ББК 26.89 УДК 379.85 О-51
Для детей младшего и среднего школьного возраста и совместного чтения с родителями
Ф
Д
О Р
В Е
Н И
Д
О-51 Окрестности Петербурга: Иллюстрированный путеводитель для детей и родителей / Первушина Е.; ил.: Запаренко В. С. — СПб.: Издательство «Фордевинд», 2011. — 116 с.: ил. — (Иллюстрированный путеводитель). ISBN 978-5-904736-08-8 Путеводитель по окрестностям Петербурга — это книга, полная увлекательных историй, таинственных легенд и ярчайших побед России. Секреты крепостей, замков и дворцов, знакомство с князьями, царями и императорами: от Рюрика до Александра II. Все то, что необходимо знать, чтобы из воскресной прогулки получилось настоящее приключение. Вы узнаете, чем заняться и что смотреть в Старой Ладоге, Кореле, Усть-Ижоре, Копорье, Выборге, Ивангороде, Шлиссельбурге, Кронштадте, Петергофе, Ораниенбауме, Царском Селе, Гатчине и Павловске. Отдельно приведены сведения, как лучше добраться — на автомобиле, электропоезде, автобусе или пароме, а также справочная информация, когда что работает. Множество иллюстраций, нарисованных карт и красивых фотографий дополняют текст, а интерактивные задания не дадут заскучать в дороге. В текст интегрирован судовой журнал, вы можете заполнять его прямо в книге или использовать как идею для вашего дневника путешествий.
Иллюстрации: Виктор Запаренко Дизайн обложки: Юлия Межова
Дизайн макета: Елена Подушка
Корректоры: Мария Инге-Вечтомова, Надежда Пивоварова Издатель: Аня Амасова
Благодарности: Павлу Савченкову, Арине Белозеровой, Маргарите Ковалевой, Сергею Зуеву, Светлане Тихомировой и Ксении Бабичевой за предоставленные фотографии.
ISBN 978-5-904736-08-8
© Первушина Е., текст, 2011 © Запаренко В., ил., 2011 © Бурлаков Е., фото, 2011 © Дядичев Ф., фото, 2011 ©О ОО Издательство «Фордевинд», 2011
Подписано в печать 1.06.11. Формат 84x90/16. Усл. печ. л. 11,2. Тираж 5000 экз. Заказ № ООО Издательство «Фордевинд» 190005, Россия, Санкт-Петербург, Измайловский пр., 29, литера А www.fordevind.ru Ваши пожелания и замечания направляйте по адресу: anya@fordevind.ru Отпечатано в соответствии с предоставленными материалами в ЗАО «ИПК Парето-Принт», г. Тверь, www.pareto-print.ru
Познакомимся?
Привет! Я — кошка Маркиза, Маркиза XII. Мои предки — бабушки и дедушки —
жили в окрестностях Петербурга еще до основания города. В те времена здесь строились крепости и замки, и, конечно же, коты и кошки знали в них каждый закоулок и каждый потайной ход. А позже мои родственники дружили с императорской семьей и ездили на дачи — в Петергоф, Павловск, Царское Село, Ораниенбаум и Гатчину. Я расскажу тебе удивительные и загадочные истории и предания, как штурмуют крепости, что прячут в тайниках башен, во что играли царские дети, где можно поговорить с эхом и увидеть прячущееся озеро и многое-многое другое, что слышала от бабушек и дедушек. Ну что, поехали?
Основана в 753 году
1 3
Семь вещей, которые необходимо сделать
остоять на берегу реки П у стен крепости и представить корабли викингов, идущие мимо.
Посетить археологический музей, где есть древнее оружие, кольчуги, украшения и даже скелеты.
4
2
, зайти в камеруту ос м у ом тн ос Пройти по креп бойницы 12), выглянуть из р. ст . м (с ру чу пе крепости. бя защитником се ть зи ра об во и
Рассмотреть макет ладожской крепости с маленькими кораблями викингов, крохотными постройками, человечками и даже коровами. Сосчитать, сколько на макете коров. А коров на макете ровно
Скандинавский тигр
голов.
6 7
Посмотри на карту. На северо-западе Европы, как
5
Увидеть изображение воина Георгия, побеждающего страшного дракона.
Найти могилу Вещего Олега.
Поискать тайный подземный ход, ведущий на другой берег реки Волхов. о
я ги
я ци
Ро
ев енц Бар оре м
сс
ия
раз над Балтийским морем притаился тигр! Точнее, пое ве рв Ш я Но ди луостров, похожий на тигра. Этот полуостров географы ян л н Фи называют Скандинавским. Спина у тигра белая — это Норвегия, страна серых е ско тий Бал оре скал, холодных северных ветров, засыпанных снегом м гор и глубоких узких заливов — фьордов. Брюхо у тигра зеленое — это Швеция. Там теплее, чем в Норвегии, но все же недостаточно тепло для того, чтобы урожай с земли мог прокормить всех жителей страны. Поэтому с давних времен скандинавы собирали урожай с моря. Одни ловили рыбу, другие грабили суда, третьи отправлялись в далекие походы за море — торговать или воевать, тут уж как получится. В Европе их звали викингами (от скандинавского слова vik — бухта), а на Руси — варягами.
Викинги
5
Морской конь
Л
учшим другом викинга был его корабль — длинный и узкий, с высоко загнутыми носом и кормой — драккар. Скандинавские короли — конунги — приказывали хоронить себя в кораблях. И сейчас археологи, раскапывая курганы, под которыми похоронены конунги, часто находят в них драккары. С собой в путешествие викинги брали походные шатры, шлемы, сундуки, окованные железом, деревянные чаши и блюда, огромные железные котлы, чтобы готовить пищу, и... шахматные доски, чтобы скоротать время. Интересно?
Слово драккар состоит из двух древнескандинавских слов: Drage — «дракон» и Kar — «корабль». То есть буквально — «корабль-дракон».
