Hospitality - For Hotel by ForHotel

01 FLOOR ROOM

Wood Line

Set scrivania Zimmersets

Room directory e sottomano Room Directory und Schreibunterlagen

Accessori da scrivania Schreibtischzubehör

Grucce, stiratura e servomuti Kleiderbügel, Bügelzubehör und Stumme Diener

Reggivaligia Kofferständer

Cartellini da appendere Türaufhänger

Bollitori, vassoi e carrelli Wasserkocher, Tabletts und Wagen

Lampade da tavolo Tischlampen

Accessori camera e portatelecomandi Zimmerzubehör und Fernbedienungshalterungen

Sacchetti cortesia Servicebeutel

Cestini Papierkörbe

104

Comunicazioni Mitteilungen

108

Letti, materassi e accessori Betten, Matratzen und Zubehör

110

Woodie Milano

114

Magis

119

Papery

Wood Line LA LINEA LEGNO · DIE HOLZ LINIE Un progetto esclusivo composto interamente da articoli di design in legno di frassino. Elementi dell’artigianato italiano, disegnati e realizzati per integrarsi nelle strutture più moderne, capaci di abbinare sapientemente il fascino ed il calore di un elemento unico e naturale qual è il legno. Ein exklusives Projekt von Designartikeln aus Eschenholz. Elemente der italienischen Handwerkskunst, entworfen und realisiert für die modernsten Strukturen, um den Charme und die Wärme des Holzes ideal zu kombinieren.

Vassoio da letto con gambe richiudibili, vedi pagina 74 Bettisch-Tablett mit einklappbaren Fußen, siehe Seite 74

Cestino gettacarte trapezoidale, vedi pagina 97 Trapezfรถrmiger Papierkorb, siehe Seite 97

Reggivaligia pieghevole con cinghie in vero cuoio, vedi pagina 63 Klappbarer KofferstĂ¤nder mit Gurten aus echtem Leder, siehe Seite 63

Vassoio con impugnature, vedi pagina 74 Tablett mit seitlichen Griffen, siehe Seite 74

Portacorrispondenza, portapenne e portamemo, vedi pagina 81 Infoablage, Stifthalter und Notizenablage, siehe Seite 81

Porta veline cubico, vedi pagina 80 Kubische TĂźcherbox, siehe Seite 80

Reggigiornali, vedi pagina 566 ZeitungsstĂ¤nder, siehe Seite 566

Porta avvisi bifacciale per fogli A4 con base in legno e piantana in metallo verniciato nero, vedi pagina 532 Zweiseitiger InfostĂ¤nder fĂźr A4 BlĂ¤tter mit Basis aus Holz und Gestell aus schwarz lackiertem Metall, siehe Seite 532

Porta avvisi bifacciale per fogli A5 con base in legno, vedi pagina 526 Zweiseitiger Infoaufsteller fĂźr A5 BlĂ¤tter mit Basis aus Holz, siehe Seite 526

general assortment / floor room

Alaska Elegente proposta di accessori camera in ecopelle bianca e dettaglio effetto legno. Materiali di tendenza per organizzare e decorare le camere. Zimmerset aus weißem Kunstleder mit Details in Holzoptik. Trendige Materialien für die Organisation und Dekoration der Zimmer.

SD16007 Room Directory (pag/Seite 29) · SD16008 Portatelecomando Fernbedienungshalterung (pag/Seite 83) · SD16005 Portaveline cubico Kubische Tücherbox (pag/Seite 180) · SD16006 Portaveline rettangolare Rechteckige Tücherbox (pag/Seite 180) · SD16001 Vassoio Tablett (pag/Seite 75)

Tutti gli articoli sono personalizzabili · Alle Artikel sind personalisierbar

general assortment / floor room

Washington Linea classica di accessori camera in ecopelle wengé, arricchito con decorazioni a rilievo. Cura nei dettagli e finiture di qualitá come espressione del lavoro artigianale. Zimmerset aus Kunstleder in Farbe Wengé, bereichert durch elegante Reliefdekorationen. Liebe zum Detail und qualitative Bearbeitungen, als Ausdruck der handwerklichen Kunst.

SD14007 Room Directory (pag/Seite 28) · SD14018 Portatelecomando Fernbedienungshalterung (pag/Seite 83) · SD14005 Portaveline cubico Kubische Tücherbox (pag/Seite 180) · SD14006 Portaveline rettangolare Rechteckige Tücherbox (pag/Seite 180) · SD14001 Vassoio Tablett (pag/Seite 75) · SD14003 Porta Block Notes Halterung für Notizblock (pag/Seite 39) · SD14012 Sottomano* Schreibunterlage* (pag/Seite 37)

*Articolo personalizzabile · *Personalisierbare Artikel

general assortment / floor room

Room directory artigianali Handgefertigte Room Directories

general assortment / floor room

CORVARA XXL 50 x h 35 cm

60415LE

Materiali disponibili · Verfügbare Materialien

60415…

Room directory in vera pelle con cornice interna in legno, personalizzata · Scomparto centrale adatto per fogli in formato A4 · Cornice interna in legno a tre scomparti

Tipi di personalizzazione · Personalisierungsmöglichkeiten

Room Directory aus echtem Leder mit innerem Holzrahmen, personalisiert · Mittelfach geeignet für Blätter im A4-Format · Innerer Holzrahmen mit drei Fächern

Stampa a pantone Pantonedruck

Stampa a caldo Stampa impressa (colorata o neutra) Heißfolienprägung Prägedruck (farbig und neutral)

Tipo di stampa e colori di copertina Druckart und Umschlagfarben

See page 30

general assortment / floor room

VOLTERRA 60407LE 25 x h 35 cm

Materiali disponibili · Verfügbare Materialien

60407..

Room directory in vera pelle con due tasche oblique interne, personalizzata · Adatta per fogli in formato A4 · Quattro angolari in metallo dorato o argentato

Tipi di personalizzazione · Personalisierungsmöglichkeiten

Room Directory aus echtem Leder mit zwei schrägen Innentaschen, personalisiert · Geeignet für Blätter im A4-Format · Ecken aus vergoldetem oder versilbertem Metall

Stampa a pantone Pantonedruck

Stampa a caldo Stampa impressa (colorata o neutra) Heißfolienprägung Prägedruck (farbig und neutral)

Tipo di stampa e colori di copertina Druckart und Umschlagfarben

See page 30

general assortment / floor room

SIENA

60427LE 25 x h 35 cm

Materiali disponibili · Verfügbare Materialien

60427..

Room directory in vera pelle con due tasche oblique interne e listello viti con quattro buste interne, personalizzata · Adatta per fogli in formato A4 · Quattro angolari in metallo dorato o argentato Room Directory aus echtem Leder mit zwei schrägen Innentaschen und verstecktes Schraubsystem mit vier Schutzhüllen, personalisiert · Geeignet für Blätter im A4-Format · Ecken aus vergoldetem oder versilbertem Metall

Tipi di personalizzazione · Personalisierungsmöglichkeiten

Stampa a pantone Pantonedruck

Stampa a caldo Stampa impressa (colorata o neutra) Heißfolienprägung Prägedruck (farbig und neutral)

Tipo di stampa e colori di copertina Druckart und Umschlagfarben

See page 30

general assortment / floor room

TAORMINA 60405LE 25 x h 35 cm

Materiali disponibili · Verfügbare Materialien

60405..

Room directory in vera pelle con due tasche interne orizzontali, personalizzata · Adatta per fogli in formato A4 · Due angolari in metallo dorato o argentato

Tipi di personalizzazione · Personalisierungsmöglichkeiten

Room Directory aus echtem Leder mit zwei horizontalen Innentaschen, personalisiert · Geeignet für Blätter im A4-Format · Ecken aus vergoldetem oder versilbertem Metall

Stampa a pantone Pantonedruck

Stampa a caldo Stampa impressa (colorata o neutra) Heißfolienprägung Prägedruck (farbig und neutral)

Tipo di stampa e colori di copertina Druckart und Umschlagfarben

See page 30

general assortment / floor room

PALERMO 60425LE 35 x h 25 cm

Materiali disponibili · Verfügbare Materialien

60425..

Room directory in vera pelle con due tasche interne orizzontali, personalizzata · Adatta per fogli in formato A4 · Due angolari in metallo dorato o argentato

Tipi di personalizzazione · Personalisierungsmöglichkeiten

Room Directory aus echtem Leder mit zwei horizontalen Innentaschen, personalisiert · Geeignet für Blätter im A4-Format · Zwei Ecken aus vergoldetem oder versilbertem Metall

Stampa a pantone Pantonedruck

Stampa a caldo Stampa impressa (colorata o neutra) Heißfolienprägung Prägedruck (farbig und neutral)

Tipo di stampa e colori di copertina Druckart und Umschlagfarben

See page 30

general assortment / floor room

MONTE BALDO 60414LE Open 75 x h 35 cm Closed 25 x h 35 cm

Materiali disponibili · Verfügbare Materialien

60414..

Room directory in vera pelle a tre ante con due tasche per lato e una centrale, personalizzata · Scomparto centrale adatto per fogli in formato A4 · Due angolari in metallo dorato o argentato

Tipi di personalizzazione · Personalisierungsmöglichkeiten

Dreiseitige Room Directory aus echtem Leder, mit zentraler und seitlich jeweils zwei Innentaschen, personalisiert · Mittelfach geeignet für Blätter im A4-Format · Zwei Ecken aus vergoldetem oder versilbertem Metall

Stampa a pantone Pantonedruck

Stampa a caldo Stampa impressa (colorata o neutra) Heißfolienprägung Prägedruck (farbig und neutral)

Tipo di stampa e colori di copertina Druckart und Umschlagfarben

See page 30

general assortment / floor room

ALBA

Finiture disponibili · Verfügbare Ausführungen

60423FL 24 x h 32 cm

Economy

Room directory in finitura PVC "Floccato" con copertina imbottita e quattro tasche interne, personalizzata · Adatta per fogli in formato A4 · Due angolari in metallo dorato o argentato

60423.. 604235..

Tipi di personalizzazione · Personalisierungsmöglichkeiten

Room Directory in PVC "Floccato"-Ausführung mit gepolstertem Umschlag und vier Innentaschen, personalisiert · Geeignet für Blätter im A4-Format · Zwei Metallecken aus vergoldetem oder versilbertem Metall Stampa a pantone Pantonedruck

Variante · Variante

604235FL

Formato A5 · A5-Format

Stampa a caldo Heißfolienprägung

Tipo di stampa e colori di copertina Druckart und Umschlagfarben

See page 31

general assortment / floor room

ALASSIO 60409LE 30 x h 35 cm

Materiali disponibili · Verfügbare Materialien

60409…

Room directory in vera pelle ad anelli ed una tasca interna obliqua sul lato sinistro, personalizzata · Adatta per fogli in formato A4 · Due angolari in metallo dorato o argentato

Tipi di personalizzazione · Personalisierungsmöglichkeiten

Room Directory aus echtem Leder mit Ringmechanik und schräger Innentasche auf der linken Seite, personalisiert · Geeignet für Blätter im A4-Format · Zwei Ecken aus vergoldetem oder versilbertem Metall

Stampa a pantone Pantonedruck

Stampa a caldo Stampa impressa (colorata o neutra) Heißfolienprägung Prägedruck (farbig und neutral)

Tipo di stampa e colori di copertina Druckart und Umschlagfarben

See page 30

general assortment / floor room

GRADO

Finiture disponibili · Verfügbare Ausführungen

60432DL 25 x h 31 cm

Economy

Room directory in finitura PVC "Dakota" ad anelli senza tasche interne, personalizzata

60432.. 604325..

· Adatta per fogli in formato A4 · Quattro angolari in metallo dorato o argentato Room Directory in PVC-Ausführung "Dakota" mit Ringmechanik ohne Innentaschen, personalisiert

Tipi di personalizzazione · Personalisierungsmöglichkeiten

· Geeignet für Blätter im A4-Format · Vier Ecken aus vergoldetem oder versilbertem Metall Variante · Variante

604325DL

Stampa a pantone Pantonedruck

Formato A5 · A5-Format

Stampa a caldo Heißfolienprägung

Tipo di stampa e colori di copertina Druckart und Umschlagfarben

See page 31

general assortment / floor room

WASHINGTON SD14007 24,5 x h 32 cm

Room directory in ecopelle intrecciata ad anelli e due tasche interne sul lato sinistro, generica · Adatta per fogli in formato A4 · Angoli arrontondati · Disponibile in color wengè Room Directory aus geflochtem Kunstleder, mit Ringmechanik und zwei Innentaschen aud der linken Seite, standard · Geeignet für Blätter im A4-Format · Abgerundete Ecken · In der Farbe Wenge erhältlich

general assortment / floor room

ALASKA 24 x h 32 cm

SD16007

Room directory in ecopelle ad anelli con due tasche interne sul lato sinistro, generica · Adatta per fogli in formato A4 · Angoli arrontondati · Disponibile in color bianco con inserti effetto legno

Variante · Variante

SD16007P

Personalizzato · Personalisiert

Tipi di personalizzazione · Personalisierungsmöglichkeiten

Room Directory aus Kunstleder mit Ringmechanik und zwei Innentaschen auf der linken Seite, standard · Geeignet für Blätter im A4-Format · Abgerundete Ecken · In der Farbe Weiß mit Elementen in Holzoptik erhältlich

Serigrafia a colore Farbiger Siebdruck

Stampa a caldo in oro o argento Heißfolienprägung in Gold oder Silber

general assortment / floor room Colori di pelle e ecopelle Farben des Leders und Kunstleder Personalizzazione con stampa impressa a secco, stampa impressa a secco colorata, stampa a caldo argento o oro o con stampa serigrafica ad un colore Personalisierungen mit Prägedruck, farbigem Prägedruck, Heißdruck in Gold oder Silber oder einfarbigem Siebdruck

Vera pelle · Echtes Leder

I prodotti in vera pelle con cuciture a vista sono disponibili con gli angolari metallici. Internamente sono rivestiti in velluto nero o marrone. Die Produkte aus echtem Leder mit Sichtnaht sind mit Metallecken erhältlich. Innen sind sie mit schwarzem oder braunem Samt ausgekleidet.

Ecopelle · Kunstleder

Bruciato · Braun

Nero · Schwarz

Alfatex

I prodotti in ecopelle Alfatex o Winner sono disponibili con gli angolari metallici. Internamente sono rivestiti in velluto nero o marrone. Die Produkte aus Kunstleder sind mit Metallecken erhältlich. Innen sind sie mit schwarzem oder braunem Samt ausgekleidet.

Blu · Blau

Beige

Verde · Grün

Rosso · Rot

Nero · Schwarz

Marr. chiaro · Hellbraun

Marrone · Braun

Marr. scuro · Dunkelbraun

Blu · Blau

Verde · Grün

Bordeaux

Azzurro · Hellblau

Cognac

Beige

Grigio · Grau

Nero · Schwarz

Bordeaux

Winner

I colori riportati sono indicativi · Die Farben können abweichen

Rosso · Rot

general assortment / floor room Colori finitura in PVC Farben der PVC-Ausführung Personalizzazione con stampa a caldo argento o oro o stampa serigrafica ad un colore Personalisierungen mit Heißdruck in Gold oder Silber oder einfarbigem Siebdruck, einfarbig

Cedro

Nero · Schwarz

Bordeaux

Dakota, Bali, Xepter

Grigio · Grau

Bianco · Weiß

Blu · Blau

Verde · Grün

Dakota

Avorio · Elfenbein

Rosso · Rot

Marrone · Braun

Xepter

Ribes

Lampone · Himbeere

Prugna · Pflaume

Bourgogne

Mirtillo · Heidelbeere

Fico · Feige

Castagna · Kastanie

Armada

Bali Cedar

Nero · Schwarz

Bianco · Weiß

Fango

Nero · Schwarz

Floccato · Geflockt Moreno Nero · Schwarz

Grigio · Grau

Bordeaux

Blu · Blau

I colori riportati sono indicativi · Die Farben können abweichen

Rosso · Rot

general assortment / floor room

ROOLODC12M

general assortment / floor room

ROO.. 25,5 x h 33,5 cm

Room directory in diversi materiali del programma REISCHL, personalizzata · Adatta per fogli in formato A4 · Angolari in metallo dorato o argentato · Scelta di numerose varianti degli allestimenti interni Room Directory aus verschiedenen Materialien der REISCHL-Produktlinie, personalisiert · Geeignet für Blätter im A4-Format · Ecken aus vergoldetem oder versilbertem Metall · Verfügbar in Ausstattungsvarianten

Configurazioni interne · Innere Ausstattungsvarianten

Codice articolo · Artikelnummer

ROO…

Holz Loden: Textile: Emotion: Emotion Touch: Lederette: Loden: Wood: Transette: Eco:

HLOD TEX EMO TOU LED LOD WOO TRA ECO

Anelli · Ringe

Due cordoncini elastici, possibili solo sull’anta di destra Zwei elastische Innenbänder, nur auf der rechten Seite

Angolo in cartoncino fustellato, altezza 15 cm, possibile su due ante Karton-Eck, 15 cm hoch, beidseitig realisierbar

Tasca verticale in cartoncino per lettere, buste e biglietti da visita, possibile su due ante Vertikale Tasche aus Karton für Briefe, Umschläge und Visitenkarten, beidseitig realisierbar

Tasca orizzontale in cartoncino per lettere, buste e biglietti da visita, possibile su due ante Horizontale Tasche aus Karton für Briefe, Umschläge und Visitenkarten, beidseitig realisierbar

Portapenne · Stifthalter

E Tasca orizzontale di alta qualità in Textile o Emotion, possibile su due ante Hochwertige horizontale Tasche in Textile oder Emotion, beidseitig realisierbar

Colori disponibili · Verfügbare Farben Holz Loden vedi p. / siehe S. 35 Textile vedi p. / siehe S. 288

Anelli Ringe

Portapenna in metallo Stifthalter aus Metall

Emotion vedi p. / siehe S. 292 Emotion Touch vedi p. / siehe S. 294 Lederette vedi p. / siehe S. 296 Loden vedi p. / siehe S. 302

Portapenna in tessuto elastico Stifthalter aus Gummiband

Wood vedi p. / siehe S. 304 Transette vedi p. / siehe S. 320 Eco vedi p. / siehe S. 326

* Solo per modelli Textile, Emotion, Emotion Touch, Loden, Wood *N ur für die Modelle Textile, Emotion, Emotion Touch, Loden, Wood

Esempio · Beispiel

ROO

LOD

general assortment / floor room Room directory con quattro tasche interne, personalizzata 24,5 x h 34,5 cm

· Adatta per fogli in formato A4 · Le quantità di tasche sono variabili (vedi listino) · Disponibile in due tipologie di materiale e diversi colori Room Directory mit vier Innentaschen, personalisiert · Geeignet für Blätter im A4-Format · Die Anzahl der Taschen ist variabel (siehe Preisliste) · Verfügbar in zwei Materialausführungen und diversen Farben Tipi di personalizzazione · Personalisierungsmöglichkeiten Stampa impressa (colorata o neutra) Prägedruck (farbig und neutral)

Immagine a inserto Einfügebild

Stampa UV UV-Druck

EMOTION TOUCH ROOTOU.. In materiale Emotion Touch · Angoli in metallo dorato o argentato Emotion-Touch-Material · Ecken aus vergoldetem oder versilbertem Metall Colori disponibili · Verfügbare Farben

ROOTOU4E04

Nero Schwarz

Ciliegia Kirsche

Edera Efeu

Castagna Kastanie

Noce Walnuss

Caramello Karamell

Merlot Merlot

Caffè Coffee

Grafite Graphit

Carbone Karbon

general assortment / floor room Room directory con sistema ad anelli, personalizzata · Con buste adatte per fogli in formato A4 · Disponibile in diversi legni e colori

24,5 x h 34,5 cm

Room Directory mit Ringmechanik, personalisiert · Mit Klarsichthüllen im A4 Format · Verfügbar in verschiedenen Holzarten und Stofffarben

Tipi di personalizzazione · Personalisierungsmöglichkeiten Stampa impressa (colorata o neutra) Prägedruck (farbig und neutral)

Stampa UV UV-Druck

Immagine a inserto Einfügebild

HOLZ-LODEN ROOHLOD.. In materiale legno e lana vergine · Con sistema ad anelli Mit Ausführung aus Holz und Wolle · Ringmechanik Colori disponibili · Verfügbare Farben

Sabbia Sand

Granito Granit

Antracite Anthrazit

Blu mare Admiral

Muschio Moos

Mandorla Mandel

Frutti di bosco Waldbeere

Verde mela Apfelgrün

Colori disponibili per legno · Verfügbare Farben für Holz

Frassino chiaro Frassino Medio Noce scuro Esche hell Esche mittel Dunkle Walnuß

ROOHLOD106

general assortment / floor room Sottomano Reischl Schreibunterlagen Reischl

EMOTION TOUCH 33 x 48 cm

DESTOU.. Sottomano in materiale Emotion Touch, personalizzato · Con base antiscivolo · Quattro angolari in metallo dorato o argentato Schreibunterlage aus Emotion-Touch-Material, personalisiert · Mit rutschfester Rückseite · Ecken aus vergoldetem oder versilbertem Metall Colori disponibili · Verfügbare Farben

