Foochow Methodist Church Mandarin Bulletin 14 April 2024

华语崇拜

二零廿四年四月十四日 主席：陈伟恩弟兄 司琴：陈美兰姐妹

上午九时卅分

讲员：李文花传道 指挥：刘怀平姐妹 肃静站立 《主在圣殿中》 全体 宣召站立 《诗篇27:1,4,6》 主席

觐见上主

耶和华是我的亮光，是我的拯救，我还怕谁呢？

耶和华是我生命的保障，我还惧谁呢？ 有一件事，我曾求耶和华，我仍要寻求，就是一生一世

住在耶和华的殿中，瞻仰祂的荣美，在祂的殿宇里求问。 现在我得以昂首，高过四面的仇敌。我要在祂的帐幕里 欢然献祭，我要唱诗歌颂耶和华。

敬拜赞美

曹俊仁弟兄

社体祷告 会众回应 《主听我祈求》 刘昌耀牧师 启应经文 《诗篇113》 全体

荣耀颂站立 全体

使徒信经站立 全体

献诗 《欢呼收割》 圣歌团

证道经文 《诗篇124; 126》 陈聪慧姐妹 证道 《#10上行之诗：从远离圣所到重回圣城》 李文花传道

回应诗歌 《向高处行》赞252首 全体

感恩奉献 全体

献礼颂站立 《万物都是从主而来》 全体

家事报告 刘昌耀牧师

宣告与回应 差遣祝福

祝福站立 刘昌耀牧师

阿们颂站立 全体

平安散会

“若是弟兄姐妹有需要，可以坐着敬拜”

众 ： 赞美主，赞美主，因上帝施行拯救、 降临并赎回衪的子民。

启 : 你们要赞美耶和华!

应 : 耶和华的仆人哪，你们要赞美，赞美耶和华的名!

启 : 耶和华的名，是应当称颂的，从今时直到永远!

应 : 从日出之地，到日落之处，

耶和华的名是应当赞美的!

