Polish Ford Vignale Magazine #5

WYWIAD

MARK WAHLBERG

JAK NIEGRZECZNY CHŁOPIEC Z BOSTONU STAŁ SIĘ PERFEKCYJNĄ GŁOWĄ RODZINY STRONA 18

OD REDAKCJI NOWY SUV W RODZINIE FORD VIGNALE

itamy w nowym wydaniu magazynu Ford Vignale, które przypada na dość intensywny dla wielu z nas okres.

Zawsze jest dużo do zrobienia, zarówno w pracy, jak i w domu, kiedy nadchodzi sezon świąteczny. Jednak mam nadzieję, że znajdziecie chwilę, aby odpocząć, zrelaksować się i nacieszyć życiem. Jak udowadnia wielokrotnie nagradzany fotograf dzikiej przyrody Jasper Doest na stronie 10 — chodzi o jakość, nie ilość. Właśnie te wartości leżą u podstaw marki Ford Vignale. Osobiste zaangażowanie, oszczędzające czas usługi, relaksujące otoczenie, bezkompromisowe standardy — usługi Ford Vignale mają sprawić, aby klient poczuł się dobrze i mógł jeszcze bardziej docenić otaczający go świat. Niniejsze wydanie zawiera kilka sugestii, aby Was zainspirować, szczególnie jeśli nie możecie doczekać się zimowego urlopu — niezależnie od tego, czy w Bilbao i San Sebastián, czy w największych ośrodkach narciarskich świata. Proponujemy dwa nowe sposoby, aby tam dotrzeć, bez względu na pogodę: nowy Ford Kuga Vignale i nowy Ford Edge Vignale. To eleganckie, niezawodne SUV-y, które stanowią połączenie nowoczesnej konstrukcji, nowatorskiej technologii, bogatych możliwości prowadzenia i luksusowej przestrzeni. Miałem przyjemność prowadzić już oba modele i uwierzcie mi, są imponujące. Jeśli będziecie mieli okazję, zdecydowanie je polecam. Zajrzyjcie na stronę 40, a zrozumiecie dlaczego. Miłej lektury.

Jim Farley Dyrektor generalny firmy Ford Europe

Linia Vignale zostanie poszerzona o jeden z najlepiej sprzedających się samochodów. Już wkrótce: nowy Ford Fiesta Vignale. Wzniesiony na wyższy poziom dzięki najwyższej klasy designowi, nowy Fiesta Vignale został wyposażony we wszystkie elementy stanowiące wizytówkę Vignale, takie jak unikalna krata wlotu powietrza oraz luksusowe wnętrze wykonane z pikowanej skóry Windsor. To również pierwszy Ford ze zintegrowanym najnowszym systemem audio B&O PLAY.

NOWY FORD FIESTA VIGNALE

JASPER DOEST, MIŁOŚNIK NATURY Fotograf Jasper Doest pracuje dla światowej sławy magazynu National Geographic. Miesiącami tworzy jeden reportaż i jest gotowy czekać sześć, a nawet siedem godzin na właściwe zdjęcie. Towarzyszyliśmy mu podczas jego ostatniego projektu na temat dzikiej przyrody.

06 16 22 4

Ford Vignale

ŚWIAT FORDA Współczesne trendy i zagadnienia przyszłości.

ZOBACZ KONIECZNIE: MIASTO ŚWIATEŁ Nasza propozycja wydarzenia: Festiwal Światła w Lyonie we Francji.

WZNIESIONE, ABY TRWAĆ Wspaniała architektura i, przede wszystkim, bardzo przyjazne środowisko. Nasz wybór najbardziej ekologicznych budynków.

26 52

PASJA DO DESIGNU Claudio Messale to projektant nadwozia w modelach Vignale. Co sprawia, że Vignale wygląda tak wyjątkowo? Z czego Claudio czerpie inspirację?

INTELIGENTNE ZDROWIE Aplikacje i gadżety, które pomogą zadbać o formę — i pokażą, jak żyć zdrowo.

SPIS TREŚCI

46 32 38

48 GODZIN W BILBAO I SAN SEBASTIAN Od słynnego muzeum Guggenheima w Bilbao do najlepszego jedzenia na świecie i wspaniałych plaż dla surferów w San Sebastian.

NARCIARSTWO W DOBRYM STYLU

Doskonałe jedzenie, zapierające dech w piersiach

ZADBAJ O STYL

widoki, świetny styl, najwyższej jakości usługi:

Moda na zimę: eleganckie

nasz wybór najlepszych hoteli narciarskich.

artykuły dla niej i dla niego.

Wydawca: Ford of Europe www.ford-vignale.com Produkcja: Pelican Custom Delflandlaan 4 1062 EB AMSTERDAM Holandia +31 20 7581000 www.pelicancustom.com Pelican Custom: Frank Kloppert, Jeannette Stavorinus, Juliette Hoijtink, Elizabeth Zesjkova Redaktorzy naczelni: Helen O’Connor (Ford Europe), Hans Verstraaten, Han Thoma Dyrektor artystyczny: Jaap Sinke Zastępcy dyrektora artystycznego: Mervyn Hall, Danny van den IJssel (koordynacja) Redaktorzy: IFA Amsterdam, Jens Holierhoek Korekta: Peter McSean

MARK WAHLBERG

Ilustracje i zdjęcia: Michael Jefferson, Adam Quest,

Jak zły chłopiec z Bostonu stał się gwiazdą

Christian Rolfes, Ingmar Timmer, Georges van

filmową i prawdziwą głową rodziny.

Wensveen, Getty Images, Shutterstock Dyrektor ds. reklamy: Paul Laurey (Pelican Media) Kierownik produkcji: Danielle van Tol Copyright Wydawcą magazynu Ford Vignale jest Ford Europe. Wszelkie sugestie, pytania i uwagi prosimy kierować do firmy Pelican Custom na adres: fordvignale@pelicancustom.nl. Dziękujemy za komentarz. Powielanie i publikowanie całości lub części tego wydawnictwa poprzez drukowanie, fotokopiowanie, tworzenie nagrań dźwiękowych, umieszczanie w Internecie lub wykorzystanie innych metod bez uprzedniej pisemnej zgody firm Ford of Europe i Pelican Custom jest zabronione.

Ford Vignale

Nowości i trendy z całego świata od Forda. Prowadź lepiej i odbieraj promocje W Londynie odbyło się nowe badanie Ford Smart Mobility, które może pomóc kierowcom zaoszczędzić pieniądze. Projekt „Ford-led Driver Behaviour Project” (Projekt Forda Dotyczący Zachowania Kierowców) ma na celu nagradzać prawidłową jazdę. Przez cztery miesiące ponad 40 samochodów marki Ford Fiesta w Londynie wyposażono w przenośne urządzenia. Łącznie samochody przejeździły ponad 4000 godzin i 160 000 km. Każdy kierowca otrzymał własny wynik na podstawie różnych danych, który mógł sprawdzać za pomocą smartfonu. Osoby, które przyspieszały równomiernie i prowadziły samochód w sposób łagodny otrzymywały najwyższe noty. Natomiast gwałtowne hamowanie i zbyt brawurowa jazda wiązały się z punktami karnymi. Kierowcy mogą wykorzystać swój osobisty wynik w firmach usługowych, aby otrzymać zniżki na takie usługi jak wynajem samochodu, udostępnianie samochodu oraz wspólne przejazdy.

EcoBoost o pojemności 1,0 l

uznany za silnik roku

Piąty rok z rzędu trzycylindrowy silnik Forda EcoBoost o pojemności 998 cm3 zdobył międzynarodowe wyróżnienie dla silnika roku w popularnej klasie silników poniżej 1,0 litra. W tym roku pokonał 32 uczestników — o 19 więcej niż przy pierwszej wygranej w 2012 roku. Sędziowie — 65 dziennikarzy motoryzacyjnych z 31 krajów — okrzyknęli silnik EcoBoost najlepszym małym silnikiem z uwagi na jego wytyczające standardy połączenie wygody w prowadzeniu, wydajności, ekonomiczności, dopracowania i techniki.

27 000 wolontariuszy Forda pomaga 1100 społecznościom Budują domy, nauczają dzieci, kopią studnie, sadzą drzewa... Ponad 27 000 pracowników Forda to wolontariusze w 41 krajach, którzy pracują nad 1100 projektami społecznymi. Setki z tych wolontariuszy rozpoczęły Światowy Miesiąc Troski Forda we wrześniu w Tajlandii, biorąc udział w projekcie społecznym na rzecz czystej wody, który otrzymał dotację o wysokości 200 000 dolarów w ramach inicjatywy Bill Ford Better World Challenge. Wolontariusze przebudowują instalację wodną w mieście Chanthaburi, która obsługuje szkołę i ponad 3300 mieszkańców. Naprawili zbiorniki i zamontowali nowe stacje uzdatniania wody, zlewy i inne wyposażenie sanitarne. Ponadto woda zostanie użyta do nawadniania upraw i utrzymywania ogrodów wspólnotowych, zapewniając studentom i rodzinom praktyczne doświadczenie.

Ford Vignale

ŚWIAT FORDA

Nagroda dla supersamochodu GT za najlepszy design

Ford GT wciąż wygrywa nagrody za swoją technikę i przyciągający wygląd. Ten supersamochód o doskonałych osiągach otrzymał nagrodę 2017 Gene Ritvo Award za najlepszy design w dziedzinie motoryzacyjnej. Według jury „Ford zachował w wystarczającym stopniu duszę oryginału, która jest wciąż zauważalna, lecz zastosował nowoczesne narzędzia, materiały i technologię, aby uczynić z niego samochód na miarę naszych czasów”. Tuż po swoim debiucie w zeszłym roku Ford GT o mocy ponad 600 KM wygrał prestiżowy konkurs Eyes on Design Awards na wystawie NAIAS w Detroit.

Kluczyk na zawsze W swoim laboratorium Ford opracował nowy kluczyk zachowujący funkcjonalność przez cały okres eksploatacji. Ford przeprowadził testy kluczyka, aby mieć pewność, że wytrzyma zanurzenie pod wodą przez 30 minut, pięćdziesięciokrotny upadek na betonową posadzkę, a także temperatury od -20 do 60°C. Wyposażony w przycisk zamykania samochodu oraz mechanizm typu scyzoryk na pierwszy rzut oka wygląda jak każdy inny kluczyk do samochodu. Jednakże, aby zapewnić całkowitą wodoodporność, jest on szczelnie zamknięty na stałe poprzez zgrzewanie obydwu połów plastikowej obudowy. Wnętrze kluczyka dokładnie zaprojektowano, aby było w stanie wytrzymać typowy wpływ w miejscu pracy, a akumulator jest ładowany za każdym razem, gdy kluczyk umieszcza się w stacyjce, dzięki czemu nigdy się nie rozładowuje. Jeszcze nie wiadomo, kiedy kluczyk wejdzie na rynek.