Nero Schwarz

Ciliegia Kirsche

Edera Efeu

Castagna Kastanie

Noce Walnuss

Caramello Karamell

Merlot Merlot

Caffè Coffee

Grafite Graphit

Carbone Karbon

Tipi di personalizzazione · Personalisierungsmöglichkeiten Stampa impressa (colorata o neutra) Prägedruck (farbig und neutral)

Stampa UV UV-Druck

LEDERETTE 34 x 48 cm

DES.. Sottomano in vera pelle, personalizzato · Con base antiscivolo in materiale Emotion · Angoli arrontondati Schreibunterlage aus echtem Leder, personalisiert · Mit rutschfestem Emotionrücken · Abgerundete Ecken Colori disponibili · Verfügbare Farben

Bordeaux

Tabacco Tabak

Sole Sonne

Rubino Rubinrot

Pino Tanne

Nero Schwarz

Avorio Elfenbein

Vintage

Tipi di personalizzazione · Personalisierungsmöglichkeiten Stampa impressa (colorata o neutra) Prägedruck (farbig und neutral)

Stampa UV UV-Druck

general assortment / floor room Sottomano in ecopelle Schreibunterlagen aus Kunstleder

WASHINGTON 54 x 36 cm

SD14012 Sottomano in ecopelle wengè, generico Schreibunterlage aus wengefarbenem Kunstleder, standard Variante · Variante

SD14012P

Personalizzato · Personalisiert

Tipi di personalizzazione · Personalisierungsmöglichkeiten

Serigrafia a colore Farbiger Siebdruck

Stampa a caldo in oro o argento Heißfolienprägung in Gold oder Silber

general assortment / floor room

Accessori da scrivania Schreibtischzubehör

CARTA4

A4 – 21 x 29,7 cm

22 x h 11 cm

BUSTA22 22 x h 11 cm

BVIS85

8,5 x h 5,5 cm

BVIS55

5,5 x h 5,5 cm

Carta intestata in formato A4, personalizzata

Busta lettere, personalizzata

Biglietto da visita, personalizzato

· Stampa ad un colore, carta usomano 80 g/mq

· Disponibile con e senza finestra · Stampa ad un colore

·S tampa ad un colore, cartoncino 300 g/mq

Briefpapier im A4-Format, personalisiert · Einfarbiger Aufdruck, Naturpapier 80 g/mq

BUSTA22F

Briefumschlag, personalisiert · Erhältlich mit und ohne Fenster · Einfarbiger Aufdruck

Visitenkarte, personalisiert · Einfarbiger Aufdruck, Karton 300 g/mq

general assortment / floor room

60424N Closed 21,8 x 31 cm

Cartellina portadocumenti, personalizzata · Adatta per fogli in formato A4 · Cartoncino patinato lucido · Stampa ad un colore

60404LE Closed 17,4 x 22,5 cm

Cartella in vera pelle per block notes, portapenna centrale, personalizzata · Adatta per fogli in formato A5 · Angolari in metallo dorato o argentato Ledermappe für Notizblock, seitlicher Stifthalter, personalisiert

Dokumentenmappe im Format, personalisiert

· Geeignet für Blätter im A5-Format · Ecken aus vergoldetem oder versilbertem Metall

· Geeignet für Blätter im A4-Format · Glänzend beschichteter Karton · Einfarbiger Aufdruck

Materiali disponibili · Verfügbare Materialien

60404…

Tipo di stampa e colori di copertina Druckart und Umschlagfarben

See page 30

SD14003 Closed 13 x 18,5 cm

Porta Block Notes in ecopelle wengè con chiusura magnetica, portapenna laterale, generico ·A datta per 5 fogli (non inclusi) nel formato 10,5 x 15 cm · Con angolari arrotondati Notizblockhalter aus gestepptem Kunstleder, seitlicher Stifthalter, standard · Geeignet für 5 Blätter (nicht enthalten) im Format 10,5 x 15 cm · Abgerundetete Ecken

60118M Fogli sciolti personalizzati Lose Blätter, personalisiert 10,5 x 15 cm 20 fogli · Blätter

general assortment / floor room

Block Notes con copertina in diversi formati, personalizzato ·S tampa ad un colore, copertina in cartoncino, fogli in carta usomano 80 g/mq Notizblock mit Umschlag in verschiedenen Formaten, personalisiert · Einfarbiger Aufdruck, Kartonumschlag, Blätter aus Naturpapier 80 g/mq

60117L

8 x 12 cm

20 fogli · Blätter 15 x 21 cm

20 fogli · Blätter 10,5 x 15 cm

20 fogli · Blätter 10 x 10 cm

20 fogli · Blätter 7,5 x 11 cm

Notizblock ohne Umschlag in verschiedenen Formaten, personalisiert Einfarbiger Aufdruck, Kartonumschlag, Blätter aus Naturpapier 80 g/mq

60114L

A4 – 21 x 29,7 cm 50 fogli · Blätter

60118L

A5 – 15 x 21 cm 20 fogli · Blätter

60118M

10,5 x 15 cm 20 fogli · Blätter

60118S

10 x 10 cm 20 fogli · Blätter

60116

14 x 14 cm

tampa ad un colore, copertina in cartoncino, S fogli in carta usomano 80 g/mq

60114M

60117S

14,5 x 19 cm

Block Notes senza copertina in diversi formati, personalizzato

A4 – 21 x 29,7 cm 25 fogli · Blätter

60117M

19 x 25 cm

60115

7 x 10,5 cm 10 fogli · Blätter

general assortment / floor room

general assortment / floor room Grucce KleiderbĂźgel

general assortment / floor room Come comporre il codice ? Wie setzt man die Artikelnummer zusammen? Tipo di gruccia · Kleiderbügeltyp GR1..

GR1L..

GR2..

GR2L..

GR3..

Tipo di gancio / chiodo · Hakentyp / Stifttyp

Personalizzata Generica

P G

Personalisiert Standard GN

Gancio nichelato Vernickelter Haken

Gancio dorato Vergoldeter Haken

Chiodo nichelato Vernickelter Stift

Chiodo dorato Vergoldeter Stift

Colori grucce in legno di faggio · Farbe der Kleiderbügel aus Buchenholz

Gancio dorato Vergoldeter Haken Esempio · Beispiel

GR1G

Mogano chiaro Mahagoni hell Gruccia generica Standard Kleiderbügel

Tipologie di stampa per grucce in legno · Druckarten für Kleiderbügel aus Holz

Stampa tampografica Tampondruck

Stampa sul braccio Seitlicher Druck

Stampa impressa Blindprägung

Stampa impressa colorata Farbprägung

Stampa a caldo Heißdruck

Antifurto per terminale a chiodo · Diebstahlsicherung für Stift

Ø 27 mm

Anello (aperto) in plastica color nero Ring (offen) aus schwarzem Kunststoff

69668

Ø 38 mm

Anello (chiuso) in metallo Ring (geschlossen) aus Metall

69690D 69690N

Dorato · Vergoldet Nichelato · Vernickelt

general assortment / floor room

Grucce in legno di faggio Kleiderbügel aus Buchenholz Grucce in legno di faggio, disponibili con asta in legno antiscivolo e tacche gonna o con asta metallica e pinze scorrevoli

Kleiderbügel aus Buchenholz, erhältlich mit rutschfestem Holzsteg und Rockeinschnitten oder mit Metallsteg und verschiebbaren Clips

· Con gancio/chiodo nichelato o dorato · Generiche o personalizzate

· Mit vernickeltem oder vergoldetem Haken/Stift · Standard oder personalisiert

GR1..

44 cm

GR1L..

44 cm

13 mm

Esempio · Beispiel

GR1G

50 mm

Esempio · Beispiel

GR1LG

general assortment / floor room Codice Artikelnummer Tipo di gruccia · Kleiderbügeltyp GR1..

GR1L..

GR2..

GR2L..

GR3..

Tipo di gancio / chiodo · Hakentyp / Stifttyp Personalizzata Generica

Personalisiert Standard

P G

Gancio nichelato Gancio dorato Vernickelter Haken Vergoldeter Haken

Chiodo nichelato Vernickelter Stift

Chiodo dorato Vergoldeter Stift

Colori grucce in legno di faggio · Farbe der Kleiderbügel aus Buchenholz

Naturale Natur

Noce chiaro Nussbraun hell

Noce scuro Nussbraun dunkel

Mogano chiaro Mahagoni hell

Mogano scuro Mahagoni dunkel

Cherry Kirsche

Bianco Weiß

Wengè Wenge

Nero Schwarz

Portagonne/portapantaloni in legno di faggio

GR3..

· Con gancio/chiodo nichelato o dorato · Disponibili generiche/o o personalizzate/o Rock- und Hosenhalter aus Buchenholz · Mit vernickeltem oder vergoldetem Haken/Stift · Personalisiert oder standard erhältlich

Esempio · Beispiel 35 cm

GR2..

44 cm

20 mm

GR3G

GR2L..

44 cm

13 mm

Esempio · Beispiel

GR2G

50 mm

Esempio · Beispiel

GR2LG

general assortment / floor room Grucce in legno di loto Kleiderbügel aus Lotusholz Grucce in legno di loto, disponibili con asta in legno antiscivolo e tacche gonna o con asta metallica e pinze scorrevoli

Naturfarbener Kleiderbügel aus Lotusholz, erhältlich mit rutschfestem Holzsteg und Rockeinschnitten oder mit Metallsteg und verschiebbaren Clips

· Disponibili in legno naturale, bianco o nero · Con gancio/chiodo nichelato · Generiche o personalizzate

45 cm

· Erhältlich in Natur, weißem oder schwarzem Holz · Mit vernickeltem Haken/Stift · Standard oder personalisiert

44,5 cm

11 mm

Esempio · Beispiel

GR4G

Esempio · Beispiel

GR5G

GR5PGN01 GR5PCN01

Con gancio nichelato · Mit vernickeltem Haken Con chiodo nichelato · Mit vernickeltem Stift

Generico · Standard

GR4GGN01 GR4GCN01

Personalizzato · Personalisiert

GR4PGN01 GR4PCN01

Con gancio nichelato · Mit vernickeltem Haken Con chiodo nichelato · Mit vernickeltem Stift

Generico · Standard

GR5GGN01 GR5GCN01

Con gancio nichelato · Mit vernickeltem Haken Con chiodo nichelato · Mit vernickeltem Stift

Portagonne in legno di loto color naturale · Con gancio/chiodo nichelato · Disponibili generiche o personalizzate

Con gancio nichelato · Mit vernickeltem Haken Con chiodo nichelato · Mit vernickeltem Stift

Naturfarbener Rockhalter aus Lotusholz · Mit vernickeltem Haken/Stift · Standard oder personalisiert

Personalizzato · Personalisiert

40 cm

GR6PGN01 GR6PCN01

12 mm

Con gancio nichelato · Mit vernickeltem Haken Con chiodo nichelato · Mit vernickeltem Stift

Generico · Standard

GR6GGN01 GR6GCN01

Esempio · Beispiel

GR6G

Con gancio nichelato · Mit vernickeltem Haken Con chiodo nichelato · Mit vernickeltem Stift

general assortment / floor room

44,5 cm

Grucce in legno di loto, disponibili con asta in legno antiscivolo e tacche gonna o con asta metallica e pinze scorrevoli

Kleiderbügel aus Lotusholz, erhältlich mit rutschfestem Holzsteg und Rockeinschnitten oder mit Metallsteg und verschiebbaren Clips

· Con gancio/chiodo nichelato · Generiche o personalizzate

· Mit vernickeltem Haken/Stift · Standard oder personalisiert

44,5 cm

11 mm

Esempio · Beispiel

GR4G

Esempio · Beispiel

GR5G

GR5GGN09 GR5GGN07 GR5GCN09 GR5GCN07

Nero con gancio nichelato · Schwarz mit vernickeltem Haken Bianco con gancio nichelato · Weiß mit vernickeltem Haken Nero con chiodo nichelato · Schwarz mit vernickeltem Stift Bianco con chiodo nichelato · Weiß mit vernickeltem Stift

Personalizzato · Personalisiert

GR4PGN09 GR4PGN07 GR4PCN09 GR4PCN07

Generico · Standard

GR4GGN09 GR4GGN07 GR4GCN09 GR4GCN07

Personalizzato · Personalisiert

GR5PGN09 GR5PGN07 GR5PCN09 GR5PCN07

Portagonne in legno di loto, generiche

Rockhalter aus Lotusholz, standard

· Con gancio/chiodo nichelato

· Mit vernickeltem Haken/Stift

Disponibile solo generica Nur standard erhältlich

40 cm

12 mm

GR6GGN07

GR6GGN09

GR6GCN07

GR6GCN09

Bianco con gancio nichelato, generico Weiß mit vernickeltem Haken, standard

Bianco con chiodo nichelato, generico Weiß mit vernickeltem Stift, standard

Nero con gancio nichelato, generico Schwarz mit vernickeltem Haken, standard

Nero con chiodo nichelato, generico Schwarz mit vernickeltem Stift, standard

general assortment / floor room

Grucce in acciaio Kleiderbügel aus Stahl

GR7MSD

GR7MGS 41 x Ø 1,4 cm

Gruccia in acciaio cromato con gancio, asta e rivestimento in schiuma espansa, generica Kleiderbügel aus verchromtem Stahl mit Haken, Hosensteg und Schaumstoffverkleidung, standard Variante · Variante

GR7MCS

Con chiodo · Mit Stift

42 x Ø 0,5 cm

Gruccia in acciaio dorato, intrecciato, con gancio, generica Kleiderbügel aus gedrehtem vergoldeten Stahl, mit Haken, standard

general assortment / floor room

42 x Ø 0,5 cm

Grucce in acciaio cromato, dorato o ramato, generiche

Kleiderbügel aus verchromtem, vergoldetem oder verkupfertem Stahl, standard

Con asta o con asta e pinze

Mit Hosensteg oder mit Hosensteg und Clips

GR7MLN Gruccia in acciaio cromato con asta Kleiderbügel aus verchromtem Stahl mit Hosensteg Variante · Variante

GR7MLPN

Con pinze scorrevoli Mit verschiebbaren Clips

GR7MLD Gruccia in acciaio dorato con asta Kleiderbügel aus vergoldetem Stahl mit Hosensteg Variante · Variante

GR7MLPD Con pinze scorrevoli

Mit verschiebbaren Clips

GR7MLR Gruccia in acciaio ramato con asta Kleiderbügel aus verkupfertem Stahl mit Haken Variante · Variante

GR7MLPR

Con pinze scorrevoli Mit verschiebbaren Clips

general assortment / floor room

Grucce imbottite in raso Kleiderbügel mit Satinpolsterung Grucce imbottite in raso, disponibili con o senza asta metallica e pinze scorrevoli

Kleiderbügel mit Satinpolsterung, mit oder ohne Metallsteg und verschiebbaren Clips

· Con gancio dorato o nichelato, con gancio plastificato (disponibile solo in color avorio) · Personalizzabili con etichetta

· Mit vergoldetem oder vernickeltem Haken, mit plastifiziertem Haken (nur elfenbeinfarbig erhältlich) · Mit Etikett personalisierbar

GR10..

Codice · Artikelnummer Tipo di gruccia · Kleiderbügeltyp

35 cm

40 mm

GR10..

Esempio · Beispiel

GR10G

GR11..

Personalizzata Generica

P G

Personalisiert Standard

Tipo di gancio · Hakentyp GR11..

35 cm

Gancio dorato Haken vergoldet

Gancio plastificato avorio Elfenbein plastifizierter Haken

Colore · Farbe

40 mm

Esempio · Beispiel

GR11G

GN Gancio nichelato Haken vernickelt

Nero Schwarz

Avorio Elfenbein

general assortment / floor room Grucce rivestite in velluto Kleiderbügel mit Samtüberzug Grucce rivestite in velluto, con asta e ganci portagonne

Kleiderbügel mit Samtüberzug, mit Hosensteg und Häkchen oder als Rockhalter

· Con gancio nichelato o dorato · Personalizzabili con stampa a caldo

· Mit vernickeltem oder vergoldetem Haken ·P ersonalisierung mit Heißfolienprägung

GR30...

GR31...

Esempio · Beispiel

GR31G 44 cm

35 mm

36 cm

Esempio · Beispiel

GR30G

20 mm

Esempio · Beispiel

GR31G

Codice · Artikelnummer Tipo di gruccia · Kleiderbügeltyp GR30..

GR31..

Personalizzata Generica

P G

Personalisiert Standard

Tipo di personalizzazione · Personalisierungsart P Placca con stampa Plakette mit Aufdruck

Tipo di gancio · Hakentyp GN

Gancio nichelato Haken vernickelt

Gancio dorato Haken vergoldet

Colore · Farbe

Nero Schwarz

Grigio Grau

general assortment / floor room Grucce in plastica Kleiderbügel aus Kunststoff Grucce in plastica, disponibili con asta e ganci

Kleiderbügel aus Kunststoff, mit Hosensteg und Häkchen

· Con gancio/chiodo nichelato o dorato · Personalizzabili con stampa oppure con placca con stampa a caldo o a rilievo

· Mit vernickeltem oder vergoldetem Haken/Stift ·M it Bedruckung, Plakette mit Relief oder Heißfolienprägung personalisierbar

GR44..

GRA44..

44 cm

35 mm

44 cm

Esempio · Beispiel

GR44G

Codice · Artikelnummer Tipo di gruccia · Kleiderbügeltyp GR44..

GRA44..

Personalizzata Generica

P G

Personalisiert Standard

Tipo di personalizzazione · Personalisierungsart S

Stampa Aufdruck

Placca con stampa Plakette mit Aufdruck

Tipo di gancio / chiodo · Hakentyp / Stifttyp GN

Gancio nichelato Gancio dorato Haken vernickelter Haken vergoldeter

Chiodo nichelato Stift vernickelter

Chiodo dorato Stift vergoldeter

Colore · Farbe

Bianco Weiß

Nero Schwarz

Argento Silber

Effetto legno Holz-Look

35 cm

Esempio · Beispiel

GRA44G

general assortment / floor room

Codice · Artikelnummer Tipo di gruccia Kleiderbügeltyp GR36..

Generica · Standard

Portagonne in plastica color nero con pinze scorrevoli

Rockhalter aus Kunststoff mit verschiebbaren schwarzem Clips

· Con gancio o chiodo nichelato ·P ersonalizzabili con stampa ad un colore oppure placca con stampa a caldo o a rilievo

· Mit vernickeltem Haken oder Stift · Mit einfarbiger Bedruckung oder mit Plakette mit Relief oder Heißfolienprägung personalisierbar

Personalizzata · Personalisiert

Tipo di personalizzazione Personalisierungsart

GR36..