启 : 耶和华超乎万民之上；祂的荣耀高过诸天。

应 : 谁像耶和华－我们的上帝呢？

衪坐在至高之处，自己谦卑，观看天上地下的事。

启 : 衪从灰尘里抬举贫寒人，从粪堆中提拔穷乏人， 使他们与王子同坐，就是与本国的王子同坐。

应 : 衪使不能生育的妇人安居家中，为多子的乐母。

你们要赞美耶和华！

众 ： 赞美主，赞美主，因上帝施行拯救、 降临并赎回衪的子民。

1. 欢迎

欢迎弟兄姐妹今早与我们一起敬拜主，愿天父的恩惠常与你同在。

请新朋友留下您的联络资料，以便牧者与关怀小组的同工与您联 络。

2. 福灵堂会友及崇拜友个人资料查证与更新

为确保堂会正式会友及崇拜会众资料记录准确无误，恳请所有会友 和崇拜友在崇拜后，到副堂完成这项个人资料查证与更新的工作。

这次活动将有助于我们简化沟通，并保持我们数据库的完整性。 感谢大家的合作。

3. 福灵青少年

日期：4月14日 （今主日）

时间：上午11时15分至下午1时

地点：401室

节目：团契

4. 华语崇拜迎新会

感谢神把新朋友带到我们当中。祈盼借这聚会新朋友能更认识， 也更融入教会。

日期：4月14日 （今主日）

时间：上午11时至中午12时15分

地点：104室

欢迎新朋友踊跃出席；也鼓励弟兄姐妹出席，认识与关爱新朋友。

5. 慕道班

紧接迎新会后，我们有慕道班帮助新朋友认识耶稣与福音，在信仰 上扎根。

日期：4月21日 （下主日）

时间：上午11时15分至中午12时3分

地点：404课室

欢迎新朋友和要加强信仰根基的弟兄姐妹踊跃参加，也鼓励弟兄姐 妹带领/陪伴慕道友出席。欲知细则，请联络负责同工刘凝凌姐妹

@9776 9513或林声卓弟兄@8895 4431 。

6. 教牧行程

主理刘昌耀牧师将于4月15日至4月25日休年假。弟兄姐妹若需要

牧养关怀，请联络协理崔平和牧师或事工同工。

7. 五旬节团契

日期：4月16日 （周二）

时间：上午10时（敬拜，信息，体操 & 共用午餐）

地点：三楼圣殿

讲员：温羽明牧师（福建）

一个向长辈分享福音，让长辈更知救恩宝贵的聚会。

欢迎大家踊跃参加。

8. 社区关怀行动

日期：4月21日（下主日）

时间：上午11时

集合地点：副堂

借这服事，建立和维系福灵堂与我们邻里社区的 关系，并邀请他们来参加我们教会的活动。

备有午餐。请弟兄姐妹向你们的组长或点击以下链接上网报名。

https://tinyurl.com/community-walk-apr-2024

亦可扫描二维码上网报名参加。

9. 2024年华人年议会五一英语讲座

日期：5月1日（周三） 时间：下午2时至5时 地点：三楼圣殿

主题：当今教会当爱护生态环境

欢迎弟兄姐妹踊跃报名参加。详情请参阅宣传单。

10.小小橄榄树（花拉公园福灵堂）奉献礼

日期：5月11日（周六）

时间：上午9时45分至10时45分

地点：二楼圣殿

嘉宾：年会会长吴乃力牧师

第3教区教区长何秋吟牧师 欢迎弟兄姐妹踊跃参加。

Prayer Requests from FMC Missionaries

福灵堂宣教士的代祷事项

I. DAVID LANG (SBC) 蓝仁齐 (新加坡神学院)

1. Titus had an EEG on 29 February and was found to be having seizures continually, even when he is asleep and not having convulsions. We have been referred to the palliative care consultant, and the decision thus far is to continue to try to treat his seizures with medicine. If necessary, we will bring him to the hospital to stop the convulsive seizures. The neurologist is trying new medication in the hope that it can reduce the intensity or frequency of convulsive seizures.

Titus 在2月29日接受了脑电图检查，查出他的癫痫症一直在发作， 即使是在睡觉或没有抽搐时也是如此。我们已经被转介到慈怀护理顾 问医生那里，到目前为止的决定是继续尝试用药物治疗他的癫痫。如 有必要，为了制止癫痫抽搐，我们会把他带到医院接受治疗。神经科 医生正在尝试新的药物，希望它可以减轻癫痫抽搐的强度或频率。

2. Please pray that Titus' seizures can be controlled by medications and that he will be comfortable and cheerful.

祈求Titus的癫痫可以通过药物得到控制，使他感到舒适和喜乐。

3. Please pray for us parents to be able to cope with the increased attention needed to care for Titus. Pray also for our Myanmar helper, who just started work with us three months ago.

请为我们夫妇俩能够应对照顾Titus所需的额外关注祷告。也请为我们 初来三个月的缅甸帮佣祈祷，让她能够胜任照顾Titus的工作。

II. POH SIOK CHING(TTC STUDENT) 傅淑贞(三一神学院进修）

1. Pray for wisdom and strength to complete this semester’s assignment. 祈求智慧和力量，去完成本学期的作业。

2. Pray for job stability for Kingston. 为我的先生Kingston有稳定的工作祷告。

3. Pray that Jaden can be diligent in his studies. 祈求Jaden在学业上能够勤奋。

MISSIONS)

梁西门传道(突破宣道之家)

1. Our Breakthrough café has opened on 15 Mar 2024. Pray that the café will be a channel of gospel sharing to the diners & also a training platform for the residents before their reintegration to society.

突破咖啡馆于2024年3月15日开业。祷告这家咖啡馆能成为向食客分 享福音的渠道，同时也是突破成员重新融入社会之前的培训平台。

2. Our new Cosford site is still undergoing renovations, pray that the contractor and other consultants will be granted wisdom to complete the works soon. 位于高士福路（Cosford Road)的突破新址仍在进行翻新工程，祷告上 帝赐智慧给各个承包商，以尽快完成工程。

3. Please keep our fund-raising for the 2 new double storey buildings, chapel cum multi-purpose hall and central kitchen in prayers. May the Lord touch brothers and sisters in-Christ to partner with us and become a loving channel of the Lord’s blessing to the ministry.