Czas to coś, czego pragniemy najbardziej, a czego nie potrafimy spożytkować. – William Penn, założyciel stanu Pensylwania

Ford promuje autonomiczne samochody na rzecz bezpieczeństwa Ford dołączył do koalicji, aby przyspieszyć wprowadzenie samoprowadzących się samochodów i zmniejszyć liczbę śmiertelnych wypadków na naszych drogach. Wraz z Google, Uber, Volvo i Lyft, Ford utworzył lobby zwane „Koalicja ds. autonomicznych samochodów na rzecz bezpieczniejszych dróg” (The Self-driving Coalition for Safer Streets). Głównym jej celem jest promowanie autonomicznych samochodów będących sposobem na uratowanie milionów istnień przed wypadkami drogowymi. Według koalicji, która rozpoczęła działalność w Stanach Zjednoczonych, ważne jest, aby istniał jeden jasny zestaw norm federalnych. Koalicja planuje współpracować z decydentami politycznymi, aby odnaleźć właściwe rozwiązania w zakresie wdrażania samoprowadzących się samochodów. Ford Vignale

DIVERSITY OF STYLE

escape wallcoverings by

ŚWIAT FORDA

Ford rozpoczyna współpracę z B&O PLAY

Firma B&O PLAY — nowa gałąź firmy Bang & Olufsen, znanego dostawcy rozwiązań audio/wideo

wysokiej jakości — opracowała nowy ekskluzywny markowy system audio dla pojazdów Forda. Do tej pory produkty B&O PLAY obejmowały głównie urządzenia przenośne, jednakże jej najwyższej klasy rozwiązania audio znajdują teraz zastosowanie w motoryzacji. Ford i B&O PLAY rozpoczęły współpracę, ponieważ znalazły wspólną płaszczyznę: miłość do inspirowania klientów pomysłowymi produktami wysokiej jakości, które perfekcyjnie pasują do ich stylu życia. Bogate doświadczenie Ulepszanie wrażeń podczas prowadzenia pojazdu może mieć różne postaci. Ford uważa, że oferta wysokiej jakości systemu audio do globalnej linii pojazdów jest jedną z nich. Dla wielu osób samochód jest ulubionym miejscem do słuchania muzyki, więc zapewnienie właścicielom Fordów możliwie najwyższej jakości sprzętu audio dzięki rozwiązaniom firmy B&O PLAY pomoże uprzyjemnić ich życie. Dźwięk dopasowany do designu Właściwości akustyczne samochodu stanowią wyzwanie, więc firma B&O PLAY zoptymalizowała swoje rozwiązania audio do środowiska samochodu, a konkretnie do poszczególnych modeli Forda, ponieważ duży samochód charakteryzuje się innymi właściwościami akustycznymi od mniejszego. Wszystkie systemy audio B&O PLAY są dostrajane i kalibrowane, aby miłośnikom muzyki zapewnić wrażenie udziału w koncercie na żywo. Dedykowane dostrajanie dźwięku pozwala dostosować muzykę do warunków podróży i pozycji w samochodzie. Kierowca, pasażer z przodu oraz ci na tylnym siedzeniu — wszyscy są zanurzeni w najwyższej klasy dźwięku od firmy B&O PLAY. Stworzony do ruchu Piękny i potężny dźwięk zapewniony dzięki rozwiązaniom audio firmy B&O PLAY dla Forda znajduje swoje odzwierciedlenie również w wyglądzie. Dbałość o szczegóły rzuca się w oczy i reprezentuje charakterystyczny design o współczesnym stylu. Jego czysta prostota czyni każde perfekcyjnie zintegrowane rozwiązanie audio firmy B&O PLAY klejnotem we wnętrzach wybranych samochodów Forda. System B&O PLAY zadebiutuje w Fordzie w nadchodzącym roku w Fordzie Fiesta Vignale — w pierwszym samochodzie tej marki ze zintegrowanym systemem audio B&O PLAY. Z czasem system B&O PLAY będzie dostępny we wszystkich modelach Forda.

Wszystkie produkty B&O PLAY wyróżniają się swoim designem opartym na czystej prostocie.

Więcej szczegółów już wkrótce. Ford Vignale

Jasper Doest spełnił swoje marzenie: został fotografem dzikiej przyrody i pracuje na rzecz jej ochrony. Co więcej, w swojej profesji osiągnął już wszystko. Podczas przejażdżki łódką po holenderskim parku De Biesbosch opowiedział nam, co fascynuje go w pracy i co daje mu satysfakcję.

WRODZONY TALENT J

asper Doest wstał tego dnia jak zwykle — o 4 rano. Wsiadł do swojego Forda S-MAX Vignale, którego załadował po brzegi sprzętem fotograficznym i pojechał do parku De Biesbosch. Wiedział, że po prostu trzeba tam być wczesnym rankiem. Wtedy właśnie natura eksponuje swoje piękno — w Afryce, w Japonii, w Ameryce Południowej i w tym parku, który jest znany z pięknych potoków i bogactwa dzikiej przyrody. Nieco później Doest wysiadł z łódki i znalazł się w wodzie po szyję, zaś jego stopy głęboko w mule. Nawet na chwilę nie wypuścił swojego aparatu i dużego, bardzo ciężkiego

Ford Vignale

teleobiektywu z rąk, szukając idealnego ujęcia. Idealne zdjęcie: jeśli musi poczekać pięć lub sześć godzin, to nie problem. Często spędza pięć lub sześć miesięcy, robiąc zdjęcia ilustrujące dany temat. W dzisiejszych czasach wydaje się, że wszyscy się spieszą, ale nie Jasper Doest. Dla niego to spełnienie marzeń — dzięki profesjonalnemu podejściu, talentowi, ciężkiej pracy i tej niezwykłej cierpliwości. Ma też jednak swoją misję. Poprzez swoje prace chce podzielić się ze światem prostą, ale ważną informacją: oto natura; jest taka piękna, taka fascynująca i cenna; nie niszczmy jej.

KONCEPCJA VIGNALE

Ford Vignale

Profesjonalny fotograf

Kiedy Doest zakończył studia laboratoryjne, otrzymał pracę jako badacz w brytyjskoholenderskim gigancie przemysłu żywnościowego Unilever. Za pierwszą wypłatę kupił swój pierwszy aparat: „Minolta Dynax 500 si. Byłem z niego naprawdę zadowolony”. W trakcie pracy dla firmy Unilever i już po jej zakończeniu fotografował gniazda perkozów blisko domu, ponieważ — jak wiedział już wtedy — natura jest wszędzie. Zadał sobie pytanie, czy miła praca od 9 do 17, taka jak w firmie Unilever, była naprawdę dla niego. Odpowiedź? Nie, nie była. Dlatego ponownie rozpoczął studia, tym razem

Ford Vignale

na wydziale biologii w Uniwersytecie Amsterdamskim. W ramach zajęć spędził trzy miesiące na Spitsbergenie, blisko bieguna północnego, obserwując jak zmiany klimatyczne oddziałują na naturę. Zobaczył tam też coś jeszcze: lisy polarne. Niesamowite! Na nich postanowił się skupić. Po powrocie do Holandii dowiedział się o konkursie fotograficznym — dla profesjonalnych fotografów. Oznaczało to, że się nie kwalifikował, ale mimo to zdecydował się wziąć udział i przesłał swoje zdjęcia lisów arktycznych. Wygrał, a media pisały o nim „profesjonalny fotograf Jasper Doest”. Dlatego

pomyślał: cóż, czemu nie? Został profesjonalnym fotografem — uwieczniał dziką przyrodę i działał na rzecz jej ochrony. National Geographic

Pewnego dnia podjął śmiałą decyzję, jak na fotografa, który dopiero zaczął karierę. Przesłał swoje prace do holenderskiego wydania National Geographic, docenianego na całym świecie magazynu, znanego z wyjątkowych zdjęć. „Powiedzieli mi: Jaspe, wyglądają świetnie, ale nie tworzą opowieści”. To kazało mu się zastanowić. Jak opowiedzieć historię zdjęciami? Kilka miesięcy później National Geographic

jednak zaoferował mu szansę. Dali mu trzy miesiące na sfotografowanie żubrów. Te trzy miesiące zamieniły się w sześć, ale zdecydowanie było warto. Podczas tych dodatkowych trzech miesięcy wiele się nauczył o fotografii i pracy nad odpowiednią historią. Niedawno opublikował też artykuł w amerykańskiej edycji National Geographic, największej ikonie fotografii natury i dzikiej przyrody. Przeciętnie w tygodniu robi około 10 000 zdjęć. Dlatego do swoich fotograficznych opowiadań w National Geographic mógłby z powodzeniem dołączać nawet 100 000 fotografii.

„Trzeba mieć bardzo pozytywne nastawienie, by wykonywać taką pracę”

Jasper Doest zanosi swój ciężki sprzęt z powrotem do swojego Forda S-MAX Vignale.

Ford Vignale

Przesyła je wszystkie do siedziby czasopisma w Waszyngtonie, gdzie przegląda i selekcjonuje je redaktor. National Geographic ma jedną ścisłą zasadę: żadnego upiększania. Jeśli zdjęcie nie jest wystarczająco dobre, fotograf musi lepiej się postarać. To surowa, ale uczciwa reguła. „Photoshop nigdy nie zamieni przeciętnego zdjęcia w coś wielkiego” — wyjaśnia. Jako autor fotoreportaży, Jasper dba o swoją reputację. Woli spędzać czas na łonie natury, szlifując swój warsztat, a nie siedzieć przed komputerem.

w Alpach Japońskich. To ona została nagrodzona pierwszym miejscem w prestiżowym plebiscycie na fotografa dzikiej przyrody roku 2013. „Praca nad fotografiami tych małp była niesamowitym doświadczeniem. Mogłem przebywać bardzo blisko nich, czasami dotykały aparatu, a czasami siadały mi na plecach. Stałem się częścią ich otoczenia. Nie potrzebowałem teleobiektywu. A wiesz, kogo mi przypominały młode makaki? Moje dzieci. Dokładnie to samo zachowanie. Po prostu się zakochałem”.

Zdobywca nagród

Doest ma dwie córki. Starsza chwali się w szkole swoim ojcem: „Tata jest teraz na niezamieszkałej wyspie” albo „Mój tata? Jest w Afryce, robi

Jedna z jego najbardziej znanych historii dotyczy japońskich makaków, które można spotkać 14

Ford Vignale

zdjęcia słoniom”. Jego żona, Maaike, pracuje jako nauczycielka w szkole. Czy to dla niej trudne, że jej mąż i ojciec często znika na nawet na kilka miesięcy? „Z Maaike jestem już od 19 lat” — wyjaśnia Doest. „Pracowałem wtedy jeszcze w firmie Unilever, a ona studiowała. Zobaczyła, jak moje fascynacje naturą i fotografią łączą się i jak zostałem profesjonalnym fotografem. Oczywiście czasem to dla niej trudne, kiedy nie ma mnie przez kilka miesięcy, a ona ma na głowie swoją pracę i dzieci. Jednak kiedy jestem w domu, naprawdę jestem w domu. Spędzam czas z nią i z dziećmi. I nie zapominajcie, że ogólnie w ciągu roku jestem częściej w domu niż przeciętny ojciec”.