Stampa ad un colore Einfarbiger Aufdruck

Placca con stampa Plakette mit Aufdruck

Tipo di gancio / chiodo · Hakentyp / Stifttyp GN

Gancio nichelato Haken vernickelt

Gancio dorato Haken vergoldet

Chiodo nichelato Stift vernickelt

Chiodo dorato Stift vergoldet

36 cm

Colore della gruccia · Kleiderbügelfarbe 09 Nero Schwarz

Esempio · Beispiel

GR36G

general assortment / floor room Grucce in cartone Kleiderbügel aus Pappe

Gruccia in cartone, disponibile con asta e tacche gonna Kleiderbügel aus Pappe, verfügbar mit Steg und Rock-Einschnitten

GR8CKP Personalizzata Personalisiert 43 cm

3 mm

Variante · Variante

GR8CK

Generica · Standard

TIPOLOGIE DI STAMPA DISPONIBILI · DRUCKARTEN VERFÜGBAR

Stampa tampografica · Tampondruck (area massima di stampa Ø 5 cm) (maximale Druckfläche Ø 5 cm)

Stampa ad un colore · Einfarbiger Druck (lunghezza di 12 cm ed altezza di 4/6 cm) (Länge von 12 cm und Höhe von 4/6 cm)

Stampa serigrafica · Siebdruck (lunghezza 25,5 cm e lungo tutta l'altezza) (Länge 25,5 cm und über die gesamte Höhe)

general assortment / floor room

general assortment / floor room Stiratura Bügeln

ASL07 105 x 37 x h 85 cm

ASA010

Asse da stiro pieghevole in legno di faggio verniciato · Incluso ferro da stiro a secco/vapore (Easton), spegnimento automatico · Foderina copriasse per piani da stiro in puro cotone · Completo di gancio Klappbares Bügelbrett aus lackiertem Buchenholz

110 x 33 x h 85 cm

Asse da stiro pieghevole in metallo nero · Regolabile a 7 altezze (da 68 a 85 cm) · Incluso ferro da stiro a secco/vapore, spegnimento automatico · F oderina copriasse per piani da stiro in puro cotone · Completo di gancio Klappbares Bügelbrett aus schwarzem Metall

· Einschließlich Trocken/Dampf-Bügeleisen (Easton), automatische Abschaltung · Bügelbrettbezug aus reiner Baumwolle · Mit Aufhängehaken

· Höhenverstellbar auf 7 Stufen (von 68 bis 85 cm) · Einschließlich Trocken/Dampf-Bügeleisen, automatische Abschaltung · Bügelbrettbezug aus reiner Baumwolle · Mit Aufhängehaken Variante · Variante

ASA09

Metallo grigio · Graues Metall

Attenzione: il colore della fodera copriasse e del ferro da stiro del modello ASL07 in fase di produzione può variare Achtung: die Farbe des Kissenbezugs und des Trocken/Dampf-Bügelisens für das Modell ASL07 während der Produktion kann variieren

Garanzia Garantie

IB12065

Anni Jahre

120 x 65 cm

Coperta da stiro di sei strati resilienti, avvolgibile · Con strato superiore che riflette il calore e base antiscivolo · I mpermeabile e termoresistente, protegge la superficie dal calore e dall’umidità · Imbottitura in schiuma espansa · Con laccetto e gancio Bügeldecke aus sechs elastischen Schichten, aufrollbar · Mit wärmereflektierender Beschichtung und rutschfester Unterlage · Undurchlässiger Bezug schützt den Untergrund vor Hitze und Feuchtigkeit · Extra dicke Schaumstoff- und Filzschicht · Mit Aufhängehaken und Bindeschnur

FS01C Ferro da stiro auto shut off a secco e vapore Trocken- und Dampfbügeleisen mit automatischer Ausschaltung

general assortment / floor room

69844ND Ø 33 x 45 x h 118 cm

Servomuto in ottone cromato rigato con capospalla in legno noce scuro e portapantaloni Stumme Diener aus verchromt gerilltem Messing mit Kleiderbügel und Hosensteg aus dunklem Nussholz Variante · Variante

69844NDC

Ottone rigato · Gerilltem Messing

general assortment / floor room Servomuto Stumme Diener

400600 Ø 30 x 48 x h 103

Servomuto in cristallo acrilico trasparente con grucce per giacca e pantaloni Stumme Diener aus kristallischem Acryl für Kleiderbügeln und Hosen

200600 Open 40 x 40 x h 103 cm Closed 45 x 8 x h 105 cm

Servomuto in cristallo acrilico trasparente richiudibile con ripiano inferiore removibile Verschließbarer Stumme Diener aus kristallischem Acryl mit abnehmbarem Bodenfach

general assortment / floor room Reggivaligia in acciaio Kofferständer aus Stahl

Top Design 67106.. 59 x 42 x h 58/67 cm

Reggivaligia pieghevole con struttura tubolare tonda in acciaio cromato con sponda e cinghie in ecopelle, tubo Ø 2 cm Klappbarer Kofferständer aus verchromtem Stahl mit rundem Design, Wandschutz und Gurten aus Kunstleder, Rohr Ø 2 cm

3,4 kg

Colori disponibili per cinghie · Verfügbare Farben für Gurte

Nero Schwarz

Marrone Braun

67107.. 59 x 42 x h 58 cm

Reggivaligia pieghevole con struttura tubolare tonda in acciaio cromato e fascia in ecopelle, tubo Ø 2 cm Klappbarer Kofferständer aus verchromtem Stahl mit rundem Design und Ablage aus Kunstleder, Rohr Ø 2 cm

3,4 kg

Colori disponibili per fascia · Verfügbare Farben für Ablage

Nero Schwarz

Marrone Braun

67105AC.. 60 x 48 x h 53 cm

Reggivaligia pieghevole con struttura tubolare rettangolare in acciaio lucido e cinghie in ecopelle Klappbarer Kofferständer aus glänzendem Stahl mit rechteckigem Design und Gurten aus Kunstleder

4,3 kg

Variante · Variante

67135AO..

Acciaio satinato · Satinierter Stahl

Colori disponibili per cinghie · Verfügbare Farben für Gurte

Nero Schwarz

Marrone Braun

general assortment / floor room 67118RL 60 x 42 x h 57 cm

Reggivaligia fisso con struttura tubolare rettangolare in acciaio inox lucido e appoggio in legno di faggio color wengè Fixer Kofferständer mit quadratischer Röhrenstruktur aus glänzendem Edelstahl und Ablagefläche aus Buchenholz in Farbe Wengé

67180IL 60 x 45 x h 50 cm

Reggivaligia 'Steel Line' con struttura in acciaio inox lucido completo di seduta in ecopelle nera Kofferständer 'Steel Line' mit Struktur aus glanzendem Edelstahl mit Ablagefläche aus schwarzem Kunstleder Variante · Variante

67180IS 60 x 45 x h 50 cm In acciaio inox satinato Aus satiniertem Edelstahl

Steel Line

Triangle

general assortment / floor room Reggivaligia in metallo Kofferständer aus Metall

63,5 x 41,5 x h 51 cm

1,6 kg

Economy

62,5 x 44 x h 47/66 cm

2 kg

Economy

64 x 43 x h 51 cm

2,1 kg

Economy

67117MC

67117MCS

67117MNE

Reggivaligia pieghevole con struttura tubolare tonda in metallo e cinghie sostituibili in PVC nero a fili intrecciati, tubo Ø 2,5 cm

Reggivaligia pieghevole con struttura tubolare tonda in metallo con sponda e cinghie sostituibili in PVC nero a fili intrecciati, tubo Ø 2,5 cm

Reggivaligia pieghevole con struttura in metallo verniciato nero e cinghie sostituibili in PVC nero a fili intrecciati

Klappbarer Kofferständer aus Metall mit rundem Design und abnehmbaren geflochtenen Gurten aus schwarzem PVC, Rohr Ø 2,5 cm

Klappbarer Kofferständer aus Metall mit rundem Design, Wandschutz und austauschbaren geflochtenen Gurten aus schwarzem PVC, Rohr Ø 2,5 cm

Klappbarer Kofferständer aus verchromtem Stahl und austauschbaren geflochtenen Gurten aus schwarzem PVC

easybag

RV670BO

il portavalige slim der schlanke Koffer halter

Reggivaligia pieghevole a muro in metallo verniciato bianco e cinghie sostituibili in PVC nero a fili intrecciati

Un nuovo modo di pensare lo spazio: Easybag è prodotto interamente in Italia con materiale di prima qualità. La sua resistenza certificata assicura affidabilità nel tempo.

Ausklappbarer Wandkofferständer aus weiß lackiertem Metall und geflochtenen, austauschbaren Gurten aus schwarzem PVC CLOSED 55 x 58 x 3 cm

Eine neue Art platzsparend zu denken: Easybag wird aus hochwertigen Materialien in Italien produziert. Qualität und Stabilität wird durch Zertifizierung vollständig garantiert.

MINIMO INGOMBRO PLATZSPAREND

MAX. LOAD 40 KG

OPEN 55 x 58 x 58 cm

SEMPLICITÀ D'USO EINFACHE BENUTZUNG

MASSIME PRESTAZIONI DI CARICO MAXIMALE BELASTBARKEIT

general assortment / floor room Reggivaligia in legno Kofferständer aus Holz

Wood Line

PL6601

PL6601N 65 x 32,5 x h 48 cm

3,2 kg

Reggivaligia pieghevole 'Wood Line' con struttura in legno color naturale con cinghie in vero cuoio Klappbarer Kofferständer 'Wood Line' aus naturfarbenem Holz und Gurten aus echtem Leder

65 x 42 x h 44,5 cm

3,2 kg

67116FS 49 x 43 x h 58 cm

Reggivaligia pieghevole 'Wood Line' con struttura in legno color nero con cinghie in vero cuoio Klappbarer Kofferständer 'Wood Line' aus schwarzem Holz und Gurten aus echtem Leder

67116

Reggivaligia pieghevole con struttura in legno color faggio e cinghie in PVC nero a fili intrecciati

48 x 48 x h 50/58 cm

Klappbarer Kofferständer mit buchefarbener Holzstuktur und geflochtenen Gurten aus schwarzem PVC

Reggivaligia pieghevole con struttura in legno color noce con sponda e cinghie in PVC nero a fili intrecciati Klappbarer Kofferständer mit nussholzfarbener Holzstruktur mit Wandschutz und aus schwarzem und geflochtenem PVC

2,1 kg

2 kg

Varianti · Varianten

67116SS 67116SBO

Varianti · Varianten Colore noce · Farbe Nussbraun Colore bianco · Farbe Weiß

67116F 67116BO

Colore faggio · Farbe Buchenholz Colore bianco · Farbe Weiß

general assortment / floor room

Cartellini da appendere personalizzati Personalisierte Türaufhänger

Room

6ND02O

60237

Cartellino "Non disturbare | Rifare la camera" in cartoncino patinato opaco, 9 x h 24 cm, personalizzato

Cartellino "Non disturbare | Rifare la camera" in cartoncino plastificato lucido, 12 x 28,5 cm, personalizzato

· Stampa a quattro colori, 350 g/mq · Foro Ø 7 cm

·S tampa a 1/2 colori, 350 g/mq · Foro Ø 7 cm

Room

Türaufhänger "Nicht stören | Zimmer aufräumen" aus beschichtetem mattem Karton, 9 x h 24 cm, personalisiert

Türaufhänger "Nicht stören | Zimmer aufräumen" aus glänzendem plastifiziertem Karton, 12 x 28,5 cm, personalisiert

· Vierfarbdruck, 350 g/mq · Loch Ø 7 cm

· Druck in 1/2 Farben, 350 g/mq · Loch Ø 7 cm

Variante · Variante

6ND02S

Con plastificazione Soft Touch Mit Soft-Touch-Plastifizierung

colazione frühstück

Breakfast

6ND05

6ND06

60237CO

Cartellino "Colazione" in carta usomano, 12 x h 36 cm, personalizzato

Cartellino "Colazione" in carta usomano, 10,5 x h 30 cm, personalizzato

Cartellino "Colazione" in carta usomano, 12 x h 28,5 cm, personalizzato

• Stampa a quattro colori, 200 g/mq • Foro Ø 7 cm

•S tampa a quattro colori, 200 g/mq • Foro Ø 7,2 cm

Türaufhänger "Frühstück" aus Naturpapier, 12 x h 36 cm, personalisiert • Vierfarbdruck, 200 g/mq • Loch Ø 7 cm

Breakfast

Türaufhänger "Frühstück" aus Naturpapier, 10,5 x h 30 cm, personalisiert • Vierfarbdruck, 200 g/mq • Loch Ø 7,2 cm

Breakfast

Türaufhänger "Frühstück" aus Naturpapier, 12 x h 28,5 cm, personalisiert • Vierfarbdruck, 200 g/mq • Loch Ø 7,2 cm

general assortment / floor room

6ND03O Cartellino "Non disturbare | Rifare la camera" in cartoncino opaco con corda, 9,5 x h 27 cm, personalizzato ·S tampa a quattro colori su entrambi i lati, 350 g/mq Türaufhänger "Nicht stören | Zimmer aufräumen" aus mattem Karton mit Kordel, 9,5 x h 27 cm, personalisiert · Beidseitiger Vierfarbdruck, 350 g/mq Variante · Variante

6ND03S Con plastificazione Soft Touch Mit Soft-Touch-Plastifizierung

60228

60232LE

Cartellino "Non disturbare | Rifare la camera" in cartoncino lucido, 8 x h 23 cm, personalizzato

Cartellino "Non disturbare | Rifare la camera" in vera pelle e cordoncino in caucciu, 11,5 x h 17,5 cm, personalizzato

· Stampa a 1/2 colori, 300 g/mq · Foro 5,8 x h 6,5 cm

· Spessore 5 mm

Türaufhänger "Nicht stören | Zimmer aufräumen" aus glänzendem Karton, 8 x h 23 cm, personalisiert · Druck in 1/2 Farben, 300 g/mq · Loch 5,8 x h 6,5 cm

Türaufhänger "Nicht stören | Zimmer aufräumen" aus echtem Leder und Kordel aus Kautschuk, 11,5 x h 17,5 cm, personalisiert · Stärke 5 mm Variante · Variante

60232AW

In ecopelle · Aus Kunstleder

See page 30 Tipo di stampa e colori Druckart und Farben

Colori cordoncino caucciu · Farben Kautschuk-Kordel Nero Schwarz

Marrone scuro Dunkelbraun

general assortment / floor room

Cartellini da appendere generici Standard- Türaufhänger

6ND08G

6ND09G

Cartellino "Non disturbare | Rifare la camera" in legno multistrato betulla, 9 x h 25 cm, generico

Cartellino "Non disturbare | Rifare la camera" in legno di frassino, 6 x h 20 cm, generico

· Con diciture nere · Larghezza foro 4,5 cm

·C on diciture nere · Larghezza foro 3,3 cm

Türaufhänger "Nicht stören | Zimmer aufräumen" aus Birkensholz, 9 x h 25 cm, standard

Türaufhänger "Nicht stören | Zimmer aufräumen" aus Eschenholz, 6 x h 20 cm, standard

· Mit schwarzer Aufschrift · Breite der Hakenöffnung 4,5 cm

· Mit schwarzer Aufschrift · Breite der Hakenöffnung 3,3 cm

Variante · Variante

6ND08P

Personalizzato · Personalisiert

6ND09P

Personalizzato · Personalisiert

general assortment / floor room

60232GE

TUR01

Cartellino "Non disturbare | Rifare la camera" in vera pelle e cordoncino in caucciu nero, 11,5 x h 17,5 cm, generico

Cartellino "Non disturbare | Rifare la camera" in vera pelle, 7,5 x h 18 cm, generico

· Un lato nero, l'altro beige · Spessore 5 mm

·U n lato colorato verde, l'altro bordeaux Türaufhänger "Nicht stören | Zimmer aufräumen" aus echtem Leder, 7,5 x h 18 cm, standard

Türaufhänger "Nicht stören | Zimmer aufräumen" aus echtem Leder und schwarzem Kautschukkordel, 11,5 x h 17,5 cm, standard · Eine Seite schwarz, die Andere beige · Stärke 5 mm

· Eine Seite grün, die Andere bordeaux

Tipo di stampa e colori Druckart und Farben

See page 30

Variante · Variante

TUR02 In cartoncino antistrappo · Aus reißfestem Karton

6NDF.. Cartellino "Non disturbare | Rifare la camera" in forex nero o bianco, 9 x h 21 cm, generico · Spessore 3 mm, foro Ø 6,5 cm Türaufhänger "Nicht stören | Zimmer aufräumen" aus schwarzem oder weißem Forex, 9 x h 21 cm, standard · Stärke 3 mm, Loch Ø 6,5 cm

Colori disponibili · Verfügbare Farben

Nero Schwarz

Bianco Weiß

general assortment / floor room

6ND03GE

60226

Cartellino "Non disturbare | Rifare la camera" in cartoncino opaco e corda, 9,5 x h 27 cm, generico

Cartellino "Non disturbare | Rifare la camera" in cartoncino lucido, 8 x h 23 cm, 8 x h 23 cm, generico

· Cartoncino 350 g/mq

· Cartoncino 300 g/mq, foro 5,8 x 6,5 cm

Türaufhänger "Nicht stören | Zimmer aufräumen" aus mattem Karton mit Kordel, 9,5 x h 27 cm, standard

Türaufhänger "Nicht stören | Zimmer aufräumen" aus glänzendem Karton, 8 x h 23 cm, standard

· Karton 350 g/mq

· Karton 300 g/mq, Loch 5,8 x 6,5 cm

6ND02GE

AUND

Cartellino "Non disturbare | Rifare la camera" in cartoncino con plastificazione soft touch, 9 x h 24 cm, generico

Cartellino "Non disturbare | Rifare la camera" in cartoncino usomano, 9 x h 24 cm, generico

· Cartoncino 350 g/mq, foro Ø 7 cm

Türaufhänger "Nicht stören | Zimmer aufräumen" aus Karton mit Soft-Touch-Plastifizierung, 9 x h 24 cm, standard

Türaufhänger "Nicht stören | Zimmer aufräumen" aus Karton, 9 x h 24 cm, standard

· Karton 350 g/mq, Loch Ø 7 cm

general assortment / floor room

850

WATT

0,6 L

35 x 23 x h 3 cm

66412NO Kit bollitore in acciaio con finiture nere, vassoio in ABS nero effetto legno, appoggia tazze e scomparti per bustine · Spia luminosa di funzionamento · Interruttore On/Off · Spegnimento automatico Wasserkocher-Set mit Tablett aus schwarzem ABS im Holz-Look mit Tassenablage und Teebeutelfächer · Betriebskontrollleuchte · On/Off-Schalter · Automatische Ausschaltung

*Senza tazze e bustine *Ohne Tassen und Beutel

Kit bollitori Wasserkocher Sets 800

WATT

0,8 L

44 x 22,5 x h 3 cm

66411TN Kit bollitore in acciaio color titanio e finiture nere. Vassoio in ABS nero effetto legno, con appoggia tazze e scomparti per bustine ·S pia luminosa di funzionamento · Interruttore On/Off · Spegnimento automatico Wasserkocher-Set in Farbe Titan. Tablett aus schwarzem ABS im Holzdesign mit Tassenablage und Teebeutelfächern · Betriebskontrollleuchte · On/Off-Schalter · Automatische Ausschaltung Variante · Variante

66411NO Acciaio · Stahl

general assortment / floor room

*Senza tazze e bustine *Ohne Tassen und Beutel

Vassoio bollitore · Tablett Wasserkocher 38,5 x 30,8 x h 1,5 cm Vassoio portatazze · Tablett für Tassen 33,5 x 13,2 x h 1 cm Portabustine · Teebeutelhalter 15,5 x 11,7 x h 4,9 cm

1350

WATT

1,2 L

66418YNO Kit bollitore in acciaio con finiture nere con tre vassoi in melamina nera

Wasserkocher-Set aus Stahl mit schwarzen Elementen und drei Tabletts aus schwarzem Melamin

· Spia luminosa di funzionamento · Interruttore On/Off · Spegnimento automatico

· Betriebskontrollleuchte · On/Off-Schalter · Automatische Ausschaltung

Variante · Variante

66418YBO

Bianco / acciaio · Weiß / Stahl

Accessori · Zubehör

VASPYNO 15,5 x 11,7 x h 4,9 cm

VASMYNO

Portabustine in melamina nera Teebeutelhalter aus schwarzem Melamin Variante · Variante

VASPYBO

33,5 x 13,2 x h 1 cm

Vassoio portatazze in melamina nera Tablett für Tassen aus schwarzem Melamin Variante · Variante

Bianco · Weiß

VASMYBO

Bianco · Weiß

VASGYNO 38,5 x 30,8 x h 1,5 cm

Vassoio bollitore in melamina nera per mod. 66418KB Tablett Wasserkocher aus schwarzem Melamin für das Mod. 66418KB Variante · Variante

VASGYBO

Bianco Mod. 66418KWH · Weiß Mod. 66418KWH

general assortment / floor room

66414NA 37 x 24 x h 3 cm

Base in legno naturale per bollitore, con cassetto a tre scomparti per bustine Basis für Wasserkocher aus naturfarbenem Holz mit drei Teebeutelfächern Variante · Variante

66414NO

*Senza accessori *Ohne Wasserkocher, Tassen und Teebeutel

Colore nero · Farbe schwarz

general assortment / floor room

66415NO 53 x 36,8 x h 3 cm

66413NA

Vassoio in legno nero per bollitore e macchina caffè completo di scomparti bustine e capsule

37 x 24 x h 3 cm

Vassoio in legno naturale per bollitore con scomparti per bustine

Tablett aus schwarzem Holz für Wasserkocher und Kaffeemaschine mit Teebeutel- und Kaffeekapselfächer

Tablett aus naturfarbenem Holz für das Wasserkocher mit Teebeutelfächer

Variante · Variante

66415NA

66413NO

Legno naturale · Naturfarbenes Holz

Legno nero · Schwarzes Holz

Bollitori Wasserkocher

800

WATT

66411IN Bollitore su base singola, in acciaio e finiture nere Wasserkocher mit Basisstation, aus Stahl mit schwarzen Elementen

0,8 L

850

WATT

66412IN Bollitore su base singola in acciaio e finiture nere Wasserkocher mit Basisstation, aus Stahl mit schwarzen Elementen

0,6 L

1350

WATT

66418KB Bollitore su base singola in acciaio e finiture nere Wasserkocher mit Basisstation, aus Stahl mit schwarzen Elementen

1,2 L

Variante · Variante

66418KWH

Acciaio/bianco · Stahl/Weiß

general assortment / floor room Vassoi Tabletts

Wood Line PL6611 Open 79 x 45 x h 21,7 cm Closed 59 x 45 x h 8,8 cm

Tavolino da letto 'Wood Line' in legno color nero con gambe richiudibili Betttisch 'Wood Line' aus schwarzem Holz mit einklappbaren Füßen Variante · Variante

PL6611N

Legno color naturale · Naturfarbenes Holz

Wood Line PL6604 60 x 40 x h 5,5 cm

Vassoio 'Wood Line' in legno color nero con impugnature laterali Tablett 'Wood Line' aus schwarzem Holz mit seitlichen Griffen Variante · Variante

PL6604N

Legno color naturale · Naturfarbenes Holz

PL6603 60 x 40 x h 70 cm

Reggivassoio pieghevole 'Wood Line' in legno color nero con cinghie in vero cuoio Klappständer 'Wood Line' aus schwarzem Holz mit Gurten aus echtem Leder Variante · Variante

PL6603N

Legno color naturale · Naturfarbenes Holz

general assortment / floor room

40 x 30 x h 5 cm

SD16001 Vassoio rivestito in ecopelle bianca e base effetto legno con impugnature laterali Tablett mit Weißer Kunstleder verkleidung und Basis in Holzoptik Variante · Variante

SD16001P

Personalizzato · Personalisiert

Tipi di personalizzazione · Personalisierungsmöglichkeiten

Serigrafia a colore Farbig Siebdruck

Stampa a caldo in oro o argento Gold oder Silber Heißfolienprägung

40 x 31 x h 4 cm

SD14001 Vassoio rivestito in ecopelle wengè con impugnature laterali Tablett mit Wengefarbener Kunstleder verkleidung und seitlichen Griffen

32 x 22 x h 5 cm

1004.. Vassoio piccolo in cristallo acrilico con impugnature laterali · Spessore 5 mm Kleines Tablett aus kristallischem Acryl mit seitlichen Griffen · Stärke 5 mm Variante · Variante

1104.. V assoio grande · Großes Tablett 45 x 31 x h 5 cm Colori disponibili · Verfügbare Farben

Bianco Weiß

Bicolore tortora e bianco Zweifarbig Taubengrau und weiß

general assortment / floor room Carrelli Wagen

69 x 40,5 x h 73 cm

580300 Carrello con due vassoi in cristallo acrilico trasparente (spessore 20 mm), maniglia in alluminio lucidato e ruote piroettanti Wagen aus transparentem kristallischen Acryl mit zwei Acryltabletts (Stärke 20 mm), Griff aus glänzendem Aluminium und Lenkräder

general assortment / floor room

61 x 41 x h 78 cm

430600 Carrello a due ripiani in cristallo acrilico trasparente (spessore 10 mm) con ruote piroettanti Wagen aus transparentem kristallischen Acryl (Stärke 10 mm) mit zwei Ablagen und Lenkräder

9405.. 62 x 38 x h 78 cm

3727..