请在祷告中继续记念我们的筹款活动，筹建两栋新的大楼、礼拜堂兼 多用途礼堂和中央厨房。求主感动主内兄弟姐妹与我们同工，成为主 祝福突破事工的爱心渠道。

IV. KWOK SIEW HWEE (FES) 郭秀惠（基督徒学生福音团契）

1. Thank God that we are seeing more Mandarin speaking students joining the CF at the universities after a dip in the last few years of COVID.

过去几年因疫情影响，参加大学基督徒团契讲华语的学生人数下降。 感谢神！今年我们有更多的学生加入校园团契。

2. Pray for the FES staff conference coming up in April, and the Chinese section retreat and planning in June as the staff team comes together to look ahead and make plans for future student ministry work.

请为即将在四月举行的 FES 同工会议，以及六月的华文部门退修会 和规划会祷告，同工团队将一起展望及为未来的学生事工作计划。

3. The boys had been busy in school with their CCAs and various other activities. Pray for Elias who will be taking PSLE this year that he can learn to manage his time and his emotions as he faces more stress in the upcoming months.

孩子们在学校里忙碌于他们的课外活动和各种活动。为将在 今年参加小六会考会考的倚敬祷告，希望他能在未来几个月 面对更多压力时，善于管理好自己的时间和情绪。

1. I participated in a team for a Myanmar digital mission project from 1st to 4th April. 94 kids and youths joined this digital English Bible camp in Myanmar, with two-thirds of them being non-believers. Pray that the seed of the gospel truth that sown in their hearts will take root and grow. May the hearts of the students and teachers there be encouraged by the word of God and personal testimonies. Please pray for Myanmar, during this difficult time for the country and its people.

我于4月1日至4日参加了一个缅甸网络宣教的团队项目。在缅甸， 94名儿童和青少年参加了这个英语圣经营，其中有三分之二的参加者 是非信徒。祷告福音真理的种子在他们的心中扎根生长。祷告学生和 老师的心因上帝的话语和个人见证得到激励。请为缅甸祷告，现在对 于这个国家和她的人民来说是一个艰难的时刻。

2. The WOWMOM (Women of Worth, Moms on Mission) mom’s group, which I’m facilitating, is currently using the book “The Power of a Praying Parent”. Pray that we have the wisdom to intercede for our children and the next generation.

我正在带领一个妈妈小组（注：Women of Worth, Moms on MissionWOWMOM)。小组目前使用《如何为你的孩子祷告》这本书。为我 们祷告，能有智慧为我们的子女和下一代代求。

3. Amidst the busyness, I find solitude and joy in the Lord. In my devotion, I find comfort and strength from His word. Praying for God’s protection and covering over my family, as my ministry has a few outreaches to nonbelievers this year.

在忙碌之中，我在主里找到了宁静和喜乐。在我的灵修中，我从上帝 的话语中得到安慰和力量。我们在今年有好几个向非信徒传福音的事 工，祷告求主在争战中保守和庇佑我的家人。

1. Thank God for the opportunity to share the gospel with over 40 nonChristians over the two weeks leading up to Good Friday, through various evangelistic events organised by SUTDCF. Pray that God will work in their hearts to respond to the gospel!

感谢上帝给予机会，在耶稣受难日前的两周里，通过新加坡科技大学 基督徒团契组织的各种福音活动，与40多位非基督徒分享福音。祈求 上帝在他们的心中工作，对所听的福音有回应！

2. Pray for the upcoming annual SUTDCF camp for students in May, for a fruitful time of listening to God’s word and fellowship with one another.

为即将在五月举行的新加坡科技大学基督徒团契年度营会祷告：求主 赐一段聆听神话语与彼此团契的美好时光。

3. Pray for a humble heart as I continue growing in understanding God’s word and teaching it faithfully to others.

祈求主赐谦卑的心，让我继续在了解上帝的话语并忠心教导他人的事 上不断成长。

VII.CHIN KHENG BOON(CRU) 陈庆文(学员传道会）

1. Pray for stamina for me to finish the last lap of study in SBC final semester as I’ll be graduating on 4th May

请为我有足够的毅力完成在新加坡神学院最后一个学期的课程祷告。 我将于5月4日毕业。

2. Pray for direction and confirmation as to where to serve in Cru as I had met up with the leadership to discuss my desire to serve back in Cru campus ministry.