Jego misja trwa nadal

Po 19 latach pracy jego misja się nie zmieniła: cały czas dba o naturę. Jednak zmienił się sposób informowania ludzi o tej misji. „Wygłaszam prezentację dla licznych grup. Na początku uderzałem w moralizatorskie tony i mówiłem: czy macie pojęcie, jakie szkody wyrządzacie naturze i światu? W ogóle się to nie sprawdziło. Ludzie często odpowiadali: „A pan? Podróżuje pan dużo samolotami, prawda?”. Dlatego teraz po prostu pokazuję zdjęcia i opowiadam. Pokazuję, jak piękna jest natura, podkreślając szczegóły. Opowiadam im, gdzie byłem, co widziałem, co poczułem i czego doświadczyłem. Pozytywne, inspirujące historie. One się sprawdzają”.

„Kiedy jestem w domu, naprawdę jestem w domu. Spędzam czas z żoną i dziećmi” Jedno z wielu zdjęć makaków, które Jasper Doest zrobił w Japonii. Zdobył za nie nagrodę fotografa dzikiej przyrody roku 2013.

Szczęśliwy dzień

Całymi godzinami przemierza w łódce park De Biesbosch. Co jakiś czas wchodzi do wody i spogląda w teleobiektyw, szukając bobrów i ich siedlisk. Dziś nie miał zbyt wiele szczęścia. „Jak to?” — mówi Doest. „Przez cały dzień obserwuję piękno natury. To wiele szczęścia”. Wreszcie po zakończeniu pracy pakuje cały sprzęt do swojego Ford S-MAX Vignale. „To idealny samochód do mojej pracy – także na ezdrożach”. Jutro znów wstanie o 4 rano i pojedzie do parku De Biesbosch. „Aby odnieść sukces w tej branży, trzeba mieć bardzo pozytywne podejście. A ja, cóż, nie mogę narzekać. Mam najlepszy zawód na świecie!”

W bagażniku Forda S-MAX Vignale jest dużo

Jasper podczas pracy w jednym

miejsca na sprzęt fotograficzny Jaspera Doesta.

z niewielu domów w De Biesbosch.

Ford Vignale

OBOWIĄZKOWE WYDARZENIE

MIASTO ŚWIATEŁ Grudniowego festiwalu ‘Fête des Lumières’ nie można przegapić

szystko zaczęło się w 1852 r., kiedy mieszkańcy Lyonu umieścili w oknach świece na cześć pomnika Maryi Dziewicy. Od tego czasu Lyon stało się miastem świateł. 164 lata później Lyon jest rozwijającym się, dynamicznym, nowoczesnym miastem, pełnym znanych restauracji i kucharskich mistrzów. To stolica klasycznej francuskiej kuchni. Dziś reputacja miasta świateł jest jaśniejsza niż kiedykolwiek wcześniej, na co dowodem jest popularny festiwal świateł. Od 8 do 11 grudnia Lyon błyszczy: cztery noce czarującego blasku, każda w innym temacie, z innymi kolorami i motywami.

W obchodach biorą udział projektanci z całego świata. Filmy, muzyka i efekty dźwiękowe towarzyszą żywym obrazom rozsianym po całym mieście. Częścią spektakularnych pokazów są budynki, rzeki i parki. Udział w święcie nic nie kosztuje. Przyjeżdża na nie wielu gości z Francji i z zagranicy. Lyon przez te cztery dni jest wyjątkowo tłoczny, jednak atmosfera jest relaksująca, a spektakularne pokazy świateł widać z niemal każdego punktu w centrum miasta. www.fetedeslumieres.lyon.fr

Ford Vignale

WYWIAD VIGNALE

Mark Wahlberg Jak niegrzeczny chłopiec z Bostonu stał się perfekcyjną głową rodziny Mark Wahlberg to odnoszący sukcesy aktor filmowy i producent — jednakże jego rola męża i ojca czwórki dzieci liczy się dla niego jeszcze bardziej. To niezły zwrot akcji, jak na dzieciaka z bostońskiego gangu, który trafił za kratki w wieku 16 lat.

rzeważnie wstaje o 4:30, przebiega kilka kilometrów, bierze prysznic, czyta gazetę, robi śniadanie dla żony i czwórki dzieci. Następnie po rodzinnym śniadaniu zabiera dzieci do szkoły i uczestniczy we mszy. O 9:00 wraca do domu do swojego biura: czas rozpocząć dzień pracy. Mark Wahlberg to facet, który zna swoje aktualne priorytety. Ponad wszystko jest ojcem i mężem. Bycie słynnym aktorem filmowym i odnoszącym sukcesy producentem jest na drugim miejscu. Zagrał w 42 filmach i wyprodukował jeszcze 11. Wystąpił w takich przebojach jak „Transformers”, „Ted” i „Włoska Robota”, a szczególne uznanie zdobył za role w takich filmach jak „Infiltracja”, „Fighter” oraz „Boogie Nights”. Jest szczęśliwym człowiekiem, który wydaje się mieć swoje życie i pracę pod kontrolą. Ciężko pracuj. Ciesz się życiem. Znajdź czas na relaks każdego dnia. Poświęcaj czas — i to dużo — dla rodziny. Życie z poczuciem winy

Wahlberg mieszka ze swoją rodziną w Los Angeles. Urodził się 44 lata temu w Bostonie w niebezpiecznej dzielnicy Dorchester. Droga z Bostonu do Los Angeles była często

burzliwa i pełna trudności — zaczął jako młodociany gangster, a skończył jako gwiazda Hollywood. (Tak, samo jego życie nadaje się na film). Spoglądając na swoją młodość, mówi: „Zrobiłem wiele rzeczy, których żałuję, i z całą pewnością zapłaciłem za moje błędy. Trzeba prosić o przebaczenie. Dopiero gdy zacząłem czynić dobro i postępować w porządku wobec innych ludzi, oraz wobec samego siebie, poczułem, że poczucie winy odchodzi. Nie mam więc problemów z zasypianiem.” Był najmłodszym z dziewięciorga rodzeństwa i wychowywał się na ulicy. Jego bracia byli twardzi i inne dzieciaki w dzielnicy takie były, więc on sam stał się twardym dzieciakiem. Gdziekolwiek nie wybuchła bójka, Mark tam był — nie po to, żeby patrzeć, a żeby w niej uczestniczyć. Zanim ukończył 13 rok życia, brał już narkotyki i stał się członkiem lokalnego gangu młodzieżowego. Bił się i rabował. Kilka lat później został aresztowany za napaść i skazany na pobyt w Deer Island House of Correction — miejsce, które zapamiętał jako „piekło na Ziemi”. Był przestraszony na śmierć. Jednakże to, że trafił za kratki nie było niespodzianką. Ford Vignale

MARKY MARK & THE FUNKY BUNCH

Mark i jego córka Ella Rae.

„Odkąd wszedłem na ścieżkę przestępczości, głos w mojej głowie mówił mi, że skończę w więzieniu”, wspomina. „Trzech z moich braci odsiadywało wyroki. Moja siostra była w więzieniu tyle razy, że straciłem rachubę. No i wreszcie trafiłem tam i ja, zamknięty z takimi gośćmi, których zawsze stawiałem sobie za wzór. I wtedy uświadomiłem sobie, że wcale nie chcę taki być”. Obdarowywanie

Gdy wyszedł z więzienia, odwrócił się od przestępczego życia w gangu. Lecz co czekało na Marka Wahlberga, który nie miał zbyt dużego wykształcenia? Na szczęście nie wszyscy jego bracia byli w więzieniu. Donnie był członkiem nowego zespołu o nazwie New Kids on the Block. Mark dołączył do niego na krótko, lecz odszedł zanim zespół osiągnął światowy sukces, aby założyć swój własny — Marky Mark and the Funky Bunch. Nagrali kilka hitów, lecz co najważniejsze, dzieciak z Dorchester wreszcie coś 20

Ford Vignale

sobie uświadomił: może prowadzić życie bez przestępczości. Miał możliwości, na przykład przemysł rozrywkowy. Przyszłość się dla niego otworzyła. Dzisiaj żyje 4100 km od swoich korzeni, lecz nie zapomniał, skąd pochodzi i dlaczego został młodocianym kryminalistą. Fundacja Mark Wahlberg Youth Foundation organizuje programy dla trudnej młodzieży w Bostonie. Zapewnia im edukację, pracę i szkolenia. Często odwiedza to miejsce, wraca do swojej dzielnicy i czynnie działa w ramach swojej fundacji. Dzieciaki go podziwiają. Dlatego go słuchają i to pomaga im uświadomić sobie, że oni również mogą marzyć o innym, lepszym życiu. Wahlberg mówi: „Mogą się ze mną utożsamiać i zobaczyć świat z innej perspektywy. Obdarowywanie — o to w tym wszystkim chodzi. Pomaganie ludziom, aby pomogli sobie”. Jak powiedział James Gray, reżyser filmu „Ślepy tor”, w którym zagrał Mark Wahlberg: „Mark to wzór odkupienia grzechów”.

„Obdarowywanie — o to w tym wszystkim chodzi. Pomaganie ludziom, aby pomogli sobie”

TED 2

Duży krok

Po krótkiej karierze piosenkarza Wahlberg zdobył światową sławę jako model bielizny dla Calvina Kleina. Projektant zatrudnił jednego z najlepszych fotografów do swojej kampanii reklamowej, Herba Rittsa, który jako gwiazdę wybrał Wahlberga: złego chłopca o nienagannym wyglądzie. Jednakże jego prawdziwa ambicja była skierowana w inną stronę. Chciał występować w filmach — poważnych filmach. Czekała go trudna droga. Mając za sobą kryminalną przeszłość, karierę w boysbandzie oraz jako model bielizny, przed sobą miał bardzo duży skok. Nie chciał jednak robić nic innego — tylko grać w filmach. Penny Marshall dał mu szansę. Otrzymał od niego rolę w filmie „Inteligent w armii”, który był daleki od arcydzieła, jednakże pozwolił Wahlbergowi udowodnić, że potrafi grać. Potem wykazał się talentem w „Przetrwać w Nowym

WŁOSKA ROBOTA

Jorku” z Leonardo DiCaprio w roli głównej, a następnie otrzymał swoją pierwszą główną rolę w filmie „Strach”, w którym terroryzuje całą rodzinę. Przez lata twardy dzieciak grał głównie twardych facetów. Powód, jak mówi, był raczej prosty: „Przez długi czas chciałem grać twardzieli, ponieważ uwielbiałem to robić, a widzowie mogli łatwo mnie kojarzyć z tego typu rolami. Ponieważ pochodziłem z trudnej dzielnicy, nie chciałem zawieść kumpli, grając słabych bohaterów. Lecz jako aktor musisz nauczyć się wrażliwości, pokazać różne strony swojej osobowości, a nie robić w kółko to samo”. Obecnie występuje w wielu różnych rolach, lecz mimo to, jego rola w filmie „Ted” zaskoczyła wiele osób. Wahlberg jako 35-letni facet, którego przyjacielem jest maskotka? Dokładnie, a w dodatku jest bardzo przekonujący. Film stał się hitem, zarabiając 550 milionów dolarów

PATRIOTS DAY

na całym świecie (i jak na Hollywood przystało, powstał film „Ted II”, a producenci myślą o kolejnej części). Pod koniec bieżącego roku do kin wejdzie film zatytułowany „Patriots Day”, który opowiada o zamachu bombowym podczas maratonu w Bostonie, w którym zginęły trzy osoby, a setki zostały ranne. Wahlberg występuje w roli sierżanta Tommy’ego Saundersa z wydziału policji w Bostonie, który ściga sprawców. Film ten ponownie zaprowadził Wahlberga do jego korzeni. Ojcostwo zmieniło życie Marka Wahlberga. Poświęca czas swojej rodzinie. Chce widzieć, jak jego dzieci dorastają i spędza z nimi możliwie najwięcej czasu. Od czasu do czasu myśli nawet o zakończeniu kariery. Niespokojny, nieugięty chłopak z Bostonu z trudnej dzielnicy jako wyluzowany, oddany ojciec z Los Angeles? Cuda się zdarzają, nie tylko na filmach. Ford Vignale

WZNIESIONE, ABY TRWAĆ Dzięki zastosowaniu najnowszych i najinteligentniejszych technologii są to najbardziej ekologiczne i zrównoważone budynki na świecie — a każdy z nich to prawdziwe dzieło architektoniczne. 22

Ford Vignale

GLOBALNY TREND

TRANSPORT BUDOWNICTWO MIEJSKI EKOLOGICZNE The Crystal

Londyn Budynek ten cieszy się najwyższą klasyfikacją LEED na świecie. Położony w dzielnicy Docklands w Londynie osiąga najwyższą wydajność energetyczną dzięki zastosowaniu najnowocześniejszych i najinteligentniejszych technik. Prawdopodobnie nikogo to nie zaskoczy: jest własnością czołowej niemieckiej firmy Siemens. W środku znajdują się stałe wystawy ilustrujące wizję firmy w zakresie zrównoważonej, ekologicznej przyszłości.

