2025 年 4 月 13
主席：卢晓娇姐妹
郭兰英姐妹、林良仪姐妹 讲员：熊志辉传道 传译： 何翠钦姐妹
肃静站立 《主在圣殿中》
觐见上主
宣召站立 《撒迦利亚书9:9》
锡安的居民哪！应当大大喜乐；耶路撒冷的民哪！ 应当欢呼。看哪！你的王来到你这里！谦谦和和的 骑着驴，就是骑着驴驹子，他是公义的君王， 并且施行拯救。
敬拜赞美
社体祷告 会众回应《祈祷歌》
荣耀颂站立 全体
使徒信经 全体
证道经文 《约翰福音十二12 26》 郑友梅姐妹
证道 《成为：一粒麦子的生命》
熊志辉传道
回应诗歌 《一粒麦子》 全体
感恩奉献
献礼颂站立
家事报告
祝福站立
阿们颂站立 全体
平安散会
“若是弟兄姐妹有需要，可以坐着敬拜
《诗篇》118:1-2,19-29
众：奉耶和华名来的是应当称颂的！
我们从耶和华的殿中为你们祝福！ 启：你们要称谢耶和华，因祂本为善；
应：祂的慈爱永远长存！
启：愿以色列说：
应：祂的慈爱永远长存！
众：奉耶和华名来的是应当称颂的！
我们从耶和华的殿中为你们祝福！
启：给我敞开义门；我要进去称谢耶和华！ 应：这是耶和华的门；义人要进去！
启：我要称谢祢，因为祢已经应允我，又成了我的拯救！ 应：匠人所弃的石头已成了房角的头块石头。
启：这是耶和华所做的，在我们眼中看为希奇。
应：这是耶和华所定的日子，我们在其中要高兴欢喜！
众：奉耶和华名来的是应当称颂的！
我们从耶和华的殿中为你们祝福！
启：耶和华啊，求祢拯救！
应：耶和华啊，求祢使我们亨通！
启：奉耶和华名来的是应当称颂的！
应：我们从耶和华的殿中为你们祝福！
启：耶和华是上帝；祂光照了我们。
应：理当用绳索把祭牲拴住，牵到坛角那里。
启：祢是我的上帝，我要称谢祢！ 祢是我的上帝，我要尊崇祢！
应：你们要称谢耶和华，因祂本为善；祂的慈爱永远长存！
众：奉耶和华名来的是应当称颂的！ 我们从耶和华的殿中为你们祝福！
欢迎弟兄姐妹今早与我们一起敬拜主，愿天父的恩惠常与 你同在。请新朋友留下你的联络资料，以便牧者与关怀小 组的同工与你联络。 欢迎
堂会学校
小组聚会
幼稚组-双语- 10.00am——207室
小学组-11.15am 208 室，206室集合
福州小组：上午10时，308室
华崇小组：上午11时15分，各课室
本堂会友刘進珠姐妹（英崇陈孙文弟兄母亲）于4月 11日安息主怀。将於今天晚上八时举行安息礼拜。
4月14日（周一）早上9时15分举行盖棺礼；10时20 分在万礼火化场第3厅举行火化告别礼。
停丧处：Blk 47 Owen Road, MPH Singapore 210047
4月20日复活节蛋由妇女服务会负责预备。凡有意参 与奉献的，请将款项交给妇女会财政陈瑞钦姐妹或 林忠凝姐妹。
五旬节团契聚会-福建
日期：4月15日（周二）
时间：上午10时
地点：三楼圣殿 讲员：陈士福长老
一个向长辈分享福音，让长辈更知救恩宝贵的聚会。 欢迎大家踊跃参加。
榕工委会议
日期：4月27日（主日）
时间：下午1时
地点：309室
敬请全体委员准时出席，商讨事工。
乐龄团契聚会
日期：2025年4月24日（周六）
时间：3pm 齐来做体操
4pm—敬拜，好片共赏
5pm 共进晚餐，交通团契
鼓励弟兄姐妹踊跃出席，共聚主爱中！
2025年上半年洗礼、入会/转会
凡是愿意于6月8日（五旬节主日）接受洗礼，
入会/转会、坚信礼的弟兄姐妹，请向教牧同工、
办公室同工索取表格报名；亦可点击以下报名链接 上网报名。https://foochowmc.org.sg/zh/jiaomuguanhuai/ 报名截止日期：4月27日
洗礼班将于5月3日开课
缅甸地震赈灾
华人年议会社会关怀与外展部已捐赠新币$15,000给 世界宣明会，用于帮助缅甸地震灾区的灾民。
截至2025年4月7日，他们已经帮助了超过2000人， 包括542名孩童。
恳请大家踊跃捐献给华人年议会救援赈灾基金，以 支持未来的各项危机救济工作。若你有意捐献，可 以使用Paynow进行捐赠。并在备注中输入“Crisis Relief Fund".
