Chile, Pinochet Pionero del Mañana, Lucia Pinochet Hiriart by walter foral liebsch

~JL

--;~

LT '

r ( , I[ IL

pJI D~ L M

]( G l ... FL

Jl L ' ,'TR. D.

pe 1 ~ l':l ~T

L,-

'DE 1 1:1

lHI:lRL R 'T

r L I'STU, TI, n]J/I)(;/{. 1'/11' 01' . o -

/JI

lA ( ',

lP..

:.JI. ()( '/IET 1 hUI

T/lFI{

D R ,'

r-c r-: r» I~

1'VI~~~ - - - - - -+ - - -- -- -

r-rc>~c>~~c>~' PIC>I'--JEE~

.x rt .',

J1 [ CJ~ [

][ '(, L ' '- · ~I ·I ~ . \I

[ l' : ,\ l l :l . \ 1 '1 l ~:

1) (J I )

JLI f {. {. L

• ,[

• .T { ., \ T

JI E

r( . ( •

·I [ l ': ~![ ' JI

t -; t ) 1~ { () ( ; {' . \ { ) 11 l {~

f • L • ( ' L. \ 1)) {.

(

JI 1'( r.\ t : ,\ 1 l

t-:"t '

J ·f { { > t . \

l :', \ T

t : ( .{ {

{ >' { ,

11 t -; { >

,\ LI..~:: J I..~ \'I: :\ E :: DE II I..~ Y y ,\ L\ :\; ,\ :\ A 11

F,\ .\I I LI,\I' E:: y ,\ :\ T E I'A :: ,\ l k~ ::

111

I ' :\ :\ ~k~ 1\ 1',\ 1\;\

1\'

AI' I ':\TE:: I' E I\ :: I..~ :-.J ,\ L E :: A( EI\( ,\ DE \ ':\ Li DEI\

Tl~ I),\

LA \ ' I D,\

19 31

57 \ '1

I~I : ( I..~ :\ :: TI\ I ' \ T :\ I ) I..~ DE::DE L\ ~ CE:\ IZ,\ ::

\ ' 11

E:\

1:I . 1 1~ 1 1l 1\ ;\ I . I )EL I' LE:\l~ J) E ~ ;\ I\I\ ("' L L0

95 11 3

115

to TlIE )'OL'TI/ OF TOOA}' .IXO L)F TO,\/o /\/\OU·

RELlTI\ 'ES ,INO ,\ XCESTO /\S

111

rI Ü WE FL)/\ ,1 LIFHI.I/E

PH SON.I L NlrrES ,\ /llJUT .\ LLI OH

-1-3

IrI TI/ TI/E V.l I.UE OF I/I S OIY'N ,\ /H ITS

RECOX5T/\L'CTlXG re o» r u e 1\ SI/ E5

VII

ON TI/E TI//\ ESI/O!.D OF CO,ltPLH E [) EVELOP.ltENT

VIII

JlN A/\o uOUS SIX· )'EA/\ PERIOO

PE/\50N5 ANO PERSOXAU TlES

11 3

JI I/ ISTlJ /\/C\ 1. CO.II.I/E,ltO/\..1 TlON

225

_ ~ lL re I

Jf() \ -~ J[ ~ ~ 1~ ]~ >~

l~ -

~v _-~1( _/~ ~ ~ .!~

I[ I • I

c »

I .: H

c»

1 )1 -: 1 .

1'. I , \. Ñ /\. N

, \.

J[ J[i~ l[ 1( cO- J(

r-. !\

\ ¡ , ( ,'-; J( ) \ - [o: , f [ ( 'l ' 'l "\ ( , \ ,

)

/ lit \

) (

\//

t '.

1 / tt ( /

/ '/

Il ~ ~~

(

¡ ) 1o: ,\ )

mu y poco,; puede ns ulta rle,; ajeno o in(li(erL' nte , Inclu,;o, il l ~u no s ed ito re,; nort eam eri can o s hoy le ca li(iciln co rno el pr incip ill

"Super S la r" lal inoalncrlcilno vige nte. ,\ Ilo ra, cua ndo es te

o..

nera! ha cu m plido oc he n til años y s u o bril ~ u llL' l'I1 a t ivil es a pre-

AugulloPmechet Ugorle, reconc(ido en lejcnus lmuudes(amo el podre del "modelo chileno" de desonello econ6mico y modernizodón demou ófko .

Augul/o Pinochet Ugolte, lecognized in dillontlotitudes 01 the lothel 01Ihe"(hilennmodel" 01 economic de velolJment ond demo((o!ic modernilotion.

' " • • ' '''''-11

If:' • 1'1

,... .

... .....,

, ......

ú 'IHIl'nt.l1 I,Hl·.1 '1Ul' " m l' rl" Hlil'r.' n 1.1' FF. .\.\ . " 'l't il'mI1l'l'

pl l1 ltl a d l1~

,I"

~' ti l' ~lnlc'll l'll

1l)7 ' . ,11 r"c"Il,lruir i.ll'.llr i'l ,1,· "I l' I", rl',I", ,Il" -

de UIl

:;i~tL'll1a qul..' l..'lllH llIjl1l1 J.,

Il lh ." i l'l ll (1

Ll 1I 1 (1 ~ ~ 1"lllH IL' '11,,, "C/,il.·,l/( moJ"I", bol!, olsocioecollo",ic

padre u ~1I principal artíiil..·l' l' ill1plll~llr y qUl' le

\'a lit 'l

el re cou« -

c im ien to illll'rnacil'll,ll dl'1 l/Ul' "',:ítim<1ml'llll' ,Ii:,fru ta.

L,' llillis l reqiml'

~aciona l actuaron compelidas por una mayo rio ci udatlana l/ue :'e ju,:ó - la vida en la:' ca lle:, .v co n el ava l jurídiw (le t ra:'celHle nta le:, pron u uciamientos a n teriores como fuel'll n la:' co nden a:, l/ue al depu e:,to régim en :,ociali :,ta -Ien ini :,ta Ilicier an : la Cá m a ra de Diputad o:" la Corte Suprem a de [ usl icia y la C o nlra loría C eneral de la l~ep Í1bl i ca .

En consecuencia, Ihl ::;ido de universal (,0nocimiento l/ue ni m i pallre n i lo:' restantes Coma nda n le:' en Jl.fe se

mO\~l iza ro n por am bicione:, person ales o intereses :,u ba lle rno:,.

S.L Eduardo Fr ei Ruiz·logle, ronstcmndo el oulónomo nvcnce lecnológicode lo Oefenso No· tinncl, ol<onzodo desde los setemo, o parlir de lo enmiendo Kennedy.

H.E. EduO/do Freí Ruil'Tagle, (anlírming Ihe au tanamaus lechnalagílO/ udvancement al Nalianal Delence reached since the seven ties, as Iram Ihe Kermedy amendment

maJ" by: tI,e l. ouc r llouse. tI,e SlIpr""''' COlld 01[usiice

este "Pionero dl'¡ ¡\laliana" .

c ia li:,mo o co rn u n ila risrno est a l iza n lcs i nv a dí a n el o rlle, e n esl c remoto territorio au:, tra l en el qu e :'e Ilab ía reve rti do 11l>r prim era vez en la ¡Ii:,toria el inexorab le avan ce b a c ia el po der to ta l marxista , est e " P io n e ro del J'- \aflana ", a l promediar 19 7 3 , e n u nciaba lo :' cimi ent os de lo que ser ía e l régimen que do :' d écad a :, de:,pu é:' po si cion ar ía a C lli le a la va ngu ard ia de la re gión Iali n oarn cri can a , co mo :,ólo ant es lo b a bía e:,la do a l c u l m i n a r el :,iglo

XIX.

Parlamentarios, militares y diri· gentes juveniles rusos 'Iros el desplome del "socichsmo real"· confirmando su rcnrordoncie con el proceso inidodo en Chile en 1973.

Russionmembers 01 porfiomenr, mililory men ond youth leodels . loflowing Ihe coflopse 01Ihe

"Ieo/socio/ism'. conlirming Iheir ogleement wirh the plocess imlioted in 1913 in Chile.

\'t1dll:/'

cios

d L':=pllé~ (Iel ú l L1P:= l l dcla 1' . I~ . .3 .~ . , lHI :=('rilliL' r~H l

11I~ l'l'IH.,ri-

dela ini cial iva pri\',uLl ." Il l l." -i ll l.~ l lI:=tl - ~L' prL':= 1'Ill I11l ,1 In:: l)jP~ del

fllcls. tI'e'

Nortl, ' \ "'e' r jCtlI1

re'Ccssiol1 in J98 J. J982 al1d jls resuft ing

pr oblema;: .:a be (Ie;:ta.:ar la ~ ue rra á ra lll'- i;:rae lí de l Yo m Kippur en (' d u bre de

1973 y

s u exp lo;:ivo im pac lo ;:obre lo ;: pr eci os de

lo;: .:om bu;:tible;: , la re cesi ón nortca mcri cana (le

1981-1 982

s u c o n s i g u i c n t c in .:i de n .:ia e n lo ;: p re c i o s (Ie l c o b r e y

Fro", bejl19 a dul/, scconda ru cOLlI1 lry f ull

-parlicu larmente- el P lan Tupa c Amaru de inva si ón d e T.lrapa cá Ctl Hl p /CXCS

(197-±-75l. re con o c id o

por el

presidente Fujil1lori

la ~uerra peru an o- ecuatoriana de

1995 y

ocasión de

el de;:cono.:im ienl o ar-

genlino del fall o arbilra l qu e le;: fu e adve r;:o , co n el cuad ro pre bélim que b uba en la ;: fro n lera;: pal a gó n ica ;: e nt re

1977 y 1982.

Cll ile, de paí s gris, scctl lHla rio yaco mpleja J o J e su "p obreza" en Ío s se se n ta , pa s ó a co u ve rt irse e n el dinámi co exportador de la lenl o e m presaria l y riq ueza de lo ;: n o venta , por el manejo a certado e inclaudica ble q ue lu vo la a(l minist raci ón en.:abe za da po r mi pa dre y e n vir l ud d el a b nega do esfue rzo qu e lod o ;: nuest ro s .:o n na d o n a les h ic ieron en p ro del o b jcl ivo de 1la cer (le nu estra pal ria una gra n naci ón .

Al cimenterse lo ceníionzu en lo genle de Imbojo. elpnis -acelercdomente- empeló o expcnor miles de millones de dólores de mlenro Vcclidnd.

When mnliden(e wosestoblished omollg the wOIkillg people. ¡he mUllllY ropidly slOlledloexpo,t Ihousonds al mil/ioos 01 dol/ms 01 tolenl olld quolily.

(Iu l! lo ils "povcrtu" ;n

tI, C

sis l ies,

elJi/e becam!?

a dynam ;c

- --

-----

,'-~

Soludos noveles, oĂŠreos y mili100es, respemscmente.

Greetirigs, respecrively Irom the Novy, Air Forre ond Army.

' 0' .

' !""-J I

' ÂŤ"

1 ' 1

II 19

------

. \ II ~ " \ / ,, ' ( ;,." " 'ยก ,, I '"' o ' ยก' rl l '~ ' '' ' '''

I[I[ I โ ข I (

I ': 1":'(

1 .1 ':1 .

'[ .: . \ .\ l [ '[ '\

1 "

[

~ : : fl'

1l1l1l C,1

t.llIl·11 (1

,,~

1111 dejalL.) llL' I ll a l1 i fl'~ l ll r

L'I1

11lI 1110 r,

(

\'¡lb tic

U 11.1 L':::Pl' l'i lli

1(,:, ,/u e (,,,[,, 1,.1

ra n ía pa t ria , co m o en d ic ie ml " ,(, de

. \ [ ) ( ) .~

el ( I l'~ti'h)

:'<, par" su af('do (' infa lla l)'" l, u (' n

11110:'

I' : .~

1111l.' :;[l l

parlicularnlL'nl(' ten:,,,,, en

¡ , (,: 1) . \

\ 11 \ l :

prl'(l\..~t1plh·ii..)Il C~

•

pt1tlrL' ,

tll·tli . .· t1L i ( l ll

Ill 1r

,\ u n en I11l1l11('nlo"

,le pllr l11e< lio la :'<1 ""-

Il)7S, mi

1,,](lre s icm 1' 1'(' l uvo

minutos para reconforlar nu estra inCl'rli,lum \'r,' e infun-

dir :'alH' opl imisrno a n u es t ro s cspir it us .

Don Augusto Pinothet VelO V doña Avelino Ugorle Morlinel,

dade:, profe:, ion a le:, d el á m bilo fa mili ar. Por e llo un a (r a :'e qu e lo ide nlifica e n su v id a pri vad a e:' aqu ella d e qu e "c u " I](lo

lI e ~o

ca sa y c ie r ro la pu erta , lo:' pm IJ] ema :, se qued an (u era d e l

h o ~a r" .

po dres de Auguslo Pinochet UgOlle.

Mr. Augusto Pinochet Vera ond Mrs. Avelino Ugarte MOItinel. parents al Augusta Pinachet Ugalte.

l ' "

.,....,. I

. .. .

" , ......

' !"'o.l "

J!1l~ .:'lll i( l/l·,.¡ls tllll' dJj~'l' tlll' f ",,;ly l;l11,.rr nm en l ll/

prllte~il'ral1

Ll Ll l11 ilia,

la Ill ll l erl1il LHI ,

l1iill'Z

tI,l..~ .\ rmú/

Fl1rú' S

i"k9ri ty l1' 1I..I 11l1n H¡.1 J1Y.

(lIl1. / llf tI,l.·

() rJ l..'r, 111 9

l/"ri "y

tI'l?

~l t1,~r r/llC~ll ll

Y Ill~ { 1l' rL'\..· llt1~

lle Ll mujer, Il alli{Ll Ctll1~ i{ ll' l\l\..·il~ll1 {Icl rol (le ¡eLl .l, 1 1 P ~,l r qu e vn

como lo prue ba 1.'1 ac ápite int itulado "La familia. la muj er y la juvent ud; pilare; de la reconstru cci ón nacional " qtIL' en lo; albore; del gobierno milit ar ; 1.' publi có en su "Decla ración lle Prin cipios y Objetivo Nacional ", en mar wlle 197.).. D¡c1111texto enfatiza:

EnAnlofogoslo, duronle mi gro· dunció nesrnlcr,

InAnta/agosta, during my schoo/ gradua/ion.

Pod,e y soldado. con estenutoro en sus brezos.

Fother ond soldier, with tMs outhor in !lisorms

l .;

Maria Inés, Gerardo, Avelino y Augusto Pinochet Ugarte.

María Inés, Gerarda, Ave/inaand AugustoPinochet Ugarte.

Con su he rmona Mario Inés Pinochet Ugolte.

Con su hermona Mario Tereso Pinochet Ugor te.

Wíth his sisler Maria Iné s Pinochet Ugarle.

W¡th his sis te: Maria Teresa Pinochet Ugarle.

1 "1 '

. 1"'-0; 1

I~ '

•

1 . 11

" 1 , ......

11 !7

(en sus nietos Rodrigo Gorcio, Francisco Javier Gorcio, JOI' me AmunótegUl, Hernón Gordo, Felipe ñnorheí, (nst éhul

Navidad 1994 , con IUI niems Donielo Ponce y Sofía Amu'

ñnochet, Sebostión Pinothet, Augusto Pmochet Molino y

nótequi

Alejandro Ponce.

(hrillmas 1994, wi/h /heir With theu grandsons RodrigoGordo, Francisco lovier Gordo, knme Amunótegui, Hernón Gorclo, Felipe Pinochet, [¡Istó' bol Pmochet, Sebostión Pinochet, Augusto Pinochet Molino

gronddoughters Donleia Pance and Safio Amunótegul.

ond AleiondroPonce.

Ion SUI nietos froncilco Ponce, (anitonzoMortinel, Donielo Ponce, Moría Jalé Morlínel, lurio Amun6tegui y Ver6nico Pinochel Molino.

(on

Wi/h their gronddoughterl Froncil co Ponce, (onl/onlo Mortinel, Doniela Ponce, Maria lOlé Mortinel, lucia Amunótegui ond Verónico PinochetMoltno.

Augulto Gorrla.

bisnieto Felipe Augulto

Gordo.

Witlt tltelr great·grondson Feltpe

' "• • • ~ I

I ~'. l "

.... .

, --...:

, ....,¡ ,

Año Nuevo 1996.

(on su esposo y sus nietos Diego, Nicolás y Josefino Pinochet Dlove.

Newreor 1996.

With his wife ond his grond· rhildren Diego, Nicolás ond Joselino Pinochet O/ove.

Mrs. Avelino Ugorte Morlínez,

Señero Avelino UgorteMOItinel ,

the mother 01 Augusto Pinochet.

madre de Auguslo Pinochel.

III 31

. \ l , ( ) \ ' /.; /.'( )/.: . \ l , f f ·' i: T

I[I[I[ I • I

<)N

I ': 1-( ( )

1 )1 '.1 .

f .\ ( t:

tIl ,1.1

lLJ '(" 0

l r'() 1[) , \ . \ 1, ( ) \ "

l( '[

"r)

) '[-< '[ .

) . r

\ [ -~ . \ I[i \

t.: \ 1, ' " ',' , / \ I t :

,.fld l'dcll·r;::"j {'11

, , 1a l' \..." 1"' (', ( ,

~111 ~1I

aÚl15

la..;:e úc ra lLl la .l,

1'('(' mi .s \h1 (l rl''-;: l icu c

de ('l111 11c iI1 1iC lllo y 53 .111l1::; (ie i.l rllll~l l1iL'a

por el pro(lIlld ll litnilación

de Il 15

mor,

nl IL'5

rc s

pc l o

111 i'ÍS

lle 5 6

v¡eL, cu ny ug a l.

('llllfia nzl' y

clara lIL'-

inll' i.l[a lllilian·5.

tr einta : el pas eo por la p laza de A r m as de la cilllla<!. :3an Bern anl o es una c illllatl co lim la n le

de In fa n te ría del Ej ér cit o, ~ Ii m ad re resi día e n u na parce la en-

l re la capita l y [Iicha local idad , E l en cu ent ro e n cu est ió n qu e ma rca ría definit ivam ente la vida de estas tlos perso n as, se pr otlujo cu a ndo mi ma[ lre rea li zaha una co lect a de ayu da h um an it ar ia e n t re los tran seúnt es , en co m paú ía tle su ami ga E lena Bar rio s j\ \ e rino, h ija de l Director de la Es cu ela [le I n fa n te ría de San Bern ar do, don G u ille rmo Ba rrio s Tira[lo , qu ie n se e n con tra ba co n ve rsa mio co n mi pa d re y le p id ió a la "L uciíta" q ue pu sie ra la esta mp illa a lfilera tla e n el un iforme [Iel e n to nces te ni ent e P in o ch el.

"Señorito lucio Hiliort Rodllguez, cuyo matrimonio con el Ieniente de EjéICito don Augusto PinochelUgOlte ha quedo' do concertadoeldio de nver enSontiogo. HicielOnlo visito de estilo al señor Augusto Pinocltet Vero y señala Avelino UgOlle de Pinochet". (Diario El Mercurio)

"Misslucio Hilioll Rodrlguez, whose mOlfioge lo Ihe Army lieu/enonl M,. Augusto PlnochetUgol/e has been ogreedlo yesleldoy in Sonliogo. M,. AuguSlOPinochet Vera cnd M,s . Avelino Ugolle de Plnochel mode Ihe courlesy visit", (Newspopel "El Mercurio")

tiL"'I' /" "". ""11'1 ,,/""_'1" "'1.

" "Jf,' /" ,c' lo, ' ll /

j t

1,.

1 r 11 cica

III 35

16 a úos y I'n.l " invil a r .1llL'l1ien le P il1 o cllL'l a

mi madre clllnl' li,) " Il::"," \", jl ' \1 l." \' l, ::-1I

I",r "u"L're ncia .le mi a lmL,lila I. u d a l n és. l nserl o .

::-

l'iL,.Ia.l .le mi abu elo , .Ion 0:'\'.1 1,10 l i ria r! Co r\'a lá l1 . Í

:\ :'Í, la u n i óu c ul re e l Ten ienl e

A u ~u :, -

(19 años] se materia liza el 30 de enero d e 19-1- 3. Lu e ~o , n a cer ía la suscrita ~' posteriormente , lI e ~ a ría n mis llL'r m a n o :' A u~ u:,to, Verónica , ,\ Ia rco Ant oni o y ) a cq u eline . (citl';1I

Al dec ir de mi pad re , mi ma dre e:' la "Comandante en Jefe", en todo lo ati n~e n le a la \'i da 11O ~areli a , lo que es

\"(~rdadero, pUl':: m i ma d re b a :,ahi do co n d uc ir ca da

detall e de n ues tra vida in tra fa m ilia r, co ti d ia na mc n te, por m ás de m edi o ::iglo. La ed ucac ió n de lo :: Il ijo :: fu c pert ici pativa , e n torn o a deci::ione:: de esco la rida d, s ie n do sie m p re m i m ad re la ap od erad a . j\ l i pa dre ::ohre el parti cu lar b alJit ua lm cn t c jUdó u n ro l de co nsejero )' fisca lizad or ,lc ca lificac io nes, desd c su esc ritorio en la casa, e n dond e le reconlam o :: c::l u d ia n do y csc rihie lll lo. Co mo es ló gi co )' natu ra ], e n la prim era eta pa de matrim oni o m is padres hu scaron m ás s u ce rc a ní a d e par eja y fucro n m ás es t ric to s co n la d isc iplin a d c In :: l,ij n s maynres. En u n a scgu nda fa se , co n la lIc gada d e Jac'lu clin c , los pcr cih im o s co mo m á s

~ \arco A n to n io )'

i n tc~ radn rcs

y, a la vez,

co n dcsc c n d ic n lcs.

Rumbo ouno sólidovida en común.

Heading fal asa/id lilerogerhel.

ti" ,t UII;ly, .:'LWY day. /o r mor,' tI"," Iw/f a centuru. 511.:' participatcd

1Il 37

En codo mstonte que los cinunstcnrios lo permiten, profun dizunde lo unión . Comiendo en un resteumnt y lumbo o lo Antóllico chileno.

Deepenmg /heir union whenever/he rircumstOllles sopermito Eotmg in orestoulOnI ond heoding lar/he (hileon Antorai!.

, ."

. ,..... I

I ~'

•

• I

111 .19

~ll := ta ltl re el

(le la 1l'\ 't111 talla y ~ i I11 11t1:= it1 \.~a:= i III allla . ¡\ \j

':Ul'Ú')

ha,:la m.is larde.

Ill t1 (lrL' pr l'fi L' -

xu pad re ,:i,' m pre 11.1 ,:illo un ho m ·

18 a ños dL' m i a llllel,) pa tern o , en unlind ,) a n illo pa ra mi m am á . La a lim e n lac ió n d e m i mad r,' e,: mu y sa na . Ca,:i I'e~da ria na. En ca r nes ,:ólo ~ u,: l a de la ,: hlan ca ,:, di ,:· frul and o e n

~e ne ra l co n la co m ida ,:enc illa . j\ l n ~' a(¡ cionalla a la

lim o de nu estra fami lia, yo podría afirmar qne la I'illa d e pare ja de lo,: Pin oc!ld I l iriarl n o ,:ufri Ll ma yore': all,'ra cion e5, co n P05leri oridad a 105 su cesos 11i51 óri Cll5, que por imperativo de l de 5ti -

-: (ensu cuñcdo Avelino Pinochet Vsu hermono Totiono liiriort.

l' Rumboolos frios ontómros con el optimismo de siempre.

no naci onal, posi ci onaron a mi padre co m o la Prim era Aulori-

With hel sisrel'in'/ow Ave/ino Pinoehet ond hel sistel Toriono

Heoding 101 the eo/d Antorale

Hllioll.

with the usual optlmlsm.

11 -1 ,

11"".1" "' ,11' ex/',II(sli'''7 s,"' i,,/ la sk '·II <//ik•. ti,·,(.,',... l,¡ // •

l-~

1('

t.' 1/ll'r '''lo''',b.:rs

,,[ tl.; ,lf i/il' /l Y l~" ("rlllII"II/ [unt« ," ,.1 o[" JI Ji" . ,l rlll,·J ¡;" rCeS '111.1,,[ ti,•. ()rJ ,·r. ,1// Ji" . i n ícrrcní íon s 111,;,/, </'e lII i,,/'1 /"'"t. ~

;l1 l'l'!l'l·J in dl1.', ' .1/1''''

/"l

1b'l u·el.·" cln ../ or l-

o/ I'o/j/i,"' / ,1,·,·,'.< ,'"",· D,/ 'call S,' s nc/ /' a .1 " DSO / //

11 "

Lud a 11 i ria rt 1~ (l ( l r í ~ l ll~ z nun ca se /) /lri//9 Ji"'/a sl s ix- ucar perlad. m y lIIotl/"r

a ños en la E,cue la ~I il i t a r.

acrecenta do su rol de m al cr famili a y e>po;:a, a n te lo> reit era do> )' acérrimo> ataque> recibid o> po r mi padre y la obra rcfulHlacio . nal que galvan izaro n, en bien .le C lli le, la> F I=.AA . y .lc Or.len )' la mayor ita ria civili.lad quc le;: rc>pal.l{) en ~ ra n pa rlc .lc su exitosa ~c> ti6 n ~ u bc rn a m e l1 t a l.

-.:: Ensu infatigable labor socialen pro de los niños de menores recursos.

\' Junto o la ex Primero Domo de lo Noción, Roso Morkmonn Reijer de Gonzalez Videlo.

Inberunliling socio/ worl fOI fhe

logefhel wifh fhe fOlmel hnt

benefif of fhe children with /ess

lody of fhe Notion, Roso MarI·

meons.

monn Reiier de Gonzá/ez Vide/o.

_/~][ .

lL ~t

J[ ) J(~ ~ J[ ~ l- ~\ JE~ J[ ~ -, /~ J[ 1(3~ 1 ~ -

V"J[~' ](~ ~ ~

I[ 1 '1 < > N

I ·: I.¿< >

1 )1 ': 1 #

I'. I , ' Ñ / ' N , '

(s ce

1~ . ~ ][~I JE~ (5)

- -

IL,][Ir

IE~ I[

.'\ P . '

L"' ,~ " '['

!~ (_- '

"L-;-; 11

1<~ '[ ') 1';

( "' , \ \ I

[ )l[ .;

r ) ,~ ( i . . .', [ , I ' ; ,~ l ' ,~

.'\. ( , I 1, ." , \ I ( ' 1

[

\ t.l:

[

)

[ ,;

\ I ' 1' l '

lát/, tI'l' ú~7",f;Úl11t.~I.' t1") ú lSL' i uicc

1.. /

protcclion

of /';5!i9url.' is C(ltlC~ nh.....1 -t1S

"'Y t,t1ll·r. Gl·".:rlll L\ U911Sfo !);1Joc!,d l rgllrlc_

in ti,.?

ti,.. . cl,alll'ngt?

pl....x.

U S ("(ll11

ccn l n ry.

na del último cua rto del ::: i ~l o

xx.

[xi:, ten ciertos ca lifica t i\'o:, que revc -

ral Au~ u:,t o Pinocb el. A :,aber, po dría consicnar: Afeduo:'o (particularme n te con niños y an ci a nos] . Per :'el'l'ran te (y Ila:,t a ob:,ti na do, c ua ndo es t co n vc nc id o d e la ne cesida tl de la o b te ná

ci ón de u n det erm in ad o o bje tivo). In t u it ivo , dc u na as tuta :'ag acida d reconoci da Ilast a po r sus más ac érri mos enemigos. Jo via l.

El cc utiesoesludio de lo historio y sus personajes ha sido uno constonte en lo vida de mi podre. Bo jaestos

cua lida d que se e nv ue lvc de t rá s (le un caz u rro b ue n IlII m o r. A us-

lineas, en elMuseo de (ero de Londres.

tero , bab itu al m cnte (Iis la n tc dcllJl)at o soc ia l, s ie m p re h a pri viThe ze%ul sfudy oT hilfory ond ifs personolitielhol been

legiad o las cs pa rtan as co st u m b res im pu es ta s por la vida cas t re n -

¡ontinuol inmyfather 'l/ife. Under these linel, infhe tondon Woxworks.

Ancionol y ni 単os, depositcrio; permanentes del ofeclo de mi podre.

Aged pelSonl ond child/en, pe/monent depolitofiel 01 my lo/he/ 'sol/eclion.

"I C . N

."e.

" .

, ...... , -

/i.. · \.(III$ .... l;,,·/It-'rtl/ / );" ..lcl,I.'/ ..I. .·t,ply k '!i",' l l'S '" tlh'

l·.U.~fl·lIll· llt/J /l1t1t""I'l"',,1

toria cllilena , In,; inú)nla6Ie,; d6afí,',; '1u,' ,le lJió sort ca r y ha,;la el fero z inlcnl o de ma~nicidi o d" ,;,'pli,'m "re de

19.:36, del

cu a l

"eclJO'; de a"rumadora conlundencia, que re,;pald a n esa inlui-

ren te ra,iona lidad ,olidiana . El ser m ili lar por a nt o n oma sia le 11<1 co n fe r ido a mi padre la ad op ci ón de pal ro n e s co n ll u cl u a le,; arqu et ípi cos, co mo so n la,; lel'anlalla ,; lcmprau crn s, una a limenlac ió n sana y eq u ilibra da o la mani eu ci ón lle CL1 n d ic io ne ,; fí,;ica ,; exigen te ,;, po r ,;ob re lo,; rendimient o ,; Ilabilual e,; a su edad. (l~l' cué rde,;e qu e él t rotaba co n sus e,;co it a,; co n m ás lle set enta a ño s.

Vida lona y deportivo poro dor siempre en elblanco.

Heolrhy ond orhletic life 10 01 lo o/woYI hit Ihe mor!.

11r,'s.." It ...• ll!l;", J.

I'l-'

/1l15

l1/U tl YS p.. . rCl.it-L.J

1\ 51

fuelles pulmones poru dishulOl del boile y lo comido uiollo.

Sffong lungs lo enjor dancing ond I/afianal laad.

. " 1 ' . ,..... . 1 4" . "1

:;/

Buen humor, su animo de siempre .

Good humour, hiยก permanent ยกpi,il.

' 0' < . r-...I

l e . ' l"

'- , -

.Ă S

Amigo del rontocto dilecto ron lo noturolezo

Given to o dirert ronlarl with nature.

"l'

' I"oll

â&#x20AC;˘

.e. '

1 '11

, !",; '

N""

\ 57

~' (

JL,_, ~ -~':~, \ J_ ,~L, ~ J( ))J(~ ~ S 1 5)

~ \ 1[ l(~ ~ JR l( ""l't( j) ~s

J( J) ][ , {]) 1(J) I( lO ~

Ir l TII T I I I'; \ : \ I , L l '; (J I" 111,""; ( ) \ \ ,,' , \ ( l'; f\ I T,",'

v 59

-\ ( ~~ 1" \ \ ~ \ [ , [ . \ '[ '[]; S 'L ( ~ _~\ ~( 1,; P '1'''[ ' ( )

)',

(

r t 1/'

(\ / I I I

I ) \\ ,

[ ( )

\ I I

,I (

CURR I CU L U M

T HE

PR E S I D ENT

AU GU STO

I : (' t: / I 1, '

O F

VITA E

CO M M A N D E R · I N · C H / E F O F

T HE

PIN O CH E T

R E PUBLI C .

TH E

ARM Y

CAPTAIN

ANO

FORMER

GENERAL

M R .

U G AR T E

P ER S ON A L PAR TIC U LAR S

, \ tI~, u :d tl

l: /' I 1 , '

,\ lr

1''''t l k ·t { '9 tlr k 1

\ 1I~7 11 5 t t.l

!)ill ..1C

I,ct \ ~' rll

,\ l r5 , \ ll..' /;'hl ( 'l1t.l r1..· J\ 1a rt ílll' :

EX P R E S I D E N T E

\ :,/PtJr"íSl'l,

('j,"¡ .,-1,, / 11 5

,\ I'lrr'''· ) to ,\ l rs tll cía Il iria r/ R'lJríYlh.' Z " h;S [. ucia

cuu«;

CURR I CULUM VITAE D E L COMANDANTE EN JEF E

2~tÍ, oj ¡V('I l l'mb"'r

Unti" D~L EJE RC ITO

A II9I1 st ..'I

DE LA R E PUBLI CA ,

JtJ J5

()sf'J/Jl1

.\ /..u í,} \ ~· ró" ict.J

CAP ITA N GENERAL DON AU GU STO PIN O CH ET U GART E

,\ l llrc l1 ./\ "tcl'1 i..1

j lJ cllucl¡,h' ,\ la ri,,· D A T O S P ER S ON A L E S Nl l l1l l1l0C

1/ij" ,l"

Au ~u :,t " l)ill" CI1<'t l ¡ ~.H k 1),," ¡\u ~u s l" p i,,,, ,,I,et \ ',' ra

MI Ll T A R Y P A R Tl C U L A R S

,I/ilil," !, /)"qr,'" llnt! I\.llJl k:

I)"il a Avelilla l l ~arl e ,\ \a rl ill"Z

.L :-" H'i"111 111"l' ,le

~T.l ~ i lll il·l1t n

\ ;,II' <1ra iw , .2.:'

Ltad" civil

Cas aJ " C"" I)",í a Lucí" Il iriarl 1~ "Jr i~ u ,' z

I/ii"s

Cal'l.';// C"",' ral o/ ti,,, Arm y CO Hl ma"Jcr.in-CIII'l'/ tlJ+.? A rmy

(t/

191.:'

Inés Lucía

• 1..11" Sel'M I. U"ir" rsity o/ e l'ile; L..IU · SC/lool, Lrnifc rsity o/ Q uito

¡\u~ust " ,-' sl'aIJ" " laría \ 'e r0 n ica ,\ la rco Aut oni"

• S14/0//im

Jac'l uel ine ,\ l a rie

• .l\ li!itllrY Prc,jl.·sSIJr in ",\ Ii!ila ry

C"oqrapl,y". "C"0I'"lil;es", " LO~7 is¡;cs" allJ "l ntl?lIigl? llcl?"

D AT O S M I LITARES

G rad o y

ra n~o mi lita r

• Capit á n G e nera l de Ej,; rcit o , C Olllandant e e n Jefe del E jé rcit o .

Arma

• 1nf ant ería .

Otros est ud ios

• Es cu ela de DerecllO , U n iver:'ida,i de C b ile; E scu ela de Der ecllll ,

niversi,la d de Qui to .

• O ficia l de Es ta do ¡\ la)'o r.

--:: Comienzos en lo antiguo Escuela MilitOl.

'( Comandando operaciones en el Desierto de Alocomo.