Carrello a due ripiani in cristallo acrilico trasparente con vassoio superiore in legno

63 x 41 x h 61 cm

Reggivassoio in cristallo acrilico trasparente richiudibile (spessore 20 mm) completo di vassoio in legno (spessore 5 mm)

Wagen aus transparentem kristallischen Acryl mit zwei Ablagen und Holztablett auf erste Ablage

Klappständer aus kristallischem Acryl (Stärke20 mm) mit Holztablett (Stärke 5 mm)

Colori disponibili · Verfügbare Farben

Legno chiaro Helles Holz

Legno scuro Dunkles Holz

Legno chiaro Helles Holz

Legno scuro Dunkles Holz

general assortment / floor room Lampade da tavolo Tischlampen

33 x 14,5 x h 16 cm

811356 Lampada in cristallo acrilico con inserti di foglie di colore oro, 5W-24V Tischlampe aus kristallischem Acryl mit goldenen Einlagen, 5W-24V DESIGNED BY KARIM RASHID

general assortment / floor room

811266 19,5 x 11 x h 10 cm

Lampada in cristallo acrilico con inserti di foglie di colore argento, 4W-24V Tischlampe aus kristallischem Acryl mit silberbernen Einlagen, 4W-24V DESIGNED BY KARIM RASHID

811530 Ø 10 x h 4 cm

Lampada da comodino in cristallo acrilico con prese USB per ricarica cellulare, 5W-3, 1A Tisch-/Nachtkastenlampe aus kristallischem Acryl mit USB Anschlüsse für das Aufladen von Mobiltelefonen, 5W-3, 1A DESIGNED BY MANDALIKI DESIGN

general assortment / floor room Accessori camera in legno Zimmerzubehör aus Holz

Wood Line

PL6608N 37,2 x 32,2 x h 14

PL6613N

Scatola porta asciugacapelli 'Wood Line' in legno color naturale con coperchio scorrevole, generica

25 x 14 x h 2 cm

Vassoio espositore per linea cortesia 'Wood Line' in legno color naturale, generico

Aufbewahrungsbox für Haartrockner 'Wood Line' aus naturfarbenem Holz mit Schiebedeckel, standard

Ablage 'Wood Line' aus naturfarbenem Holz, standard

Variante · Variante

PL6608 Legno color nero Schwarzes Holz

PL6613 Legno color nero Schwarzes Holz

PL6607N 15 x 15 x h 13,5 cm

PL6612N

Porta veline cubico 'Wood Line' in legno color naturale, generico

Porta veline rettangolare 'Wood Line' in legno color naturale, generico

13 x 13 x h 13 cm

Scatola portarotolo 'Wood Line' in legno color naturale con coperchio, generica

Kubische Tücherbox 'Wood Line' aus naturfarbenem Holz, standard

Rechteckige Tücherbox 'Wood Line' aus naturfarbenem Holz, standard

Papierrollenbox 'Wood Line' aus naturfarbenem Holz mit Deckel, standard

Variante · Variante

PL6607 Legno color nero Schwarzes Holz

25,7 x 15,7 x h 5,8 cm

PL6609N

PL6612 Legno color nero Schwarzes Holz

PL6609 Legno color nero Schwarzes Holz

general assortment / floor room

Wood Line PL6621N 6/8 x h 10 cm

Portapenne 'Wood Line' in legno color naturale, generico Stifthalter 'Wood Line' aus naturfarbenem Holz, standard Variante Âˇ Variante

PL6621

Legno color nero Schwarzes Holz

PL6619N 30 x 13 x h 15 cm

Portacorrispondenza 'Wood Line' in legno color naturale, generico Infoablage 'Wood Line' aus naturfarbenem Holz, standard Variante Âˇ Variante

PL6619

Legno color nero Schwarzes Holz

PL6620N 12 x 12,5 x h 3,5 cm

Portamemo 'Wood Line' in legno color naturale, generico Notizenablage 'Wood Line' aus naturfarbenem Holz, standard Variante Âˇ Variante

PL6620

Legno color nero Schwarzes Holz

general assortment / floor room

Wood Line

Portatelecomandi Fernbedienungshalterungen

PL6617N 15 x 11,5 x h 10,3 cm

Portatelecomando singolo 'Wood Line' in legno color naturale Halterung für die Fernbedienung 'Wood Line' aus naturfarbenem Holz Variante · Variante

PL6617

Legno color nero Schwarzes Holz

PL6618N 23,5 x 11,5 x h 10,3 cm

Portatelecomando doppio 'Wood Line' in legno color naturale Halterung für zwei Fernbedienungen 'Wood Line' aus naturfarbenem Holz Variante · Variante

PL6618

Legno color nero Schwarzes Holz

general assortment / floor room

SD16008 24 x 10,5 x h 4,5

Portatelecomando in ecopelle bianca con inserti effetto legno, generico ·S comparto per inserimento foglio nel formato 8,5 x h 29,7 cm Fernbedienungshalterung aus weißem Kunstleder mit Elementen in Holzoptik, standard · Fach zum Einschieben eines Blattes im Format 8,5 x h 29,7 cm Variante · Variante

SD16008P

Personalizzato · Personalisiert

Tipi di personalizzazione · Personalisierungsmöglichkeiten

Serigrafia a colore Farbiger Siebdruck

Stampa a caldo in oro o argento Heißfolienprägung in Gold oder Silber

SD14018 17 x 9 x h 21 cm

Portatelecomando in ecopelle wengè, generico ·P ersonalizzazione con inserimento foglio nel formato 6,5 x 15 cm Fernbedienungshalterung aus wengefarbenem Kunstleder, standard · Personalisierung durch Einschieben eines Blattes im Format 6,5 x 15 cm

general assortment / floor room

22 x h 32,5 cm

61080TC Porta avvisi con portatelecomando in acrilico trasparente, generico · Personalizzazione con inserimento foglio A4 · Per telecomando larghezza massima 7 cm Hinweishalterung aus transparentem Acryl mit Halterung für die Fernbedienung, standard · Personalisierung durch Einschieben eines A4-Blatts · Für die Fernbedienung maximale Breite 7 cm

general assortment / floor room

PA06M 14 x 5,4 x h 18 cm

Portatelecomando doppio da parete in acrilico, generico ·C on fori 6 x 3 cm, kit di montaggio incluso Doppelte Fernbedienungshalterung aus Acryl, standard · MIt Löchern 6 x 3 cm, Montageset Variante · Variante

PA03M P ortatelecomando mono · Einzelhalterung 7,5 x 5,4 x h 18 cm

Svuotatasche Ablagschale

1150010 18 x 18 x h 3 cm

Svuotatasche nero in cristallo acrilico trasparente con inserto in ecopelle nero (spessore 3 mm) Ablagschale aus kristallischem Acryl mit Einlage aus schwarzem Kunstleder (Stärke 3 mm)

general assortment / floor room

Sacchetti cortesia in cotone Servicebeutel aus Baumwolle

40 x h 60 cm

13,5 x h 21 cm

55 x h 85 cm

180 g/mq

66712CT

62252CT

66722CT

Sacchetto BIANCHERIA, chiusura con laccio, generico

Sacchetto AMENITIES, chiusura con laccio, generico

Sacchetto CUSCINO, chiusura a busta, generico

WÄSCHE-Beutel mit Kordelverschluss, standard

AMENITIES-Beutel mit Kordelverschluss, standard

Kissen-Beutel mit Umschlagverschluss, standard

Varianti · Varianten

66712CTP Personalizzato, stampa ad un colore su un lato,

cotone 180 g/mq 1) Personalisiert, einseitiger einfarbiger Aufdruck, Baumwolle 180 g/mq 1) 66712CTI Personalizzato, chiusura con due lacci in PPL color juta, stampa ad un colore su un lato, cotone Cologne 130 g/mq 2) Personalisiert, Verschluss mit zwei Bändern aus PPL, jutefarbis, einseitiger einfarbiger Aufdruck, Baumwolle Cologne 130 g/mq 2)

62252CTP Personalizzato, stampa ad un colore su un

lato, cotone 180 g/mq 1) Personalisiert, einseitiger einfarbiger Aufdruck, Baumwolle 180 g/mq 1) 62252CTI Personalizzato, chiusura con due lacci in PPL color juta, stampa ad un colore su un lato, cotone Cologne 130 g/mq 2) Personalisiert, Verschluss mit zwei Bändern aus PPL, jutefarbis, einseitiger einfarbiger Aufdruck, Baumwolle Cologne 130 g/mq 2)

66722CTP Personalizzato, stampa ad un colore su un lato,

cotone 180 g/mq 1) Personalisiert, einseitiger einfarbiger Aufdruck, Baumwolle 180 g/mq 1) 66722CTI Personalizzato, chiusura a busta in PPL color juta, stampa ad un colore su un lato, cotone Cologne 130 g/mq 2) Personalisiert, Umschlagverschluss aus PPL, jutefarbis, einseitiger einfarbiger Aufdruck, Baumwolle Cologne 130 g/mq 2)

general assortment / floor room

15 x h 33 cm

16 x h 33,5 cm

180 g/mq

Chiusura con laccio Kordelverschluss

66339CTL

Chiusura a busta Umschlagverschluss

66339CTB

Sacchetto PANTOFOLE, chiusura con laccio, generico

Sacchetto PANTOFOLE, chiusura a busta, generico

SLIPPER-Tasche mit Kordelverschluss, standard

SLIPPER-Tasche mit Umschlagverschluss, standard

Varianti · Varianten

66339CTLP Personalizzato, stampa ad un colore su un lato,

66339CTI

cotone 180 g/mq 1) Personalisiert, einseitiger einfarbiger Aufdruck, Baumwolle 180 g/mq 1) Personalizzato, chiusura con due lacci in PPL color juta, stampa ad un colore su un lato, cotone Cologne 130 g/mq 2) Personalisiert, Verschluss mit zwei Bändern aus PPL, jutefarben, einseitiger einfarbiger Aufdruck, Baumwolle Cologne 130 g/mq 2)

66339CTBP Personalizzato, stampa ad un colore su un lato,

cotone 180 g/mq 1) ersonalisiert, einseitiger einfarbiger Aufdruck, P Baumwolle 180 g/mq 1)

66339CTBI Personalizzato, chiusura a busta in PPL color

juta, stampa ad un colore su un lato, cotone Cologne 130 g/mq 2) Personalisiert, Umschlagverschluss aus PPL, jutefarben, einseitiger einfarbiger Aufdruck, Baumwolle Cologne 130 g/mq 2)

45,5 x 26 cm

180 g/mq

60 x h 116 cm

66724CT

66726TM

Sacchetto GIORNALE con maniglia, generico ZEITUNGS-Tasche mit Griff, standard

Copriabiti in cotone con zip di chiusura e manici per impugnatura color testa di moro, generico

Varianti · Varianten

Kleiderüberzug aus Baumwolle mit Reißverschluss und Griffen in Farbe Schwarz-Braun, standard

66724CTP Personalizzato, stampa ad un colore

su un lato, cotone 180 g/mq 1) Personalisiert, einseitiger einfarbiger Aufdruck, Baumwolle 180 g/mq 1) 66724CTI Personalizzato, stampa ad un colore su un lato, cotone Cologne 130 g/mq 2) Personalisiert, einseitiger einfarbiger Aufdruck, Baumwolle Cologne 130 g/mq 2)

Varianti · Varianten

66726TMPE

Testa di moro, personalizzato, stampa ad un colore Personalisiert, einfarbiger Aufdruck 66726NO Nero, generico In Farbe Schwarz, standard 66726NOPE Nero, personalizzato, stampa ad un colore In Farbe Schwarz, personalisiert, einfarbiger Aufdruck

1) Ordine minimo 1000 pz., tempi di consegna 90-120 gg · Mindestbestellung 1000 Stk., Lieferzeit 90-120 Tage 2) Ordine minimo 200 pz., tempi di consegna 30 gg · Mindestbestellung 200 Stk., Lieferzeit 30 Tage

general assortment / floor room

Sacchetti cortesia in TNT Servicebeutel aus Vliesstoff

40 x 60 cm

13,5 x 21 cm

55 x 85 cm

65 g/mq

60 g/mq

65 g/mq

66712TN

62252TNI

66722TN

Sacchetto BIANCHERIA, chiusura con due lacci, generico

Sacchetto AMENITIES, chiusura con due lacci, generico

Sacchetto CUSCINO, chiusura a busta, generico

WÄSCHE-Beutel, mit Bandverschluss, standard

AMENITIES-Beutel, mit Bandverschluss, standard

Varianti · Varianten

66712TNP Personalizzato, chiusura con due lacci, stampa

66712TNI

ad un colore su un lato, 65 g/mq 1) Personalisiert, Verschluss mit zwei Bändern, einseitiger einfarbiger Aufdruck 65 g/mq 1) Personalizzato, chiusura con due lacci in PPL, stampa ad un colore su un lato, 60 g/mq 2) Personalisiert, Verschluss mit zwei Bändern aus PPL, einseitiger einfarbiger Aufdruck, 60 g/mq 2)

Variante · Variante

62252TNPI Personalizzato, chiusura con due

lacci, stampa ad un colore su un lato, 60 g/mq 2) Personalisiert, Verschluss mit zwei Bändern, einseitiger einfarbiger Aufdruck, 60 g/mq 2)

KISSEN-Beutel mit Umschlagverschluss, standard Varianti · Varianten

66722TNP Personalizzato, stampa ad un colore su un lato,

65 g/mq 1) Personalisiert, einseitiger einfarbiger Aufdruck, 65 g/mq 1)

66722TNI Personalizzato, stampa ad un colore su un lato,

60 g/mq 2) Personalisiert, einseitiger einfarbiger Aufdruck, 60 g/mq 2)

general assortment / floor room

45 x 26 cm

33 x 15 cm

34 x 16 cm

65 g/mq

Chiusura a busta, Umschlagverschluss

66724TN

66339TNL

66339TNB

Sacchetto GIORNALE con maniglia, generico

Sacchetto PANTOFOLE, chiusura con laccio, generico

Sacchetto PANTOFOLE chiusura a busta, generico

ZEITUNGS-Tasche mit Griff, standard

SLIPPER-Beutel mit Kordverschluss, standard

SLIPPER-Beutel mit Umschlagverschluss, standard

Varianti · Varianten

66724TNP Personalizzato, stampa ad un colore

66339TNLP Personalizzato, chiusura con laccio, stampa

ad un colore su un lato, 65 g/mq 1) Personalisiert, Kordelverschluss, einseitiger einfarbiger Aufdruck, 65 g/mq 1) 66339TNLI Personalizzato, chiusura con due lacci in PPL, stampa ad un colore su un lato, 60 g/mq 2 Personalisiert, Verschluss mit zwei Bändern aus PPL, einseitiger einfarbiger Aufdruck, 60 g/mq 2)

su un lato, 65 g/mq 1) Personalisiert, einseitiger einfarbiger Aufdruck, 65 g/mq 1) 66724TNI Personalizzato, stampa ad un colore su un lato, 60 g/mq 2) Personalisiert, einseitiger einfarbiger Aufdruck, 60 g/mq 2)

57,5 x h 90 cm

70 x 40 x h 16 cm

60 g/mq

65 g/mq

66339TNBP Personalizzato, stampa ad un colore

su un lato, 65 g/mq 1) Personalisiert, einseitiger einfarbiger Aufdruck, 65 g/mq 1)

66339TNBI Personalizzato, stampa ad un colore

su un lato, 60 g/mq 2) Personalisiert, einseitiger einfarbiger Aufdruck, 60 g/mq 2)

66729TNP 66729TNI

66846GE

66729TN

Copriabiti con apertura sottostante per gruccia, generico

Sacchetto CUSCINO/COPERTA, chiusura con zip su tre lati, generico

Kleiderüberzüg mit unterer Öffnung für Kleiderbügel, standard

KISSEN/DECKEN-Beutel mit Reißverschluss an drei Seiten, personalisiert

Variante · Variante

Varianti · Varianten

66846PE P ersonalizzato, stampa ad un colore su un lato, 60 g/mq 2) Personalisiert, einseitiger einfarbiger Aufdruck, 60 g/mq 2)

66729TNP 70 x 40 x h 16 cm COPERTA · DECKEN

Personalizzato, chiusura con zip su tre lati, stampa ad un colore su un lato, 65 g/mq 1)

Personalisiert, Reißverschluss auf drei Seiten, einseitiger einfarbiger Aufdruck, 65 g/mq 1)

66729TNI

90 x 40 x h 16 cm COPERTA · DECKEN

Personalizzato, con zip di chiusura sul lato lungo, stampa ad un colore su un lato, 60 g/mq 2) Personalisiert, Reißverschluss an Längsseite, einseitiger einfarbiger Aufdruck, 60 g/mq 2)

general assortment / floor room Sacchetti cortesia in polietilene Servicebeutel aus Polyethylen

40 x 60 cm

66712 Sacchetto BIANCHERIA integrato con manici, bianco, generico WÄSCHE-Beutel mit Griff, Weiß, standard Varianti · Varianten

66718 40 x 60 cm – bianco · Weiß

Personalizzato, integrato con manici, stampa ad un colore

66718CAR

34,5 x 26 cm

40 x 60 cm – bianco · Weiß

Sacchetto biancheria in cartene bianco, con fori per impugnatura, logo stampato ad un colore. Wäschesack aus Cartene, Farbe Weiß mit Henkel, aufgedrucktes Logo in einer Farbe

32 x 15,5 cm

66724PO

66339POL

Sacchetto GIORNALE con maniglia, bianco, generico

Sacchetto PANTOFOLE trasparente, chiusura con laccio, generico

ZEITUNGS-Tasche mit Henkel, Weiß, standard

SLIPPER-Beutel, transparent, mit Bandverschluss, standard

Varianti · Varianten

66724POP

66339POP

34,5 x 26 cm – bianco · Weiß

Personalizzato, con maniglia, stampa ad un colore

su un lato 2) Personalisiert, mit Griff, einseitiger einfarbiger Aufdruck 2)

66724POI

66721GE

su un lato 1) ersonalisiert, mit Henkel, einseitiger einfarbiger P Aufdruck 1)

26 x 35 cm – trasparente · transparent

Personalizzato, chiusura a busta, stampa ad un colore su un lato 2) Personalisiert, Umschlagverschluss, einseitiger einfarbiger Aufdruck 2) 27,5 x 45 cm – trasparente · transparent

Generico, trasparente con foro per l’impugnatura Standard, transparent mit Griff

1) Tempi di consegna 90-120 gg · Lieferzeit 90-120 Tage 2) Tempi di consegna 30 gg · Lieferzeit 30 Tage

66339POI

32 x 15,5 cm – trasparente · transparent

Personalizzato, chiusura con laccio, stampa ad un colore su un lato 1) Personalisiert, Kordelverschluss, einseitiger einfarbiger Aufdruck 1) 32 x 16 cm – trasparente · transparent

Personalizzato, chiusura a busta, stampa ad un colore su un lato 2) Personalisiert, Umschlagverschluss, einseitiger einfarbiger Aufdruck 2)

general assortment / floor room

59 x 45 cm

20,5 x 13,3 cm

62252PO

66712PO

Sacchetto AMENITIES trasparente, chiusura con laccio, generico

Sacchetto BIANCHERIA con chiusura con laccio, bianco, generico

AMENITIES-Beutel, transparent, mit Band-verschluss, standard

WÄSCHE-Beutel mit Bandverschluss, Weiß, standard

Varianti · Varianten

62252POP 20,5 x 13,3 cm – trasparente · transparent

Personalizzato, chiusura con laccio, stampa ad un colore

su un lato ersonalisiert, Kordelverschluss, einseitiger einfarbiger P Aufdruck 1) 1)