求主指引并确认我在学院传道会（CRU）服事的方向。我已经与领袖 会面，表达了我希望回到Cru的校园事工中服事的意愿。

3. Praying for wisdom to guide and journey with our daughter, Kayla, in her PSLE preparation.

祈求智慧来指导和陪伴女儿Kayla准备小学毕业会考。

4. Praying to forge continual and strong relationships with pastor and missionary friends from SBC after graduation.

祈求在毕业后能够与新加坡神学院的牧师和宣教士朋友建立 持续而牢固的关系。

VIII.JOHN AMARAJ (INTERSERVE 国际主仆差会)

1. Pray for John as he works on analyzing the research and writing the dissertation.

为John的博士论文的分析研究和撰写祷告。

2. Pray for Jessie, Jason and Joash as they await the next steps in their future career.

为Jessie, Jason和Joash在等待神在职业方面的引领祷告。

3. Pray that God will provide all the financial resources. 祷告上帝供应一切经济上的需要。

IX. KUEK CHUNG LEE (NAVIGATORS) 郭静丽 (导航会)

1. The Church Discipleship Ministry team will be conducting a training course over 12 monthly sessions to help build convictions, develop and equip disciples to help others grow spiritually. Pray for a fruitful and effective time of learning and application of lessons learnt. 教会门徒事工团队将在接下来的12个月进行培训课程，以建立信仰、 培育和装备门徒去帮助他人灵性上的成长。求主赐充实和有效率的学 习与实践。

2. Pray for the leaders of mentoring groups in an Anglican church to learn well and be ready to mentor others.That the Lord would lead them to people who are keen to learn and be mentored.

为一所圣公会教会的生命督导团队的领袖们祷告：扎实的学习，预备 好去督导他人。求主引导他们接触到那些渴望学习和被督导的人。

3. Please pray for each of my family members to know and experience God’s love in a life transforming way as they trust Jesus as their Saviour and Lord.

请为我每位家庭成员祷告。愿他们认识耶稣并接受祂为救主和 生命的主，生命改变并经历上帝的爱。

1. Pastors, Leaders and Congregants

Love one another, hunger for spiritual food; sharing the gospel in unity, bring non-believers to participate in church activities and integrate into the church family. Pray that they will get to know God.

牧师、领袖和会众

彼此相爱，渴慕灵粮；同心传扬福音，带领非信徒参加教会的活动，融 入教会大家庭。认识上帝。

2. Church Funds and Mission / Outreach Ministries

Pray that God would provide for the church financially and use the Neighborhood Tuition Ministry and Outreach Centre. Children and parents in the neighbourhood can get to hear the Gospel through the tuition classes and church activities.

教会经费与宣教和外展事工

上帝供应教会经济上的需要及使用邻里补习班与布道所。邻里孩子们和 家长能借着补习班和教会的活动听闻福音。

3. Family and Physical Health

God give us wisdom and strength as well as the guidance and partnership of the Holy Spirit to enable us to explain God's word and reveal the truth clearly. Pray that brothers and sisters can know the biblical truth better, grow spiritually and bear more fruits. Pray that God will remind us to remain true to our original aspiration, and give us healthy bodies to fulfil the ministries entrusted by the Lord. May all glory and praise be to the most high and almighty God.