Мой предок Эйрик Рыжий Кот прибыл на Русь на драккаре викингов. Он был любимым котом конунга Олега.
лагают, что викинКстати, ученые по мов с рогами. Но ги не носили шле ках викинги выв фильмах и мульти сно, почему ? глядят так. Интере
Старая Ладога
6
Первый город в Стране городов
Мечтой любого уважающего себя викинга
было попасть на Черное море и плыть в Константинополь — столицу Византии, богатый город на берегу Средиземного моря, или к берегам Каспийского моря, а оттуда — в арабский торговый город Багдад. Оба эти пути начинались в Гардарике — Стране городов (так викинги называли Древнюю Русь). И первым городом, который они встречали на своем пути, была Ладога. Но драккары — морские суда, им по реке не пройти. Особенно по такой, как Волхов: со множеством сложных порогов. Поэтому в VIII веке в низовье реки возникло поселение. Здесь товары перегружали с морских судов на речные.
А почему Ладога — старая?
К
огда в 1704 году неподалеку от крепости был основан новый город, его назвали Новой Ладогой. Поэтому прежний городок стал называться Старая Ладога, чтобы не возникло путаницы. Интересно?
Ученые полагают, что викинги называли поселение на Волхове Альдейгобург. Бург — по-скандинавски город. Слово «Ладога» происходит от двух древнефинских слов: ала — «нижний» и йок — «река», что означает «нижняя река». Сейчас финны называют Ладогу Лаатька-ярви.
Посоревнуйся с родителями: кто из вас сможет трижды произнести название Аль-дей-го-бург и не сбиться
(условие: говорить быстро!).
Я
Ничья
Родители
Из варяг — в арабы и в греки
Что везли викинги?
• И з Скандинавии — в Константинополь: оружие, выкованное скандинавскими кузнецами; скандинавские украшения — знаменитые бронзовые пряжки-фибулы, ожерелья и браслеты с изображениями диких зверей и драконов; янтарь, собранный на берегу Балтийского моря.
• И з Константинополя — в Скандинавию: пряности, стеклянную посуду, дорогие ткани, хлеб, вино, золотые украшения и золотые монеты. • Из Багдада — арабское оружие, серебряные украшения. • Из Гардарики — меха, мед, воск.
7
Старая Ладога
8
Первая крепость
Издавна на землях Ладоги мирно жили три народа: карелы — исконные
обитатели этих мест, викинги и славяне-торговцы. Около 753 года они построили в Ладоге первую земляную крепость для защиты от врагов. С тех пор Ладога стала «городом», то есть огороженным местом.
Рюрик
Позже произошло событие, о котором историки до сих пор спорят — как
и что это было и было ли вообще. В Ладогу явился варяг Рюрик с дружиной и со своим родичем Олегом. Рюрик объявил себя князем Ладоги. Сделал он это по приглашению ладожан или силой захватил город — неизвестно. Известно только, что через десять лет он перебрался из Ладоги в Новгород и стал уже новгородским князем. Позже его провозгласили основателем рода русских царей — Рюриковичей, а Ладогу стали считать первой столицей Руси. Вместо Рюрика остался править Олег. Он построил здесь каменную крепость.
Хочешь узнать, в каком веке это было? Возьми первую цифру года (если число трехзначное) или первые две цифры (если число четырехзначное) и прибавь 1 — получится век. 753 882
год: 7 + 1 = 8 — VIII век. г.: 8 + 1 = 9 — IX век.
Я родился в ____ году ___ века. Сейчас ____ год ___ века.
Кстати, века записывают римскими цифрами: 1—I
8 — VIII
15 — XV
4 — IV
11 — XI
18 — XVIII
2 — II
3 — III 5—V
6 — VI
7 — VII
9 — IX
10 — X 12 —
13 — XIII 14 — XIV
16 —
17 — XVII 19 — XIX
20 — XX 21 — XXI
Впиши недостающие цифры.
Рюрик и Вещий Олег
Могила Вещего Олега
Так называют один из курганов на окраине Ла-
доги. Археологи, раскопавшие курган, обнаружили там захоронение скандинавского воина. По легенде, волхвы — ну, или колдуны, чтобы было понятнее, — предсказали Олегу смерть от его коня. Но конь умер намного раньше Олега, однако все случилось именно так, как предсказывалось…
Хочешь узнать, что же произошло? Тогда прочитай легенду о смерти Вещего Олега, очень красиво пересказанную Александром Сергеевичем Пушкиным в своей поэме «Песнь о Вещем Олеге».
Отметь, какого предмета не хватает Олегу.
Интересно?
Почему Олег — Вещий? Вещий означает «видящий будущее». Так Олега прозвали за мудрость после самого легендарного его похода — к Константинополю. Знаешь, что он придумал? Он велел своим воинам приделать к ладьям колеса. Попутный ветер поднял паруса и 2000 ладей покатились к городу. Представляешь, как испугались защитники города, увидев несущиеся по земле суда? Конечно, они предложили Олегу мир, дань и свободу торговли для купцов из Руси.
9
Старая Ладога
10
Интересно?
Ладожская невеста
Ты, наверное, уже знаешь,
что много лет на наших землях шла война между русскими и шведами. Шведы хотели полностью контролировать те самые пути «из варяг в греки» и «из варяг в арабы», о которых мы говорили раньше. Однажды в XII веке большой шведский отряд осадил Ладогу. Четыре дня штурма не увенчались для шведов успехом. На пятый день в Ладогу прибыл отряд новгородцев, и вместе с ладожанами они захватили 43 шведских судна. В память победы над шведами и в честь небесного покровителя города-крепости ладожане построили церковь святого Георгия Победоносца. За красоту эту церковь прозвали «Ладожской невестой». Именно там ты сможешь увидеть древнюю фреску «Чудо Георгия о змие».
Фреска — живопись по сырой, еще свежей штукатурке разведенными на воде красками.