62252POI 14 x 21 cm – trasparente · transparent

Personalizzato, chiusura a busta, stampa ad un colore

su un lato 2) Personalisiert, Umschlagverschluss, einseitiger einfarbiger Aufdruck 2)

66712POP 59 x 45 cm – bianco · Weiß

Personalizzato, chiusura con laccio, stampa ad un colore su un lato 1)

Personalisiert, Kordelverschluss, einseitiger einfarbiger Aufdruck 1)

66742XL

40 x 60 cm – bianco · Weiß

66742

35 x 50 cm – bianco · Weiß

66742CAR

35 x 50 cm – bianco · Weiß

Personalizzato, chiusura con 2 lacci, stampa ad un colore su un lato 2) Personalisiert, Kordelverschluss, einseitiger einfarbiger Aufdruck 2)

Personalizzato, chiusura con laccio, stampa ad un colore su un lato 2) Personalisiert, Kordelverschluss, einseitiger einfarbiger Aufdruck 2)

ad un colore Wäschesack aus Cartene, Farbe Weiß mit Bandverschluss, personalisiert mit einfarbigem Aufdruck

30 x 50 cm

Sacchetto biancheria in cartene bianco, con laccio, personalizzato

60 x 90 cm

66716

66722GRIP

Sacchetto CAMICIE, trasparente, generico

Sacchetto CUSCINO/COPERTA con chiusura a grip, trasparente, generico

HEMDEN-Beutel, transparent, standard

KISSEN/DECKEN-Beutel mit Gripverschluss, transparent, standard

Variante · Variante

66716PE Personalizzato, stampa ad un colore su un lato 2) Personalisiert, einseitiger einfarbiger Aufdruck 2)

66722GE

40 (20 + 20) x h 100 cm – trasparente · transparent

Chiusura a busta, generico · Umschlagverschluss, standard

2) Tempi di consegna 30 gg · Lieferzeit 30 Tage

general assortment / floor room

Cestini gettacarte personalizzati Personalisierte Papierkörbe Cestino gettacarte trapezoidale o rettangolare artigianale, struttura in legno e rivestimento in pelle o ecopelle, cuciture doppie a vista, piedini in gomma, completo di cestino estraibile nero in ABS, personalizzato Rechteckiger oder trapezförmiger Papierkorb mit Holzstruktur und Leder- oder Kunstlederverkleidung, doppelte Sichtnaht, Gumminoppen, inklusive herausnehmbarer Inneneimer aus ABS, personalisiert

28 x 21 x h 30,5 cm

30 x 23 x h 30,5 cm

Cestino trapezoidale, personalizzato Trapezförmiger Papierkorb, personalisiert

Cestino rettangolare, personalizzato Rechtekiger Papierkorb, personalisiert

IP6603PE

IP6603ECO

IP6605PE

IP6605ECO

IP6604PE

IP6604ECO

IP6606PE

IP6606ECO

Rivestimento in pelle nera Verkleidung aus schwarzem Leder

Rivestimento in pelle testa di moro Verkleidung aus schwarz-braunem Leder

Rivestimento in ecopelle nera Verkleidung aus schwarzem Kunstleder

Rivestimento in pelle nera Verkleidung aus schwarzem Leder

Rivestimento in pelle testa di moro Rivestimento in ecopelle testa di moro Verkleidung aus schwarz-braunem Kunstleder Verkleidung aus schwarz-braunem Leder

Rivestimento in ecopelle nera Verkleidung aus schwarzem Kunstleder

Rivestimento in ecopelle testa di moro Verkleidung aus schwarz-braunem Kunstleder

general assortment / floor room

Cestini gettacarte in alluminio verniciato, personalizzati Papierkörbe aus lackiertem Aluminium, personalisiert

Ø 21 x h 25 cm

Ø 24,5 x h 30 cm

5L 12 L

66876LO

66884LE

Cestino gettacarte rotondo in alluminio verniciato nero con rivestimento in Loden, personalizzato con ricamo

Cestino gettacarte rotondo in alluminio verniciato con rivestimento in pelle, personalizzato

Runder Papierkorb aus schwarz lackiertem Aluminium, mit Lodenverkleidung, personalisiert mit Stickerei

Runder Papierkorb aus lackiertem Aluminium mit Lederverkleidung, personalisiert Colori/Farben

Colori disponibili · Verfügbare Farben

406

201

306

Marrone Braun

Grigio scuro Dunkelgrau

Ruggine Rost

002

Materiali rivestimento · Verkleidungsmaterialien

802

Lamponi Verde chiaro Himbeere Hellgrün

Variante · Variante

66876...

Colori/Farben

See page 31

600 Grigio Grau

66884...

See page 30-31

Variante · Variante Con rivestimento in PVC Mit PVC- Verkleidung

66883

Senza rivestimento, personalizzazione con stampa Ohne Verkleidung, mit Aufdruck personalisiert

general assortment / floor room

Cestini gettacarte rivestiti in ecopelle con cestino interno in PVC, personalizzati Papierkörbe, mit Kunstlederverkleidung, inklusive Inneneimer aus PVC, personalisiert

SD14009P 19,5 x 19,5 / 25 x 25 x h 30 cm

SD14004P

Cestino gettacarte trapezoidale color wengè, personalizzato Trapezförmiger Papierkorb in Farbe Wenge, personalisiert

Ø 20 x h 30 cm

Varianti · Varianten 6L

SD17019P SD16009P SD15009P

Cestino gettacarte conico color wengè, personalizzato Konischer Papierkorb in Farbe Wenge, personalisiert Varianti · Varianten

Nero · Schwarz Bianco · Weiß Tortora · Turteltaube

SD17014P SD16004P SD15004

Nero · Schwarz Bianco · Weiß Tortora · Turteltaube

general assortment / floor room Cestini gettacarte in polipropilene antifiamma color nero con rivestimento in pelle o ecopelle, personalizzati Abfalleimer aus feuerfestem Polypropylen mit Leder- oder Kunstlederverkleidung, personalisiert

Flame retardant

20,5 x 20,5 x h 25 cm

Ø 24,5 x h 29 cm

Ø 27,5 x 18 x h 25 cm

10 L

66951LE

66950LE

66952LE

66951AW

66950AW

66952AW

Cestino gettacarte quadrato con rivestimento in pelle Quadratischer Papierkorb mit Lederverkleidung

Cestino gettacarte quadrato con rivestimento in ecopelle Quadratischer Papierkorb mit Kunstlederverkleidung

Cestino gettacarte rotondo con rivestimento in pelle Runder Papierkorb mit Lederverkleidung

Cestino gettacarte rotondo con rivestimento in ecopelle Runder Papierkorb mit Kunstlederverkleidung

Variante · Variante

66951..

Cestino gettacarte ovale con rivestimento in ecopelle Ovaler Papierkorb mit Kunstlederverkleidung Variante · Variante

66952..

In polistirene antifiamma ∙ Aus feuerfestem Polystyrol Colori ∙ Farben

Cestino gettacarte ovale con rivestimento in pelle Ovaler Papierkorb mit Lederverkleidung

In polistirene antifiamma ∙ Aus feuerfestem Polystyrol Colori ∙ Farben

See page 30-31

Cestini gettacarte in ABS, personalizzati Papierkörbe aus ABS, personalisiert

360°

Stampa digitale · Digitaldruck 66869PE Economy

Cestino gettacarte rotondo in ABS (classe HB: fiamma frenata), personalizzato con stampa digitale 360° Runder Abfalleimer aus ABS (Klasse HB: Flammhemmevol), personalisiert mit 360° Digitaldruck

Ø 25 x h 29 cm

Accessori · Zubehör

66870... 13 L

Anello fermasacchetto ∙ Müllsackhalterring

Colori disponibili · Verfügbare Farben

SNO

Soft Touch Nero Schwarz

SMN

Soft Touch Marrone Braun

Nero lucido Schwarz glänzend

Marrone lucido Braun glänzend

Bianco lucido Weiß glänzend

general assortment / floor room

Cestino gettacarte rotondo in polistirene verniciato con rivestimento PVC, personalizzato

Versione in polistirene antifiamma Ø 24,5 x h 30 cm

Runder Abfalleimer aus lackiertem Polystyrol mit PVC-Verkleidung, personalisiert

12 L

Economy

Version aus feuerfestem Polystyrol

67501CE Rotondo · Rund 67502CE Ovale · Oval

67601CE Rotondo · Rund 67602CE Ovale · Oval

Con rivestimento in PVC Cedro Mit PVC-Cedro-Verkleidung

67601DL Rotondo · Rund 67602DL Ovale · Oval

67501DL Rotondo · Rund 67502DL Ovale · Oval

Con rivestimento in PVC Dakota, Bali, Xepter Mit PVC-Dakota, Bali, Xepter-Verkleidung

Con rivestimento in PVC Dakota, Bali, Xepter Mit PVC-Dakota-Verkleidung, Bali, der Xepter

67601FL Rotondo · Rund 67602FL Ovale · Oval

67501FL Rotondo · Rund 67502FL Ovale · Oval

Con rivestimento in PVC floccato Mit PVC-Verkleidung geflockt

Floccato

Colori/Farben

See page 31

Cedro

Dakota

Flame retardant

general assortment / floor room Cestini generici in legno Papierkörbe aus Holz ohne Druck Cestino gettacarte 'Wood Line' in legno, trapezoidale, color nero o naturale, generico Trapezförmiger Papierkorb 'Wood Line' aus Holz, Farbe schwarz oder natur, standard

Wood Line

28,5 x 21 x h 35 cm

Wood Line

PL6610

PL6610N

Legno nero Schwarzes Holz

Legno naturale Naturfarbenes Holz

Accessori · Zubehör 14,5 x 20,5 x h 27 cm

66878NO

Cestino interno nero in ABS, 5 l Inneneimer aus ABS, Farbe schwarz, 5 l

Cestino gettacarte rotondo in legno con finitura esterna colorata e maniglia laterale, generico Runder Papierkorb aus Holz mit farbiger Lackschicht und seitlichem Griff, standard

Ø 22,9 x 27,9 cm

CL28NO

Naturale/nero Natur/Schwarz

CL28GR

Naturale/grigio Natur/Grau

CL28MN

Naturale/marrone Natur/Braun

CL28BE

Naturale/beige Natur/Beige

general assortment / floor room Cestini generici in ecopelle Papierkörbe aus Kunstleder ohne Druck

Cestino gettacarte trapezoidale rivestito in ecopelle e interno in PVC floccato, cestino interno in PVC in dotazione, generico Trapezförmiger Papierkorb mit Kunstlederverkleidung, inklusive Inneneimer aus geflocktem PVC, standard

19,5 x 19,5 / 25 x 25 x h 30 cm

SD14009 Wengè Wengè

SD17009

SD16009

Nero Schwarz

Bianco Weiß

SD15009

Tortora Turteltaube

Cestino gettacarte conico rivestito in ecopelle e interno in tessuto sintetico, cestino interno in PVC in dotazione, generico Konischer Papierkorb mit Kunstlederverkleidung, inklusive Inneneimer aus geflocktem PVC, standard

Ø 22,5 x h 30 cm

SD14004 Wengè Wengè

SD17004 Nero Schwarz

SD16004 Bianco Weiß

SD15004

Tortora Turteltaube

general assortment / floor room

Cestini generici in ottone Papierkörbe aus Messing ohne Druck

20 x 20 x h 23 cm

Ø 24 x h 23 cm

7AC119

7AC120

Cestino gettacarte quadrato in ottone lucido, generico

Cestino gettacarte rotondo in ottone lucido, generico

Quadratischer Papierkorb aus glänzendem Messing, standard

Runder Papierkorb aus glänzendem Messing, standard Variante · Variante

7AC121

100

Ottone lucido martellato Gehämmertes, glänzendes Messing

general assortment / floor room Cestini generici in acciaio o alluminio Papierkörbe aus Edelstahl oder Aluminium ohne Druck

20 x 20 x h 32 cm

12 L

Ø 20 x h 33 cm

10 L

7AL112

7AL113

Cestino gettacarte quadrato in acciaio inox satinato, generico

Cestino gettacarte rotondo in acciaio inox lucido, generico

Quadratischer Papierkorb aus glänzendem Edelstahl, standard

Runder Papierkorb aus glänzendem Edelstahl, standard

Ø 21 x h 23 cm

Ø 19/24,5 x h 25 cm

6A0788

66882…

Cestino gettacarte rotondo in acciaio inox lucido, generico

Cestino gettacarte rotondo in alluminio verniciato, generico

Runder Papierkorb aus glänzendem Edelstahl, standard

Runder Papierkorb aus lackiertem Aluminium, standard

Variante · Variante

Accessorio · Zubehör

6A0788S Acciaio inox satinato Edelstahl satiniert

66885…

Coperchio spegnifiamma in alluminio verniciato Feuerunterdrückender Deckel aus lackiertem Aluminium

Colori disponibili · Verfügbare Farben

Nero Schwarz

Bianco Weiß

Marrone Braun

Argento satinato Silber satiniert

101

general assortment / floor room Cestini generici in tecnopolimero e acciaio inox Papierkörbe aus Technopolymer und Edelstahl ohne Druck

Bianco · Weiß

25 x 25 x h 32 cm

421..

422..

Cestino gettacarte in tecnopolimero lucido, generico

Anello ferma-sacchetto

Nero · Schwarz

Müllsackhalter

Papierkorb aus glänzendem Technopolymer, standard

13 L

411.. Ø 25 x h 32 cm

Cestino gettacarte in acciaio inox con bordo cromato, generico Papierkorb aus Edelstahl mit verchromtem Rand, standard

14 L

102

Bianco · Weiß

Argento · Silber

Nero · Schwarz

general assortment / floor room Cestini generici in polistirene e ABS Papierkörbe aus Polystyrol und ABS ohne Druck

Ø 24,5 x h 30 cm

Ø 25 x h 29 cm

12 L

13 L

66838..

66869..

Cestino gettacarte rotondo in polistirene con rivestimento in PVC, generico

Cestino gettacarte rotondo in ABS con fondo interno semisferico, impilabile, generico

Runder Papierkorb aus Polystyrol mit Verkleidung aus PVC, standard

66938.. Flame retardant

· ABS: classe HB-fiamma frenata Runder Papierkorb aus ABS mit abgerundetem Boden, stapelbar, standard

Versione in polistirene, antifiamma Version aus feuerfestem Polystyrol mit Zertifizierung

· ABS: Klasse HB-Flammenunterdrückung Accessori · Zubehör

Colori disponibili · Verfügbare Farben

Xepter Nero Schwarz

Dakota Castagna Kastanie

Xepter Bourgogne Bordeaux

Varianti · Varianten

66838OV.. 66938OV..

66870.. Ovale · Oval

22 x 27 x h 30 cm

Ovale · Oval

22 x 27 x h 30 cm

Anello fermasacchetto · Müllsackhaltering

Colori disponibili · Verfügbare Farben Soft Touch Nero Schwarz

SNO

SMN

Soft Touch Marrone Braun

Nero lucido Schwarz glänzend

Marrone lucido Braun glänzend

Bianco lucido Weiß glänzend

Raccolta differenziata Mülltrennung

ETRD1

7 x 7 cm

Etichetta adesiva per raccolta differenziata Aufkleber für Mülltrennung Varianti · Varianten

ETRD1..

66871..

Contenitore/separatore per raccolta differenziata Behälter/Separator für Mülltrennung

5 x 5 cm

GI RO VE

Per mod./Für Art.

66869

Etichetta adesiva per raccolta plastica Aufkleber für Plastiksammlung Etichetta adesiva per raccolta indifferenziata Aufkleber für unsortierter Müll Etichetta adesiva per raccolta vetro Aufkleber für Glassammlung Etichetta adesiva per raccolta carta Aufkleber für Papiersammlung

103

general assortment / floor room

60184S19

Cavallotti Aufsteller 60184S19 16 x h 9 cm

Cavallotto rettangolare in cartoncino d'appoggio, personalizzato

Rechteckiger Aufsteller aus Karton mit Stellfuß, personalisiert

· Stampa ad un colore (fronte/retro)

· Einfarbiger Aufdruck (Vorder- und Rückseite)

60184S16 16 x h 9 cm

Cavallotto per asciugamani in cartoncino, generico · Lingue: italiano, inglese, tedesco e francese Aufsteller für Handtücher aus Karton, standard · Sprachen: Italienisch, Englisch, Deutsch, Französisch

104

general assortment / floor room

60184S18G 10 x h 8,5 cm

Cavallotto "Dimenticato qualcosa?" in cartoncino, generico · Stampa (fronte/retro) · Lingue: italiano, inglese, tedesco e francese

60184S18P 10 x h 8,5 cm

· Einfarbiger Offsetdruck (Vorder- und Rückseite)

· Einfarbiger Offsetdruck (Vorder- und Rückseite) · Sprachen: Italienisch, Englisch, Deutsch, Französisch

61337FPE

60184S18 Cavallotto in cartoncino, personalizzato · Stampa (fronte/retro)

· Stampa (fronte/retro) Aufsteller aus Karton, personalisiert

Aufsteller "Etwas vergessen?" aus Karton, standard

10 x h 8,5 cm

Cavallotto in cartoncino, personalizzato

10 x h 10 cm

Cavallotto in forex bianco, personalizzato · Spessore 5 m

Aufsteller aus Karton, personalisiert

Tischaufsteller aus weißem Forex, personalisiert

· Aufdruck (Vorder- und Rückseite)

· Stärke 5 mm

105

general assortment / floor room Listino minibar e comunicazioni Preisliste für Minibar und Kommunikationskarte 60184S21 Closed 15 x 21 cm

Listino minibar/comunicazioni pieghevole in formato A5, personalizzato ·P ersonalizzazione con stampa · Cartoncino plastificato Faltbare Preisliste für Minibar/Kommunikationen im A5-Format, personalisiert · Personalisierung mit Aufdruck · Plastifizierter Karton

60184S11 15 x 21 cm

Listino minibar/comunicazioni in formato A5, personalizzato ·P ersonalizzazione con stampa · Cartoncino plastificato Preisliste für Minibar/Kommunikationen im A5-Format, personalisiert · Personalisierung mit Aufdruck · Plastifizierter Karton

Manutenzione camera Zimmerwartung

60184S17 10 x h 21 cm

"Manutenzione in camera n." in cartoncino, personalizzato ·S tampa su entrambi i lati "Wartung in Zimmer Nr." aus Karton, personalisiert · Beidseitiger Aufdruck

60184S17G 10 x h 21 cm

"Manutenzione in camera n." in cartoncino, generico (quattro lingue) ·S tampa ad un colore su entrambi i lati · L ingue: italiano, inglese, tedesco e francese "Wartung in Zimmer Nr." aus Karton, standard (viersprachig) · Beidseitiger, einfarbiger Aufdruck · Sprachen: italienisch, englisch, deutsch, französisch

106

general assortment / floor room

Soddisfazione cliente Kundenzufriedenheit

60184S12 Open 28,5 x h 21 cm

"Soddisfazione cliente" a tre ante in cartoncino, personalizzato Âˇ Stampa ad un colore "Kundenzufriedenheit", aus dreiseitig gefaltenem Karton, personalisiert Âˇ Einfarbiger Aufdruck

107

general assortment / floor room

Letti e accessori Betten und Zubehör

67585N Open 45 x 90 x 210 cm Closed 40 x 90 x 120 cm

Letto pieghevole con doghe e testiera · Materasso incluso: 90 x 205 cm · Dotato di ruote girevoli e 21 doghe Klappbett mit Lattenrost und Betthaupt · Matratze inbegriffen: 90 x 205 cm · Mit Lenkrädern und 21 Latten

108

general assortment / floor room

FR923B 80 x 190 cm

Letto pieghevole con doghe in legno Dotato di ruote girevoli e 15 doghe Klappbett mit Lattenrost aus Holz Mit Lenkrädern und 15 Latten

Per una chiusura ottimale con il materasso consigliamo l'abbinamento con il modello FR924F. Für einen optimalen Matratze-Verschluss empfehlen wir die Kombination mit Modell FR924F.

CLOSED

67575DO 90 x 195 cm

Letto verticale con doghe in legno di faggio e testiera

Vertikales Bett mit Latten aus Buchenholz und Betthaupt

· Rivestimento testiera in legno lucidato · Con ruote girevoli e 14 doghe

· Kopfleisten aus poliertem Holz · Mit Lenkrädern und 14 Latten

Accessorio · Zubehör

67575SC 90 x 190 cm Sacco di protezione per letto e materasso

90 x 190 cm Schutzbeutel für Bett und Matratze

Accessori e ricambi · Zubehör und Ersatzteile

67575MDO

FR924F 80 x 190 x h 8 cm

Fireproof

Materasso in poliuretano espanso ignifugo Ricoperto con foglio di polipropilene trapuntato con falda di poliestere e tessuto ignifughi Feuerfeste Schaumstoffmatratze aus Polyurethan

90 x 190 x h 21 cm

Materasso a molle Omologato classe 1 IM Federkernmatratze

Fireproof

Zugelassene Klasse 1 IM

Aus feuerfestem Gewebe und mit gesteppter Polypropylenfolie und feuerfester Polyesterschicht überzogen

109

Woodie Milano è nata con la missione di fondere il design e la tecnologia italiana. Vengono creati così i carica batteria senza fili per i cellulari di ultima generazione, con materiali pregiati e all’avanguardia, quali legno, alluminio e marmo. Oggetti straordinariamente utili e ormai indispensabili che trasmettono passione per lo stile.

