiner

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

I. F. inputs

Outputs to receivers

H/ low

18 V/0 KHz

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

Inputs

Input

Terrestrial

+13V

GND

1 2 3 4

OFF/ON

7106

to receivers/Combiner

7106

Cascade Outputs

V/ low

14 V/0 KHz

V/ low

7106

+18V

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

13 Vdc / 300 mA

7101

Output

Input

13 14 15 16

Inputs

V/ low

14 V/0 KHz

Inputs

V/ low

14 V/0 KHz

Terrestrial

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

Cascade Outputs

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

1 1 2 3 4

OFF/ON

Outputs

V/ high

7101

DC-plug Power Supply -------

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

from next Unit

H/ low

18 V/0 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

to receivers/Combiner

V/ low

14 V/0 KHz

Terrestrial

Cascade Outputs

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

1 2 3 4

OFF/ON

Consumption

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

V/ high

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

7106

Inputs

7109

Outputs to receivers

H/ low

18 V/0 KHz

1 2 3 4

OFF/ON

Outputs

7101 V/ low

14 V/0 KHz

DC-plug Power Supply ------14 V/0 KHz

7101

Cascade Outputs

V/ low

14 V/0 KHz

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

V/ low

14 V/0 KHz

Cascade Outputs

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Outputs

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

DC-plug Power Supply -------

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

Terrestrial

to receivers/Combiner

7101

Inputs

1 2 3 4

OFF/ON

Outputs

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

Inputs

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

to receivers/Combiner

13 Vdc / 300 mA

7101

Cascade Outputs

7109

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

1 1 2 3 4

OFF/ON

Consumption

I. F. inputs

H/ low

18 V/0 KHz

Inputs

DC-plug Power Supply -------

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

Inputs

H/ low

18 V/0 KHz

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

from next Unit

to receivers/Combiner

Inputs

Outputs

from next Unit

1 2 3 4

OFF/ON

from next Unit

V/ low

14 V/0 KHz

1 950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

Outputs

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

to receivers/Combiner

Outputs

from next Unit

H/ low

18 V/0 KHz

to receivers/Combiner

14 V/0 KHz

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

V/ low

14 V/0 KHz

from next Unit

Outputs

to receivers/Combiner

9 10 11 12

Inputs

DC-plug Power Supply -------

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

from next Unit

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

I. F. inputs

Outputs to receivers

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

H/ low

18 V/0 KHz

Output

Outputs to receivers

Cascade Outputs

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Inputs

DC-plug Power Supply -------

V/ low

Terrestrial

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

7101

Cascade Outputs

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Inputs

Input

5 6 7 8

7106

Inputs

7110

Outputs to receivers

+13V

GND

1 2 3 4

OFF/ON

300 mA / 230 V

7103

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

to receivers/Combiner

V/ high

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

H/ low

18 V/0 KHz

I. F. inputs

V/ low

14 V/0 KHz

V/ low

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

+18V

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

18 Vdc / 1200 mA

Terrestrial

Cascade Outputs

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Outputs to receivers

V/ high

Input

7104

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

7104

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

7104

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

Cascade Outputs

H/ high

V/ low

14 V/0 KHz

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

V/ high

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Terrestrial

7101

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

H/ low

18 V/0 KHz

V/ high

1 2 3 4

OFF/ON

H/ low

18 V/0 KHz

V/ high

H/ low

V/ high H/ high

18 V/0 KHz

V/ low

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

14 V/0 KHz

H/ low

V/ high

18 V/0 KHz

OFF/ON

7101

V/ low

14 V/0 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

V/ high

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

1 2 3 4

OFF/ON

7101

Cascade Outputs

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

Inputs

1 2 3 4

Inputs

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

Cascade Outputs

V/ low

14 V/0 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

1 Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

Outputs

from next Unit

Inputs

Outputs

Inputs

Outputs

to receivers/Combiner

from next Unit

7101

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Cascade Outputs

H/ high

V/ low

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

14 V/0 KHz

H/ low

V/ high

18 V/0 KHz

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Inputs

7101 14 V/0 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

V/ high

V/ low

14 V/0 KHz

7101

DC-plug Power Supply -------

V/ high H/ high

V/ low

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

14 V/0 KHz

H/ low

V/ high

18 V/0 KHz

1 2 3 4

Inputs

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

OFF/ON

7101

V/ low

14 V/0 KHz

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

H/ low

18 V/0 KHz

V/ high

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

1 2 3 4

OFF/ON

7101

Cascade Outputs

H/ high

H/ low

18 V/0 KHz

Cascade Outputs

V/ low

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

Outputs

from next Unit

OFF/ON

to receivers/Combiner

1 2 3 4

Inputs

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

H/ high

Inputs

DC-plug Power Supply -------

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Cascade Outputs

V/ low

Output

H/ low

18 V/0 KHz

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

Outputs

from next Unit

Inputs

Outputs

to receivers/Combiner

1 2 3 4

OFF/ON

Inputs

V/ low

14 V/0 KHz

1 950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

7109

Inputs

DC-plug Power Supply -------

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

to receivers/Combiner

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

I. F. inputs

from next Unit

Inputs

H/ low

18 V/0 KHz

Cascade Outputs

H/ high

V/ low

14 V/0 KHz

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

H/ low

V/ high

18 V/0 KHz

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Terrestrial

7104

7101

Cascade Outputs

V/ low

14 V/0 KHz

Output

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

V/ low

14 V/0 KHz

1 1 2 3 4

OFF/ON

Inputs

Outputs

OFF/ON

to receivers/Combiner

1 2 3 4

Inputs

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

7102

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

1 Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

from next Unit

Outputs

to receivers/Combiner

H/ low

18 V/0 KHz

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

from next Unit

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

V/ low

14 V/0 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

DC-plug Power Supply ------14 V/0 KHz

Outputs to receivers

Inputs

DC-plug Power Supply -------

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

I. F. inputs

Outputs to receivers

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

H/ low

18 V/0 KHz

from next Unit

7101

Cascade Outputs

V/ low

14 V/0 KHz

Output

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

Inputs

DC-plug Power Supply -------

V/ low

14 V/0 KHz

V/ low

14 V/0 KHz

1 2 3 4

OFF/ON

DC-plug Power Supply -------

Terrestrial

V/ low

Input

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

7110

Input

Terrestrial

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Terrestrial

29 30 31 32

H/ low

18 V/0 KHz

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

Inputs

DC-plug Power Supply -------

to receivers/Combiner

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

I. F. inputs

from next Unit

7106

14 V/0 KHz

to receivers/Combiner

7106

25 26 27 28

7106

Inputs

DC-plug Power Supply -------

to receivers/Combiner

V/ low

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

Outputs to receivers

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

7106

Inputs

DC-plug Power Supply -------

to receivers/Combiner

7104

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

7104 Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

7106

Inputs

Input

Terrestrial

from next Unit

7106

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

7104

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

7104

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

7104

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

Cascade Outputs

H/ high

V/ low

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

14 V/0 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

V/ high

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Terrestrial

7106

Inputs

V/ low

V/ high H/ high

18 V/0 KHz

V/ low

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

14 V/0 KHz

V/ low

14 V/0 KHz

V/ low

14 V/0 KHz

H/ low

V/ high

18 V/0 KHz

7101

H/ high

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

V/ low

14 V/0 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

V/ high

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

1 2 3 4

Inputs

Outputs

from next Unit

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

1 1 2 3 4

OFF/ON

to receivers/Combiner

Inputs

Outputs

from next Unit

Inputs

DC-plug Power Supply -------

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

OFF/ON

7101

Cascade Outputs

H/ low

18 V/0 KHz

Cascade Outputs

H/ high

V/ low

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

14 V/0 KHz

7101

Output

H/ low

18 V/0 KHz

V/ high

H/ low

18 V/0 KHz

7101 H/ low

V/ high

18 V/0 KHz

H/ low

V/ high

18 V/0 KHz

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

V/ high H/ high

Inputs

DC-plug Power Supply -------

V/ high H/ high

V/ low

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

14 V/0 KHz

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

7101 H/ low

18 V/0 KHz

V/ high

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

1 2 3 4

Inputs

OFF/ON

7101

Cascade Outputs

V/ low

14 V/0 KHz

from next Unit

Inputs

Outputs

from next Unit

1 2 3 4

OFF/ON

to receivers/Combiner

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

H/ high

H/ low

18 V/0 KHz

1 Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Cascade Outputs

H/ high

V/ low

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

7104

14 V/0 KHz

H/ low

V/ high

18 V/0 KHz

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Inputs

V/ low

14 V/0 KHz

7101

Output

V/ low

14 V/0 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

V/ high

7101

DC-plug Power Supply -------

V/ high H/ high

V/ low

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

14 V/0 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

V/ high

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

1 2 3 4

OFF/ON

7101

Cascade Outputs

V/ low

14 V/0 KHz

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

V/ low

14 V/0 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

V/ high

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

1 2 3 4

OFF/ON

7101

Cascade Outputs

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

1 Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

Inputs

1 2 3 4

OFF/ON

Outputs

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

Cascade Outputs

V/ low

14 V/0 KHz

Inputs

DC-plug Power Supply -------

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

from next Unit

Inputs

Outputs

to receivers/Combiner

7102

H/ low

18 V/0 KHz

1 1 2 3 4

OFF/ON

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

7106

Inputs

DC-plug Power Supply -------

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

7106

Outputs

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

I. F. inputs

Outputs to receivers

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

H/ low

18 V/0 KHz

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

7104

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

Inputs

DC-plug Power Supply ------14 V/0 KHz

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

7106

1 2

7104

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

from next Unit

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

to receivers/Combiner

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

7106

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Cascade Outputs

V/ low

14 V/0 KHz

7104

41 42 43 44

Inputs

OFF/ON

Outputs

1 2 3 4

from next Unit

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

H/ high

H/ low

18 V/0 KHz

1 Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

Inputs

V/ low

14 V/0 KHz

V/ low

14 V/0 KHz

Terrestrial

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

DC-plug Power Supply -------

V/ high H/ high

Cascade Outputs

V/ low

14 V/0 KHz

7106

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Inputs

OFF/ON

Outputs

1 2 3 4

from next Unit

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

7102

Inputs

DC-plug Power Supply -------

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

1 Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

to receivers/Combiner

Outputs

to receivers/Combiner

H/ low

18 V/0 KHz

to receivers/Combiner

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

V/ low

14 V/0 KHz

I. F. inputs

37 38 39 40

Outputs to receivers

OFF/ON

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Inputs

DC-plug Power Supply -------

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

from next Unit

V/ high

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

Cascade Outputs

H/ high

V/ low

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

14 V/0 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

V/ high

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Terrestrial

7105

7108 Output

7101

48 Usuarios (48 tomas)

V/ low

14 V/0 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

V/ high

DC-plug Power Supply -------

V/ high H/ high

V/ low

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

14 V/0 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

V/ high

7101

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

V/ low

14 V/0 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

V/ high

1 2 3 4

OFF/ON

7101

Cascade Outputs

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

Inputs

from next Unit

Inputs

1 2 3 4

OFF/ON

Outputs

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

Cascade Outputs

V/ low

14 V/0 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

1 Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

from next Unit

to receivers/Combiner

Inputs

7101

Outputs

1 2 3 4

OFF/ON

3 4

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

Cascade Outputs

V/ low

14 V/0 KHz

Inputs

DC-plug Power Supply -------

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

Cascade Outputs

H/ high

V/ low

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

14 V/0 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

V/ high

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Terrestrial

7105

4 SAT + MATV

H/ low

18 V/0 KHz

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

from next Unit

to receivers/Combiner

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

V/ low

14 V/0 KHz

1 1 2 3 4

OFF/ON

Inputs

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Inputs

DC-plug Power Supply -------

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

Outputs

V/ high

H/ low

18 V/0 KHz

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

from next Unit

H/ low

18 V/0 KHz

to receivers/Combiner

V/ low

14 V/0 KHz

Outputs

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

14 V/0 KHz

1 to receivers/Combiner

V/ high

Terrestrial

45 46 47 48

Inputs

DC-plug Power Supply -------

V/ low

Cascade Outputs

I. F. inputs

H/ low

18 V/0 KHz

Inputs

Input

Terrestrial

Outputs to receivers

V/ low

1 2 3 4

OFF/ON

7101

Cascade Outputs 14 V/0 KHz

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

Inputs

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

from next Unit

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

7101

Outputs

1 2 3 4

OFF/ON

Inputs

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

to receivers/Combiner

1 Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

from next Unit

Outputs

H/ high

H/ low

18 V/0 KHz

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

to receivers/Combiner

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

DC-plug Power Supply -------

V/ low

14 V/0 KHz

to receivers/Combiner

Cascade Outputs

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

7104

Inputs

Input

Terrestrial

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

V/ low

14 V/0 KHz

1 2 3 4

OFF/ON

7101

Inputs

H/ low

18 V/0 KHz

V/ low

I. F. inputs

V/ high

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

Inputs

Input

Outputs to receivers

H/ low

18 V/0 KHz

Inputs

DC-plug Power Supply -------

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

DC-plug Power Supply -------

V/ low

14 V/0 KHz

Terrestrial

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

Outputs

to receivers/Combiner

V/ low

14 V/0 KHz

Output

H/ low

18 V/0 KHz

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

Terrestrial

Input

Cascade Outputs

V/ low

14 V/0 KHz

7106

28 Usuarios (28 tomas)

Cascade Outputs

Outputs

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

Output

from next Unit

7101

Terrestrial

7101

H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

7104

7108

V/ low

14 V/0 KHz

1 1 2 3 4

OFF/ON

7109

Inputs

DC-plug Power Supply -------

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

from next Unit

V/ high

1 2 3 4

Terrestrial

H/ low

18 V/0 KHz

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

to receivers/Combiner

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

I. F. inputs

Outputs to receivers

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

to receivers/Combiner

H/ low

18 V/0 KHz

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

Cascade Outputs

V/ low

14 V/0 KHz

Output

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

7101

Inputs

Outputs

Inputs

OFF/ON

to receivers/Combiner

1 2 3 4

from next Unit

Outputs

to receivers/Combiner

950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

7102

H/ low

18 V/0 KHz

14 V/0 KHz

1 Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

from next Unit

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

H/ low

DC-plug Power Supply -------

I. F. inputs

Outputs to receivers

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

Inputs

DC-plug Power Supply ------14 V/0 KHz

33 34 35 36

Inputs

DC-plug Power Supply -------

V/ low

7106

from next Unit

Inputs

Input

Terrestrial

7106

7106 Terrestrial

Input

7106

to receivers/Combiner

7106

H/ low

18 V/0 KHz

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

13 Vdc / 300 mA

7101

Output

Terrestrial

25 26 27 28

Terrestrial

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

H/ low

18 V/0 KHz

DC-plug Power Supply -------

V/ low

14 V/0 KHz

21 22 23 24

1 2 3 4

OFF/ON

13 Vdc / 300 mA

Input

17 18 19 20

V/ low

14 V/0 KHz

1 950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

Consumption

7110

Short Circuit protection

7101

Cascade Outputs

V/ low

14 V/0 KHz

Output

Terrestrial

13 14 15 16

DC-plug Power Supply -------

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

Outputs

from next Unit

1 2 3 4

OFF/ON

7106

9 10 11 12

H/ low

18 V/0 KHz

1 950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

180-264 Vac / 50 Hz

Consumption

7101

7109

7106

5 6 7 8

Inputs

DC-plug Power Supply -------

V/ high H/ high

18 V/0 KHz

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

Inputs

Outputs

Inputs

Outputs

from next Unit

Outputs

1 2 3 4

OFF/ON

Inputs

V/ low

14 V/0 KHz

1 950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBµV 1 - 2.5 dB

from next Unit

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

Inputs

DC-plug Power Supply -------

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

to receivers/Combiner

+13V

to receivers/Combiner

GND

I. F. inputs

V/ high H/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

1 Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline

from next Unit

Outputs

to receivers/Combiner

H/ low

18 V/0 KHz

H/ low

18 V/0 KHz

1 to receivers/Combiner

14 V/0 KHz

V/ low

14 V/0 KHz

Outputs to receivers

V/ low

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Inputs

DC-plug Power Supply -------

Terrestrial

1 2 3 4

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

V/ high H/ high

18 V/0 KHz

+18V

from next Unit

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

H/ low

DC-plug Power Supply -------

I. F. inputs

Outputs to receivers

1 2 3 4

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

V/ low

14 V/0 KHz

Inputs

DC-plug Power Supply -------

from next Unit

Inputs

Input

Inputs

Input

Terrestrial

to receivers/Combiner

EJEMPLO DE APLICACIÓN

7105

4 SAT + MATV

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:10

PÆgina 99

Rec Receptores individuales

Unidades interiores de recepción, para canales terrestres. Fáciles de manejar, con menús sencillos e intuitivos.

Receptores individuales TV Terrestre ....................................101 Receptores individuales TV Satélite ......................................109

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:10

PÆgina 100

100

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:10

PÆgina 101

RECEPTORES INDIVIDUALES TV TERRESTRE RECEPTORES INDIVIDUALES

Ref. 5111

Nuevas funciones: Teletexto: Función soportada por el propio adaptador que lo hace independiente de la dotación de teletexto por parte del televisor. Subtítulos: Función de especial demanda en colectivos como: Personas con deficiencias auditivas. Personas interesadas en idiomas y/o en programas en versión original. EPG completa: Mayor información acerca de la programación y los eventos. Ordenación de canales: Función independiente de las listas de favoritos y que permite la ordenación a gusto del usuario. Menor consumo: El compromiso con el medio ambiente lleva a que el zAs realice, a través del mando a distancia, un Stand by real (consumo inferior a 2,5W). El zAs es ecológico.

101

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:10

PÆgina 102

RECEPTORES INDIVIDUALES TV TERRESTRE

Funciones únicas: Modulador incorporado: Configurable mediante menú, con salida en cualquier canal de UHF. Sus ventajas: Formar parte de una red coaxial de distribución. El servicio sintonizado por el zAs, puede ser distribuido por toda la vivienda mediante la red de antena. Es compatible con televisores antiguos, sin euroconector, y/o con televisores secundarios de la vivienda. El zAs permite tranformar cualquier televisor en un televisor compatible con tdt. No es necesario deshacerse de televisores antiguos. Alta sensibilidad: Adapta televisores en zonas de escasa cobertura. La sensibilidad de su túner es superior al incorporado en televisores compatibles con TDT. Además proporciona telealimentación para activar dispositivos activos (DAT HD, MRD y Amplificadores FI_MIX). Tamaño: Sus discretas dimensiones lo hacen ideal para emplazamientos reducidos. European Technology Made in Europe: Desde el diseño y la fabricación hasta el firmware, todo está realizado en España.