Чудо Георгия о змие Как гласит предание, когда выпал жребий отдать на растерзание чудовищу царскую дочь, явился Георгий на коне и пронзил дракона копьем, избавив царевну от смерти. Другое предание рассказывает, что святой смирил дракона молитвой, а царевна обвязала шею чудовища пояском и отвела в город. Видя это чудо, жители города приняли христианство.
Георгий Победоносец
11
Семь «фактов» о Святом Георгии 1. Получил большое наследство, но раздал его бедным.
2. Подвергался жестоким пыткам, но каждый раз оставался цел и невредим. 3. Его почитают во множестве стран.
4. Считается покровителем воинов, земледельцев и пастухов, а в ряде мест — путешественников. 5. Избавил город Бейрут от страшного дракона. 6. Считается покровителем Москвы и изображен на московском гербе. 7. Неизвестно, существовал ли на самом деле.
Хочешь узнать, как выглядел Святой Георгий? Найди монетку в 50, 10 или 5 копеек. Положи монетку « орлом » вверх под этот лист, хорошенько прижми и начинай легонько заштриховывать простым карандашом...
Старая Ладога
12
Сокровище Тайничной башни
В XII веке ладожский посадник построил новую
каменную крепость. Теперь ладожанам стало легче защищаться от врагов. В новой крепости было пять башен: Воротная, Раскатная, Климентовская, Стрелочная и Тайничная. Что же хранилось в тайнике Тайничной башни? Может быть, золото или драгоценные камни?.. Нет! Башня скрывала величайшее сокровище — колодец с питьевой водой: без воды осажденные не смогли бы продержаться и нескольких дней.
Воротная башня
Развалины
Сейчас полуразрушенную
ладожскую крепость восстанавливают, но на ее территории все еще много удивительных развалин. Кроме того, там множество спрятанных тропинок, некоторые из них ведут в самые неожиданные места. Если повезет, ты сможешь заглянуть в руины одной из башен или залезть на крепостную стену. Следи за надписями: места, где опасно или ведутся раскопки, специально обозначены.
Если от моста через реку Ладожку ты будешь подниматься к крепости, то дорога приведет тебя
в Воротную башню. Когда-то в этой башне воины первыми встречали врага. Посмотри по сторонам — слева ты увидишь камеры-печуры, здесь сидели стрелки, защищавшие крепость. Скорее всего, ты сможешь пройти по узкому проходу не наклоняя головы, но смогут ли твои родители? Наверное, нет. А ведь раньше этими ходами пользовались воины и защитники крепости! Им же было неудобно?! Но на самом деле в Средние века люди были ниже ростом, поэтому им не приходилось ходить согнувшись. На верхних этажах башни расположен музей. Здесь можно увидеть макет крепости, оружие ее защитников, подробнее узнать о ее истории. Еще один музей — археологический — расположен за пределами крепости. Там ты можешь увидеть вещи, которыми пользовались древние обитатели крепости: посуду, домашнюю утварь, украшения. Посадник — назначенный князем глава города, то есть человек, которого князь «посадил» в кресло управляющего.
Фестиваль
Каждый год в последние вы-
ходные июня на территории крепости проходит военноисторический фестиваль «Старая Ладога». Здесь можно посмотреть на дружеские поединки русских витязей и викингов и даже на целые сражения. Можно увидеть настоящий военный лагерь викингов, попробовать блюда средневековой кухни и поучиться у ремесленников делать посуду на гончарном круге или плести украшения из бересты.
13
Закопай на территории крепости собственный клад, а здесь нарисуй карту.
Сокровища и тайны
Как ехать?
На автомобиле: по Р21 «Кола» (М18, Мурманское шоссе) 107 км от КАД до поворота на Волхов, затем еще 8 км вдоль реки Волхов. Время в пути: примерно 2 часа.
На электропоезде: с Московского вокзала до ст. Волховстрой (г. Волхов), далее на автобусе № 23 до Старой Ладоги. Время в пути: примерно 3 часа. Что смотреть?
Староладожский историко-архитектурный и археологический заповедник.
С. Старая Ладога, 120 км от Петербурга и 12 км от г. Волхов. Время работы: ноябрь–апрель 9:00–16:00; май, сентябрь–октябрь 9:00–17:00; июнь–август 9:00–18:00. Тел. 8 (81363) 49-070. www.oldladoga.spb.ru
Краеведческий музей. Время работы: 10:00–17:00. Выходной — понедельник. Археологический музей. Время работы: май–сентябрь 9:00–18:00; октябрь–апрель 9:00–16:00. Выходной — понедельник.
Основана в 879 году
2
1
Шесть вещей, которые необходимо сделать
3
Побывать на берегу Вуоксы.
го во ка р пе ри у ю ил Р . г мо си — р. 8) и у йт я Р . ст а з Н я см кн ем н (о
Обойти крепость снаружи и заглянуть в подземный ход.
4
5
Зайти в музей и увидеть портрет «дочери полка» Марии Кексгольмской.
Потрогать шведские латы, прибитые на Карельских воротах в Новой крепости.
6
ть». ий с к о с п ар ре рыц ская к ь т Рус ети Пос иваль « т фес Это мой пра-пра-прадед — Пекко Черный. Кукушку он так и не поймал.
Две легенды
15
Могила Рюрика Пролив кукушки
На берегу Ладожского озера,
там, где в него впадает река Вуокса, стоит еще одна крепость. У карелов-язычников долго не было укрепленных городов. А с запада на них то и дело нападали шведские рыцари. И тогда решили карелы построить себе крепость. Сначала они выбрали большой остров на Вуоксе у Тиверских порогов (см. стр. 21). Но работа не ладилась: камни скатывались в реку, стены обрушивались. Тогда колдуны сказали, что крепость на этом месте неугодна богам, и карелам следует идти по течению Вуоксы, пока они не услышат крика кукушки. Карелы пустились в плавание. На одном из островов они услышали голос кукушки, а вскоре и увидели птицу на сожженном молнией дереве. Карелы в точности исполнили волю богов. Крепость выдержала многие испытания. Это поселение назвали Кекисалми, что означает «кукушкин пролив».