Woodie Milano wurde mit dem Ziel geboren, italienisches Design und Technologie zu verschmelzen. So entstanden die kabellosen Aufladegeäte für Mobiltelefone von neuster Generation, mit feinen und avantgardistischen Materialien wie Holz, Aluminium und Marmor. Außerordentlich nützliche und derzeitig unverzichtbare Gegenstände, die Leidenschaft für Stil vermitteln.

Ricarica Wireless Qi Kabelloses Aufladen Qi Materiali pregiati Wertvolle Materialien Design leggero e compatto Leichtes und kompaktes Design Dimensioni 9 x 0,3 cm Größe 9 x 0,3 cm

Wireless Solo Wireless Solo esalta la rivoluzionaria tecnologia della ricarica senza fili unendo design di alta fascia, materiali pregiati e focus su una semplicità di utilizzo unica. Ricarica il tuo smartphone in ogni ambiente e con un semplice gesto.

Wireless-Solo internalisiert die revolutionäre Technologie des kabellosen Aufladens durch die Kombination von High-End-Design, hochwertigen Materialien und fokussiert auf einzigartige Benutzerfreundlichkeit. Laden Sie Ihr Smartphone in jeder Umgebung und mit einer einfachen Geste.

Funzione ∙ Funktion

Qi Wireless Compatible

Wireless Solo è stato creato utilizzando il meglio che la tecnologia può offrire con l’obiettivo di assicurare una ricarica veloce ed efficiente sempre. Wireless Solo è in grado di erogare fino a 10 Watt di potenza ed è ottimizzato per ricaricare il tuo smartphone in maniera più efficace possibile, mantenendo controllata potenza erogata e temperatura.

Wireless Solo wurde unter Verwendung der besten Technologie entwickelt, um eine schnelle und effiziente Aufladung immer zu gewährleisten. Wireless Solo ist in der Lage, bis zu 10 Watt Leistung zu liefern und optimiert die Aufladung von Ihrem Smartphone mit kontrollierter Leistung und Temperatur.

Premium Materials

Scocca in alluminio nero anodizzato, finiture di pregio e un design italiano minimale e pulito elevano Wireless Solo ad un vero e proprio oggetto di design e non solo un device di ricarica. Wireless Solo integra una piccola luce LED dinamica indicante lo stato della ricarica. Nel packaging è incluso un lungo cavo in tessuto rifinito che permette di posizionarlo dove è più utile.

Das eloxierte, schwarze Aluminiumgehäuse veredelt die Oberflächen, durch minimalistisches italienisches Design. Dadurch wird der Solo Wireless Charger zu einem echten Designobjekt und nicht nur zu einem Ladegerät. Wireless Solo enthält ein kleines dynamisches LED-Licht, das den Ladezustand anzeigt. Die Verpackung enthält einen langen Kabel aus fertigem Stoff, damit er dort positioniert werden kann wo er am nützlichsten ist.

Con Wireless Solo la ricarica parte immediatamente al contatto con il telefono. In standby Solo è costruito per minimizzare la potenza erogata che è trascurabile quando non è in utilizzo. Il riconoscimento di oggetti estranei gli permette di erogare energia solo quando rileva la presenza di un telefono compatibile.

Bei Wireless Solo beginnt der Ladevorgang bei sofortigem Kontakt mit dem Telefon. In der Modalität Standby, ist Solo so konzipiert, dass die vernachlässigbare Ausgangsleistung minimiert wird, wenn sie nicht verwendet wird. Die Erkennung von Fremdkörpern ermöglicht es Solo, nur dann Energie zu liefern, wenn das Vorhandensein eines kompatiblen Telefons erkannt wird.

Fast Charging

Modelli ∙ Modelle Carbonio Kohlenstoff

WS001C

Carbon Black

Legno Holz

WS002C

Carbon Ash

WS001L Rosewood

WS002L Teak

WS003L Erable

general assortment / floor room

Woodie Hub Woodie Hub è una station di ricarica all-in-one che combina l’innovativa tecnologia del wireless charging con l’utilità di prese di corrente universali e porte USB a ricarica rapida. Woodie Hub è dotato, inoltre, di uno speciale piedino rivestito di micro ventose che permette di essere ancorato saldamente a tutti i tipi di superficie. Woodie Hub ist eine All-in-One Ladestation, welche die innovative kabellose Ladetechnologie mit der Nützlichkeit von universalen Steckdosen und USB-Anschlüssen vereint. Woodie Hub ist außerdem mit speziellen Mikro-Saugnäpfen ausgestattet, welche die sichere Verankerung auf den vunterschiedlichsten Oberflächen erlaubt.

112

2 prese universali 2 universelle Steckdosen

2 porte USB 2 USB Anschlüssen

Ricarica Wireless Kabelloses Aufladen

Dimensioni 16 x 16 x 3 cm Größe 16 x 16 x 3 cm

general assortment / floor room Funzione ∙ Funktion

Qi Wireless Compatible

Universal AC Sockets

USB Ports

Dimenticati di cavi e cavetti e carica senza fili il tuo smartphone con ricarica wireless Qi, design italiano e materiali unici. Appoggia il tuo smartphone Qi-compatibile su Woodie Hub per godere di ricarica senza fili e senza più pensieri.

Vergessen Sie die Kabel und laden Sie kabellos Ihr Smartphone mit dem innovativen Qi Wireless Charging, italienischem Design und einzigartige Materialien. Legen Sie Ihr Qi kompatibles Smartphone direkt auf Woodie Hub und sie genießen eine direkte, kabellose Aufladung, ohne Gedanken.

Viaggiare intorno al mondo non è mai stato così facile. E così dovrebbe essere ricaricare i propri device. Woodie Hub è dotato di due prese universali che sono adatte alle spine di tutto il mondo. Dimentica adattatori e riduzioni e ricarica i tuoi device semplicemente.

Nie war es einfacher um die Welt zu reisen, und so einfach ist der Woodie Hub, dank seiner zwei universalen Steckdosen. Vergessen Sie Adapter und laden Sie all Ihre Devices ohne Einschränkungen.

Woodie Hub ti permette di ricaricare fino a 5 dispositivi alla volta. Grazie a 2 prese USB smart, puoi godere di ricarica veloce fino a 3.2A combinati. Metti nel cassetto i vecchi trasformatori e carica tutti i tuoi dispositivi in sicurezza e stile.

Woodie Hub ermöglicht die Auflandung von bis zu 5 Geräten gleichzeitig. Dank seiner zwei USB-Steckdosen genießt man eine Aufladungsschnelle von bis zu 3,2 A. Lassen Sie Ihre alten Transformatoren zu Hause und laden Sie all Ihre Geräte mit Sicherheit und Stil.

Modelli ∙ Modelle

WH001A

Alluminio Aluminium

WH002A

Absolute Grey

Dark Rise

WH001M

Marmo Marmor

WH002M

Gitan Soul

Italian Classic

WH001L

Legno Holz

WH002L

Espresso Pill

Wood Master

Fermacavo ∙ Kabelklemme Woodie può essere messo in sicurezza, evitando furti sgraditi, grazie a degli eleganti fermacavo in ceramica bianca o nera entro cui far passare il cavo dell’hub di ricarica.

WA001CB

Fermacavo – Antifurto in ceramica bianca Kabelklemme – Diebstahlsicherung aus weißer Keramik

Dank der eleganten weißen oder schwarzen Kabelklemmen aus Keramik, kann die Ladestation vor ungewollten Diebstähle geschützt werden.

WA001CN

Fermacavo – Antifurto in ceramica nera Kabelklemme – Diebstahlsicherung aus schwarzer Keramik

113

general assortment / floor room

â&#x20AC;&#x201D;DE S IGN 114

general assortment / floor room

– Trash designed by JASPER MORRISON Cestino gettacarte in polipropilene stampato ad iniezione, completo di coperchio ed anello ferma sacchetto, generico Papierkorb aus Polypropylen injektionsgepresst, mit Deckel und Müllsackhalterring, standard Bianco Weiß

Beige Beige

Nero Schwarz

17/24 x h 28 cm

22/30,5 x h 36 cm

17/24 x h 28 cm

22/30,5 x h 36 cm

17/24 x h 28 cm

22/30,5 x h 36 cm

CGDE2ABE

CGDE1ABE

CGDE2AWH

CGDE1AWH

CGDE2ABL

CGDE1ABL

– Yuyu stool designed by STEFANO GIOVANNONI Sgabello in polipropilene caricato di fibra di vetro stampato in air moulding Badehocker aus Polypropylen mit Glasfasern, mit der Air-Moulding- Technologie injektionsgepresst, standard

42,5 x 44 x h 50/60 cm

CGDE3AOR Arancio Orange

CGDE3ABE Beige Beige

CGDE3AYE Giallo Gelb

115

general assortment / floor room

â&#x20AC;&#x201C; Officina mirror designed by RONAN & ERWAN BOUROULLEC CGDE5ASB 40 x 44 x h 171 cm Specchio bifacciale da terra inclinabile in ferro forgiato verniciato poliestere, vetro retropellicolato Doppelseitiger Standspiegel aus geschmiedetem Eisen und lackiertem Polyester, schwenkbar, Glas mit Schutzfolie auf der Hinterseite

116

general assortment / floor room

â&#x20AC;&#x201C; Officina valet designed by RONAN & ERWAN BOUROULLEC CGDE4ASM 57 x 48 x h 106 cm Servomuto in ferro forgiato verniciato poliestere, appendiabiti e vaschetta in gomma Stumme Diener aus geschmiedetem Eisen und lackiertem Polyester, mit KleiderbĂźgel und Gummischale

117

Dall’idea di sviluppo ecosostenibile e di un processo produttivo unicamente meccanico, senza l’utilizzo di agenti chimici, nasce Papery. Fibra di cellulosa derivante dalla carta riciclata che si unisce con una minore concentrazione di lattice naturale, attraverso un antico metodo di ammollo, sono le uniche materie prime di questo materiale, dalle sorprendenti qualità. Dalla sua lavorazione artigianale prende vita un progetto di accessori che abbinano il fascino dell’effetto natura, alla praticità e durata di un materiale lavabile. Papery: un programma di prodotti naturali, innovativi, resistenti e dal design minimal. Aus der Idee einer umweltfreundlichen Entwicklung und eines rein mechanischen Produktionsprozesses, ohne Einsatz chemischer Mittel, entsteht PAPERY. Zellulosefasern, gewonnen aus recyceltem Papier, welche mit einer geringen Konzentration von Naturlatex, durch die antike Methode des Einweichens gewonnen wird, sind die einzigen Rohstoffe dieses Materials von den außerordentlichen Eigenschaften. Aus deren handwerkliche Verarbeitung erwacht ein Projekt von Zubehör, welche den Charme des „Natureffekts“, mit der Funktionalität eines waschbaren Materials vereinen. Papery: Innovative, resistente, natürliche Produkte und minimales Design in einem neuen Produktlabel.

general assortment / floor room CGPP3AGR 23 x h 32 cm

Room directory formato A4 con due tasche interne, color grigio, generica Room Directory A4-Format mit zwei Innentaschen, Farbe Grau, standard Varianti · Varianten

CGPP3AAV CGPP3APE

Avana, generica · Havana, standard Personalizzata · Personalisiert

20 x 20 x h 30 cm

CGPP4AGR Cestino, color grigio, generico Papierkorb, Farbe Grau, standard Varianti · Varianten

CGPP4AAV CGPP4APE

120

Avana, generico · Havana, standard Personalizzato · Personalisiert

general assortment / floor room

CGPP7AGR Ø 14 x h 14 cm

Sacchetto porta rotolo, color grigio, generico Beutel für Toilettenpapier, Farbe Grau, standard Varianti · Varianten

CGPP7AAV CGPP7APE

Avana, generico · Havana, standard Personalizzato · Personalisiert

121

general assortment / floor room CGPP6APE 60 x h 120 cm

Copriabiti con zip, personalizzato Kleiderüberzug, personalisiert Varianti · Varianten

CGPP6AGR CGPP6AAV

122

Grigio, generico · Grau, personalisiert Avana, generico · Havana, standard

general assortment / floor room

CGPP5APE 34 x 12 x h 60 cm

Borsa SPA, personalizzata SPA Tasche, personalisiert Varianti Âˇ Varianten

CGPP5AGR Grigia con dettagli color avana, generica Grau mit Details in Farbe Havana, standard CGPP5AAV Avana con dettagli color grigio, generica Havana mit Details in Farbe Grau, standard

123

general assortment / floor room

CGPP2AAV 46 x 33 cm

Tovaglietta color avana, generica Tischset in Farbe Havana, standard Varianti · Varianten

CGPP2AGR CGPP2APE

124

Grigia, generica · Grau, personalisiert Personalizzata · Personalisiert

general assortment / floor room

CGPP1AAV 14 x h 14 cm

Sacchetto portapane color avana, generico Brotkorb in Farbe Havana, standard Varianti · Varianten

CGPP1AGR CGPP1APE

Grigio, generico · Grau, personalisiert Personalizzato · Personalisiert

125

03 BATHROOM

140

Specchi ingranditori Vergrösserungspiegel

147

Asciugacapelli Haartrockner

168

Sgabelli Hocker

170

Bilance Personenwaage

172

Tende doccia e accessori Duschvorhänge und Zubehör

178

Portaveline Tücherboxen

184

Portasacchetti e sacchetti igienici Hygienebeutel und -spender

188

Bicchieri Becher

192

Accessori bagno Badezimmerzubehör

204

Pattumiere e cestini Abfalleimer und Papierkörbe

general assortment / bathroom

20 x 20 cm

Specchi ingranditori monofacciali quadrati in ottone cromato con cornice in ABS, orientabili • Disponibile con braccio a muro singolo, doppio o con base d'appoggio • Con sistema multisnodo • Basi in alluminio cromato Einseitiger Vergrößerungsspiegel, quadratisch, aus verchromtem Messing und Rahmen aus verchromtem ABS, schwenkbar • Erhältlich mit Einzelwandarm, Doppelwandarm oder als Standspiegel • Verstellbarer Neigungswinkel • Basis aus verchromtem Aluminium

Specchi quadrati Quadratische Spiegel

AKQ6313

AKQ6323

AKQ6413

Specchio con braccio a muro singolo (estensione 31 cm) e base rettangolare (h 9,6 cm)

Specchio con braccio a muro doppio (estensione 46 cm) e base rettangolare (h 9,6 cm)

Specchio (h 40 cm) con base d'appoggio quadrata (12 x 12 cm)

Spiegel mit Wandarm (Verlängerung 31 cm) und rechteckiger Basis (h 9,6 cm)

Spiegel mit doppeltem Wandarm (Verlängerung 46 cm) und rechteckiger Basis (h 9,6 cm)

Standspiegel (h 40 cm) mit quadratischer Basis (12 x 12 cm)

AKQ6013 Specchio a LED con braccio a muro singolo (estensione 46 cm) e base quadrata (12 x 12 cm) • 5500K, 230 V LED-Spiegel mit Wandarm (Verlängerung 46 cm) und quadratischer Basis (12 x 12 cm) • 5500K, 230 V

140

general assortment / bathroom

Ø 23 cm

Specchi ingranditori monofacciali rotondi in ottone cromato con cornice in ABS, orientabili • Disponibile con braccio a muro singolo, doppio o con base d'appoggio • Con sistema multisnodo • Basi in alluminio cromato Einseitiger Vergrößerungsspiegel, rund, aus verchromtem Messing und Rahmen aus verchromtem ABS, schwenkbar • Erhältlich mit Einzelwandarm, Doppelwandarm oder als Standspiegel • Verstellbarer Neigungswinkel • Basis aus verchromtem Aluminium

Specchi rotondi Runde Spiegel

AKD3813

AKD3823

AKD3913

Specchio con braccio a muro singolo (estensione 31 cm) e base rettangolare (h 9,6 cm)

Specchio con braccio a muro doppio (estensione 46 cm) e base rettangolare (h 9,6 cm)

Specchio (h 40 cm) con base d'appoggio quadrata (12 x 12 cm)

Spiegel mit Wandarm (Verlängerung 31 cm) und rechteckiger Basis (h 9,6 cm)

Spiegel mit doppeltem Wandarm (Verlängerung 46 cm) und rechteckiger Basis (h 9,6 cm)

Standspiegel (h 40 cm) mit quadratischer Basis (12 x 12 cm)

AKD3513 Specchio a LED con braccio a muro singolo (estensione 46 cm) e base quadrata (12 x 12 cm) • 5500K, 230 V LED-Spiegel mit Wandarm (Verlängerung 46 cm) und quadratischer Basis (12 x 12 cm) • 5500K, 230 V

141

general assortment / bathroom

SPECCHI INGRANDITORI VERGRÖSSERUNGSSPIEGEL

OPTIMA LIGHT ONE 65173LI Ø 21,6 cm

Specchio a LED in ottone cromato, orientabile • Braccio a muro (estensione: 18 cm) • Base rotonda Ø 12 cm • Interruttore On/Off • LED 100-240 V, 50-60 Hz LED-Spiegel aus verchromtem Messing, schwenkbar • Wandarm (Verlängerung: 18 cm) • Runde Basis Ø 12 cm • Ein/Aus-Schalter • LED-Beleuchtung 100-240 V, 50-60 Hz Eco Friendly

142

general assortment / bathroom

OPTIMA BAR 65160LI Ø 22,9 cm

Specchio bifacciale in acciaio cromato, orientabile • Braccio a muro (estensione: 22 cm) • Barra h 15,5 cm per regolazione braccio • Base rettangolare 3,5 x h 22 cm Doppelseitiger Spiegel aus verchromtem Stahl, schwenkbar • Wandarm (Verlängerung: 22 cm) • Wandstange h 15,5 cm für Hohenverstellung • Höhenverstellbar • Rechteckige Basis 3,5 x h 22 cm

OPTIMA CLASSIC 65161LI Ø 20 cm

Specchio bifacciale in ottone cromato, orientabile • Doppio braccio a muro (estensione: 22+11 cm) • Base rettangolare 5 x h 13 cm Doppelseitiger Spiegel aus verchromtem Messing, schwenkbar • Doppelwandarm (Verlängerung: 22+11 cm) • Rechteckige Basis 5 x h 13 cm

143

general assortment / bathroom Specchi rotondi Runde Spiegel La nuova collezione di specchi ingranditori è disponibile nelle finiture cromata o dorata. Grazie ad un rapporto d’ingrandimento 3X sono adatti per qualsiasi uso.

Die neue Kollektion von Vergrößerungsspiegeln ist in verchromter oder vergoldeten Ausführung erhältlich. Dank seiner dreifachen Vergrößerung sind die Spiegel für jeden Gebrauch geeignet.

Specchi ingranditori rotondi con struttura in acciaio con cornice in ottone cromato o dorato, orientabili

Runder Vergrößerungsspiegel mit Struktur aus Stahl und Rahmen aus verchromtem oder vergoldetem Messing, schwenkbar

• Disponibile con braccio a muro singolo, doppio o con base d'appoggio • Con sistema multisnodo • Braccio a muro e base in acciaio inox

• Erhältlich mit Einzelwandarm, Doppelwandarm oder als Standspiegel • Verstellbarer Neigungswinkel • Wandarm und Basis aus Edelstahl

6AM0108 Ø 20 cm

Specchio ingranditore bifacciale con braccio a muro doppio (estensione 20 cm) e base rettangolare (4,3 x h 11 cm) Doppelseitiger Vergrößerungsspiegel mit doppeltem Wandarm (Verlängerung 20 cm) und rechteckiger Basis (4,3 x h 11 cm) Variante · Variante

6ADM0108

6AM0118 Ø 20 cm

Specchio ingranditore bifacciale con braccio a muro singolo (estensione 20 cm) e base rettangolare (4,3 x h 11 cm) Doppelseitiger Vergrößerungsspiegel mit Wandarm (Verlängerung 20 cm) und rechteckiger Basis (4,3 x h 11 cm) Variante · Variante

6ADM0118

144

Dorato · Vergoldet

general assortment / bathroom

65164JV

6AM1308 Ø 22 cm

Specchio monofacciale a LED con braccio a muro doppio (estensione 35 cm), base rotonda (Ø 12 cm) ed interruttore touch

Ø 22 cm

Specchio bifacciale cromato con braccio a muro doppio (estensione 35 cm) e base rotonda (Ø 12 cm) Doppelseitiger Spiegel mit doppeltem Wandarm (Verlängerung 35 cm) und runder Basis (Ø 12 cm)

Einseitiger LED-Spiegel mit doppeltem Wandarm (Verlängerung 35 cm) und runder Basis (Ø 12 cm) und Touch-Schalter Variante · Variante

6ADM1308

Dorato · Vergoldet

6AM708 Ø 22 cm

Specchio ingranditore bifacciale d'appoggio (h 35 cm) con base rotonda (Ø 15 cm) Doppelseitiger Vergrößerungsstandspiegel (h 35 cm) mit runder Basis (Ø 15 cm) Variante · Variante

6ADM708

Dorato · Vergoldet

67342 Ø 15 cm

Specchio senza cornice • Fissaggio con biadesivo (compreso) Rahmenloser Spiegel • Montage mit doppelseitigem Klebeband (inbegriffen)

145

general assortment / bathroom

SWISS QUALITY

146

general assortment / bathroom

NUMERO 1 DEGLI ASCIUGACAPELLI DA ALBERGO

NUMMER 1 IN HOTELHAARTROCKNERN

VALERA soddisfa le esigenze più elevate degli alberghi in termini di sicurezza, durata, ecocompatibilità, estetica e comfort.