Hearst Tower

Convention Centre

Vancouver Wszystko się zgadza: jedno z najbardziej ekologicznych miast świata ma prawdopodobnie najbardziej ekologiczne centrum kongresowe na świecie. Otrzymało platynowy certyfikat LEED. LEED, czyli Leadership in Energy and Environmental Design, oznacza po prostu ekologię na bardzo wysokim poziomie. Gigantyczny dach zasługuje na uznanie. Mieści on na sobie ponad 400 000 roślin i 240 000 pszczół — dlatego nazywany jest „żywym dachem”.

HEARST TOWER

CONVENTION CENTRE

Nowy Jork Zaprojektowany przez słynnego architekta Normana Fostera wieżowiec Hearst Tower otwarto w 2006 roku. Był on wówczas jednym z pierwszych prawdziwie ekologicznych budynków na świecie. Po pierwsze 85% stali użytej do budowy wieżowca zawiera materiał pochodzący z recyklingu. Podłogi natomiast wykonano z przewodzącego ciepło wapienia, a specjalny układ rur zamontowany pod podłogami jest wypełniony wodą obiegową, która latem chłodzi wieżowiec, a zimą ogrzewa. Wszystko to jest bardzo ekologiczne, jak również piękne zarówno w środku, jak i na zewnątrz.

World Trade Centre

Bahrajn Dwa wieżowce — każdy po 50 pięter — mają kształt żagli, aby chwytać możliwie jak najwięcej wiatru. Między nimi znajdują się trzy łączniki, z których każdy jest wyposażony w silną turbinę wiatrową. Trzy turbiny wiatrowe razem generują energię dla budynku — 100% czysta, zrównoważona energia.

Ford Vignale

Shanghai Tower

SHANGHAI TOWER

Szanghaj Jego właściciele nazywają go najbardziej ekologicznym spośród najwyższych budynków świata. Jest faktycznie wysoki, ma 121 pięter i mierzy 632 m. Składa się z dziewięciu budynków ustawionych jeden na drugim. Przy wierzchołku znajdują się turbiny wiatrowe, które generują 350 000 kWh. (Przeciętna europejska rodzina zużywa około 3300 kWh na rok). Do ogrzewania i chłodzenia wieżowiec korzysta też z energii geotermalnej. Szkło jest również wyjątkowe, ponieważ charakteryzuje się wysoką odpornością na zmiany temperatury. Hotele, sklepy i biura znajdujące się w tym ekologicznym wieżowcu przyjmują 16 000 odwiedzających na dzień.

ZRÓWNOWAŻONY KAMPUS FORDA Ford rozpoczął 10-letnią transformację swoich obiektów w Dearborn w stanie Michigan, które mają obecnie ponad 60 lat. Radykalna zmiana koncepcji obejmuje główną siedzibę Forda i pomieści 30 000 pracowników w dwóch głównych lokalizacjach kampusu. Będzie on stanowił wspólnotę, w której wszędzie będzie można dotrzeć pieszo dzięki ścieżkom, szlakom i zadaszonym chodnikom. Pracownikom zapewni się również rowery. Dwa obszary kampusu obniżą zużycie energii o około 50%, pozwolą oszczędzać wodę oraz będą zawierać nowy budynek według koncepcji „zero-odpadów, zero-energii, zero-wody”.

Sun-Moon Mansion

Dezhou Najbardziej niesamowitym elementem tego zrównoważonego budynku w północnozachodnich Chinach jest dach pokryty 5000 m2 paneli słonecznych. Umożliwia on wykorzystanie energii słonecznej za pomocą grzewczej, fotowoltaicznej i oszczędnej techniki słonecznej. W skrócie — sam dach pozwala zaoszczędzić 88% energii. Szacuje się, że budynek oszczędza 2,5 tony węgla standardowego, 6,6 kWh energii elektrycznej, a także ponad 8,6 tony toksycznych emisji. To pokazuje, że Chiny również chcą być zrównoważone, chociaż proces ten rozwija się raczej powoli.

Ford Vignale

World Trade Centre Manitoba Hydro Place

Winnipeg Budynek ten (a właściwie dwa budynki na jednej platformie) jest wyposażony w najnowsze, najbardziej inteligentne techniki ekologiczne — jak również komin. Jest on jednakże istotną częścią, dzięki której budynek jest zrównoważony. Wyciąga zużyte powietrze z budynku latem. Natomiast zimą wentylatory wciągają powietrze wylotowe w dół komina słonecznego, co pozwala na odzyskanie z niego ciepła i wykorzystanie do ogrzania dwóch budynków. Przydatne rozwiązanie, szczególnie biorąc pod uwagę, jak zimne są zimy w Winnipeg.

Bank of America

Nowy Jork Pochyłe ściany nie były pomysłem architekta, lecz inżynierów. Skierowane w stronę nieba i słońca ściany wpuszczają do środka więcej światła słonecznego. Umożliwiają również skuteczniejsze zbieranie wody deszczowej do późniejszego użytku. Co więcej, pochyłe ściany budynku stwarzają wrażenie, że jego otoczenie jest jaśniejsze i bardziej przewiewne. W budynku znajduje się również elektrownia gazowa, która eliminuje straty transmisji elektrycznej. W procesie zwanym kogeneracją ciepło odpadowe z elektrowni jest wykorzystywane do tworzenia pary wodnej, która napędza maszyny chłodzące budynek, a także służy do ogrzewania budynku. Elektrownia wytwarza ciepłą wodę dla całego budynku bez energii zewnętrznej.

b ogn er.com

Ford Vignale

Claudio Messale to projektant elementów zewnętrznych Ford Vignale, który jest odpowiedzialny za wygląd nowego Forda Kuga Vignale i Forda Edge Vignale.

Samochód niczym atleta C

o najlepszego może spotkać projektanta samochodów? Właśnie to… Mniej więcej 10 lat temu Claudio Messale wraz z kolegami opracowali pierwszy model Forda S-MAX. Była to całkowicie nowa konstrukcja, prosto z fabryki Forda. Pojechał nim do domu. Ludzie go obserwowali. Gapili się. Byli pod wrażeniem. Kiedy dojechał do domu, jego sąsiedzi wyszli z domów i spoglądali z podziwem. Krótko mówiąc: wow! Dziś Claudio nadal jeździ samochodem S-MAX, ale już jego najbardziej luksusową wersją: Ford S-MAX Vignale. To oczywiste. Claudio Messale był częścią zespołu projektantów Ford Vignale od samego początku. Jako chłopiec Claudio nigdy nie marzył o karierze projektanta samochodów. Chciał zostać malarzem. To jego starszy brat bardzo chciał projektować pojazdy. „Był prawdziwym entuzjastą motoryzacji” — powiedział Claudio. „Miał na mnie duży wpływ, jak to zwykle bywa ze starszymi braćmi, dlatego również zacząłem szkicować samochody. Kiedyś powiedział, że wychodzi mi to lepiej niż jemu i zachęcił mnie do podjęcia studiów projektanckich”. I tak Claudio opuścił rodzinny Rzym i rozpoczął studia z projektowania samochodów w Turynie, na północy Włoch. Wtedy, we wczesnych latach 70., północne Włochy słynęły z najlepszych na świecie pracowni projektanckich. Rozpoczął pracę dla takiego właśnie studia — Ghia. Jego właścicielem był koncern Ford Motor Company. „W Ghia musiałem najpierw przygotować kilka

Ford Vignale

szkiców. Po dwóch tygodniach docenili jeden z nich i na jego podstawie powstał samochód pokazowy. Byłem z niego bardzo dumny. Wszyscy inni projektanci byli starsi ode mnie i zdecydowanie bardziej doświadczeni”. Jako młody, utalentowany projektant samochodów, Claudio został wysłany przez Forda do Dearborn w stanie Michigan, do światowej siedziby głównej koncernu. „W tamtych czasach samochody amerykańskie i europejskie wyglądały zupełnie inaczej. Ford budował inne pojazdy na rynek amerykański, a inne na rynek europejski. W pewnym momencie zapadła bardzo śmiała decyzja, aby produkować te same konstrukcje na cały rynek światowy. Trochę się baliśmy. Czy to zadziała? I zadziałało. Odbiorcy zareagowali pozytywnie. Gusta stały się globalne, głównie dzięki Internetowi. Dziś Amerykanie doceniają wysokiej jakości pojazdy z bardziej wysublimowaną konstrukcją. To wszystko wydarzyło się na przestrzeni ostatnich 15 lat”. W 2000 r. Claudio wrócił do Europy jako projektant dla koncernu Ford w Kolonii i wkrótce rozpoczął prace z kolegami nad modelem Ford S-MAX. „Kiedy zaczynasz pracę nad nowym

WZORNICTWO VIGNALE

Ford Vignale

samochodem, inwestujesz całe lata wysiłku i ogromne środki. Jeśli model nie spodoba się odbiorcom, masz naprawdę duży problem. Ale nasza standardowa procedura przewiduje, że od momentu powstania wstępnych projektów przeprowadzamy badania rynkowe i kontynuujemy je, aż do zakończenia prac. Zapoznajemy się z opiniami, które mogą być czasem nieco bolesne, ale dzięki nim się uczymy. Czasem to właśnie one pozwalają nam naprawdę przejrzeć na oczy. To trochę jak gra w pokera: masz dobre karty, ale nie wiesz, jakie mają inni gracze — nasi konkurenci”. Według Claudio zakup samochodu nie jest

Ford Vignale

racjonalną decyzją. To trochę tak, jak z zakochaniem się. „Jako projektant musisz wymyślić coś, w czym zakocha się klient. Każdy odbiorca kupuje samochód, kierując się sercem. Spoglądasz na pojazd i dostrzegasz pewne szczegóły: hmm… a to co? Chcesz wiedzieć więcej. Wchodzisz do środka. Wybierasz się na przejażdżkę… Tak! Później rozmawiasz ze znajomym: „Kupiłem ten samochód, ponieważ jest bardzo oszczędny”. Co oczywiście nie jest prawdą. Po prostu chcesz, aby Twój samochód mówił coś o Tobie”. Mniej więcej w 2005 r., kiedy powstał pierwszy Ford S-MAX, koncern Ford zapoczątkował swój

dynamiczny program projektowania — linie miały być odtąd śmiałe i energiczne, a powierzchnie prężne. Ucieleśnienie energii w ruchu. To właśnie tak, według Claudio, powinien wyglądać każdy samochód osobowy Ford: szybki, dynamiczny i, przede wszystkim, wysportowany. Czy te reguły stosują się również do SUV-ów Ford, na przykład do Forda Kuga czy Forda Edge, które Claudio projektował z kolegami? Według niego: „SUV-y są nieco bardziej muskularne. Można je również porównać z sylwetką sportowca, ale więcej w nich kulturysty. Są sportowe, potężne i odważne. Praca nad SUV-ami to przyjemność”.