Д
ерево до наших дней не сохранилось. Зато в Кореле можно увидеть могилу князя Рюрика — того самого, который княжил сначала в Старой Ладоге, а затем дал свое имя княжескому роду Рюриковичей. Смерть князя так же таинственна, как и его появление на Руси. Полагают, что он не поладил с карелами и погиб в бою. Но в чем была причина размолвки — неизвестно. Также существуют версии, что Рюрик похоронен вовсе не здесь, а под Новгородом. Но самая интересная версия, что он покоится на дне Ладожского озера в золотом гробу.
Корела
16
Кто такие карелы?
Карелы — это финно-
угорский народ, который жил в этих краях с незапамятных времен. Первое письменное упоминание о карелах относится к VII веку и связано с конунгом Иваром Широкие Объятья. Пишут, что потерпел он поражение в местности, именуемой «Карельские заливы», то есть в шхерах Карельского перешейка.
Золотые руки
Если ты заглянешь в
историко-краеведческий музей «Корела» (он находится в крепости, в здании Нового Арсенала), ты узнаешь, что карелы — великолепные мастера, которым подвластны многие ремесла. Они ткали узорчатую одежду, делали на гончарном круге посуду из глины, создавали оружие и украшения из бронзы и серебра.
Берестяная грамота
Перед тобой — древнейший письменный памятник: берестя-
ная грамота, написанная на карельском языке. Здесь — четыре
строки заклинания от молнии. Их до сих пор не перевели. На таких кусочках коры березы раньше писали важные вещи: заклинания, сведения о долгах соседей, загадки, любовные записки и молитвы…
Интересно?
А как писали на бересте? Чтобы процарапать буквы, использовали писа́ла — заостренные металлические или костяные стержни.
Расшифруй и отгадай загадку.
Народ карелы
Загадки
А когда карелы
Соедини загадки с картинками-отгадками.
хотели отдохнуть от работы, они пели песни, рассказывали сказки или загадывали загадки. Попробуй разгадать некоторые из них.
Хозяйка загадок
В Карелии был обы-
чай загадывать загадки только утром. Если их загадывать вечером, из леса придет злая ведьма — Хозяйка загадок. Выгнать ее можно, только если загадаешь ей загадку, которую она не отгадает. А это очень трудно, — потому что она знает почти все загадки. Но нам с тобой бояться нечего, ведь с тех времен появилось множесто предметов, которых Хозяйка загадок никогда не видела.
Шерсть мягонька, а коготок востер. Дедко Коптел Много лет терпел, Много душ кормил.
Не бык, а бодает, Не ест, а хватает, Людям отдает, Сам на отдых идет.
Придумай свою загадку, которую Хозяйка ни за что не отгадает.
17
Корела
18
Под властью шведов
Другое название крепости — Кексгольм. Так ее
назвали шведы, которые дважды ее захватывали. Кексгольм по-шведски означает «кукушкин остров». В 1710 году во время Северной войны крепость завоевали русские войска. А трофейными латами шведских воинов царь Петр приказал обить ворота!
Дочь полка
В 1878 году во время русско-турецкой войны солдаты Кексгольмского полка спасли двухлетнюю девочкутурчанку Айше и привезли ее в Россию. Полк удочерил девочку, ей дали имя Мария Константиновна Кексгольмская. Мария училась в Институте благородных девиц, а ее отметки вывешивались в полку. Понятно, что Мария отличалась успехами в учебе и примерным поведением. В шалостях сверстниц не участвовала, всегда отвечая: «Вас только родители поругают, а за меня весь полк краснеть будет». Приданое Марии собирали всем полком: офицеры отчисляли часть своего жалованья, нижние чины не жалели солдатских медяков. А еще существовала традиция выделять в пользу Маши часть каждого карточного выигрыша. С согласия полка Мария вышла замуж. С началом Первой мировой войны она поступила сестрой милосердия в лазарет и пожертвовала все свои накопления русской армии.
Интересно? Воеводой Корелы в 1610 году был Иван Михайлович Пушкин — предок Александра Сергеевича Пушкина. Почти через пятьдесят лет еще один предок поэта — Петр Пушкин пытался отбить Корелу у шведов, но потерпел неудачу.
Крепость Кексгольм
19
Рыцарский фестиваль «Русская крепость» Крепость-тюрьма
С XVIII века крепость стали
использовать как тюрьму. В ней был заключен бывший наследник престола Иоанн Антонович — сын великой княгини Анны Леопольдовны, правнучатый племянник Петра I. В возрасте двух месяцев он был провозглашен императором. Но через год по приказу дочери Петра I Елизаветы Петровны младенца арестовали, и он провел всю жизнь в заточении. Позже в крепости до самой смерти содержалась семья Емельяна Пугачева, ждали приговора декабристы.
Ежегодно в Кореле проходит рыцарский фестиваль
«Русская крепость». Время проведения — начало июля. На глазах у зрителей проходят конные рыцарские турниры и соревнования лучников. Но, пожалуй, самое зрелищное событие — это штурм крепости!
Побег из крепости.
Найди в одной из связок ключ, которого нет на двух других. Это и есть ключ от темницы.
Как ехать?
На автомобиле: по А121 «Сортавала» (Приозерское шоссе) — 120 км от КАД.
Съезд к крепости — в Приозерске. Время в пути: примерно 2 часа. На электропоезде: от Финляндского вокзала до Приозерска. Время в пути: 3 часа. На автобусе: от ст. м. «Девяткино», автостанция «Северная», автобус № 859. Время в пути: 3–3,5 часа. Что искать?