VALERA bedient höchste Ansprüche der Spitzenhotellerie an Sicherheit, Langlebigkeit, Umweltfreundlichkeit, Ästhetik und Komfort.

SICUREZZA: Tutti gli apparecchi VALERA soddisfano i massimi standard di sicurezza e sono contrassegnati con i marchi di istituti internazionali riconosciuti. Nel 1995 VALERA aveva già ottenuto la certificazione secondo ISO 9001.

SICHERHEIT: Alle VALERA Geräte entsprechen höchsten Sicher heitsstandards, tragen Prüfzeichen international anerkannter Institute. VALERA erhielt bereits 1995 die Zertifizierung nach ISO 9001.

• Termostato a riarmo automatico per evitare surriscaldamenti

• Thermoschalter mit automatischer Rückschaltung zum Schutz vor Überhitzung

• Pulsante acceso/spento per prevenire il funzionamento incustodito

•E in/Aus-Druckschalter zur Vermeidung unbewachten Betriebs

• Termostato a riarmo automatico per evitare surriscaldamenti

•T hermoschalter mit automatischer Rückschaltung zum Schutz vor Überhitzung

• Termofusibile di sicurezza in caso di surriscaldamento accidentale

•T hermosicherung im Falle versehentlichen Überhitzens

•T ermostato a riarmo automatico per evitare surriscaldamenti

•T hermoschalter mit automatischer Rückschaltung zum Schutz vor Überhitzung

•P ulsante acceso/spento per prevenire il funzionamento incustodito

•E in/Aus-Druckschalter zur Vermeidung unbewachten Betriebs

• I nterruttore acceso/spento nel supporto per spegnere l’apparecchio se necessario

•E in/Aus-Sicherheitsschalter im Wandhalter zum Abschalten bei Bedarf

BASSO CONSUMO: Gli asciugacapelli VALERA permettono una regolazione per il risparmio di energia, hanno una lunga durata e raggiungono prestazioni di asciugatura elevate a nche a bassa potenza.

NIEDRIGER VERBRAUCH: VALERA Haartrockner ermöglichen energiesparende Einstellungen, haben eine lange Lebensdauer und erzielen hohe Trocknungsraten auch bei niedriger Wattleistung.

SOSTENIBILITÀ: L’uso esclusivo di resistenze ad onda (e non a spirale) garantisce una durata maggiore, la massima qualità e sicurezza degli asciugacapelli. Essi sono realizzati con materiali riciclabili al 95 % e non contengono sostanze pericolose (direttiva RoHS). VALERA è membro della Fondazione Svizzera Smaltimento S.EN.S. (“Stiftung Entsorgung Schweiz”: Società Svizzera per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici).

NACHHALTIGKEIT: Die ausschliessliche Verwendung wellenförmig (nicht spiralförmig) geformter Heizdrähte sorgt für maximale Lebensdauer, Qualität und Sicherheit der Haartrockner. Diese sind aus 95 % recyclingfähigen Materialien hergestellt und enthalten keine gefährlichen Substanzen (RoHS-Richtlinie). VALERA ist Mitglied der Schweizer Recycling-Gesellschaft S.EN.S. (“Stiftung Entsorgung Schweiz”: Schweizer Gesellschaft für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte.)

147

general assortment / bathroom

ASCIUGACAPELLI HAARTROCKNER

Cool Metal

SWISS METAL MASTER PUSH 65594MM

Security ON/OFF Push Button

Super Ionic Conditioning

AC Motor

Extra Long Life +2000 h

148

• Corpo in acciaio cromato Premium • Motore a collettore AC LONG-LIFE • Generatore di Ioni • Sei combinazioni di temperatura/flusso dell’aria • Pulsante acceso/spento • Con bocchetta ultrastretta • Filtro metallico removibile • Cordone spiralato • Presa Schuko Metall-Haartrockner mit Elektrokabel, 2000 Watt • Metallgehäuse aus verchromtem Premium-Stahl • LONG-LIFE AC Kollektormotor • Ionen-Generator • Sechs Temperatur/Luftstrom Schaltkombinationen • Ein/Aus-Druckschalter • Extra schmale Ondulierdüse • Abnehmbarer Metallfilter • Spiralkabel • Schuko-Stecker

273,5 mm 92 mm

Asciugacapelli in metallo a filo, 2000 Watt

288 mm

2000

WATT

general assortment / bathroom

2000

WATT

SWISS SILENT JET 8500 IONIC TF 65601SJ

Asciugacapelli ultra silenzioso a filo, 2000 Watt

Extra Long Life +2000 h

Haartrockner mit Elektrokabel, 2000 Watt • Farbe: Schwarz • LONG-LIFE AC Kollektormotor • Thermosicherung • Ionen-Generator • Sechs Temperatur/Luftstrom Schaltkombinationen • Kaltlufttaste • Abnehmbarer Metallfilter • 2 professionelle extra schmale Ondulierdüse • Super-Flex-Kabel 3 m mit ROTOCORD • Schuko-Stecker Variante · Variante

65601SJP

Cordone spiralato · Spiralschnur

255 mm

89 mm

AC Motor

• Colore: nero • Motore a collettore AC LONG-LIFE • Termofusibile di sicurezza • Generatore di ioni • Sei combinazioni di temperatura/flusso dell’aria • Tasto aria fredda • Filtro metallico removibile • 2 bocchette professionali ultrastrette (TOUCH ME e standard) • Cordone SuperFlex 3 m con ROTOCORD • Presa Schuko

285 mm

Super Ionic Conditioning

149

general assortment / bathroom

2000

WATT

FOLD-AWAY 5400 IONIC TF 65400FA

Asciugacapelli pieghevole ultra leggero a filo, 2000 Watt Super Ionic Conditioning

DC Motor

• Colore: nero • Con manico pieghevole • Generatore di ioni • Motore a collettore DC LONG-LIFE • Termofusibile di sicurezza • Sei combinazioni di temperatura/flusso dell’aria • Tasto aria tiepida • Griglia di aspirazione incernierata • Con bocchetta • Cordone Super Flex 3 m • Presa Schuko Klappbarer Haartrockner mit Elektrokabel, 2000 Watt • Farbe: Schwarz • Mit klappbarem Griff • Ionen-Generator • LONG-LIFE DC Kollektormotor • Thermosicherung • Sechs Temperatur/Luftstrom Schaltkombinationen • Abkühltaste • Lufteintrittsgitter mit Scharnier • Mit Ondulierdüse • Super-Flex-Kabel 3 m • Schuko-Stecker

285 mm

145 mm

86 mm

276 mm

150

FOLD-AWAY

general assortment / bathroom

ACTION 1800 PUSH 651800PSH

Asciugacapelli a filo, 1800 Watt

Cool

• Colore: nero/chrome • Pulsante acceso/spento • Tasto di regolazione: due posizioni di flusso d’aria, tre posizioni di temperatura d’aria • Posizione COOL per getto d’aria fredda • Con bocchetta • Cordone spiralato • Presa Schuko

ACTION 1200 PUSH

Variante · Variante

651600PSH

651601PSH

Bianco · Weiß

1600

651200PSH

651201PSH

Bianco · Weiß

1200

WATT

WATT Security ON/OFF Push Button

Cool

Security ON/OFF Push Button

Cool

Eco Friendly

Haartrockner mit Elektrokabel, 1800 Watt • Farbe: Schwarz/Chrome • Ein/Aus-Druckschalter • Schiebetaste: zwei Luftstufen, drei Temperaturstufen • Abkühlstufe COOL • Mit Ondulierdüse • Spiralkabel • Schuko-Stecker Variante · Variante

651801PSH

Bianco · Weiß

177 mm 86 mm

Security ON/OFF Push Button

ACTION 1600 PUSH

235 mm

1800

WATT

151

general assortment / bathroom

1875

WATT

EXCEL 1875 PUSH 651875EXP

Asciugacapelli ultra leggero a filo, 1875 Watt Security ON/OFF Push Button

Cool

• Colore: bianco • Pulsante acceso/spento • Sei combinazioni di temperatura/flusso dell’aria • Posizione COOL per getto d’aria fredda • Con bocchetta • Cordone spiralato • Presa Schuko Ultraleichter Haartrockner mit Elektrokabel, 1800 Watt • Farbe: Weiß • Ein/Aus-Druckschalter • Sechs Temperatur/Luftstrom Schaltkombinationen • Abkühlstufe COOL • Mit Ondulierdüse • Spiralkabel • Schuko-Stecker

88 mm

260 mm

Variante · Variante

1600

WATT 240 mm

Security ON/OFF Push Button

EXCEL 1600 PUSH 651600EXP

1200

WATT

EXECUTIVE 1200 PUSH 65599EXP

Asciugacapelli, 1200 Watt

Eco Friendly

• Colore: bianco • Posizione di temperatura/flusso d'aria • Pulsante acceso/spento • Con bocchetta • Cordone spiralato Haartrockner mit Ein/Aus-Druckshalter, 1200 Watt

213 mm

• Farbe: Weiß • Temperatur-/Luftstufe • Ein/Aus-Druckschalter • Mit Ondulierdüse • Spiralkabel

150 mm

73 mm

Security ON/OFF Push Button

152

Cool

Eco Friendly

general assortment / bathroom

Valera Technology LONG-LIFE AC UNIVERSAL MOTOR I motori AC (corrente alternata) sono i motori tradizionalmente usati negli asciugacapelli professionali. Essi producono una grande portata e pressione dell’aria e grazie alla loro esclusiva tecnologia e aerodinamica, la durata attesa degli asciugacapelli VALERA dotati di motore AC è di circa 2000 ore. AC-Wechselstrom-Kollektormotoren kommen traditionell in leistungsfähigen professionellen Haartrocknern zum Einsatz. Sie produzieren einen hohen Luftdruck und sind besonders langlebig. Dank ihrer exklusiven Technologie und Aerodynamik beträgt die erwartete Lebensdauer der VALERA Haartrockner mit AC-Motor etwa 2000 Stunden.

LONG-LIFE DC-PRO MOTOR I motori ultraleggeri DC-PRO sono una nuova generazione di motori DC (Corrente Continua). Essi assicurano un'elevata portata e pressione dell’aria simile a quella prodotta dai più pesanti classici motori AC e adeguata all’uso di bocchette strette professionali. La durata media del motore è di circa 1200 ore. Die ultraleichten DC-PRO-Motoren sind eine neue Generation von Gleichstrom-Motoren. Dank der exklusiven Lüftertechnologie der professionellen VALERA Haartrockner produzieren DC-PROMotoren einen sehr hohen Luftdruck ähnlich dem der klassischen, aber schwereren AC-Motoren. Dies ermöglicht die Verwendung von schmalen professionellen Ondulierdüsen. Durchschnittliche Lebensdauer: etwa 1200 Stunden.

SECURITY RIPPLE WIRE HEATING ELEMENT VALERA utilizza esclusivamente resistenze a onda SECURITY. Queste sono prodotte in automatico, hanno una grande stabilità e garantiscono un migliore controllo della temperatura e dei dispositivi di sicurezza installati oltre che una maggiore durata nel tempo. Massima qualità, massima sicurezza. VALERA verwendet ausschließlich SECURITY Welldrahtheizelemente. Der Heizdraht ist nicht spiralförmig, sondern wellenförmig geformt. Die gesamte Heizdrahtverarbeitung erfolgt vollkommen automatisch direkt auf dem Mikanit-Träger. Dadurch wird höchste Präzision garantiert, was wiederum eine gleichmäßige Verteilung der Temperatur und eine längere Lebensdauer des Heizelementes bedeutet. Höchste Qualität, höchste Sicherheit.

ROTOCORD L’innovativo dispositivo anti-attorcigliamento è integrato nel cavo degli asciugacapelli professionali. Evita che il cavo si attorcigli quando si usa l’asciugacapelli. ROTOCORD è un dispositivo sicuro, leggerissimo, testato NEMKO e brevettato. Mit ROTOCORD gibt es keinen Kabelsalat mehr! Das innovative Drehelement ist in das Kabel der professionellen Haartrockner integriert. Es verhindert das Verdrehen und Verknoten des Kabels beim Föhnen. ROTOCORD ist sicher und federleicht, NEMKO geprüft und patentiert.

153

general assortment / bathroom

1800

WATT

ACTION SUPER PLUS 1800 Asciugacapelli da parete, 1800 Watt

Security ON/OFF Push Button

Cool

• Colore: nero/chrome • Tasto di regolazione: due posizioni di flusso d’aria tre posizioni di temperatura d’aria • Posizione COOL per getto d’aria fredda • Pulsante acceso/spento • Con bocchetta • Supporto da parete con interruttore acceso/spento di sicurezza Wandhaartrockner, 1800 Watt • Farbe: Schwarz/Chrome • Schiebetaste: zwei Luftstufen, drei Temperaturstufen • Abkühlstufe COOL • Ein/Aus-Druckschalter • Mit Ondulierdüse • Wandhalterung mit Ein/Aus-Sicherheitsschalter Variante · Variante

65608PB

154

Varianti · Varianten

65608PN

Colore: bianco/chrome Farbe: Weiß/Chrom

1200

WATT Security ON/OFF Push Button

Cool

Eco Friendly

ACTION SUPER PLUS 1200 65600PN

Nero/Chrome 1200W · Schwarz/Chrom 1200W

65600PB

Bianco/Chrome 1200W · Weiß/Chrom 1200W

general assortment / bathroom

1600

WATT

ACTION SUPER PLUS 1600 SHAVER 65601PS

Asciugacapelli da parete, 1600 Watt Security ON/OFF Push Button

Cool

110-120V 220-240V

Security shaver socket

• Colore: argento/nero • Tasto di regolazione: due posizioni di flusso d’aria, tre posizioni di temperatura d’aria • Posizione COOL per getto d’aria fredda • Pulsante acceso/spento • Con bocchetta • Supporto da parete con interruttore acceso/spento di sicurezza, presa rasoio 110-120V e 220-240V, trasformatore d’isolamento di sicurezza Wandhaartrockner, 1600 Watt • Farbe: Silber/Schwarz • Schiebetaste: zwei Luftstufen, drei Temperaturstufen • Abkühlstufe COOL • Ein/Aus-Druckschalter • Mit Ondulierdüse • Wandhalter mit Ein/Aus-Sicherheitsschalter, Rasiersteckdose 110-120V und 220-240V, Sicherheits-Trenntransformator Variante · Variante

65601PB

Colore: bianco/chrome Farbe: Weiß/Chrom

155

general assortment / bathroom

1200

WATT

EXECUTIVE 1200 65599EX

Asciugacapelli da parete, 1200 Watt Security ON/OFF Push Button

Eco Friendly

• Colore: bianco • Posizione di temperatura/flusso d'aria • Pulsante acceso/spento • Con bocchetta • Supporto da parete con connessione alla rete elettrica senza interruttore Wandhaartrockner, 1200 Watt • Farbe: Weiß • Temperatur-/Luftstufe • Ein/Aus-Druckschalter • Mit Ondulierdüse • Wandhalter mit Netzanschluss ohne Schalter

156

general assortment / bathroom

1600

WATT

PREMIUM 1600 65599P1600

1100

WATT

Asciugacapelli da parete, 1600 Watt Security ON/OFF Push Button

• Colore: bianco • Posizione di temperatura/flusso dell'aria • Pulsante acceso/spento • Con bocchetta • Supporto da parete con interruttore acceso/ spento di sicurezza Wandhaartrockner, 1600 Watt • Farbe: Weiß • Temperatur-/Luftstufe • Ein/Aus-Druckschalter • Mit Ondulierdüse • Wandhalter mit Ein/Aus-Sicherheitsschalter

PREMIUM 1100 65599P1100

Asciugacapelli da parete, 1100 Watt Security ON/OFF Push Button

Eco Friendly

• Colore: bianco • Posizione di temperatura/flusso dell'aria • Pulsante acceso/spento • Con bocchetta • Supporto da parete con connessione alla rete elettrica senza interruttore Wandhaartrockner, 1100 Watt • Farbe: Weiß • Temperatur-/Luftstufe • Ein/Aus-Druckschalter • Mit Ondulierdüse • Wandhalter mit Netzanschluss ohne Schalter

157

general assortment / bathroom

1600

WATT

PREMIUM SMART 1600 SOCKET 65599PSO

Asciugacapelli color bianco da parete, 1600 Watt Security ON/OFF Push Button

Cool

• Tasto di regolazione: due posizioni di flusso d’aria, tre posizioni di temperatura d’aria • Pulsante acceso/spento • Posizione COOL per getto d’aria fredda • Con bocchetta • Supporto da parete con interruttore acceso/spento di sicurezza • Presa standard europea 16A Wandhaartrockner Farbe Weiß, 1600 Watt • Schiebetaste: Zwei Luftstufen, drei Temperaturstufen • Ein/Aus-Druckschalter • Abkühlstufe COOL • Mit Ondulierdüse • Wandhalter mit Ein/Aus-Sicherheitsschalter • Schuko-Steckdose 16A

±500 mm

250 mm

1600

WATT

PREMIUM SMART 1600 SHAVER 65599PSH

Asciugacapelli color bianco da parete, 1600 Watt Security ON/OFF Push Button

Cool

• Tasto di regolazione: due posizioni di flusso d’aria, tre posizioni di temperatura d’aria • Pulsante acceso/spento • Posizione COOL per getto d’aria fredda • Con bocchetta • Supporto da parete con interruttore acceso/spento di sicurezza, presa rasoio 110-120V e 220-240V, trasformatore d'isolamento di sicurezza Wandhaartrockner Farbe Weiß, 1600 Watt

Security shaver socket

• Schiebetaste: Zwei Luftstufen, drei Temperaturstufen • Ein/Aus-Druckschalter • Abkühlstufe COOL • Mit Ondulierdüse • Wandhalter mit Ein/Aus-Sicherheitsschalter, Rasiersteckdose 110-120V und 220-240V, Sicherheits-Trenntransformator

±500 mm

250 mm

158

135 mm

300 mm

110-120V 220-240V

135 mm

300 mm

Socket 16A

general assortment / bathroom

1400

WATT

HOTELLO SUPER AC 65593N

Asciugacapelli murale a tubo, 1400 Watt

Installation

Extra Long Life +1500 h

112 mm

AC motor

Wandhaartrockner, 1400 Watt • Farbe: Weiß • Super kompakt (147 x 238 mm) • Kraftvoller Luftstrom dank neu konzipierter Lüftungsgruppe • AC-Kollektormotor EXTRA LONG-LIFE • Automatische Einschaltung nach Abnahme des Handgriffs • 8-Min.-Sicherheitszeitschalter • Drehbarer Cool-Touch-Handgriff • Flexibler Schlauch bis 1,20 m • Zwei Anschlussmöglichkeiten: – Elektrischer Festanschluss (hardwire) – Direkter Steckeranschluss (softwire) (Einschl. Schrauben und Dübel zur Wandbefestigung)

550 mm

238 mm

147 mm

• Colore: bianco • Super compatto (147 x 238 mm) • Potente flusso d'aria grazie al gruppo ventilazione di nuova concezione • Motore a collettore AC EXTRA LONG-LIFE • Accensione automatica a sganciamento bocchetta • Timer di sicurezza 8 min. • Con bocchetta Cool Touch girevole • Tubo flessibile estensibile fino a 1,20 m • Due possibilità di allacciamento a rete: – diretto a cavo di rete che esce dal muro (hardwire) – alla presa tramite cavo con spina (softwire) (completo di tasselli + viti per il fissaggio a muro)

Cool Touch

110-120V Security 220-240V shaver socket

HOTELLO SUPER AC SHAVER 65593NHS

Come modello 65593N con: • Interruttore acceso/spento di sicurezza • Presa rasoio 110-120V e 220-240V • Trasformatore d’isolamento di sicurezza Wie Modell 65593N mit: • Ein/Aus-Sicherheitsschalter • Rasiersteckdose 110-120V und 220-240V • Sicherheits-Trenntransformator

159

general assortment / bathroom

VALERA PROTECT PER LA MASSIMA SICUREZZA IN BAGNO Gli asciugacapelli murali con interruttore differenziale L’interruttore differenziale ElectroStop presente nel supporto dell’asciugacapelli riduce al minimo il rischio di folgorazione da scossa elettrica per una eventuale dispersione di corrente (per esempio per contatto accidentale dell'asciugacapelli con acqua). ElectroStop è essenziale in ambienti sprovvisti di interruttore differenziale. Inoltre, grazie alla sua corrente differenziale nominale ≤10 mA, ElectroStop è molto più sensibile ed efficace rispetto ai dispositivi comunemente installati con una corrente differenziale nominale ≤30 mA.