Claudio wraz z całym zespołem pracował ostatnio nad zewnętrzną konstrukcją Forda Kuga Vignale i Forda Edge Vignale. W zasadzie pracował nad projektami wszystkich modeli Ford Vignale. Vignale to według niego więcej niż tylko projekt, więcej niż seria nowoczesnych, luksusowych samochodów. „Są ucieleśnieniem prawdziwego rzemiosła. Na przykład zastosowaliśmy w nich skórę najwyższej jakości. Podobnie lakier jest zdecydowanie wyjątkowy. Są jednak również specjalne usługi, dostępne przez cały dzień, takie jak odpowiedzi na pytania związane z samochodem Ford Vignale, czy możliwość odstawienia samochodu do domu. Wszystkie one pozwalają zaoszczędzić czas, a do tego zyskujesz własnego Doradcę Klienta Vignale... To cała otoczka związana z Fordem Vignale”.

„Vignale to teraz duża rodzina, a w rodzinie każdy ma swoją własną osobowość”

Podczas tworzenia Forda Kuga Vignale i Forda Edge Vignale zespół projektantów zachował oczywiście elegancję Vignale, ale jednocześnie podkreślił kratę wlotu powietrza oraz linie nadwozia, aby nadać SUV-om „silniejsze oblicze”. „Kiedy spoglądamy na te dwa modele, widzimy cechy charakterystyczne Vignale, ale również SUV-ów. Vignale to teraz duża rodzina, a w rodzinie każdy ma swoją własną osobowość”.

Ford Vignale

Międzynarodowe Targi Projektowania Wnętrz, Kolonia

„ Chłoniesz wszystko niczym gąbka” Skąd Claudio Messale, projektant elementów zewnętrznych w koncernie Ford, czerpie inspirację? Z mebli, mody, architektury i zwierząt, ale również może to być coś, co zobaczył na ulicy.

Ford Vignale

Santiago Calatrava Jego budynki zdecydowanie nie są szare i bez polotu; to śmiałe konstrukcje, które wyróżniają się urzekającymi krzywiznami i liniami. Albo się je kocha, albo nienawidzi.

Zwierzęta w akcji Kot, tygrys — płynność kształtów ich ciał, jak w gotowości do skoku. Piękne.

Santiago Calatrava, Nowy Jork

Renzo Piano Włoski architekt Renzo Piano stał się sławny na cały świat po zaprojektowaniu (wraz z Richardem Rodgersem) Centre Pompidou w Paryżu. Jego projekty — od drapaczy chmur po muzea — są często śmiałe, zawsze urzekające i w szczególny sposób eleganckie.

Renzo Piano, Paryż

„Czerpię inspirację cały czas, wszędzie gdzie jestem. Projektant musi otworzyć swoje zmysły na wszystko, co go otacza. Czasami zdarza mi się spacerować z żoną i zauważyć coś intrygującego, czemu muszę lepiej się przyjrzeć. Wtedy ona mówi: nie przynoś mi wstydu! Nasza praca polega na wyczuwaniu trendów. Inspirujące są dla mnie targi meblarskie Salone del Mobile w Mediolanie, a także targi wnętrzarskie, które odbywają się tu, w Kolonii. Przyglądam się wszystkiemu, co jest związane z projektowaniem — sztuce, architekturze, modzie. Moje dwie córki studiują modę na uniwersytecie: to pomaga! Chłoniesz wszystko niczym gąbka, a kiedy szkicujesz, na papier trafia coś, co tkwiło w twojej podświadomości. Tak to właśnie działa. Im więcej wpada do głowy, tym lepiej”.

Alexander McQueen Alexander McQueen, brytyjski projektant mody, który zmarł w 2010 r., był znany ze swoich eklektycznych projektów: połączenia tradycji i nowoczesności, brytyjskiego rzemiosła i włoskiej elegancji. Kate Moss, Victoria Beckham i Lady Gaga były — i są nadal — jego największymi fankami.

Salone del Mobile To najbardziej znane i najważniejsze targi meblarskie na świecie, a zarazem obowiązkowa impreza dla każdego projektanta. Szukasz

Salone del Mobile, Mediolan

inspiracji? Oto raj dla Ciebie.

Ford Vignale

NARCIARSTWO W DOBRYM STYLU

Gdzie lepiej można spędzić ferie zimowe jak nie w śnieżystych górach? Przedstawiamy jedne z najlepszych hoteli narciarskich na świecie — takie, które wyróżniają się pod kątem stylistyki, jakości usług, znakomitej kuchni lub po prostu wspaniałej atmosfery i udogodnień. Jeśli nie masz ochoty jeździć na nartach, nie szkodzi — w hotelu znajdziesz mnóstwo atrakcji.

Ford Vignale

NARCIARSTWO W DOBRYM STYLU

L’Apogée Courchevel, Francja L’Apogée to najnowszy hotel luksusowej sieci hoteli Oetker Collection, do której należy również legendarny Hotel du Cap-Eden-Roc w południowej Francji. Położony w miejscowości Courchevel 1850 przy byłej skoczni olimpijskiej, L’Apogée Courchevel to najlepsze miejsce na alpejskie przyjemności. Po pierwsze w hotelu znajduje się Sisley Spa, które zawiera saunę, łaźnię parową, duży basen i siłownię, a także super klub dla dzieci. Są tam również ekskluzywna loża, bar i restauracja. Obsługa to również istotny element pobytu. Nie dziwota, że wielu najlepszych pracowników hotelu Hotel du Cap przyjeżdża do Courchevel na zimowe miesiące. Miłego pobytu i bon voyage!

Kimamaya Niseko, Japonia Japonia jest znana ze swoich wspaniałych, śnieżnych krajobrazów, a Niseko to krajowa przystań dla narciarzy. Jest to więc mądry wybór, jeśli zależy ci na bardziej oryginalnym miejscu. Dobrze zatrzymać się w Kimamaya, pierwszym hotelu butikowym w kurorcie, który ma tylko dziewięć pokojów zaprojektowanych z najwyższą starannością. Kimamaya w języku japońskim oznacza „bądź sobą”. W tym miejscu możesz właśnie to zrobić. Wybierz sobie poduszkę, która ci odpowiada (miękka, średnia lub twarda), i zrelaksuj się w łóżku najwyższej jakości i bawełnianej pościeli, które zapewnią ci najlepszy sen, jaki możesz sobie wyobrazić. W ciągu dnia też możesz sobie dogodzić. Odwiedź spa i skorzystaj z japońskiego masażu pleców shiatsu, aromaterapii lub masażu całego ciała — albo zanurz się w tradycyjnych japońskich wannach SPA z drewna (moku) lub kamienia (ishi). Na obiad udaj się do restauracji hotelowej The Barn by Odin położonej w olśniewającym budynku zainspirowanym tradycyjną architekturą wiejską wyspy Hokkaido.

Ford Vignale

„Podświetlone szklane ściany budynku wyglądają jak wyjęte prosto z baśni, szczególnie nocą”

Les Barmes de l’Ours Val d’Isere, Francja Ten pięknie zaprojektowany hotel położony jest u stóp osławionej trasy narciarskiej Face de Bellevarde, zaledwie 100 m od głównych wyciągów narciarskich. Bez wątpienia jest to najbardziej luksusowy hotel w Val d’Isere. Jego zaletą jest doskonała lokalizacja oraz najwyższej klasy udogodnienia. W barze „après-ski” gra muzyka na żywo, znajdują się dwa tory kręglarskie, pokój zabaw, niecodzienne pomieszczenie do gry w bilard, sprzęt treningowy dla kierowców Formuły 1 w siłowni i wiele więcej. Goście mają do wyboru trzy restauracje. Jedna oferuje lokalne specjalności — sery, mięsa i wina. Inna (La Table d’Ours) to wyróżniona gwiazdką Michelin bardzo popularna restauracja, więc nie zapomnij zarezerwować sobie stolika.

Intercontinental Davos, Szwajcaria Jeśli wolisz miasto narciarskie zamiast wioski, odwiedź eleganckie szwajcarskie miasteczko Davos. Znajdziesz tu wszystkie luksusowe miejskie atrakcje, takie jak restauracje, kina, sklepy i butiki, a także, rzecz jasna, skąpane w słońcu stoki na aktywną część twoich ferii. Hoteli tu pod dostatkiem. Szczególnie polecamy hotel Intercontinental, w którym mieści się jedna z najlepszych restauracji w Davos (Capricorn), bar na dachu i spa oraz który oferuje przepiękne widoki na dolinę i miasto ze swoich licznych pokojów. Poza tym spójrz, jak niesamowicie wygląda od zewnątrz... warto odwiedzić, prawda?

Ford Vignale

Copperhill Mountain Lodge Åre, Szwecja Szwecja, centrum stylowego designu Europy, znana jest z minimalistycznej, prostej elegancji, którą charakteryzuje się również hotel Copperhill Mountain Lodge. Ta brama do idylli położona jest na szczycie góry Förberget w miejscowości Åre, która jest kurortem narciarskim numer jeden w Szwecji. Zewnętrzny design hotelu to dzieło światowej sławy amerykańskiego architekta Petera Bohlina. Perfekcyjnie zlewa się z otoczeniem. W środku umeblowanie i projekty Hay, Philippe Starcka, Patrici Urquiola oraz wielu innych projektantów stwarzają ciepłą atmosferę, w której uwagę zwrócono na każdy szczegół. Hotelowe Level Spa, z którego goście korzystają bez dodatkowych opłat, obejmuje kilka gorących źródeł i saun, basen, panoramiczne widoki oraz bar ze świeżo wyciskanymi sokami, winami i szampanami. Jeśli jednak pragniesz czegoś więcej, zarezerwuj miejsce w „the Villa” — prywatnej willi właścicieli hotelu, która może ugościć do 16 osób.