Крепость-музей «Корела». Ленинградское шоссе, 3. Время работы: с 1 сентября по 31 мая
10:00–17:00; с 1 июня по 31 августа 9:00–18:00. Выходной — понедельник. Тел. 8 (813-79) 23-830.
20
Вуокса
Взгляни на карту окрестностей Приозерска. Видишь си-
нюю сетку, окутывающую зеленые леса, как будто кто-то пролил чернила на зеленую скатерть? Это — озеро Вуокса. И... река Вуокса. И... снова озеро Вуокса. И... снова река Вуокса. Ты уже догадываешься, что Вуокса — необычная река. Это целая система озер, соединяемых рукавами и протоками. Когда-то ледник, отступая, пробороздил глубокие рытвины в земле и оставил котловины, которые заполнились водой из того же тающего ледника. (Ученые полагают, что это случилось не менее 5000 лет назад.) Так и образовалось это — озеро — не озеро, река — не река — раздолье для охотников и рыболовов, а также для людей, которые хотели жить в ми безопасности, надежно укрывера ном под ки Байдар но. яви Син из ют шись от врагов. Ведь Вуокса — старту 1-я лодка — на о. Светлый, настоящий водный лабиринт: 2-я — на о. Шахтинский, в нем легко заблудиться чело3-я — в залив Угловой, веку, который оказался здесь 4-я — на о. Свободный. Проложи на карте непере- впервые.
секающиеся маршруты для каждой из байдарок от места старта до отметок .
Корела
Тиверский городок
На одной из таких проток был
построен Тиверский городок. Его карельское название звучит как Тиурин-линна, что означает «водопад» и «город». Укрепления Тиурин-линны должны были задерживать врагов на подступах к крепости Корела.
Поблизости: Тиверск
21
Тиверские волоки
Т
еперь в районе Тиверска находятся знаменитые у водных туристов Тиверские волоки, возникшие на месте порогов. На юго-западе от Тиверска на озере Тростниковом расположен мыс Дружбы — любимое место встречи туристов, путешествующих по Вуоксе на байдарках. Южная часть мыса оканчивается огромной плитой из розоватого гранита, отшлифованной ледником почти до блеска. Рядом — чудесный заливчик с песчаным пляжем. Эти места славятся своей рыбалкой.
Рыбалка
Когда На рассвете или сразу после захода солнца. Перед грозой. Ночью в полнолуние или когда луна убывает.
Где На заходе солнца или утром в тех местах, где крутые берега, есть затопленные бревна и кусты. В жару на озерах — в глубоких местах. Вечером и утром лучше ловить на мелководье. Весной и осенью рыба лучше ловится у берега, где вода теплее.
В Вуоксе водятся: плотва, окунь, щука, лещ, налим, ерш.
Реже попадаются: судак, чехонь, елец, хариус, лосось, форель. Внимание! Если поймаешь сига, хариуса или лосося — отпускай! Ловля лосося в Вуоксе запрещена, а сига и хариуса можно ловить только по лицензии.
Как ехать?
Укрепления Тиурин-линны. На автомобиле: по А121 «Сортавала» (Приозерское шоссе),
в районе Ларионово поворот на Мельниково по А124. В Мельниково — поворот на Громово по Н202, ехать до пос. Васильево, от него — 4 км на юг.
Корела
22
Остров
Конь-камень
Не так далеко от крепости Корела Есть на острове огромрасположен легендарный остров Коневец. Нет смысла объединять поездку сюда с посещением крепости. Сделать это не удастся, да и сам остров заслуживает отдельного внимания, поэтому лучше провести там целый день.
Чертова бухта
600 лет назад на острове
высадился святой Арсений. Он решил выгнать демонов из древнего жертвенника. Демоны в ужасе разбежались, обернувшись воронами. И, улетев с Коневца, поселились во Владимировской бухте, которую местные землепашцы тотчас прозвали Чертовой.
ный камень, напоминающий конскую голову. Он оставлен здесь отступившим ледником. По легенде, карелы, которые пасли на острове своих коней, каждый год приносили лучшего жеребца в жертву духу этого камня.
Поблизости: Коневец
23
Полезно: Возьми с собой теплые вещи, так как до острова придется добираться на теплоходике. Чтобы ходить по лесным тропинкам и посетить монастырь, подбери подходящую одежду.
Коневский монастырь
Однако сам святой так и не смог уплыть с острова: дважды буря заставляла его повернуть лодку обратно. Увидев в этом знамение, Арсений решил остаться и основал на острове обитель — Коневский монастырь. Здесь можно увидеть старинные храмы, монастырские ворота с колокольней, монастырскую гостиницу, старинную деревянную конюшню. Главные храмы и постройки монастыря были возведены в первой половине XIX века. В стороне от монастыря на Святой горе стоит Казанский скит. Это — самая высокая точка на острове, ее высота над уровнем моря составляет 34 метра. С вершины горы открывается великолепный вид.
Как ехать?
На автомобиле: от КАД по А121 «Сортавала» (Приозерское шоссе) до Отрадного. Далее по Н196
до Заостровья; по грунтовой дороге до Владимировки. До острова — на теплоходике из Владимировской бухты: ежедневно в 12:00 — на Коневец, в 18:00 — обратно. Запись в группу туристов возможна через подворье Коневского монастыря в Петербурге: Загородный пр., 7. Тел./факс (812) 571-80-79.
Основано в 1240 году
Отыскат ь подземн ый Внимание!
ход.
4
Изучить ходы внутри стен.
Посмо тр на рыц еть арские бои
1 2 3
Сфотографироваться на фоне бойниц.
.
Пять вещей, которые надо сделать
5
Найти . кипрей
Лучшая одежда для посещения Копорья — старые джинсы и футболка (спроси у мамы, какую ей не очень жаль), потому что развалины крепости словно созданы для того, чтобы их исследовать! Обязательно прихвати с собой фонарик: в переходах крепости темновато. Не забудь взять с собой взрослых. Во-первых, им тоже интересно. А во-вторых, исследовать крепость не только увлекательно, но и опасно: кладка очень старая и в любой момент может осыпаться. Поэтому без совета опытного исследователя не обойтись.