Referencia

5111 Audio

General Nº Canales

198 (99TV + 99 Radio)

EPG Banda de paso salida

sí MHz

47-862

Descodificador de audio Conexiones de Entrada/Salida Conector de entrada

Demodulador

Conector de Salida

Señal

Conexión a puerto serie

COFDM, 2K, 8K

MPEG/MusiCam Layer I & II 1 x CEI (hembra) 1 x CEI (macho) RS232C, SUB-D hembra 9-pins

Banda entrada

MHz

174-862

Vídeo RGB

1 x SCART TV conector

Nivel de entrada

dBμV

45-90

Vídeo CVBS

1 x SCART TV conector

Audio Analógico

1 x SCART TV conector

Constelaciones

16QAM, 64QAM

FEC

1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

Intervalo de Guarda Frecuencia de Salida

1/4, 1/8, 1/16, 1/32 MHz

Canal de Salida TV

474-862

Régimen binario máximo

Mbps

Consumo Consumo en Stand-by

CH 21 a 69 (CCIR)

Tensión de Alimentación

PAL B/G

Características Físicas

Vídeo Entrada formato y descodificación

Alimentación

MPEG-2 MP @ ML 4:3 / 16:9

Resolución de Vídeo

720 x 576

0.40 (12) < 2,5 220-240 Vac, 50/60 Hz

Dimensiones

180 x 29 x 140

Peso

0.3

Formato pantalla

mA(V)

102

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:10

PÆgina 103

RECEPTORES INDIVIDUALES TV TERRESTRE RECEPTORES INDIVIDUALES

Receptor Digital Terrestre

728701

Unidad interior para la recepción de canales digitales terrestres.

Referencias

728701

General

Audio

Nº de canales

1500

Bloqueo de canales EPG Display en frontal

Modo descodificación audio

MPEG-1/2

Modo de audio

Dual/Stereo

Conexiones de entrada/salida Conectores entrada/salida

Hora en espera/canal en m. normal

2 x CEI (lazo antena)

Teletexto

Alimentación antena

Subtítulos

Conexión a puerto serie

Temporizador

Nº de euroconectores

2 (TV e VCR)

Escaner de frecuencia

Salida audio analógico

2 (L/R) X RCA

Formato de imagen

Consumo

A/V por Euroconector

Estándares de TV

Tensión de entrada y frecuencia de red

Conversión automática PAL/NTSC

175-250 Vac, 50/60 Hz

Características físicas

Demodulador Tipo de señal Banda de entrada Nivel de entrada

1xS/PDIF

Alimentación

Señal de salida

RS232C, 9 pin SUB-D

Salida óptica para audio digital

4:3 e 16:9

Lazo salida

si (5Vdc/100mA)

MHz dBm

COFDM, 2K e 8K 50-860

Dimensiones

260x160x50

Peso

0,5

-75 a -20

Vídeo Modo descodificación vídeo Salida vídeo RGB Salida vídeo CVBS

MPEG-2 MP @ ML TV x 1 (Euroconector) 2 Euroconectores (TV, VCR)

175 - 250 V~ 50/60 Hz Max. 8 W

Model No: DTR 728701

RS232

L Internal F1 T630mAL 250V

AUDIO

SPDIF

VCR

103

ANT IN

(5V 100 mA)

ANT OUT Made for Televes

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:11

PÆgina 104

RECEPTORES INDIVIDUALES TV TERRESTRE

Receptor TDT - SCART

NUEVO

711701

Receptor Digital de pequeño tamaño que se conecta directamente el televisor a través del euroconector. Dotado de sensor de IR y un mando a distancia discreto y cómodo. A parte de receptor TDT, funciona como reproductor de archivos de vídeo y audio mediante una entrada USB, puerto que también puede ser utilizado para actualizaciones de software o bien para realizar gravaciones directas en ficheros MPEG sobre un disco externo o pendrive (FAT32).

Ideal para hoteles o instalaciones con riesgo de manipulación. Mosaico: muestra seis canales en una única pantalla. En stand-by, se desconecta la alimentación de la memoria USB. Permite la configuración de la lista de canales mediante un archivo volcado a través de USB. Función Timeshift.

Funciones EPG y Subtítulos. Bloqueo de menús: función que impide el acceso a la configuración del receptor.

Nuevas funciones en la reproducción de archivos de video: repetición, elección del idioma.

Referencia

711701 Audio

General Nº Canales

1500

EPG y teletexto

Sí

Señal

COFDM, 2K, 8K

Banda entrada

MHz

Nivel de entrada

dBμV

Constelaciones

170..230-470..862 45-78 16QAM, 64 QAM

Vídeo Entrada formato y descodificación

Resolución de Vídeo Formato pantalla

MPEG-2 Layer I & II

Modo audio

Dual/Stereo

Conexiones de Entrada/Salida

Demodulador

Estándar de vídeo

Descodificador de audio

Conector de entrada Conector de Salida

1 x SCART

Conector de Salida

Mini USB 1.1 / 2.0

Conector de Salida

Jack a 3 x RCA

Alimentación Consumo

MPEG-2 MP @ ML

Tensión de Alimentación

PAL/NTSC

Características Físicas

720 x 576 / 724 x 480 4:3 Letter Box/4:3 Pan Scan/16:9

1 x CEI (hembra)

8 100-250 Vac, 50/60 Hz

Dimensiones

100 x 69 x 23.5

Peso

grs.

200

104

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:11

PÆgina 105

RECEPTORES INDIVIDUALES TV TERRESTRE RECEPTORES INDIVIDUALES

Receptor TDT con lector DVD

NUEVO

7141 Receptor TDT Edición de canales (apagar, mover, bloqueo y favoritos) Teletexto Guía Electrónica de Programación EPG Juegos (3) Temporizador Actualización del Software por USB Lector DVD Total compatibilidad con DivX (MPEG4), DVD, CD, CD-R, CD-RW (finalizado). Entrada USB Reproduce formatos MP3, JPG, MPG y AVI, por USB. Lector de tarjetas SD/MS/MMC Salida HDMl (con upscaler) Salida de Audio Digital - SPDlF (óptica y coaxial) Salida de Audio 5.1 Función Timeshift Referencias

7141

General

Audio

Nº Canales

Descodificador de audio

1500

EPG y teletexto

Sì

Display

Reloj en Standby/Canal en ON

Formato de pantalla

4:3 & 16:9

Demodulador

MPEG-2 Layer I & II

Modo audio

Dual/Stereo

Conexiones de Entrada/Salida Conector de entrada

1 x CEI

Conector de Salida

1 x CEI (paso señal RF)

COFDM, 2K e 8K

Conector de entrada

1 USB y 1 SD/MS/MMC

Banda entrada

MHz

470-862

Conector de Salida

2 (TV y VCR)

Nivel de entrada

dBμV

45-78

Señal

Video Entrada formato y descodificación

MPEG-2 MP @ ML

Estándar de vídeo

PAL/NTSC

Formato pantalla

4:3 /16:9

Conector de Salida HDMI

Conector de Salida S-Vídeo

Conector de Salida (Audio)

2 (L/R) X RCA

Conector de Salida Óptica (Audio)

Conector de Salida (Audio)

Uscita video composito

Alimentación

Uscita S-Video

Consumo

Uscita Y,Cb,Cr

2 x SCART (TV, VCR)

Tensión de Alimentación

105

5.1 W

20 110-240 Vac, 50/60 Hz

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:11

PÆgina 106

RECEPTORES INDIVIDUALES TV TERRESTRE

Receptor TDT MPEG4 (HD)

7151

USB

Compatible con MPEG2 y MPEG4 (SD y HD)

Teletexto OSD

Reproducción de ficheros JPG

Subtítulos estándar y teletexto

Función Time Shift

EPG

USB PVR Ready

Control de acceso

Salida de video RGB - CVBS

Autoguardado del último canal visualizado

Salida HDMI (720p y 1080i)

Retorno (vuelta a la posición anterior)

Salida de audio digital SPDIF

Temporizador

Una entrada USB

Display VFD (Vacum fluorescent display)

Edición de canales (borrar, mover, bloquear y favoritos)

Actualización de Software por USB o RS232

Lista de canales favoritos

Seis juegos

AUDIO L

RS-232

VIDEO

MODEL No: DVB-T 7151 175 - 250 V~ 50/60 Hz Max. 30W

S/PDIF TV OUT

ANT IN

(5V 50mA)

HDMI

MP3

JPEG

Made for Televes

MPEG2 MPEG4 h264

EPG

106

VCR

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:12

PÆgina 107

RECEPTORES INDIVIDUALES TV TERRESTRE RECEPTORES INDIVIDUALES

Receptor TDT MPEG4 (HD) Multimedia

7143

USB

Guía de programas.

Reloj (presentación de la hora en estado de "standby").

Compatible con MPEG2 y MPEG4

Actualización de software por USB o RS-232C.

Control de Acceso.

Permite la edición de Canales (Borrar, Mover, Bloquear, Saltar y Favoritos).

Automemoriza el último canal visualizado.

Salida de audio digital- SPDlF.

Permite la reprodución de ficheros MP3, JPG.

Lista de canales Favoritos.

Función Retorno.

3 juegos.

Salida de video - RGB; CVBS.

Soporta Teletexto OSD.

Salida HDMl (576i, 576p, 720p y 1080i).

Función Mosaico Editable (2, 4, 6 ó 9 programas).

Display Mátrix Configurable (nombre, número y “Stop and Go”)

Subtítulos Estándar y Teletexto.

Conexión SATA (para disco duro) y LAN

USB PVR Ready

Dos entradas USB:

Función Sleep.

Trasera para conexión permanente a un disco duro. Frontal para conexión ágil de memorias USB

Función Temporizador.

ANT IN

VIDEO

(5V 100mA)

RS-232

AUDIO

VCR/AUX

COMPONENT OUT

Función Time Shift

MODEL No: DVB-T 7143 100 - 250 V~ 50/60 Hz Max. 40W

Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

HDMI TV OUT USB 2.0

MP3

JPEG

MPEG2 MPEG4 h264

eSATA

LAN

EPG

107

S/PDIF

Made for Televes

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

17/11/2009

13:40

PÆgina 108

RECEPTORES INDIVIDUALES TV TERRESTRE

Receptor TDT Q-Bo Premium NUEVO

7152 El receptor Q-Bo Premium es un adaptador TDT diseñado específicamente para visualización de canales digitales terrestres en abierto y de pago. Concebido como un receptor de discretas dimensiones pero de altas prestaciones, dispone de múltiple conectorización y un sencillo menú. Implementa tarjeta decodificadora para formatos Nagra, disponiendo realmente de 3 sistemas de acceso condicional (Residente, Descargado y Durmiente).

Totalmente compatible con MPEG2.

Control de Acceso.

Subtítulos

Salida de video CVBS.

Estándar (DVB).

Bloqueo de canales por clasificación de edad.

Capacidad para 3 sistemas de acceso condicional.

Permite la edición de Canales

Audio digital con soporte AC3 por SPDIF.

Automemoriza el último canal visualizado.

Función temporizador, enciende y apaga el receptor automáticamente.

Lista de canales Favoritos .

Menú fácil de usar.

Guía de programas.

108

Función Retorno.

(Borrar, Bloquear y Favoritos).

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:12

PÆgina 109

RECEPTORES INDIVIDUALES TV SAT S AT É L I T E

Receptor Digital de Satélite RSD Unidad interior para la recepción de canales de satélite digitales en abierto.

NUEVO

7118

Dispone de salida por Modulador (UHF), euroconector y RCA. Es compatible con los posicionadores DiSEqC y USALS.

CON MODULADOR Referencias

7118 Modos descodificación video / Audio

Características generales Nº de canales

4000

video

Idiomas de menú

varios

Formato video

Bloqueo de canales

Sí

Audio

Teletexto

Sí

Formatos audio

Subtítulos

Sí

Señal de salida

MHz

Demodulación

Sí

Nº de entradas para LNB Lazo de señal para LNB Alimentación LNB Conmutación de banda DiSEqC

950 - 2150 QPSK

Exploración de frecuencias

Volt/mA

Mono; Dual; Estéreo; "Joint stereo"

RS232

Sí

LNB

tono 0 / 22 KHz 1.0 / 1.2 / toneburst A/B USALS / DiSEqC 1.2

Velocidad de símbolo

2 - 45 Msps C y Ku

1 x (9-pin D-sub)

Euroconectores RCA

13-18 / 300

(A/ V) RGB, CVBS, Audio L/R, RF

Conexiones de Entrada/Salida

1 "F"

Sistema posicionador

Bandas de satélite

4:3, 16:9 MPEG-1 Layer I & II

Modos de señal de salida

Sintonizador / entrada de LNB Banda de entrada

MPEG-2

2 x (TV / VCR) 3 x (video - audio L-audio R) 2 x "F" (in-out)

Modulador

2 x conector CEI (entrada/salida RF)

Alimentación y características físicas Tensión de red Consumo

90 - 260 V, 50/60 Hz W

Dimensiones

280 x 165 x 43

Peso

1.3

109

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:12

PÆgina 110

110

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:12

PÆgina 111

Tele Todos los servicios de telecomunicaciones de la vivienda y el edificio a través del cable de antena.

TelevésIntegra ofrece desde las soluciones más sencillas hasta las más avanzadas soluciones de comunicaciones en el hogar, integrando servicios de vídeoportería en el teléfono y el televisor,

informática, automatización de funciones domésticas, control de

alarmas, intercomunicación y control remoto de las instalaciones.

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:12

PÆgina 112

112

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:13

PÆgina 113

TELEVÉS INTEGRA

INDIVIDUAL

Vivienda Unifamiliar GAMA DE PRODUCTOS REF.

7670

Televés Integra es un sistema totalmente abierto y ampliable, en cualquier momento, sin obras y sin instalar nuevos cables, puedes añadir...más cámaras...sensores..., etc

DENOMINACIÓN

GIC (Gestor Integral de comunicaciones) Videoportería

7686

Monitor de vídeo individual para empotrar

7647

Terminal videoportero individual Telefonía interior - Intercomunicación

7675

Terminal de servicios

TelevésIntegra, utiliza el cable de la antena de TV, ya instalado en la vivienda, como único medio de transporte para los servicios de:

Domótica y control de alarmas técnicas

Videoportería

7677

Terminal de control

Telefonía interna

7652

Terminal de entradas y salidas

Televisión y radio

Sensores

Domótica y control del hogar Control remoto por teléfono móvil

7655

Detector de intrusión PIR (Presencia)

7656

Detector de inundación

7657

Detector de gas

7658

Detector de humo

Observar a través de su televisor quien le llama y controlar la apertura de la puerta

Accesorios videoportería

Ver la televisión a color en el monitor de vídeo

7625

Abrepuertas N estándar

Desvíos de llamadas del videoportero a cualquier móvil y controlar la apertura de la puerta

7627

Visera Terminal de videoportero

Abrir la puerta de su vivienda desde cualquier lugar utilizando su teléfono móvil

7649

Suplemento pared (con visera) de videoportero

Recibir avisos de alarma en el móvil procedentes de los sensores (humo, intrusión, escape

7629

Caja de empotrar (med. ext. 228x123x45)

Dispondrá con sencillez, comodidad y rapidez de servicios como:

7649

Suplemento pared (c/visera) de videoportero

7653

Filtro combinador (1-25 MHz ... 47-2150 MHz)

7654

Filtro combinador (1-40 MHz ... 47-2150 MHz)

gas/agua) Control local y remoto de cualquier aparato doméstico (calefacción, riego, ...)

767401 Fuente de alimentación 230V-12V/1,6A Carril DIN Detector de Humo

Accesorios telefonía 7639

Separador Telefono-ADSL

2173

Regleta 5 pares

Detector P.I.R. para la protección de interiores

Monitor a color

Detector de fuga de gas

Control de dispositivos en el hogar directamente desde el teclado del teléfono.

Detector de fuga de agua

113

Interfaz entre la red de cable coaxial y el teléfono

Terminal de videoportero

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:13

PÆgina 114

Gestor Integral de Comunicaciones (GIC) FUNCIONALIDADES Elemento principal de la plataforma de comunicaciones. Administra las conexiones de voz y datos entre los dispositivos Televés Integra conectados a la red de cable coaxial, es decir, a la red de distribución de la señal de TV. Encamina las llamadas y comandos del usuario para que pueda acceder a los diferente servicios.

Referencias

7670

Canal de servicios Nivel de salida dBμV 102 Frecuencia portadora MHz 22,462 Desvío en frecuencia KHz ±300 Rechazo a ±860 KHz dB 20 Sensibilidad dBμV 49 Rechazo al segundo armónico dB 60 Modulador RF. Canal Videoportero Frecuencia de entrada 38,9 MHz Frecuencia de salida 47-862 Pasos de frecuencia KHz 250 Nivel de salida máximo dBμV 89±2 dB Ganancia (FI a CH de salida) 2,5 Margen de regulación 24 dB ROE de salida (75 :) >10 Perdidas de paso <1,5 Nivel de espúreos en banda dBc 55 min. 60 tip. General Alimentación Vac/Vdc 12-24 Consumo W 10 Dimensiones aprox. 35x197x168

Monitor de vídeo individual (empotrable) Referecias Canal de servicios Nivel de salida Frecuencia portadora Desviación en frecuencia Ancho de banda ocupado Sensibilidad Rechazo a segundo armónico ROE (10-2250 MHz) Canales de radio y TV Nivel de entrada mínimo para canales de TV Nivel de entrada mínimo para canales de FM General Tamaño de monitor color Alimentación Consumo Dimensiones aprox. Telefonía Impedancia de línea

NUEVO

7686 dBμV MHz KHz MHz dBμV dB dBμV

104 22,462 ±300 1,3 49 70 <-7

dBμV

65 39

Vac/Vdc W

5” 12 20 máx. 257x165x40

Ohms

600

Funciones completas de televisor (analógico) y Radio FM. Manos libres para la realización de llamadas de videoportero y de llamadas internas. Recepción de llamadas del videoportero.

Apertura de la puerta exterior Manejo y control de todo el sistema mediante un menú sencillo e intuitivo. Teclado táctil.