Iniliolion alIhe anrienl MililO/y Schaal.

Cammanding apelOlians in Ihe Atacoma Deserl.

• Profesor 1'- ¡i litar en "Geog ra fía " ¡i litar", lt

"Geopolítica", "Log ís li.:a e "Inll·J¡g cnc ia".

1 ' . < . I"0o.I11 .("

1' 11

\ 61

Dosliderozgosen un mismo . cuor路

I If

e ermcnvo.

fTwo leoderships In. one some o/motive borroe!.

.e' ) . ".

v 6.1

I )t · ~ l i " il l io" ."

!033 1li,' í 1')3í Ili38

,Itilit." y 8, /",.,/ (sl"J.."tj /,,!<ul frY:':;C /J(10/ / n!<lIIfr!f 1\.t-~ 9 il11t-'''f N" () "C/ltlt~a buC(lOl

/\t-'g;m~"t IV' 2 "j\ It1 ;po /"fHltry SC/1(llll

/n/tl1d rlj

uuo

De s tina ci ollC's

\:""lIela ,\ 1i lit.,r (.1 11111111< ,1 . Il!33 1:",,",,'" 11" Infant,·rí.l. 19 ' 7 1~ .1. ¡'( "() "Cl""'a l,"",,", !lJ37 1~ .1. ¡.( "2 ",\ 1ai l'0'" 1938 I: ""uela ,le Infanlería. 19·+0 E"cuela ¡\ \ilita r, I 9.J.1 E""uela .le Infantería (alun1l'o) . 19.J.6 1~ . 1. ¡.("9 "ChiBá n". 19.J.8 l\c adl" ln ia de Gue rra (alllllll1 l1 ). 19.J. 9·1 9E-1 E"cu"la ¡\ 1ilitar. 19E-2 I~ . I.J\I.I~ . W .J. " I~ an ca~ u a" , O ficial ,le 19E-3 0pe raci llll es

I n l eli ~ l'Il C i a .

I 95.J.· 1955 Ayudante .le la Su l'''''l"retaría .le Guerra y Peofe""r Academia de Gue rra. ~ I i "i ón ~ Ii lit ar .le Cllile en lo" EE.UU. 1956 (\Y'a " ll in ~t on D.C.) Cl1Ini "ión al' Servicio como Pl'll{ewr ~ Ii li tar en la Acaaemia al' Guerradel Ej¿rcito al' la l~epú¡'l i ca ael Ecua,lor. Cuarlel General I Divi"irÍn .le Ejército. 1959 Comandante del R.1. 0)"7 "E"meralaa". 1961 Sul,direclor .le la Academia .le Guerra. 196.J. Je{e ,le ["tado Mayor de la 11 Divi"irÍn de 1968 Ejército. . Comandante General de la VI Divi"irÍn .le 1969 Ejército. Comandante General de la Guarnición de 1971 Ejército de Sa n t ia ~o . Je{e de Estado ¡\ Iayor General del Ejército. 1972 Comisión de Servicio con el objeto de asistir 1972 a la celebración del C LXI 1 Aniversario de la Independencia de México. Comal1llante en Je{e Subrogante del Ejércilo. 1972 1973 Comandante en Je{e del Ejército. 1973 Septiembre 11. Constitución de la Junta de Gobierno. Designado Presi,lente ,le la Junta. 197.J. Junio 27 . A"ume como Je{e S upremo .le la Nación (DL N"527). 197.J. Diciembre 17. Se le nombra Presidente .le la República (DL N"806). 198 1 Marzo 11. Asume la Presidencia ,le la República, bajo la vigencia .le la nueva Constitución Política .le la I~e p úl,l i ca de Cllile. 1990 Marzo 11. ll ace entrega .le la Presidencia de la I~e p (lbl i ca a su sucesor Pa tricio Aylwin

/0.12 I J·I(l I lU S I lJ·/O·

/052 1053

tos/

,Iti/ilary Se/",.,/ Inj./11lry Se/,,,,,/ (sl"denl) In/anlr!! I':egimenl N" 9 "C/,il/án " Il"ar ' \c<,demy (sl",lenl) ¡I/;filury Se/",o/ R,,'inforcl!J ,\ Iotorizcd ¡,,/a nfry Regime"t "f\üllcagua", DI/icer o/ O perations

J"Ll,}

and Inlel/igence / 05·/· / 055 , Issislanl o/ tI,e U,,,lerseerclarys/Jip o/ Il'!ur ami Pro!essor o/ ti" w"r ,Ieademy /05(1 C/Ji/ean Mi/;I ary ,\ /ission in ti" U.S.A. (Was/'inglon D.C.) Commision o/ Service as ,\ /i/ilary Pro!essor ill Ihe Wa r Aeudemy o/ tI,e ,·Irmy o/ tI,e Republie o! Ecuador 11eadquariers Firsl D ir isioll o/ li1C A rmy / 050 1001 Commander o/ tI,e In!anl ry Regimenl N° 7 "Esmera/du " 10M S " b./;reclor o! lile War , Ieudemy 100S 11ead o/ S la!! o/ lile Second Dirision o/ tI,e Ar my 1069 Commander-in.C/,ie! o/ lile Six tl, Dirision o/ tI,e Army 1071 Communder·Oeneru/ o/ tI,e Army Oarrison o/ Sa nliugo 19 72 Il ead o/ tI,e O"nera/ S laJJo/ Ii,e Army Co mmision 01 Se n'ice, in arder to attend tk~ 19 72 ce/ebr.l li"" o/ Ii,e CLX I1Ii, A '/IIit'Clsary o/ Alcxico 's Indcpi! 1Jdencc

1072 1073 1073

19 74 10 7.J 1081

Depuly Comm'lI1der.in.C/'ie! //,e Arm y Commander.in.C/,ie! lile Army 11ti, Sep/ember. Cons/i/u/ion tlle Govcrnmenf Juntc.1 . Ass igJJL~d Pres iJl!fJt o/

tI,e [unt a 27t1, j" ne. He aSsumes us Húld o/ tlle Na /ion (D"eree L au: N' 52 7) 17t1, Deeember. He is 'Ippoinled Pr" sid",,/ o/ tI,e Repub/ie (Deeree N° 800) 11 ti, ¡\Jare/1. He ass"m es ti,.' Pr" sideney o/ ti,,· Republie und", ti,,· 1"I/;di/y o/ tlle lIeu' Po!;/iea/ Consli/u lion tI,e Republic o/ C/Ji/,' 11 ti, 1\ /.l re/1. JI,. /'unds OIW lile Pres;..leney o/ ti,,· R"pub/ie /0 /,is succssor Pa/riei,' Ay/,ein

1990

A ZÓCl.lr

1006

He contitw cS aSCottJtn(Hh/t-" r~ in . C/liel o/tI,e Ar my as COJJSt"crl.l fL'l./ in

w/"s tI,e ,I"sliny

tlh?¡\ Iag nl.l

Cartl.l u'/lielJ

4 ti,.· na/ ion.

Az ócar.

1996

Prosigue en la Comallllancia en Jefe del Ejércilo, conforme lo consagra la Carla Magna '1n e rige los deslinos .1 " la nación .

"' " . N

1 ('

" .

' N ' N'

v 65

( ) ¡/I\" .

l . xlrll i ,, ~t ill"illl llll l:, . ./ ~

M E D A L S

Ol r o "

E~ lr,¡ 111 ~1 i t uc iOIl .l ll'~

C.H;:'"''

I)l·ll'~'HI(l llel \..~\ll,il'rlltl

I l) -+ ~

tlt' \,..1 rlll 'lll ::. ....

l ; 'l l'l'I"l1/1"""

I )" I"gl 11

I l )(1t )

l 'I". I f'/ S l l l l1l, 1

( ;111'l 'rIl .1r

' 11

tllt.' Se l" I'tl" I'r lt ll1/ min,' s

01 tt· 1)r'll 'jl1t: ' 'l[ 1~ua pllcá

AND OE C ORAT ION 5

,V a l io" ,,! 1".' 11 1.1:--

min.i-

• \1,lil " I"!1 ~

I1\\'tl~l'r.

• ~ t tl ,.

11l11..'l llll' l1 tl· In l cr i l1 ¡1 tll'

.l,

Id 1;:'

1.1

L' /Il'tlrs .1/ scrvu:c}

I.li ,\ /,1i1 t1 ry

,\ Ia l!

(~l'

YI.'l lrs .,[ senice}

• l ;r.·tlf ~/d l" 11/ j\ I ;/i fdry ,\ tl' rit f3(' 91'llrs 1'/5 t.' r ricl'l

Pr t}\'i ll,,- j,l

• ",\lil1l'/Td " ,\/t.·J ll (N.t.'tl'l/tJr e.,//rSt' . \r~Jr .- \ÚIt/I''' '' '; o "( ;" ,1./ "" ,1/" ".,."," ,I/,.J,,! (Tit/,. '" /',4<;;", ,i tl"r , lm1m"l)

T,ra p.h,.-(i .

• /),'ú ' rllt'llIl "Pr,,·s".It.'nl 11/ tl7t.· RI'pub/ie" MEDA L LA S

•

N,1Cit) l l a ll' ~

o o

120 .1-'¡ "'; ,1" o"l"\'i ci,,¡, ,\ \ ililoH 130 .1Ií",; ,1" ,;,' r\'i, il'l .

Llr,.lla .11 ,\ Ilo ril" ,\ li li[.lI'

L~ ra l1 Llre lb a l " \,; rill'

,\ \".101 1101

",\ \il1,'r\'.l" ((ur';I' I\e ~ u br ,\ , a.l,' m ia

,1" L~u,'

rr.i ]. o

"kdal b " Di,),;a ,\ \ il1 "I"\'a" (Tíl u ll) .1" I'r l,(,'"" r

,1"

H t.' rJ ll uJt1

( 1 ' Il i99i /l/ '

• IJ •ú1rt,lit1 11 "I /ll/h.,rl,ry Prt's il/t,,,l t'/ tI,c Cllilo.'llll •

/ )'ú

,J S..·rricl..·s o/ ti,e Firsl

1rl,1111l1 f) ;sfi n9I1isl ,..

"/ /ti,

S"I'I"lIlh,""

• ,I /,.J,,! ",I¡¡J,,;,; 8</1,," (/",)kc/o'

·.11,1 " \'i rf u f i

• (; . .1/1/t.·1I .\ 1..

,\ ' 01 -

l.~.\lIHl L·( l1 l", (' i ll l1 "Cru z dI..'

1\ l' plíl ll ic.l

'1 .

Clli-

.L la \ '¡(I uria del

E jén:il ll

cllile".

C ondecora ci ón " B ice n l l' n a rio

.11'1

:.!ala licil)

.11'1Li l,erla-

dor Genera l Bernanlo 0' l li~~i n/ , o

Con de co ra"i,ín " Pre,;i .l,'nle !-IOI1l1l'oH io

111' ,101

Cru z i\ l' j,l

Cll ilen a ", o

C Ollllecora ci 'lll :::e r\' ic io ,; f)i,;lin ~ui.lo,; .le P rim e ra C la-

';1', " ¡edalla o

"11

111'

:::el'li"mI1l'e ",

.11'

" ¡edalla "André,; Bello " (paln1l111 .le la [ ' n i\'e r,;idal l C llile) .

l.'" i l"l' rsi f y

'\ \1'1101 1101 .le Oro "Vi rl u l i el lica lle \'0111'01 ra íso].

Congrotulmiones profesionoles '\ \ eril o " (Un i\'er,;i .la d Ca ló-

1101 ,;ido no mb rad o " l lijo Jlu ,;l re" e n lo da,; la ,; pnJ\'ln cias del ler rilorio nacional.

/ I

\ :,Ipl,rl,istl) Iltlfilll lt ,l l.. . rriltny

\'i ('l l )ri ,l <11..'1 Ejércil ll dc

• l" lHulcÚHt1L' illl1 "l-;rtll1 Cru z

cu.: ,\ Icl/al

4 tI,< ( '¡¡;,w ;;ly 01 el,;!,.)

ct ./.\ /t.·r i f....," (Ca tl'l..l/ic

, 1,,",

Rúl CriJES"

• 1/..• '('1.' S 1111H1 . .·J "11Il/s fri,1 us 5t"" '" i" a/l tl't' procin ccs

.I,'m ia l. • L tllHll' ú1rtll..· ilín " Prl':-il ll'll ll' lll' •

11/

rl.,l

I: "l rcl l.l ,\ \ ilil.lI' ( 111.1ÚI''; ,1" ';" I"\'i,'i,,) , o

tI,t.' \ Id 1rll 1 '/ tI'I' cl,i/l'l]l' .r\n,"," J)1'((lrlllitlJl "e; r"'t, f Cr( lSS t,J tI'l: \ '"idll ry o/ tI,l' el,;I"'ll:, r\ rm y " J)t.'Ú1rll tiI1l1 "HiÚ_ '/lf"'1ldry ti,o.' Hirtl,J1Y tl/ t!h' t iberafor G..·,1o.' 1S S

• f)I' ú 1rll11 111l "C rt

CO NDECORA CION E S

internocionales diversos ,

Vil/erent internatianal profeso sional (ongratulations.

ll/ tlh'

Algunos (ongfOlulo(iones yvivenÂˇ des internnrionules, de uno bri' llenre IroyeOollo profesionol.

Sorne inlernoliono/ rongro' fulofions ond experienres, al o brilliontproleSliono/rourse.

1. 0

â&#x20AC;˘

.... ,

......

v (,'1

TRIP S

ABR OAD O F

REPUBLI C

A S

THE FOR MER P R E S / D ENT O F

H E A D

TH E

OF STATE A ND AS C OM MA ND E R - I N -

C H IEF

13'l 13-1 /

l\.lT11 I'/i.·

III

/ird::;! V I A J E S AL E X TRAN J ER O EX PR E SI D E N T E M AN D A T A RI O

D E

L A

Q U E

EFEC T U A DO E L

,1" Ih" ,il

E N

1\"I'u/,li<"

J E F E .

n lrl1 ~l/fdY

111" 1'.

7.J.

l~qHi 1,1i,-"

l\ e, i,lel1 l,'

I,,-pu/,Ii<" p l l !"

.2.2-.2'+

11t 1l ·.

J\ I ~'d i"9 tritl? Prl.'siJ""I1 t l/li go Jj¡Jl1 ::cr - !\cs/wlpl i..111 o!

,1,· .\ r~el1l i 11"

~r. Ju a n J) llll1il1 ~ O I t 'r "1I1,

li..l/iril1 (1 11 )

IJip!...,11llIl ic rl.'!tltiOfl S

,,\ ir Iitlsl.·

,\ I.:cting u"iil, Preside nt ¡\ lrs.

¡\ /,,'r..í ll, ..\r9L'1I 1illl.·

/3st c/a ¡\ I..i rlinc: JI.' Perón

Prl'~ il l l'J1ll'

(le J\ \ ll nl ll ,

Aire=- ,

C ll"r"ll"

l' l'Ull itl ll con

('::cctllr Frlllll L'rizll

:3 r, 1111 gp ¡{" nze r,

¡{" Iil'i" y C hi le·)

Ba ~l' Aérea i\ lun1n, l\ rgenl ina

,\ la,lri.l, Espaila

.20-25 ahr, 76

15- 1S ~ er . 77 EE.UU.

19 ene, 78

,\ I,," t1 oza, Ar ~ e nl in a

10-2'+ may, 91 B ra ~ i l , Porl ugal, I n ~ l a l e rra

Prl'=,i(!l'll l L'

rL·L, c iI IIl L':'

1' L',J l l ll ll a L' i l'l ll

l\ l'Ul1 i{l n

CU Il

15 abr. 0.+ mayo 93

I~ep úbl i c a P'Jpular e bi na

03- 1.+ nov, 93

[~epúbli ca tlel Bra ~i l

7-18 ocl. 95

Eslovaquia S uiza, Il olantla y G ran Brdaila ~ Ia l a si a y G ran Brelaila

PrL'~ i ll L' ll l l'

~,.I -11 - 13

J.:.jllg fU1..11l Cllr/I.15

lll' It 'nl n.

~L1.l1· l le'

'\ /"' lltl.· riJÚ1,

Fu nera le~ .Iell"; ener'1 Iísilll" Fr al h...i=,I..~i.l F ral K i.l y [ u ra m cn l» ,Ie l l~"y Jua n Car l,,:,. Visila O (icial, invila,I" 1' 0 1' el Pre:,i,lenle 31'. Jua n ~ 1. l3 o,.,IaI,err y. Firllla Trala.lo .le Pan a má. I~e un i ón co n Prl'~ id l' nl es de EE. L' l J" Ih ú y [3olivia, I~elln i ól1 co n Pre5itk'nt e, Te n ienl e G eneral J ()r~ e I~ , v i.lela.

~ 3-l1.J-¡(1

l 'rugUt1Y

O/j,ú.,ll'isil, illl'il<J by ti,.' Pr<sie!<1I1 [uan M. B"rJ"b,'rry

13-l\) 1<'

\\r~l sl';llgft11J

S iguillg 1,.11 tl,l.' Tr,,' aty .../,

J.S-ll¡J-

Ar genlina

o.c. l'.~ , \ .

nU1l1Hh1.

J\ /cd i"9

U·it/,

Pr<siJ,'lIls "/ tI,< L',S.r\., Perú lH lll H.., /il·itl .\ II." h!~1: l1,

j\ I,,'d i"9

. \ rgl.'l1 li"...

L ieutc» ..in ! Gencr..l / j...,rgl,.' R.

lcitl,

Pr,,'siJI.'nt

vu:

!L]-l]3 1"

8 r,':il,

\t,'s it io mi/itary illsta/luii"'''5

] ,J-eJ3-0 1

!llrtllg..J!,

,,"e!/<lcl,"i,'s, lillt,e! lo tlle

f"9 1,,"J

cu-:

I~'l'p/"" '5 ""pul'/i,' ,,¡

Pe,'p/< 's 1\''Pul'/ic <'/ C/"'II" ,

r \ rmy

Visila a instalacionl's v fábricas militares \'i n c ll l a ll a ~

.le Cllile.

13-0,1 1,' l1. /-03-l)3

ci.;

Invilació n .Iel Ejérci!t • .le la

I~e p ll bl i c a Popu lar e ll ina. A su regreso visil,) [ 3 ra ~ i l , Su.l.1(rica, Tailan .lia , ¡l o ng- Kong y S uiza. Parli cipa ción en la XX Co n ferencia ,le Ejércit os A me rica no s. "i 5ila ~ a insl alacio IlL':; y fáIHi c't' 5 1l1i litarl'5 vinC' lI la< las al Ejércil o ,le C h ile. [nvilación .le S u ~ \ aj esla,1 el I~ey

.le ~ I a la s i a

y visila s a

Jlli lilarcs \' i ll c ll l () d a ~ al Ejér cilo .le e llil", I)ar l icil'aei,í n en la XX I

Co nferencia Anl l'rican n:;.

.le I: jércil" s

,¡ tl,l.-

/,, [·it..1 tiou III t/,I.' ./\r my .. (l pl,.'" /,;s rcl urn,

1,..· L'isit"'LI

8,.e,:il, ~,' u tl, ,l/riCe', 71",i/ellle!, 1/e'"t)-"" "!! ,1I/e! ~,,'il :"rl'lI/ J 03- 11 1" 1·/- JJ,l)3

" "publie- ,,¡ Hr,,:il

25-(,15 tl' 13,eJ(1,O·1

S/llr..1t ll1 i..1

HlrJiciptJii.1.11 ..1t t/,..·

xxtl,

Cl1uÁ·rl·"c..· "1/ AmaiúUl ' \rmi..·s

SU'ii: l'r/ll"J

"is it t.., mi/ii.., ry iuslt,lIllti..",s ,lile! /<,c/,'ri,'s, /i"t,e! 1,' ti,.'

11,,/I'lIlJ '1Il,1

e /,i/"'t111 A rm!I

Gr. 13rit.. liu

Ol- /l ] 1<' IS-l e1.03

j\ /t1/tlSill t1"tl

Gr. Brit.. 1i"

/r" "1

/ lll'i/.,Ii"" JI," ,M. ti,.' J.:.iH9 ,1/1\ lt1/l1s it1 tUl..! risits hl mi/itllrll ills ttd/.. rtilHl s tHIJ

inslal acillllcs y f(í lll'i cils

5-II nov. 95

Fu".:.'r..l!..,! G"'naa/ Fr11111..-isco Fr..H l ú ' 111h! SU'ellring in 1,.1/

~ ~- I I I,'

:31'.1 . Lle la ,\ \" rl ínl'z

al Ejército

25 mayo 9.+ 15 jun. 9'+

/)llJlli"9l' n·rón, ,\ ir n JSl'

,\ lorÓ1I, Huelw 5, \ ir..is

(H~l rtll.· r/i lll.·

\,.'tl ll l' ]

,li p lolll.1 lic,,, .

ahr. 72

¡\ II.·d ;1I9 u';I/ , I\ C5ieI.:.'III /lI 11 n

(' /hIra ijt]

,le l-S

, \ r9 l'11Iilll'

1~1. ' t1 l1 i l·' 11

B U l'Il P :O:

1 ::'

f!r"'5/../1'1I i. lJl:ll"'rtl/ ,,\// rI.'Jl'

l~e l' lí l,l i c 'l

P~lr.l ~lI ,l Y

B.l::: l.' l \ 0 rL't1

os (el"

(ljj¡e-;"I \';sil, ;,,,it,,e! by 1""

el Prc:,illl'n l l' , l~l'lll'rl1 l Alfrl'll(l ~lr \I L' :' ~lll·r.

llcl I(] 111,1)', 7+

\ 'i:::il.l "-.....·q·¡..: i.l l, ill \'il.Hl ll

1:"""$/('

::::' 1rt'l'S5Ill' r

~r. l : r l1 l' ~ l l l l~ l'i :, l'1.

13- 1 (]

,,¡

111 \·il.ltltl .1 1.1 ,1~\I lh:i t'lJl {Il']

'\ \.11\(1" ,1 ,,1

(ll l )r'·$...lcIII

(;('; 5..'/

CO MO P RIM E R

CO MO C OM AN D AN T E

1~"l' ú¡'l i " 'l

13 m,H. 7+

H A

R E P U B Ll C A

l' ll'ilt'l/ lll d,l.' fllLl1g t1l ..-r

plll/'Cr

/<,c/,' ries,'Iillt,e! 1,1 ti,.' CI,i/"'lI/ . \ rlllY 03-11 1" // -// -03

il"l icip.,li,'" ,JI ti,.' XX/si

l .\ m..·riú ,"

Cl1 I1f.rl"lú· .. A rmi..·s

1'"1,/, ·/,,,.1 \\':"L

too:

l;ú1q rl.l p lllCll l Sy"t/'l'sis "'1/

cu;

,\ I ¡/' il1r!l t ;Úlg rü r J,y 1\ l ilita ry 1,ltt'rprdl1lioll

l;l'(1~lr<1rl'IC 1~: ' C I (l rS (; Úlp lllili t·s .

. .:"¡'r,,; 1'"I,li" "I.,; • I <.} ~ S

~íl1ll'~i:- l-; l'l ) ~ r.1fi , : .l dL' ( Ili ll'.

• 1% 7

l~ ", ' ~rarí., ,\ \ilil.1I', In l"rp1'L·I.1<'i,"n ~ l i l i lar I ( l~

• 1Lj(]~

F .h. t l )J"L':=;

• ¡ (}(1S

,1 "

l~ l' t ' ~r.if i "· (l ~ .

l-;l·(lP(,líl il."1. f) i rl' rl' n l l' ~ d<1 p.l~ p<1 r.l l.I l'~ h lll i (l

~1.·(' p() lílil.l) lll' I tl~ E~ldlltl:' ( 1' 2 ,1 y 3" Elli,

• 1979

• 1tl7t1

• 1q~1 • 1952

• 19q11

,-i,in) 1q~ ~ : l - E,liei,'", vn 1,li,,,,,,, I n ~ l é ; , ~ ín ll'~i :, l~ l'tl ~ rll(i l. · l1 ~ Ill'l"'llik" ¡\ r~ l'l1l ill <1 , Pl'rú

• I li N

v Blll i\·i.l.

• / OS 1 IOS2

\..~",·rr a .1 ,,1 I',,,' í(ie,, I et» . (.1111 1'.11;" l :H.' p" e,í ( 1", 2 ", 3 ", .j." )' S" I:.li" ic',n)

1 9~2 : 1" 1: .Iiei,in "" Ind é; . En~l1YI) :'t1IHl' u n L'~ hllli(l prl'l illlin ar dl' l~"" I",l íli ,'a .1 " l'J,il " en ,,1,,,;,, 19h5 . El Día D,'ei; i"" . P"l ílica, P"lil i'fu" ría )' D ,'nl ,, ~,, ~ i a . C'.l111 illl) I\ l'('l)rridl), ~ 1 l'I11 0ri<1 5 de U Il

• 1991

.3"I.l a.lo, TOl11o I (,,'; ,,; 1915-1( 73). L illll illl) I\ ecorr illll . ~ l l.· llll1 ri.l:=; Lil' U Il .301,1.1.10, '1~1I11ll I I (ailll; 19T' - 1( 50) ,

• 1993

("l11i"o I~,·c ,) r r i tl " . ~ l e l11 o ri a ; tle un .3"ld atlo, TOl11 o 111 .

199-l

,1"

• 1995

\\'~, r III tlll' HlCific / 8 70. ·'~l r(J pf.lcd Campa;gn ( Jsi , 2".1, 3,.1, ·//1, '111.1 5t1, pub/ica/io,,) 1082: Firs/ /'r,U,-a/i"" 11/ ti", E"glis/, la"guage /;'ssa!l c:", t1 p rclim;nllry slllJy o[ Ct:opo/;/ics 01 e/lile i" tI,,- Y"'lr 1005 "El Oía IJ,-eisiro" Crucial Oay") "f{,Ií/ica, I'olitiqueríü y f)"",agogi ü" (Po/i,-y, Po!;t;cs

rn;

(1'h/

1)"' H1 l1 9l1gy)

"Cl¡mi/h.") Rl'corr;../ o. J.\ I,,· mc1r;as

JI.' rOl

s-u..

ldo" (,Road

Cl.1f l·rcJ j\ ll.' lIJ oril.· 5 o[ a Soldier") \{,/um(' 1 n~ürs 1015· 1073)

una

\'o lu l11e" 1 (al;"; 1950- 1956 ), Volul11 en 2 (.11;0; 1956.1 ( 90),

tI,!! gL'opoliliCtlls tuJ y

<>/ tt, ~/"t,'s (1s í, 2,,'/ ,mJ 3rJ ""Uca/,o,,) 1982. 1s t ['"bli"'1I',,,, '" ti" , r:"g/is/, /'1I1g""ge (;l't1gra" /lIú JI Synti"rsis o[ e/Ji/t:. ,,\ rgI'HUI/L', Paú c:wd Hll/il'ill

• ION 1

• 1Lj(] ~

/)if~·rL·"t s tag..rs lor

01 tI'l'

• 100 1

"C..1H'¡'1l1 Recorrido. l\fl!mOrie-15 J-:

CO[,<'re1. ,1/ell1",i,' s 10 73· I OS(1) • 1003 100,/

• 1005

So/dado" t RvaJ

O/ " Soldier") 1'olllll1e 11 ()éars

"Camino R.:corride-1.•\ I('morias d.: rOl SI..,/dado"

tR"" dc.',we1. ,\ /ell1"ries o/ a S"fdier") \ :0111111'- 111 1'olllll1e 1 ()é,m 1OSO, l OSO) 1:0111 111e :2 ()éürs l OSO· 1000) Pril1cip,,1 Addr,'ss"s o/ ti,,· COll1 l11ül1d,'r-il1.CI,ie! o/ tlll.~ Army

L05 Principale5 Di5cu r; o5 tI,,1 COl11an tlanle en Jefe tlel Ejér cilo.

I '. e . N

It C .

1.1

!"o. I

, ro-.. "

V I[ I ·: J«

I ' I ( ) I

JI -: l .

l ' 1 / \. Ñ

/ \. N r

)

J[~

'l ~ ; L-, ( ) ,"! ~ " 1" [-~

'[ '[] ; ~ '[

1'; '[ ,. \ ~

l ' ') l '; , ' 1H )

e-\ l '; -: [ '/, . \

~rj ll/' \ 1f~7 /15 1 10 73

110..- .;,... 111

1'1) t- , .()

.....

f f' 1 , . f f

f ( "/

1 // t-

",!,

//1 ! '/1 1l 1l

¡"tlll'" 5 li/~· {I"tI (l/ tlll' t ·/n/..·..ul

.f,d

tlll ' uors !

tl S ú · IIt/t.·j t ll

HIl1r..

Il 'd 5

"di /l.' " (),' ¡J'lit

t ·llm"hl1lo. /l.' r-I1 ,. CI,il·/

tlC rllc it ll J llY

llCúlS i(l H

G...,J l.rlll

()j ti1+..' . \ r", y 111 tI'L ' miJJI..· (11

.l, s{1cill! tl uJ !'lllit ICd/ cri si s {11 tlll' ¡":l'p"blic 's I'istory. C/hW5

1~l tl"'r/a "js ¡'a/u,'s ami inlcrcs! s. A" l1Iwrc/lica/ outlook. ,lidl1dically

J,'seril'eJ l,y tilo' j"'Jler Pr,'siJeJlI

o/ tilo' R"f1llblie. ,\ lr. Eduardo

Frei

mente, la de~qu icia da ca ída de nues l ro s va lo re ~ e in teres es pa l rios. A ná rqui co pan orama did ádi cam L'nt e d e~ crit o por elex Pre -

~ id ent e de

l\ ep úbl ica , d on [d ua rd o Frei ¡\ \ o n t a lva , e n s u

11i ~t ¡)ri ca ca rl a a ,\ Ia ria n o I\um or (8 d e n o vi embre d e 1973). ( on el récord inO a cionar io mU'lll ial, 2 ,.5% diar io , co n la ~ reservas de di vi ~a ~ e n el sue lo , co n e l aparat o pl"lldudi vo i'lllu ~tria l y

de l a~ hrigadas

in te rnac io lla les gue rrillc ra5

('o , n il l lll il (l il~

por

l'}

gene ra l c u ba no Patr icio de la Guanlia Font (con dL'cora do en La Il allana co n la ~ I etlall a 1ntL'rnaci ona li5ta ,le Prim er G ra,lo) e n rea grupamiento , el go lJie rno (le 1,15

I: F AA. y ,le Onlen ,

lide rad o

Oiol entes deldesplome delréqunen lociolilto·comunillo, junio o 101 01r01 diriqentes demotmtocnstioncs, Polrilio Aylwiny lemnndo Sonhuezo.

Doysbe/Oletherollopseo/Ihe sorio/is/·rommunlsl réglme. loge/her with Ihe high (lnisllOn Demacro/ir leodels. Polli' r;o Ay/winond Felllondo Sonhuezo.

1 0 "

.,...,. 1

•• '

•

1 ,

\'1 77

-:: Con el Generol Vernon Wollers. ennndo especial del Presrdente de EE .UU . y ex Subdrrwor de lo

CJA W¡th Generol Vernon Wolters, especiol envoy 01 the President 01 Ihe Uni/ed Stotes ond Subdirector 01 the Cenlrol Inlel/igence Agency ([IAJ.

-:: Con el embojodor de EE .UU. George londau.

JI Con los ex presidentes de Chile Gobllel Iionzélez Videlo y Jorge Alessondri Rodrigue/ , destecodisimos coloboradores de lo renovodo insmudonulidnd.

With Ihe lormer Presidents 01 Chile Gobriel Gonzáfez Videlo ond Jorge Alessondr¡ Kodriguez, ou/stonding col/ob%tors 01 /he renewed inst¡tu/lonolrty.

" Con inversronistasestadouniden· ses encabezados por David Rac~ef eller.

W¡rh George lnndou, Ambos· sodor 01 /he UnifedSto/es.

W¡th U.S. inves/ors, heoded by DovidKockelel/er.

1 ' , . , l',I l

,. ,

' I '~

' '''' '

Il'HIl1lJ t1 til- l :111Á') l'rt1 lilll1, II Stlll1 lJC/' 0F"-.111cI1 1 l,jJl,4. ' H'pu/l1r it s 111L·ll1i"'l.·rs

LI,e<.. ~/1r;5 I ill "

I )l' ''1l 1cr" lic Hll.·",l'¡,?rslúp fillú/ll lllrq¡,? ' l1'IO'OJI

ll/ Pl1Sls in tI'l' Slt lil' l,)'"¡I1;slra t;(1 1l . La /t.":

6a;e" de la naci ón cl'ilena, e" tá acota elo entre el bre d"

I 1 lle

0 11

0 11,

U·J, C" tI,e e /,ris /ia n

ti" ,

I I ti, Scp/cmbcr 1973 al1./ tI,c

tI,is I"I/,'r '/,¡/c.

ti" , COl1s/i/u/iol1 o/ tI,c Rcpub/ic

CI,il"'lIl N,,/iol1 is limi/NI b"/,,,,,,," 1I ti, ,I/,¡re/, 1981 ;

[ 'I1'-t ; a memg

se pl icm-

1973 ~. e~ 11 de marzo de 1981 , fec ha l'"ta ú ltima en la

cual entra en v¡~encia la Carta F un elame nta l de la I~ep libl i ca , apro bada en votaci ón direda po r lo; 2(' de la ciu eladanía y que ,

ri~iendo lo; de"t in o" naciona le; ha; t a n ues t ros d ía ; , ba ; i(lo el so po rt e ju rídico i nte~ra dor qu e ba po,,¡bilit ad o la e lo~i a da mat eria lizació n del "mode lo cl, ile no". Particu lar co ns ide rac ió n ta mb ié n merecen en el la pso I, ist ó rico alul lido, los gra ví"im os a pre mio s q ue bulJO en co n t ra de la so be ra nía pa tria y qu e de m a nd a ron un exce pc io na le,,(ue rzo a nexo (le la naci ón e n su co n ju n to y de las FF.A A . y de O rde n mu y e n particu lar, pues és ta" , a "u pesa elí"i ma lab or ~ u he rna tiva , debi er on su m ar el al ist ami ent o ele co rn -

Saludando olnuqueOrlúlOl, uno de los prinlipoles redcc tores de los contenidos consmucionoles.

Greetlllg Enrique Oaúlor. one 01 the p'¡nripof dloltm 01 the (onstitutionof conten/s.