华、榕语复活节联合崇拜
讲员 刘昌耀牧师
主席 陈伟恩弟兄
敬拜赞美 陈庆文弟兄
助唱 蔡依宁姐妹
司琴 陈宏恩弟兄
乐器伴奏 余哲楷弟兄、彭国忠弟兄
传译 -
读经 郭成清弟兄
投影/音响
直播 丘美琼姐妹、黄翔恩弟兄、谢欣惠姐妹
招待员
程淑慧姐妹、程道祯弟兄、洪庆爱姐妹、佘玉英姐妹 卓桂香姐妹、余亚珠姐妹、张月红姐妹、严花容姐妹 陈聪慧姐妹
点算奉献 胡美琳姐妹、余亚珠姐妹、洪庆爱姐妹
经文 Scripture: 约John 12:12-26 日期 Date: 13/4/2025
引言
对荣耀的误解：群众迎接耶稣，却误解祂的使命
The Misunderstanding of Glory: The crowd welcomed Jesus, but misunderstood His mission.
一、扭曲的荣耀 Distorted Glory
我们追求掌声却拒绝十字架。我们喜欢成为得 胜者，不愿作受苦的仆人。
We pursue applause but reject the cross.We love being victors but refuse to be suffering servants.
二、真实的荣耀 True Glory
一粒麦子的比喻：经历死亡，才有生命。
The Parable of the Grain of Wheat: Only through death can there be life.
三、荣耀的回应 A Glorious Response
跟随耶稣意味着放下自我，为基督做出牺牲。
Following Jesus means laying down ourselves and being willing to make sacrifices for Christ.
结语
今天，你是否愿意不再只是「欢呼的群众」，而是 愿意「落地死去的麦子」？
Today, are you willing to stop being just someone who cheers, and be like a seed that falls and dies to give life?
思想与讨论问题：
1. 在你的祷告中，你更多是求成功？还是在逆境 中受苦的能力？耶稣的教导如何帮助你走十字 架的路？
In your prayers, do you ask more for success or for the strength to endure in hardship? How does Jesus’ teaching help you walk the way of the cross?
2. 在家庭、职场、学校或教会服事中，你可以如 何效法基督，活出一粒麦子的生命？
In your family, workplace, school, or church ministry, how can you imitate Christ and live out the life of a grain of wheat?
Pastoral Team & Staff
主理 Pastor-In-Charge
刘昌耀牧师
Rev Lau Chong Yaw 9145 7511
协理 Associate Pastor
崔平和牧师
Rev Peace Choi Pyong Hwa 8388 3464
年会传道Conference Preacher
谭永正传道
Pr Tham Wen Chen 9797 2763
事工同工 Ministry Staff 多马传道
Ps Raja Thomas 9483 7725
李文花传道
Ps Lee Boon Hwa 9637 3677
曾秀霞传道
Ps Ruth Zeng Xiu Xia 9835 3097
王裕凯传道
Ps Alvin Ong Yu Kai 9325 3189
熊志辉传道
Ps. Alex Yong Chit Fee 8431 6960
事工助理Ministry Assistant
杨静霞姐妹
Ms Jaffrine Yeo 8128 0051
（部分时间Part-time)
行政经理 Admin Manager
洪敏珠姐妹
Ms Wendy Hoon 9092 2902
行政同工 Admin Staff
刘雪梅姐妹
Ms Rachel Law 8437 5297
刘民忠弟兄
Mr Lau Meng Choong 8876 2275
陈伟敏姐妹
Ms Evon Tan 9072 0515 （部分时间Part-time)