114

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:14

PÆgina 115

TELEVÉS INTEGRA

INDIVIDUAL

Terminal de Videoportero Referencias

7647

Canal de servicios Nivel de salida dBμV Frecuencia portadora MHz Desviación en frecuencia KHz Ancho de banda ocupada MHz Sensibilidad dBμV Rechazo a segundo armónico dB Respuesta de amplitud frec. Entrada MHz ROE (10-2250 MHz) dB Canal de vídeo Frecuencia intermedia TV (Pv=38,9 MHz/Pa=33,4 MHz) dBμV Canales 2, 3, 4 (doble banda lateral) dBμV Margen de regulación dB Rechazo armónicos dBc Salidas de control Relé con salida de tensión Vac Relé con conmutación General Alimentación Vac/Vdc Consumo W

104 22,462 ±300 1.3 49 60/70 10-2250 <-7 103 106 15/20 65/51 12 12±15% 10 max.

FUNCIONALIDADES Terminal con cámara a color con ángulo de visión orientable. Diseño antivandálico Permite el control de aperturas, de puerta exterior y de portal de coches.

Manejo desde el monitor, cualquier teléfono (fijo o móvil) conectado al sistema. Indica el tipo de llamada por tono de "ring" diferenciado. Visualización del canal de videoportero en cualquier televisor de su casa.

Terminal de Servicios Referencias

7675

Canal de servicios Nivel de salida

dBμV

102

Frecuencia portadora

MHz

22,462

Desviación en frecuencia

KHz

±300

Sensibilidad

dBμV

Rechazo a segundo armónico Respuesta de amplitud frec. Entrada ROE (10-2250 MHz) Pérdidas de paso

MHz

10-2250

<-10 <3

Telefonía Impedancia de línea de entrada Impedancia de línea de salida

Cargas de teléfono

600 600

FUNCIONALIDADES

Actúa de interfaz entre la red de cable coaxial y el teléfono convencional de la vivienda.

General Alimentación Consumo Dimensiones apróx.

Vac/Vdc

12-24

Control del sistema mediante el teclado del teléfono

153x140x45

Permite realizar llamadas internas entre dispositivos

115

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:14

PÆgina 116

Terminal de Control Referencias

7677

Canal de servicios Nivel de salida

dBμV

109

Frecuencia portadora

MHz

22,462

Desviación en frecuencia

KHz

±300

Rechazo a ±860 KHz

dBμV

Rechazo a segundo armónico

Respuesta de amplitud frec. Entrada

ROE (10-2250 MHz)

<-10

Tensión Conmutada

Vac

250 max.

Corriente Conmutada

2 max.

Tensión Conmutada

Vdc

30 max.

Corriente Conmutada

5 max.

Vac/Vdc

12-24

4 máx.

Sensibilidad

Salidas de control

General Alimentación Consumo Dimensiones aprox.

FUNCIONALIDADES

89x83x33

Control de dispositivos en el hogar directamente a partir del monitor o teléfono (fijo o móvil), conectado al sistema. El Terminal de Control, posee tres salidas de actuación en modo interruptor (Luces, Calefacción, Riego, etc.).

Terminal de Entradas y Salidas NUEVO Referencias

7652 7652

Canal de servicios Nivel de salida

dBμV

109

Frecuencia portadora

MHz

22,462

Desviación en frecuencia

KHz

±300

Rechazo a ±860 KHz

dBm

-60

Sensibilidad Rechazo a segundo armónico Respuesta de amplitud frec. Entrada ROE (10-2250 MHz)

MHz

10-2250

<-10

Vac

250 max.

Salidas de control Tensión Conmutada Corriente Conmutada

2 max.

Tensión Conmutada

Vdc

30 max.

Corriente Conmutada

5 max.

Vac/Vdc

12-24

FUNCIONALIDADES Control de alarmas técnicas (agua, gas, humo, intrusión)

General Alimentación Consumo Dimensiones aprox.

5 máx. 89x83x33

Control sobre actuadores (agua, gas, calefacción, riego, etc.) Manejo mediante monitor o teléfono (fijo o móvil), conectado al sistema.

116

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:14

PÆgina 117

TELEVÉS INTEGRA

INDIVIDUAL

Instalación Individual Televés Integra EJEMPLO DE APLICACIÓN

GIC

RTC IN

Filtro diplexor

CTRL

PWR

PRGM

Línea Telefónica Ref. 7639 PTR

ROUTER

Ref. 7652

234718

Pulsador Emergencia

Detector Presencia Detector Humo

Llave de Gas Llave de Agua

Ref. 7652

Detector agua

Calefacción Detector Gas

12 V Ref. 7674 Riego

117

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:14

PÆgina 118

Instalación Individual Televés Integra EJEMPLO DE APLICACIÓN

VHF FM UHF1

GIC

Ref. 7654

234710 07

Ref. 5328 MATV 230V 50/60Hz

PA Ref. 7639 ROUTER

Línea telefónica

PTR

Primera Planta

Planta Baja

Puerta exterior

Ref. 7647

118

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:14

PÆgina 119

TELEVÉS INTEGRA

COLECTIVO

Edificio Colectivo GAMA DE PRODUCTOS REF.

7645

DENOMINACIÓN

GIC (Gestor Integral de comunicaciones colectivo) Videoportería

7642

Monitor color TV-Radio

7679

Monitor de vídeo colectivo para empotrar

7643

Terminal videoportero colectivo

7641

Terminal videoportero colectivo (4 pulsadores)

7640

Botonera 8 pulsadores

añade valor a las viviendas construidas

La reputación del constructor se verá aumentada, al estar ofreciendo al comprador una vivienda preparada para poder equiparse con los últimos avances en seguridad y confort domótico. con el teléfono y el televisor como protagonistas, y si está fuera de su casa, con el teléfono móvil , informándole de cualquier evento que suceda en la vivienda

Telefonía interior - Intercomunicación 7644

Terminal de servicios colectivo Domótica y control de alarmas técnicas

7678

Terminal de entradas-salidas para carril DIN Sensores

su coste no es significativo

Simplemente, conectando la red del cable de la antena de TV con el videoportero, se abre una amplia oferta de servicios muy valorados en los tiempos en que vivimos.

7655

Detector de intrusión PIR (Presencia)

¿quién pone precio a la seguridad del hogar?

7656

Detector de inundación

¿quién no desea poder salir de su casa y estar en todo momento informado de lo que en ella sucede?

7657

Detector de gas

7658

Detector de humo

ofrezca estos servicios llave en mano Accesorios videoportería 7625

Abrepuertas N standard

7627

Visera Terminal de videoportero

7649

Suplemento pared (con visera) de videoportero

7629

Caja de empotrar (med. ext. 228x123x45)

7680

Embellecedor blanco para ref. 7679

7681

Embellecedor negro para ref. 7679

7682

Embellecedor plata para ref. 7679

7653

Filtro combinador (1-25 MHz ... 47-2150 MHz)

7654

Filtro combinador (1-40 MHz ... 47-2150 MHz)

lo ofrece todo en una sola entrega

767401 Fuente de alimentación 230V-12V/1,6A Carril DIN Accesorios telefonía 7639

Separador Telefono-ADSL

2173

Regleta 5 pares

119

TelevesIntegra es único en todos los sentidos, una única canalización basta para soportar todos los servicios que ofrece

una decisión inteligente, fácil de instalar y mantener

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:14

PÆgina 120

Gestor Integral de Comunicaciones (GIC) 7645

Referencias Canal de servicios Nivel de salida Frecuencia portadora Desvío en frecuencia Rechazo a ±860 KHz Sensibilidad Rechazo al segundo armónico Modulador RF. Canal Videoportero Frecuencia de entrada Frecuencia de salida Pasos de frecuencia Nivel de salida máximo Ganancia (FI a CH de salida) Margen de regulación ROE de salida (75 :) Perdidas de paso Nivel de espúreos en banda General Alimentación Consumo Dimenciones aprox.

7645 dBμV MHz KHz dB dBμV dB

MHz KHz dBμV

dBc

102 22,462 ±300 20 49 60 38,9 47-862 250 89±2 dB 2,5 24 >10 <1,5 55 min. 60 tip.

Vac/Vdc W

FUNCIONALIDADES Elemento principal de la plataforma de comunicaciones.

12-24 10 35x197x168

Administra las conexiones de voz y datos entre los dispositivos Televés Integra conectados a la red de cable coaxial, es decir, a la red de distribución de la señal de TV.

Monitor de vídeo colectivo (empotrable) Referecias Canal de servicios Nivel de salida Frecuencia portadora Desviación en frecuencia Ancho de banda ocupado Sensibilidad Rechazo a segundo armónico ROE (10-2250 MHz) Canales de radio y TV Nivel de entrada mínimo para canales de TV Nivel de entrada mínimo para canales de FM General Tamaño de monitor color Alimentación Consumo Dimensiones aprox. Telefonía Impedancia de línea

NUEVO

7679 dBμV MHz KHz MHz dBμV dB dBμV

104 22,462 ±300 1,3 49 70 <-7

dBμV

65 39

Vac/Vdc W

5” 12 20 máx. 257x165x40

Ohms

600

FUNCIONALIDADES Manejo y control de todo el sistema mediante un menú sencillo e intuitivo (videoportero, alarmas...)

Funciones completas de TV y radio FM Manos libres

Permite desviar las llamadas del videoportero a un teléfono.

Teclado táctil

Permite recibir avisos de alarma (gas, agua...) en un teléfono. 120

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:15

PÆgina 121

TELEVÉS INTEGRA

COLECTIVO

Monitor de vídeo colectivo Apertura de la puerta exterior Comunicación gratuita entre vecinos del mismo edificio

Funciones completas de televisor y Radio FM Manos libres para la realización de llamadas de videoportero Recepción de llamadas del videoportero Referencias

7642 7642

Canal de servicios

Nivel de salida Frecuencia portadora Desviación en frecuencia Ancho de banda ocupada Sensibilidad Rechazo a segundo armónico ROE (10-2250 MHz) Canales de radio y TV Nivel de entrada mín. para canales de TV Nivel de entrada mín. para canales de FM General Tamaño pantalla color Alimentación Consumo Dimensiones aprox.

dBμV

104

MHz

22,462

KHz

±300

MHz

1,3

dBμV

<-7

dBμV

65 39 5”

Vac/Vdc W

12-24 20 máx. 232x227x40

Terminal de Videoportero colectivo FUNCIONALIDADES

Permite la recepción de llamadas y el control de aperturas, de puerta del portal. Botón central para iluminación de botonera

Terminal con cámara a color con angulo de visión orientable. Diseño antivandálico Referencias Canal de servicios Nivel de salida dBμV Frecuencia portadora MHz Desviación en frecuencia KHz Ancho de banda ocupada MHz Sensibilidad dBμV Rechazo a segundo armónico dB Respuesta de amplitud frec. Entrada MHz ROE (10-2250 MHz) dB Canal de vídeo Frecuencia intermedia TV (Pv=38,9 MHz/Pa=33,4 MHz) dBμV Canales 2, 3, 4 (dupla banda lateral) dBμV Margen de regulación dB Rechazo armónicos dBc Salidas de control Relé con salida de tensión Vac Relé con conmutación General Alimentación Vac/Vdc Consumo W

7643

7643 104 22,462 ±300 1.3 49 60/70 10-2250 <-7 103 106 15/20 65/51 12 12±15% 10 max.

121

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:15

PÆgina 122

Terminal de Videoportero colectivo con botonera FUNCIONALIDADES 7641

Terminal con cámara a color con ángulo de visión orientable. Diseño antivandálico Permite la recepción de llamadas y el control de aperturas, de puerta del portal. Botón central para iluminación de botonera

Referencias

7641

Canal de servicios Nivel de salida

dBμV

104

Frecuencia portadora

MHz

22,462

Desviación en frecuencia

KHz

±300

Ancho de banda ocupada

MHz

1.3

Sensibilidad

dBμV

60/70

MHz

10-2250

<-7

Frecuencia intermedia TV (Pv=38,9 MHz/Pa=33,4 MHz)

dBμV

103

Canales 2, 3, 4 (doble banda lateral)

dBμV

106

Margen de regulación

15/20

Rechazo armónicos

dBc

65/51

Vac -

Vac/Vdc

12±15%

10 max.

Rechazo a segundo armónico Respuesta de amplitud frec. Entrada ROE (10-2250 MHz) Canal de vídeo

Salidas de control Relé con salida de tensión Relé con conmutación

General Alimentación Consumo

Botonera 8 pulsadores Botoneras con 8 pulsadores. 7640

Botoneras con Ref 7640-00 se utilizarán en instalaciones de hasta 64 viviendas. Botoneras con Ref 7640-01 se utilizarán en instalaciones de más de 64 viviendas.

Referencias Alimentación

7640 V

12 (16 mA max.) 3,3 (40 mA max.)

122

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:15

PÆgina 123

TELEVÉS INTEGRA

COLECTIVO

Terminal de Servicios colectivo

Actúa de interfaz entre la red de cable coaxial y el teléfono convencional de la vivienda para la realización de llamadas y comandos del usuario.

7644

Permite que con un teléfono conectado a él, se pueda: • Recibir llamadas desde videoportero y abrir la puerta del edificio • Recibir llamadas, gratuitas, desde el Monitor de vídeo de la propia vivienda o desde el Monitor de vídeo de un vecino del mismo edificio. • Recibir llamadas telefónicas gratuitas internas, desde teléfonos tanto de la propia vivienda (conectados a otro Terminal de servicios) como de teléfonos de otros vecinos del mismo edificio (conectados a un Terminal de servicios). • Recepción simultánea en un teléfono de la vivienda, de hasta 3 llamadas (1 interna, 1 externa y 1 de videoportero), permitiendo en cualquier momento seleccionar una llamada y dejar en espera el resto. • Manejo del sistema mediante el teclado.

Referencias

7644

Canal de servicios Nivel de salida

dBμV

102

Frecuencia portadora

MHz

22,462

Desviación en frecuencia

KHz

±300

Sensibilidad

dBμV

MHz

10-2250

Rechazo a segundo armónico Respuesta de amplitud frec. Entrada ROE (10-2250 MHz) Pérdidas de paso

<-10 <3

Telefonía Impedancia de línea de entrada Impedancia de línea de salida

Cargas de teléfono

600

Consumo Dimensiones apróx.

5 4

7 6

600 2

General Alimentación

3 2

Conector de alimentación

No utilizar

12-24

Conector de salida red telefónica

Conector Salida RF

Conector de entrada red telefónica

Conector Entrada RF

153x140x45

Vac/Vdc

123

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:15

PÆgina 124

Terminal entradas-salidas carril DIN Referencias dBμV MHz KHz dB dBm dB

Respuesta amplitud frecuencia de entrada

Control de alarmas técnicas (agua, gas, humo, intrusión) 102 22,462 ±300 20 -60 60

MHz

ROE

<-10

Perdidas en paso

Salidas de control. Configuradas como interruptorres Tensión conmutada máx. V~ Corriente conmutada máx. A~ Tensión conmutada máx. V Corriente conmutada máx. A General Alimentación V Consumo W

Pulsador Emergencia

FUNCIONALIDADES

7678

Canal de servicios Nivel de salida Frecuencia portadora Desvío en frecuencia Rechazo a ±860 KHz Sensibilidad Rechazo al segundo armónico

NUEVO

Detector Presencia

Detector Humo

Control sobre actuadores (agua, gas, persianas, etc.) Manejo mediante monitor o teléfono (fijo o móvil), conectado al sistema.

250 2 30 5 12 5

Detector agua

Detector gas

BUS 4 hilos

Llave de Agua

Llave de Gas

124

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:15

PÆgina 125

TELEVÉS INTEGRA

COLECTIVO EJEMPLO DE APLICACIÓN

Canal VP S21

GIC

C10

C32

PWR

GIC

C37

C39

C43

C54

C58

C61

tdt

C63

C64

S21

tdt

3º A REGISTRO TERMINACIÓN RED

3º B REGISTRO SECUNDARIO

REGISTRO TERMINACIÓN RED

PAU TV

PAU TLF

Pulsador Emergencia

Detector Presencia

Llave de Agua

Detector Humo

Detector agua

Detector Gas

Persianas

Llave de Gas

2º A REGISTRO TERMINACIÓN RED

2º B REGISTRO SECUNDARIO

REGISTRO TERMINACIÓN RED

PAU TV

PAU TLF

Pulsador Emergencia

Detector Presencia

Llave de Agua

Detector Humo

REGISTRO SECUNDARIO

REGISTRO TERMINACIÓN RED

PAU TV

PAU TLF

Portal

RITI Regletas telefónicas

Arqueta externa

Registro de enlace

Instalación Colectiva Televés Integra

125

Detector Gas

Persianas

Llave de Gas

1º A REGISTRO TERMINACIÓN RED

Detector agua

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:15

PÆgina 126

Accesorios Individual - Colectivo GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

Accesorios videoportería

Sensores 7655

Detector de intrusión PIR (Presencia)

7625

7656

Detector de inundación

7657

Detector de gas

7658

Detector de humo

Accesorios telefonía

Abrepuertas N standard

7639

Separador Telefono-ADSL

7627

Visera Terminal de videoportero

2173

Regleta 5 pares

7649

Suplemento pared (con visera) de videoportero

7629

Caja de empotrar

7680

Embellecedor blanco para ref. 7679

7681

Embellecedor negro para ref. 7679

7682

Embellecedor plata para ref. 7679

7653

Filtro combinador (1-25 MHz ... 47-2150 MHz)

7654

Filtro combinador (1-40 MHz ... 47-2150 MHz)

767401 Fuente de alimentación 230V-12V/1,6A Carril DIN

Sensores

NUEVO

Gama de sensores asociados al terminal de entradas y salidas para el control de alarmas técnicas Manejo mediante monitor o teléfono (fijo o móvil), conectado al sistema. 7655 - Detector de intrusión

Referencia Tensión de alimentación Consumo de corriente (LED off) Máximo consumo corriente (LED on) Tamaño de los terminales

7655 Vdc mA

2.5 sobre el suelo 120º/12m

Restauración

aprox. 12 min. Relé NC: 60V/50mA max. Resistencia interna max. 30 : Relé NC: 60V/50mA max. Resistencia interna max. 16 :

Salida para alarma Salida sabotaje Condiciones ambientales

7656 - Detector de inundación

Angulo cobertura/alcance (lente estándar)

Nivel de seguridad

Altura de montaje

Temperatura de funcionamiento

12±25%

interior, (EN 50131-1) ºC

-10 ··· +55 Grado 2, EN 50131-1

NC: no conectado

Referencia Alimentación Relé de salida Nivel sonoro de la sirena Temperatura de operatividad Duración de la bateria

126

7656 3xbatería alcalina AAA 1,5 V (suministradas) max. 100 mA/60V 100 dB/1m -10 °C a +40 °C 1 año

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:16

PÆgina 127

TELEVÉS INTEGRA

Referencia

7657 - Detector de gas

7657

Tensión de alimentación

Vdc

Consumo de corriente

Método de detección

12±20% 150 tipo hilo caliente

Sensibilidad de primer nivel

10% LEL(*)

Sensibilidad de segundo nivel

20% LEL(*)

Nivel sonoro del zumbador

94 dB/0,3m

Memoria de alarma

Seleccionable

Tiempo de respuesta

menos de 5 s.