A/sa dcs('rr;llg a particular

consideralioll in

\') 81

'"''<o,tI,,·.I!r,'''t'c·''' , \ I1Il H II

¡ 'lUI

n: .Ic"Ic/<'r k'S'C9c·j It, ,,,,,tI, jirs/' /l" it!, tI,c 'Jilp"c

l / tI'L' n · rt l l'l LlI l

i :II'(lPt/t\¡ <I I1 J

ti/l'''' i/1l'

(/is rl'~1l1rll

. \,- lli/l\,I, \ /f llrt/ l'" tI,t.' nl'll~l/l'

/""(111

P ll l"lj i ¡, 5t 1

ti,..· . \ "~lL' " ' ;nl"

ll l1)

ll/

~ll' lIl'rtll ll1 d ll \(·10 5 ú 1 '\/l'arllJll

t",j tllL' 1\ 1'9'-'111 inl.?

C {."ll '(' rt l

e /hIn,,!!!;S /tl" JS. 1\ lIIJ iqlli?

tI,is /'llU"JtlrY

ú lH t rt 1l'I.· rsy

ú n rCS pllJh/cJ ti' Ilis

cbi/ e

itlrt.lJ~

01 tI,e

m cn!

rt'!el \ l Il CI?

tir e

ll'it/, ti"'. Sislt..· r RI..' PlIblic o/

110/""1.'. 55 jt..1/" , R1U/ tI,lo' S lY Otlll a HJ

Il'/h.' 11 ¡citf, a tliS PLlS s itl l1t1!... /WI1I.-·Sty t/,is pt!r;("!LI o/ our prc scn!

;5 tlntl/;:t'tl, ;1 ;5 ;I1 J;5pt.' J1S t1 b/~ lo in corporaic lo al!

ron ~o¡'re

tI,t.'

IJistory

figures or

y c/ue -Dio~ lJI..d ia n te - no cos ta ro n la \,id a d ..,

quiz ás. dec e nas de lJIile ~ de nu e sl ros [ óv..nes .

11 de sepliembre de 1980. El pueblo chileno apruebo lo (cnstitución propuesto 01 país por los

FF.AA. y de Orden con un 67% de aceptación .

11 th Septembet 1980. 'he (hileon people approve ¡he (anst' tu r,on, proposed ro fhe country by ¡heArmedForresand al ¡he Order, with a 67%al arreptanre. . " • • • ,..."

""r-..¡

\'1 XI

lE:~~

l(~ ~ JL, ~U ¿- \ j( 1[3 J( .!~ JL,

J( J(~ ~ JL, l( ID J(~~ 's i~ ](\ ](' 1( ) JL, r.()

(J ,

'r t

](A lE~ -~ (O

" ( ·fl l ' I ·;,<-; fI ( JI ,/) (J I, ' ( ' () ,Il/ J/ ,/'; T/ '; f l'; / .r J / ) , I ( ~I '

t-:

i: \

I • I () I

I -; 1< ( ) ~

I ', I .

1i5

'[];1 , lL :\ l

lE ::~

- L, .(~; :,"'. () ](

'( ] ;

[-) [ ) .

•

(

)

[

( )'[ ,,1, ( )

/ ll' r

",!,

1 71 I : T'¡ t te t> // ( 1 f f1 ( ) / . f) f? \ t- 1 , ) t > \ f l:

t, J!ll' r ' 5

tI,\., / lJSl '

/ dS/ ·/ tJ8 tJ p rl's iJ . .· II /ill !

1.·. )

1l),'::'ll ',..),I,) ... . ,.I ... I'l·",

11I','si,I"l1c'ial S I -SI.) ,I" mi I"Hlr,', .1 1

la op,)sici,í n visua lizó la posibi lida d de des,'sta llili zar

l·1~ o b i e n1(1

constituc i"nal. melliante el vi'lle'nt l) exp"lli,'n!e de la s "protestas

des aparece la fi~ura del destacad" 110mbre públ ico d o n 3 er~ i o Onofre [arpa, quien en consona ncia co n

las d ir ed

ri ces a na li za-

das con mi padre l o ~ ra reverti r la situa ción, pese a la co n tra riedad de te ner el p rec io d el co b re m ás ba jo (le

105

ú lt imos

qu inque nios y u na se nsi ble tasa d e (¡esocupa c ión ,

En un pan ora lna regiona l en el cual

las so lucio nes

p""rh,J - Ll5

in 1073 - bl!g'UJ

It'itf,

( ) \ l l ' / . / ' f t:

U'/';(/' , u·!,..·" l1l'ú'"';11~1 ;l1 scrkJ ilJit", . . 1

'. l Il' l itu crou

ClH1 5Iitlllil'/1 ca m \;.' ¡/lk"l l!/f...ct,

fácil es so n lle co t id ia n a oc ur re nci a y lfu e lu ego

"la décad a latin oa m e rican a pe rd i(la", mi padre manti en e ina lt e· ra bies sus profund as co nv iccio nes ace rca de lfu e e l {m ico ca m ino correcto para ve nce r el su bdesa r ro llo es la eco no mí a socia l d e mer cad o , As í e nf a t iza su co n fia nz a e n la e m p resa p rivad a , e n la

(011 su Millistro

del lnrerior y Embojodor, Sergio ünefre Jorpo Reyes,

W¡,h hil Mi"ilfel 01 fhe /,,'e,iol olld Ambol lodol, Selgio Onofre fOlpo Reyel .

ft.l

,1..·/iúll . .·

SÚ.'11l'

"l.'lr

S/l1tL.·

¡JI cl.1 rrl?/a ti/"llJ ¡JI/or(I.'$.

llf url'lllJ (.19;/ ..11;011 in u'/úel,

t/JI.~ opposifioH

\']\

Con lo Alcoldeso de Vlño delMor, Mario Eugemo Gorrrdo, lunlo olos mmisfros RICordo GOlllO V Bruno 5iebeil, Iros eldevnstodor renemofo de 19B5 luego, ante los piones de deserrollo urbono enexponsión t. ,,nolmenle, lo enlrego de mulos de propeded o los IIObOlodores.

lVith Morio Eugenio GOllido, MoyOless of Viño del Alor, logelhe' wllh the MmlSlelS Rico,do Gomo ond 8runo Siebeu, ofter Ihe devostoling eorthquole

in 1985. Then, in Ironl of the p/ons of Ulbon deve/opment in exponsion ond, finol/y, tbe delivelY of plOpelty title: lo the wo,kers.

l ' l '

. r--.,¡ I

•

' .

1 '" r-.,¡

... ' "

\'11 89

internaciona l qllt..~ le cu esta la exis te n cia a cin co l~~Cl1 lta~

de la

nad o pelot ón de :' e ~ u ri d a d . Ásimi sm o , mu y vá li(lo e:' co ns ic na r, qu e a la feell a de c ie rre de la pr esent e edi ci 6 n , nin ~un u tle lu:, cua ren ta t errorist a s pa rt icip ant es e n la em bo:,c ad a permanece en prisi ón, LOmo t ambi én , que lo :' di \'er:'u:, a u to res int el ectuale:, de la m ism a co n ti n.úa n en la m ás ab:,ol uta im pu ni dat]. C on la e fe rvesce nc ia na ci on al ~ e n e rada po r la a lta :,en :,ibi liza ci 6n que de:'at 6 el c rim in a l a te n ta( lo co m u n ist a sobre la co mi t iva presi den cia l. tlive rso s perso ne ro s

su ~iri e ron a mi pa(lr e qu e lla m a se a elecci on e s presid en cia les postul ánd os e él co mo ca ll1lida to, (lesa fío e ledo ra l en el que, in dudabl em ent e , babría \'en ciclo pr odu ct o elel c u a (lw aqu í de:'c rito . .. in em ba rco, mi pa clr e se neg ó a e llo , pue s cu ns ide ró q u e m ás im porta n te qu e sus po sill iliclades pe rsonal es, e ra el :,ule m ne co m pro m iso asu m ido por la:' F F.AA . y (le Orelen (le resp et ar irres tri ctamen te el arti cu la d o y c ro no gra m a cle la C o n:,t it u c i6 n ,

Constatando elmós glande ersencl decomisado en lotino· cm érim, precedente deCubo, compuesto en sumoyorlopor ormomento utilizodo pOI jóvenes norteemerkanos lOldos en lo guerra de Vietnam. Verilying fhe largesf arsenal canlislO fed in la/in Amelica caming 110m Cuba, mas/ly campased al weapans used by yaung NOIthAmericans, deleafed inthe Vietnam war.

\'11 91

Recibiendo lo "chichoen ruchn" de un hueso de Azapa, alpie del hlSfólIca MOflo de AlIca .

Retelvmg Ihe "ch,chaen cocho' iunlermenred grape iurce m a bom)hom olormer mMapa, or rhe loor 01 Ihe hrsroflco/ moun· rom "Mafia de Arico ·

Incentivandodirectamente laproducllvidad exportadora.

Difecrly st;muloling export productivity.

Estimulando elprogreso que ge· nero lo iniciativo privado en lo nusncl Punto Arenas, ¡unto a las empresarias Anadeto Angelín; y Elrain lnedman.

SIImu/oling Ihe plogre¡¡ generoled by privole inidotive ro the southem Punto Arenas, rogelher wilh the enlrepreneurs Anoc/elo Angelini ond flroín Friedmon.

1 '10 '''' 1

,_t )

. >.

\ 11 93

Gobinele de Ministros y SubseuelO/ios de un difĂcil y recesivo

1982.

Cobiner meering 01 Minislers ond Underseuetories 010 difficull ond lecessionolY yeor 1982.

, ",e .,.." ,

I C C'

"11

vru

I[I[I[ I ' I ( ) N I ·: H . ( ) I J I '.I .

I'. I / \. Ñ

/ \. N

/ \.

\'111 97

[.::>

- , '[ ~ '1_ -\. "-'- 1"

\ /. {JI ( ) I ." .-..: /

c u Ll L....ul .i FUllll tll1 ll-'nlal l.·( l I11J1 l' 1l11' 11la a ci CHH} ." L'( l ll

11 l

\' i~L'n lL'

I ) L -( r

[ \

)

) t: \ /' l ' / /' / ( )/ )

[ UI1 Ci OlltlIHl o

('l' IHlucc ill l1 .\'

en a rm ón i ca

rl'~ 1I 1 1 a ll ll : :;

ti: is 110,1' il/ ,\ {arcl, J990 a di/!iclllt alld

~ i ll - L'L n -

S( h..

. . · 1'H 1 . " l ' 11 1\ 11 1ér iL'tl Iati na :' ll hil'rllll L'I1L,l be za til.l po r , el " e-

l1{llllh..· l l ~

l'll:~

d'Hl Palri ci,' Ayl\\'in ,\ zóca r ponc rin a la l ra u sic i úu clli le n il c

in icia la plena tl,l'llini:=:tra ci¿)n

'I ue

la:,

(ll·lllhHleln dL' vida co n:=: l il llc iulli1 1 tI,l.~ mattcrs CL1 HIl Cc k d ll'Ítf, tI,C configura/ion o[ a posiiicc imagt?

FF.AA . y de Onlen propusieron .11 po ís , apmbild,) e n

o/ ti,L'

19S0 por lo:' 213 de la ciuda diln Ía . C omi en zil as en marzo d e í

1990

et a pa difk il e i n ~ ra ta e n la ,-idil lle mi padre , pue:"

una

JiSS"lIlill,¡IcJ aboll/ tI¡~ Na/iollal D~/~lI c~ institutions allJ

o/ p~rSOIl<lg~s

CO Il1C I-

dentem ente, co n la puesta en marcha de la misma , se de;:ata u na

creat!!d

by SllC/' conlinuous m;s;ll/ormat;ol1 ca mpl1 ;glls /;keu';se propi/ ialcJ

sistem ática y o rque stada ca m pa úa lle con lra pro pacauda y de;:pre;:ti.:'io en co n t ra de l Genera l P in ocl1et -\' lle tod a ;: la;: ma ter ias ~ atingentes a la co nfiguJació n de posi t iva image n lle la s FF AA .

11/(,,'s/iga/i01l S~rvia

01 Cl¡i/~ , 01 tI¡,· lorlll~r 1Il~lIlba 01 tI,~

C OlW1IIIlm/

y de O rden. A;:Í, no 11ay pe ríod o llel a ri o e n qu e no se divul gu en

Cl,ilúlI1 Jlir Fo ,.c~ f:1¡ riq ll~ I\lIi: (11·110

profusam ente tod o tip o de ag resio nes psi co ló gi ca s so b re la s in st ilu cion es de la D ef ensa Nac io n a l y per son e ro s vinc u la dos lli recta o t a n gen c ial m ent e al go hie rno milit ar. El clima c rea do co n ta le;: in cesantes ca m pnñas ,lesi n fo rma tiva:, p rop ic ió , asimi smo , las favora hle;: co nd ic io nes ;:ocio lóg icas para la elimi na ció n fÍ:,ica, por la vía de dive r;:os a ta ques te rrori stas, de d ifer en t es m icm-

fisonomíade un esrnmpnde período, junto 01 exPrimerMondo' torio Potrilio Aylwin Az6lor y 01 ex Ministro de Defensa NOlionol, Potrilio Rojos.

PhysioYllomy of

011

orduoul

period, tayether with Po/rilio Ay/will Az6cof, former Head af Statealld PatriliaRaial, farmef Millisref af Na/ialla/ Oefellte.

Slll'Ú/

lIl iraclllolIsly in tI,~ ¡\f;/i/ary

\'111

. ,. ". l ' /I1\'e, l i'::.lL' i' >11l'5 .IL' (I,il l', ,kl,,\ illle':: r.lllIl rll :'= (Ie' l -,1 1.1. /1I1llll le l Il ' Ia JUI1 1a (ll ' l--; l ]I,il'rIl' > l--;L'Il"'-'1Il~u 51 'l\'" 1_,·i.::l, l~u zm áll y eu

I..'.lllhll\1l.1 l'

dor ." .l 111i~l)

r. " 1 ¡: \ l'l l Fllri'lu l' I\ u iz ("11" ,1<1",, mila.::r," -

(le

~l.'nlla

mi pa dre,

) (l iJ11l '

l~ lI ZI 11 ,111 Errázl1 riz.

Po r "U ".Hle, el l\L'"i,IL'1l 1L' 1\ylll'i11, as u111l) tJlh..·

ll iL' ll

ill~p i rac.l) t i nl cnt

L':.= ta ll lcL'l'r

"\'L'nl"tl hi:,U)rica"

para el pL'rí,]<I" sL'pliemhrL' 19 7 ' -ma rz,] 19 90 , co n f" rma I1lIL>una

"Co mi,icÍll I\dli (. Il1 sta l1c ia acerco d"la cual, por L'iemp lo, rL'SllL'tahl", el1tidades com o la CL'rtL' '::u pre ma <le Justi cia , el Círculo de Gel1L'1'ales y Almiral1tes en [\ d iro de la Defensa ~aciul1al I:P" ú l", p,I~I"S /

J. t: ,111.1 /3 , l lJ·ll.; -/ lh]J .J D.{i"ilir,'/y tllc' l\etlig Rcparl JiJ 1101 CLmlribu-

apare zcan hoy como vícl imas inoce ntes" , ti pi fican do el ducu-

le si~7I1iflCLlI1t1y lritll

mento aludidu, as imi smo, co mo ""e nlad un ila teral", "su pldu ria de la acc ión de los Tribun ales de ) lI5t iL'ia e inco usec ue u le a l rci "i ndica r su puesta digl1 i<lad de gru pus te rrorista s". (Algul1as versie nes de prel1 sa so bre el parti cu lar, de las in st il uciou cs de la Defel1 sa Nac io l1a L E jér cit o, El J\ \e rcurio, C 2, 28,03,9 1. Ar mad a, El }'Ie rcur io, c. -J., 28.03.9 1. FAC 11 , C ue rpo de G el1erales en Ret iro, La Ep oca, pág. [ 3, 29.03.9 1. Cara bil1eros, La Epoca, págs. 11 , 12 y 13, 29.03.9 1J. En Ron(oguo, confortando o los jóvenes hijos del mayor (orlos Pérez (OSlJO, osesinedo

01 igual

Que su esposo Anito S(hloger (osonuevo,

también

por

extremistas de izquierdo.

In Ronwguo, sympalhiling wi/I, Ihe yaung cllildlen al nmial(m' los Pélez ( 05/(0, lilled logelhe¡ wi/h Ms wile Anilo Srh{ogel (asa nueva, o/so by /ellist eX/lemlsls.

ti", lrutl"

<1I1J il t ll'!"J loÍ11<1u.le tlle illle//ec/ua/ <1I1J pllYs;-

\'111 /0/

En Beiiing, Chino, con lo (úpulo del ejército més numeroso del mundo,

In Beijing, Chino, wi,h leoding members 01 'he world -s mos! numerou¡ ormy_

, .,

•

,""'"'1 , ......., "

\ '111 JOI

\ "i l'l 'l lIl q U l'

ctll1::: 1ata r

Cl1 1lh 1

~L'

f U L'l"t 11l

illl iu lla ll lill

I L)~ d~L' n ll~~ {le ~ rll lhl:=: l crro ri sl as c u m .i no s t~ l1 t n' l '

11 tl:=: qUl. ell e s

l en l a ro n

c o n l ra

perí od o

1990-1 995 de

,ll,1 pp<Il'1"

Ii1 \ '1',1]~ ,l·v

en el ( ulldra pn.': c e d L' ll t l'lll l'll t e de5crilo ,

..:r l 'l' i l' ll tl' lll l ' n l L'

1111'

Jll(iiL'i al,

11.],1,.(, ." mi .

¡lJ sido la ausen cia e n el

un a o pos ic i ón ¡",l ít ica Slílida y co lle re n -

ti.;

l('as also

/10

real opposit ion alld

te, (On1<1 lo fu ewn soda list as y co m u n istas del F I~AP co n l ra rio al ex pres idente rrei '\ Iontalva e n los se sent a ,

1.1

CODE co n-

frontada a la U n ida,l Popu la r o los propios de nw n a la cri st ia n os, socialista s y co m u n ist as d iside n t es del ~o b ie rno mi litar de los

101' insla ncc Puro e llile, Ullima Hora, El S iglo or Radio ,\ /agallallcs

oc he nt a,

Jurillg tI,e c/1ll'sl;all Jemocralic go('cm mcII I, or Tampo co ¡la Ilab i,lo o posició n rea l y tic

libertario "periodismo lle tlenun cia" tic los me dios de comu ni cac ió n. Así, al ca rec e r el of icia lismo co n ce rl a c io u is l a de in cqu ívo -

co s voc ero s op osit o res co mo , ademá s, de órga nos de pr en sa conlrarios, como po r ejem plo lo fu e ro n Puro C lli le, U lti ma ll o ra ,

El Siglo o Ral lio M a gall a n es llu ra n te el go b ie rn o D ,C " o ra tlios A gricu lt ura y Balm acetla ; Tr ibun a y Q ué Pasa o

105d iar ios de la

7de septiembre de 1995. El Eiércitode Chile rinde sentido homenaje oloscaldesencombate enelcumplimientodesu deber. rucndo nueve años antes lo oposición radicalizado intentó, por primero vezen lo historio nocionol, un mognici· dio presidenciul,

7th al 5eptembef 1995. The (hilean Army pays a deeply lelt homage to Ihose la/len in baffle in the lul/ilment al their duty, when nine years eorlier the radicolized opposifion offempted to ossossinateIhe President, lar the lillftime in nofional hislory.

tlw

RaJios Agriwltura

\'11\

ios

)

,\ E,tendiendo los contcctos hacia Alrico con el Cónsul de Guineo EcuatorialFernando PérezGorcio ylos ministros de Minos yEner· gio Juan OJó yde Seguridad No· oenel, Manuel Mqueno.

'( Presencio en elmundo órobe neo~Iendo delegación político y militar hbcneso.

,\ Conversando con ellider del Fren· teNocional Francés, Jeon Morie

ñesence in Ihe Aiob woild. welcommg o lebonese po¡"ico/ ond milUory delegotion.

[olloling opinions wi/h lean Molie le Pen, leodel o/ /he flench No/ionol flon/.

'( Intercambiondo presentes con el Presidente del Poroguoy, Juon Inrlcs Wosmosy Monli.

Le Peno

f,chonging g¡{ts w"h luan [01· los Wosmosy Monli, Presldenlo/ POlOguoy.

f,'endingconloels /owoldAfmo wilh Femondo Pé,el GOl(lo, [onsul o/f cuodolÍol Guineo ond luon O/ó ond Monuel Mqueno, lespeelively Mims lers o/ Mines ond fnelgy ond Nolion ol Securily.

1 ""

. ,......

l e ' . '"

vm /( )7

milli,," ,'; r., IMs.·s

o/ tI/.· "(".I.·/m case", su perior to USS 190.0 00 ,0 0 0.

h""/". A" arb ¡frary dL'C;S;/.'l", iss ued

Lal'-" Am erican [urisi s , cx pcris in

con el errado manej o político-dil'l'lIl1iítico l/ue ddermin,í un TI,;s secolIJ rerJ ic/ o/ an Inlerna/ional Ar-

instÍ lito fa llo, lota lmente ne~atil'o pa ra los intereses chilenos, en el d ifer emlo co n la he rm a na Rep úbl ica Arge n li na por La gu na del Desiert o . A rbit ra ria se n tenc ia l/u e ,Iicl aro n [uri sta s la l isorereigllly- I",s als" been one

noa rn erican os ex pertos en [) e recllOs

1Íu m a uo s ]... )

al'a lados por

el ex S u bs ec reta rio de Rela cio nes Exterio res, E dmull(lo Va rgas . Este se~undo ve re dicto de un Tri b u na l Arbitra l

1nterna ciona L (1',1

que el pr im e ro no fue ace pta do ni

recon ocid o por A rge n t ina). que cerce n ó 5 3 2 Km 2 ,le so be ra ní a ch ile na, h a sido tambi én un o de lo s ma yores dol o res ,¡u e 11a n sufri,lo últimame n te

105 m iemh ro s

,le las

¡: F A A.

y de O n le n ,

lIel'ando a sus es pí ri t us ,Io lor e im po tenc ia y a m i pa,lre b asl a la s lá gr im as de 501,lado y pal rio tn. El adl'e ni mie n to de un segu lHlo go hierno co nce rt ac io n ista, e nc a heza do por un me sura,lo co nd uct o r

de un j\ \i nis tro ,le Def en sa , vícl imn d ir ect a ,Iel te rro rismo ma r-

Depolliendo can el MmislfO de Defensa, Edmundo Pérez Vomo y elSuhsenemno de Guello, Jorge Burgas.

To/ling fa Edmundo Pélez Yomo, M¡nillel 01 Delence ond Jo/ge BU/gOl, Undelseoelo/y 01 WOI.

o/ d ,e qrcalcsí sorrou'S lalely SlllIereJ by

\ 'j("I"·,·; j,I,'nk

ti,· la 1~"Ill'I I,l i ( 'l ,I,' n r:,lnll IlHI "

al,rifa r ",lll'lll'ra:=: l'~ pl' ral1 z.1:'=:

1".' 11 1.1

J' é rL'Z !.ui<lvi(, ll iZl l

l,.."iu(I.Hb llí .l , (I t' q ll l' a pa rl ir (le

tu,

biemo del Pre;idente Frei- I~uiz la~1e. un pal1l1rama de a, lmini;/hHm Ol1 ic collrse ,

si l uat ion docs noi mat el,

ll'it/, t/Ie

skadi/y exl, ibilcd by tI' e 1J1llCrOCCOnom;c ;Ildica lors, a"d

lraci ón sumamente ten;i onad o y anlu o en lo políti co.

m ón ica mardla que exhib en ; o;t enidamente lo; indi cadore; A fia melTC t!l<1II iu:o decades

ILlble I,isl orical f rac/ ures 11'1,¡c!J una tena z o po sició n política o peri od ísti ca .

ble; fractura; hi;t t1rica; que' lleva ro n al pa ís a situacio nes de

~ra\'C;

enf re nta mie n to;, co n; i,lero que e; ti empo ,le qu e sin pr eju ici o s , 11One; tame n te, tod o ; lo ; ch ile nos dem o ;trem o s a nu estro s glo -

co y cu lt ura l. qu e deb ería perm it irn o s ava nz ar un id o s h a c ia el inme,lia to terce r m ilen io. S iglo XX I qu e n o s rec ibe co n sus e uo rme; de; a fíos éticos y c ie ntífico -tec no lt1gico; y qu e deb ería acogemos como la

' aci ó n ,le h e rm an o ; que pod e m o s se r, si a p re n-

Jemo; a ente nde r que el fu t u ro se const ruye s in la reacl ua lizaci,í n

Con el Miniltro de üelensu No' rionol, Edmundo Pérez Yomo.

W¡ /f¡ f dmundo Pé,ez Yomo, Minilte, 01 No/ionol Oelence.

f.,.1 tI,e couni ru lo scrious

o/ tlle rcqrct-

co4 ronl situa-

\'111 111

,,,

En visi tn oficial 01 Reino de Molosio.

On an a/licial visit ta the K;ngdam al Malas;a.

" . < . ro-.o l

l eo

11I

1/ 1

I[ . >1 < >N I ': I«

1: 115

[ _~ f.

[

' [ _~ 'f J[

'-)( ) ,

s () , .. \ .r

7) t : 7, .'.;. (

)

l4 : ~~

\7 . / / / / ......

7'/ - 7~ ,"";( )

II"il/ Y" /I 1'/"" 5"

(' ja ~ ~i. l:;;l cl1i(1.1 ~ l" ir pn 1fc :;.illlltll

{>I,

':;l111

L'il' rt tl lll l' ll t L'/

111

o /l r

aI'0/09i"s

i padre (Iura11t l' s u dl' ~l (h'a(l d l raYL'c l l )J"ia

il1 ('(llllahIL·::: . so n

ti,,,,, "CC"1'1

La~

iI11p05i hl L'~

flL'r:='llll tl:;' qllL'

{le c u u mcr.i r.

l 1tl 11

all L'r11tl( ln co n

Por

ello, csla s pá-

o m i !id a .

do y retlcxi va prud en cia co n fortal eza dl' ca r ác te r quc s i n ~ u l a r i -

Na1;,111.

za n la im age n públi ca dcl G cn eral P inodlet, se m odifican l an pr ont o co mo las per50nas le co noc e n m ás ín l ima y dircdamc n-

// ;S a ccur al c .. LIOO} Hlt?morrl .. is

(lnod, e r o! /"-s

prol·l?rbil..ll pccuíiarilics ,

t e. E l cs de un Iem pcra mc nl o jovia l, a l quc sie m pre Ic a co m paña

1\m ol19

I,;s most

importan! r(!Ult?mbrLlll ct?s

un cazurro bu e n IlUm o r de ag u do ingc n io crio llo, e l qu e c reo Ic viene d e su co ns ta n te a c erca m ien l o co n la l ru pa , a la c u a l siempre ha q ue ri do y exigi do . Tc sl igo s l c s tim oni a le s llc cs t a fa ceta h a n sido , dura nte lo s n ove n l a , lo s pa r la mc n t a rios

occasioll

olllis I,isforica/risj/ in

JOS7. Agosojondo o Su Sontidod Juon Poblo 11 y Comitivo Popol.

oficialistas y auto rida des, otrora acér ri mos al lvcrsar ios po lít ico s suyos, cuando mi pa d re d ir igía lo s dcsl in o s dc la 1'1ación .

su ce rt e ra bu c n a memoria es a l ra de sus pcc ul ia ridad cs pr o ve rb ia les. Así, dc cn l re sus mayo rcs rccu cnlo s figu ran to do- lo s lleta llcs y es pecia les d cf c rcn c ia s q Ul' l u vo para co n su per son a y nu estra fam ilia S u Sa n l illa ll Ju a n Pabl o 11 , cua l1l!o vino e n su Ilist ú rica vis ita

C hi lc e n 19 8 7 .

fnteltoining His Holiness John Poul rhe Serond ond the popal retinue.

l.' 117

ros , ba,;ta nuestros d ía,;, co n po t e n c ia s de la e n\'e rga,!u ra de la propIa C bina, Jap ó n , Corea , ~ I al a ,; i a o S in gapur. ( 01110

antecedente bingráfico anecdó-

lico es pe rt in ent e acot ar q u e m i pa, lr c se s ie n te a sus an c ha s e n

lres a m bi e nl e,; d iver ge nt e,; a lo ,;oc ia l y la forma li,lad d ipl o m á l ica . E llo,; so n: la intimi da d dc nu est ra fa mi lia , (com o ya lo diji mos], la vida mi litar de c ua rte l y ca mpa úa y el co n la ct o d irect o COI1

10 que

ca lle".

Allr.

se co noce co rno la "gente co m ún"

"110rllbrc

de la

e n t re qu ien es c u ll i" a n y pra cti can la ,;olH ia au st cri -

pad re co m p le me n la o re pie nso la ,; rL'a l i,la ,le ,; l c óri cnm c nt c

En Chino culminando ncuerdns binocionnles. Alulzquierdo , elMayor General,Coliol KlUmrn Rojal.

InChilla. collc/udmg birlOtiollol ogreemellfs . lo hislelf. fhe Malar Gelleral Corlol Krumm Roios.

L' //9

J (on lo ex presidentaMario Isabel Mortinel vda. de Perón.

Suscribiendo acuerdos en medio de lo tensiónhontenzn vi' gente, junIo 01 ex Primer Mandatario argentino, Jorge Ro· foelVidelo.

Wilh Maria Isabel Mortlnez, larmer Presidenl 01 Ihe Argentine, widow alPresidenl Perón. Subsaibing ogleemenls in Ihe midsl 01 prevailinglranlier len· sions wim Jorge ~olael Videlo, IOlmel Head 01 SIaleal me Argentme. ' 0 • • 0 1'1 1

. .. .: .

1 0 '

l .

" .

' N

, r---,¡ ",

1. I! I

Junte o impnnantesoctales del proceso de lo hist órire me· dioción popal. ...;;;: El Nuncio Vollcono Monseñol Angelo Sodono yelcordenol

Antonio Semoré. ::-- Elembojodor ante lo(oso Rosodo, Selgio Onofre Jerpa Reyes. ~ El

delegado chileno. embnlodOl Enllque Bernstein - Hjeíe de lodelegación chileno, rorocel Ernesto Videlo.

loge/her wilh impollan/ pta/aganilll al Ihe hillolical Popa/ mediofian prarell. ...;;;: Manlignar Ange/a Sadana, Nuncia 01 fhe Valiean and (ar' dina/ Antania Samaré. -

Sergia Onafre Jarpa Reyel, Amballadal /0 fheGavernment Houl e.

AmbOllndor Enrique Bernlfein, (hl/enn de/ego/e.

(olone/ Ernelfa Vide/o, (hileon delegalian leoder_

1\ II I

'[ ¡ I ~ T

,\ I )

( ) (., I , \

1-\ ( J [ ,( ) .

() r: '[,; ,

(

~ ,\

1';

(' ( '1

)

'l " : . ' "[' [ ' ( ):-;

(, / / / ) I 1/ . / ( '/' )

. \ 1, t-

[

(

/ t- l'

rl2r~a tilc nal urc,

conipleic com p rehe ns ion

o/ tlle Cllilean-

01 tlh~ cO l1 filJl? lJ t cou nl 01 ¡/ú s leading superpull'er. Jusi nj

4 tlle /iber'l//eftism , il is 'lOt las s iruc tlJat im porta n! scclors o/ u. S . lil. ¡lan recihid o indemni za ci ón alguna , ni lo ,; empresari o s afeclado,; ni tampoco el Fi,;co c b ile no .

cxp cricnccd 1I1lf i/n ou' L11lt./ i!XI, ibi!L..d in con/Tas i to tite socialist tyranny

U n a ca ba l cornpreus i ón dcl fenómcno cbile no-e,;tallouniden,;e, asi mismo , llebc in se rt a rse e n el co rree-

lo aná li,;i,; dc la nat ura leza pol ifa cét ica , d e pa ís co n l in cntc d c esta su pe rpo te nc ia líd er. Pu e,; a~Í co mo la ,; FF.A A . y de O rdc n pad ecicron sie m pre de la 11O,;tili l!ad dcl izqui erdi sm o lib cra l. n o es m en o s cie rto qu c grav ita n t es sec tores llc la vida c,;ta do u n iden ,;c e,;ta bleciero n co nsl ru ct ivas rc lacio nc,; eco n óm icas y c u lIura lcs, Ila ,;ta llegar a si t uar a l C lli lc llc lo ,; oc be n la co mo c l mo de lo latinoamc ricano, fcnómc no vi\'cnciado Ila ,;ta 110Y y qu c se cx hi hc e n co nt ra posición con la t ira n ía ,;ocia li,;ta imperant e en C u ha llc,;de

1959.

(on un destccede defensor del "modelo chileno", el porlcmentorio republkono lesse Helms,

With Jesse He/ms, Republicon por/omen torion. outstonding de /endon ' o/ 'he "Chileon model"

ou r cou nlru, mll s! in funJ st."n'¡,? liS as (Ul cllcourL1gl."mt!nf lo pcrsisi

L' 11:'

Exrepresentontes de los EE .UU. -o:: (enel embojodorJomes Theberge. ~ (enel embojodor (horles Guillespie. .....:: (enel embojodor (urtis Komon . ;;... (enelSerretcne de lsrodoporoAsunloslotinoomericonos, Thomos Enders.

Forme, representotivel 01 the United Srates 01Americo. .....:: With Ambollodor lomes Theberge. ;;... With Ambossodor (horles GUlllespie. -..;:: WithAmbollodor (Urril Komon. _ With Thomos Enders, Serretory 01 Stote lar lotin Americon Afloirl.

~I"-.l l

u :'

â&#x20AC;˘

1 _1

~ ' 1"<

I !i

'. ,

Recibiendo en IU qebinetede neboja 01 ex pr esidente de 101 EE .UU. GelOld Iord. ln sequndo plano, elemboindor Gobliel Gue110

Mondlog贸n.

Receiving Gerold Ford, lormer Prelidenr althe Unired Stotel al Americo in his working cobmet. In the background. Ambolsodor Gobllel Guerra Mondrog贸n.

1 0"

, ,...,,. .

I~ "

~ I .... N

, .....,

L' J! ?

1'; 1" \

1':.:-) 1, \ 1 'i

n /'

'11

, 1( ) , I ':S 1~ I J, I 1'; I " (

)

t t, ,\ / /'

l: T

- ' i.:...