Руины
Сейчас крепость — это огром-
ный мост, каменные лестницы, башни, подвалы, руины и толстые стены со множеством ходов. Кажется, вот-вот ты найдешь заточенную в башне принцессу или из-за очередной развалины вылезет огнедышащий дракон… Но даже развалившаяся от старости, эта крепость расскажет, как защищались наши предки.
Крепость
25
Копорье
26
Вражеские рыцари
В XIII веке Руси стала угрожать опасность — на ее северо-западных границах появились войска
Ливонского ордена. Откуда они взялись? Дело в том, что в Средние века среди рыцарей было очень модно ездить в крестовые походы в далекую и жаркую Палестину — освобождать от язычников город Иерусалим и Гроб Господень. С теми, кто не хотел тащиться за тридевять земель, предпочитая оставаться на родине, рыцари просто не разговаривали. И тогда несколько немецких рыцарей придумали выход из положения. Они заявили, что язычники есть и ближе: на границах Германии — это племена ливов, эстов и латов (современные литовцы, эстонцы и латыши). И воевать с ними, обращая в христианство, — тоже дело богоугодное. А заодно, подумали они про себя, можно будет и земель немного захватить.
Пять фактов о Ливонском ордене
Первый внедорожник
1. Был основан в 1237 году в Риге. Его главной целью было обращение языческих народов Прибалтики в христианство. Перья безопасности
4. Армия Ливонского ордена была разгромлена и утонула во время Ледового побоища. 5. После Ливонской войны орден прекратил свое существование, а Россия потеряла часть своих балтийских земель.
Ручн торм ой оз
Пе (акс дали г а еле рато за ра)
Указатель поворотов Приемники голосовых команд Кожаное сиденье Руль
Логотип
ция оля з и ко Зву ащита и з тера оги ол кар Эк ески е ч ты ы с чи лоп х вы
Топливный бак
Сис с фу тема тор нкци м ей п озов амят и
3. Занял место разгромленного ордена меченосцев, или ордена братьев меча.
GPS
е ны душ ры Воз ильт ф
2. Получил название от финно-угорского племени ливов, жившего на территории современной Латвии.
Страховой полис «Антиполицай»
Чехлы
4x4
Антикрыло
Неза усил висимая подв енная еска
Рыцари
27
Фестиваль исторической реконструкции быта XIII века
Хочешь посмотреть, как все это
Невезучая крепость
У
гадай, что общего между словами «город» и «огород»? Правильно, там и там речь идет об огороженной земле. Огород городят для того, чтобы туда не забредала скотина. А город (то есть крепостные стены) — для того, чтобы жители прятались за ними при приближении врага, поэтому так много крепостей на приграничных землях. Правда, в случае удачной осады крепость переходит в руки врага и становится уже его укреплением. В 1240 году рыцари ордена построили на новгородской земле на побережье Финского залива крепость Копорье. Через год — в 1241 году — Александр Невский отбил крепость у немецких рыцарей и разрушил ее. (Видимо, он хорошо помнил, что крепость легко может перейти из рук в руки.) Еще через 40 лет великий князь Дмитрий Александрович — сын Александра Невского — поставил в Копорье каменный город, который простоял всего два года и был разрушен. Крепость вновь отстроили в 1297 году.
было? Ежегодно в июле в крепости проводится фестиваль — историческая реконструкция быта XIII века. Здесь, сидя на стенах, можно наблюдать за конными поединками, средневековыми боями, рыцарями и лучниками, прекрасными дамами и торговцами… Совсем по-настоящему!
Нарисуй здесь план крепости.
Крепостной мост в шагах: шагов; длина = шагов. ширина =
Копорье
28
Где же море?
Мой предок Обжора говорил, что крепость стояла на самом
берегу залива, и он всегда приходил на пристань, чтобы выпросить у рыбаков вкусной свежей рыбки. Эта история передавалась из поколения в поколение. Но когда я решила полакомиться рыбкой и отправилась в Копорье — я не нашла там моря. Чтобы добраться до него, пришлось идти 12 километров. Как же крепости удалось «убежать»? Конечно же, крепость никуда не убегала. Это море отступило от нее.
Раскопки
Во время раскопок в Копорье археологи нашли
множество наконечников копий и стрел, черепки глиняной посуды, украшенные волнистым орнаментом, каменные пряслица, кресала для высекания огня и украшения — височное кольцо с драконом, серебряные перстни, подвески.
Интересно? Много тысяч лет назад земля в этих краях прогнулась под тяжестью ледника. Позже ледяная шапка стаяла, и с тех пор земля медленно поднимается, а море «соскальзывает» с нее. Между прочим, этот ледник оставил нам на память гигантские валуны, разбросанные по полям и холмам. До моря — 12 километров!
Море и чай
29
Копорский чай
ия В ходе исследован лин крепостных разва тебе наверняка попался кипрей,
О
т названия крепости произошло название «копорка», или копорский чай. Обитатели крепости еще в XIII веке научились делать чай из засушенных листьев кипрея (еще это растение называют иван-чаем).
и теперь ты знаешь, как он выглядит.
Как ехать?
На экскурсионном автобусе. На автомобиле: по А180 «Нарва» ( М11, Тал-
ой страничке эт а н ь т и ш су за Можешь ь. образец на памят
линское шоссе) 56 км от КАД до Бегуниц, далее поворот направо — 21 км до Копорья. Время в пути: примерно 1,5 часа. На электропоезде: с Балтийского вокзала до ж/д ст. Калище, оттуда — на автобусе № 667а 10–15 минут. Что смотреть?