Tschuggen Grand Hotel Arosa, Szwajcaria Szukasz czegoś innego niż tradycyjny wygląd charakteryzujący większość hoteli w Alpach? Odwiedź Tschuggen Grand Hotel w miejscowości Arosa. Zachwyci Cię architektura spa hotelowego zaprojektowanego przez słynnego architekta Mario Bota. Czteropiętrowy kompleks mierzący 5000 metrów kwadratowych jest bezpośrednio wbudowany w górę i połączony z hotelem szklanym łącznikiem. Podświetlone szklane ściany budynku wyglądają jak wyjęte prosto z baśni, szczególnie nocą — to samo tyczy się spa. Jest jednym z najbardziej spektakularnych w całej Szwajcarii. Oferuje baseny kryte i odkryte, 11 pomieszczeń zabiegowych, pomieszczenie fitness i sauny. Hotel ma nawet swoją własną kolej górską, Tschuggen Express, która zabiera gości do samego serca obszaru obejmującego 225 km pokrytych śniegiem stoków. Dodajmy do tego restaurację wyróżnioną gwiazdką Michelin i wydaje nam się, że może Ci się tam spodobać.

Ford Vignale

El Lodge Grenada, Hiszpania Hotel El Lodge położony w samym środku pasma górskiego Sierra Nevada, co oznacza „góry śnieżne”, ma wszystko: fantastyczne widoki (spójrz na ten taras), jedyny w okolicy podgrzewany odkryty basen oraz kilka pierwszej klasy restauracji. Jednakże hotel El Lodge najbardziej wyróżnia jego ciepła i prawdziwie domowa atmosfera. Wykończony fińskim drewnem górski dom wkomponowuje się w naturalne otoczenie. Dekorację wszystkich 20 pokojów i apartamentów, a także całego wnętrza hotelu, zaprojektował słynny angielski projektant Andrew Martin. W hotelu znajduje się również specjalny pokój zabaw dla dzieci, który wygląda równie stylowo, co wesoło. To zaledwie przedsmak tego, co czyni pobyt w hotelu El Lodge niezapomnianym.

Hotel Jerome Aspen, USA Gdy otwarto Hotel Jerome w roku 1889, nazwano go „klejnotem koronnym” Aspen. Podziwiano go za windę, publiczną łazienkę i pełne elektryczne oświetlenie. Po generalnym remoncie w 2012 roku hotel raz jeszcze stał się klejnotem. Dzięki unikatowemu połączeniu współczesnego luksusu z bogatym dziedzictwem zachodu jest jedyny w swoim rodzaju. Pokoje są zachęcające i przestronne oraz oferują własne przybory toaletowe Jerome, przekąski bezglutenowe i najnowsze sprzęty, takie jak telewizory plazmowe i iPady, które służą jako interaktywna obsługa pokojowa. Hotel Jerome zapewnia autentyczne, lecz luksusowe wrażenia Dzikiego Zachodu podczas zimowych wakacji w słynnych Górach Skalistych.

Ford Vignale

Nira Montana La Thuile, Włochy Podoba ci się włoski styl życia? W takim razie zarezerwuj swoje kolejne zimowe wakacje w hotelu Nira Montana w kurorcie La Thuile. Doznasz tam atrakcyjnego połączenia włoskiej gościnności, tradycyjnego jedzenia i luksusowego kurortu ze stosunkowo niezatłoczonymi stokami narciarskimi. Zapragniesz jeździć na nartach przez cały dzień, ponieważ skierowane na wschód stoki oznaczają znakomity śnieg oraz rzadko trzeba stać w kolejce do wyciągu. Lecz gdy już zdejmiesz swoje narty, z przyjemnością powrócisz do hotelu Nira Montana. Jego pokoje i apartamenty są przestronne i elegancko urządzone, a dodatkową atrakcją są piękne górskie krajobrazy. Główna strefa dla gości na parterze jest równie zachęcająca. Zawiera duży hol oraz kominek, ogromny taras z widokiem na góry, najlepsze spa w regionie oraz wiele restauracji.

Wiesergut Hinterglemm, Austria Znajdziesz tu dawną rodzinną posiadłość przekształconą we współczesne ustronie, miejsce, gdzie biały czteropiętrowy dom wznosi się ponad zespół minimalistycznych, współczesnych budynków z wysokimi oknami od podłogi po sufit. Witamy w Wiesergut, hotelu oferującym 24 apartamenty i bezpośredni dostęp do stoków w jednym z największych ośrodków narciarskich w Austrii — SaalbachHinterglemm. To idealne miejsce na relaks (spójrz na to wysokiej klasy spa) i posiłek w wytwornej restauracji slow food, która pozyskuje składniki z gospodarstwa prowadzonego przez hotel Wiesergut. Czas i jakość mają tutaj szczególne znaczenie. Jak mawiają właściciele: „Czas sprawia, że wszystko dojrzewa. W naszym pełnym pośpiechu świecie, dobrze jest mieć miejsce, w którym można zwolnić, uspokoić się i wrócić na ziemię. Nasz hotel Wiesergut powstał właśnie w tym celu”.

Ford Vignale

Jego i jej Narty „Pursuit 600”,

Zainspirowały Cię nasze hotele narciarskie i chcesz zarezerwować pobyt? Wybraliśmy kilka przedmiotów, które warto zabrać ze sobą. Są bezpieczne i wygodne na stokach, a także stylowe i eleganckie poza nimi.

Rossignol, www.rossignol.com

Zegarek, BOSS Orange, www.hugoboss.com

Okulary „X-View”, Salomon, www.salomon.com

Etui na karty kredytowe, Kolekcja Ford Vignale, www.vignalecollection.com

Kurtka narciarska Ochraniacz na plecy

„Julier”, Bogner,

„Ridgeline”, Atomic,

www.bogner.com

www.atomic.com

Buty narciarskie „Alltrack 120”, Rossignol, www.rossignol.com Kamera przenośna „Bandit”, TomTom, www.tomtom.com

Spodnie narciarskie „Porter”, Bogner, www.bogner.com

Ford Vignale

SKLEP VIGNALE Czapka „Awass”, Earebel Sport, www.earebel.com Narty „Absolute Joy”, Head, www.head.com

Buty do chodzenia po śniegu „Fanny”, Moncler, www.moncler.com Sweter „Friendswithyou”, Moncler, www.moncler.com

Torba „Wave”, Tod’s, www.tods.com

Torebka damska, Kolekcja Ford Vignale, www.vignalecollection.com

Okulary przeciwsłoneczne, Tommy Hilfiger, www.tommy.com

Buty narciarskie „Raptor 90 RS W”, Head, www.head.com

Kurtka narciarska, Bogner, www.bogner.com

Spodnie narciarskie „Gwenn”, Bogner, www.bogner.com Ford Vignale

Ford Vignale

RODZINA MODELI SUV

EDGE I KUGA

NOWA ODSŁONA

FORD EDGE VIGNALE I FORD KUGA VIGNALE:

MODELI SUV

SUVy są w modzie. Połączenie solidności, przestronności i luksusu wywołuje ogólny zachwyt. Jednakże element luksusu wkracza w nowy wymiar dzięki nowym modelom Ford Kuga Vignale oraz Ford Edge Vignale, które oczywiście oferują wszystko, czego się można spodziewać od linii Ford Vignale.

Ford Vignale

FORD KUGA VIGNALE

d razu widać, że Ford Kuga Vignale to nie jest przeciętny SUV — wystarczy spojrzeć na kolor nadwozia. Milano Grigio, lakier dostępny wyłącznie dla tej wersji Kugi to perłowy metaliczny odcień, który przyciąga wzrok i podkreśla luksusowy charakter wozu. Wysokiej klasy wygląd podkreśla również wizytówka Forda Vignale — sześciokątna krata wlotu powietrza z ciemnym matowym wykończeniem i polerowaną obwódką w kolorze chromu. Znak rozpoznawczy Forda Vignale — sześciokąt — odgrywa główną rolę również we wnętrzu. Skórę Windsor z pikowanym sześciokątnym wzorem oferowaną w jasno kaszmirowym kolorze połączono ze szwami w stylu smokingu.

Sterowanie głosowe

Ford Kuga Vignale jest dostępny z silnikami benzynowymi o pojemności 1,5 litra i mocy 150 KM lub 182 KM, które wykorzystują technologię EcoBoost. Mocniejszy wariant obejmuje również sześciobiegową automatyczną skrzynię biegów oraz inteligentny napęd na wszystkie koła (Intelligent All Wheel Drive). Jak wszystkie modele Vignale, Ford Kuga Vignale jest standardowo wyposażony w system komunikacji i rozrywki SYNC 3. Oprócz dotykowej obsługi na ekranie, systemem SYNC 3 można sterować za pomocą komend głosowych w języku polskim. 42

Ford Vignale

„Oprócz dotykowej obsługi na ekranie, systemem SYNC 3 można sterować za pomocą komend głosowych”

Ford Vignale

Wystarczy powiedzieć „zatankować”, a system wskaże wszystkie pobliskie stacje paliw. Ponadto każdy model Ford Vignale jest wyposażony w systemy wspomagające kierowcę, takie jak systemy informowania o pojeździe w martwym punkcie i rozpoznawania znaków drogowych, system zapobiegający przed bezwiednym zjechaniem z pasa ruchu, aktywny tempomat czy system monitorowania koncentracji kierowcy. DNA Vignale

Oprócz modelu Kuga Vignale, Ford oferuje

Ford Vignale

innego SUV-a opartego na unikatowej filozofii Vignale: Ford Edge Vignale. Charakterystyczna dla Forda Vignale sześciokątna maskownica jest na swoim miejscu, podobnie jak matowe i chromowane wykończenia, wyróżniające samochody z linii Vignale. Jeszcze dwie cechy zasługują na specjalną uwagę: 19-calowe aluminiowe felgi oraz lakier White Platinum — specjalny perłowy kolor nadwozia. Wnętrze pojazdu zdobi tapicerka z naturalnej skóry Windsor, która dostępna jest w dwóch odcieniach — jasnym i ciemnym.

Brzmienie ciszy

Do Forda Edge można wybrać wiele technicznych nowinek, takich jak kamera przednia z szerokim kątem widzenia. Standardem jest innowacyjny system aktywnej redukcji hałasu. Trzy mikrofony we wnętrzu wyłapują niepożądane dźwięki i emitują przeciwstawne fale dźwiękowe, aby zniwelować niechciany hałas i poprawić komfort w kabinie. Daje to niezwykle ciche wnętrze. Do potężnych i oszczędnych opcji silnika należy 2,0-litrowy diesel o mocy 210 KM z podwójnym turbodoładowaniem.

„DZIEŁO SZTUKI” Centrum sztuk wizualnych Firstsite w Colchester znajduje się godzinę drogi z Londynu. Oferuje wystawy współczesnej sztuki i fotografii. Centrum cieszy się bardzo dużą popularnością wśród osób związanych z projektowaniem. Pojechaliśmy tam Fordem Edge Vignale oraz Fordem Kuga Vignale i zapytaliśmy gości, jakie jest ich pierwsze wrażenie.