'( ) l',,¡lU1/

11' tl ll' s¡"t.' lIe

I I /lIrll'9

I1 "C 1

Yl'ar s /('l~r t?

s t rl1 ngt? /y

¡,/ pll/i/ /CI,/ IIl1dIYSIS a s "CI", rcl,. l ;lll't? r", Jll·''¡ 1\('!tll iOllS"

\ / /1 '

S¡" ,h.'SIl/ " "

'''' o!

i"l.:r,'s/,·J/y r,.,.,·,,/,·./. O" tI,o! otl,,,, /", ,,d. u·/"·,, par"Joxic"lIy

",,,,1.1 "~ Iso

//,i"k

tI",/ ti,,· c

,tI,o/ie C/l/lre/,

Il'a s

a mOllo/itllÍe opposillY

C.:rli!iealioll o/ tI",1 sOlll1d, yood sp i ri t la I~le:,ia Cal óli ca era un lod o 1lI001lllílico opo s ilur, e n co n t ra dI!

admini:,lra ci ón cri :, l i a no - n~lc io n a l i :, l a de mi padrl! , por

diano:' ,le en cuentro y m u l ua coo pe rac i ón entre

]0:'

el ca lo lici slll o

mi lila nle y la s au tori da des ~u bl!rni~ ml!nlall!s, e ran ex ce le n ll!s. Ce rti fica ció n [II! ese sa no IHwn es plritu fue el es pectac u lar desarroll o co n s la la do duranl e el ré gim en de la s FFAA. y de Orden J e : lo s medios d e co m u n ica c ió n

50-

cia l, univcrsitlatles, co leg ios y escuelas técni cas. clu llcs deportivos , agrupacione:: bUlllanilarias y demiÍs enti da de:: vinc u la, las o Jependientes ,II! la Igles ia Caló li ca Aposló lica y

I~ o m an a .

Acogiendo como onfllfi6n en el Palacio de Ieescn 01 nuncio del Voli cono, Mon leñol Angelo Sodono, hoy Secremno de Eslodo de lo Sonia Sede.

HOltíng MonsignOl Ange/o Sodono, Voticon Aposto!íc Nuncio, todny Serretn,y 01 Stole 01 the Holy See, nsoguestotthe loeseo P%,e.

Il'aS

1. ' 1.11

(anvelsondo ron MonsenOf

Bernardo (ossnro Berloho Ar ¡obispo dePuerto Monll

(on ,ef\lng wrlh ~Ion\lgnor Ber' nardo ( 011010 Belfo/ro, Arch· bllhop o/ fuello Mon"

Re<ibrendo lo eucoril'io de Mon' señor Orozimbo Iuenzohdu.

Keceivrng 'he Eucholilf Irom Monsignol OrolimboFuenlalida.

Junto 01 Nun<io Vaticano, Mon' leñarGiulro ¡inaudi,

'age/hel wi/h Mansignal Giulia Einaudi, Naunce 01 'heVa/icon,

" l ' ' 1'11

l e.

1.1

" 1 ' N ' N"

IX 1./3

'[ _1'" ' l r ''\ l l " <, I --; \ l l rÓv

1'; ( '{ .vt t-:

1I ' 1:";

;\ Afectuoso saludo con líderes de lo comunidad iudlo de Chile.

'( Reci biendo lo visito de digno· torios de loIglesia Ortodoxo.

Aflectiono le glee ting with leodels 01 Ihe Jewish Community 01 Chile.

Receiving Ihe visil 01 dignitories 01 the Drlhodox Church.

¡~

Acogiendo en laMoneda alobispo Pentecostal, Javier Vósquez.

'( Deportiendo junto adirectivosmasónicos de lo Gran logia de Chile.

We/coming lovie. VósQuez, Pentecost Bishop. ot {o Monedo poloce.

Convers;ng wilh Moson;c leoders 01 the Greot Lodge 01 Chile.

1°'< .N

I- l e .

~ I ' 1 .1

" .

'N 'N "

l. 135

I ': ,<-; I .>. l " l ) 1<' ,\ l I( [) I ,<-; ~ I ' I~ \ ( 'T I \ \ \ I

.~l l1ll· r..• r"d ~ : '("' I . frd" :J~l"'l1I" 1 1,,"'51..'//tlluws l

1/ 1

El l IS

.:« (

¡li s

'/i,''/ ,'"

I l~ l' l ll' r,l l

FI\11h..

i ~ l,.·~ 1 Fra I l l' l l

5l'

til,<1

i l,."l'l

l· X Ú ,' pfl t 1Ihll

ti,,·

lI1i(l its pers o";j'cali(ln .

ltl /t.·" ls t U I J ',, 5 IlltlJ/ l. -tlHlmilm ...' uf

lt.1tl, ,\"'1',' 111/' " r, t o : « IIIY

f"tI""

'r" , ._

l...

~l rl.1 U

1/1

Ir,,,,"I/,../ illlll'ú/;"kly 1"

/,;,/ /<",·,,·,·1/1,' ti," 1I',·II·k"" ",,, 1,·"J,. r. O" ti", 1 ,'cc" sion , 1," 1",./ ti".

departir ami::l l\::an1L'nle Cl H I sus a ll eza:: I) "n Ju an Cario:: y I) o li a

mi entos impu l::ado :: por el G en eral Fran co , el c ua l. co m o ::l' reco rdará, l,::IUI'O preocupado , tle::de 101 pr im e ra ed a ,L de 101 for-

maci ón e::piril ua l e in l el eelual tle l a clua l I~e \' tle I:::púl a , I) o n Ju an Cario:: tle 13 o rb ón,

L o ::

se m p i l c r n o s

a taques

ca ricat u ri zacio nos lan zatl a :: po r la pr en ::a ~ ra m sc i a n a cspa úo la. durante tlo:: ,léca tla:: en co n Ira tle la pe r::on a y o b ra

~ u be rna me n -

tal de mi patlre , má s pareci era co mo la n ece::itlad ref er en ci al de

ElGeneralAugusto Pinolhelylucía Hlliortjunto oSus Mojes' rodes los Reyesde íspcñn, don Juan Carlos yDoña Safio,

JiellO:: sect ores de a gred ir (por as ocia ci ón co nce pt ua l] m á s a l G eneral Fran co y su legado , q ue a l m o delo pol íli co -so c ial y cco n ómi co br in da, lo a C lli le por sus ¡: ¡:.A A . y d e O n le n . E l d e::plom e moral del régi me n soc ia li::la e5pañ" I, co n su inl erm in alJle seg u i-

dilla <le escándalos financieros y pol íl ico s Ilacc pen sar que la pren sa oficiali5la pOllr ía bab el"lles\'ia llol a a len c i(lIlllu ra n le mu clllll iempo

General Augulto Pinocher ond lucio Hirio,l logerhe, wirh Theil Atojesties iohn Chorles ond Solio, Kings olSpom,

IX 137

[,;z l ';,,", I [ ) 1;; .-: '- ' I . \ [ , [S ,' \ (

A Entrego del mondo de lo Noci贸n 01 presidente Aylwin, el 11 de morzo de 1990.

Cordlol saludoentre ombos ex mondotorios.

Oe/ivering Ihe rule ollhe Nolion loPresidenr Ay/win, on Ihe Illh 01 Morch 01 1990. Cordiol greeling between borh lormer Presidenrs.

1. 1.19

-, l ' [ ,T l . ") , \ ( '1 /

[<I ) l l' t : I '1

/ 1 /' t:

' 1(

lllll/IJ

'h"ll

j Url Jhl •

tl1I.'

IfllL"t' k'l'l/

l'll: .~ l ll/. .·

lllllr.l'

tl,

11'1t/,¡lll t

r"' -"' sllll"'!,s/IIJIl',,1 •. ,f'll' , " me n t

l.'

"L·ll·/llP"h.'''¡ rl.·OC/'ú/

tlh:

t re-n ...·I1I,.I e"lllS

I,../I("lrl J isp/ll!)l.J

llf ti,.'. . \r"I ' ¡ r-: l:l

by cu.'.

u~s

f 111..'

al" ¡ o

<.J;;

I ,Ie':'.Jrn,II" ,11',1I1z,1<I"

I','r

( Ilile"

1101111-

b!1 ¡J,.,

51<11., lo ¡J,., 11I/llIicip"I,,,llIIi//i5/ra/;0//; tllal adlllt il/i/eracy decrea5ed

Iro/// 1( %;// 1Oh) lo 2, 7% ;// ( 988, bci//g pracl;cally //1111 i// tI,e YOII// grr

IIn bito O!II la mu ltipli,ación ,lO! cu po;: O!;:t lHlianti lc·;: v en O! I ~ran

9l ' 9 rouPS' L jk~u:;sc, ;11 superior L· ..lu caf iolJ 238 opera iinq eslab/;sl"llcnts

1.1

de::arroilo de uniwr;:i dade;: privadas dO! IJlI O! n nil'O! I. Co mo antO!cO!dO!n tO!;: co m ple m e n ta rio s con si cnemos que m ás de

6.200 O!;:tabIO!ci miO! nto:: O!d ucaciona le;:

pa;:aron del Ltado a la admi ni;:tración mu nici pal; que el a na lfabeti::mo adulto di::minu yó de 1I % en 1970 a 5,7% e n 1988, ::ienJo práct icam ent e nu lo en lo:: ~ ru po;: m ás i óven es. De igual mojo, qu e en la educac ió n superio r se e nt rccaron fun cionan do 238 e5ta blecim ientos co n 280.000 vaca nt es univ e rsi taria s y t écnicas y que se finan ció 2. 196 proyect os c i e n lí fico - t ec n o ló~ ic os correspondien tes a

. J. .009 in ves ti ~a d oro! s. La5 hibliot ecas pú hlicas alca nza ron a

295, y 101 5 privada s y funda cion es cultu ralO!s

e mo! rgio! r<J n e n ca n-

Recibiendo, respectivomente, en su gobinete de Imboio, 01 rener de lo PontificioUniversidod Cotólico, Juon de Dios Viol Correo; 01 ex rerter de lo Universidod de Chile, Juon de Dios Viol lorroín y 01 Premio Nobe!. Normon Borlong

In his wOlking cobinel lespeeti,ely leceiving ,he Keeto/ o/ Ihe Ponl¡/icol (olholic Unive/si/y, Juon de Dios Viol (oue« Juan de Dios Viollo/mln, lo/merKeetol 01theUni,emlyo( (h,· le, ond NomlOn Bodong, Nobel ñire wmner

11 . \ y ( . \''-) I ') 1'; 1-, n '. \ I ) ( )

A Con MoríaEugenio Garrido, ex01· roldeso de Viña del Mor.

Con MorgoritoMoreno, ex okol· deso de los Condes.

A SaludandooCormen Grez, okol· deso de Providendo.

En sugabinetedeoudienriosron lo exDire¡foro Nodonol de lurismo, Margarita Dun;'

Wi/h Mor fa Eugenio GOffido, 10lmel Moyoress01Viña del Mor.

Wilh Morgo'¡/o MOleno, 100mel Moyoress 01 Los (andes.

Glee/ing (armen Glez, Moyoless 01PlOvidencio.

In hisoudienrerabine' wi,h Mor' gOli,o Durei, lormer No/ionol Di·

tea« 01 TOUlism.

/-11

I '/

\ /

\ / r

J-,,,,.,,, ,,".1 ¡/h

1/t

Stl11¡/::

"I ti" , (JrJ"r '-" "11 /" .1 " 11 /1,,· .1"/""";" ' 11,./r 1I

Direclor dellNE, Ministro de Econom io y ex Vicepresidente del Banco dellsiode.

With Andrél POllicot (ol/ier, lormer Oirector alIhe Notionollns-

titute 01 StOlisti(\, Minis ter 01 Ecanomy ond lormer Vice Prelidentalthe BonkaltheState.

Soludondo alMimstro de Juslicio Hugo Rosende Submbre, En segundo plano, el Alcalde de Santiago, Máximo Honororo,

Greermg HugoRosendeSubiobre, Mm;lrer al JUltICe. In the buckground, Máximo Honorara, Mayar olSontlOgo

1ll11l

(1/ C(lHl/ J¡l l r;¡l /s ".Iw tll·l'oL.·J d,e",,. ;;,'!"'</, 11"llt1 . HI H/lHl .. (

If(l,k ctlr riú./ out ;11 f ..l"". . "r 01 ti" ..,

(en Andrés Possuot (ollier, ex

l ~

' a na t lon

I co m mOIl

I'!

1 k 1

Ire, IS /(15

!('I! Jar(' lri t lOu t

L' 1-15

Saludando, respernvomente, o: Somuel lira Ovolle, Mmistro de MmeJio; Murtin (ostobnl llonn. Ministro de Haciendo y 01 MinlsIro de Educación, Alfredo Prieto Bofolluy.

Respeetively greeríng Somuel 1110 •Oval/e, Mínister 01 Mining; Martín (osfobol l/ano, Minisrer 01 htuuu» ond Alfr edo ñieto Bolol/uy, Minisrer 01 Eduwríon.

Con el Seoelollo Reglonol de Gob,elOo de loArnuennlO, hnes-

to Miller y señero.

Wifh imesso Mil/er, loime: Re· gionol Seaetory 01 tbe Govern' men! 01 "lo Arouconio"w/th h/s

wrle.

lomando el juramento de rigOl 01 Ministro de lronomíe y Mine/io y ex presidente del Banco (entroJ, Pablo BOIohono Urzúo.

Sweoring in Pablo Borohono Urzúo, Minisfer alEronomy ond Mining ond lormer Presidenf al the (entral Bonk,

1 "

•

• 1'.1 1

I< l

)

101

, r--.,¡

'N "

I. 1J9

' ,\ T L r~ , \ 1 l -' l ) , ' T r' ,\ I . C ) r ~ 1, \

r') I (

o t.:

\ rt

f'f·

·( l . \ /f ' f f ' ( l f f

'ffff'

Saludando 01 (onrmlnr GenelOl de lo Repúbl ica. Osvoldo lIulliogo. E l m mu cru so arlic u la do co us l it ucio-

Greeriog Osvoldo Irurriogo. Comprlolfel General 01 rhe Republic instituciones, dent ro de la ,; c ua le,;

Judicial e,; un a de. la,; m ás rel evant e,;.

En los imágenes. mi podre deporte con algunos seña' les Ministros de lo (arte Supremo. Pnmero o lo iz· quieldo. su actual Presidente. Servando JOIdón,

lo rhe piaules my lothel cooverses wirh some ludges 01 rhe 5upreme Courr ol lusrice, 'he lilsrooe lelt, is 5elvoodo 10rdilO, oow Presidenr 01 rhe 5upreme COUIt,

in de pe n de nc ia del Pod e r

l. t s!

'1') I,; 1-\ I ) 11 i. \

[1 ) I ' 1'; 1) \

b 'r.ízllriz, quicu (,lll,'ci," en

1111

1" 1 , 1,;

atl'l1t.](I(1 izquienli,;l.l

-~aLrifi ('i ll, co ra je .v (Il'~lreza dl~ Ll co m it iva

(le L'~('l ) lt a

,·I I

,le ahri l

prL'::i,lcl1 cial.

La ,;ólida cOI1\'icció;l de sus principios, cimentada en una [orl11aci611 inte lectua l superior yen una plau:,il,le au:,terida,1de vi,la, co nvencieron al Ge nera l Pin oc\le\ de que G uz miÍl1 pod ía ser UI1 valio:,o

paúar 01 la:, I=F.AA. y (le O nlel1 en el pl"llce:,o re[ulHlacio l1a l qu e se iniciara en 1973.

COIilO tam l)iél1 lo [uel"lll1 ot ros pro[e:,iol1a!e:"

co rno el ahogado Pablo Rodr íguez Grez.

La repentina partida (lel :,el1a(lo r Ja ime G uzmá n, ha (leja,lo un vacío il1teledu al y ,le co ra je ético, a ún 110 reemplazado en la pol íti ca c1l ilen a co n lc rn por.i uca . estoicis mo co n 4u e sus

fallliliarc~ nuis (lirect o s

1lan

:,ilenc io" ,

~ob n.· l1cvado

el,lolo r ,le tan irr eparable pénlida e:' mer ecedor, as i m i smo , (le la má s solem ne a(lm irac ió n. A l parece r, ell,,:, s \101 11 sa],i,lo í

01-

vi(la r y perd o na r...

Pérdido irreporoble poro lono' cióo chilenn. Ao iueporoble 10 lS lo/ tbe

(hileon ootion.

l.' 153

l '; ,"'. '[ í c i . \ ' 1': 1' [ ) \ [) 1 I It

( )I ' . \

1, . \

I ,~ "I ' (

I;ll (

1 [

1/ 1

,\ I I 1 "1

\ I

aplicaci ón en materias tan disímiles como : a llOrro inte rno, pre-

visi ón socia l, privati zaci ón, (Iesar roll o ex po rta do r, nlO(ierni z.1ci ón del transporte y las te lecomunica ciones , mun icipali za ci'ln educativa, autoahastecimic ut o 1 0 ~ Ís t i co mi litar, ex pansión c ncrgética a ltern at iva, admi ni st ra c ión trilllltaria e impo siti va, co nducci ón (le varia bles macrocconó micas, etc .

men o precit ad o se ex te lHlie ra por mÍi ltip les á reas del or llC y c ua n do el socia lismo esta ti'sta era m od a y d o~m a , la Junt a ¡\ I ilit a r de Go bierno e ncabeza(la po r mi pad re e nu nc ia ba lo s pr in cipio s q ue cime n ta ría n la má s fru ctífera evo luc ió n ~ u bc rn a m e n t a l (le la segun(la mi ta d (11'1 sig lo XX en C J¡i1e.

Acogiendo 01 Minlslfodel lnrerior y del lrobnío y oc ruol senador

institutionül, Sergio Fernóndez Fernóndez.

Receiving Selgio Fetnández Femández. Mini¡Iel o/ Ihe Inle· 1101

ond o/ loboUl ond ple¡enl

in5l/1U/lOno/ Serato:

o/d,e 20d, CL'11/ l/YY in

cu:

I i~

Reribiendo lo imagendel desple-

(enverscndo ron el diputado

me leninista, de porte de los di·

UDI, Juan Antonio (alomo y ron

putodos Pablo longueilO y Andrés (hodwicK,del alcalde de los(on'

el presidente de esto colertividod politiro, Jovino Novoo.

desJooquin lovín y del diligente UDI, Julio üínhcm,

,\ Ion el senador Eugenio (omuuncs y señora.

Junta o Po/ Hiriorl, (oncejal de lo Barnerheo y alexAlrolde de Santiago y actual diputado (crlas Bombo!. En segundo plano,el ex Subswetario del ¡robolo,

With the Senatar Eugenia (ontuarios ond his w¡(e.

Juan Jorge la/o.

Talling ta Juan Antonio (alama, Kereiving the image al the leninilt rallap se" 110m the Oeputies Pablo langueira and Andrés (hadwirl, Iram Jaaquln lavin, Mayar aflas (andes and Julia Ombarn, leader al the Independent Oemacratir Unian.

Deputy lar the Independen' Demacratlr Unian, ond Jovina Navaa, President altha' palitiral rallertivity.

Toge'her wi,h Paz Hiriart, Tawn (aunollar af"laBarnerheo"and with the presen' Deputy (orlas Bambal, larmer Mayar alSantiago. In 'he barlgraund, Juan Jar· ge loza, lormer Undersecretary allabaur

. " •••

l i tO

1: 157

Saludando 01 ex Minlltro del lnlelior Selglo Ollofre JOlpO y 111 ofrooll sto dipulodo dem 贸rm 10(//sllono, Morio Homuy

Gleeling Selglo Onolie JOIpO, iotmet Minis/el oi me /nlellOI ond Mofio Homuy, rhlls/ion demoao/ir govemmenlol Oepu/y

Junto 01 senndor Froncisco PIOt y se帽era.

NexI lo Senmo: Francisco flUl wilhhis wile.

Soludondo 01 diputodo Iv贸n MOleilo BOllOS.

Greeling 'heOeputy Iv谩n MoreilU Barros.

1 ' "

' N

ICO '

l "

L 15 ~

Riendo lunfo 01 e, MlnlSIIO Senelorio General de Goblelno flonm[o JOVlel(uodro, 01 dipufado And,és Allomond lobolo y 01 ex alcalde de Sonllago, Guslavo Messond"

loughing together w,th honcs. roJavier (uodro, former Mmister SerretolY Genelol ofthe Government, Deputy Andles Allomond lobolo ond Gustavo Alessondll, fOlmer MaYal of Sontiogo_

(on lo ex olcoldeso de Peñololén y diputodo de Renovoción Nocio-

nal, Morio Angélico (risti

With Mallo Angé/iro (risti, Deputy of the porty Renovorión Norionol ond formel Moyoless of Peñ%/én_

L' 161

(on los ex personeros del (onsejo Económico y Sociol y octuoles senadores, Belllón lhendn legels e Ignocio Pelez Wolkel.

W"h the present Senatars Berlrón Urendo legers ond Ignoc;o Pérez Wo/ker, iotmet ol1iciols 01 Ihe iconomi: ond Social (ouncil.

'( (on el obogodo constitucionolisto Guillelmo Bruno y lo ex dilectoMuseo Nocionol de Bellos Artes, Neno üsse,

,\ (en el sencdor MOlio Ríos.

y el ex olcolde de Plovldencio

Herman (hadwick, octuol ronce-

10 del

Wilh Ihe (anstitutianal;st lawyer Gu;lIerma Bruno and Nena Ossa, larmer Director al Ihe Nollanol Museum alFine Arts.

(en eleconomista AlvOIo BOldón

With Senatar Maria Kias.

jol de Santiago.

Wilh the {conam;st Alvaro Bardón and present Tawn (auncillor 01 SontlDga Hermon (hadwick, larmer Mayar 01 Providencia.

1. I~¡

Con el e' MIOIII,o del Trnhnlo GUillermo Arlhur (r'Ó]UII] V señoro

Wi/h Gurllellllo Ar/hul lnonm), 101lllel Mmrl/el 01 loboul wllhhrl wde

(en elsenador Miguel Otero.

Wilh Senolol!.liguel Olelo.

(en elexolmlde de Los(andes, Corlos Correo.

With [orlos toueo, 10lmel Mo· YOI

allas [andes.

l. " 165

, Matrimonio Pinochet Hiriort jun· lo 01 abogado Pablo Rodriguez Grez y señora.

Pmorhet Hlfiatl rouple lagelher w/,h ,he lawyer Pablo Rodríguez G/ez ond his wife

'( (on el ex Minislro del lrebcjo,

A Saludando 01

diputado Carlos

( (on eldiputado Angel Fonlulli

Vasco (asto Romirez .

Volcarce.

y señora.

With Vasco Casta Ramírez, farmer Minister oflabour.

Greeting the Oepuly Carlos

Wirh the Oeputy Angel Fanruzzi and his wife.

Valcorre.

, • • • • 1'0.1'

,• • •

1 . 1

' N

''''''' ''

1. 167

\ I, "

\ 1 1(

\ 1

11 )

~l:' ~tlidlll'l'~ Y d L'lh l~ i l a r i l) ~ cll' UI1 m isrno ¡dl'llrill . La ún ica n.',-'on c¡lia ción \,('rtlallera

un puehlo, es aquella que se l o ~ru

CO Il

clt'

la a rm ón ico co n vivc n c ia

ln lo ceremonia de inouqumci ón del monumento 01 ex presrdente Jorge Alessondri Rodriguez, ¡untoo S.E. Eduordo

jo o 1.'1 1.' ~ l l1 d i o y 11 0 1.' 11 I ()~ ~ r a l1 d i loC lll.'l dl'~ di ~ clIr ~ tl ~

Frei Ruiz-Togle, o lo Primero Domo de lo Noción Marta lormecheo, 01 senado! Arturo Alessondll, 01 Jefe del GabineteMinisterial, Carlos Figueroo Serrano e invirodas.

partitocr álicos o 1.'11 a~al11bld ~li ca~ d e c l a ra c i o l1 l' ~ dl' IHl' I1 ~ a . Al/heinougurolion ceremony al /he monumenl lO the lormer Presiden/ Jorge Alessondri Rodríguez, logether with H.f. EduardoFrei Ruíz-Togle, the Firsl ladyal/he Notíon Morfa lorroecheo, Senoto: Arluro Alessondri, (orlos Figueroo Serrano, Heod 01 Ihe Ministerial (ohine /, ondguests.

• • , .

' N

. .. .

' l"o.I , ,.... ...

I(¡ II

, Saludando al ex Vicepresidente

'( (on elex Ministro de Hacienda y

de la República Enrique Krauss

senador democratacristiono, An·

Rusque, quien aparece junta 01

drés loldivar Lonain.

(on elex generolisimo de lo op·

ción plebiscitario presidencial "NO" y MinistlO de lo Presiden'

( Departiendo con el ex diputado y ex lntendente de Santiago, Luis Poreto.

cia, Genaro Aniagodo.

(omandante en Jefe del Ejército Argentino, Martin Bolla.

Tolhng lo Luis Poreto, forme,

Wilh Ihe christian democratic SenalorAndrés l oldlvor Lonain, Greeting Enrique Krouss Rusque,

former Minil/er ofFinance.

With the Minisfer af fhe

Deputy ond forme, Infendont af

Presideney Genoro Aniagodo,

Sonnogo.

former Vice·President of the

form er generalissimo of Ihe

Republic, who appears next to

presidential plebimte oplion

Morlín 80110, [ammonder·in.

"NO".

[hief afIheArgentinianArmy.

' . .. . N

' .. . .

'. I

' I, J"'o"l' N '

1. 171

,\ Comportiendo octividodes cesIrenses institucionoles con el ex diputodo democrotocristiono, Hernón Bosselin Correo.

Sholing insti/u/ionol mili/ory octiv;/ies wilh Hernán 80sselin [arreo, lormer chris/ion demo· cra/ie Depury.

Deporliendo con el diputado democroto¡risliono, Ignocio Wolker.

[onversing wilh Ignocio Wolker, chris/ion demoao/ic Depury

Conversondo con el olcolde democrotocrisliono de Sonliogo, Joime Rovinet.

Tolking lo Joime Rovinet, christion demoaotic Moyor 01 Sontiogo.

'f Soludondo 01 exMinistro de So' lud Jorge JiménezDe loJoro, en segundo pleno. el ex Ministro de Defenso Nocionol, Polricio Rojos.

Gree/mg Jorge Jiménez De lo JalO, lormer Minister 01 Heolth; in/he background Patricio Rojos, lormer Atinister 01 Notionol Delence.

. . . . • r--.l 1

, • •

•

10'

,.., I

, 1"--1 ' r--./ ...

L' 173

(enelo"e<lordeIn o"ectlonde Segulldod Publico, MOllo POpl V elempresono fobllllo levein

lVifh Mallo Popi, OllecfOf 01 'he Pub/ir Setuut» Ollirp und 'he businessmon Fabllllo i évet»

(on el ex presidente de lo ( úmorode Diputados, elsociolisloVi· cente Sollo.

With the soriolist Vicente Sorto, former President of the lower House.

Con el ex presidente de lo ( úmnro Boja, el diputado socialista JoséAntonio Viera Gallo yel senadar Bertrán Urendo legers.

With the sociolist Depu/yJoséAn· tonio Viero Gol/o, former Presi· dent of the lower House ond Senotor Beltrán l/rendalegers.

ti.;

JI -: I \..' I , \ ' 1' 1 \ , \

I[ )

I -~ 1 \ ,\ 1 i

/ )/,' / \ . \ / /' t >. / ( ./ \ t: / \ ttI'I-' l'11I p lh/5is (-/hirlh." k ris l ics

UP lll1

¡Jll'

S hl ll.'

s ul's i) illr!!

r(l /l' 1('(15 OUl'

(,j d 1l..' 9(I f'l' r l1" h.'11 [ (J/ tI,e ¡ \ r Hi I..·J

Forres

(11 tI,e p rima ry

(1I Jt.1

l'l/ I/'t'

( )rdl.'r

-:r:

(( I ( l lllll'nl ll ll l'L~ i( lill () II Ll

,',1,1,1 v ,,/ é n fa;:¡;: c n L,I r"l ,;u l,,;i,lio1l' i,,

la;: carad" rí;:t iL-a,; I'ril11011'ia,;

i n i c ia l iva p ri -

,1,,1\:;:[.,,1,) fU l'

,IL,I ~ " I' ¡ L' r n"

,1" la ,;

un" ,Il'

FF.AA . y

el "

(11 /

11cú' /L'rll feJ )I!CrL'l l S C (1/ burcall craey

and o/ dieJiscaI s ys k m anJ 01 tlh!

C!il1hJJ L' l·'¡Jil'crsl! oppiJ rtul1 ili L's, cn;oYI.·. J

by pril'ütc inccrstors a nJ ll'orkill9

La ;: pla ll;:ihl,,;: c ifra;: eco u m ica s v ó

tural co n:: ec ue nc ia

lle

la ace lera da dislllil1t1 ción de la bu ro -

cracia y el apa rato f¡;:cal; y

e1 el

cl ima

Con John Reed máximo ejecuti· vo mundialde (jtibonk.

ele o po rt ll n ida de;: di ver Wilh John Reed, highesl wodd exerufive 01 Ciribont

bre5 de trahaj o de;:de 19 73 a la [ecba ,

Con el empresorio y ex Ministro de [conomío del gobierno militar, femondo LénizCerdo.

W, fh {m anda l éniz Celda, bUlinellman and 101me! Minillel

Con el directivo honcario Gonzo' lo Menéndez.

01 [ ronomy 01 fhe Mi/,faIY Govemmenf.

With GOIIZO/O Menélldez, bnnk exerufive.

1. lii

InougulOndo un evento expe

srnvo melolulglCO, entre enes con elsmpresono )olme Poredes

Inougurotlng o lOelol/urglCo/ e,poSlflon, OlOong olhers, w/lh Ihe buslnelSmon 10lnle Poredes

Conel empreseno Vuctuel sencdar, F,on(l\eo Javier Erróluril lnlovem.

Wilh Froneisco 10vler Eflázuliz lclovet», businessmon ond plesently o5enolol.

Con elex direcror de lmpoesrcs lnternos V presidente de COPEe, Felipe lcmcuu.

With Felipe /omolco, lormel Di, leclor 01 Ihe In lema/ Revenue 5elvire ond Plelidenl 01COPEe.

" ~l ' . N '

, e•• ' "

,...,

1"".1

"""

1i9

Soludondo o AndlOnllo lu¡s«

due<llVo punl, pol del Bonro Ü'H'99lfll yde onus empresas

errng AndlomiO [u lSI( plrn· poi esecvuve 01 Banco

O H'ggrns o"d 01 othe¡ romo pon,es.

Con el Presidenle de lo Asoero' (Ión de Bon(os y finonereros, Hern ón Somervrlle.

Wi/h Hemón Somervilfe, ñesiden/DI/heAsso(Ío,,"n 01 Bonks ond Finon(Ío/l nsllfufions.

Re(ibrendo un rerenocimiente empresarial por su esnmele olo Ini(iolivo privado, del empresorio EugenioHeiremons Despouy.

Recelv;ng on entlepreneur;ol lecogOltlon Irom the busmess· mon Eugenio Heiremons Des· pouy, 101 stimulotmg privote inic;ofive.

' . ..

. N

1 ""

1' 1

~ I '''' 'r--..I '

181

(on elel presidente de lo (onledemoén de lo Producción y del (cmemo, Ernesto fontolOe .

W,th fmello Fontem«, former Plesident of the fedelOtion of Plodurtlon ond (ommerre.

'( (en el empresario termolisto y

,\ (enlo empresnnn belga, MOlie

f Saludando oBruno Philippi, em·

gastronómico, Luis Angel Ovalle.

Jeone Smleoberk.

presunn del secror energético.

With Luis Angel Oval/e, spo and gostlonomir businellmon.

With Ihe Be/glon businesswomon, Malle Jeone Sto/enber!.

Gleeting Bruno Phi!ippi, buslOess· lOan Itom the energy sertor.

, . , . '1'1 1

l. '

• 1 "'

.... . '-N

,r-..¡ . . .

L 1113

(onel dlflgelf'eempresnnnl 10lé

Anlonlo GuzmonMolla V señero

lYifh Ihe enllepleneullol leodel and hil wife. Jalé AntonioGuzmán Ala ffa

(on Helnón Guílolf, duiqente empresnriol .

With Hemiin Gui/o ff, en/leple· neurialleadel.

(onHernón Blionel, empresorio

y ex olto dirernvo del leclar fobril.

With Hemiin 8lianes, businessman and lalmel high exewtive 01 the manulacturing sector.

1 '1 _ . I'l l

le •

• l "

" 1' N

,....,. "

1. / 8.>

, \,--; (lt ' I \ 1 ' 1 (

1-: ,--;

1 ,~ I , r

, 1,

Laht. HaI

'L I

(

\ 1' (

1I II

\ 1,(

I • 1" ,\ \ 1( ) ,--; l,

y la ~ inno v..Hl llra~ 111t)( IL'rl1i za cidIlL'~ vn : p riva t iznci ón

ca n za r la ex pecta ble posici ón <fuc Iwy cx h ibe la eco no m ía cililena y la ,: a nu ónica s rela ci one,: de produ cci ón , e m p re ,:a rio ,:- t ra ha ¡ado re,:, <fu e actualm cnt e ~oza e l pa ís.

Enaudienciacondirigentes delo Pequeño Industrio y el Artesa· nodo encabezados por Nelson Rodice.

In on oudience with leoders al the Smoll IndustlY ond alAr,j· sons, heoded byNelson Rodice.

Saludando 01dirigenteoglleolo, Domingo Durón Neuman.

Greetmg the og¡jeulturolleoder, Domingo Durón Neumon.

187

., Afeouoso soludo con dirigentes de[NACAR, encobezodos por Joi· me Romlrez.

Habitual desayuno con trabolodores, lidercdos pOI eldirigentemi' nero José Domlnguez. Al fondo, los ex Ministros José Prñero y Sergio Bodrolo.

Affeclionole gleeling wilh "ENACAR" (No'iono/ Cool Como pony) leodels, heoded byJaime

Usuo/ bfeokfosr wi,h wOlkers,

Romflel.

heoded byrhe mming leodef José Oominguel. In 'he background, 'heformer Atinisfels José PlñelO ond Sergio Bodi%

1" L' 1'; [ ) ,/, . \ ,--.; . \ I

.\ l ,

l ,

i, l[¡,· ' U

1) 1'; ( ) r ) I l 1-:

l' t t t- . \ / ' \

r ~)

fl ( ) /

Slllntll'sm.

11/'/' / ' ( '/'1 /',' / 1/ I : ( ) / 1'/' /'

pl· r.~·d 'll "

¡.

,,[ 1 m¡/¡t"'!1 /'/. ' e, ir't s /".St ory. pro es-

tI") "'/'lp ltJ/it.1I1 In

tI,..~

ciJl1 ll.· ", po rt.n y l'l!rl;g;lhlll s

l'Y/lI lt}!'}"" ll 11 J i t s pr l1l,yt'llll,lll ll ;,,,..~jl/l.· "L·l· IIp'n t11"t.: Nsociet • • l. 110: Y O)[ti t c J[t 11 11re,

tn,'

/'ú'"

11"lIec, llis

Gl.'Hl·rcJI /Ji,h1cl,cl '5 11r;ll e;I"(11 anJ con ~~ t l HI/

Cll ll l1t1l.?SS prl J!"'sS;l.' ,hll 1wti01Ju/

Pr~(l C Cllpa t lOIJ ' .

aud inll?rlJalio1w/ cOll ta ct.::

A Junto odiversos Comandantesen Jefe Americanos.