Музей «Копорская крепость». Время работы: 10:00–19:00. Понедельник, вторник, среда — 10:00–17:00. Кассы закрываются на полчаса раньше. Зимой музей закрыт.
Основан в XIII веке
Шесть вещей, которые необходимо сделать
1
3
Научиться сражаться рыцарским мечом или стрелять из лука.
З за на абр м а с в тре ка и дон тьс т ыс ь п ж я от на осм он по ы пт горо оле ич д та ье . го
6
2
Осмотреть средневековые дома: башню Толстая Екатерина, Ратушу, Дом купеческой гильдии, монастырь Черных братьев, Дом на скале.
4 5
Побывать внутри «Горы со множеством солнц».
Умыт ь в исто ся чнике Сильм я, что бы ст ать зорки м.
Потрогать копыта Бронзового лося в городском парке, чтобы ноги стали крепкими и сильными.
История
31
Торкель Кнутсон
Между прочим, сам Торкель в Выборге Башня Олафа
В конце XIII века правитель Швеции Торкель
Кнутсон во главе большого войска вторгся в Карелию и захватил ее большую часть. Ему приглянулось торговое поселение на берегу Финского залива, и Торкель разорил его, чтобы поставить здесь свой замок. Сначала возвели донжон — главную башню замка. Назвали ее башней Олафа в честь епископа, сопровождавшего шведское войско в Россию. Шведы считали, что покровительство служителя божьего обеспечит башне неприступность. Башня считалась самым высоким донжоном в Скандинавии того времени. В ее стенах проделали бойницы, сверху стены завершили зубцами, а по периметру шла навесная деревянная галерея — боевой ход. В XIII веке башня была двухэтажной, позже — в XVI веке — ее надстроили до 7 этажей. В настоящее время ее высота 48 метров — высота двух девятиэтажных домов, поставленных друг на друга. С вершины башни открывается вид на весь город. А на берегу залива можно увидеть настоящий корабль викингов.
никогда не жил — у него было полно дел в Швеции, ведь он был опекуном малолетнего шведского принца. Так что он просто выбрал место для замка и уехал. Но памятник на выборгской площади ему все-таки поставили — уже в XX веке. А моему пра-пра-прадедушке Торгильсу Серому забыли поставить памятник, а ведь он почти двадцать лет исправно ловил мышей в Выборгском замке.
Выборг
32
Выборгский замок
Интересно?
В XVI веке вокруг острова построили внешнюю стену с башня-
Толстая Екатерина
ми — Пожарной, Сторожевой, Новой, Райской, Тюремной и башней Башмачника. «Более красивого замка нельзя найти…» — писали в летописях. Можно предположить, что в Тюремной башне была тюрьма, в Сторожевой — сидели дозорные, а в Пожарной — лежали ведра для тушения пожаров. А вот что это был за Башмачник, который заслужил целую башню, и почему другая башня — Райская, да еще и Новая? Об этом ты можешь спросить в Выборгском музее, расположенном прямо в донжоне.
Рогатая крепость
С XVI века город защищала
Рогатая крепость. Названа она так была, по всей видимости, потому, что ее 10 башен напоминали рога. До наших дней из десяти башен сохранились только две — Круглая башня и башня Ратуши. едок А мой пр ал р е С ый зв Торгильс й о Екатерин Толстой бимую свою лю у. н молоч иц
Башня Ратуши
Круглая башня на
Рыночной площади защищала ворота, через которые выгоняли на пастбище баранов. Поэтому ее назвали Бараньей крепостью, а еще Толстой Екатериной — жители города находили, что она похожа на полную женщину в длинном платье. Утром, после сигнала рожка, ворота раскрывались, пропуская экипажи и пешеходов. Солдаты, охранявшие ворота, проверяли у всех входящих подорожные. Вечером по сигналу ворота закрывались.
Средневековый город
Город на камнях
В самом Выборге и вокруг него полным-
полно ледниковых камней, и жизнь горожан неразрывно связана с ними.
•
Из камней сложен бастион Панцерлакс (по-шведски — «панцирь залива»), который защищал город со стороны залива (Лужская ул., 2). Из камней построены Ратуша (Выборгская ул., 15), где решались все городские дела, и дом Купеческой гильдии (Выборгская ул., 8), где решались дела торговые. Из камней строили монастырь Серых братьев — монахов-францисканцев (здание не дошло до наших дней) и Черных братьев — монаховдоминиканцев (Выборгская ул., 13). И обычные жилые дома, такие как Дом на скале (Прогонная ул., 5), были сложены из ледниковых валунов.
• • •
33
Военно-исторический фестиваль «Рыцарский замок»
В конце июля — начале августа благодаря
фестивалю можно очутиться в Средневековье. В это время в выборгском замке проводятся настоящие рыцарские турниры! Оказавшись среди толпы средневекового народа, не теряйся: тут можно поглазеть, как делают доспехи или на твоих глазах создают средневековую посуду, а заодно — попробовать пострелять из лука, как самый настоящий Робин Гуд.
Попадет ли стрела в центр яблока?
Узнать это просто. Не отрывая взгляд от Маркизы, придвинь книгу к самому носу. И ты узнаешь, каков результат стрельбы.
Выборг
34
Как царь Петр город Выборг завоевал
Как же шведский город Выборг оказался на русской территории?
В 1700 году Петр I начал Северную войну со Швецией за побережье Финского залива. В 1703 году он основал на реке Неве город, который позже станет столицей Российского государства. Разумеется, Петру не нравилось, что по соседству с его молодой столицей стоит укрепленный вражеский замок. В марте 1710 года 30000 русских солдат перешли по льду Финского залива с острова Котлин к стенам Выборга и осадили крепость. Современник так описал этот поход: «В самый ужасный мороз, какой только бывает в России, перешли они прямо через лед с орудиями и со всем обозом. Всякая другая армия, наверно, погибла бы при подобном переходе». Едва растаял лед, Петр привел к Выборгу корабли, и осада продолжалась. Через три месяца гарнизон крепости капитулировал.