Señalización externa

Conector auxiliar

(*) LEL: limite explosivo bajo

Referencia Alimentación Consumo en modo espera μA Alcance de comunicación inalámbrica Método de detección Sensibilidad Nivel sonoro de la sirena incorporada Contacto del relé incorporado Vida media

7658 - Detector de humo

Inmunidad a EMC Humedad relativa Temperatura de funcionamiento Dimensiones mm Cumple con ISO 12239, EN 54, marcado CE

Accesorios videoportería Abrepuertas Referencias

7625

Eléctricas Tensión de alimentación de la bobina

Vac/Vdc

Consumo de corriente

180

Impedancia

General Dimensiones frontal armadura Dimensiones mecanismo

25x144x3 31x105x20

127

7658 3 V - 2 x pilas AA 1.5 V 40 max. 100 m (en espacio abierto) detección de luz IR m=0,05···0,07 dB/m (EN 547) 95 dB/1m max. 1A/60V (NC ó NO seleccionable) 10 años 30 V/m 25 % a 85 % uso interno, 10 ··· +60°C 120x40

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:16

PÆgina 128

Visera terminal videoportero Visera de protección, fabricada en acero inoxidable.

Suplemento de pared con visera, para atornillar en superficie

7627

7649

Medidas: 170x260x65

Medidas: 140x272x105

Embellecedor para monitor de vídeo (individual/colectivo) Embellecedor para el nuevo monitor de vídeo, con acabados en color blanco, negro y plata

7682

7681

7680

128

NUEVO

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:16

PÆgina 129

TELEVÉS INTEGRA

Filtros GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

7654

7653

Filtro combinador (1-25 MHz ... 47-2150 MHz)

7654

Filtro combinador (1-40 MHz ... 47-2150 MHz)

Filtro diseñado para la inclusión de una plataforma TelevesIntegra en instalaciones de SMATV (colectivas o individuales). En lugar de utilizar repartidores como SPLITTERS, que generan elevadas pérdidas de paso y rechazo entre entradas en general bajo, podemos utilizar el diplexor, que reducirá las pérdidas de inserción y proporcionará rechazos entre entradas mucho mayores a los que proporciona un repartidor. Otra posible aplicación es la de utilizar una pareja de diplexores en aquellas instalaciones que posean un amplificador en medio de la distribución y generar un canal de retorno pasivo que permita el paso de las señales de la plataforma TelevesIntegra.

Reduce al

También puede ser usado como filtro de paso alto para limpiar de ruido de baja frecuencia que pudiera ser generado en una cabecera y que puede afectar a las señales de la plataforma, dificultando su correcto funcionamiento.

Referencias

7653

el tiempo de instalación

Ref. 7653

7654 1 MHz 25 MHz

Banda de paso

MHz 1-25 47-2150 1-40 47-2150

Pérdidas IN FTA-OUT Pérdidas IN FTB-OUT

t35

t55

t35

t25

FPB

DENOMINACIÓN

767401 Fuente de alimentación 230V-12V/1,6A Carril Din

Referencias Tensión de salida DC Corriente máx. salida DC

767401 V

230 12

1,6

90x70x58

Conexión Dimensiones

1 MHz 40 MHz

FPB

47 MHz

2150 MHz

FPA

NUEVO

GAMA DE PRODUCTOS

Tensión de entrada AC

2150 MHz

FPA

Fuente de alimentación REF.

47 MHz

t37

Rechazo entre entradas Índice de protección

Ref. 7654

Carril Din

129

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:16

PÆgina 130

Accesorios telefonía Regleta 5 pares Referencias Nº de pares

Resistencia aislamiento entre contactos

>106

Resistencia de contacto

<10

Rigidez dieléctrica Resistencia anticorrosión

2173

(Vef. CA)

>1000 >1500 UNE 2050-2-11

Separador Telefono-ADSL

NUEVO

Filtro de ADSL encargado de separar VOZ (Telefonía) y DATOS (ADSL)

130

7639

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:16

PÆgina 131

Co Coaxdata

El ancho de banda del cable coaxial permite multiplexar múlti-

ples servicios diferentes al de televisión. Coaxdata es un sistema que permite convertir una red coaxial de televisión en una

red local de alta velocidad. Mediante Coaxdata, la compartición de recursos (ordenadores, impresoras, conexión a internet, etc) no necesita de un cableado específico.

Coaxdata................................................................................133

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:16

PÆgina 132

132

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:16

PÆgina 133

COAXDATA C O A X D ATA

Coaxdata NUEVO

GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

7664 Adaptador Ethernet coaxial 128 Mbps

El ancho de banda del cable coaxial permite multiplexar múltiples servicios diferentes al de televisión.

7671 Adaptador Ethernet coaxial MxU 128 Mbps 7672 Adaptador Ethernet coaxial MxU T05 128 Mbps 7666 Router Coaxial MxU 7653

Filtro combinador (1-25 MHz ... 47-2150 MHz) *

7654

Filtro combinador (1-40 MHz ... 47-2150 MHz) *

Coaxdata es un sistema que permite convertir una red coaxial de televisión en una red local de alta velocidad. Mediante Coaxdata, la compartición de recursos (ordenadores, impresoras, conexión a internet, etc) no necesita de un cableado específico.

7669 Filtro diplexor Coaxdata - Televés Integra

Las tecnologías soportadas por CoaxData son: Home Networking y MxU

* Ver características en la pág. 123

Home Networking: Todos a todos

50 dB

MxU: Punto Multipunto

50 dB 50 dB

50 dB

EJEMPLO DE APLICACIÓN

Filtro diplexor Ref. 7653

Ref.

Pow 766

2346

er k

de Mo c

Lin

x Coa

ADAPTER

Syn

Ref.

Pow 766

2346

er k

de Mo c

Lin

Syn

Coa

Adaptador Maestro Ref. 7664 ADAPTER

T-COAX

ETHERNE

Adaptador esclavo Ref. 7664

Router ADSL

Adaptador esclavo Ref. 7664

133

Ref.

Pow 766

4 ADAPTER T-COAX ETHERNE

2346

er k

de Mo c

Lin

x Coa ADAPTER T-COAX ETHERNE

Syn

Ref.

Pow 766

de k

Mo c

Lin x

Syn

Coa

2346

Adaptador esclavo Ref. 7664

Ejemplo: Home Networking

50 dB 50 dB

50 dB

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:16

PÆgina 134

COAXDATA

Adaptador Ethernet Coaxial 128 Mbps Elemento que permite realizar una red coaxial utilizando como soporte el cable coaxial de TV. Este adaptador hace que se compartan recursos de red (router, impresoras, ordenadores, etc.)

Referencias

7664

Nivel Señal de Salida

7664

112 dBμV

Máxima atenuación

50 dB

Frecuencia de trabajo

4-21 MHz Fuente Externa 12-15 VDC:

Máximo Consumo

3,9 Watts

Máxima densidad Espectral de Potencia

-70 dBm/Hz

Densidad Espectral Mínima en Recepción

-120 dBm/Hz

Temperatura de trabajo

[-10ºC, 45ºC]

Velocidad de transmisión

128 Mbps

Distancia máxima soportada

<1.1 Km

Calidad del Servicio

VLAN 802.1p Priority Support

Número de usuarios

16 Puerto Ethernet RJ-45 Puerto CEI para conexión a coaxial

Conectores

Puerto CEI para TV/Radio Conector Jack para alimentación

1 6 4 3 2

o P

EJEMPLO DE APLICACIÓN

ETH

ERN

ET-

ADA

PTE

Conector Datos/TV Conector TV Ethernet Alimentación

Conmutador maestro-esclavo

134

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:17

PÆgina 135

COAXDATA C O A X D ATA

Adaptador Ethernet Coaxial MxU 128 Mbps Referencias Conectores Interfaz Ethernet Interfaz Coaxial Conector Jack Aliment. Interfaz Coaxial Datos Potencia de transmisión Referencia Sensibilidad Impedancia salida Ancho de Banda Pérdidas de retorno Interfaz Coaxial TV Pérdida de paso Pérdidas de retorno Ancho de banda Impedancias de salida Potencia/Temperatura Temperatura de trabajo (min., máx.) Máximo consumo Características firmware Nº máximo de esclavos Distancia máxima red de datos Atenuación máxima soportada Atenuación mínima soportada Usuarios por esclavo

7671

2 RJ45 2 F: TV + Datos Conector 15V/800 mA 120 dBμV -38 dB (-110 dBm/Hz) 75 ohms 12-28 Mhz > 10 dB 2 dB > 10 dB 57 a 2150 MHz 75 ohms

Elemento que permite compartir un acceso directo a internet, utilizando como soporte el cable coaxial de la red de TV.

-10ºC, 45ºC 6 Watts

En MxU no se puede crear una LAN interna entre los elementos referencia 7671, es necesario utilizar la referencia 7666 para realizarla.

31 800 m. 50 dB 12 dB 2

EJEMPLO DE APLICACIÓN Internet

Ref. 7672 MAESTRO

er w 64 o P 76 f. Re

d o k

in L

c yn

Ref. 7671 Esclavo

14 46 23

Ref. 7654

OAX

ADA

PTE

k in

o M

e d

Ref. 7671 Esclavo

er w 64 o P 76 f. Re

ET-C

14 46 23

ERN

ETH

ADAPTER

ETH

ERN

ET-C

OAX

ADA

PTE

135

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:17

PÆgina 136

COAXDATA

Adaptador Ethernet Coaxial MxU T05 128 Mbps Referencias Conectores Interfaz Ethernet Interfaz Coaxial Conector Alimentación Interfaz Coaxial Datos Potencia de transmisión Referencia Sensibilidad Impedancia salida Ancho de Banda Pérdidas de retorno Interfaz Coaxial TV Pérdidas de paso Pérdidas de retorno Ancho de banda Impedancias de salida Potencia/Temperatura Temperatura de trabajo (min., máx.) Máximo consumo Características firmware Nº máximo de esclavos Distancia máxima red de datos Atenuación máxima soportada Atenuación mínima soportada Usuarios por esclavo

7672

Elemento que permite compartir un acceso directo a internet, utilizando como soporte el cable coaxial de la red de TV.

2 RJ45 2 F: TV + Datos 16 pins standard T-05

El adaptador MxU no establece una red coaxial. Formato T05

120 dBμV -38 dB (-110 dBm/Hz) 75 ohms 12-28 Mhz > 10 dB 2 dB > 10 dB 57 a 2150 MHz 75 ohms -10ºC, 45ºC 6W 31 800 m. 50 dB 12 dB 2

Router Ethernet Coaxial Referencias Conectores Interfaz Ethernet Interfaz Coaxial Conector Alimentación Interfaz Coaxial Datos Potencia de transmisión Referencia Sensibilidad Impedancia salida Ancho de Banda Pérdidas de retorno Interfaz Coaxial TV Pérdidas de paso Pérdidas de retorno Ancho de banda Impedancias de salida Potencia/Temperatura Temperatura de trabajo (min., máx.) Máximo consumo Características firmware Nº máximo de esclavos Distancia máxima red de datos Atenuación máxima soportada Atenuación mínima soportada Usuarios por esclavo

Este elemento dispone de interface web para la configuración de:

7666

• Direcciones IP de las interfaces coaxial y ethernet y de los servidores DHPC.

2 RJ45 2 F: TV + Datos 16 pins standard T-05

• Sistema de control de acceso para activar y desactivar los modens instalados en la red coaxial.

120 dBμV -38 dB (-110 dBm/Hz) 75 ohms 12-28 Mhz > 10 dB 2 dB > 10 dB 57 a 2150 MHz 75 ohms -10ºC, 45ºC 6W 31 800 m. 50 dB 12 dB 2

136

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:17

PÆgina 137

COAXDATA C O A X D ATA

Imagenes de la web de control de la Ref. 7666

EJEMPLO DE APLICACIÓN Internet

Ref. 7666 Switch Ethernet

Ref. 7672

ROUTER ADAPTER

Router ADSL

ADAPTER

Video Stream Server

Ref. 7654

Red Coaxial

NET-C

OAX

ADAP

TER ETHER

Ref. 7666 como re-enrutador de redes coaxiales

137

NET-C

OAX

ADAP

TER

614

234

de nk Li ax

614

234

nk Li de Mo r nc we 64 Sy Po 76 f. Re ax

Co ETHER

Mo r nc we 64 Sy Po 76 f. Re

Set-top Box

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:17

PÆgina 138

COAXDATA

EJEMPLO DE APLICACIÓN Internet

Ref. 7672 ADAPTER

Switch Ethernet Router ADSL

ADAPTER

VideoSream Server

Ref. 7654

Red Coaxial

-COA RNET

X ADAP

ETHE

138

-COA RNET

X ADAP

TER

14 46 23

e Li ax

TER

14 46 23

nk Li e od M r nc we 64 Sy Po 76 f. Re ax

Co ETHE

r we 64 Po f. 76 Re

Set-top Box

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:17

PÆgina 139

COAXDATA C O A X D ATA

Filtro diplexor Coaxdata-Televes Integra Permite aislar las bandas utilizadas por cada uno de los sistemas.

Referencias

7669

Banda de paso

MHz

Pérdidas IN FTA Pérdidas IN FTB

1-12

20,5-2150

t53

d3,3

d3,4

t55 t33

Rechazo entre salidas Índice de protección

VHF FM UHF1

GIC

Ref. 7669

234710 07

234710

Ref. 7654

Ref. 5328 MATV 230V 50/60Hz

Línea telefónica PTR

Lin 614

OAX

ADAPT

234

NET-C

k Lin de Mo r 4 nc we Sy Po 766 f. Re

ETHER

NET-C

OAX

ADAPT

Puerta exterior

Riego

139

614

234

de Mo r 4 we Po f. 766 Re

Ref. 7669

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:17

PÆgina 140

140

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:18

PÆgina 141

genéticamente perfecto 1st

Útil Útiles

La última tecnología en medidores de campo al alcance del

instalador. Prestaciones jamás ofrecidas hasta ahora en una completa gama que nunca se le quedará obsoleta porque es actualizable en cualquier momento.

Medidores de campo ............................................................143 Varios ....................................................................................150

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:18

PÆgina 142

142

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:18

PÆgina 143

MEDIDORES DE CAMPO ÚTILES

La evolución perfecta no es hacer un medidor más pequeño. La evolución perfecta es introducir procesado digital en un medidor de formato pequeño. El Procesado Digital del medidor H45 nos permite descifrar detalles del espectro radioeléctrico impensables hasta hoy... Medidor de campo

H45 con procesado digital

genéticamente perfecto 1st

Captura, mide y procesa hasta 20MHz de señal en menos de 10ms, dotando al instalador de funcionalidad inteligentemente sencilla

143

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:18

PÆgina 144

MEDIDORES DE CAMPO

Gama H45 Los H45 de Televés son un hito en la concepción de medidores de campo. La última tecnología y las mejores prestaciones en una completa gama que nunca se quedará obsoleta, ya que es actualizable y escalable en cualquier momento. Su interfaz de usuario, sencilla e intuitiva, lo convierte en la herramienta de referencia para todos los instaladores.

GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

5990

H45 Compact

H45 Advance

Ref. 5992

H45 Compact

Ref. 5990

599001 H45 Compact Full HD (Decodificación MPEG4) 5992

H45 Advance

599201 H45 Advance Full HD (Decodificación MPEG4) Opciones 5909

Calibración de medidor con certificado

5991

Opción medidas HD para H45 Compact

5994

Paso de H45 Compact a Advance

5997

Opción Full HD (Decodificación MPEG4 para Compact o Advance)

5998

Opción CAM (Conditional Access Module)

Procesado Digital Conversión A/D en FI con elevada velocidad. Procesado tiempo real en bloques de datos. 20 MHz ancho de banda efectivo. Filtros digitales y potentes algoritmos matemáticos. Eliminación de la incertidumbre analógica. FFT y aplicación de la teoría de procesado digital de señales. Funciones novedosas sólo posibles con esta tecnología. Rapidez , Precisión y Versatilidad.

Ventajas al instalador Modo COMBO (Visualización simultánea de imagen, medidas y espectro) Quality Check Marks (Indicación gráfica de la calidad de la información) Detención y posibilidad de analizar portadoras con una duración temporal ínfima sin pérdida de información. Medidas digitales en Tiempo real. Tecnología empleada en equipos profesionales de laboratorio. Facilidad de Uso y rapidez. Última tecnología: Selector rotativo CAPACITIVO. Menú Jerárquico—Soft Keys (Filosofía FSM). Teclas rápidas para acceder de manera simple. Ergonómico. Reducidas dimensiones. Elevada autonomía con algoritmos avanzados de gestión de energía Tarjetas SD para volcado de medidas al PC inmediato.

144

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:18

PÆgina 145

MEDIDORES DE CAMPO ÚTILES

Modo Combo

Indicadores de calidad

El medidor dispone de tres ventanas simultáneas en la pantalla que representan el espectro de señales, la imagen, y todas las medidas. La información sobre la señal se actualiza en tiempo real en las tres ventanas.

El H45 permite seleccionar cualquiera de las medidas y representar visualmente la calidad de la misma mediante una barra a color, simple y fácilmente interpretable a golpe de vista, compendiando un gran espectro de representaciones gráficas sobre la calidad de la señal en una pantalla.

De esta forma los datos demandados por el usuario están en todo momento a su servicio de manera cómoda y accesible.

Función SCAN&LOG La función SCAN&LOG es la más rápida, haciendo un barrido de las bandas Terrestre y de Satélite. Una de las claves de los beneficios del motor de Procesado Digital que se suministra de serie con el H45, es la habilidad para hacer una rápida exploración de ambas bandas de TV terrestre y satélite, al mismo tiempo que esta realizando todas las medidas concernientes de cada canal o transponder encontrado. El archivo Summary Log detallará que canales han pasado o han fallado, permitiendo hacer una rápida identificación del problema que pueda generarse.

Además, el medidor H45 presenta otras ventajas que solo el Procesado Digital puede proporcionar. Veamos algunas

Velocidades de barrido en tiempo real , capturando hasta 20 MHz en menos de 10 ms.