I ' -,1111!, " ,1,· 101 \'i,I,]

111il i[,1I", '; 11

I¡i,;l'll'i,] ,

,\ Condecorando 01 Comandante en Jefe del Ejército Hondureño, Luis Discuo Elvir.

roge/hel wI/h Mlelent Amelicon (ommonders·in-fhiel.

'( Recibiendo condecoración institucional de parle del Ministro de Defensa de El Salvador, General de División, Humbello Corodo figueroo.

Oecorotillg /he (ommollder'ill' (hiel al the Army al Honduras, Luis Oiscuo Elvir.

Receivillg the insti/utiollol deco' lO/ion ftom Mojor·Gellerol Hum' berta (olOdo (igueroo, Minister al Oefellce alEl Salvador

L' 191

,\ (en miembros del (uerpo de ge'

'f lncubezonde reuni贸n de Subofi路

neroles del Ej茅llito 1993, ysus respeuivos se 帽orcs.

deles moyores.

With membels al 'he Bady al GenelO/s althe Army in 1993, ond theillespe<tive wives.

mojars.

Heoding omeeting wilh selgeanl'

L' 191

,\ Recibiendo presente de pieza de orllllerio noval de porte del Almirante Jorge Morlinez Bush.

Receiving 'he gd, 01 o plece 01 novol ol,i/felY 110m Admilol JOIge MOllinez BUlh.

Oeporllendo nmro o miembros del Alto Mondo de lo Armado en 1990.

(onvelsing wilh membels 01 'he High (ommond 01 the Novy in 1990.

' " 1 < . ""'-11

'c ' â&#x20AC;˘

I 01

~ I

r-.l

,.....

1: 195

(on ellondo del esrudo pntno. lunfo o tenientes de Carabineros

y 01 edecon presldenClol Ieko Roflo c., Imbuidos enelejemplo del lenrenle Hernon Melino (O","

W"h tñe FOlherlond s coat 01 olms os oboilglound. logerhel w"h "eulenonrs 01 (orabmeels ond Ihe ples,denllOl A,de-de' (omp k/eo ~offo ( ,mbued",rh Ihe elOmple 01 lieulenonl Hemon Afelmo(oueo.

(ardiolsoludo 01 Director General de (arobineros, Fernando (or· dero Rusque, con lo presento<ión

,\ (onversnndo con elgeneral (ordero Rusque.

----.----

de suontecesor Rodol!o Slonge üekkers. en septiembre de 1995 .

(ordiol greelíng lO Ihe Generol Oirerlor 01 Ihe (orobineell ((hileonPoli<e) Fernando (orde10 Rusque, presented by his predeeellor Rodolfo Stonge Delders, In Seplember 1995.

(onvelsing wllh General (oldero Rusque.

Saludo del personal femenino de (orobineros en un dio de cumpleu ños.

• Greetings 110m Ihe lemole pero sonnel 01 Ihe (orobineers on o bllthdoy

' "l • • ,.... .

1 (0

1 01

" .

'1""001

, N"

l.' 19i

, Encuentro con el el Vicecomon'

'f Con elel Ministro de Salud yel

donte en Jele del Ejército, gene· rol Julio Conesso Roberts.

rector de lo Universidad de Chi·

Meetmg w,th General Julio (onello Roberts, lormer Vice· (ommondel·in-(hiel 01 the Army.

le, General Alejandro Medino lois.

W;th General Alejondlo Medino Lo;s, lormer Minister 01 Heolth ond lormer Rectal 01 the Uni' versity 01 (hile.

'f Con elel Director de lnveslígo'

,\ Caminata compesne con el el Vice(omondonte en Jele del Ejér'

clones de Chile, General lernando Paredes.

cito y actual senador institucio' nol, Santiago Sindoir Oyoneder.

With General Fernando POfedes, lormer Ollectol 01 the (hileon Investigarían serme.

A(ountlY wo/l with the lomlel V;(e-(ommonder·;n-(hiel 01 the Army ond presenr institut;onol senotor Santiago sinrloir Ovo· nedel

• • • •

• r-.,¡ I

•• •

•

,--.; , \ ,

'p [ ~ 1"

' 11

) ,\ l l

l ' 1 ' l l . ( ) '1 [ ': ,--.; [ ) I .' I \ 1 ' I ( ) , 1':. ~ ( ) I ' [ \ 1, l ':,--.;

,..,'

l' ,

ll,till ~ i::: l l' l n a

prilll 'lri lllll'

t11'1l1l 1c r.Hic",

(Ii ~~i lllll'~ 11l)líli Cll-il1tl'rll a~ {Iel p,lí~ ,

l'xpa l1 ,lil'ran

Ll l ll h l 1l1l1l(\.1

a n l cs

111LÍ:.=:

111 1't lilla qU L' la::-

(' 0 11-

lllljl'ti\'allll'nlL'1 a::::í I(J Ilicil'-

Il l S llL lll'1l1'l , C0 11

\'i~l' l1 ('ia (le la dctuL1 1 lllnstitu cil)n, prl1dujt!l"lltl

\/ 1 / '1 \

\ 1/'

uuest r.i 11 islnria.

t' l1

Durant e

la entrada e n [ r l / I.Sdppl~(l r':l/ • (.15 jQ

Sl'

o lua:.=: h.-atra Jes ('(111 a ctores nacilHla lcs , se

aan1l1 n1<Í:' imprentas, revistas, raaioemisoras,

a~encias de pu bli-

la via a

re publ ican a cbilena .

De becllO, ba siao d u rant e el Go bie rno a e la Concertació n socia li sta -de mocra tacr istia na e n qu e h a n ae sa parecido d iver50s m ea ios de d ifu sión co mo, por eje m plo, las revistas Ca uce , A ná lisis, A P S 1, Lo s Ti empos, el peri ódico Fortín M ap ocllO o

es tac ió n televisiva de

U nive rsida,[ tle C h ile y

enfrentado crisis cuasi terminales los d iar ios La E poca y La N ac ión. E l co n t a cto (li rect o co n lo s co m u ni cad o res soci a les fu e al go qu e, por s u part e , ca ra ct e rizó la gest ión gu be rna me nta l ,le mi patlre . Co n e llos tu vo una es t rec h a relació n, ya fuese e n La }.\ one,la co n la o fic ina de pr en sa ("La Copuc ha "), lugar de traba jo d e lo s peri odist as o por lo s co ns ta n tes desayu no s o a lm ue rzos qu e tlepart ió co n ellos. Ca bc tlcstacar qu e gene ra lme n te co nl cstaba a e im proviso a las preguntas qu c le bad a n, co n respu esta s no tOllas a t inadas n i favora bles, ca ract eríst ica qu e mantien e ha sta IJoy, Encuentro con lo «mductcm de "24 Horas", Ce(ilio Serrano.

Meeting wíth(eúlía SBlrallo wha (olldu¡fs 'he plagramme "24 Haurs".

m a gü :l1Jl!s

fUIl-

ciaad y ma rkl'tin~ , estaciones te le\'isivas y aist ribui( loras de cine y músi ca que en ni nguna otra época (le

1 11 cxa m ptc J':

L'{lilan lll m.is libros, se

lVació,," ~lc.:d almosf tl!rm;Ilc.11 crisis.

"e¡JlI Ct.? "", \na'l·ISl'5 ", ''f \PS/", 1"

!r l ¡

A Junto oMónica Comandan, direc-

'f Saludando o Pilar Verga ro ,

, Con Korm Ebensperger, de Canal 13 IV

If Recibiendo oVerónico lópez, directora de "Coros".

tora de "Cosos".

subduecroro de Lo Segundo.

Wi,h Korin Ebensperger, /rom te/eVlSion chonne/ 13.

Keceiving Verónico lópez, director 01 'he mogazme "(aras".

Tagelher wi,h Mónica (aman-

Gree,ing Pilar Vergara, subdirector al Ihe newspaper "la Segunda".

dan, director 01 'he magazine "(osas".

I " e ' 1"'-ol 1

. .. .

' . 1'

:"0. 1

N''''''' '

Con Poblo Honorara, de conol13 ¡V.

Wilh Pablo Honorolo, hom lelevilion chonnel 13.

Ameno diólogo con OICOI Medino, Fernondo Mortinez y Morio Reine.

Pleosonl dialogue wirh OSCOI Medino, Femondo Morlinez ond Mafia Reine.

¡~

.Iencediende entreviste oArturo (usnllo, de Megovilión.

f Junto o Julio lópez Blanco, de

Gronling on inlerview lO AllulO (Olli/lo, 110m Ihe chonnel Mego' vilión.

rogelhel wirh Julio tópez 810n· ca, uom the chonnel MegovlSlón.

MegoVlli6n.

.".-

, -"

1. !¡)5

(on Henol Ournn deRadio 100

Wrlh He{/or OUlOl/ hom

RadIO

100

Saludando o Rober!a Pulido, di, rector de El Diario V ex director de "Qué Poso",

Greeting Roberto Pulido, director althe nelVspoper "ff Diario"and lalmel director al the magazine "Oué Paso".

Encuentro Ion Ernesto (arana BOllO,

presidente de lo ASOlio'

ciónde Rodiodifusores de (hile.

Meeting lVith Imesto Corono BOllO, president 01 the Chileon BroodrostingAssolÍotion.

,• •

l "

1: N7

A (on Ludo Seme (ruz, esnüorn

A (on elonimodor de televilión y

Junto o lo ex directora de(anal

piloto deoutomovilismo deporti-

11 IV Yestntcre, Morto Blanco.

y conducto ro de IV.

vier Mirando.

Togelher with the wriler Marta 8/onro, lormer director ollele· vis ion rhonnel 11.

Wilh lurio Santo (rul, wriler ond le/evision conductor.

In on oudienre, wilh the news· reoder Javier Mirando.

VO,

11 En audiencia, con el leruter JIt

Elileo Solozor.

With Elileo S%lor, tefevision presen/er ond molar roring pilo l.

1 0"

,• •

•

1 . 1

"'"

,,...,, , .....,

"'"

1: 2M

Congratulando o Morio Kreutz路 berger, 'Oon Francisco", por el 茅xito de lo Primero lelet贸n e insl贸ndolo o proseguir o fululO con estoloable obro de bien hecio loinfancia.

(ongloluloling Morio Kreull' belgel, 'Oon Floncisco", on Ihe sucress ollheFlisl Telelhon ond uIging him lo ronlinue Ihis proiseworrhy good wOII inoid 01 mlonry inIhe {ulule.

1' , .

' NI

14<. 1' 1

... ,

'N "

ill

JuniO O HoroClO

Soovedrc y IU

orcuesto

logelher IVIlh HoroClo Soovedro ondhis ouhestto.

(on el an imador de TV, Kike Morondé.

With Kike MOlOndé, le/evision presentero

Iordicl snludo o los mntantes y animadores televisivos Andreo Tesso y JoséAlfredo fuentes.

Cordial greetings to the singels ond television presen/ers Andreo 'esso ond José Alfredo fuentes.

• " • •

o "",,"

iC • •

'. f

I , ,,,,,," , ......

\." ! 13

(on el outor de lo obro musunl eprco "101 V,elol Eslondorles" Wlllre Bns<uñón

lI',rh 1I''' 'eBOlcuñoo. oulhO/ o/ Ihe ep« mU\I{ol p/oy "[01 VIO/OS EslondO/les"

Soludoodo 01 folcloristo "Huoso Goozólez",

Greeling Ihe /olHorisl "Huoso" González,

Emolivo eoruenne ronlo (onton· teGinetle Acevedo .

Emolive meetmg with the smger Ginelfe Acevedo.

"1 0 ' "",,",

, .. . . ' "1

1. ! IS

Con el populc: cumbrv to "Pnchuco"

WI/h Ihe popu/or C%mbron dance musiClon "Pochuco"

Rubén Noveos, el "Huoso Peregrino", récord Guinness de andoriego 1995.

RubénNoveas, the "Huaso Peregrina", who holds the wandering Guinness record for 1995.

Junto 01 animador de IV Nocio· nal, conductor delprogramo "Ha· blemos de..", empresarioradial V oficial FACH , César Antonio

Sontis.

Tagether with César Antonia Santis, Natianal Televisian plesen/er, conductor al the pragramme "Hablemos de..." ("let us speak abaut... "J, broadcasting entrepreneur and Chilean Ai, Forre OF/ifel.

, ".<> N

le c '

' :'"-.1' ~'

L' !Ii

\ L ,-...; I ) I (

¡.;

I ( ) 1) r -

' ''1,1 <

1)' • 1<,-"'; 1( )

.\ \

/ / (

1'1

/ l. l' '

Can el el presrdenre de CalaCalo, Eduardo MenlChenl.

W,th Eduardo Memrhert" lormer prelident 01 "(010-(010'

Saluda a las tenistas intemononales Hans Gildemeíster y Belul Praioul

Greeling Ihe internotionoltenms· ployers Honl Gildemelster ond Belux Pra¡oux.

Recepción al el capitón de la selecciónchilena de fútbol, EHos Figueroo.

Rereivillg fljal Figueroa, 101lller raptaill al the (hileall lootball lelerlioll.

. ' . . . /"'0,1 1

, ••

•

1>"

' !'"oo.I "

l.' 2/ /1

'( Ion lo deleqecién dulenn que

, Afeuuolo enruenno ron el e.

lnstcndo 01 equipo chilena que

,\ (ongrolulondo 01 equipo inlonlil

arquero mtemnucncl , Mario üsb én. AIU lodo, el temsto Po·

lombién ganó lo cumbre del

. de Univerlidod (olól,(o , cam-

alcanzó lo cima del GOlherbrum

íverest, liderado por (rillión

peón enFromio, lunlo o IU en-

11 enlosHimoloyol, varios de 101

(ornejo yelentonces juve-

Gorcio·Huidobro olo obtenci ón de

IrenodorAlberloFOUlllou., actual

cu ales después vencieron 01

Ion 0110 cbietivo.

romerannstn de RadioAglI(uitu'

lverest,

111(10

nil lutbolisto Ivón "Bcm Rom"

lomorono.

Aflectionote meeting with Ihe lormer intemotionol goo/leeper MOlio Osbén. Al his side, me lennis·ployer PatricioComeio ond /he /hen young loo/bol/ pluyel Ivón "80m·80m" lomorono.

ro y(anal 13 IV.

En(ouroging the Chileon leom whi(h olso conqum d the Evetest, heoded by Cri¡fión Gorc{o-Huidobro, toreoch such o highobieetive.

Conglo/uloting Ihe (hildren's leom 01 the Colho/icUnivelsily, chompions in Fron(e, togethel wilh their troiner Albetro Foui' I/oux, plesenlly o commentotor 01 Radio Agticulturo ond tele' vision (honnel 13.

W,th the Chileon delegallon which reoched thesumm,t 01 the GosherblUm 1/ inthe Himalayas, sevelol 01 which loter(onquered Ihe ivetes:

1. !! J

, \ /,'1 -:( , \ I I I

I '()

'¡

l' I [' l

( : l' \ I I I I

1) 1'1 '

1,\.~rl. ~l 'l. ~ r l' l~ HIt'Y l"l~ . . tlh.' pl..'rS lJI1S lCis/,

!'l' plltll ll~lrllrl' l..j ()IIJ,

11.1~ lll'~I'.ll1 f'lt,)~rafi.lr~l' co n ca riú, l y alI111ir.h.·il~lll .

quin"

' l' l 'lI l 'U l'lIlrl' " ,

1111 palfrl' , p.ll\l

1"" I'l'r,,, -

a~í ll.'~lillhll1iarll' -u

tllt·¡,. ll/~Y / ;ll l1

lO'"

HI!!

J,tl,, ,' r S(.l

'll h.l" ) l1 lird lilll1 .

,I S

iL, g;l'L"

I II

/Jim a /t!sliH10I1Y 01

!!3

l ' "

. N

l e ••

1 "

"" .

"" 1".1'

1!5

~, \

l[ J[ :l I el() ] V

u: 11.

,,~, 1( ) 1 ~ .- \ l( J[~ ~.L\}( i(.» J[ ./~ ( -, J[ re J> -~ . \ f I (,.. . . T () f,'

( ( '. \ l , (

' ( J.\ ( •\

r -;

)

1 li d

1 , '\. Ñ

, '\. N

, '\.

i t -' , \ ( ( ) f-< . \ T ( t r.

!!7

'LY ,"'.,' , \

J I ,~

I ' ( ) ¡ ) ¡ ( ' ,\

-, ( ") ,~ ,\ ( '1'; :\ ( ( ) 1-) . \ ( , ¡ ( \

// 1

11'1 1

\ 1

(

I \ 11

\I (

i .

l' \ I I (

G¿ ({" I L·Ulllplitl l'L·lll·nfa

dli(l:c" .

~;"

,IL' IW\'iem!lre '!L' Il)l);" mi l'a,lrL'

IlllptHLlllll.·llift l

l'l)

~1I \'ilLl qUl' lo ll L.:illl -

ira familia . ba>ta la> multitudinaria> ce na > y!,):, protocolares y >t'ntiJo:' parahienes de su s camarada:, de armas.

tintas reuniones de uni da d en tor no a su o bra y per::ona lida d.

su ideario "A ug u::to P in o d ¡et " y " 1 1 de 3e ptie m IJre". es ta últ ima nac ida d ur ant e e l m a si vo c u m p lea iios de mi mal lre ( J2 de di ci embre).

lelíces 80...tombién juntooun infonte del sigloXXI.

Hoppy 80veon.: o/so /oge/hel w;fh on inlonf 01 tbe XX/II cen/UfY·

!.!f)

Aspectos culmincntes de lo mulntudinnno celeb rot铆贸n del

25de noviembre de 1995.

OU/I/anding aseect: al ,lIe masS (elebralian an lile 25/11

al Navember 01 1995.

' "' o . l"o.ll

l e o '1'1

" .

,.....,

!3 1

AlegrĂa eanmemamtiva en lo intimidad Iomilim.

[ommemoralive eheetiu/ness in Ihe intimaey 01 the lamily

u, .

1 .1

' ''' ' N

273

I.S n .N. r úsf ica / ¡" ,/v,h".-/.:. 1I5h ·272··U I·A. I.S.Il .N. I" j" / /"",Ih,d: l)5() ·272 · ·~ 0 · 1. l · ,·,Iió "" )." ' i"

,l-. I"" () / t- ,·.1'/10" /..""

l O<)Ó .

2· e,lió",,: od"I",· ,le 1l)" 7 / 2"J ,·,IIli."" Ocl.,h,·, l OQ7. C"p)',i ~ I' I ' I 'Jl)() P'" Lud •• P,n"chet 11iriart . l n-c ripc i ón I o lJS . 8 00 . a"t i,, ~ ,"d e C l,ile. l~l' ::-er va ( I () ~ I l H-ILlS los lle ft'ci ,os , Ni l1~1I 1hl pa rl e Je e:-te Iiln ll rlleJt' se r rt..'prlldu ci(ld e n fur lll a .l1 ~ul1 .1 y r o r nill ~ úll f11 edi o, si n el perl ll i::- l) e sc ri to (~t' s u ('Jito r. c.'/'Wi!//,I iD l OO(] ¡,y Lucia

f',,,,,../,,.¡ / [iria rí,

cu:

.1,. Al/ri!}lrls reserv.·J No ¡""I .{ tI,is h.,.,k ""'Y he [nscriptíon LV" OS. 8(\1 S" "lIa90

r,"~~lrllJuc!'~J in u ny j..nrn (Ir

by all Y n1 ('l1tJ S ,

P... rm issiar in u'ri/ing /ro",

U·;J!,vut

tt : pUb/;S/JN.

A,e,or / Gms../lonl C~,.r H i J "I ~"

C. k" . Trad"cci.í" al i ,,~ l é, de . "E,,!}/isl, 1"'''5/,'110'' by ~ \.lrt .l Ami"" de \''''~a, . EJiCllí n ,li, t rib" i,1a por · E.lillC'n .1,,1 ribu 1.·.1 by Ernp re>. EJitC1rd Zi ~ . Za ~ S .A.

A"d" Ricard" l.""" 10" 7 · 1~· lé fon" 20-17717

r., 223 5766. S dnli,, ~,) ,le Cl'ile.

Ln a t"f' f"U", I"J(.,- i ';" \( JI,d" d('ln /'''luo , d( ' h"'t" • \// ; t "

(1"" ,( ,' " " -j.!, " , '11 I"d "

A ,,,Iid '-"O ," \lrl/,l i ,, 1I o / th l'/ · ot h ,' , / O , lf / . u/

1 11 " " ', u lh" I, ' th"

"II ' "i"

11' , '1" "hl, ' "

1f " / O Il Il' f, O d, ' l/ l/ /Jl o j ll l l '¡"/JI",, ',lo '-"/lI lId(/( 'ioIl O / .

\ 11 , ·,1 "1 1" " , '\ 1, '

" , /, /"

/"'111,111/ '"'''' .

" / " " IU I IO ol' \ /" " 11 '"

" / " 0 111' 1 0

d, '/ \ /r l/ t l/ 1I0 ",

,l'tI ' d r ll l t l/ l d , " .!.!,

'/, 'iJ

, 111' I ,!.!, ' \ ' " 11,\ "I/II/JI,I; 1II ,.!..!,lIt

J,\tllh/,\IIIII"/II / " oj", / .

Ji)

C1l1le/lldud, Iusron del tclcnro hllPร ",COVdel (%le momono Ollul per')olll"wdo en su hder nolulol del UIrUIIO cuone de ':lIU1o de hrsronn pntno

lit

t! r lo~ll1l1{/f'ef 01 ' I

e 01 H/\{Jon I to en' a Id

J t a Iteft!

11('

codet o/

{MI'Y 01 tho fulfยกef1olldS IIIS10{1'

El conter to duec toV esnecho enlnbnse sonni Iue srempre prrvrleglodo enlogesI,on qubcmonvo del Generol PIIlOchel lo VO l de lo genle V 10\ problemos conondos ell lerreno eiun

IIlOS elocuentev

que ruotqurer mlonne tec nocunco

.... 'he d /('(1 ami pffvlleYI'd í

we.e fII

¡/OH; con faCf 1\1'"

--'he peopfe ¡vos O/I~OY5

Gtme/iJ! /'lIJochl'f ~ govemmenfol DOlOfl Ibe

,hl'

()

e ond

t.' "

vroblems (nown on ibe ute

(hun ony tectmocmt« 'epor!

fSlllIlulondo los enuos pohnesuo y orOU(()IlO. ccmponenres de lo

dlVe'lldod yeoglol"o V culrulOl dulcno

I rllnulallflg rhe PalyneslO" oml

4r u n Ăşn ethmc gloups ( "IPO I~nr f

, '

01 'he (tnteon

ograph/( ond (U/rUfO/ dlvemfy

ló

i; sol;} ¡nsli llllil"1l11, Sllcial all,/l.:'C""'1I..1mic [1tlSI.:·S lo tace tlh.' xxi: cC llt llry IrtHn " po s il ion (JII..'x pl·c!al1 cy tfhl1 p ronii scs

//./", ,<'¡lI joll"" , /1.< , _

n,,1 ,' l

1/i l' Il.'' g ll CY

! 1/

"'"l' H10rrou ' 'S ¡J'lOHl'!! r ".

"Pionero del ~ Iail a ll a"!

fuluro recllllllcielld ll la ma yoria lle los co munes que

1l0 S

fadore~ a glulillalll e~ y elell1t?ll -

a úna n, co mo Ilijos lle un a m ism a pal ria y

heredero~ de una \lllnrosa Ili~ l oria y evite mos que la ~ m czqu iu ns ren.:illa~ de la colillianiJad pol íl ica nos fragme n lell. el iJl>ario de este "Piollero del ~ Iailana" -q ue

\1.1

am ad o a C lli le po r ~ob re loda~

(011 S [

lduordo F", RUlI·logle

y [dmulIIlo Pele Yomo MIIIIS-

no de

Oelen~o

NOC ional

,hH i ¡duO/du /Iel Ru, logle

f Imll/ (lo Pet»

)OIllU

"1 nstct01 Na/lOlIa! lteience

prospcrou s / lIlur(! lo tllOSí!

11 )}

(on su podre V omlgo Augusto Pmorher Velo V IOn su nieto Rodllgo GOI(ÍO Pinorhet (quien leorompoñobo el 7 de septiembre de 1986. cuando ombos solvaron tlesos nulnqrusumente del lrusnodo mcqmodro perpetrodo en conun del Plesldente de lo Repubh<o . por glUpos OPOSi tO' les tenonstos)

W,lh hls ¡olhel ond ¡IIelld Auguslo Plllorhel VelO ond h,s glOlIdson RodllYo Gomo Pmofhel /lvho wos oaompulIY"'Y hllll

outbellh Sel',"",ber 1986

5U1vlved

IV/lell

bott: 1I1110lUloosly

rhe ffUs flOfed amlHlfloflOlI 01 {/ pubhe ha ult'

I'etior",ed uljWIIII Ihe Pre\ldelll o/Ihe Republ/( bvol'l'o''''g teuo: H groups'

j",,¡(y. ,15 (1 sclh.l(l!l'/ mor,,1~Jrl1lt.llj{1" , co mmit m en í lUli.1 9l'",,·:rosi/y IOlfdn.J ,"Ir /"I/ou' "'~II <1I1<1 <'/ l'"r"loI'" j.>r

roek

tIl'

l;,,,ti, <lIso sicms /"'111

I,a u,I,iel, lo,lay, l11or~

tI,an crc r, ntus! incorpo ral c it s gellL'rosily a ,,) ;t.{·d/ism inlo

E n la familia la m u jer se rea lza e n l' lIla

la gralHlcza

4 ti", N<¡lir',' f..lIlJ

tI", ¡:<It1'~r/(lIlJ

e/, ¡le ;5 tdsk.

su m isi ón , que la co n vie rte en la roca es pirilual 1'a51;"11

- tl S (1

Palri a . D e ella ;:ale lam bi én la ju ven l Ul!. que Iw y m ris q ue pr0I1011IJ CC mel1t

l'! tf'l! ciric 1/ 1..

m lll'¡,!IJIt!IJ/

i/wl culm;IILl lcd

tI'L' 11 J/, S"·pt+..·,,,i'cr- mu s!

I1t'lU'

lri t/J tI ' l'

mi/¡tary

han s/onu ilsl!/j inio a

CI,ile. E l coraje que m u je res y i óvcncs dem o ;:tra ro n en lo ;: llllimos años, como ba luarte de l movi mie nto cívico qu e culminara con el pr onunciamient o mililar (lel

11 (le ;:epliem bre , (Iebe a lw-

ra co nve rt irse en fibra pat riól ica para afronlar el duro :,acrificio que n os e;:pe ra por ,Ielanle, y e n fUl'rza c reado ra para Iran;:formar en realillatl una

hOIHla c::"pcran za

Los niñ os LUlÍo. Aug usto y Verólllco Pinothet posan pore su

na ciona l".

podre.

rhe childlen lucio. Augusra ond Velónico Pmochel pose 101 rhe" lorhel.

Acompañando osu hila lULÍo, en su boda reliqroso .

AccofJIponymg hJS daughlel lucio al hel chulch lVeddmg

MllllllllOOIO PIIlO(ht:d HUIOII

su')

huus luun Vl'rorlllO y

Ju(que!lfIe

Ill/ (l(hN l/u nu I

nd //¡t

1I1If1l~d

'/llt'

.»

Mollimonio Pino(het Hiriort ron IU nuero Soledod Olove y IU hijo Morco Antonio.

Pinochef Hiriorf morried coup/e wilh Iheir dughler·in·/ow So/edad O/ove ond fheir Ion Morro Anfo' nio.

MotflmonlO Pinochet Hiriort con IU hijo Jorquelne, IU yerno Ivon Noguera y IUI meres Morio Jalé, JOIme, Solio y (unsmnzo.

Pmorhef Huiorf morried roupfe w,fh then doughfer Jorque/ine, 'heir 10n-m-fOlv 'vón Nogueloond fheu grondchrldren MOlio Jalé, Jo/me, SafIo ond (onlronlo.

11 28

(on su 10llnllo rumbo o [lUodOl,

(011 su 'Sposo e hilOS yo 1Il0YO'

donde enne 1956 y 1959 ,,"eglO

res

In Mr\1Q11 Mlll lur que 019011110 lo AcodernlO de Guerra cc uumunnu

IYllh hll "de oudoยก"ody 91O",n up(h

11 "" h \ Jo" I heodl/l!l !VI 1(un ยก/Uf

wheft' he IVIJ\ ~

fIIlJmlll'( 01 M

ct , ' ", ..

"""

a.en

1II '.i )

J t ¡ ('

ul/ ¡(

1ft! /J, ,t:,1 1J JI/

I/ .!.!.

11/ " /, I rlull p," /U l ·".

111 ¡.¡

El (oplfón General VPresidente de lo RepúblieoAuguslo PlOoehef

El Ienieme Augusto Pinorhet Ugolle Vlo ioven lucla HIIIOII Rodríguez. (1943)

¡¡eutenonl Augusto Pinochel Ugorle ond Iheyoung lady Lucio Hiriort Rodriguez. (1943)

Ugo,'e Vlo Pnmern Dama de lo NO(lón, Lueio HII'OIf Rodriguez

'EII /Il1 esl ros 'Bodas de Oro

il,I" '''·ll.' ' '14'

L'U.ld:lllr i.lr' ~'V'4'n:f/ l¡( ': ,¡ -,l ll,,'IIl ,'-' " "'111.'4- "'" 'i'.~n rt r oJ."rlJJú ctl ~u Úllllp ,,,illll'" O h'./ . I;: lit ,) f" '1/'( 1'''''1''01¡'''h'II~' '' ''' arl' ...• ¡ l, n l ll a s us fi¡¡.h , lIi.ha.' 11 tij,. " ,."rl!,, ';, ,,, ;,\( 1',.."" .• ,Ir <1U/I'(!' tdu rttn,l.

,f. t ~

I · ' • • _

... . .

. H

'1 rh· " .UI."1lJ(1I1.\ " ,/1,.1'

(apIOlO General ond Pres,dento/ the Republrc Augusto Prnochel Ugorleond the Flls/ lodyo//he No/ron. luoo H",orl Rodriquez.

11 1

4 tI,e lI1 i/i/ary clubs because, el'e ll tllOU9/1 tlley reCl'il'eJ lI1allY in cilalicn « - beCl1 use 4 II1Y f,1t11l'r'S c/,a r/ u/ e/larac/er

socia/ /i/e in crcnls

all(! tI,e 900J socia/ re!a/ iolls tlley /laJ-

public.

fami liar. Co ,;tum ln e qu e co nse rva ro n, tambi én , durant e el pe ri o do en que mi padre de,;empl','l ó la Pre,;id"n cia de la Repúbl ica . El t íp ico almue rzo cll ile no fa mi lia r de

aperitivo con picadillo y larga

CO IlHJ,

.5t.lb r e I11t?5tl

(a la que alcull za la

as im is mo, su se m p i l crn a arici(í n por el c inc .

Modre y ormqo de IUI

hlIOI.

ve-

roneondo iumoo LucIO. VelOIltlO

y Augullo enellundo Sonto Ann

de Ioko

A filo/he,

01111

dll/dfefl, (JII ()

fflelld fa IItU q/llJl/ltH

IIO/u/ay

roye/he, WI'¡' lU(lo V"fOlI/waml AU!)OSfO al II! 1 ' 0'

. ....... .

H '

••• '

•

'01

'he tuu» SfII fu A 10

tI,ey 'l/u'ays al'oi,fe,! recep-

111 38

1" brsnbuelu de hoy

(011 1" 1011·

rnn temu¡n del nver

'''e {lleu' l)f(Jndmo t¡ 1

,r" 'n '

lt:

of !odoV

1e'"e~

111

./,'

.\ Recibiendo lo bendición de Su Sunndnd oorn uno unión busudo en lo mmoníotrisuono

\ ' Dllhulondo lo compañia de lino somo muier como So. Iereso de Calculo

Relelvmg blelliogl hom HII

1010YIII9 rile <OfllpllflY010 holy

HolillelS

womOfl Sor lhereso of (o/wll"

/01

o UOIOO bOl erl 011

dlrls /lOn /¡Ofmony

P"lj lf, 's d c "" l' l.t y .'- '-O o /J l i l l1 i .\' l lI.

1\ 16

bu en ves tir y su

i na~"ta l,le

de lib ro :" Re:'lllln:'able, e n

(Lli ca c ión a 1,, :, m ri s d i\'er:,,, :, tipo :'

la:, d i:,t in ta,; co vu nl u ra s co n qu e 1" \,.1

en fr e n tad" el de:,t in o , profe:,ional e:, " familiare:" sie m pre se 11<1 e m plea( !o a fond o e n e l c u m p l i mi" 11l'1 (Ie l (I,·b er, a :,umi en,!o \' ir il m ,' n te sus heclw :, II di.:llll:', Ci1I".íder, ,le:,(I" s u juvenlu(lmi pad re ex l,i bi" esl a fa ceta im pre:,c i lHlible ,' 11 l od o co n ,l u do r d e h o mb re:" la q ue e:' conoci,la p"r aqu ell o :, qu e \1<1n trabaj a,l o [u nto a

él.

DicllO acendrado senti do de la a utori da d, se ve e n la

admiraci"n y respet o que siempre \, a ,Ie:,perta do en tre sus pa re:'

y subordinad o:, y n o e n una jerarquía impu esta . :3u dedi ca ci "n ,le t oda una vi, la a l met"d ico est u ,lio y a la produ cci ón lit eraria (e n tOllas la:' ca sa s en qu e vivi mo s su ú nico espac io int o cable fue su es critori o pe rsn n a!) resp ond e, asi m ismo, a un a voc ac ió n innata , aut Olli sciplina da

y al inca ns able perfecci onamient o int eledual, para e je rce r el n1<lnd o co n fund am entada propi ed ad y sus te n ta r ra ci ona lm ente su s punt os de vis ta fr ent e a sus pares y su pe rio res.

La a me nas a néc, lo la:,

q ue ratifi can sus

me n te que ameritan por sí s"la:, un c xl cn so lih r" que es pera l1llls - Di"s mediante- publi car en un futuro cercano, n.Hra ci"nL'S que

ilustrada co mo la presente .

ln (hmo Populm, ',,'o<OlIdo lo e.qul~l lo

(Qflll(]

onentnl

In /11,,' Pt'opfe \ RCfJubJ¡( 01 l/JI na

/J"OI¡

Of e f 1 ~ lehl'/ 1 " . . . ........

l.( . . . . . .