家庭和身体健康

上帝赐给我们智慧和力量，圣灵的引导与同工；让我们把上帝的话语和 启示的真理讲解得清楚，使弟兄姐妹能更认识圣经中的真理，灵命成 长，多结果子。求上帝提醒我们不忘初心，也赐我们健康的身体，完成 主所托付的事工。愿一切荣耀，颂赞都归于至高，全能的上帝。

UEN : S87CC0483E

【宣教基金】

（1/8/2023-31/7/2024）

731.90)

下主日圣工事奉人员

讲员 曾秀霞传道

主席 陈宏恩弟兄

敬拜赞美 曹俊仁弟兄

曾秀霞传道

陈桂英姐妹

刘雪梅姐妹

助唱 李雪婷姐妹 -

司琴 陈美兰姐妹

余欣虹姐妹、林良仪姐妹 乐器伴奏 蒙美运弟兄、彭国忠弟兄 -

传译 - -

读经 郭晓华姐妹

投影/音响

直播/灯光

招待员

点算奉献

庞家雋弟兄、黄翔恩弟兄 黄守智弟兄

洪庆爱姐妹、蔡秀枝姐妹 曹福成弟兄、程淑慧姐妹

徐秀琴姐妹、林美光姐妹

胡美琳姐妹、余亚珠姐妹 洪庆爱姐妹

李爱梅姐妹

郭明发弟兄、林良仕弟兄

林淑钦姐妹

陈桂山姐妹、李爱梅姐妹

黄心慈姐妹、林明英姐妹

2024年4月份华、榕语崇拜讲台编排

日期 讲员 讲题 经文

生命的向导-诗篇证道系列

07/4 沈云传道

14/4 李文花传道

21/4

曾秀霞传道

28/4

#9 拥抱智慧：

从人生苦短到信靠恩主 诗篇91:1-16

#10 上行之诗：

#11 天地颂扬：

从个人赞颂到全地敬拜 诗篇146:1; 147:1; 150:1-6

经文 Scripture 诗篇124; 126

引言

日期 Date: 14/4/2024

教牧同工

Pastoral Team & Staff

主理 Pastor-In-Charge

刘昌耀牧师

Rev Lau Chong Yaw

9145 7511

上帝选民的历史有一段远离圣所到重回圣城的旅程。 其间的经历带来他们的宣告：“ 我们得帮助，是因 造天地之耶和华的名。” 我们，上帝的儿女， 有这样的经历与认定吗？

1. 回顾上帝过往帮助他们胜过即将临到的毁灭 （诗篇124）

* 人的怒气如可怕的怪兽 活活吞了

* 非利士人的攻击如汹涌的狂涛 必被淹没

* 敌军完全主控，上帝子民如身陷罗网 越挣扎，缠得越紧

2. 以过去的神迹作为未来的尺度（诗篇126）

* 在干枯之处看见河道

* 在劳苦中看见丰收

总结

以色列民从远离圣所到重回圣城是一段上行之旅； 一段一步步接近上帝的路程。上帝的儿女也当各有 自己的上行之旅：一步比一步高，一步比一步更亲 近上帝。

反思问题

1. 旧约的圣所是上帝与祂子民同在的地方。

请思想当时以色列民被掳到巴比伦，远离圣 所的生活会是怎样的情况？

2. 远离圣所指远离上帝的同在。请分享在你接 受 主后的生命中，有远离上帝的同在吗？原因 何 在？

3. 请分享从诗篇124 & 126 ，你有何领受？

请用一段时间安静默想并祷告；求上帝扶助 建 立你。

协理 Associate Pastor 曾国华牧师

Rev Patrick Chen Guek Fah

9456 7196

崔平和牧师

Rev Peace Choi Pyong Hwa

8388 3464

事工同工 Ministry Staff 李文花传道

Ps Lee Boon Hwa

9637 3677

多马传道

Ps Raja Thomas

9483 7725

曾秀霞传道

Ps Ruth Zeng

9835 3097

王裕凯传道

Ps Alvin Ong

9325 3189

熊志辉传道

Ps Yong Chit Fee

8431 6960

谭永正传道

Ps Tham Wen Chen

9797 2763

Ministry Assistant 事工助理 杨静霞姐妹

Ms Jaffrine Yeo

8128 0051

（部分时间Part-time)

行政经理 Admin Manager

洪敏珠姐妹

Ms Wendy Hoon

9092 2902

行政同工 Admin Staff

刘雪梅姐妹

Ms Rachel Law

8437 5297

刘民忠弟兄

Mr Lau Meng Choong

8876 2275

陈伟敏姐妹

Ms Evon Tan

9072 0515

（部分时间Part-time)