Niveles de referencia verticales tan cercanos como a 1 dB . Esta característica le permitirá el análisis más detallado posible de cualquier potencia o desviación de niveles.

Trabaja como un Analizador Universal de Banda , permitiendo explorar y medir cualquier señal del espectro en la banda que vade 5 a 2500 MHz. No hace falta seleccionar ninguna banda en especial.

Más que nunca, el mejor y más rápido detalle de cualquier constelación QAM, DVB-S2 (ya sea 8PSK o QPSK) y COFDM. Incluso

permite seleccionar manualmente la portadora para representar en una señal COFDM.

SPAN de hasta 100 KHz con filtros de resolución de hasta 300 HzW que permite una resolución frecuencial sin precedentes en los medidores de campo.

Análisis de la respuesta al impulso de un canal real (función ECO) de cualquier señal COFDM.

Gran Margen Dinámico para potenciar el análisis de interferencias

de muy bajo ruido de fondo.

Memoria casi ilimitada de almacenamiento . De esta forma, todas las instalaciones y pruebas pueden ser electrónicamente almacenadas, descargadas a un PC a través de una interfaz USB o guardadas en un dispositivo de almacenamiento DIGITAL SEGURO.

Función disparos por nivel que permite la detección de señales

pulsantes.

Zoom de espectro. Para poder manejar la más amplia oferta, el espectro radioeléctrico se rellena cada vez más con canales adyacentes. Los medidores tradicionales le permitían, ó bien anchar el span para analizar la influencia de los canales adyacentes, ó bien estrecharlo para analizar únicamente el canal sintonizado.

Baterías de Li-ION con software inteligente de gestión que permite una autonomía de hasta 5 horas en el modo de bajo consumo. Rueda de control capacitiva, que permite hacer las exploraciones más rápidas y precisas. La no presencia del control rotatorio tradicional evita multitud de averías.

Ahora, con el zoom de espectro, el usuario puede hacer ambos análisis al mismo tiempo. La pantalla se divide en dos mitades (superior e inferior) permitiendo bloquear un canal en la mitad inferior mientras que puede anchar o estrechar el span, según sean sus necesidades, en la mitad superior. De esta forma nunca se perderá un detalle de un canal al mismo tiempo que se ve el espectro de canales completo con el span a su máxima anchura

Todas estas funcionalidades son producto de la avanzada tecnología que Televés aplica en sus desarrollos, y la hemos hecha realidad en un medidor de reducido tamaño, que solo pesa 2,3 Kg , de robusta construcción y muy fácil manejo.

145

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:19

PÆgina 146

MEDIDORES DE CAMPO

Software HSuite (incluído de serie) La última tecnología aplicada a los medidores de campo ha supuesto una total revolución en la forma de trabajar de los instaladores de ICTs. La visión actual que el instalador tiene de la medida y de la verificación de las instalaciones como procesos laboriosos y con una dedicación muy alta, pasarán a la historia. La posibilidad de automatizar tareas, de realizar de una forma rápida un escáneo de todas las señales presentes en la toma, de medir dichos canales y de además procesar e identificar de forma gráfica la calidad de los mismos, es una realidad. Toda la información recopilada en las instalaciones es almacenada en la memoria interna de su medidor. La elevada capacidad de almacenamiento de la memoria interna, es ampliada además con la tarjeta SD (modelo Advance) y la posibilidad de volcar en ella toda la información disponible en el medidor.

Ventana GraphLogs

Entre otras opciones permite la generacíon de forma automática del boletín de ICT, que hasta ahora, cubría de forma manual el instalador. Dispone además de exportación del mismo a formato Fenitel Digital Para que todo esto sea posible, todos los medidores de campo H45 implementan de serie esta potente herraamienta de software.

Ventana DataLogs

Ventana ICT

Accesorios GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

ACCESORIOS 5995

Funda H45

Funda de nylon resinado de alta densidad. Permite la manipulación del medidor manteniendo la protección en ambientes adversos.

146

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:19

PÆgina 147

MEDIDORES DE CAMPO Identificación de símbolos:

ÚTILES

= Mismas características o funciones que el H45Compact + Características o funciones que posee el H45Compact más las detalladas x Características o funciones no disponibles para el H45Compact

H45 Compact (ref. 5990) Características Generales Pantalla TFT 5” Estándar Multinorma: PAL (B,G, D,K,I), SECAM (B, G, D, K, L). Idomas: Español, Inglés, Alemán, Italiano, Portugués, Francés, Ruso y Polaco. Analizador, Modo TV y Modo Combo (Medidas, Analizador y TV simultáneas) DiSEqC, Tono LNB y SCR Margen Dinámico Terrestre 50dB Margen Dinámico Terrestre 45dB Unidades: dBμV, dBmV, dBm. Bandas de Trabajo FM (80-110Mhz) TERRESTRE (47-880Mhz) SATÉLITE (950-2220Mhz) Modo TV Múltiples medidas simultáneas Modo Combo Quality Check Marks Identificación automatica analógico/digital Búsqueda automática canal siguiente/anterior Barra Nivel Sincronismo Teletexto MPEG (Canales libres MPEG): NID, VPID, APID, SID, identificación servicio HD DVB-T Potencia (40-125 dBμV) CBER (9.9E-2 - 1.0E-6) VBER (1.0E-4 - 1.0E-8) MER DVB-C Potencia (40-125 dBμV) CBER (9.9E-2 - 1.0E-6) MER DVB-S Potencia (40-125 dBμV) CBER (9.9E-2 - 1.0E-6) VBER (1.0E-4 - 1.0E-8) MER DVB-S2

H45 Compact HD (ref. 5990+ref. 5991)

H45 Advance (ref. 5992)

Control Motores Margen Dinámico Terrestre 60dB Margen Dinámico Terrestre 55dB

Retorno (5-47Mhz) GSM (880-950Mhz): Medidas en analizador WIFI (2220-2500Mhz): Medidas en analizador

Línea

Ecos Constelación

Ecos Constelación Paquetes erróneos

Constelación

Constelación Paquetes erróneos

Paquetes erróneos

Potencia (40-120 dBμV) Link Margin ([-8.3] -20 dB) CBER (1.0E-2 -1.0E-8) BCH BER (5.0E-2 -1.0E-8) MER Constelación Paquetes erróneos

Potencia (40-120 dBμV) Link Margin ([-8.3] -20 dB) CBER (1.0E-2 -1.0E-8) BCH BER (5.0E-2 -1.0E-8) MER Constelación

Analógico Nivel (-15 a 130 dBμV) V/A C/N Línea C/N Analógico Automático (Hasta 45 dB) Analizador Múltiples Medidas Simultáneas Quality Check Marks Nivel Referencia Automático Máximos Minimos Marcas (1) Nivel Referencia Vertical (5, 10dB) Barrido tiempo real: 250ms Refresco pantalla: 250ms Analizador Span

C/N Analógico Automático (Hasta 52 dB)

BER Marcas (2) Nivel Referencia Vertical (2,5, 10dB) Zoom Sweep (Normal, Rápido, Preciso) Barrido tiempo real: <10ms Refresco pantalla: <100ms Ajuste filtros (RBW, VBW) seleccionables manualmente

Terrestre/Satélite: 100KHz, 200KHz, 500KHz, 1MHz, 2MHz...,1GHz,1.5GHz, 2GHz y Full Span.

Terrestre: 300, 600Hz, 1.5, 3, 6, 12, 24, 100, 200, 400, 800KHz, 1.6, 3.2MHz Satélite: 200, 400, 800KHz, 1.6, 3.2MHz.

Memorias (1000) Gráficas (Hasta 250) Volcado Datos en SD

Terrestre: 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 y FULL Satélite: 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 y FULL Analizador RBW Terrestre: 100, 200, 800 y 3200KHz Satélite: 200, 800 y 3200KHz Auto según SPAN Medidas programadas Memorias (250) Macromedidas (100) Scan&Log ILog (Instant Log) HSuite (Gestión integral de datos del medidor)

147

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:19

PÆgina 148

MEDIDORES DE CAMPO

Medida de señales ANALÓGICAS

(con Tecnología de PROCESADO DIGITAL)

Medida de señales DIGIATALES

(con Tecnología de PROCESADO DIGITAL)

Bandas

Modelo

H45 Compact 5990 / 599001 H45 Advance 5992 / 599201 Canal de retorno (5 MHz-47 MHz) Medida y demodulación de canales analógicos, DVB-T y DVB-C Terrestre (47 MHz-880 MHz) Medida, demodulación DVB-T, DVB-C y DVB-H, demodulación canales analógicos Radio FM (80 MHz-110 MHz) Medida y demodulación SI, Banda Continua desde 5MHz a 2.500MHz GSM (880 MHz-950 MHz) Medida en modo espectro Satélite (950 MHz-2220 MHz) DVB-S2 con OPCIÓN HD (ref.5991) Satélite analógico. Medida y demodulación de DVB-S y DVB-S2 WIFI (2220 MHz-2500 MHz) Medida en modo espectro Nivel con Escala de Colores de estado de señal Señal acústica de acuerdo al Nivel y la CN V/A y C/N (sin pérdida de visualización del vídeo) CN 45dB CN 52dB Pulso de Sincronismo: Representación Real SI, Terrestre Representación de la Línea de Vídeo (definida por el usuario, con off-set y zoom) C/N Automática C/N Línea Normas TV PAL B/G,D/K,I, SECAM B/G,D/K,L Margen de medida -15 dBμV a 130 dBμV Potencia -15 a 130 dBμV C/N Automática C/N Referenciada en Modo Espectro Señal acústica de acuerdo a la Potencia y la C/N Respuesta al Impulso en COFDM (Ecos) OPCIÓN HD (ref.5991) Constelación QAM, DVB-S2 (8PSK o QPSK), COFDM (selección manual de portadora) OPCIÓN HD (ref.5991) Tasa de error de paquetes NICAM BER 9.9E-2 - 1.0E-8 > 38 dB MER QAM Att. Auto. POT 40-125 dBμV Velocidad de símbolo AUTO, (700-7200Kbaud) cBER 9.9E-2 - 1.0E-6 vBER 1.0E-4 - 1.0E-8 COFDM MER > 35 dB POT 40-125 dBμV Detección Autómatica de Offset cBER 1.0E-2 - 1.0E-6 vBER 1.0E-4 - 1.0E-8 MER QPSK (con Tecnología Q.A.L.) POT 40-120 dBμV Velocidad de símbolo Automático, desde 1 - 45Mbaud Velocidad de código Automático, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, 1/2 Link Margin (-8.3) - 20dB cBER 1.0E-2 - 1.0E-8 BCH BER 5.0E-2 - 1.0E-8 MER 8PSK - DVB S2 OPCIÓN HD (ref. 5991) Atenuador automático POT 40 - 120 dBμV Velocidad de símbolo Automático, desde 1 a 30 Mbaud Automático (soporta 1/4, 1/3, 2/5, 3/5, Velocidad de código 1/2, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10)

MPEG

Decodifica MPEG-2 FTA con Resolución Estándar Decodifica MPEG-4 FTA con Resolución 1920x1080 (1080p-Full HD)

- /

Número de servicios, Servicio Seleccionado, Servicio de Audios

NID, VPID, APID, SID (con Descripción de Red)

Resolución de Vídeo, Tipo de Audio e Idioma

Identificación HD

148

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:19

PÆgina 149

MEDIDORES DE CAMPO ÚTILES

Modelo Span

H45 Compact (ref. 5990) H45 Advance (ref. 5992) 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 y FULL 100KHz, 200KHz, 500Khz, 1M, 2M … 1, 1.5, 2 GHz y Full 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 y FULL 100KHz, 200KHz, 500Khz, 1M, 2M … 1, 1.5, 2 GHz y Full 100, 200, 800 and 3200 KHz Seleccionable: NO Automática según Span: SI Configurable desde 300Hz a 6,4 MHz 200, 800 y 3200 KHz Seleccionable: NO Automática según Span: SI Configurable 5 y 10 dB Configurable 1, 2, 5, 10 dB < 250ms < 10ms <250ms <100ms

Terrestre Satélite Terrestre

Modo ANALIZADOR HSuite

( aplicación PC)

Medidas Programadas

Características Generales

Batería

Alimentación LNBs

(con Tecnología de PROCESADO DIGITAL)

RBW Satélite Medida de B.E.R. en el espectro Nivel de Referencia Vertical Señal de Saturación (nivel de referencia en color rojo) Barrido en Tiempo Real Velocidad de refresco de pantalla Máximos Hold Mínimos Marcas Zoom del espectro en la misma pantalla Visualización configurable de 2 trazas (Máximos y mínimos) Disparos de evento para detectar señales pulsantes Representación del Ruido de Fondo VBW Variable Voltaje, “Burst extra” (14 V, 19.5V para compensar pérdidas de cable) Tono 22 KHz DiSEqC y SCR Control de Motor Tipo / Autonomía Gestión avanzada de energía: (normal, bajo consumo y auto) Indicador de estado de Batería (icono y tono) Terrestre Margen Dinámico Satélite Selección de Frecuencia Satélite Unidades Apagado Automático Desconexión Automática Idiomas Menú y Presentación de medidas Todas las medidas en una pantalla Marcas de control de calidad Modo Combo en tiempo real Selector Rotatorio Capacitivo Teletexto Actualización SW por USB Interfaces Memorias Macros Datalogs Capacidad de medidas almacenadas Descarga de Datalogs en SD Selección del tipo de toma cuando se hacen medidas automáticas Clasificación de Datalogs por tomas o instalación Gráficas Instant Log Data Logger Graph Logger

13/18/24V - 13+1/18+1/24V “Burst extra” Litio-Ion (>4 horas en modo Bajo Consumo) 50 dB 60 dB 45 dB 55 dB FI, RF Real, Canal y Memoria dBμV, dBmV, dBm SI (programable 1- 59 min.) Inglés, Alemán, Español, Francés, Italiano, Portugués, Ruso y Polaco On-Screen-Display (OSD) Analógico y Digital USB y SCART SD 250 1000 100 macros con 250 memorias cada uno Hasta 30.000

Check Quality Marks Tecnología de PROCESADO DIGITAL

Varios

Hasta 3

Terrestre Satélite Tecnología U.A.L. (Universal auto lock DVB-T, DVB-C, DVB-S y DVB-S2) Tecnología Q.A.L. (autoenganche QPSK) Actualización HW y SW para instalar nuevas características sin cambiar de medidor Tecnología Capacitiva para que la rueda de navegación sea mas rápida y precisa. SCAN & LOG con Identificación de Canal Automático

149

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:19

PÆgina 150

VARIOS

Herramientas 2162

GAMA DE PRODUCTOS REF.

7234

7301

DENOMINACIÓN

2162

Peladora de cables coaxiales

7234

Programador universal

7301

Indicador de señal de FI

4008

Simulador de FI

7637

Simulador de canal de retorno

5930

Generador de ruido

Referencias Alimentación

4008

7637

5930

Vdc

12...18

12...15

12...18

<1.5

Consumo Conector de salida

4008/7637/5930

“F” hembra

Frecuencias de trabajo

MHz

960-1550-2140

7.5-14.75-22.65

5-2150

Precisión

KHz

±200

Espúreos

dBc

> 20

Nivel de salida

dBμV

Índice de protección

> 40 Ver modos de funcionamiento en hoja técnica 20 30 20

Publicaciones “Televisión y Radio analógica y digital”. Un nuevo libro, en formato A4, con un contenido corregido, ampliado y mejorado, acorde con las necesidades formativas del instalador de Telecomunicaciones.

2012

Abarca toda la formación y actividad relacionada con la instalación de sistemas SMATV/CATV/ICT. Distribuida en 12 partes que completan un total de 30 capítulos (nuevas tecnologías de radio y TV, sistemas de reparto, software de diseño Cast 60 y ejemplos prácticos, etc). Ademas, cada libro se acompaña de un CD-ROM con ejemplos de esquemas realizados con el programa Cast 60, y un ejemplar conteniendo la Legislación actual sobre ICT.

Software 2164

GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

2168

Software CDC 2.0 para módulos controlables y Avant HD (5328)

2164

Software cálculo Cast 60

150

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:20

PÆgina 151

Telf Telefonía básica

Encontrará todos los elementos de telefonía que exige el reglamento ICT, con la calidad y seguridad que le ofrece nuestra marca.

Regletas y accesorios ............................................................153 Cables....................................................................................155

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:20

PÆgina 152

152

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:20

PÆgina 153

REGLETAS Y ACCESORIOS TELEFONÍA BÁSICA

Regletas 2172

GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

2172

Regleta 10 pares

2173

Regleta 5 pares

Referencias Nº de pares Resistencia aislamiento entre contactos

Resistencia de contacto

Rigidez dieléctrica

(Vef. CA)

Resistencia anticorrosión

2172

2173

>106 <10 >1000 >1500 UNE 2050-2-11

Carátulas GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

2181

Carátula identificativa 10 p.

2189

Caja distribución 11 regletas 10 p.

2198

Carátula identificativa 5 p.

2181

2189

2198

153

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:20

PÆgina 154

REGLETAS Y ACCESORIOS

Soportes GAMA DE PRODUCTOS REF.

2182

2183

DENOMINACIÓN

2182

Soporte 10 regletas 10 pares

2183

Soporte 5 regletas 5 pares

2187

Soporte 1 regleta 5 pares

2188

Soporte 1 regleta 10 pares

PAU TB GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

5402

PAU TB 1 línea 1 salida

5415

PAU TB 2 líneas 1 salida

5461

PAU TB 1 línea 6 salidas

5402

Elemento que separa la red interior de abonado de la red de dispersión. Permite irrumpir manualmente el suministro a la red de usuario para la localización de averías.

Útiles GAMA DE PRODUCTOS REF.

2174

DENOMINACIÓN

2174

Herramienta profesional

2180

Clavija corte

2180

154

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:20

PÆgina 155

CABLES TELEFONÍA BÁSICA

De Telefonía

2179, 2176, 2177, 2178

GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

2170

1p acometida

2171

2p acometida

2176

25+1p distrib.

2177

50+1p distrib.

2178

75+1p distrib.

2179

100+1p distrib.

Los cables de más de 25 pares sirven para la realización de la red principal de telefonía básica. Los de 1 y 2 pares segregan la señal a través de las canalizaciones secundaria e interior.