Какая из пушек выстрелила?
Интересно? В честь взятия Выборга Петр I повелел отчеканить специальную медаль. На лицевой ее стороне изображен профиль Петра, на обратной — план победоносной осады города и надпись «На взятие Выборга. 12 Июля 1710 г.».
Война 1710 года
35
Выборгская борода
Легенда гласит, что, принимая ключи от побеж-
денного города, Петр заметил в толпе старца с длинной бородой, намотанной на руку. Царь разгневался: совсем недавно он издал указ, где повелел всем бороды сбрить! И тогда старец поведал удивительную историю. Он приехал из Пскова в Выборг торговать мехом, медом и салом. Но когда он увидел, что русскими землями владеют шведы, ему стало обидно, и он обещал покупателям, что рано или поздно царь Петр обязательно прогонит отсюда чужеземцев. Шведы посадили купца за это в подземелье. А он поклялся, что не будет стричь бороду до тех пор, пока в Выборг не придут русские дружины. Тюремщики над ним только посмеялись. Избавление пришло через четыре года: за это время борода успела вырасти чуть ли не до земли. Расцеловал Петр отважного псковича, разрешил носить бороду и даже вручил золотую медаль «На взятие Выборга». С тех пор, где бы ни появлялся купец, горожане почтительно кланялись ему, а воины отдавали честь «выборгской бороде». Как ехать?
На автомобиле: по А181 «Скандинавия» (М10, Выборгское шоссе) от КАД до съезда в Выборг.
На электропоезде: от Финляндского вокзала до Выборга. Время в пути: 1,5–3 часа, в зависимости от количества остановок поезда.
На автобусе: от автостанции «Северная» (ст. м. «Девяткино») и ст. м. «Парнас» — автобус № 850. Интервал около 30 минут. Время в пути: 2 часа.
Что смотреть?
Выборгский музей. Выборг. Выборгский замок. Время работы: 11:00–19:00.
Выходной — понедельник. Время работы башни: 10:00–19:00, без выходных. Тел. 8 (81378) 21-515.
Обжора
Эйрик от Рыжий К
Ладога, Старая 753 год. й кот Любимы Олега. Вещего
Копорье, 1 2 4 0 го д .
Пекко Черный
Любитель р ыбы.
Коре ла, 875 год. Охот ник на куку шек.
ш
Черны
Торгильс Серый
Выборг, . 1293 год ик Поклонн й о Толст ны. Екатери
Ванька Буян
Ив ан го ро д, 14 92 го д. Со вр ем ен ни к Ив ан а III .
ург, сельб с и л Ш год. 1702 ел посед е н ь ма Чут штур ми я м е во вр йска ти во с о п е кр а I. Петр
йI
Васили
од. 1703 г , т д а т Кронш ф, 1710 год. го р е Пет сен е согла н л ы Б ом I с Петр ельно ит относ . шутих
Маркиза III
Ц а р ск ое С ел о, 1 7 6 2 го д.
I Маркиза
0 год. ело, 171 с е о к с р год. Ца ум, 1710 а б н е и н Ора а дворцы Охранял Петра I кова и Менши ей. от мыш
Х од и л а п о п ят ам за Е к а т ер и н ой II .
Обратите внимание: это — галерея моих самых знаменитых предков.
Маркиза IV Гатчина, 1766 год. Павловск , 1777 год. Дружила с дочерьми императо ра Павла.
V Маркиза (Рыжая)
Село, Царское . 1800 год ала Лично зн а. Пушкин
С
одержание Ви ки нг и
•
14 К ор ел а Дв е ле ге нд ы
•
4
Ст ар ая Ла до га
•
Ол ег и Рю ри к и Ве щ ий ек гр в и ы аб ар в Из ва ря г — кр ов ищ а и та йн ы По бе до но се ц Со
•
•
еп ос ть Ке кс го ль м На ро д ка ре лы Кр ве ц По бл из ос ти : Ко не
•
• Георгий
• Поблизости: Тиверск • 24 К оп ор ье
• Рыцари • Море и чай Вы бо рг 30 нр еп о нс ки й Вы бо рг • Мо Фи да го 10 17 а • йн ве ко вы й го ро д • Во Ис то ри я • Ср ед не И ва нг ор од 40 46 ть • Ив ан III Ш ли сс ел ьб ур г Ис то ри я • Кр еп ос До ро га ж из ни Пе тр I • Тю рь ма • Кр еп ос ть Ор еш ек • Кр еп ос ть
Ус т ь- И ж ор а 54
I
К ро нш т ад т 58 • Александр Невский и Петр ые ш ту ки го ро ж ан е • За ня тн ые ит ен ам Зн Як ор на я пл ощ ад ь • Ос но ва ни е го ро да • 66 П ет ер го ф рг оф ск ий дв ор ец • д • Бо ль ш ой Пе те са й ки йс Ра ы ан • Ст ар ый Пе те рг оф Мо нп ле зи р • Фо нт Ма рл и. Эр ми та ж • ец ор Дв а тв би • По лт ав ск ая
Не вс ка я би тв а
и Бо ль ш ой ка ск ад Ек ат ер ин а I
•
Ц ар ск ое Се ло 80
•
а II дв ор ец Ек ат ер ин Ек ат ер ин ин ск ий вн я де ре я Ли це й Ки та йс ка
•
• Сражения 1770 года • П ав ло вс к 92
•
Сл ав ян ки иц ы До ли на ре ки По да ро к им пе ра тр Ра зв ле че ни я Га т чи на 100 Ст ар ая Си ль ви я й ор де н рк Ма ль ти йс ки па ий ск ин тч Га л I Вл ад ел ьц ы Па ве
ба ум 108 О ра ни ен
• • •
•
Зо ло ты е ш ар ы
•
Пе тр III
•
• Королевство Екатерины Ве
ли ко й