FORD EDGE VIGNALE

Helena Jones „Bardzo spodobał mi się Ford Kuga Vignale! Uwielbiam jego wnętrze. Wygląda komfortowo i przestronnie, a zarazem

„Przeciwstawne fale dźwiękowe wygłuszają niepożądany hałas i poprawiają komfort w kabinie”

funkcjonalnie. Ford Edge Vignale wygląda naprawdę męsko.

Jamie Hilbert „Podoba mi się rozmiar Forda Edge Vignale oraz wyrazista stylistyka Forda Kuga Vignale.”

Ray Deekes „Zarówno Ford Edge Vignale, jak i Ford Kuga Vignale wyglądają odjazdowo i przestronnie.”

Lauren Orso i Alex Smith „Oba samochody wyglądają naprawdę fajnie, przestronnie i komfortowo. Przód Forda Edge Vignale jest dość wyrazisty, dzięki czemu wygląda bardzo solidnie.”

Ford Vignale

Najznakomitsze jedzenie. Wspaniała, nowoczesna architektura. Zapierające dech w piersiach plaże i raj dla surferów. Tutaj znajdziesz to wszystko. Witamy w Bilbao i San Sebastian.

48 GODZIN W BILBAO I SAN Muzeum Guggenheima

Piątek 14:00

15:30 Muzeum Guggenheima

Jak tam dotrzeć

Autobusem lub wynajętym samochodem — miasto znajduje się 20 minut drogi od międzynarodowego lotniska Bilbao. To Hiszpania, ale nie spodziewaj się upału. W Bilbao panuje klimat nadmorski. Latem rzadko jest gorąco, a zimy są bardzo łagodne. To jeden z uroków tego miejsca. 14:20 Zameldowanie

Hotel Miró (Alameda Mazarreda, 77) ma jedną dużą zaletę: słynne muzeum Guggenheima znajduje się po drugiej stronie ulicy. Jest to również uroczy hotel z obsługą gastronomiczną w pokojach i przepięknym ogrodem na dachu z niesamowitym widokiem na, jak zapewne zgadniesz, muzeum Guggenheima. Hotel Domine (Mazarredo Zumarkalea, 61) oferuje nawet lepszy widok na muzeum, a sam w sobie wygląda jak dzieło sztuki. To czysto designerski hotel z przestronnymi pokojami i, ponownie, pięknym ogrodem na dachu.

Ford Vignale

Hotel Basque Boutique Hotel ten można znaleźć w starej części miasta Bilbao, w jednej z najsłynniejszych „siedmiu alejek”. Jest mały, lecz wygodny, a wnętrze każdego pokoju, zainspirowane historią Basków, jest unikatowe. Dorre Kalea, 2. 15:00

Salon Arropame

Obowiązkowy przystanek dla miłośników mody i projektowania. Luksusowy sklep oferujący kolekcje takich projektantów jak Alexander Wang, Helmut Lang i wielu innych. Calle Villarias, 5.

Istnieje tylko jedno słowo, którym można je opisać: spektakularne. Muzeum to jest jednym z cudów współczesnej architektury. Zaprojektował je słynny amerykański architekt, Frank Gehry. Spójrz na nie raz jeszcze i raz jeszcze i raz jeszcze — a za każdym razem odkryjesz nowe punkty widzenia, formy, materiały i detale. Wnętrze jest niemniej spektakularne, poczynając od Atrium, serca muzeum z dużymi szklanymi zasłonami, które łączą wnętrze ze światem zewnętrznym. Wokół atrium rozmieszczone są trzy poziomy połączone krętymi pasażami. Nie zapomnij, że w tym niesamowitym otoczeniu znajdują się również dzieła sztuki: René Magritte, Salvadora Dalego, Andy'ego Warhola i wielu innych artystów. Muzeum stanowi jedno z największych zjawisk współczesnej sztuki. Jednym z elementów rzucających się w oczy jest duży szczeniak zaprojektowany przez kontrowersyjnego artystę Jeffa Koonsa. Rada: przeznacz sobie co najmniej trzy godziny na wizytę. Abandoibarra Etorb, 2. 18:30

Casco Viejo

Casco Viejo to stare miasto Bilbao, a jego słynne

ZWIEDZANIE MIASTA

SEBASTIAN Casco Viejo

Most Zubizuri

międzynarodowe potrawy. Restaurację prowadzi znany baskijski szef kuchni Daniel García, który nadaje delikatną nutę nowoczesności do wielu znanych baskijskich i międzynarodowych potraw. Menu zmienia się nieustannie, lecz wytworne dania zwykle obejmują: kalmary zapiekane z czosnkiem serwowane z czarnym ryżem, foie gras z perliczką i sosem truflowym. Najpierw pinchos, a potem dania jak z raju: witamy w kraju Basków. Calle Alameda Mazarredo, 17. 23:00 Sir Winston Churchill Bar

Szczeniak Koonsa przy muzeum Gran Hotel Domine Bilbao

siedem alejek jest wypełnione butikami i, przede wszystkim, barami serwującymi pinchos. Pinchos to baskijska wersja tapas. (Jest smaczniejsze i o wiele lepsze). Tutaj, w sercu Bilbao, pinchos mogą zawierać dorsza, morszczuka, paprykę nadziewaną i krokiety z chlebem — wszystko świeże prosto z lokalnych targów. Casco Viejo to ruchliwe i bardzo towarzyskie miejsce, więc dołącz do tubylców.

Guggenheima

20:00 Zortziko

Bilbao to raj dla smakoszy. (San Sebastian natomiast, jak zobaczysz, to największy raj dla smakoszy w całej Hiszpanii i prawdopodobnie na świecie). Co najmniej 20 restauracji jest ocenianych jako „lepsze niż doskonałe”, a restauracja Zortziko znajduje się na samym szczycie listy. Niezaprzeczalny faworyt oferujący

W porządku — nie brzmi to hiszpańsko, lecz istnieje wiele dobrych powodów, dla których warto zakończyć swój pierwszy wieczór w tym popularnym barze. Starzy i młodzi, trendy oraz ci mniej trendy, tubylcy i turyści — wszyscy się tutaj idealnie mieszają. Po drugie — barmani. Są przyjaźni i poświęcają Ci dużo czasu i posiadają fenomenalną wiedzę na temat koktajli, szczególnie koktajli z ginem. Nic dziwnego, że zdobyli tak wiele nagród. Po trzecie, jeśli wciąż jesteś pod wrażeniem swojej wcześniejszej wizyty w muzeum Guggenheima — właśnie tutaj zawarto historyczną umowę na budowę muzeum we wczesnych latach 90-tych. Sabino Arana Etorbidea, 1. Ford Vignale

Sobota 10:00 Bochoco

Ta tak zwana „gastrocafé” jest znana z domowych ciast, słodyczy i tortów. Spróbuj ciasteczkowych lizaków konfetti, gęstych, ciemnych, lepkich kwadracików lub bardzo wyjątkowego churro (coś w rodzaju pączka, lecz znacznie lepsze) zanurzonego w czekoladzie. Nic dziwnego, że to ulubiona słodycz wielu miejscowych mieszkańców. 11:00 Most Zubizuri

Przejdź się na długi spacer po dzielnicy Ensanche stanowiącej serce nowego Bilbao. „Nowe” oznacza, że założono ją na początku XIX wieku. Piękne neoklasycystyczne budynki i fontanny dowodzą, dlaczego to było i jest miejsce dla miejskiej burżuazji. Przejdź się wzdłuż rzeki Nervión i przekrocz słynny most Zubizuri. Tak jak muzeum Guggenheima jest to kolejny cud współczesnej architektury. Świetna sztuka, świetna architektura, świetne jedzenie: to Bilbao. 12:00 Droga do San Sebastian

Droga do San Sebastian zajmuje około godziny — autobusem lub samochodem. (Odradzamy pociąg. Jest znacznie wolniejszy). Po drodze można podziwiać piękne, pofalowane wzgórze, a po lewej stronie mamy widok na Ocean Atlantycki.

Most Marii Cristiny

Ford Vignale

W ten sposób docierasz do San Sebastian, małego miasta o wysokiej reputacji. Kilka faktów: znajduje się tu dziewięć restauracji wyróżnionych gwiazdką Michelin, a trzy z nich otrzymały trzy gwiazdki — najwyższe możliwe wyróżnienie. Pod tym względem San Sebastian przewyższa Londyn i Rzym. Jego tradycję wysokich standardów kulinarnych pielęgnuje się od wieków. 13:15 Zameldowanie

Hotel Maria Cristina Hotel Maria Cristina otwarto w roku 1912, a pomimo niedawnego remontu, zachował swoją znakomitą atmosferę, w tym marmurowe podłogi i stare żyrandole. Jest położony blisko starego miasta i plaży. Paseo Republica Argentina, 4. Hotel de Londres y de Inglaterra Hotel znajduje się przy plaży. Co mówi nam jego nazwa? Wnętrze jest wykonane w stylu angielskim. Przy dokonywaniu rezerwacji poproś o pokój z widokiem na ocean. Zubieta, 2. Hotel Zenit Otwarty w 2014 roku współczesny hotel oferuje jasne wnętrze i surowy, przemysłowy design. Posiada swój własny parking, taras na dachu, siłownię, doskonałą restaurację. Poza tym położony jest blisko plaży. Antonio Maria Labaien, 1.

Caption: naam en evt beschrijving

13:30 Kokotxa

Kokotxa to baskijskie słowo oznaczające smażone policzki dorszowe, specjalność restauracji (i regionu). Szef kuchni Dani Lopez cieszy się świetną reputacją za połączenie tradycyjnej kuchni baskijskiej z elementami kuchni japońskiej i chińskiej. Jedząc w tej restauracji nie zdziw się, gdy zobaczysz wchodzącego rybaka ze świeżym połowem. Świeżej już być nie może. Mimo to ceny w tej restauracji wyróżnionej gwiazdką Michelin nie są wygórowane. Można zjeść niezapomniany lunch już za około 60 dolarów. To kolejny z uroków San Sebastian: najlepsze jedzenie na świecie za rozsądne ceny. Calle del Campanario, 11. 15:00 Parte Vieja

San Sebastian to nie tylko jedzenie. Słynną plażę i zatokę zostaw sobie na niedzielę, a teraz przespaceruj się starymi ulicami i alejkami dzielnicą Parte Vieja (Stare miasto). Tutaj czas się zatrzymał.