.........

rlll eUI

RespelUOsode los relebrcriones y conmemomnones de los demes y rorn brĂŠndelos suyos

Relpeafu/ 01 rhe (elebrorlOlIl ond commemOtDflOnS ofothet:

ond 015001 hl)Qwn

ú1l11<1

r,'veló la pren sa e n 1( 88).

D,·I

m i srn o n1<" lo, a él le my ~l t1'í!r /Cl?/S mos l al

~us la la ~enle que 11al,le .:Jaro y <Iired,', sin le,liosos pre<ím lHll os

ClJl';rOl1 mC Ills in

u'/,iel,

ni aut orreferenLias a su inleledo o proccrlcu ci n s<lI: ia l. T llllhién

11'/1" '" /,e is

4fecli"1I11 /e. tI,e ills/i/lI/i"lIa/lI/i/i/ary life a'ld //,e dia-

e:" un admira d" r <le quienes sallen ulili zar la ironía co n suli l lln-

1°911

mor. L"s olmbi,' ntes en interior

1":,

IHU Y

ca riñoso .

Wit!, pcrSIJ Il S o/

tlh~

are lI:¡tll;n our fami/y

Cllc.u aci cr;sl ;cs sct jou.' 1l ;11

t/Je

precedinq

parc. 19 ra p l,.

que mejor se siente mi pad re so n el

ae nues t ra [illni lia, en la clIal es

1.'

IWY

(la Sí!

Loyalty, a superior /lIIma/l m /lle S" deep/y

vitla

4 tI,e g/"'i""s cuu;Arm y is anotller 4 tI,e eSSCII/ i'l/fea/llres in my j.ltl,er "s /;fe . A cO/di/i"lI 4 911idi/l9fiJeli/y, r",,/eJ '"/I''''g tI,c basic pri/lcip/es

mililar inst itu Lional y el diálogo con personas que re úna u las Laract cr íst icas Lon:" igna(!as en el p<írrafo precedent e.

so critisi::c(/ }uring

tlu' last

times

by tllOS(!

u·lu, consil/er it "a resort

La lealt a(!, su perior valor 11II man o la n laci ical pDlil icl1l con ccnic nce "

and lfl,o u'ould I'llre

U'Q,lfcd tI,al in

tI,C

pr olumlarn ent e arrai gado ent re los prin cipi os verl ebra les del glo-

rioso EjérLito cl¡¡leno , e:" ol ra (le las consla n tcs ese ncia les en la

\·ida de mi padre. ( OIH! iLibn (le fideli(lad red or a l a n ni liLada en

\0:" íllt imo :" tiemp o:" por aqu ello:" qu e la Lo ns i(lera n "un

recurso (le

co nve n ie nc ia polít iLa I ácti ca" y que 11IIbiesen queri do que al inl crio r de la:"

FE/v\ . y (le Orden Lh ilenas se 11IIbiera desen Ladenad o in

una avalanLha de a pos tas ías y de:"erLi on es después (le 1990.

tI,<· t r'lIl,f",

~ Ii pa(lre ha sahido t,,, la:"1I villa se r leal a su pat rio ,

c jérc ilo,

5 \1

Luni lia ,

S U5

co nv icc io nes y s us af L'c -

Fundamental vigente, al frenl e (lel EjérLil" , Ira:" el lras pas» (le la Prcsit.lencia (le la Repúlllica, para co ncluir a ~ í

lalllH" {le

1l1lld l' rll i -

zar el Ejército.

Pomendole noiu 01 rcnrho nd.ono

G, d-nJ 1(

1 ' "

.... ,

"Ie da /t

tllC FIIII'/all1c/I/a / e n /'l in /orcc - ,1/ tI,<, /'<" 1,1 ,,/ tll<' Army <l/ter

4 tll<' Pr"si'/c/lC!1 4 ti,,· Repllb/ic, io C'HI'-/lIr<., in

tI,i;

-, '-

En la solemnidad del b"nd,s de cuorttll y con el (OZUllO Ingenro

Que lo«nurrenzc enlosonol

OUfmg 'he soíemn

r005! In

'he

bouoc; 5 oad 'I,rh the mIS{h¡eVOU5 1\/1 ,hal

, ."

so al/y

ctomcteure,

Alención personol poro uno pequeño cdmundotn .

Personal o,renrlOn ioto smol/ odmller

1 " ...

••• • '

v 58

1'.' / 11111 11 1"1 / 1 l/f n /, '

"/ '!I r

I/(J I / U f / I (/1111

tI ,- /f lll/1 \u / d" tlu .

f '7 ', ' "

\1I1t1II " .

e"r so s 1933· 1936 19-1-6 19-1-9·1951 1952 1967

,\ Iumno ,1" '" 1:. ,,,,·I.1 ,\ \¡Iil.n. l~'ni"nl,' en 1.1 1: . , ,,,,1.1 ,1" Inf.1 nl" ría. AI"nllll' R,,~u l.1r d" la A',lll"mi.1 el"GlIl'rril. ('"r.o 1"11',1 ·I\ of". ,,, ,,. el" A'.1e1"m i.1 . D" Po.l-Gr.1, I".1,lo. en 1.1 ¡\ '.1e1"mi.1 (I ~ l~ l1 l' n"tl .

DL' All,) ~ 1a ,)(lo en 1.1 ¡\ '.1e1"mi.1 ,1"

1968

D"f" n•.1 ~ \ il i l .n. A scen sos

1933 1936 1937 1938 19-1-2 19-1-6 1953 1960 1966 1969 1970 1973 1981

1070 / 0 73 / 081

('om n,,1d" Ej{,r.:ilo. Coronel de Ej{, r.:ilo. Gene ral de l3ri ~ael a de Ej{, r.:ilo. Genera l de Divi. ión de Ej{,r.:ilo . Coman dan le en J"fe del Ejér.:ilo . Capilán Gene ral [uso dis.:re'iona l ,le 5 . E.)

Comnncnnte de lo Guo"""on M,I'IOf Mellollol"ono

(ommondel 01 fhe Ale,ropo"'oll

A1tIIfmy Gormofl

r--.. ,

.....

Ca.ld 4 ti,.· ,I/i/il." y Se/,.,o/ S.·...",J f llsigll o/ tI,c Mi/i!."y Se/,o.,/ /;'lI sigll 4 tI,c Army S l·CtlHl/ l..il?ull·lJlHII o[ tI'l' A,my

/ O(lO

Te~i"n le

1033 103(1 103 7 11)38 /l).12 10·1(1 1053

C()urs\.·

t" Pro!L's SLlrS o[ ti,!? ACd JL' my

Por j{'SI-G' tlJual l?s al

tI'l'

\\~lr , \caJ\.·my

O/I/ ig/, G'mm'lIIJ al ti,.· ¡I/i/i/ary IAjclI,"" ACllL/.. ",y

I'rom o/ ;oll s

/ 1)(1(1

lieutenont al the Mi/ilolY School.

l "

SIIl.l....1 4 ti,.· ,I/i/ilary Se/",.,/ 1. ;\.·ut ,,·Ih.w/ llJ ti,\., I"ÁlIllry 5clh11.,1 R"gll/'" SIII.I'·II I o/ ti,.· \\7"r Aea.lcmy

/ O(1lJ

C.1,ld " ,IL' '" E,.,u"\.1 lI\ilil.1r. 5u ldf{,r"z ,1" 1.1 I:. ,u"ia IIli lilar. Alférez ,le I: j{, r.:ilo. 5uj,l "ni enl " ,1" Ej{, r.:ilo. Tenienl " el" Ej{, r.:ilo. Capilán d" Ej{,r.:i lo. ,\1.1,,0 1' ele Ej{,r.:i lo .

leniente en lo Escuela Mililo!.

0 ·1

/ 033· / Q3(1 /Q./(1 / 0·/O, / 05/ / 052 / 007 / 0(18

/) I.· lll i?",w t

(1/ ti,!? A rmy

4 tI,c /\rmy Ma;", 4 tI,c Army l.iclllcllalll,C,/oll.·/ o/ ti,.· Army G 'pl'';1I

('0/0 Ilc/4 tI,c ¿\ rmy Hrig,"/i",.Gcllcr,,/ o/ tI,c Jlrmy ,11,,;0"G"IIC"' / o/ tI,c Jlrmy C,mm""j ,,,.ill'C/,¡c! o/ tI,c •\ rmy Cllp tllin GI.~lJaul (l1.E. ' 5 Jiscrl~t;l"'ury

use]

v 6!

En pleno desnnoilo profeslonol, ejerciendo el mendo enterreno.

Al tñe he/gilr 01 pro/emonol lieve/opmenf,

/lIoad 0/1 sue.

• " . . . r-..t I

, .. .

I >1 _.

v e-, , ,...,, "

ClcrnStng

(Qm·

focelos de un IIde! mihtnr

lare" ai O mili ro/yleader

' 0. < . ...... . U "

1 '1 . 1

r....

•

• /)..·(·I".J/;11" "l lo"llrtlry .\f;/;'lJrlj PrO/l'ssor" o/ ti,..· E(~lItldt1r;..u,

[ ,,1ra njera5 • C lJlHll'('or ac il'1I1

"Alultln LllitlCl" lll1 1'1 c l,, ~l' , t'

P,lI' ...1Gol'i... rno .l,

1.,

cOll fl·rill.l

h\ 'llIíbl il-a d... 1EC\l,,,I,,r.

• Clln ticcorac illll '\.l f¡cial

(le

E~la( lo ~ \a Ylll· I lo ll o r,l ril)",

conferid.l por l·1Go bierno d" 1., R",p"I,lica d..1 EC\l."lor. • C OIHleúHil ción " Pn) rt..'~ll r ~ \ il i tar I Illlll Ha r io" ,ll·1Ejt! rcito ,Iet l: Clhlll o r, conferi(l" por esa I~t..'p ld)l i ('il . • l~ ra n Cllllar tic la "Onlcll (Iel Quel zal O lO r~il (l a por el Pr"5id"n k ,le la l~e p lí l,l i ca d.. '\lall'mala. • Con dcco rac iún "0 n ll ' l1 al ¡\ \é rilo ¡\ 1¡liltl l" Ge llcral J ll S~ j\\aría Cónlova" , co n \.:'1 ~ra d n ,le CO ll 1l'IHla llo r (l llJ r~a ( l a por la I~ep ú bl i ca Colombiana. o Condecoración d" la "O rden de j-, Iayo" al j-, \érilo Mililar en ... 1 gra,lo de Gran O ficial. conferi,la por la I~l' p ll blica Ar>tenti na. ll

• ( ond cct.:ración Jt·la "O nlcll

tlcion al al .l\ \éril o" grado

Collar ~ \ ari 5cal Franci5CO :3 olan o López, otorg ada 1"" la República de1 Paraguay. Ord en j-,Iililar de ":3an :3 al\'ador y :3 anl a Brígida" d... :3 m'cia, en la di>tni,la,1d... :3 upr... n", Collar. Gran Cru z de I3rillanll'; d" la "O rd... n de Ayacud"," . conferüla

pl1f

el G{)lliern o Perua no .

Condecoración "O rd... n ,1.. ~ Iayo" al ~ \ érilo ~ I i lilar. ..\1 el grado de Gran Cruz. O l o r~a.la por la I~ ... pública Ar~enlina .

O rden ;,iaciona l "Jo;" ~ Ialía; D...lgad,," en ...1 gra.l"

Gran Cruz, Placa (le 0ro, o to r~a,la por la Junl a

,I"

l\t;'\'O -

.I" la I~ ... pública ,1.. El :3aiva,I"r. "G ran C ruz al ~ léri l o ~ li lita r", o l~' r~a

lucionaria ,1... Gobierno • Con de coraci l111

da por ...1Gobi"r1lll L pali ,'1. • Con tlecora ció n " Pro lt.~(' l (l r lle 105 Pt1 l'llI 0~ LiIHl':=: , Gl-'! 1l' ral Jn:: é l\ rl i ~ a /, confl'ri,ia por el Go l1il'rnu

blica Ori ..nlal del {1",guay.

LTru~u a y.

de Gran Cru z, Úl ll fl'rilla

al ~ \ l-ril l) (h IT

~ lililar"

e l1

(·1 ~ l iJli::l n) de l~lI l.·

rra ,1... la l~epú¡'li ca d...1 l'..rú. (o n,lecnraci'll' ,1.. la "O nlen al :-- I"rit" :-\ ilit.u". l'n ,·1

grado dc Gra n l

rllZ, (o ll fl' ril la pl 1r 1..· 1 Prt: =- ill l'1l1l' lle 1.1

1~"p úl,l i ca F..,leral i\'.l ,Iel Ilr,,; il. • G ran (lll1a r ,ll· la "Onlell ~tlLinlltl l

(k·1C rllzl'irn (1\1 ~1I 1" .

confe rida r pr el I Jrl'~ i (l l'll l l' (11..' la 1'\ 'IH',llliúl Fl,(ll·r.lt i".l

,1,,1 H",, ¡1. • 8l.! Il' Il clll ( o llft.' ri(ltI, o1(ll· l ll ..í~, S

1.. {l

~cl lli~ I1l(I~ I.'i vill·:=- i l lll..' r1ll11'i(l ll.l k~ .

,«• • •

... ,

, ...... , .....

D.-CMali,," "Ord... 4 ¡\ /ay" 4 ¡\ (ilil<1 ry ,\(cril U'iti, ti,.· r<1l1k 4 Crall) (J//i";al, gr'lII lc,/ by ti,.· R"pub/ic o/ ,lrg"II /ill<1 • D.'<'oral i,'" 4 ti,c "¡\'a/ioll<11Ordcr 4 Mcrit". rallk Cl",ill Marsl",1

Pnu lcisco

s",/..U/o

ll t ll' ÚlI-,h

i,llll'~ tk

11 1

l. ápc», gra" I(',/ by

tI'l' Rl?pub/;c al Paraguay

• ,\ I;Ji!..Jry o.i: O/"SIJ" S"/l'IJdor ünJ S"J"'lJBrígiJa 01 Su,...di? n, lt

;'J o

tI,..· . /ignily (1/ S lIprl'lIli? C/'ü;n

Cr,-" I Cross 4 Dia"" ",)s 4 ti,.· Ordcr o/ ,lyacucllO. grall lcd by tI,~ ¡{·ruf ie", Gl1r~rl1"h" n l

• Dccor.,liOIl "Or,/.-r 4 ,\ /,' y" o/ M;/i"" y ,\ /cri/ u'iti, ti,.· rallk o/ Crca l Cross. gralllc) by ti,c RcpuMc o/ , Irgclllilla • '\'<1lioll,,1 Ord"r "jos,' '\/<1tí"5 Delgado" in ti,c rallk o/ Crcal Cros», C"UCII pI.,/c. gr<1I1 /.· ) by ti,c Rc...,luli'lII."y JUII/a 4 ti,c CO!'Crll"'CII/ 4 ti,,- R"pub/ic 4 El Sal!'ador • D,·...".'li.,,, "Gr'-<11 eross o/ ,\ /ili/ary Mcril", gra ll/cd by tirc SplJ 11is/, Gl1l'l·mm.. ·,,1 • lJ"Yllrtll illll "Pro/l'el llr (1/ Frl·..· p...(.lpl..~ , Gl.. "..· r"J! Jos . .: Arti,as ··, ~lr'lII / '-'/ by ti,.- G,' r'cTll mCIII "/ ti,c Oric ,,/.,I R,-pubiic o/ L' r u QtIlUI o f),-,:".'I~.,,, "O//i,'" "/ ti,,- ,,1.1 II""M,-m Sla//", gr,"'I.-d by ti,,· , Irmy ,,¡ ti,.· l )ri.·"I.,1 R'TI/M, 4 L'TUguay • J),,·ú1r.., /il1" c lhz il1 III tI,..· "l)rJl~r ll/ tI'l' [ ibl·ralt..1r 5..m 1.\ 1., rU"", t7r.., lll . ..J by tI,..- G"'1l'"·rl1m..·,,t ",/ tlll' Rt.'PuJ,!;c ..~f .\ r9..· "li1l1J • f) . .Y(lrIJ /il11/ "/~' nlrilw Crl15S ..1/ ,\ J¡/;tury .\ I..·ril" il1 dzc rlJnk ..11 Gr .-.11

Cr,'ss, 9r,,,,/.-'/ by ti,.· ,\/illis/"r"¡ I\,:" 4 ti,c R.CI'"b/;, "¡

n·Yl/

• n.·...,r" /i" ,,,,¡ ti,.- "()r.l.·r.,/ ,I/ilil'''!1 .\ [..,i! " i" ti,.- ra"k "¡ Grú '/ Cr,'Ss. 9r,"' I.-'/ b!1 ti,,- Pr.'si'/.·,,/ ,,¡ ti,.· Fc'/.-r.'li".- R'I'"M.· ,,¡ Ur,, :;1 '--~"l'lJ I ('111 1;11 . lf tllL' ".\'\l/ill1hl! ()rJ..·r t.1/ Cm:..·;r..1 J..1 Su/'. 9'1",1..·..1 1,,, ti,.- ['r.·si.l.:,,/ ,,¡ ti,.- F.·.I.-r" /i,,,· I\cl'"b/i, "¡ Rr.,:il /1..· .I~lrtlh·rm ..lrl· '''·'·l·i('.·../ 3 J"·..-llrlz!i,,'ns /r" lit';/ ¡"fl·,,,.II;I,,,..11 l '"

l t ,..lIl1:dl/.. l1s

• C un(ll~coraci ól1 "Cruz Peru an a

(11/11",/';a

llr

Condecnracillll ( "llar ,I" la '\.' rd"n ,1..1 Li¡"·rl.lll",. :3 an ~ larl ín " , co nferi,la ptlr el l~ olli l'rll ll lit..' la I~l'p l'alll i (' <l Arg... nlina. 12 raJo

•

Ot orgada (lor el [¡"rcilo d" la l~l' p úl,l i L'a O ri..nta l .1,·1

Ar",y. ~Irall l.-) by ti",/ R.''I'ub/ic Cl",ill "O r./... 4 Qucl:.,/", gra lll,') by ti,c PrcsidCII/ 4 ti,c I\,,·puf,/;c ,,1/ G,hJ I..·"hJ /tl I)...Yl1n, l;llH "On/a o/¡\ [ilila ry ¡\ Il'ril Gl?"l.'ra l j l1S(: ¡\ [a ria CórJol"a" u'iti, ti,,- ra llk 4 1\IIigl'I C"" ",alldcr, gra lllcd by ti,,· RcpuMc 4

• Gr,-a l

lle la 1~L' p ll

• COI1(lecoración "O[icial lll' E::la,lo J\ l ayo r l\ ll l lll ll ll rL' I11 ",

1 ' .. . ....... ,

/)...·ClJrlJ I il'" "r\ J,J.. i ll ('I,/l/ad ,,", Firs l ctJSS, q ra» !..·J by Ilre Gl1f l'rrHlIl"" lJ/ tl ll' I\..·pub/;c (J/ ECUlJdtlr f) l'Ú1rlll il'" "lIl"1l ra ry ( )/ / iú .r o/ Sla//", g rl" II..·J by ti, . .. ()(ll'l..'r", "..·" 1 'J/ tlll' R...· pub/ic 11/ECtllJJl1r

Siempre 01 trente V umro O IUI soldodos

A/"oYI 01 'he隆,onl rJlld logelhe,

,v"I, ha lo/d,e,s

I O I路

. r-.:1

. .. . .

l'l

1'\, 1

l".l

HonOlel noveles V pehrieles

Novy aad Palire hoaaUl5

. ' "

. ....... I

. -l 0

â&#x20AC;˘

..... ,

,...,,,

¡./

Hobituol sesión de gobinete de un loborioso período de reconstru(ción nooonol Usuol tobinet meeling 01 on orduous peliod 01 sotionol reronstruaion.

firmo del texto ronsnrudonul propuesto olo oproboClonde lo Cludodoníoen 1980. Slgno/Ufe al/he rons/llulionol

'el' ploposed

1980

opp,o,ol byrhe orllens

101

pl"O ~r,',;i\'a m en l e la lallll r c re a(lo ra, e n la 11lL,d i(la qu e la (Ie,;ra lle c ic n lc pa l ri a em pez a J"l a ca m ll ia r d " ro s tro y e m p resa r ios e invcrsio uist as co me nza ba n a per c ib ir a es tos a u,;l ra le,; lcrrií orios ,

COl1l0

una aus piciosa pll5ibilitliuI dc a rm ónico desarro llo .

O ccidenle', sino lambién en Íe ja n o s parajes co m o la ,; naciones Arahe,; , C llina o Japón e inc!u,;o , en la enton ces marxi,;la- Ieni-

nisí a L1ni ón :3,w iél ica , como lo prueban pa lmariamenle

lle cil l11a riHl a s suyos ,

declaró, al igual que 'Hi le::::: 1"0'; 0

la,;

('01110 U Il

ex-

fer\'o-

allmira dor de mi patl re, a quien le re co no ce qu e tle,;pu é ,; (le

1973 "ac a bó co n la clla rla la ne ría y pu ,;o lo do elmu'll lo a l rab a jar"

(I: FI:, 3 (le ago,;l o de 1995).

) ll~ i ll{le pc l1 t1iL' ll lL'~ y de I {) ~

llano, parti cul arnl ent c lle

dc la

I llil' l n IHtl :'

ex Co n feeleración D em ocr á l ica , acérrima " Ih),;il,)ra

,I" 1.1

¡ 'n i(la ,l ¡¡"p ular, el e e nl re c uyos inl e ,tr anl e ,; la m il il an c i'l

Con empresonos ouenmles (011" versando en lo rene lmemuuo 1101 de 501l1loyo. J15A

Tolkmg to 0/11'11'11/ /!/Ifleptelleun in

.... ... . . , ,. ..

,. ,,

.....

......

....

,heInleWlJllOno! 1Q/f 01

'",go "FlSA'

)/11/

lncuenuo en Mendolo, ren Quien lecupo d,I,cilisimoslespon· sobilidodes en resqucrdo de lo POI binacionol ylo soberoniode sus lespe(Iivos poises, elexPIe' sidenteOIgent,"o, Generol JOIge Roloel Videlo.

\' ReVlSlondo lostlOPOSdel qlono-

AEl punto de enruentro més cer-

so E¡élcito POIoguoyo en Asun'

cono yculminantede los relotio-

nén.

nes chilencbolivionns duranteel

Review 01 Iroops 01Iheglorious PoraguoyonArmy m Asunción

siglo XX: el histórico OblOIOde ( hom ñn con el Presidente olnplénico Generol HugoBonlel, el 8 de febrero de 1975

Meelmg mMendOlO. Wllh lormel

The e/olesl oodwlmmollog poml

Presidenr01 Ihe Argenrme, Gene'

01 encounte: 01 (hrleoo·BoltVloo

rolJorge Roloel Videlo, shormg

relollooldurmg I/,eXXrh 'eolUlr

di/l/(u/l lespon sibiltl /es lo

Iheh,,'ollcol emblo,e 01 (horoño

soleguord bmOllOnol peo,e ond

IV/lh Ihe AlllplDOIC Pres,deol. Ge'

Soveteignly 01 Iheir lelpe"' ve

oeral HugoBoom 00 IheSIh01

toumne:

'ehruDrr 011975

, • • •• .

' OC "

• ••

.....

\' (on el ex Presidente uruguoyo José M. BOldabeuy.

WilhIhelormer Plesidenf 01 Uru' guay. Jase M. Bordoberry.

,I'¡I

Enlo lrodicionol Bolso de (cmertio scntiuquinn lunlo o Eugenio

Blonco, presidente delo enlidod, en 101 inlCiol del despeque econémuo chileno.

In Ihe Irodl/ionol Stoc! Exchonge

of Sonliogo, logelhel w"h Eugenio Blonco, i/s Plel/dent, 01 Ihe slOl1ofIhe [hileon economic lole·off.

Mientlos debío obocorse olo supervisión de los oprestos de lo Defenso Nocionol en lo Potagonio, en compoñio de oficioles FACH, el Almironfe Corvoiol, los generoles Brodyy (overruhios y el ex Ministlo y estrecho colobo· rodor, Miguel KOII Risf.

Whilehe hod lodevole hlmself lo the supelvision of tbe equipmenl ofNolionol Oefence m PorogoOlo, oaomponted by oiiue« ofrhe [hdeon AII Foue, Admltol [olvojol, Generols Brody ond [ovotlUblOs ond the ioune! Altmslet ond dose collobororor, Aliguel KosI Rtst

1 ° "

. !".,jl

le".

1 ..

"'- 1

......

-....

\11

(le pl"lldud ore; y ex p" rl a,lo re; cll ile llll; . La per ;e\'er an cia en el nll HI,>I " d,>c rec imie n l(l o(lo pl ,1(I" po r la; a u lo ri(la(I,>; (le La

> a Ias t Ic m as

t h h ..~ 1' t. 1I 1 e S 11""-1'111,111,1',' ,

I~ ío

sil as cul re el

~ Io -

Grand e .\' la

em pie za a per cihir e n el paí; ¡lacia 19 8 5 , a pl'; ar ,Iel de\'a sla(lo r Ior rcm ol « que a zo t ó la zo na ,'e n l ra l (Iel pa ís el

de m ar zo de ese

aúo v elcumplimienlo irres l ricl o (Ielcro llllgra ma co ns t il uciona lno son ó l, ice para que sectores o posi to res [naciona les y ex("ulllry : lll,kl ; tI,is is lranjeros] ;e co \udon paro irn plc mcntnr el nuis [ormi(la ble e; -

fuerzo en pro (Iel derrocamienl o (le un go hierno co n ; l il ucio na l (le que ; e lenga mem oria e n S\I( I Am éri ca . i\;í lo; "\i11l'ral/ ,lel Departamento de Lta,lo l'On; igue n la iné ,lil a (le;ignaci ón ,le un emhaja,lor noricam cri cauc pro ce,lenl e (I,>un pa ís-c o n t incn le , Ind ia , al au;lral Chi le. arriband o a Sanlia go ~ Ir. Il ar r\' Barn e; . La C Ollluni,la d E colll)mi ca EUl'l1pea di ;pen;a a l ra -

ar:;cnal i'h:aulac1o nu n ca eu Lal illt.ltllllL'· ri..: tl, pa rt . . im po rl aul «

El ernbmoder ellOdounldenle HOllv Bomes pone enmurrhn un coll1plelo y (onIiOnIO(IOIlOIIllVel

de los relounnev lnlmernle..

file U \ Allloo"nriol lI"uy B(J(fle~ (QfIIllW/I( t

u (OH/pi,' \

(/l/ti [QfltlOlllllflOllfll

h'vel 01 r/II

/1l11C

,\ Ir. Il arry BarlleS arrices 1" Sallliago.

ti;

..ss

-, !

Pomendo en marcho "Villa las

\' Infolmóndosedirecmmenrede la

Estrellas" enlaAntÓltica chilena

e'ponslón mdustnnl del poís.

en presencia de laPrimera Dama.

1010S seuonales ensalud.

lunto

\' Inougu,ondo mfroesllUclulo de educación.

a las mrmstrns Glocom y Sieberr.

lUlÍo HHIO't, del Comandante en Jefe de lafue 'la Aéleo, Fernen-

Inlolmmg himsell di,ealy obout

Inougu1otmg on InllOstruetule 01

da MotheiAubel yoficiales fACH .

the count,( s InduSll/ol ex· ponslOn.

educat,on.

The s/Dlting up 01 ·Villo Las Es· ',ellos· In the (hileon Antorrtlí, In ,he p,esente al ,he fi,st Lady, Lucia Hi,io,t, al the (ommonde, in(h,el 01 the AfI force, felnon· do Monhe; Aubel ond (h,leon AfI force o";cio/s.

,\ Plonrf,condo enplena vuelo me·

, . . ....... .

le '

' "

~ '"''''''

......

In Ilrght, plonning sectouo! ,mprovementsIn heol/h tucttet», next to rhe ionnet M,ms/els 61Ocolli ond S,ebelt

1988 y 1989, lo

qu e .Iel l' r m in aba co m ici os para lo s a úo s

qu e se

A l c u lm in ar su Ial1l1 r d e ~l, be rn a n t e y darle, a la na c ió n el sit ia l de cxpccl a l iva s po si i iva s qu e és ta se m er ece, mi pa d re e m p re n d ió un a ex te ns a lo s ri n con es de nu estra exu bera n te co n

or~u llu

~ i ra

~l'o~ r'1 ría,

q u e a barc'-> t od o s

A/le'r tI,e' j.ú/I/ re o/ tI,e' assassinalion o/ para co ns ta ta r qu e

a C lli le poelía d ecí rsel e : im isi óu c u m plida ! E sta

~ i ra

pl/f,/ie /ig l/re'

011

tI" , 7t1,

o/ Sepi.'mf'e'r o/ 1QS6, tI,e' poiiiica! sW le o/ tI,e'

se ]¡izo un a vez perd ido el plebi scit o y co n ello d en 1Llstró m i pad re, u na ve z m ás , q u e su pr eo cupa ci ón por el b ien estar de lu s d 1ileno s esta ba su b re la co n l in ccu c ia e int eres es pol ít iw s . Tras el fra caso del ma~nicidi o septie m bre de

1986, el

elel 7

pan orama pl,lít ico o po sito r se e nc a uz a por

105 ca n ales dem o crát iw s e;:ta blec ido s e n

la C arta ~ Iag na de

1980

1988 y 1989.

y el pa ís se aprest a a la;: dec ision es eledo ra les ele

Durant e elic \1O;: proceso s elecc io n a r io s, part icu larm ent e e n el ple b isc ito presid e n cial, la int erna cion a l izqui erd ista se \'u e\ca co n tmlos sus me di os [incluidos a seso res pu bli citari o;: y pe rsonaj es

\1OII ywo ode l15 es) e n

pm de la o pc ión

"N O ", pr odu ci énd os e a sí u na .I e s i ~ u al ba t a lla p m pa ga n elíst ¡c u e n la qu e la alte rna t il'a con t raria u

rel? lecc ión ele m i pudre

e¡e;:taca po r su crea til'i dael e irnaci nal iva pcn cl ra ci ón , mie nt ras

la opción "31" rna nl ie ne la CtJ I1 ~ l c.1 I1C i a de i llil dl' cUiHln manejo

Explicando enIV, umro o suedecán novel,

E,plommg on IV, rogerher wlrh hls Novy

Pedro Amelo, detalles del frustrodo moqru-

Alde·de-Comp Pedro Amero, derods 01 rhe

lidiO tenonstndeseptiembre de 1986

Irusrrored rerroflSr ossosmOllon 01 opubf¡( ftguremSeprember 1986.

cialista" co n sta ta l?\ ele spl om l? l?s l rl? pitoso ,Il'

. 0.. .,. . .,. ,

le "

" 1'

..... ,

Co di llu ,le· 1I il"

\11

1\"I,il,· t/". "lil,er"/·socialisl" eslablisl,m"1I 1

l'l'r;!il~s J'

d,c "i" /,' ,,I "" /'"I" I'_~'~. ,1{ 1I,e

¡'::"lIíl AI{'l/I síll a,I/"""'lIls fi.:: iente

.1-3,1% de

eliT l'a ,"

ti,,· :'I"I-',,,/il,'s" o/ ti,,·

o/ 11,,·

I ,,111

,11/

11uisias ' tica 1'Y "

,' 11

Mexic'lI1 PN. I (1I I1colI{ess,.j

III Slillllioll,,1 N..' I'"/lI li,'"aTY Huly), tI,e oplion ,,·I,icll

la s pr eferen .:: ia s populares. La s FEAA. y de Orden, fie les a l .::um-

plimi ent o i rrc s l ri cl o lle tod o aqu e llo d e lo .:: u a l, i n sl il u-

cio na lmentc, se Ilab ían .::om prLlm el ido fr ent e a la Na ci ón , su -

io tI'L' IIIl CcJll(./;t;(1 Ild! com plia ncc ll'itl,

pervi san e impl ementan la reali za ci ón de l ran sparenl es co m ic ios

Cl.ll11 miltcJ tlJ L~mse!l'cs lo ill iroll t

pres iden ciales y parl am ent ari o s que co lo.:: a n - po r paralloja lle l dest in o- en la Pr es id en cia de la Rep ílbl ica , a un o de lo s m á s e nco n ados o posi tores a la U n ida d Popu lar, el e n to nces presi dent e del PDC , llon Patricio A yl" 'in Áz ócar, a qUll'n mi padre transfie re el }.\ando S upre m o de la Nació n, a lwra posic ionad a , en el pr im er lu gar soci occon óm ico lle Latin o am ér ica . Po sici ó n d e Iwl gad o lid era zgo e n e l ám bit o de la eme rge nte A m éri.::a La t in a que só lo viene a co rn proba r, fehacie n te me n te, la va lidez de nu estra s af irm aci on es so h re los beneficios que le dep a ró al pa ís el m o de lo socioeco u ómi co impulsado por el gobierno de las FFAA . y de Onlen y la res po n sab ili dal! co n que \1 .1 sido ca u te lado el mi s m o , por la s a u toridalles que su cedieron en el Po der Ejecuti\'l1 a mi pa llre desd e ] 990 en allelante. A m od o lle nílillo ejemplo , sl'i1alenH1s : Rank in ~ Je CO l1lpcl iliciJa,1 ~ \ u n J i a l. Fuen te : Foro

E (,ll ll t) m i( o

~ \ l1 nllia l.

Fed,. ; ,epliel1lhTe Je 1995

Rt:'Jadado plH econornist a, (!t'i l.¡\\ del \\"orld E Cllnomi c Forum .

In~tilutl' fllT ~ltlnJ~t.'ml ·nl

E,ó taJIl,; { In itll)!'

F r,ll1 l-i.l

2. 3.

3inN pll T

18. ¡'l .

\..~ reu Hrd a il .l

!ol pc'l l1

::' u l 7.a

II t11l1t Ktln~

211 . 21

1 ~ l-I ~ i ": il. /I . lI " l·I I I I' 1l r ~ l l Cl,; j,· ~\aLIa

\I t.'rnan id

~~ .

11"lanJa '..:Ilt'va Z..·1.1Ilti¡.1 I Jinamo rca

2 3.

1Tl.lI,,1a I' T.", I

.2 ~.

(1ITt', L

<i'.•

'l . lO

1 1l J1l 1l..· ~ i .l

FilipillM

j i}

l~ 'lt II 11111 .1

"ji'

Ih,.".1

j q.

IIHlla

~l·plll,l. l 'l

~II .

Tu rqu í'l

.J I

)llnl.ll1"l

' 1~1 il.lIltl j,l

¡~

-:"uILfn l,. .1

l~r l' " 1,\

\: tlnll.· ~ol

11 12 1,

Ta, \\án

L ~lpl \ 1

l~ .ln ,lllá

'2B

l. "pÚ 1'1

\ u,.l n .)