Referencias Nº de pares

2176

2177

2178

2179

100

Características mecánicas Diámetro conductor

>0.5 <0.6

Material aislador conductor

PVC

Material cubierta exterior

PVC mm

PE PVC 0.7 mm

Separación trenzado

<45

<55

Característica eléctricas

>3 -

>0.5 <0.6

Espesor cubierta exterior

0.07

Separación trenzado

Material cubierta exterior

Espesor lámina mm

Diámetro conductor

1.2 Al + Poliéster

Separación de atado

2171

Material aislador conductor

Material lámina

Ancho cinta de atado

Nº de pares

2170

Características mecánicas mm

Espesor cubierta exterior

Referencias

800 Hz

1.7

1500 Hz

1.8

130 Z=600

<55 Atenuación

Característica eléctricas

3000 Hz

dB/Km

2.3

96 KHz

1 MHz

Resistencia óhmica

:/Km

<98

Resistencia de aislamiento

M/m

<1000

Vac

>350

Resistencia óhmica

:/Km

<98

M/m

>1000

Vac

>350

Vdc

>500

nF/Km

<100

Rigidez dieléctrica entre conductores Rigidez dieléctrica núcleo pantalla Capacidad mutua

Z=120

Vdc

>500

Resistencia de aislamiento

Vac

>1000

Vdc

>1500

Rigidez dieléctrica entre conductores

nF/Km

<100

Capacidad mutua

155

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:21

PÆgina 156

CABLES

De datos GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

2195

FTP cat5 E

2196

UTP cat5 E

2199

UTP cat6

Referencias Tipo

2195

2196

2199

FTP Cat 5

UTP Cat 5

UTP Cat 6

Cubierta exterior

PVC

Diámetro externo

5.5

Color de la cubierta

Blanco

Lámina entre cubierta y unid. básicas

Al + Pt

Número de pares

Conductor

Al + Pt

Diámetro del conductor

0.51

0.56

Aislamiento del conductor

Resistencia máx. del conductor

:/100m

Res. aislamiento mín. del conductor

M:/Km

1000

Vrms

350

Vdc

500

305

Rigidez dieléctrica mínima entre conductores Metros / carrete

732

Al: aluminio / Cu: Cobre / PVC: Policloruro de vinilo / Al+Pt: Aluminio+poliéster

Referencias

2195/2196 PP

Especificaciones

Frecuencia (MHz)

2199 ELFEXT

PP PR

acr

ELFEXT

PR next

acr

0.772

1.8

65.3

63.3

62.3

60.3

63.8

60.8

74.3

72.3

67.8

4.1

56.3

52.2

53.3

49.2

51.7

48.7

3.8

65.3

63.3

55.7

5.8

51.8

48.8

45.7

42.7

24.5

5.4

60.8

58.8

49.7

24.5

6.5

50.3

43.8

47.3

40.8

43.8

40.8

59.3

57.3

47.8

8.2

47.3

44.3

39.7

36.7

7.6

56.3

54.3

43.7

9.3

45.8

36.5

42.8

33.5

37.7

34.7

8.5

54.8

52.8

41.7

10.4

44.3

33.9

41.3

30.9

35.8

32.8

24.3

9.6

53.3

51.3

39.8

24.3

31.25

11.7

42.9

31.2

39.9

28.2

33.9

30.9

23.6

10.7

51.9

49.9

37.9

23.6

62.5

38.4

21.4

35.4

18.4

27.8

24.8

21.5

15.5

47.7

45.4

31.8

21.5

100

35.3

13.3

32.3

10.3

23.8

20.8

20.1

19.9

44.3

42.3

27.8

20.1

125

22.4

42.8

40.8

25.9

19.4

200

29.2

39.8

37.8

21.7

18.0

250

38.3

36.3

19.8

17.3

20 dB/100m

156

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:21

PÆgina 157

CABLES TELEFONÍA BÁSICA

Televés aconseja la instalación de cables de datos de Cat5 o Cat6 dependiendo del tipo de utilidad futura que se desee dar a la instalación.

Cable FTP Cat 5e Ref. 2195, cable compuesto por 4 pares de hilos de cobre, entrelazados dos a dos . 5 ,5 mm

Conjunto blindado por una cinta de aluminio y protegido por una cubierta exterior de PVC color gris. Para uso residencial /pequeñas oficinas.

2195

Cable UTP Cat 5e Ref. 2196, cable compuesto por 4 pares de hilos de cobre, entrelazados dos a dos . 5 mm

Conjunto protegido por una cubierta exterior de PVC color gris. Para uso residencial.

2196

Cable UTP Cat 6 Ref. 2199, cable compuesto por 4 pares de hilos de cobre, entrelazados dos a dos , alojados en cavidades. 7 mm

Conjunto protegido por una cubierta exterior de PVC color gris. Para uso en grandes áreas y edificios.

2199

157

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:21

PÆgina 158

158

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:21

PĂ&#x2020;gina 159

Acc Accesorios Hogar

Dispositivos para uso en el interior de la vivienda que ofrecen nuevas prestaciones a las instalaciones domĂŠsticas.

Digidom ................................................................................161

159

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:21

PÆgina 160

160

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:22

PÆgina 161

DIGIDOM ACCESORIOS HOGAR

Mandos a distancia universales 7264

GAMA DE PRODUCTOS REF.

7265

DENOMINACIÓN

7264

Mando universal programado IR 4x1

7265

Mando universal programable IR/RF 8x1

Transmisores de A/V e infrarrojos NUEVO GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

7307 7307

Digidom AV

(Emisor+Receptor)

7604

Digidom AV

(Receptor)

7237

Digidom IR Mod.

Disco (Emisor+Receptor)

7219

Digidom IR disco

(Emisor)

Figura 1

7237

Referencias Banda de transmisión del mando Banda de transmisión vídeo Señal de entrada vídeo Modulación Número de canales

7237/7219 7307/7604 MHz Vpp

434

400

2400

161

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:22

PÆgina 162

DIGIDOM

Transmisores de A/V e infrarrojos NUEVO

GAMA DE PRODUCTOS REF.

DENOMINACIÓN

7605

Extensores IR por cable coaxial

(Emisor+Receptor)

7606

Extensores IR por cable coaxial

(Receptor) 7605

• Prolongador de mando a distancia por infrarojos a través del cable coaxial. • Libre de interferencias.

Referencias Frecuencia de salida Sensibilidad Consumo Alimentación Salida Pérdidas de paso

7605 TR+IR KHz dBm

Referencias

36 (RC5) t 60 12 (12Vdc) 30 (12Vdc) 0,5 (5-862 Mhz)

mA dB

Frecuencia de modulación Nivel de salida Alimentación Pérdidas de paso Nivel de ármonicos

EJEMPLO DE APLICACIÓN

VHF

Ref. 5435

FM UHF1

5514

234710

Ref. 5328

234710 07

5514

MATV

230V 50/60Hz

Ref. 5437

162

7606 IR MHz dBm mA dB dBc

36 (RC5) t 60 9-12 (9-12Vdc) 0,5 (5-862 Mhz) -45

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

17/11/2009

14:08

PÆgina 163

DIGIDOM ACCESORIOS HOGAR

Modulador Doméstico NUEVO GAMA DE PRODUCTOS REF.

5857

DENOMINACIÓN

5857

Modulator UHF/VHF

Permite introducir una señal de audio y vídeo modulada en la instalación interior de la vivienda. Una única referencia para VHF y UHF. Fijación directa del canal de salida mediante selectores rotativos. Generador de señal de test. Ajuste del nivel de Audio. Incorpora fuente de alimentación conmutada. Reducido tamaño.

Referencias

5857

Banda de salida

S baja y S alta / hiperbanda / BIII / UHF

Banda

MHz

Nivel entrada vídeo

Vpp

Nivel de salida

dBμV

85 - 90

Ganancia

Alimentación

104-374 / 470-862

3 2

12 230 Vac/2W

EJEMPLO DE APLICACIÓN

UHF

UHF/VHF Ref. 5857

5514

VHF 5514

Ref. 5358

24 Vdc

Ref. 5495

Salidas a Distribución

163

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:22

PÆgina 164

164

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

109 dBµV

13:22

PÆgina 165

2MHz 6 dB 60 dB/54 FM

Cua Cuadros técnicos

Tablas de conversión..................................................................167 Reducción del nivel de salida ....................................................167 Planificación de Frecuencias......................................................167 Estándares de Radio Frecuencia ................................................168 Normas de TV ............................................................................169 Tablas de canales-frecuencias ....................................................170 Múltiples tdt ..............................................................................171 Niveles de calidad ......................................................................172 Código de colores para Telefonía Básica ....................................173

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:23

PÆgina 166

CUADROS TÉCNICOS

166

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:23

PÆgina 167

CUADROS TÉCNICOS CUADROS TÉCNICOS

Tablas de conversión Niveles (medidos sobre una impedancia de 75 :) μV 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000

dBμV 0 3.5 6 8.0 9.5 11 12 13 14 15.5 17 18 19 20 23.5 26 28 29.5 31 32 33 34 35.5 37 38 39 40 43.5 46 48 49.5 51 52 53 54 55.5 57 58 59 60

dBm -109 -105.5 -103 -101 -99.5 -98 -97 -96 -95 -93.5 -92 -91 -90 -89 -85.5 -83 -81 -79.5 -78 -77 -76 -75 -73.5 -72 -71 -70 -69 -65.5 -63 -61 -59.5 -58 -57 -56 -55 -53.5 -52 -51 -50 -49

mV 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000

dBμV 60 63.5 66 68 69.5 71 72 73 74 75.5 77 78 79 80 83.5 86 88 89.5 91 92 93 94 95.5 97 98 99 100 103.5 106 108 109.5 111 112 113 114 115.5 117 118 119 120

dBm -49 -45.5 -43 -41 -39.5 -38 -37 -36 -35 -33.5 -32 -31 -30 -29 -25.5 -23 -21 -19.5 -18 -17 -16 -15 -13.5 -12 -11 -10 -9 -5.5 -3 -1 0.5 2 3 4 5 6.5 8 9 10 11

V 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 6 7 8 9 10

dBμV 120 123.5 126 128 129.5 131 132 133 134 135.5 137 138 139 140

Conversión

dBm 11 14.5 17 19 20.5 22 23 24 25 26 26.5 29 30 31

Decib.

V2 V a 2 (dB) V1 V1

1.12

1.26

1.41

1.59

1.78

2.00

2.24

2.51

2.82

3.16

3.55

3.98

4.47

5.01

5.62

6.31

7.08

7.94

8.91

11.2

12.6

14.1

15.9

17.8

20.0

22.4

25.1

28.2

31.6

35.5

39.8

44.7

50.1

56.2

63.1

70.8

79.4

89.1

100

112

126

141

159

178

200

224

251

282

316

355

398

447

501

562

631

708

794

891

1000 1122 1259 1413 1585 1778 1995 2239 2512 2818

3162 3548 39.81 4469 5012 5623 6310 7080 7943 8912 V2 V (dB)= 20 log 2 V1 V1 V Ejemplo: ¿Cuántos decibelios son 2 = 200 V1 Resultado: 40+6= 46 dB Fórmula conversión:

Reducción del nivel de salida Amplificadores Banda Ancha Canales

Reducción (dB)

2.5

4.5

5.5

6.5

10 11 12 13 14 15 16 17 32

7.5

8.5 8.5

Planificación de frecuencias VHF BI

Sub B

C2 C3 C4 47

UHF

S Baja

BIII

S Alta

Hiperbanda

BIV

S1-S10

C5-C12

S11-S21

S21-S41

C21-C37

C38-C69

10 dB 16 dB

10 dB 16 dB 20 dB

4.43

1,25

4.43 5.5

1,25

Pa Nicam

5.5 5.85

7 MHz

8 MHz

167

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:23

PÆgina 168

CUADROS TÉCNICOS

Estándares de Radiofrecuencia Frecuencia Portadora Portadora Bandas Frecuencia Portadora Portadora Bandas Canal Canal TV Canal (MHz) vídeo (MHz) audio (MHz) TV Canal (MHz) vídeo (MHz) audio (MHz) Estándar I (Gran Bretaña-Sudáfrica) Estándar H (Australia) H28

527,25

532,75

H29

533-540

534,25

539,75

H30

540-547

541,25

546,75

H31

526-533

547-554

548,25

554-561

555,25

560,75

H33

561-568

562,25

567,75

H34

568-575

569,25

574,75

H35

575-582

576,25

581,75

H36

582-589

583,25

588,75

H37

589-596

590,25

595,75

H38

596-603

597,25

602,75

H39

603-610

604,25

609,75

H40

610-617

611,25

616,75

H41

617-624

618,25

623,75

H42 H43

624-631 631-638

625,25 632,25

630,75

638-645

639,25

644,75

H45

645-652

646,25

651,75

H46

652-659

653,25

658,75

H47

659-666

660,25

665,75

174-182

175,25

181,25

174-182

175,25

181,75

182-190

183,25

189,25

182-190

183,25

189,75

190-198

191,25

197,25

190-198

191,25

197,75

198-206

199,25

205,25

198-206

199,25

205,75

206-214

207,25

213,25

206-214

207,25

213,75

214-222

215,25

221,75

III I9

214-222

215,25

221,25

I10

222-230

223,25

229,25

231,25

237,25

247,43

253,43

I11

230-238

I(12)

238-246

I13

246-254

Estándar I (Irlanda) 44,5-52,5

45,75

51,75

B-1

52,5-60,5

53,75

59,75

Bandas Frecuencia Portadora Portadora Canal TV Canal (MHz) vídeo (MHz) audio (MHz)

C-1

60,5-68,5

61,75

67,75

D-1

174-182

175,25

181,25

Estándar B (Italia)

E-1

182-190

183,25

189,25

F-1

190-198

191,25

197,25

G-1

198-206

199,25

205,25

52,5-59,5

53,75

59,25

61-68

62,25

67,75

81-88

82,25

87,75

H-1

206-214

207,25

213,25

I-1

214-222

215,25

221,25

I II

III

174-181

175,25

180,75

182,5-189,5

183,75

189,25

III

191-198

192,25

197,75

200-207

201,25

206,75

Bandas Frecuencia Portadora Portadora Canal TV Canal (MHz) vídeo (MHz) audio (MHz)

209-216

210,25

215,75

Estándar D (Rusia) - OIRT

216-223

217,25

222,75

H48

666-673

667,25

672,75

H49

673-680

674,25

679,75

H50

680-687

681,25

686,75

H51

687-694

688,25

693,75

H52

694-701

695,25

700,75

H53

701-708

702,25

707,75

H54

708-715

709,25

714,75

H55

715-722

716,25

721,75

L05 174,75-182,75

176,00

182,50

H56

722-729

723,25

728,75

L06 182,75-190,75

184,00

190,50

H57

729-736

730,25

735,75

L07 190,75-198,75

192,00

198,50

H58

736-743

737,25

742,75

L08 198,75-206,75

200,00

H59

743-750

744,25

749,75

L09 206,75-214,75

H60

750-757

751,25

756,75

L10 214,75-222,75

H61

757-764

758,25

763,75

H62

764-771

765,25

770,75

H63

771-778

772,25

777,75

H64

778-785

779,25

784,75

H65

785-792

786,25

791,75

H66

792-799

793,25

798,75

H67

799-806

800,25

805,75

H68

806-813

807,25

812,75

H69

813-820

814,25

819,75

Bandas Frecuencia Portadora Portadora Canal TV Canal (MHz) vídeo (MHz) audio (MHz) A-1

637,75

H44

Estándar K

III

553,75

H32

Bandas Frecuencia Portadora Portadora Canal TV Canal (MHz) vídeo (MHz) audio (MHz)

223-230

224,25

229,75

Bandas Frecuencia Portadora Portadora Canal TV Canal (MHz) vídeo (MHz) audio (MHz)

48,5 - 56,5

49,75

56,25

58 - 66

59,25

65,75

76 - 84

77,25

83,75

84- 92

85,25

91,75

92-100

93,25

99,75

174-182

175,25

181,75

182-190

183,25

189,75

190-198

191,25

197,75

198-206

199,25

205,75

206,50

R10

206-214

207,25

213,75

208,00

214,50

R11

214-222

215,25

221,75

216,00

222,50

R12

222-230

223,25

229,75

Estándar L (Francia)

III

168

III

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:23

PÆgina 169

CUADROS TÉCNICOS CUADROS TÉCNICOS

Normas de TV VHF

UHF

Sistema de color

VHF

UHF

Sistema de color

Algeria

País

PAL

Lebanon

SECAM

Argentina

PAL

Libya

PAL

Australia

PAL

Luxemburg

PAL/SECAM

Austria

PAL

Malta

PAL

Bahrain

PAL

Malaysia

PAL

Belgium

PAL

Mexico

NTSC

Bulgaria

SECAM

Monaco

SECAM

China

PAL

Morocco

SECAM

Cyprus

PAL

Nigeria

PAL

Croatia

PAL

Norway

PAL

Czechoslovakia

SECAM

Oman Sultanate

PAL

Denmark

PAL

Pakistan

PAL

Egypt

G, H

SECAM

Philippines

NTSC

Finland

PAL

France

EIL

SECAM

Poland

SECAM

Germany

PAL

Portugal

PAL

Gibraltar

PAL

Qatar

PAL

Great Britain

PAL

Romania

PAL

Greece

SECAM

Russia

SECAM

Holland

PAL

Saudi Arabia

PAL/SECAM

Singapore

PAL

Slovenia

PAL

Spain

PAL

B/H

PAL

Hong Kong

(A)I

Hungary

País

PAL

SECAM

Iceland

PAL

India

PAL

Sri Lanka

PAL

South Africa

PAL

lndonesia

lran

SECAM

Sweden

Iraq

SECAM

Switzerland

PAL

lreland

PAL

Syrian Arab. Rep.

SECAM

Israel

PAL

Thailand

PAL

Italy

PAL

Tunisia

SECAM

Japan

NTSC

Turkey

PAL

Jordan

PAL

U.A.E.

PAL

Korea (Rep.)

NTSC

U.S.A.

NTSC

Kuwait

PAL

Yemen P.D. R.