Kokotxa

Hotel Zenit

Ford Vignale

Targ La Bretxa

17:00

La Bretxa Market

Restauracja Arzak

W San Sebastian znajduje się jeden z najlepszych targów spożywczych w całej Hiszpanii. Jest zwykle zatłoczony — gospodynie domowe, szefowie kuchni, farmerzy, rybacy — wszyscy szukają świeżych, lokalnych produktów i każda z tych osób zna dwie „zasady” baskijskiej kuchni: jakość i prostota. Zobacz i poczuj świeżo złapane ryby i skorupiaki. Zobacz i posmakuj typowych baskijskich produktów, takich jak Idiazabal (ser z owczego mleka), a także zielone, grillowane papryczki chilli. Turyści są bardzo mile widziani. Handlarze opowiedzą ci wszystko na temat ich specjalności i produktów. Pl. De la Bretxa, 2. 20:00 Arzak

Co? To wszystko? Restauracja Arzak znajduje się w dzielnicy mieszkalnej i od zewnątrz wcale nie wygląda na to, czym jest: jedną z 10 najlepszych restauracji na świecie. Szef kuchni Elena Arzak należy do czwartego pokolenia rodziny Arzak, które prowadzi tę restaurację. Jej ojciec Juan zdobył trzy gwiazdki Michelin w 1989, a Elena te trzy gwiazdki utrzymała. Czego się spodziewać? Na przykład homar jest serwowany na tablecie wyświetlającym nagranie przedstawiające morze. Każdy szczegół ma znaczenie, a każdy smak 50

Ford Vignale

to ekscytujące doświadczenie. Za każdym razem to, co otrzymujesz na talerzu wygląda jak prawdziwe dzieło sztuki. Jeśli chodzi o wino, po prostu zapytaj sommeliera. Karta win liczy 49 stron, a w piwnicy znajduje się ponad 100 000 butelek. Obiad kosztuje około 175 euro na osobę — nie tak dużo, jak na jedyne takie w życiu doznanie kulinarne. Jednakże pamiętaj: stolik trzeba zarezerwować z co najmniej półrocznym wyprzedzeniem. Av. Alcalde Elósegui, 273.

Niedziela 09:00 Loaf

Javier Garcia to pięciokrotny zwycięzca krajowych mistrzostw baristów oraz człowiek, który wprowadził do San Sebastian wyjątkowo świetną kawę. Nie ma lepszego sposobu na rozpoczęcie dnia. A poza wyjątkowo świetną kawą, świeży chleb sprawia, że ślinka cieknie. Loaf to zaledwie kilka przecznic od... 10:00

Playa de la Concha, jedna ze znakomitych plaż w San Sebastian, ulubiona plaża surferów

Playa de la Concha

W niedzielę słynna plaża de la Concha może zrobić się tłoczna od samego rana. Dzieje się tak z jeszcze jednego powodu oprócz jedzenia — coś, z czego San Sebastian słynie: surfing. W mieście tym organizuje się wiele lokalnych, narodowych i międzynarodowych mistrzostw w surfingu, a wiosną i latem plaża wygląda bardziej jak w Kalifornii lub Australii niż nad baskijskim morzem. W miejscu tym ocean zapewnia perfekcyjne naturalne warunki do surfingu. Plaża Playa de la Concha w kształcie półkola jest również jedną z najpiękniejszych plaż w Europie. Ponadto znajduje się tam również pałac Miramar wybudowany w 1893 jako letnia rezydencja królowej Hiszpanii, Marii Cristiny, która zakochała się w San Sebastian, tak jak wielu odwiedzających to miasto. Przechadzaj się wzdłuż plaży, podziwiaj surferów, napawaj się krajobrazem, szczególnie widokiem pobliskiej wyspy Santa Clara, a następnie zjedz lekki posiłek w barze przy plaży — proponujemy pinchos z najświeższym dorszem. Potem się odpręż. To proste. Tak robi się w San Sebastian. Ford Vignale

Ford Vignale

STYL ŻYCIA

INTELIGENTNE

CIAŁO Ponieważ rozwiązania techniczne stają się coraz inteligentniejsze, wykorzystujemy je dla poprawy naszego zdrowia. To najnowszy trend. Sprytne nasobne urządzenia łączą się z twoim smartfonem i otwierają wcześniej niewyobrażalne możliwości. Magazyn Ford Vignale wybrał najlepsze z nich.

Ford Vignale

Lepsza postawa Lumo Lift to urządzenie, które dba o twoją postawę. Noszone w pobliżu obojczyka, Lumo Lift wibruje, jeżeli twoja pozycja siedząca lub stojąca nie jest wyprostowana. Wszystkie dane dotyczące postawy i aktywności w ciągu dnia są wysyłane do aplikacji Lumo Lift, co umożliwia śledzenie swoich postępów. www.lumobodytech.com

Silver Mother

Pudełko pełne niespodzianek Marka odzieży sportowej Under Armour ma idealny prezent na nowy rok. Aby zachęcić do najlepszych postanowień — „Chcę żyć bardziej zdrowo” — pudełko UA HealthBox dostarcza wszystkich niezbędnych elementów. Pudełko zawiera wagę (aby mieć na oku kilogramy), opaskę na klatkę piersiową (aby monitorować tętno) oraz opaskę na nadgarstek (aby rejestrować Twoje kroki i sen). Wszystkie dane z różnych urządzeń zbierane są w aplikacji UA Record — panelu służącym do ustalania celów, rejestrowania snu, prowadzenia dziennika treningowego, mierzenia aktywności i śledzenia odżywiania. Under Armour oferuje również buty wyposażone w chip do monitorowania treningu oraz pracuje nad słuchawkami mierzącymi tętno poprzez uszy. www.underarmour.com

Ford Vignale

Pragniesz, aby twoi rodzice i dziadkowie mieli jak najlepszą opiekę. Jednakże nie możemy doglądać naszych seniorów przez całą dobę, siedem dni w tygodniu. Na szczęście urządzenie „Silver Mother” to potrafi. Te małe laleczki są wypełnione czujnikami, aby monitorować bezpieczeństwo i zdrowie. Każde urządzenie Silver Mother można przymocować do przedmiotu codziennego użytku, aby śledzić jakość snu, dzienne spożycie płynów oraz przyjmowanie leków. Czujniki również rejestrują temperaturę, śledzą drzwi frontowe oraz monitorują codzienne nawyki. W razie wykrycia potencjalnego problemu urządzenie Silver Mother — jedna jednostka centralna i cztery wszechstronne czujniki — wysyła powiadomienie do twojego smartfonu. www.sen.se

Inteligentne wagi Waga Body Cardio firmy Withings — wynalazcy inteligentnych produktów i aplikacji medycznych — dostarcza informacji nie tylko na temat twojej wagi. Jej cyfrowy wyświetlacz podaje wskaźnik BMI, skład ciała oraz tętno. A to nie wszystko. Waga jest wyposażona w kalkulator wskaźnika PWV (pulse wave velocity), czyli prędkości fali tętna. Zapewnia to wgląd w ogólny stan układu sercowonaczyniowego. Urządzenie monitoruje kondycję serca, mierząc czas, w jaki krew dociera z aorty do stóp. Aplikacja dołączona do wagi informuje, czy kondycja serca jest optymalna oraz oferuje wskazówki, jak można ją poprawić. www.withings.com

Problem z głowy

Gra o czyste zęby

Utrzymanie nawodnienia nigdy nie było jeszcze tak proste jak z Hidrate Spark. Wymyślna butelka na wodę jest dostępna w kilku kolorach i pełni rolę nie tylko pojemnika na płyn. Towarzysząca jej aplikacja rejestruje ilość wypijanej przez ciebie wody i pomaga ci osiągać cele poprzez wysyłanie przypomnień. Aby nigdy nie pominąć dawki, butelka świeci się, gdy nadchodzi czas na napicie się wody.

Szczoteczkę elektryczną firma Kolibree zaprojektowała, aby umożliwić dzieciom (i dorosłym) w pełni cieszyć się tymi nudnymi dwoma minutami trzy razy dziennie. Dzięki wykorzystywanej przez nią technice łączności — nawiązuje połączenie z twoim smartfonem — ta szczoteczka działa jak kontroler gier. Poprzez szczotkowanie zębów można ścigać się w króliczych zawodach lub rabować jak pirat — dwie gry dostarczane przez firmę Kolibree. Na koniec jakość szczotkowania jest precyzyjnie monitorowana przez tę samą aplikację.

www.hidratespark.com

www.kolibree.com

Słuchawki marzeń Słuchawki wyczuwające sen firmy Kokoon to kolejny krok w technice monitorowania snu. Nie tylko mierzą, gdy twój nocny odpoczynek jest poniżej normy, lecz odnajdują również sposoby na jego poprawę. Po pierwsze słuchawki wykorzystują audio do odprężenia i wywołania snu. Następnie, gdy już zaśniesz, usuwają zakłócenia z zewnątrz, aby poprawić jego jakość. Co więcej, inteligentny alarm zna idealny moment w twoim cyklu snu na pobudkę. www.kokoon.io

Ford Vignale

Symulowany pocałunek Gdy pierwszy raz zobaczysz Thync, trudno uwierzyć, że to futurystyczne urządzenie naprawdę działa. Białe urządzenie w kształcie trójkąta trzeba umieścić w górnym rogu twarzy, aby jego magiczna moc mogła zadziałać. Natomiast czarne paski czynią cuda na twojej szyi. Stymulują łącznie nerwy za pomocą słabych elektrycznych impulsów w celu odtworzenia relaksującego efektu masażu, zimnej wody lub pocałunku ukochanej osoby. Dziesięciominutowa sesja wystarczy, aby wprowadzić twoje ciało w naturalny stan synergii i spokoju. www.thync.com

Slow food

Przynieś kość Ruch jest istotny zarówno dla człowieka, jak i zwierzęcia. Urządzenie WonderWoof służy do monitorowania aktywności Twojego psa. Muszka z technologią Bluetooth łączy się z aplikacją WonderWoof i umożliwia monitorowanie zachowania Twojego czworonoga minuta po minucie. Na podstawie ilości biegania, spania, zabawy i chodzenia Reksa, Puni czy Misia aplikacja oblicza, czy zwierzak ma wystarczająco dużo ruchu. Dodatkową funkcją jest to, że dzięki WonderWoof można poznać innych miłośników psów w pobliżu. www.wonderwoof.com

Zarówno przejadanie się, jak i jedzenie w biegu stanowi niezdrowy nawyk mający niekorzystny wpływ na trawienie. Elektroniczny widelec HAPIFork ma na celu zwalczać oba te nawyki. Za pomocą delikatnych wibracji zapobiega zbyt szybkiemu spożywaniu posiłków. Mierzy on również całkowity czas jedzenia posiłku, liczbę porcji oraz odstępy między nimi. Wszystkie informacje wysyłane są na stronę HAPI.com, co ułatwia monitorowanie swoich nawyków. Program szkoleniowy natomiast pozwala osiągać cele. www.hapi.com

Szybki jak błyskawica Lumenus specjalizuje się w inteligentnych ubraniach i akcesoriach. Torby, koszulki do biegania i akcesoria tej firmy są wyposażone w światła LED, które zapalają się w przypadku hamowania lub skręcania podczas jazdy na rowerze lub biegania. Na podstawie informacji o trasie, którą wprowadza się do aplikacji na swoim smartfonie, akcesoria firmy Lumenus, takie jak akcesoria FlashBack na plecak, dokładnie wiedzą, w którą stronę zmierzasz i sygnalizują to innym uczestnikom ruchu. Dodatkową funkcją jest tryb automotywacji. Światła LED pokazują, czy prędkość Twojego treningu jest bliska ustalonego przez ciebie celu. Całkiem przydatne. Akcesoria wejdą na rynek w Europie do 2017. www.lumenus.com

Ford Vignale

www.lacostenederland.nl

FORD MOTOR COMPANY PREZENTUJE

JUŻ DOSTĘPNE: FORD S-MAX VIGNALE I FORD MONDEO VIGNALE DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ NA VIGNALE.FORD.PL

ODKRYJ

FORD VIGNALE

Go Further