:11

¡.J

A u:,l rol l¡.l

¡~

'\ \1''\.''.01

\ 11l11' ll l 111,1

¡~

1', ,1 "11,,1

JI I

I l.,I,.,

¡ I,

I l lllI ~n .1

::::uL'( i,)

P'1I111 ~ .11

.j ,

\"' 11\ /11,.1,1

hld.llllb,)

, 1

1° " . ...... '. 0 ' • • , .

.... , ,...... , ....... "

l 'l 'I U

l~ lli ll,l

1,.1.111 111<1

'25 . '2h

15 ¡h

33 H.

l ) t.\,t:11l pn1l'll t

\ 'tI. ld

L"lll"" "

Al pre de 101 superconuo nes (UplltelO'io en ( huquunmam

Al 'he too: o/ Ihe roppel ~ul'el1/t1rJ;~ 1/1 r/¡ul.lu/wII/ofa

L~l'~rytl,illg d'L~Y

l,ad ills.titutiollal/y

01 d,e l\'(.ltioll, supervise

(111(./

imp!em~llt

Con S.E. EduOldo Frei RUlz·lagle, con quien mi padre, como Comandante en Jefe del EjérCllo, ha mantenida una relación mutuamente respetuosa y constructiva.

With H.f . Eduardo Frei Ruil' lag/e, with whom my lolher, os the (ommander'in{hief of Ihe

Army hasmointoined omutuol/y respect/u/ ond cons~ucrive re/orion.

Enla POIada MilitOl 1995 junto alPresidente delSenado, Gabriel Valdés Subercaseaux y al Presi· dente de la Excelentísima Corte Suprema de Justicia, Marcas Aburto.

In tbe 1995 Militory Porode, rogerher wllh Gobflel Voldés 5ubercoseoux, Presldenr of Ihe Senole ond Morcas Aburro, Presidenr 01 rhe Han supreme (aun ofJusI/le

9.1'

(enJaime Guzmón, Julio Dinbom

V Encabezando los funerales de su

y Joaquín lnvin en animado chorlo.

amigo , el ex sencdor Jaime Guzmón E"ÓZUliz, ultimado por

exnemístos marxistas el i de Talk ing cheerlu/ly wil h Jaime

abril de 1991.

Guzmán, Julia Dmbom ond Joa' quin Lavin. Head¡ng Ihe luneml files 01 hls I" end, iosme: Senalol kutue Guzlllán fllázuliz, oSloSSlnaled byMOlXIsIexll elllls/I an Ihe I sI al AIJIII 01 199/

1° "

~ ,..." I

"" .

)

l "

.............

""-1"

lit

En d d in il i" a ,

ap(,rlt.í

I n fo rm e I\elli g no

\'cnlad, en l érmino, pn )~l·..Il'l1l L'5, y omil i ó la ~l-llc5 i5 inll·ll·(llla l

y fi5iúl

lll) la vi(lll" 1l.~ia

pl,lílictl

úlIllL'lnpllrlínl'tl

(adllrl'~ de~,'ncallenanle~ (I\cuenlo~ al'l11alla , de en C lli llán,

Cllilc, enlrc ot ros

lle P lenario , e n pro lle,

vía

I,)~ Cpngrl'Sll~ llel P'1r!illp Spcia li~la lle C \li le cele brallp~

1967, \' La

ma,<nilull de la ,.

c·1

Serena ,

197 J). nlllri gerallllp, a de má~,

a':re~i,ín Ca~II'l'-.:L1muni~ la q ue pad ec ió el pa is L

lima nl e la U n ¡dall Popu lar. Ta m pp .:o , la menla blem enl e , la C p -

m isi ón I~ell i g ap od ó 11ermandad ni re con c ilia ci ón , co mo lo co rn-

Cocla ne a me n le, ex alt o~ d i recl i \'() ~ de la L1 ni da d Popu lar n o tre pida ron en Icnsio nar l a ~ rel a c i o n e~ e.:L1n ómicas e ~tratégica~ de C hi le co n

C. E.E ., a l encubr¡r~e IMj,)

em barazo~a ~ circ unst an ci a s al artífice lle l muro de Be rl ín , E rick I-I on ecke r, en u n ge ~lo inse rto e n la ~p]¡ da ri da d ~p cia l i~ la in tcrnacio na l. D el m i ~ m o m od o , au n q ue parezca un a e no rme par a t!o ja , qu ie nes así ac l u a ron co n el seño r Il o n ecke r, e n 19<)5 ~l'

ex Direclllr :\aciona l lle I n lel i.:e nc ia y a un I3ri.:adi e r e n serv i -

a Lusalll>~ (le "au to ría inl clc('lual" .. le

UIl

la111L' 11LablL' llc!il n, eo m e -

lnsperuonnndo mn teunl 00 ROIOS V Enrique

n1l1llUI (00 105 ex 1lllltlSlros POIII

Correo, entre

01105

InspcoIfIY ,mil/O/y eQulptllf!f11 IV,tll 'he tor/lll" POlflClO Ro/os IJlld fnflljue Correo amollg ol/Ier\

Mlm~f8f

\111

----

Ambondo 81OIilioenelmorco de lo (nnlerenrin de Ejércitol intercmerkunos.

Am,mg m81Osi/ro, wrlhrn the Iromeworl olthe(onlerente 01 Inter-A mericanA,mies

I · j . . ....... 1

,. .

1'.. ,

'( (en el general Mario (ándldo

Recibiendo 01 Oiretlor del (olegio de Oefenlo de Washington,

Dial, Jele del lstodo Mayor (on¡unlode101 Ff.AA . orqennnes

(oronel feliciono

Wilh general Morro (ándrdo Dial, Heod 01 !he JOIfI! 510// 01 'heArgenlmron Armed lorces

Delenle (ol/ege 01 Washington,

ReleIVrrrg the Drre(/or 01 rhe (olone! Felinono

\ 1Il II''¡

iiro, tI'l~ "'c.lga ::i",-~s Iloy, C(llIC~, ¡\ psi, Análisis , A/.. . nsa] « or i/,(' nei cs paper

l,« Eptlca (/urin9 my J 1t!U! r ;S gOl'cn ll1J l'''1. ~/11(' '\rHicL ; Parees alld o/ ca dena E l l\\e rcuri'l, ,Iura n te la

LJ-P

d,c

I~ a d i p Coo pe rativa y 1'1'-

vistas l loy, Cauce, Apsi, Aná lisi s, ¡\ ! e ns a je o D ia ri p La E pp ca ,

dIe qucstion ariscs dl<ll

durante el go bie rn o ,Ic mi pa, ln' ; h a n te ni, lo q ue ser la s prop ia s

),.lil'e'·'l lice; d,¡s is u,IIY

FF,AA . y de Ordcn de fen sp ra s d e su ges t ió n y legad o , a mena za-

f"' lIl d,e constani 'II/aeks

das siempre por la E spa da de Damoc les ,le q u e la s ¡: ¡:.AA . Illl

d", riciinis,

U'OI/U

o/ u,I,iel, d,e bral1el,es o/ NaI iO,1<11 De!e'lee are

tI,is meall /0 l,,· polilically ,/eliberalice?

tu. is IIOu; ,/l/ri,lg tI,e /990-/996 six-ijear

so n deliberantes , enton ce s vie ne la pr egun ta ¿ dc fe n de rse 111' lo s co ns ta n tes a taq ues de que so n víctima s la s ram a s de la D ef en sa

if lo dejel1'/ tllemseft.es

perio./. tlle al/tllOr;lies colllpelle) lo safegl/a,,/

o/ d,e , Irmed Forees '111'/ o/ tlle O,,/er u'ere tI,e presliqc o/ tlle;r sigl1l/iea'll re-esl"b/;sl'¡lIg

N ac io na l es de liberar po líti camente? E s a sí co mo, d u ra n te e l scx c u i o

90-

96 , los man dos 111' la s FF,A;\, y 111' Ord en se h a n vi st o co m pe li-

71I!! qrcalcsi cl'erlasf ill9

prorc ll

loyaltics,

1105 a sa lvag ua rda r el pr esti gio de su tras celH!ente o b ra gu be rn aI iva refulHla ci ona l y el bu en n om bre de su s in teg ra n tes de a yer y de h oy, a n te tanta inquina di vul ga da e n su co n t ra.

si/e n! majority u,lúel, pr;l';/L~ges orJer Llll} pr(IJuctil'ity ;11 soc;all,l..lrmony.

Las m a yores leal tal les , 111' penlura bilidad co m pro bada e n lo s h ecllOs, h acia la ges t ió n reorgani zati va de la Nac ió n ch ilen a , se 11 an co n sta ta do e n cl ú lt imo sexe n io e n t re la m ayor ía si le nciosa qu e pri vilegia a l o rde n y la pr m lu cli vida d en a rmo nía so cia l. D iclw gra t it ull l,a pro ven illo de lo s Illl m br es y m u jeres de tra bajo del pa ís, pa rt icul a rm ent e de la s regio nes, De sus em presa rio s, a g ricu lto res, pro[ llsion all's y écn icos y í

so b re tOllo, de la a \1I1e gal la muje r c!' ile na , jefa l un a res

(le 'llites de bogares.

,Il' famil ia en

Iunro 01 Almirante Jorge Morlínez Bush y 01 General delAire, Fernondo Rojos Vender,

cc nroge lher lVith AdmÍlol Jorge Aiortinel 8ush ond GenelOl olthe Air FOlce Femondo Roios Vender.

\'111

(on oltos ohcmles de 101 fuOIIOI Armados de Argenllno, Iuiw én. GranBreloño, (oreo, MéxrlO y lsredos ümdes, res' pecnv omente

Wr,h hrgh olfICerl 01 'heMOled FOil es of Argen'mo, forwon, urea' Billa n KOfeo Alemo olld Umred Srafes 01 Amcf/(o. , ", .

~ ...... .

leo

•

l ."

...., ...r--.

...

111 /lIS

(on diversos (omondontes en Jete de eiércires omenrcnos.

Wirh VOIJOU S (ommonders in (hiel 01 AmelJconArmies.

I <{• •

,. ,

......

•( (onlos direttores de Acodemios

,\ Inspewonondo en Gran Breloño

MII'lOlesde distintos poisesome· rkonos.

mrsllerio onno éren de pnmer m-

'( (en el General honcés Daniel Berthoult y asesor.

vel lecnológlco. Wilh Ihe French General Daniel

Acodemies/tomdrverse Ame/lcon

Inspeetmg onllOrmolr mrssiles DI IIIsr r./oss I.echllologlcollevel 1/1

couemes.

Greor 8/1101/1

With the DirecrolS 01 MllIlory

8errhoufrond on odvisel.

EnloXXI Conferencio deComandantes de Ejércitos Ameriwnos.

Al ¡he XX/sr [onlerence 01 [ommonders 01 AmeriwnArmis.

(onooende le<oologlo militar de

vonquerdio enlnqloreno

Gellrng /0 lnow ovonr·garde nulrrmy /eclrnology rn Eng/ond

" IN

JU I/l o a u n a d e l a .\·f iMu r a s IHllílica s l a t i n oa m e r i ca nas mei s c o n o c i d as d c ] s igl o X :<. e l gel/eral a rge n t i n of u a n l)olllil/go Pl!r tÍl/ ;)' d e p a rt i e n d of u nt o a l H e)' d « E sp a ña

Ncx ¡

l o (J I U '

(Jj l li('

h" .\ / - / UIf Jl/ JII

Irt t i ) ¡

.... \

IlIf 'l' i " flJl

I N' / il i r·"//i.!.!.·" ,." ...

(JI /!JI'

.Y.Y t h

ua n C a rlosL ,

("( '11/ 11 1)'.

11It' . .-- \ / :!.!."t' lI l i ll i rt ll

( ;(·/I (~/ '({ t./" f1 l1l h n lJ i /l.!.!,() ¡ .J' ·U J,, : (/ 1It! {·(JlI7J/ '1'\iIlP:7/ 'ilh . /nhll ( :!J o / I,'.'" 1!J,· ' ,'iL'¡. A..·i ll.!. !:. f ~/ ,""'/J(ti/l .

En Mololio, junro o SUI Mojeltodel Reolel el rey luonku

In Molosio, togethel w,th theilRoyalMojestiel King Tuonku Jo'0101

lu'efur Al HOI Ibni Almorhum Iuanku Abdul Rohmon y lo

Al I/ojIbniAlmolhum Tuonku Abdul Rohmon ond Oueen Tuonku

reinn Iunnk u No jiho h Binli Almorhum Iunku Re snr Burhonuddin, mi madre y esta autora, previoo lo ceremenio de (ondecoroción del Reino de MolollO 01Comandante enJefe del Ejér(ito de Chile.

ond thil OUlhOl PÚOI to the condecolOlion memony 01 the Commonde(·in-(hiel01 the Chileon Almy, bythe Kingdom 01

Nojihoh Binti Almorhum Tunku BesOl BUlhonuddin, my mothel

Molosio.

El proqmousmo enIUI reínoones polínros, lo lobollolldod de IUI hobuonres yelperseveronre culr"o de IUI nnduiones ruhurules como, OIUIHlmo, elocendmdo senndo de fuer· leourondnd polínro, Ion clqunos de 10110<lOlel odmucdos pOI 1111

" ' < .,...". .

le'

•

l '"

~ I

, r-..¡ , r--,¡ "

pudre en los ncnenes aSIá tIcoS

fhe plOgmolism In theif pohfl1o/ ('/0110111, the IndUslllOulfIess o/(I"u mhobJlolIls olld the pels.vellng (U/IIVOllolI o/Ihen (U/lUlo/ Imd,tlOns al iJI.wlse Ihe pure leflle o/o l"on9 po/mol outhollly or. lome o/the /oilorl. odmned by my lolhel o/(h. AlIOli1I0110nl

O t r,1 fi~ u ra i 11Ic rn acio na I '1u~ d ~~p i ~ rl a . t 1.1 ' sImpa

ttt .t

¡l ,] (I,·"-, es ,,1 Pl'l' ~ i ,I ~ ll t ,' ar~<~uliu" Carlos Salí l e

" l~n~m, quien tuvo un ~~sto ( I~ d ~ f~ re n l' i a a ll'o nc u rrir a sa lu( lar-

lo Tcrcal lo ¡Ji",

'1u~ mi ¡hl(l r,' i ras pas a ra e l ma lHlo d ~ la Nal'illll a don Patril' io Ay l\\'in. E l

I,;s aJmiralioll

bl!CllU SC o/ tlh? s peciac ula r ccolJomic

Pres id ~n l ~ " \ ~n ~ m '!" jallll" (I ~ lad o a wnlO(lat ici a s pos-

turas d ~ pol il i'l uer ía , ju n to a l Pr~s i ( l ~nl e La l'all e (le U rug uay, se

enlrevist ó con mi pa tlre para ~x leriorizarle su a(lm ira.:ió n por el s is tcr na /ion lo rcael, tlJ"" posilirc m.Jcroeconomic rcslIft s atta;"l!d 1./ 1I ri11g

espectacular desarro llo econ ómi co a ll'a n za tlo por el pa ís, e n vi rtutl tic la visionaria apli l'al'i ón de l "m o tle lo cbileno". Si::lelllati za-

ció n itu6ernati\'a que -p osteri orrncnte- el régimen ju::ti cia lista \1.1 be cb o su ya y qu e le ha permilitlo a la 11ermana na ci ón los po sit iVO ::

re::ultado:: rna c roe con ómi cos logratl os tlurant e lo:: n ov enta . La r~::~ii ada adilu(! tlel Pre::idenl~

" I ~ n~m fu e la excep ci ón '1ue co n fir m a la r~ gla (I~ I tlohl e st antla nl co n qu e (liver::o:: tlir i g ~nt ~s pol íti l'o:: co n te m por áneos se co nd u je ro n fr ent e a mi pa(lr~ y al go b i~ rno (le la :: F

F.Ai\ . y

tle

O n le n . E s (I~cir, fr ente a la pr~n sa illl ~rna l'iona l " Ii b ~ra l " o f¡l"

baj o el a m pa ro de la

w n fi d~ nl'i a li tl a tl, " fr~c i~ lHlo su l''''' pe ra-

ción y r~ 5 pa l (lo, ~ I qu ~ e n in l' onlabl ~ s ocas io nes se hi w p~rl' l'p ti bIe, pu es es ilógico pens ar

'1U~ ~ I ~j~m p lar m OlI,·lo cco u óm ico

l' bi l~ no h ab ría a lca nza do el éxito '1u e 10 ': 1''' , si ~I pa ís hul, i ~s ~

cio na lc5 se sostenía.

-Yo hubiere quende yo ,e"bll

UII

poil lomo lo,eobró elP,ellden'e Aylwlll" (otlos Snul Menem. Presdenre deloRepúblICoA,gcnlrno

"How I lVou/d llOve lVonled lo r~(e've

n fOuntry as Preslllent

AVIIVIO ¡ererved tt!" (orlos 50ul Menem, Pres,,/e'" Argenlme Repub/¡( "l '

' ~ I

H<. l"

...., ..........

01 /"e

l.' IN

(,V' 11)2, 1"19"S 20 /0 23). N.e9arJill9 tI,e ¡ollrlwlist's '/lIestioll il /IIili/,n!! pw cesses in el,ile all'/ Argelltilla ncrc si/llilar, tI,e <1r9"II/illi'1I1 IJresiJell1<//ls/fa",I, <1/110119 otl,er /II<1/ters , tlll1t PresiJell/ Pillocl,d "/fas

lizaJo,

~11 pl~l1o crecimiento y J~;;arrollo cco n órn ic« . Y esto lo

vent o Jllíl l, "

Aylwin ,

~ran amig o mío , me pille lJu~ asista a la ce re mo n ia J el

ca m bio lle mal1(lo y que ant es J~l a ct o ;;ol~mn~ , m e pueJa rcci -

aqu el en Ionces para qu e fu éranw;; loJo;; y, a l fina l, me a compa ñ

un o sol o , que fue ~ I Pr~s i J ~ l1 l e La cal le. ll ~ Uruguay. Y a llí

pUlle co m p ro ba r que Pinochet lam bién lcn ia su g~nle. j\ \ uclw s

qu ~ recon ocieron que la obra J~ PinocllCl fue pos il iva e n lo ~C(l nómico . ¡Ya hubi er a qu er id o yo recibir un pa ís co mo lo recibi{) el PresiJente Ayl\\'in 1"

(011

el ex uresrdenre uruquovo

LUII Albe.toLocolle Helfero, quien con hrdolgo cond ecm reconuhorn OIU poil

Wlrll l uisAlberto lacolle ñeuei», lormer Prelldelll af UfUguay, wlra

•• , . 0 1"'0.,1 1

H '

•

1 '1 _1

"- 1

-" r--.J , r-.,¡

leconoled Ir.s (auntry wrrlr Irrs hallaurable rolldurr

1•

DepOItlendoenlos jOldines delo (nsnBlancoíuntc 01 ex p,eliden· le noneomerkono, lomes(OIlel.

Converling with Jomes Corter, former Norlh Amerimn Preliden/, in the gordens of the Whi/ e House.

EnSontiogo de(hile con George BUlh, ex presidentede 101 EE .UU. y ex directer de loC.LA.

In Sontiogo, Chile, with George Bush, former Presiden/ of Ihe Uni/ed Stotes ofAmerico and former director ofthe UA .

1. IN

J 'clc,.lrs ll~ll1 j"s l

fn.·"" d'l!

ll'I, ;cIJ

riel, ctl, iú'/

lfo"l) 5 ...'1..'" , t/",t (1 s;gll;ficallt rt!llclion ;5I..'Hh..'rg;"g

rl' s ..' Yl'l·S

llf tI'l! Am"",icall pcop/l! t/,cmsL'ft.cs. Filial/ y, regardillg tl, e ll /u'a ys compll.:ox

rl.·/01;Oll 5

bdu'~'l'" 1.(1

J\ /ollL..

pll/ace (111'/ tI,e \\7/,ilc Íou se, I cotlsiJt? r Í

menta nuest ro país en la "dualida,1, por su pa rt e , dc bc se rv irnos dc cstímulo para pcrsc\'l'rar en plausi blcs ejem plos '1Ul' n o s

ESÚlh,¡r '111.1 ¡j,~ C"ú¡jll~ \\'¡¡rs", a&ellll a s l/ h;~el ,,",'iel, dir~cI/y a//~cls ¡j,~ 1I"li"'I<'/ sccuriuj o/ ¡j, ~ Ullit~J S ta l~s, I,crla d dc ex presi ún y erc, los y, a l m ism o

"j \

iemp o , d cb c se r un

SlIeI,

as d", g tm/lie.

/"1/' piollú'rs cxporlcd tI, ~ ,I",g / rolll Co.

de~11l1n1t1I1iza('ióll en el sistema so cioeco n óm ico, ye n el abil lldono dc las formas ,Ic vida fami liar lra di cioua les. fadorcs ncgali -

¡j", Unit~d S ta/es r ohlaini ng ¡j". paste frolll Bo/h'i" an) proccssinq il ill vos sobrc los cualcs parecc esl arsc conlraponicn do, ú llimamcnle, un a s i~n ifi cali\'a rea cci ón e me rcc n tc dc las ri cas res ervas él i" , ca s del propi o pu ebl o n orteam eri can o . Finalmcnte , acerca dc las siempre co rn plejas rel aci on e,; e n t re La ¡'- \ on eda y la Casa Blan ca , esl im o mu y il ustrati vo (le la ges t ió n gu bc rna me n t a l dc mi padre lo co n sig nado por el peri odi sta invc sl iga ,lo r, Sin1lJn Stron g, e n su o b ra

a un t e rna qu e afecta ,lircct am cnl c la scg ur illa d na ci on a l d c lo :' Encuentro conuno de loscondur-

EE .

., co mo es el narcolráfi co :

rorescontemporáneos de lopoli,

"U nos poco ,; pi on ero s ex po rta ba n dc:,-

lila ex terror estadoun idense.

Worren (hnstcpher.

dc Co lom b ia a E E . U U . a tra vés dc "m u las", pcr:'on a s ,Iispu c:'l a :, Aleetrngw,thWarrenCh"stopher, one 01 'he cantempolalV lorelgn pO/KV canduetals 01 'he Umted

Siete:

Bo livia , y pro cc sánJ ola e n lal,oral ori u5 para cu n "e rt irla en

caina y en \'iarla a

1 " ' < . ,...,. I

I<t • •

l "

.... .

0Jorlea lllé rictl, la 1I l' ~atl a

,,...... ....

.Ll ~L' l1l' rtl l

Ctl-

r\\l ~lI ~l lJ

I!~

En oudienon con uno gron detensoro de lo reuse hbertnuo. lo el

'( Cord,ol encuentro con el" concj·

embmodoro de los EE UU . onre

Comondonre en lele deloArmodo, Alm"onte José ¡ollb,OMermo (esne,

lo ONU, leone Krrkpor",k,

/11 011 oud"lI(e

wllh o gleol

lIer Henry Klssmger. Observo el

(ordlol meellog "i(h Heory

delelldolll 01 Ihe Irberlolloo cou·

Klsswger, 10llllel

se, loolle Klfkpulrrrk , 10lfller

Stote ObseIVed byAdflllfol Jose

Seaeun¡ 01

Aml)(Jl\OdICss01 Ihe Umled SIoles

'o/lblO Melloo (05/10, (Ofll)(JOO'

01Amemo to Ihe U/IIted NOfiOIIs

dmo'(hlel 01 Ihe Novy

1. 11.1'

Saludando 01 «ndenclJuan flan· (11(0 lresno Lorroin, en IUI ofi· (lnOI de Lo Monedo.

Greefíng (ordino! Juan Francisco FrelnoLorroín alhil ollices in lo Monedo p%ce.

Departiendo con el «ndencl

01·

zobispo de Santiago, (crlos Ovíedo (ovado.

(on,ersing wilh (orlos O,iedo (o ,oda.

(ordino! Af(hbishop 01

Santiago.

(angrarulando01 director del Hogar de ( 11110, podre copellún RenoloPoblere.

(ongroru!otmg (hoploin Kenoto Pob/ere, d"eaor 01 rhe "Hogar de (filfa "

1 " < _N

l e ',

' 01

" '-"\.N ' ' ' l A

/JI/

71", l'¡sl", ie"/ risil 0/ 11. 11. Jol1l1 f{11I1

,111 1l0UIlCI!11t I!I1 1 o/

II y la s cs pccia iís ilnas ca ra ct c ri s l ica s el anun ci o d e ca n on iza c i ón ,le

': 0 1'

que revi s t i ó

t, m ism a , COIl

Ter esil a d e Lo ,: An d e,: co mo

t/,e ca lloni:a tiotl o/ Sisk r Tcresi/'l tle los 1\ l1des as we/l

cu. fo tllI.? \{1tiCtlll S tate Scc rd'lr;a l, are background informa /iolls ,Ul

in l rins ic CClIlclu$;L'('t nature tllal do nol rcquirc Qny

ti",

ad,/il;ollal a rqu me n is,

tamb ién , la d e,:ign ac ió n d e J'- IOlISelio r A n ge lo S o da no , ,Ie,:de la

71,c largc incrc"sc o/ tI,c/"i tl,/u/, cxpericneed

Nun ciatu ra e n C lli le a la Sec ret aría ele E st ad o Vali ca n o, so n

by tI,e Protesian! e llrisli"n cr,-eds in tI,cir cicic b,¡sis during tI,e lasl

a n tec eelen le,: qu e por su co n l u nele n c ia inl rin seca no requi eren

y,'ars, is JIIC lo lolal/y cxogenolls j.lclors anJ is lo bc all r;buleJ lo aJ lI1inislral;on

el e m ayores a rgu m e n ta ci o ne s . E l nu mero ,:o in cre m ent o ele [iele,: ex-

tllC

o/ tI,e A rmc.1 p",ccs (//1'/ o/ tllC o-I ». Tilo' rcply lo tI,¡s

ob¡o'c1irc baeku'arJ 1I101'ClI1o'l1l u·I,ie/l e l,ilc's catllO/;e eOIll'okil1g 11(/.1, is lo

pe rim entado po r lo,: c re do,: c risl ian os p ro t est a nt es e n su ba ,:e ci uda da na e n lo,: ú \tim o,: añ o s, o bedece a fa d ores t o t al m e nt e exóge nos, e n lo qu e resp ect a a su im pu ta bi lida d , a

a d mi n i,:-

/or 50eialisll1" o/ tI,e sixlies, con tinuinq ,citll tilo' "Popular ellllre/l", tllC "'1-/lCOlogy f 1./ . " OI1(/ fI "1) . el.ergy ,.. T/ . lo say ibcrat ion 1Ha ! IS 1

[ra ción de la,: F FAA . y ele O n le n . La respu esta de cs l e rc l ro ce so o bje tivo qu e Ila t eni do la co n voc a to ria ca tó lica de C hi le, d elJe ma t t..trs .

b u,:ca r,:e en el de,:apa,:ion ad o a n,í li,:i,: de lo qu e ha si do la t ra yec toria de u na fracció n ecles ia l q ue in ici a ra s us adivi da,le,: co n lo ,: "Cri,:tia nos por el S oc ial im lO" de lo s sese n ta y p ro s igui e ra co n la " Iglesia Pop ul ar", la "Teo logía d e la Lib era c ión " y e l "C lenl Pro gr esist a". E ,: dec ir, d edi ca lHlo m ás s u a te nc i ón a lo co n l in gente que a lo t rasce nd ent e .

lntuentro en lo (oledrol Metro' pohtunn conel«n denol Roúl Sil· va Heoriquez

Mee/lOg al /lIe Melrapo!l/ao

(a/lledral wr/II (ardmal Raal Sr/·

va HCflflqUeI • • ,

1 > '1

r--...

1..1

11!

rog ' t?SSIL'C

1. I.I!

Junto OMonleñor Jorge Medlno, actual ObllPO de VolporoilO.

loge/her with Monlignor Jorge Medino, plesent bishop 01 Vo/poraílo.

Departiendo nlecfuescmente con eldestccndo comunicadorseriol de lo Iglelio(ofólico, presbítere Raúl HOlbúnyel sncerdote Bruno Richlowlky.

(onvelsing offectionotely wrlh Ihe Pliesl Raúl Hosbún, on oulslonding socialspokesmon 101 /he (o/ho/ic (hurch ond/he Priesl Bruno Rich/owlky.

Recibiendoen loMonedo 01fundadorde lo obro sociolen pro de lo niñez desvclida "Mi (ola", podre Alfredo Ruiz-Togle.

Reeeivmg Ihe PrieslAlfredoRuizlag/e, loundel 01 Ihe home "Al; (oso " 101 the beneh/ 01 abandoned childlen, o/ lo Monedo p% ee

f.i./

JuniooS.M. el rey Juan (nrlos en 101 Iuneroles delo figuro polínrn espnñoln mál grovllonte del ligio XX, elex ¡efe de Eslodo, Fron(l\(OFronco Bohomonde.

rogelhel wllh H.M. Ihe Killg Jolfll ChoFies ollhe IUllerol 01 Ihe (Dlmel Heod 01 Slo le llOlI(;IW hanco Bohomoode, Ihe

mosl groVllollIIg Spollllh pollllwl Ilgule DIIhe XXlh (el/luIY

Generol Corlos Ibóñez del Como pe, PresidentedeChile enlosperlodos 1927-193 1 y 1952· 1958, junto oQuienes lormoron lo Acodemiode Gueno de huodo!. Mi podre en elgrodo de MoyOl.

Genero/ (orlos /báñez del Como po, Presiden/al Chile during the peliods 1921-/93/ ond 1952· /958, togelher wi/h /hose who lormed Ihe Wor Amdemy 01 fWII" dar. My 10lher wi/h Ihe ronl 01 Moior.

Gobriel Gonzólez Videlo, Presi· dente de Chile en el periodo 1946·1952.

Gobrie/ Go nl áfel Vide/o, President 01 Chife during the period 1946·/952.

JorgeAlessondri Rodríguez, Pre' sidente de Chile en el período 1958·1964.

Jorge Alessondri Rodrlguel, Presiden/al Chile during Ihe period 1958·1964.

' o,. _...... ,

.«

J '

.... , "' ......

' 1',/ ,

J. 13.1'

.\ Escuchando los reflexiones del pintor Pascual Gombino.

'f Riendo junto 01 mejor "Otelo" de

.\ 'f Estimulando o dos hterntos no-

lo lírico universal, Ramón Vinoy.

cionales, Enrique Campos MenéndezyJosé luis Rososco

listenmg ro rhe (el/eerioos 01 the pomrer Poscuol Gombino.

loughing wirh Romón Vinoy, the besrOrhel/o 01 universo"yúe.

Encourogmg 1W0 nollOno/ wnrerr Enrique (ompos Menéndez ond José LUIS Rososlo.

(enMario Teresa Inlonte Borras,

(en Verónica Ganzólez, docente

I ~ Junto olo exMinistrode Justicia

ex Ministro del Trabajo y Previ-

universitaria y ex ejecutiva de

y Educoción, Mónico Modorioga

siónSocio\.

IANSA.

W,thMaríaTeresa Infante BOIfOS, former Minister of Lobour ond Social Security.

1 '1 .

. ....... 1

... )

1' 1

" , ........ ''''''" ....

With Ver6n1co Gonz61ez, univetsit¡ profellor ond fo rmer execu/ive of "IANSA" INotiono/ Sugor /ndustIY).

Junto a la ex embajadora en la O.E .A. y ex alcaldesa de SantlC-

Gutiérrez, actual rector de laUni-

go, lo periodista MorioEugenia

versidad Andrés Bello.

Oyalzún.

logerhel wlthM6n1ca Modoriogo Gutiérrez, iotme: Minis ter of }us/ice ond Educotion, presently Rector 01 the Andrés Bello UnivelSl/y

loge/her wlth /he¡oumolist ~!o' lío Eugenio OYOflún, 10lmer Amboll odless /0 the Organizo/ion 01 American Stotes and formel Mayaless 01 San/lago.

1. J.I!

Junto 01ex Ministro Seuelorio Genelol de Gobierno y dellroheio y Previsión Socinl, Alfonso Mórquez de lo Plato horrózovol y señ ero .

roge/her wilh the10lmer Minister Secre/aryGeneral 01 the Gavem' lOen/ ond 01 Lobour ond Saciol Securily, Allansa Márquez de /0 PlotaIrarrálOvolond his wile.

(en los ex ministras de Agricul· turn, Jorge PlOdo Arónguiz y de Relaciones Exteriores y Justicia, Jaime del Valle Alliende.

With the iotmet Minister al Agriculture, Jorge PIada Arónguiz, and alFOleign Alfailsand Justire, Jaime del Valle Alliende.

Saludando al ex Ministro de Mi· nería, Jorge lópez Boin.

Greeting Jorge López Bain, larmerMinistel 01 Mmíng.

1 ' , < . f'"-JI

•

1 '1

......' A ,....... '1""-.1 ","

Con el Mmilfro del Inferior y ex Canciller, Ricardo Gordo Ro· driguez.

Wilh RicOIdo Gorcfo Rodriguez, Minilter o/ 'he In/erior ond /ormer Minis/er o/ loreign Af/oirl.

Saludando 01 Miniltro de Econo· mio, Rolando Ramal Muñoz. En segundoplano elMiniltro de Plo· nificoción, Sergio Pérez Hormo· zóbal.

Greeling RolandoRomosMuñoz, Mmister o/Economy. In 'he bock· ground, Sergio Pérez Horma· zóbol, Minislero/Plonning.

(onversunro con el ex Mlnislro de Economía, JuanCorlos Délono Ortuzor y señora.

(onversmg Wllh Juan (atlas Oé/ono Ol/UZOI, former Almrsrer o/Economy w"h h,s wrle.

Dos generociones presentes. Soludondo 01 ex Presidente del Consejo de EstodoyexMinistro de Justicio, Miguel Schweitzer Speisky yo su hijo Miguel Alex SchweitzerWolters, Canciller. En segundo plono el octuol diputo· do de RenovociónNocionolyex Subsecretario de Interior, Alber· ro Cordemil.

Two generotions ore presento Greeting Miguel Schweitler Speisky, lormer President 01 the Stote Councilond lormer Minister 01 fustice ond his son, Miguel Alex Schweifler Wolters, Minis· ter 01 ForeignAlfoirs. In the bock· ground, Alberto Cordemil, presently Deputy 01 the porty Renovoci6n Nocionol ond lormer Undersecretory ofthe Interior.