PAL

Estándares TV monocroma B/G CCIR

Estándar Banda de frecuencia

D/K OIRT VHF/UHF

H Bélgica UHF

K1(1) FOPTA(5)

I UK

L Francia VHF/UHF

M FCC

N Sudamérica 625

Nº de líneas por pantalla

625

525

Frecuencia de campo

15625

15750

15625

Frecuencia de línea

Ancho de banda de vídeo

Ancho del canal del RF Separación entre portadoras A/V(2)

5.5

7/8 MHz

Ancho de banda lateral vestigial

+5.5/5.74/5.85

+6.5

+5.5

0.75

1.25

(1) (4)

+4.5 0.75

100

C3F negativo

C3F positivo

C3F negativo

F3E / F3EH(2)

Tipo de modulación del sonido

Relación entre portadoras A/V

±6.5

+6.5

+1.25

Tipo de modulación de vídeo Desviación de frecuenciaº

4.2 6

+6/6.552

Separación entre la portadora de vídeo y el borde izquierdo del canal Nivel del impulso de sincronismo de RF

F3E

±50

KHz 10:1 a 20:1(4) 20:1:0.2(2)

10:1 a 5:1

5:1 a 10:1

5:1

10:1

También se designa como K’ / (2) Para audio dual o estéreo, el segundo valor para la 2ª portadora / (3) En Alemania desde abril 1976 6.7:1 y 2,9:1 en Japón / (5) Grupo de territorios representados por la Agencia de Telecomunicaciones y Correos de países franceses de ultramar (FOPTA)

169

A3E

F3E

±25 10:1 a 5:1(4)

10:1 a 5:1

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:24

PÆgina 170

CUADROS TÉCNICOS

Tablas de canales-frecuencias Bandas

Canal

Frecuencia Canal (MHz)

Portadora vídeo (MHz)

Portadora Subportadora audio (MHz) color (MHz)

Bandas

Sub. Band II

Frecuencia Canal (MHz)

Portadora vídeo (MHz)

Portadora Subportadora audio (MHz) color (MHz)

Distribución canales según norma CCIR (Estándar B+G Europa)

Distribución canales según norma CCIR (Estándar B+G Europa) I

Canal

47···54

48.25

53.75

52.68

470···478

471.25

476.75

475.68

54···61

55.25

60.75

59.68

478···486

479.25

484.75

483.68

61···68

62.25

67.75

66.68

486···494

487.25

492.75

491.68

68···75

69.25

74.75

73.18

494···502

495.25

500.75

499.68

75···82

76.25

81.75

80.25

502···510

503.25

508.75

507.68

82···89

83.25

88.75

87.32

510···518

511.25

516.75

515.68

88···108

104···111

518···526

519.25

524.75

523.68

526···534

527.25

532.75

531.68

534···542

535.25

540.75

539.68

111···118

105.25 112.25

110.75 117.75

109.68 116.68 IV

118···125

119.25

124.75

123.68

125···132

126.25

131.75

130.68

542···550

543.25

548.75

547.68

Banda

132···139

133.25

138.75

137.68

550···558

551.25

556.75

555.68

S Baja

139···146

140.25

145.75

144.68

558···566

559.25

564.75

563.68

146···153

147.25

152.75

158.68

566···574

567.25

572.75

571.68

153···160

154.25

159.75

158.68

574···582

575.25

580.75

579.68

160···167

161.25

166.75

165.68

582···590

583.25

588.75

587.68

S10

167···174

168.25

173.75

172.68

590···598

591.25

596.75

595.68

174···181

175.25

180.75

179.68

598···606

599.25

604.75

603.68

181···188

182.25

187.75

186.68

606···614

607.25

612.75

611.68

188···195

189.25

194.75

193.68

195···202

196.25

201.75

200.68

614···622

615.25

620.75

619.68

622···630

623.25

628.75

627.68

630···638

631.25

636.75

635.68

BIII

202···209

203.25

208.75

207.68

209···216

210.25

215.75

214.68

216···223

217.25

222.75

221.68

638···646

639.25

644.75

643.68

223···230

224.25

229.75

228.68

646···654

647.25

652.75

651.68

S11

230···237

231.25

236.75

235.68

654···662

655.25

660.75

659.68

S12

237···244

238.25

243.75

242.68

662···670

663.25

668.75

667.68

S13

244···251

245.25

250.75

249.68

670···678

671.25

676.75

675.68

S14

251···258

252.25

257.75

256.68

678···686

679.25

684.75

683.68

Banda

S15

258···265

259.25

264.75

263.68

686···694

687.25

692.75

691.68

S Alta

S16

265···272

266.25

271.75

270.68

694···702

695.25

700.75

699.68

S17

272···279

273.25

278.75

277.68

702···710

703.25

708.75

707.68

S18

279···286

280.25

285.75

284.68

S19

286···293

287.25

292.75

291.68

710···718

711.25

716.75

715.68

S20

193···300

294.25

299.75

298.68

718···726

719.25

724.75

723.68

726···734

727.25

732.75

731.68

734···742

735.25

740.75

739.68

S21

Hiperbanda

302···310

303.25

308.75

307.68

S22

310···318

311.25

316.75

315.68

S23

318···326

319.25

324.75

320.68

742···750

743.25

748.75

747.68

S24

326···324

327.25

332.75

331.68

750···758

751.25

756.75

755.68

S25

334···342

335.25

340.75

339.68

758···766

759.25

764.75

763.68

S26

342···350

343.25

348.75

347.68

766···774

767.25

772.75

771.68

S27

350···358

351.25

356.75

355.68

774···782

775.25

780.75

779.68

S28

358···366

359.25

364.75

363.68

782···790

783.25

788.75

787.68

S29

366···374

367.25

372.75

371.68

790···798

791.25

796.75

795.68

S30

374···382

375.25

380.75

379.68

798···806

799.25

804.75

803.68

S31

382···390

383.25

388.75

387.68

S32

390···398

391.25

396.75

395.68

806···814

807.25

812.75

811.68

S33

398···406

399.25

404.75

403.68

814···822

815.25

820.75

819.68

822···830

823.25

828.75

827.68

830···838

831.25

836.75

835.68

S34

406···414

407.25

412.75

411.68

S35

414···422

415.25

420.75

419.68

S36

422···430

423.25

428.25

427.68

838···846

839.25

844.75

843.68

S37

430···438

431.25

436.75

435.68

846···854

847.25

582.75

851.68

S38

438···446

439.25

444.75

443.68

854···862

855.25

860.75

859.68

170

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:24

PÆgina 171

CUADROS TÉCNICOS CUADROS TÉCNICOS

Múltiples tdt - Red de Frecuencia Única Excepciones Centro

Provincia

Catoira Cañiza Domayo Pontevedra Lavadores Zamora Badajoz Fregenal Almonaster Huelva Huelva - Conquero Jaizquibel Igueldo II

Pontevedra Pontevedra Pontevedra Pontevedra Pontevedra Zamora Badajoz Badajoz Huelva Huelva Huelva Guipúzcoa Guipúzcoa

CH RFU67 55 44 45 45 45 35 42 42 48 48 48 32 32

CH RFU69 44 48 48 48 48 38 45 45 51 51 51 40 40

Canales 66, 67, 68 y 69

Múltiples tdt - RGN (RTVE) Excepciones Centro

Provincia

Valladolid II Mérida Badajoz Fregenal Almonaster Écija San Roque Motril Llosa de Ranes Monduber Onteniente Guadalajara Mondragón Eibar II Toledo Talavera de la Reina

Valladolid Pontevedra Pontevedra Pontevedra Huelva Sevilla Cádiz Granada Valencia Valencia Valencia Guadalajara Guipúzcoa Guipúzcoa Toledo Toledo

CH RGN 25 61 50 39 54 36 46 33 39 39 39 29 64 64 36 40

Múltiples tdt Redes Autonómicas

171

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:24

PÆgina 172

CUADROS TÉCNICOS

Niveles de calidad para los servicios de radiodifusión sonora y de televisión En cualquier caso las señales distribuidas a cada toma de usuario deberán reunir las siguientes características: Banda de Frecuencia

Parámetro

15 -682 MHz AM-TV

57-80 45-70 (1)

64QAM-TV FM-TV Nivel de señal

47-77 dBμV

QPSK-TV

47-77 (1)

FM Radio

40-70

DAB Radio

30-70 (1)

COFDM-TV

45-70 (1, 2)

FM-Radio, AM-TV, 64QAM-TV Respuesta amplitud/frecuencia en canal (3) para las señales: FM-TV, QPSK-TV

COFDM-DAB, COFDM-TV

±3 dB en toda la banda; ±0,5 dB en un ancho de banda de 1 MHz ±4dB en toda la banda; ±1,5 dB en un ancho de banda de 1 MHz ±3 dB en toda la banda

Respuesta amplitud/frecuencia en banda de la red (4)

Relación Portadora/ Ruido aleatorio

950 - 2150 MHz

C/N FM-TV

t15

C/N FM-Radio

t38

C/N AM-TV C/N QPSK-TV C/N 64 QAM-TV

t43 t11 t28

t18

C/N COFDM-DAB

t25 (5)

C/N COFDM-TV 47-300 MHz t38 300-862 MHz t30

t20

Desacoplo entre tomas de distintos usuarios

Ecos en los canales de usuario

d 20

% º

Ganancia y fases diferenciales

Ganancia Fase

Relación portadora/ Interferencias a frecuencia única:

t27

FM-TV 64 QAM-TV

t10

(5)

t54 t27

FM-TV Relación de intermodulación (6):

t35 t18

QPSK-TV COFDM-TV AM-TV

12 t54

AM-TV

64 QAM-TV

t35 t18

QPSK-TV

t30

COFDM-TV

(5)

BER QPSK (7)

mejor que 9 X 10 mejor que 9 X 10

-5

BER COFDM-TV (7)

mejor que 9 X 10

-5

BER QAM (7)

(1) Para las modulaciones digitales los niveles se refieren al valor de la potencia en todo el ancho de banda del canal. (2) Para la operación con canales analógicos/digitales adyacentes, en cabecera, el nivel de los digitales estará comprendido entre 12 y 34 dB por debajo de los analógicos siempre que se cumplan las condiciones de C/N de ambos en toma de usuario. (3) Esta especificación se refiere a la atenuación existente entre la salida de cabecera y cualquier toma de usuario. El parámetro indica la variación máxima de dicha atenuación dentro del ancho de banda de cualquier canal correspondiente a cada uno de los servicios que se indican.

-5

(4) Este parámetro se especifica sólo para la atenuación introducida por la red entre la salida de cabecera y la toma de usuario con menor nivel de señal, de forma independiente para las bandas de 15 – 862 MHz. y 950 – 2150 MHz. El parámetro indica la diferencia máxima de atenuación en cada una de las dos bandas anteriores. (5) Para modulaciones 64-QAM 2/3. (6) El parámetro especificado se refiere a la intermodulación de tercer orden producida por batido entre las componentes de dos frecuencias cualquiera de las presentes en la red. (7) Medido a la entrada del decodificador de Reed-Solomon.

172

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:24

PÆgina 173

CUADROS TÉCNICOS CUADROS TÉCNICOS

Código de colores de telefonía básica

Identificación de pares Par

Identificación de unidades básica (25 pares) 2

Unidad

Azul

Color cinta atado

Pares

Azul

1-25

Naranja

26-50

Verde

51-75

Marrón

76-100

Gris

101-125

Azul

126-150

Naranja

151-175

Verde

176-200

Marrón

201-225

Gris

226-250

Azul

251-275

Naranja

276-300

Verde

301-325

Marrón

326-350

Gris

351-375

Azul

376-400

Naranja

401-425

Verde

426-450

1 2 3

Blanco

Rojo

Verde

Marrón

Gris

Azul

Naranja

Negro

Marrón

Gris

Azul

Naranja Amarillo

Rojo

Verde

Blanco

Verde

Negro

Amarillo

Marrón

Gris

Marrón

451-475

Azul

Gris

476-500

Naranja

Azul

501-525

Verde

Naranja

526-550

Marrón

Verde

551-575

Gris

Marrón

576-600

Violeta

173

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:24

PÆgina 174

GLOSARIO DE MEDIDAS

GANANCIA (dB): Es la relación entre la potencia de salida de un amplificador cargado con la impedancia característica (75 :) y la potencia ofrecida a la entrada. (Fig.1)

Representación del ruido en una señal

RESPUESTA EN FRECUENCIA: Variación de amplitud dentro de una banda o canal.

PLANICIDAD (dB): Diferencia entre la ganancia máxima y mínima en una banda o canal. FACTOR DE RUIDO-F: Es la relación entre la potencia de ruido disponible a la salida de un amplificador y la potencia de ruido, sólo térmico, disponible a la salida si el amplificador no produce ruido propio. La figura de ruido es f expresado en (dB): NF=10 log F. TENSIÓN MÁXIMA DE SALIDA (dBμV).: Amplificadores Monocanales: Norma EN50083-5 Distancia de intermodulación= 54 dB (Fig. 2)

En amplificadores de banda ancha PAL: Norma DIN45004B Distancia de intermodulación= 60 dB

(Fig.3)

RECHAZO ENTRE ENTRADAS/SALIDAS (dB):

Amplificador FI: Norma : DIN VDE 0855/12

Atenuación que sufre una señal en una banda entre las entradas/salidas.

Distancia de intermodulación= 35 dB

RECHAZO AL CANAL ADYACENTE (dB):

MARGEN DE ACTUACIÓN DEL CAG

(Fig.4) Amplificador DAB: Distancia de intermodulación= 50 dB (2 canales de 4 MHz) (Fig.5)

Amplificador FM: Norma: UNE 523/79 Distancia de intermodulación= 54 dB

(Fig.3)

(Fig.6 rechazo BIII a UHF) (Fig.7 rechazo UHF a BIII) (Fig.8 rechazo a FM)

Diferencia entre la ganancia mínima en el canal y la ganancia máxima (atenuación mínima) en el canal adyacente. Canal adyacente en UHF es (C±2, y en VHF es C±1).

RECHAZO A UNA BANDA (dB): Diferencia entre la ganancia mínima de la banda amplificada y atenuación máxima de la banda a rechazar.

(dB): Diferencia entre la señal máxima y mínima necesaria para que un sistema con CAG mantenga la salida constante.

PÉRDIDAS DE INSERCIÓN (dB): Atenuación sufrida por una señal en una determinada banda entre entrada y salida de un dispositivo.

ESPÚREOS (dBc): Diferencia de niveles entre portadora del canal generado por un modulador o conversor y la BLI o OL. Sólo se aplica cuando el canal se trata en banda ancha.

Temperatura de funcionamiento La temperatura ambiente óptima para la obtención del máximo rendimiento de los equipos electrónicos, deberá estar comprendida entre -10 y 45 °C. (Salvo otras especificaciones)

CONSIDERACIONES En general se considera que la banda de VHF cubre los siguientes márgenes de frecuencia: • Para MATV: BI, FM, BSMID, BIII: 47···230 MHz. • Para SMATV y CATV: BI, FM, BSMID, BIII, BSUPP, BS HIPER: 47···446 MHz. • En aquellos dispositivos donde no se especifique rechazo a FM, se considera que esta banda está tratada (amplificada o mezclada) • La medición de rechazo a 27 MHz o FM no implica inmunidad a las citadas bandas ya que su efecto puede introducirse a través de la distribución. • Los productos correspondientes a instalaciones individuales donde figuren las siglas EMC, cumplen las Directivas de Compatibilidad Electromagnética CE. Los productos de cabeceras Televés cumplen, por exigencias de diseño y homologación, esta normativa obviándose la indicación EMC. Televés S.A. se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los valores y características de sus productos.

174

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:24

PÆgina 175

GLOSARIO DE MEDIDAS

127 dBµV

52 dB

5,5 MHz

54 dB

Fig. 2: Medida de la tensión máx. de salida de un ampl.monocanal

109 dBµV

2MHz 6 dB 60 dB/54 FM

7 MHz

Fig. 3: Medida de la tensión máx. de salida de un ampl.banda ancha

Fig. 1: Curva de ganancia de un amplificador monocanal

Ref. 108 dBmV Peak Log 10 dB/

Mkr3 218.00 MHz 98.23 dBmV

Atten 25 dB 3

130,0 120,0 110,0 35 dB

Marker 218.00 MHz 98.23 dBmV

100,0 90,0

80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 940,0

990,0

1040,0

1090,0

Center 224 MHz Res. BW 100 KHz

1140,0

Fig. 4: Medida de la tensión máxima de salida de un amplificador de FI

Span 50 MHz Sweep 2.083 s

VBW 300 Kz

Fig. 5: Medida de la tensión máx. de salida de un ampl. DAB

Rechazo 21 dB

Rechazo 51,5 dB

Rechazo 39 dB

BIII

UHF

Fig. 6 Rechazo de BIII a UHF

BIII

UHF

Fig. 7 Rechazo de UHF a BIII

175

Fig. 8 Rechazo de BI a FM

BIII

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:24

PÆgina 176

GLOSARIO DE MEDIDAS

Relación Portadora-Ruido C/N

2. Influencia de los niveles de señal.Puesto que CTB es una distorsión de tercer orden, su valor se incrementa con el incremento de los niveles de salida. Si, además, el amplificador trabaja con una pendiente de ganancia, esta distorsión también se verá afectada (una pendiente en la salida mejora esta distorsión comparativamente a una salida plana).

• Nivel de salida para C69:117 dBμV

C/N1 (dB) = VO - (Nt + NF + G)

a) CTB para 1 amplificador a un determinado Nivel de Salida Vo

VO : es el nivel de salida Nt: es el ruido térmico (depende del ancho de banda considerado) NF: es la figura de ruido del amplificador G: es la ganancia

CTB=CTBref+2·(Nsalida - Nref.)

Por ser para un nivel de salida inferior (117 vs 113 dBμV), deberá mejorar su valor.

Se define como la relación entre del nivel de la portadora de vídeo y le nivel de ruido medio. Se expresa en dB. El umbral al cual es perceptible el ruido en la imagen ocurre a 45 dB aproximadamente. Matemáticamente, para un solo amplificador se calcula asi:

Relación Portadora-Modulación cruzada C/XMOD Se define como la relación entre la portadora de vídeo y la distorsión de 3er orden que causa la modulación de una portadora de señal por la portadora de otra señal. El umbral de percepción de esta distorsión en la pantalla del TV es menor de 40 dB, razón por la cual no es un factor que limite el diseño de sistemas de amplificadores en cascada.

• Nivel de salida para C2: 109 dBμV Paso 1 Volver a calcular la especificación dada para un nuevo nivel de referencia de 113 dBμV, que es el valor en el punto medio de la pendiente (109 +8/2=113)

CTB=CTBref + 2·(Nsalida - Nref.)

CTB N = CTB1 + 20 logN

CTBref = CTB + (Nref.- Nsalida)

+ CTBtotal=-20 log [ 10 10--CTB2/20 + ... + 10-CTBN/20 ] -CTB1/20

Datos que se conocen: CTB117dBμV = 60 dBc Nivel de referencia: 117 dBμV Nivel de salida: 113 dBμV

Relación Portadora- Intermodulación de 2º orden compuesto C/CSO

CTBN = CTB1 - 20 logN En nuestro caso:

Paso 3 Se sustituyen los valores:

Se despeja CTBref:

c) CTB para N amplificadores con diferentes CTB

Fórmula general para N amplificadores en casscada:

N =5 y CTB1amp = 68 dBc

Fórmula general:

b) CTB para N amplificadores iguales

Paso 2 Realizar el cálculo para la cascada de 5 amplificadores con una pendiente de 8 dB, considerando una especificación nueva de CTB=68 dBc @ 113 dBμV (que ahora se considera respuesta plana)

CTB5 = 68 - 20 log5 En la tabla que se muestra se encuentran los valores ya calculados para el factor de corrección. CTB5= 68-20 log5 = 68-13,98= 54,02 dBc

XMOD=XMODref+2·(Nsalida- Nref.)

La intermodulación de segundo orden CSO (Composite Second Order) es la relación entre la portadora y los niveles de los batidos producidos simultáneamente por dos portadoras de señal, causados por las características de distorsión de segundo orden del amplificador.

b) XMOD para N amplificadores iguales

a) CSO (dB) para 1 amplificador a un determinado Nivel de Salida Vo

Nº de amps en cascada

10 log Nº

15 log Nº

20 log Nº

XMODNamp= XMOD1amp - 20 logN

CSO (dB) = CSOref + (Nsalida - Nref.)

3,01

4,52

6,02

4,77

7,16

9,54

6,02

9,03

12,04

6,99

10,48

13,98

7,78

11,67

15,56

c) CSO para N amplificadores con diferentes CSO

8,45

12,68

16,90

9,03

13,55

18,06

CSOtotal = -15 log [ 10-CTB1/15 + 10CTB2/15 + ... + 10-CTBN/15 ]

9,54

14,31

19,08

10,00

15,00

20,00

10,41

15,62

20,83

10,79

16,19

21,58

11,14

16,71

22,28

11,46

17,19

22,92

11,76

17,64

23,52

12,04

18,06

24,08

12,30

18,46

24,61

12,55

18,83

25,11

12,79

19,18

25,58

CTB=60 dBc@117 dBμV (para respuesta plana, es decir, sin pendiente).

13,01

19,52

26,02

13,22

19,83

26,44

13,42

20,14

26,85

Como se instalarán 5 amplificadores en cascada, con una pendiente de 8 dB, recalcularemos el CTB para un valor medio del nivel de salida:

13,62

20,43

27,23

13,80

20,70

27,60

13,98

20,97

27,96

a) XMOD para 1 amplificador a un determinado Nivel de Salida Vo

c) XMOD para N amplificadores en cascada con diferentes valores de XMOD. XMODN amps=- 20 log [10-XMOD1/20 + 10-XMOD2/20 + ... + 10-XMODN/20 ] Relación Portadora-Intermodulación de tercer orden C/IMD La intermodulación de tercer orden es la relación entre la portadora y los niveles de espúreos producidos simultáneamente por dos o tres portadoras de señal, causados por las características de distorsión de tercer orden del amplificador. El resultado de la acción simultánea del batido de tres portadoras se conoce habitualmente como” triple batido compuesto” CTB (Composite Triple Beat) Este tipo de intermodulación es, generalmente, el factor que limita el nivel de salida de un amplificador, por las siguientes razones: 1. Influencia de la carga de canal.CTB se incrementa exponencialmente con el número de canales amplificados.

Luego: CTB113dBμV=60 dB+2·(117-113) dBμV = 60+2·4= 60+8=68 dBc

Factor de corrección para amps en cascada

b) Para N amplificadores en cascada iguales: CSO (dB) = CSO1 amp - 15 logN

Ejemplo de cálculo Se quiere conocer la CTB resultante del uso de 5 amplificadores ref. 4511 en cascada, ajustados con una pendiente de salida de 8 dB. Datos: De las especificaciones técnicas proporcionadas en las hojas técnicas del amplificador ref. 4511, se sabe que:

176

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:24

PÆgina 177

ÍNDICE POR REFERENCIAS S AT É L I T E

Ref.

Pág.

Ref.

Pág.

Ref.

Pág.

Ref.

Pág.

Ref.

Pág.

Ref.

Pág.

Ref.

Pág.

Ref.

Pág.

1012 1030 1044 1050 1065

5 7 12 6 6

2138 2139 2140 2141 2147

79 79 79 79 79

2199 2300 2302 2401 2402

156 58 58 21 21

3056 3057 3058 3059 3059

24 25 25 25 22

4066 4071 4087 4120 4121

77 78 73 78 78

4561 4562 4563 4564 4565

71 71 71 71 71

502905 502905 5050 5052 5052

57 93 17 51 93

5136 5137 5141 5142 5143

69 69 69 69 69

1083 1097 1121 1125 1201

13 17 12 14 5

2149 2151 2155 2158 2159

79 79 79 79 79

2403 2404 2405 2406 2407

21 21 21 21 21

3063 3072 3075 3090 3091

21 21 21 23 23

4122 4123 4127 4130 4131

78 78 78 77 77

4566 4567 4571 4572 4573

71 71 71 71 71

5052 505403 5069 5069 5071

52 48 51 93 51

5144 5145 5146 5147 5148

69 69 69 69 69

1301 1308 1331 1441 144101

18 18 18 10 8

2162 2164 2168 2168 2168

150 150 52 51 40

2408 2409 2410 2411 2412

22 21 21 21 22

3092 3093 3101 3102 3103

23 23 24 24 24

413201 413301 413401 4162 4163

77 77 78 45 45

4574 4575 4576 4577 4578

71 71 71 71 71

5071 5072 5072

93 51

5073 5073

93 51 93

5150 5151 5152 5153 5154

66 66 66 66 66

1443 1444 1495 149501 1496

13 11 16 16 7

2168 2168 2170 2171 2172

93 150 155 155 153

2413 2414 2415 3007 3008

22 21 21 21 21

3104 3105 3106 3107 3108

24 24 25 25 25

4163 4171 4173 4176 4177

94 78 77 78 73

4579 4580 4581 4601 4602

71 71 71 72 72

5074 5074 5075 5075 5075

93 51 49 93 51

5154 5160 5160 5161 5161

74 66 74 74 66

2000 2011 2012 2043 2044

22 22 150 22 22

2173 2173 2173 2173 2173

153 126 113 119 130

3009 3010 3014 3015 3017

21 21 23 23 23

3109 3130 3131 313101 313201

25 24 24 24 24

4221 4221 4320 4322 4357

51 93 63 63 79

4603 4604 4605 4606 4607

72 72 72 72 72

5075 507905 5080 5081 5082

91 86 43 43 43

5165 5179 5180 5181 5226

45 47 89 87 76

2045 2047 2106 2117 2126

22 22 79 21 79

2174 2176 2177 2178 2179

154 155 155 155 155

3019 3020 3022 3023 3026

25 25 23 23 25

3132 3133 3134 3134 3144

24 24 23 25 25

4358 4361 4510 4511 4515

79 22 38 38 71

4608 4611 4612 4613 4614

72 72 72 72 72

5083 5086 5087 5088 5089

43 43 43 43 43

5227 5228 5229 5230 5231

75 75 75 75 75

212601 212602 212603 2127 212701

79 79 79 79 79

2180 2181 2182 2183 2187

154 153 154 154 154

3034 3034 3039 3042 3051

25 22 25 21 23

4005 4006 4007 4008 4040

45 45 45 150 29

4516 4517 4518 4519 4530

71 71 71 71 67

4615 4616 4617 4622 4623

72 72 72 67 67

5097 5098 5099 5111 5130

43 43 43 101 69

5232 5232 5233 5235 5235

75 76 75 51 93

212702 212703 212704 2128 212801

79 79 79 79 79

2188 2189 2195 2196 2198

154 153 156 156 153

3052 3053 3054 3055 3056

23 23 23 23 25

4041 4058 4061 4061 4061

29 73 93 73 51

4531 4532 4533 4534 4560

67 67 67 67 71

4947 4947 5023 502905 502905

93 51 88 50 51

5131 5132 5133 5134 5135

69 69 69 69 69

5236 5239 5239 5246 5270

75 93 51 76 76

177

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

18/11/2009

10:00

PÆgina 178

ÍNDICE POR REFERENCIAS

Ref.

Pág.

Ref.

Pág.

Ref.

Pág.

Ref.

Pág.

Ref.

Pág.

Ref.

Pág.

Ref.

Pág.

Ref.

Pág.

5301 5301 5305 5308 5310

93 51 36 34 35

5426 5427 5428 5429 5429

68 68 68 66 74

5526 5527 5528 5529 5530

33 33 33 33 33

7109 95 7110 95 711701 104 7118 109 7141 105

7505 7508 7534 7535 7536

83 85 83 83 83

7629 7629 7637 7639 7639

119 113 150 113 130

7655 7655 7656 7656 7656

126 119 126 113 119

7680 7681 7681 7681 7682

128 119 128 126 128

5312 5317 5319 5326 5328

35 37 37 42 40

5430 5430 5433 5433 5435

74 66 66 74 66

5550 5554 5556 5579 5610

14 48 48 90 68

7143 7151 7152 7219 7234

107 106 108 161 42

7538 7543 7544 7545 7546

83 83 83 83 83

7639 7639 7640 7640 7641

119 126 119 122 119

7656 7657 7657 7657 7657

126 113 127 126 119

7682 7682 7686 7686 8674

126 119 114 113 57

5331 5331 5332 5332 5333

51 93 51 93 93

5436 5437 5438 5439 5439

66 66 66 74 66

5611 5612 5802 5836 5837

68 68 46 53 53

7234 7234 7234 7234 7237

93 51 150 40 161

7548 7551 7552 7554 7568

83 83 83 83 83

7641 7642 7642 7643 7643

122 121 119 119 121

7658 7658 7658

113 127

7658 7664

126 119 134

8675 8676 8677 9306 9349

57 57 57 83 78

5333 5334 5334 5350 5351

51 51 93 31 31

5444 5445 5446 5447 5448

68 68 68 68 68

5857 163 586301 92 586401 92 5865 51 5865 93

7264 161 7265 161 7268 94 7269 94 728701 103

7569 7570 7571 7572 7576

83 83 83 83 84

7644 7644 7645 7645 7647

123 119 120 119 115

7664 7666 7666 7669 7669

133 136 133 139 133

5352 5353 5354 5356 5357

31 31 31 30 30

5449 5449 5455 5456 5457

66 74 73 39 33

5865 5909 5930 5990 599001

92 144 150 144 144

7301 7307 7310 7349 7371

150 161 91 84 84

7588 7589 7592 7595 7599

83 83 85 83 83

7647 7649 7649 7649 7649

113 119 128 113 113

7670 7670 7671 7671 7672

113 114 133 135 133

5358 5359 5361 5363 5373

30 30 31 34 35

5461 5469 5489 5492 5493

154 66 66 68 68

5991 5992 599201 5994 5995

144 144 144 144 146

7390 7393 7406 7407 7407

84 84 66 74 29

759901 83 7604 161 7605 162 7606 162 761001 84

7649 7652 7652 7653 7653

126 116 113 119 126

7672 767401 767401 767401 767401

136 126 113 129 119

5379 5384 5385 5391 5392

38 35 35 35 35

5494 5495 5496 5498 5504

68 32 32 50 32

5997 5998 7101 7102 7103

144 144 95 95 95

7409 7441 7450 7450 7450

84 66 85 93 51

7611 7625 7625 7625 7625

84 119 127 126 113

7653 7653 7653 7654 7654

113 133 129 133 113

7675 7675 7677 7677 7678

113 115 116 113 124

5398 5402 5413 5415 5425

36 154 74 154 68

5519 5520 5522 5523 5525

33 33 33 33 33

7104 7105 7106 7107 7108

95 95 95 95 95

7452 7475 747701 747802 7485

29 84 84 84 45

7627 7627 7627 7627 7629

119 113 126 128 126

7654 7654 7654 7655 7655

119 126 129 126 113

7678 7679 7679 7680 7680

119 119 120 126 119

178

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:24

PÆgina 179

CERTIFICADO AENOR S AT É L I T E

179

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd

16/11/2009

13:24

PÆgina 180

Red Comercial Nacional A CORUÑA C.P. 15011 Gregorio Hernández 8. Tfnos.: 902 686 411 Fax: 981 27 16 11 coruna@televes.com

LAS PALMAS C.P. 35006 Gral. Mas de Gaminde 26 Tfnos.: 902 686 407 Fax: 928 23 13 66 laspalmas@televes.com

MÁLAGA C.P. 29006 C/ La Boheme, 55 Esq C/Sal Marina Pol. Ind. Alameda 2 Tfno.: 902 686 406 Fax: 952 03 82 22 malaga@televes.com

BADAJOZ C.P. 06010 C/Jacobo Rodríguez Pereira, nº11-Ofi. Tfno.: 924 20 74 83 Móvil: 670 70 21 93 Fax: 924 20 01 15 badajoz@televes.com

LOGROÑO C.P. 26004 San Prudencio 19. bajo Tfno.: 941 23 35 24 Fax: 941 25 50 78 logrono@televes.com

MURCIA C.P. 30010 Polígono Conver - C/ Rio Pliego 22 Tfnos.: 902 686 418 Fax: 968 25 25 76 murcia@televes.com

BARCELONA C.P. 08940 C/ Sant Ferrán, 27 Cornellá - Barcelona Tfnos.: 902 686 415 Fax: 93 474 50 06 barcelona@televes.com

BILBAO C.P. 48150 Iberre kalea, módulo 16, pabellón 15-B Sangroniz-Sondika Tfnos.: 902 686 414 Fax: 94 471 14 93 bilbao@televes.com

MADRID C.P. 28005 Paseo de los Pontones 11 Tfnos.: 902 686 416 Fax: 91 474 54 21 madrid@televes.com

PALMA DE MALLORCA C.P. 07007 Ferrer de Pallares 45. bajo D. Tfno.: 902 686 419 Fax: 971 24 53 42 mallorca@televes.com

A CORUÑA

SANTIAGO

BURGOS

LEÓN

VIGO

OURENSE

GUIPÚZCOA ÁLAVA

ASTURIAS

ZAMORA

SALAMANCA

LOGROÑO SORIA

ZARAGOZA

CÁCERES

BARCELONA

TARRAGONA

SEGOVIA GUADALAJARA

ÁVILA

LISBOA

GIRONA LLEIDA

TOLEDO

CASTELLÓN CUENCA

CIUDAD REAL BADAJOZ

VIGO C.P. 36204 Escultor Gregorio Fernández, 5 Tfnos.: 902 686 412 Fax: 986 42 37 94 vigo@televes.com

TERUEL

MADRID

BURGOS C.P. 09188 C/Campanero, 3 - San Adrián de Juarros Tfno.: 947 56 04 58 Móvil: 670 73 75 86 burgos@televes.com

HUESCA

PALENCIA LA RIOJA

VALLADOLID

OPORTO

NAVARRA

VALENCIA

PALMA DE MALLORCA

ALBACETE ALICANTE

CÓRDOBA

BALEARES

MURCIA

JAÉN

TENERIFE C.P. 38108 Avda. El Paso, 24 Los Majuelos- La Laguna Tfnos.: 902 686 408 Fax: 922 31 13 33 tenerife@televes.com

VALENCIA C.P. 46022 Plaza Jordi de Sant Jordi s/n Tfnos.: 902 686 417 Fax: 96 337 06 98 valencia@televes.com

BILBAO CANTABRIA

GIJÓN

LUGO

SEVILLA C.P. 41008 Pol. Ind. Store - C/ Gramil. Nave 5 Tfnos.: 902 686 420 Fax: 95 443 96 93 sevilla@televes.com

GRANADA

HUELVA

SEVILLA MÁLAGA

ALMERÍA

CÁDIZ

GIJÓN C.P. 33210 C/Japón, 14 Tfnos.: 902 686 413 Fax: 985 14 63 89 gijon@televes.com

CANARIAS TENERIFE SUCURSALES DELEGACIONES FÁBRICAS

CEUTA * Sucursal Sevilla

MELILLA

LAS PALMAS

* Sucursal Málaga

ZARAGOZA C.P. 50002 C/ Monasterio de Alahón 1-3 Tfno.: 976 41 12 73 Fax: 976 59 86 86 zaragoza@televes.com

Red Comercial Internacional TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA MAIA - OPORTO Via . Dr Francisco Sa Carneiro. Lote 17. ZONA Ind. MAIA 1. Sector-X MAIA. C.P. 4470 BARCA Tel./Fax: 351 22 9478900 GSM: 351 968581614 televes.pt@televes.com

Empresa Registrada

TELEVES MIDDLE EAST FZE P.O. Box 17199 JEBEL ALI FREE ZONE DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES Tel.: 9714 88 343 44 Fax: 9714 88 346 44 televes.me@televes.com

LISBOA C.P. 1000 Rua Augusto Gil 21-A. Tel.: 351 21 7932537 Fax: 351 21 7932418 televes.lisboa.pt@televes.com

TELEVES ITALIA S.r.l. S.op.Viale Liguria 24 20068 Peschiera Borromeo (MI) Italia Tel.: (+39)-0251650604 (RA) Fax: (+39)-0255307363 televes.it@televes.com

TELEVES UNITED KINGDOM LTD Unit 11 Hill Street, Industrial State CWMBRAN, GWENT NP44 7PG. (United Kingdom) Tel.: 44 01 633 87 58 21 Fax: 44 01 633 86 63 11 televes.uk@televes.com

Televes USA LLC. 9800 Mount Pyramid Court, Suite 400 ENGLEWOOD, CO 80112 U.S.A. Tel.: 1 303 256 6767 Fax : 1 303 256 6769 televes.usa@televes.com

TELEVES ALEMANIA AN DER KIESGRUBEN 6 73240 WENDLINGEN Tel: +49 7024 46860 Fax: +49 7024 6295 televes.de@televes.com

TELEVES CHINA Unit 207-208, Building A, No 374 Wukang Rd, Xuhui District - Shanghai P.R.C. 200031 CHINA Tel.: 8621 61267620 Fax: 8621 64666431 shanghai@televes.net.cn

Miembro de número del

ER-0224/1994

TELEVES FRANCE S.A.R.L. 1 Rue Louis de Broglie Parc d'Activités de l'Esplanade 77400 St Thibault des Vignes FRANCE Tél.: +33 (0)1 60 35 92 10 Fax: +33 (0)1 60 35 90 40 televes.fr@televes.com