Encuenlro con los ex Presidentes de lo (erte Supremo de Justicia, respectivomente. Enrique Urrutio Monlono. Moyo 1972 · Moyo 1975

Meeting with 10lmer Presidents 01 the Supreme [ou,t ollustice, respective/y: Enrique Urrulio MonlOno. Moy 1972 'Moy 1975

Israel 8órquel Monlero Moyo 1978 · Moyo 1982.

/slOel 8órquez Montelo Mo y /918 · Moy /982.

Rafael Relomol lópel. Moyo ' 983 . Moyo 1988

RoIoel Retomoll ópez. Moy /983· Moy /988

1,:;(/

Saludando o Jaime Guzmón [IIÓZUliz, junIo n lulio Olltborn

Greermg Jorme Guzmán Inén» ril, logerher wlrh Juho O",bom

' 0.< . """-11

u.o.

1 ' 1

is: .'.

(on el Mmisllo de Hociendo y Plonilicoción, ex Subseuetorlo de honomio y Solud y quien fuero en 1989 candidato presidencial, Hemón 8üchi 8ut.

With Hern(¡n 8ücbi 8uc, Minis/er 01 Finonceond P/onning, 10lmer Underseue/ory 01 Economy ond

Heol/h, ond who wos a presi' den/iol condido/e in 1989.

(on el Ministro de Economio y Hac ien do , Ser gio de (ostro Spikuln,

Wi/h Sergio de (as/lO Spíku/o, Minis/el alEconomyond Finonce.

(on quien rombién fuero candi· doto presidencial en ¡ 993 YMi· nisno del lrobojo y Minería, José Piñero Echeñique

Wilh Jase P,ñero Echeñlque, Mínis/el 01 [oboul ond Alming, wbo wos o/so o presiden/101 condido/e in 1993.

"l '

. r--.:I

.<. ,

. . ... r-.,¡

"!".I "

L" 15-1

e5l15 \'i:,it lllaril15

paci011

ctltnbio:.:: ,

l t.l~

ClI I11l'5

al tl.':'lín de Il):5 lrallajatllll e:5 o

le::

ClI IH )

l'spl.'L'ia l pa rl ici -

la c rcal i\'i(lad L'lllpresa-

rial. pl' r lo '1uc a'lu cll o :, '1uc prL'c oni zakln [,',rmu la :, pol íl ica :, y

l'('llll l)nl icil 5 m arx istas, 111 i1agr1l5t1 m cnl c , 1ras

ida del ~ \u ro

dL' Berl ín , se "r e novaro n", pa :,ando a a d m in i:,l m r ,Ic :,dc cl Po, lcr [ icculi v" e n de

I C)90 la

línca

~ ru c:'a eco n ómica po :'l ul ad a ¡c n marzo

I 9 7 -1- ! por la Jun la ~ \ilil ar d e Go hi ern o , p rc :,id ¡,l a po r c l

G en e ral P in o ch cl. Para qu e lo :' j óven es dc

11llYl en gan una

informaci ó n ve ra z acerca dclpol en c ial a lca n za do por C ll il e y la :'

~enerac ione:'

delm aii ana :'ep an recon o cer parl e s ig n ifica l iva d c

su ve n t u ro so h ie n e:'l ar,

\11.' e:,l i m a do d id á di co y form al ivo recor-

in iciado el p ro ceso de rcco u s l r uc ci ón na c io na l y c u a n do lo s :'ec·

l o res qu e lle va ron a l pa ís al cao s i nl e n l a n , ,l ía a día , lcrgi ver:'ar

j.jillifil"·!Y tI, ~ p!,i/,'se'p!lie fe" e!, tlle, l !Ie' S 9 uiJ·j

la ve rJ aJ Íiist órica, m e,l ia n l c su ad ua l o r ie u a c i ón g ra msc ia n a .

j e",S. ti:

p romot u»

clur

Xe¡ lie'" up

to clur

4 tI,~ C!lTisli'1Il .0eciLllle¡! t"c¡/u~s ,·sl<lb!;s!,,·.I tI,,·r,·.

Po r lo co n s ig n a d o, es q u c s ug ic ro la

ti,,· , \ rl/l~.I Fcrccs

perman en t e lect ura y rc Oexi ón J I.' la D ecl a ra c iÍln d c P r in c ip io :, y

i.l,." /ifi,..I'l'itl, ti,,· r'·'.·S/e,f,fisl'I/I'·II/ll'e"k

O h jeli vo Na ci o na l de C h ilc, d ivul ga ,la por la Ju n l a ¡\ \ ¡lila r d e

< /1,.14 ti,,· O,..le·r. UL tl'iSe', tI'e' .I,·j.·lIee· 4,,11 tI,~ CHlslilu/i""e,/ , \ ,.tie/~s,

Go h ie rno e n m arzo ,le 19 7-1- , pu c:, d ich o i,lcari o ca p il u la r Ila

1'~'C(lI1SI.· tlll' j\ 111~1I1d

ci ón h a :,la nu estro s ,lía :,. La prom oc ión ,Ic lo :' va l,' rc:, c risl ia no o cc ide nta les aHí c0 l1sig nu(lo 5

' "l.

' ~ I

l e. '

•

l ., 1 .... . , ....... , ...... . .

(ll.'lh~

se r, c n conscc uc nc ia , i nq u ic -

Cllrtll/h1 5

ulI.l,·le,t·1I /'!I

¡'''111l~1/'' ln Jl'r llllJprll~lrt.·55 fll tI'l·I\t.·puJ,/;L.

15ó

Con elex Direuor de Bibliotecas, Archivos y Museos y ex diputo· do, Mario AmelJo.

W¡th Mario Arnello, lar me, Ditec· /01 01 Ub,o,ies, Files ond Mu· seums ond olso lorme, Deputy.

Con el diputado Alberto Espino y el secretorio de Renovación No· cional, Roberto üssnnd ón.

W¡th the Deputy Alberto Espino ondRobertoOssondón, Secretory 01 the party RenovaciónNocional.

Con el pro fesor de Derecho Ambrosio Rodríguez y elex Subsecretario del lntenor, Alberto Cardemd

W/lh Amb/os/o Rodriguez, ñolesso: 01 /OW, ond Albe¡fo COIdemd, lounet UndelsecrerolY 01 Ihe ¡",erlOl

15,1'

Recibiendo 01 ex Mlnlltro y Subsecreteno de EducaCión, Rene Salome Morlin.

Receívlng Rene Salomé Martín, itumet Mínilter ond Un der· leaetory ofEducatíon.

(enelsencdor Julio logol.

With Senotal Julio logol.

(on el diputado Arruro longron Guerrelo

W/lh the Oeputy A,IufO longIon Guerrero

1 ·0 '

. r-.; I

o••

• 1 . ,

•

-.....

..........

/61/

,\ Saludando 01 ex parlomenlario yperiod~to , Hermóg~ Perezde Alce.

Greermg rhe loumalisr Helmó· genes Pélel de AlCe, iotme: membel 01 POlliomenl

'( (enel ex alcalde deVolpOIoiso ydipulodo, FronCll(o801101ucci.

W¡,h ¡he Oepuly Fumcisco Barra/uai, lotme, Mayal al Va/paraíso

(on el ex alcalde de Snnnnqo,

Saludando 01 ex Mimslrode Edu-

POrllClOGuzmón MIJO

cación, Juan Anlonio Guzmón

Wllh Pallicia GUlman MIIU, lotme: MaYal 0150nllOgo.

Molinon yola ex subswelono de lo mismo cnuere. Poulino Oltrborn .

Gleermg luan Anlonia GUlmon Mo¡'nofl, lotme: M/nls/el 01 Educo/ion, ond Paulina O",bom, lomler Undellwe/olY al/he some Mm/sllY·

u •

•

1. /ó!

(nn el profesor de Derecho, (orlos (lUZ (oke.

With the Plofessol o/low Carlos Cruz Cake.

Ion el abogado Fernando Uribe y señora.

With the lowyerFernandoUlibe ond his wife.

(on el senador y ex candida to presidencial, Ar turo Alessondri Beso.

Wirh Senotor Arturo Alessondri Beso, form er presidenliol condidole.

' ", < , J"-"j I

l <l "

•

1 > '

1'\,.1 ''''"'" , .... ""

...

1. 16-1

(onversnndo con el ex Minisllo del lnterior y Hociendo, (orios (óceles (ontrelos. En segundo plono el diligen te emprescriul José Anlonio Guzmón Molto.

(onversing wl/h (odas (ó¡eres (ontreras, 100mer Minister 01 the Interiorond Finance. In the background, José Antonio Guzmón Malta, enterprise leader.

(en el ex Min isllo Demooo· tnrristiuno y octuol sencdor institucional, Will iom Ihever Alleogo y la Alcaldeso de Providencia, (olmen Glez.

Wirh the present imfitutianal SenararWi/liam'hayerArteaga, larmer chriltian demaoatic Minister and (armen Grez, Mayoress afProvidencia.

Saludando o su osesor, Serqro Rillón Romani.

Greering his advisar, Sergio Rr/lón Ramani.

l ' , .

, r-.J 1

I~ '

•

• •

' " I "l'.l _,

l'.l

....

l.' /66

Soludondo olo PrimefO Domode lo Noci贸n, MOllo iancechen. Greeling MarIo lorroecheo, Firs/ lady al/he Nollon .

loex Primero Domode loNoci贸n lucio Hrrio" Rodr铆guez soludo o S.E. ldunrdo frei Ruiz路logle. lucio Hiliorl Rodliguez, iotme: (irsl lady 01 Ihe No/ion, glee/s HE Eduordo het Ruiz-log/e.

Depor"endo con el ex (on(lller Rodicol, Corlol Morlínez Solo' moyor

Convelling wilh Corlos Mortinel SOlomoyor, former IOdicol Minis' ler ofFOle/gn Aflo/ls.

Junto 01 ex diputado demooetacnsncnn yAlcolde de Viño del Mor, Jorge Sonliboñez Ceordi.

Nexl loJorge Sonlibáñel Ceordi.

lotmet tbnstio» demoClol;e Oepuly ondMa yor 01 Viña del Mor.

Re(lbiendoen lo EscueloMilitar. 01diputado Andrés Allomond

lobolo.

Reeeiving Ihe Oepuly Andlés Allomond lobolo al Ihe M¡filOIY Srhool.

Intercambiando opmones can el ex Mmistra de Educaoón yM,n,s'

no de Obras Públicas, Ricardo logas Escobar; junto a él, Jaime Eslévez, diputada socialistapresi' dente de la(ómara deDiputadas

{x¡honging opinions wrlh

~/(ar'

do lagos{srabar, lormer Ministe¡ 01 {du corion and presently Minisrer 01 PublicWo¡h;nextlo hilO, Jaime {srévez, sociolisr Deputy, Presidenr 01 the Lower House.

Cennnde con elexMinislra Se'

creturio General de Gobierno del presidente Aylwin, Enrique (arreo Ríos.

Hoving dinner with {n¡ique Ca· rreo

~ío s,

iotmet Minister

SecrelO¡YGeneral 01rhe Govern· ment 01 P¡esident Aylwin.

(on elMinistro Secrereno Gene' rol de Gobierno, José Jooquin Brunner

W,th José Joaquín Bumne), Mrn,sfer Secrefory General 01 the Government

' "l '

* ¡o..", •

• ~ •

•

..... . , :--..: , ........ ,

l. ' Ji!

(onel presidente de lo (omisión de Oefenso del Senado, Arturo frei Bolivor.

With Arturo he! Bolívar, Pres,' dent 01 the Delence (omm,tree 01the Seno/e.

Saludando01ex Subsecretorio de Aviación y director del diario "lo Epoca", Mariona Fernández.

6reeting Atoriono fernónde z, lormer Undersecretory 01 the Air (orce ond Director 01 the newspoper "lo Epoco",

Oepartiendo con los ministros (arlos Figueloo, de lntenor y Al·

voro GOlfÍO, de Economía.

To(lrng to fhe M;nlsfer 01 the Intellor (orlos(,gueroo, ond Alvo' ro 60mo, Mrn,ster 01 Economy.

1. 17-/

En lo Bollo de Comenic de Son' liogo con 101 directivol Poblo !rOllÓIOVO\ yGUillermo V,llole(O,

Althe 50ntlOgo SIork Exchonge wilh the execufives Pablo 110' rlólovol ond Guil/elmo Vif/ose(O,

(on elex Ministro de Economío yempresorio, Monuel Morlin,

Withthe former Minister of ECII' nomy ond businessmon, Monuel Morlin,

Inougurondo lo nuevo plonto de (erinesSonJorge junrooAlber' to Kosls e hijos,

InougulOtlOg rhe new sousoge plont ·Son Jorge ", nexf faAlbel' ro Kos;s ond son:

I ·I · ~ ""I .U. ~~I ~I _I

....

t , ro-.,; , r-.,¡ ,

I i~

(on los direnivos de lo (ampo· ñio MonufO(lurelO de Papeles y (ertones, Elneslo Ayolo y Heodero Molte.

W/lh fmeslo Ayolo ond E/eodoro Molle, executives of"Compañia Manufacturerode Papeles yCor' Iones".

(nn el empresario lextil Ni(Olós

Abumohor y señera.

W¡,h the textile entrepreneur Nicolás Abum ohor ond his wife.

(en elex Vicefle(lo, de lo Unjo

versídcd de (hile, elempresnno

ogrícolo Pedro Félix de Aguifle.

Wllh Ihe ogricultural business· mon Pedro Fe/n de Agui((e, former Vice'Rector of the Un¡· versily ofChile.

liS

Firmnndo IOn Anodeto Angelin, y Hrnín Friedmon, durante lo puesto en morclio de lo planlo Metonol en Punto Arenas.

Signing wllh Anoe/eto Angelin; ond E/rain Friedmon during the slorlingoff 01 Ihe Melhonol plont in Punto Arenas.

(onlo exdirectora del programo de combate o lo pobreza, loemprescrin Patricio Mane.

WilhIhe businesswomon Potficio Marte, iotmet Director 01 Ihe Pfogromme ·Combol ogoins l Poverty ".

Juntoo jóvenes estudiantes y 01 exdireclivo de lo SOFOFA, Fer· nondo Agüero.

logelhef w,th young studenls ond Fernando Agiiefo, lormef erecul,ve 01 "SOFOFA" (Monuloctuflng Developmenl Associotion) .

l ·" ' 1',1,

l .' • l ., 1

...., ,,....,. ' '''' "

1. 1,\'1'

JunIo 01 d,"genle empresnricl y ex prernndidmu presrdenciul , Manuel fel,ú

logerher w,th 'he en,reprenurIGI leadel Manuel feliú , lormer plelidential prelGndidote.

Con luis lscebor (erda, ex M~ nisnnde Haciendo ydi,eaivo del

secter linonciero. With Luis fSlGborCelda, lormer Ministel 01 Finonceond exew,ive althe linancial secta!.

Con eldi'ectlvo del secta' enero géllco, José Vurozeck

With Jase YUlOlerl, exeruhve 01 the energy serrar

' "• • , :".1,

H '

•

1 ' 1

l'o. l

,.....

' 1'.1 "

¡S!

,\ llumnte uno de 101 [recuentes oudiencios que le comedian para escuchnr o101 cuerpos soooles mterrnedios.

'( Recorriendo lo Ferio Internacional de Sonlrago con Roberto Fonlull i yManuel Voldél, entre otros

Aquí con dwersos dll'genlel empresnnnles, enne enes, el nnucl senader Serg,o Romero, Jalé Anlomo Guzmón yDo'

niel PIOlovlky

Gomg thlough I/,e InlemotlOnol

FOil o/ Sont,ogo

bello iomorn ond Alonuel Voldel, omoog othelS OUllng one 01 the frequenl oud/eocel wh/ch wete glOnled lo heor the mlelmedlOle 1000/ bodiel He/e wllh di/lelen, enlleplef,eUIIOlleode/l, oll/ong olhell Ihe now Setuno: SergIO ROlllelo, Jale Anlolllo GUlll'óll olld OOlliel Plolo'l! y

' "lO

. r--.o

u .o •

1 . ,

.... .

,,...,.

.......

w,th Ro·

IS'¡

InaugurandoelEstadio delosTrobojodOles del Banco del lsrnde, junto odiligentes gremialesencabezados por lomberto Pérez, Hernón Mery, el General Osvoldo Palacios y AlvOlo Bordón, enlre unos.

•• > ...... .

u .:>

1> 1

... ..... 1'.,;

,\ Saludando 01 dirigente gremial Aquiles Petit, junto o Fidel Reyes, ex decano de Derecho de lo UniversidadCentral.

Pleosont con,ersolion wilh Sil,io Pinto, lormer leoder01 the School 01 Journolists ond outstonding

Greering the union leoder Aquiles Petit, togerher wllh Fidelkeyes, lotmet Deon ollowol the (en-

prolemono/.

trol UnrvelSlty

'( Recibiendo 01 dirigente deltronsporte terrestre, Jorge Alvorez Agüero.

kecerving Jorge AI,orel Agüero,

Inougurotrng the Worlers Stod,um 01 the Bonl 01 the Stote, together w"h union leoders heoded by uunbeuo Perel, Hernán Mery, General Os,o/do Palacios ond AI,oro Bordán, omong others.

'( Ameno conversación con lo ex dirigente del Colegrode Periodistas y destoca do profesional, Silvia Pinto.

.... ...........

lond tronsportotion leoder.

1. /.1'6

,\ Dio del Trabajo, 隆unlo o 101 Ira路

Participando de un (onqreso

baladorel lidemdos por elex dr路

Ampliado del Gremio del Comer'

"gente del (obre, GUillermo Med,no

(la, [unto 01 Prendente de duho

labaul Doy. tagethel wlth

Palllopatmg 11I a Mall Meetmg Assembly al the hade Un/an

wOIkerl/ead byGUllfelma Med" na. 100mel wpper leader

lector. Roloel Cumlllle

logethel WIIII Roloe! Cumlille. Plel/dent 01111/1 setto.

1,1',1'

001 époccs y un mismo liderozgo. •\ (enel(uerpo deGenerolel del ejéuuo en octubre de1973

f JunIo o 01101 oficial el brasileños ychilenos y 01 embalador (oriol Morlinez Sotomayor en Brolllro, en noviembre de 1993.

Two pelÍodl ond one lome /eodellh/p .

A Wi/h the Body 01 AtmyGelle/O/l ill Oaobel 01 1913. 'f Toge/hel wl/h lligh Broli/ion olld Chi/eoll oiiicet; olld Ambollodor COilOI Mo rl/llel S%moyol ill Brolino. ill November01 T9 93

I e .:--': I . I<l C.)

' . ' -: 1 .

"'"1 ' Ñ

I'.I .I'

J. IQ¡/

,\ (on elgenerol HumberloGordon Rubio, ex miembro de lo Junio degobierno y ex edec ón del pre·

'f Saludos ouno formación de suboficiales

sidente Eduordo Frel Monlolvo Greelm9 o formolion of sub-

olluet: Witl> General Humberlo Gordon RUI>IO, ioime: membe! of Ihe Govemment lunlo ond former Alde·deúmp01 Presldenl [duO/o do rre¡ MOfllo/vo ' · ' 0 . """" I

. ...

1 '1

"'"

.......

' I"'-.l "

J. '

(on elAlmllonleJOléfOllb,o Me' lino (ostro.

W"h AdmilD/ José Toribio Meri· no [ostro,

( nn el Generol del Aire Fernon-

do MotheiAubel.

With GenelD/ 01 the Air ForceFernando Mo/hei Aube/.

(en el Generol Ollector Rodolfo Slonge Oekkers,

With GenelD/ Direrlor Roda/lo Stonge oe/ders

I ' II

' ~ I

. .. .

, o,

l.' WI

,/ ¡

Saludo con elo(tuol Comandanteen Jefe de lo Fumo Aéreo de Chile, GenelOl del Aire, Femondo Rojos Vender.

Greeltng wi,h AíI Fou» Generol Femondo R%s Vender, presenl (ommonder-in{hiel 01 tbe (hdeon A" Forre.

C09 los generales FACH , Caupof,(ónBoisset, Jaime LovinForiñu, Femondo Silva Corvolón y

¡~

Brindisron elex Comandante en Jefe de lo ícch, Ramón Vega

Solemne enllego de lo espado de generalato 01 general Jaime

Hidalgo.

Estoy.

100S1 wi,h Ramón Vega Hidalgo. lormer (ommonder-tn{h,el 01 'he(Mean AIf Force.

Solemn de/i,ery 01 ,he generolship sword lO GeneralJaime Es-

Femondo Roios Vender.

Wilh 'he (hrleon Air Forre Generols (oupolrrón Boisse', JO/me lo,in FOllño, Fernando 5,1,0 (orvolón ond Fernando Rojos Vender.

loy

/9(ÂĄ

.\ Generolel en retiro del EjĂŠrtito. '( Generolel en rellro de CoroblOerol.

Rel"ed Genero/I o( ,he Arm y. '( Re'"ed Genero/I 01 ,he [010 ' bineell.

Saludando o Angelico Arndt, Glorio Urgellel e In és Moría Cardone.

Con penodistcs de "Qué Pala", entre onos, Roberto Pulido yGlo110 Stonley

1\ Con Glollo leivc. Presidenre de lo Alocioción de Mujerel Penodstcs de Chile yAngélico Arndr.

Montecinol.

Gree/mg Angélico Amd/, Glorio Urgellesond InésMoría [ordone.

WI/h ¡oumo/ís/so/ Ihe mogozíne

W,fh G/afio l mo, Presrdenf o/

Alonre(lnos.

"Dué Poso ", omong otne«, Ro·

Ihe AssouOllon o/ Women ]oumolis/s o/ [h'¡e ondAngélico

'( (onvsrsnndc con Yolanda

( onversing wl/h

ben« Pulidoond Gloflo Slon/ey.

Amd/

Yo landa

íncuenno con los di,eclOles de los Uhimos NOlidos, lemendu Dial Palmo y ElMe,cullo, Agustín EdwOIds íostmon.

Meeling wilh Ihe OlleOols ollhe newspopers "Los UltImas Noti· cios"ond "f1 MercurIO ", Fernon' do OíOl Palmo ond Agustín fdwolds fostmon lespeolvely

(onversonée conRoberto Pulido,

director de El Oio,io y HéOor Olove, directo, de lolenem.

Adialogue wirh Robelro Pulido, dilectol ofrhenewspoper"El Dio' rio" ondHéOorOlove, Directorof rhe newspopel "Lo Ieuem".

Junte 01 period,slO norteomerico' no e historiador James Whelon, oulOl de "Desde los (emzes",obm que abarco, en idioma inglés, lo vida republicano chileno desde IB33 hasta 19BB,

rogether wilh James Whelon, Norrh American ¡oumo/lst ond hlslollon, ourhor of "hom rhe Ashes", o boa! wutten 10 the Enghsh longuoge, whlCh covers the (hileon repub/icon lile 110m /833101988.

l ' l e' . ...... , .

ee • • • •

.... .

,'l',¡

' r-..oA

,\ Con Raquel Correo, de El Mercu· rioyCanal 13 TV.

'( Con lo ex duectom de prenso de ¡V No(ionol ycctuol directnro de

.\ Con BeatrizGordoHuidobro.

Megovisión, POlm lo Guzmón . With Beotul Garúa Hurdobro. With Raquel [arreo, !rom the newspoper "El Mercurio· ond /e'eVls,on chonnel 13.

'( (on Veróni(o Reyes,

Gomboo. W,th PatrICIO Guzmán, lormer press dllector 01the No/ronol 'e' levrslon (honnel ond presently dIrector 01 the (honnel Mego· VISión

Wrth Veránieo Reyes, Noelio Mr rondo, lot'" Ameueon Vice' presiden/ al/he Allorio/ion 01 Women Jou,"olis ts, ond [elesle Rurl de Gomboo.

I · I~

.!"'-. .

1<, ' •

. ,

... I

.... ,-...,; .... :--...

Noelio Mr'

rondo, Vicepresldenlo lnnnceme ncone de loAsoclo(ión de MUIeresPeriodisloSy(elesre Ruizde

!隆'.

Saludando o R,(ardo lsrnei cen-

Con Eduardo Iosters, deCanal 13

ductor de "Ooml(llio Ionoride' de Canal l l TV y dilecto, del

lnsnnnode Clenool Polill(OI de lo Unlvellidod de Chile

G,eelmg RI(o/do IllOel, (onduoo/

01 Ihe p,og/amme "Known

Donll(Jle路 01 lelevlSlone/lannel 11 ond DlleOo, 01 'he Inllllule 01 Polltlwl Soenrel 01 Ihe Unive/Il'Y 01 (hile

1 ""

. ,.." ,

1 <1'

)

1.1 路 I

....

l. , ~

lla Isabel Molle

W"h Eduo/do Tallels, Itom le/eV'SJOTl

, r--.. ...

,\ Con Alelond,o Rewbotren y Mo-

(hannel 13

'f Con Blon(o Bulnel, deCanal 13 TV

Wllh Ale/andla Rewbatren and

W"h B1anw Bulnel, uom tele-

Atatra Isabel Atolle

vlsian rhannel 13.

(enlo contnnta PorriClo Moldo· nodo y I Uespese.

With 'he lingel PO/lirio Mo/do· nodo ond hel hUlbond.

Junto 01hurnoristn Edmundo "Bi· goteOArroce!.

Toge/her w//h /he humoril/ Ed· mundo "Bigote"Alforet.

(enelIoklonstu Raúl De Romón.

With rhe {olllof/St Raúl De Ramón.

A Congratulando o lo MilI llniver-

'1 Con lo modelo

so1987 V animadora de TV, Ce路 cilio 8010((0 Fon(k.

Cangrotu/oling Ce(ilia 80/0((0 lon(k, former MISI UnlVerse /981 ond television presenter

l 路 "

. _

' . 1<"

.... ,

,...,,. ,

,-...,; ....

loselc lsensee

,\ Saludo de lo cnnronre Mlllom

'( Junto o lo cnntnnte Andreo loborco.

Ugorte.

Hern贸ndez.

Wi,h 'he mode/ Joselo /Ienlee Ugolle .

Greeting Irom 'he Imger Miriam

Together with the singer Andrea

Hern贸ndel

labarm.

! /l1

Con el ommodor de IV y empre· 10110 gOltronómlco, Jorge"Coco" Pechero.

With thetelevisionpiesenlerand gaslranamic businessman Jarge "Caco" Pacheca,

Con Juan Guillermo Vivodo, conductor de IV y el ex presidente de ARCHI, Ricardo Be/anillo

With Juon Guillermo Vivodo, lelevision conductor ond Ricordo Bezonillo, lormer pfesidenl 01 ARCHI (Chileon Broodcosting Associohon),

Con lo OClr'/ Silvlo P,ñello,

Wilh rhe oafess Silvio Piñelfa,

. "1 <

. r--.. ,

U '

•

l .'

..... , ... -.....; , :--..; .....

!L'

,\ (on elconductor lelevlsivo, JOI' geRencOlel.

'( JunIo o Pomelo Hodorl, conducloro de IV NO(lonol y (ésnr An' 10nlO Senns

,\ Recibiendo 01 director de los

'( (enEnllque Moluendo. onimodor

Huesos Oumcheros . Benlomin

de IV y lo 10¡ulo10 AlodiO (01101.

Mmlenno En segundo plono, W"I,e Boscuñon y Alhedo

W¡/h /he lelevrs,on wnduaol 101' geRencorel.

Souvolle

loge/hel w"h Enllque Moluendo, teíevisiot. presenrer ond me

- - - -+-- - -

new51eodel AlodiO (01101

loge/her w"h Pomelo HodOl/, conduclor 01 Ihe NorlOnol lele· VIIIOII 5/0/1011 olld (ésor AMonIO Sonlls

RecelVlng Benlomm Moclenllo, dlleaol 01 "Ihe HU050S Duin· tbeto« :

/11

Ihe bockground.

WIIlie Boscuñón Souvolle

l O, • • I"-.J I

... . .

1 .,

" 1 ,

.......

, ~

...

olld

Al/ledo

!!-I

(onlo contanteAlelondlO Alomo.

Wi/h/hesinger AlejandroAlomo.

Junto 01preleso: Morio Banderas, conductorde lV.

Toge/hel wi/h professol MOlio Banderas, /elevision conductor.

(on el rodiodifusor Joaquín Molfino Vsuesposo Ursulo Bur· quert foiL Ensegundoplano, el periodista Andrés Sóiz.

Wi/h /he broodeos /el Joaquín Mollinoond his w¡{e Ursu/o BUI' quell Fa/k. In /he background, ibe¡oumolis/ Andres Séu.

, ".< ' ~I':.. "'. ' .

1 .1

.... , , , :--.:

:--..;,

l." !Ió

,\ Saludo con depornstos. JunIoo, entre crros, los oUfomovilistos deporllvos Juan Goc yRaúl "Popin° Joras,eltenista Hans Gildemeister y el andinista Mouricio PUllo.

Greeling sportsmen. Among olhers, logelher with the molar

rorersluan Gorond Roú/ "Popín" loros, the lenO/s-p/oyer Hans Gi/demelsler ond Ih e mounlomeer Mouricio Purlo.

(en el cepi tón de lo selección

A Dialogando merco del respaldo

chileno del mundial de fútbol

o lo terminación del estadio de (010· (ola, con los dirigentes

1962, Sergio Navarro. Ensegun· do plano los futbolistas interno· cionoles Morcas (ornez, Osvoldo Hurtado, Patricio Ioledo yMario Golindo.

Wilh Sergio Navarro, coplom 01 'he (hrleon loolbollSe/ealon 01 rhe1962 World(up In'heborl· ground, 'he mlelllo',ollo/loorboll ployers Morcas (omez, Dsvo/do Hurlado, Po/rrClo Toledo and MaríaGallllda

Perer Drog icevi c y Eduardo

Menichetll.

Cordial encuentro con elex cop, Ión de lo selecri én chileno de fútbol, (orlos Humberto (oslely. Junto o ellos el actual presidentede lo Asocioobn Norionol de fútbol Amoleur, ANfA, Miguel Nosur.

Hovrng o dlOlogue oboul the suppoll lar rompletlon 01 Ihe (010-(0/0 suuñum, wilh Ihe /eoders Peler Orogrre vlc ond EduOIdo MeOlrhettl

(ord,o/ meeling wilh (orlos HUOIberlo (osle/y, former coploin of Ihe (h,leon footboll se/eaion Wilh tbem, Migue/ Nosur, now presidenl of Ihe NOliono/ Amoleur loolbol/ Assoríollon, ANIA.

1. ! I.I'

COIdiol saludo01 ennencder Vtementcriste depouivo Néllol lselin Vseñero.

(ordlOl greetmg lo Ihe 100lboll lromer ond lommen/olor Néslor Isello with his w¡/e.

Junto 01 órbitro f1fA, Enrique MorinGallo.

rogetherwilh Enrique MorinGo110, relm e 01 FIFA (Internotionol Federotion 01 AssolÍaled Faatbol/).

Felicilandoolasodístcs chilenos Campeones Panamericanos de Ciclismo, en presencia del diriqenteIsaacFroimoyich, elgene· 101 Julio BroyoVelCoronel OSlOr

Vargas Guzmán.

(ongrarulating the (hllean cye/ists, Pan AmerífOn (hamplOns al(ye/ism, mthe presence althe leoder Isaac Frormovich, General Julio Brovo ond (olonel OSfOr Vargas Guzmán.

1 '"

. ..... .

l oC"

1 .1

, .

,r--,¡ ..,

L !!!

~ ' I UU I

!!~

(engenerales en retiro del Ej茅r路 cito y con los Primeros Mondos de los FFAA. y de Orden.

With retired Army Generals and the principal (ammanding Olficers afthe Armed Farcesand afthe Order.

!iS

O" dial oppor íuni l q all t.1 (1S r1hJ/";t.1 /,

tI",•

j.,r llh.'r / )1'•.~• ;,1." 1) 1 l'

f 11'"'

eI"cp StJr"' "' ti" ,1',", j.,11ill "is l,c"'l ( \1I1H1 c ri s l ia n o y patriota ,

el ex

/\n l' p "

C0 I111l

'1U l ' ,

e n gcneral, lalll lJi én se

clJr;s tia ll a"d

o ulu-ar 11y ex prc s sec¡

bl''e

1 1C

ellIC 1" ti,c rcgrc llablc eleatl,s bclu'ee ll

Presi-

counirics, r1l"rli" "/,,rly (.1" r"" t1 1111..' (.1l,.' Ct.1t.¡es

rrlldll y fratricida,

f 1I

(.1

Il!

' sc cc n l ics

For /lI llalely. tI,is I,;slor;eal birtllelay

(Iio e n la

(.l ila

Il,.'SS

o/ "'Y

-cs pecia lmc utc - los sc lc n la y e n m en or int cn sid ad 1,, 5 oc hc n ta . Afo rt u n ada mc n tc , es l e hi st óri co c u m -

\\'{.eall tI,ere/orc prollelly eO/d uele a11elsiate plcai'ws d c mi pad re , en la mi ta d de Il)s n o venta , pr esent ó un

tl1l11111Y j.,tI,er, al tI,eagc

o/ e¡gl'ly ycars llllel;1l tI,e ",¡elelle o/ tI,ea/lectioll,

pan o ra m a de m a yo r to le ra nc ia y a r mo nía e n C lli le y la regi ón ,

loy,'/Iy allJ gr"lilllJc o/a lIIajtJrily o/ eo"' palriols spcnl a Happy S;r/I,day ' pese al contu ma z esfuerzo de at lue llos qu e pareci eran n o qu erer a ban donar n u n ca la s ideo log izadas od ios illa des del ave r, Por ello, co n orgu llo pod em o s co n cl u ir, seJia land o qu e m i pall re, e n m ed io del afecto , lealt a ll y gra ti tu d de una mayoría de compa tri otas , tuvo en sus ocl le n ta a i o s lun c u m plea ño s fe li z!

Sonriente con el retrato de sus podres.

Smiling nex/ loIhe pOl/roif 01his paren/s.

l ' lO

. r--,¡ I

... . .

1 "

r.. 1

'1"-.,1 , ........ ,

_'JI'

Conqrctulodones (016Ii(os y molares.

Cotholi( ond sellOol (Ony,o/' ufatlOnl

• •• < . ....... I

.,,< >

1 '1 - I

.... .

.......

....... _,

E,te lilm, 1,,, ,i,l" e,li l." I" J,,'r - 71,;s l"",ku'as pul,l;sl,,,Jby Lud a Pinod wl 1Iiriarl . N" 291)l), I'i, ,, 隆.J.,

Avd" , Vil.Km"

S" nli,, ~ o

,le Cllile,

cu:

en Cl,ile 1'<11' - Pr;/II"J ;/1 by I lll pn..路 n la S alesiall o:; S .A . Gener,,113111 ne, 19 , S" nli"~ ,, ,le e l,i1e,

l mpreso