VALERA PROTECT FÜR HÖCHSTE SICHERHEIT IM BAD Die Wandhaartrockner mit Fehlerstrom-Schutzschalter Der Fehlerstrom-Schutzschalter ElectroStop im Wandhalter minimiert das Risiko eines gesundheitsgefährdenden Stromschlags aufgrund eines Fehlerstroms (z.B. bei versehentlichem Kontakt des Haartrockners mit Wasser). ElectroStop ist fundamental in Räumen ohne Fehlerstrom- Schutzschalter. Darüber hinaus ist ElectroStop dank seines Bemessungsdifferenzstroms ≤10 mA wesentlich sensibler und effektiver als die üblicherweise installierten Fehlerstrom-Schutzschalter mit ≤30 mA.

160

general assortment / bathroom

ASCIUGACAPELLI DOTATI DI: HAARTROCKNER VERFÜGEN ÜBER: 1. Termostato a riarmo automatico per evitare surriscaldamenti 2. Pulsante acceso/spento per prevenire il funzionamento incustodito 3. Interruttore automatico di sicurezza on/off per interrompere il funzionamento quando l'asciugacapelli è inserito nel supporto 4. Interruttore differenziale nel supporto

1. Thermoschalter mit automatischer Rückschaltung zum Schutz vor Überhitzung 2. Ein/Aus-Druckschalter zur Vermeidung unbewachten Betriebs 3. Ein/Aus-Sicherheitsautomatik zum Abschalten, wenn der Haartrockner in den Wandhalter eingesetzt wird 4. Fehlerstrom-Schutzschalter im Wandhalter

161

general assortment / bathroom

255 mm

150 mm

460 mm

303 mm

2000

WATT

SILENT JET PROTECT 2000 65720PSJ

Asciugacapelli color bianco da parete, 2000 Watt Security ON/OFF Push Button

• Tasto di regolazione: sei combinazioni di temperatura/flusso dell‘aria • Pulsante acceso/spento • Filtro metallico removibile • Con bocchetta • Supporto da parete con interruttore automatico acceso/spento di sicurezza • Motore a collettore AC LONG-LIFE • ELECTROSTOP - Interruttore differenziale ≤10mA Wandhaartrockner, Farbe Weiß, 2000 Watt • Schaltkombinationen: 6 Temperatur/Luftstrom-Schaltkombinationen • Ein/Aus-Druckschalter • Abnehmbarer Metallfilter • Ondulierdüse • Wandhalterung mit automatischer Sicherheits- Ein- und Ausschalttaste • Kollektormotor AC LONG-LIFE • ELECTROSTOP - Fehlerstrom-Schutzschalter ≤10mA

Variante · Variante

65712PSJ

Eco Friendly

162

Potenza: 1200 Watt, Motore DC Pro LONG-LIFE Gewalt: 1200 W, Motor: DC Pro LONG-LIFE

DC Pro Long Life Motor

general assortment / bathroom

150 mm

303 mm

460 mm

255 mm

110-120V Security 220-240V shaver socket

2000

WATT

SILENT JET PROTECT 2000 SHAVER 65720PSJS

Asciugacapelli color bianco da parete con presa per rasoio, 2000 Watt Security ON/OFF Push Button

• Tasto di regolazione: sei combinazioni di temperatura/ flusso dell‘aria • Pulsante acceso/spento • Filtro metallico removibile • Con bocchetta • Supporto da parete con interruttore automatico acceso/ spento di sicurezza • Motore a collettore AC LONG-LIFE • ELECTROSTOP - Interruttore differenziale ≤10mA • Presa rasoio 110-120V e 220-240V • Trasformatore d’isolamento di sicurezza Wandhaartrockner mit Rasiersteckdose, Farbe Weiß, 2000 Watt • Schaltkombinationen: 6 Temperatur/LuftstromSchaltkombinationen • Ein/Aus-Druckschalter • Abnehmbarer Metallfilter • Ondulierdüse • Wandhalterung mit automatischer Sicherheits- Ein- und Ausschalttaste • Kollektormotor AC LONG-LIFE • ELECTROSTOP - Fehlerstrom-Schutzschalter ≤10mA • Rasiersteckdose 110-120V und 220-240V • Sicherheits- Trenntransformator

163

general assortment / bathroom

150 mm

1600

WATT

290 mm

470 mm

256 mm

EXCEL PROTECT 1600 65716PE

Asciugacapelli color bianco da parete, 1600 Watt Security ON/OFF Push Button

• Tasto di regolazione: 2 posizioni di flusso d’aria 3 posizioni di temperatura d’aria 6 combinazioni di temperatura/flusso dell‘aria • Posizione COOL per getto d’aria tiepida • Pulsante acceso/spento • Filtro asportabile • Supporto da parete con interruttore automatico acceso/spento di sicurezza • ELECTROSTOP - Interruttore differenziale ≤10mA Wandhaartrockner, Farbe Weiß, 1600 Watt • Schaltkombinationen: 2 Luftstromeinstellungen 3 Temperaturstufen 6 Temperatur/Luftstrom-Schaltkombinationen • Abkühlstufe COOL • Ein/Aus-Druckschalter • Abnehmbarer Filter • Wandhalterung mit automatischer Sicherheits- Ein- und Ausschalttaste • ELECTROSTOP - Fehlerstrom-Schutzschalter ≤10mA

164

general assortment / bathroom

150 mm

290 mm

470 mm

256 mm

110-120V Security 220-240V shaver socket

1600

WATT

EXCEL PROTECT 1600 SHAVER 65716PES

Asciugacapelli color bianco da parete con presa per rasoio, 1600 Watt Security ON/OFF Push Button

• Tasto di regolazione: 2 posizioni di flusso d’aria 3 posizioni di temperatura d’aria 6 combinazioni di temperatura/flusso dell‘aria • Posizione COOL per getto d’aria tiepida • Pulsante acceso/spento • Filtro asportabile • Supporto da parete con interruttore automatico acceso/spento di sicurezza • ELECTROSTOP - Interruttore differenziale ≤10mA • Presa rasoio 110-120V e 220-240V • Trasformatore d’isolamento di sicurezza Wandhaartrockner mit Rasiersteckdose, Farbe Weiß, 1600 Watt • Schaltkombinationen: 2 Luftstromeinstellungen 3 Temperaturstufen 6 Temperatur/Luftstrom-Schaltkombinationen • Abkühlstufe COOL • Ein/Aus-Druckschalter • Abnehmbarer Filter • Wandhalterung mit automatischer Sicherheits- Ein- und Ausschalttaste • ELECTROSTOP - Fehlerstrom-Schutzschalter ≤10mA • Rasiersteckdose 110-120V und 220-240V • Sicherheits- Trenntransformator

165

general assortment / bathroom 1600

WATT

ACTION PROTECT 1600 65716PA

Asciugacapelli color bianco da parete, 1600 Watt Security ON/OFF Push Button

• Tasto di regolazione: 2 posizioni di flusso d’aria 3 posizioni di temperatura d’aria 6 combinazioni di temperatura/flusso dell‘aria • Posizione COOL per getto d’aria tiepida • Pulsante acceso/spento • Filtro asportabile • Con bocchetta • Supporto da parete con interruttore automatico acceso/spento di sicurezza • ELECTROSTOP - Interruttore differenziale ≤10mA Wandhaartrockner, Farbe Weiß, 1600 Watt • Schaltkombinationen: 2 Luftstromeinstellungen 3 Temperaturstufen 6 Temperatur/Luftstrom-Schaltkombinationen • Abkühlstufe COOL • Ein/Aus-Druckschalter • Abnehmbarer Filter • Ondulierdüse • Wandhalterung mit automatischer Sicherheits- Ein- und Ausschalttaste • ELECTROSTOP - Fehlerstrom-Schutzschalter ≤10mA

1200

WATT

PREMIUM PROTECT 1200 65712PP

Asciugacapelli color bianco da parete, 1200 Watt Security ON/OFF Push Button

Eco Friendly

• Tasto di regolazione: 2 posizioni di flusso d’aria 3 posizioni di temperatura d’aria 6 combinazioni di temperatura/flusso dell‘aria • Posizione COOL per getto d’aria tiepida • Pulsante acceso/spento • Con bocchetta • Supporto da parete con interruttore automatico acceso/spento di sicurezza • ELECTROSTOP - Interruttore differenziale RCD≤10mA Wandhaartrockner, Farbe Weiß, 1200 Watt • Schaltkombinationen: 2 Luftstromeinstellungen 3 Temperaturstufen 6 Temperatur/Luftstrom-Schaltkombinationen • Abkühlstufe COOL • Ein/Aus-Druckschalter • Ondulierdüse • Wandhalterung mit automatischer SicherheitsEin- und Ausschalttaste • ELECTROSTOP - Fehlerstrom-Schutzschalter ≤10mA

166

150 mm

270 mm

500 mm

245 mm

150 mm

270 mm

500 mm

245 mm

general assortment / bathroom

167

general assortment / bathroom

35 x 35 h 45 cm

2,5 kg

67327WE Sgabello bagno con seduta in legno di faggio color wengè • Struttura in acciaio inox Badhocker mit Sitzauflage aus Buchenholz in Farbe Wenge • Struktur aus verchromtem Edelstahl

Sgabelli bagno Badezimmerhocker

BO 35 x 35 x h 45 cm

35 x 30 x h 45 cm

4 kg

354512

67328.. Sgabello bagno con seduta imbottita in ecopelle • Struttura in acciaio inox

6 kg

Sgabello bagno in cristallo acrilico trasparente • Spessore 12 mm

•C olori: bianco, avorio, nero Badhocker aus trasparentem kristallischen Acryl Badhocker mit Sitzauflage aus Kunstleder • Gestell aus verchromtem Edelstahl • Farben: Weiß, Elfenbein, Schwarz

168

• Stärke 12 mm

general assortment / bathroom

33 x 33 x h 40 cm

5,5 kg

67325P.. Sgabello bagno con seduta imbottita in ecopelle • Struttura in metallo cromato •C olori: bianco, avorio, nero

Badhocker mit Sitzauflage aus Kunstleder • Gestell aus verchromtem Metall • Farben: Weiß, Elfenbein, Schwarz Variante · Variante

67325G..

Ø 36 x h 49 cm

33 x 33 x h 55 cm

3,5 kg

67324SP.. Sgabello bagno richiudibile con seduta imbottita in ecopelle

•S truttura in metallo cromato •C olori: bianco, avorio, nero Klappbarer Badhocker mit Sitzauflage aus Kunstleder • Struktur aus verchromtem Metall • Farben: Weiß, Elfenbein, Schwarz

Ø 33 x h 40 cm

1,7 kg

67319BO Sgabello bagno in ABS bianco • Con piedini antiscivolo Badhocker aus weißem ABS • Mit rutschfesten Füßen

169

general assortment / bathroom Bilance Personenwaage

ANALOG Ø 35,5 x h 6,5 cm

SPACE

6AMP15 Bilancia pesapersona analogica in vetro temperato • Capacità: 150 kg Analoge Personenwaage aus gehärtetem Glas • Kapazität: 150 kg

170

general assortment / bathroom

DIGITAL 30,2 x 30,2 x 2,5 cm

BRUSHED 6ADP06

Bilancia pesapersona digitale color argento in vetro temperato • Capacità: 200 kg Digitale Personenwaage, Farbe Silber, aus gehärtetem Glas • Kapazität: 200 kg

DIGITAL 31 x 35 h 2,5 x cm

SOLAR PBD04

Bilancia pesapersona digitale color nero in vetro temperato ad energia solare • Capacità 160 kg • Display LCD retro-illuminato blu • Con maniglia di trasporto Digitale schwarze Personenwaage aus gehärtetem Glas, solarbetrieben • Kapazität 160 kg • Blaues LCD-Display • Mit Transportgriff

DIGITAL 30 x 30 x h 3,4 cm

BAMBOO 6ABE925

Bilancia pesapersona digitale in bamboo naturale • Capacità: 150 kg Digitale Personenwaage aus Naturbambus • Kapazität: 150 kg

171

general assortment / bathroom Tende doccia Duschvorhänge

Linum Tenda doccia in tessuto 100% Linum, generica • Fondo con piombatura •A nelli di plastica bianchi per fissaggio al reggitenda compresi Wasserfester Duschvorhang aus 100%igem Linum, standard • Unten beschwert • Weiße Plastikringe zur Anbringung an die Vorhanghalterung inbegriffen

6AD180L..

6AD120L.. 120 x 200 cm

180 x 200 cm

Bianco Weiß

Ecrù Naturfarben

Dante Flame retardant

Tenda doccia bianca in tessuto con trattamento ignifugo, generica • Fondo con piombatura •A nelli di plastica bianchi per fissaggio al reggitenda compresi Weißer Duschvorhang aus unbrennbarem Stoff, standard • Unten beschwert • Weiße Plastikringe zur Anbringung an die Vorhanghalterung inbegriffen

6AD120TBO 120 x 200 cm

172

6AD180TBO 180 x 200 cm

general assortment / bathroom

Wrinkle Tenda doccia in tessuto poliestere idrorepellente stropicciato, generica • Fondo con piombatura • Anelli di plastica bianchi per fissaggio al reggitenda compresi

6AD180D..

6AD120D.. 120 x 200 cm

180 x 200 cm

Wasserfester und vercknitterter Duschvorhang aus Polyester, standard • Unten beschwert • Weiße Plastikringe zur Anbringung an die Vorhanghalterung inbegriffen

Bianco Weiß

Tortora Taubengrau

Honey Tenda doccia color bianco in tessuto poliestere idrorepellente a nido d'ape, generica • Fondo con piombatura • Anelli di plastica bianchi per fissaggio al reggitenda compresi

6AD120N..

6AD180N..

120 x 200 cm

180 x 200 cm

Weißer wasserfester Duschvorhang aus Polyester im Wabendesign, standard • Unten beschwert • Weiße Plastikringe zur Anbringung an die Vorhanghalterung inbegriffen

Bianco Weiß

Tortora Taubengrau

Classic Tenda doccia in tessuto poliestere idrorepellente, generica • Fondo con piombatura • Anelli di plastica bianchi per fissaggio al reggitenda compresi

6AD120..

6AD180..

120 x 200 cm

180 x 200 cm

Wasserfester Duschvorhang aus Polyester, standard • Unten beschwert • Weiße Plastikringe zur Anbringung an die Vorhanghalterung inbegriffen

Bianco Weiß

Ecrù Naturfarben

Grigio Grau

173

general assortment / bathroom Targhette doccia Alarmschilder Targhette doccia per fissaggio cordicella d'allarme, disponibili in alluminio, acciaio inox e plexiglass

Schild für die Dusche zur Befestigung an der Notrufschnur, erhältlich aus Aluminium, Edelstahl und Plexiglas

• Completa di biadesivo

•D oppelseitiges Klebeband inbegriffen

8 x h 2,5 x 0,3 cm

ALARM1A In alluminio satinato con dicitura "ALARM" incisa e smaltata, spessore 3mm, generica Aus satiniertem Aluminium mit eingravierter und lackierter Aufschrift "ALARM", Stärke 3mm, standard

ALARM1I In acciaio inox lucido con dicitura "ALARM" incisa, spessore 3mm, generica Aus glänzendem Edelstahl mit eingravierter Aufschrift "ALARM", Stärke 3mm, standard

6xh6x 0,6 cm

ALARM3PA In plexiglass opalino con inserto in alluminio satinato, con simbolo e dicitura "ALARM" incisa e smaltata, spessore 6mm, generica Aus milchigem Plexiglas und Einsatz aus satiniertem Aluminium, mit eingraviertem und lackiertem Simbol und Aufschrift "ALARM", Stärke 6mm, standard

174

general assortment / bathroom

ALARM2A 4xh4x 0,3 cm

In alluminio con simbolo "allarme" inciso e smaltato, spessore 3mm, generica Aus Aluminium mit eingraviertem und lackiertem Alarmsymbol, StĂ¤rke 3mm, standard

175

general assortment / bathroom

Tappeti per doccia e vasca da bagno Dusch- und Badewannenteppich

Tappeto per doccia o vasca in gomma con ventose ad alta tenuta, generico Rutschfester Teppich für Dusche oder Badewanne aus Kunststoff mit Saugnäpfen, standard

6AV71G.. 36 x 71 cm

176

Tappeto per doccia o vasca in vinile con ventose ad alta tenuta, generico Rutschfester Teppich für Dusche oder Badewanne aus Vinyl mit Saugnäpfen, standard

6AV91ST..

6AD53G.. 53 x 53 cm

36 x 91 cm

6AD53ST.. 53 x 53 cm

Bianco Weiß

Beige Beige

Blu Blau

Bianco trasparente Transparent weiß

Blu trasparente Transparent blau

general assortment / bathroom Stendibiancheria Wäscheleinen

71,3 x 37 cm Outdoor Suitable

CLOSED

64809 Stendibiancheria da muro pieghevole in plastica e alluminio antiruggine • Barre: 5 (da 70 cm) • Capienza per stendere: 3,5 m Klappbare Wandwäscheleine aus rostfreiem Kunststoff und Aluminium • Stangen: 5 (zu 70 cm) • Aufnahmefähigkeit: 3,5 m

60 x 23 cm Outdoor Suitable

6A79Z8

CLOSED

Stendibiancheria da muro pieghevole in acciaio Inox AISI 304, antiruggine Klappbare Wandwäscheleine aus rostfreiem Edelstahl AISI 304

64806N Stendifilo in acciaio inox antiruggine con filo in Nylon • Estensione massima filo 2,45 m Wäscheleinenhalterung aus rostfreiem Edelstahl mit Nylonfaden • Maximale Verlängerung der Leine 2,45 m

max. 2,45 m

17,5 x h 28 cm

PM105760 Portamollette premium nero Schwarzer Wäscheklammer-Beutel Premium

177

general assortment / bathroom Portaveline Tücherboxen

Porta veline in ABS da parete o da banco, personalizzato o generico

Tücherbox aus ABS zum Aufstellen und zur Wandanbringung, personalisiert oder standard

• Disponibile rettangolare oppure a cubo • Personalizzazione con stampa ad un colore

• Rechteckig oder würfelförmig erhältlich • Personalisierung mit einfarbigem Aufdruck

Rettangolare · Rechteckig 27 x 14 x h 7 cm

65010..PE 65010..

Personalizzato · Personalisiert Generico · Standard

NOL

Bianco Weiß

Nero opaco Schwarz matt

Nero lucido Schwarz glänzend

Dorato Vergoldet

Cromato Verchromt

Cubo · Würfelformig 12 x 12,5 x h 12,5 cm

178

65013..PE 65013..

Personalizzato · Personalisiert Generico · Standard

NOL

Nero opaco Schwarz matt

Nero lucido Schwarz glänzend

Bianco Weiß

Dorato Vergoldet

Cromato Verchromt

general assortment / bathroom

Porta veline in plexiglass satinato, personalizzato

Tücherbox aus satiniertem Plexiglas, personalisiert

• Disponibile rettangolare oppure a cubo • Personalizzazione con stampa ad un colore

• Rechteckig oder würfelförmig erhältlich • Personalisierung mit einfarbigem Aufdruck

Cubo · Würfelformig 11,5 x 13 x h 14 cm

E66003PE E66003G

Personalizzato · Personalisiert Generico · Standard

Rettangolare · Rechteckig 24,5 x 13 x h 7 cm

E66004PE E66004G

Personalizzato · Personalisiert Generico · Standard

Porta veline in acciaio inox da parete o da banco, generico

Tücherbox aus Edelstahl zum Aufstellen oder zur Wandanbringung, standard

• Disponibile rettangolare oppure a cubo • Kit di installazione a muro incluso

• Rechteckig oder würfelförmig erhältlich • Wandmontagekit inbegriffen

Rettangolare · Rechteckig 26 x 13,5 x h 7,5 cm

Con gommini antiscivolo Mit rutschfesten Gumminoppen

6A1050.. Generico · Standard

Acciaio inox lucido Edelstahl glänzend

Acciaio inox satinato Edelstahl satiniert

Cubo · Würfelformig 12,6 x 13 x h 12,6 cm

6A1250..

Generico · Standard

Acciaio inox lucido Edelstahl glänzend

Acciaio inox satinato Edelstahl satiniert

179

general assortment / bathroom

Porta veline in ecopelle intrecciata, generico

Tücherbox aus geflochtenem Kunstleder, standard

• Disponibile rettangolare oppure a cubo • Colore: wengè

• Rechteckig oder würfelförmig erhältlich • Farbe: Wengè

Rettangolare · Rechteckig 25 x 13 x h 8 cm

SD14006

Generico · Standard

Cubo · Würfelformig SD14005

Generico · Standard

14 x 14 x h 15 cm

Porta veline in ecopelle bianca con inserti effetto legno, generico o personalizzato

Tücherboxen aus weißem Kunstleder mit Oberfläche in Holzoptik, standard oder personalisiert

• Disponibile rettangolare oppure a cubo • Colore: bianco

• Rechteckig oder würfelförmig erhältlich • Farbe: Weiß

Rettangolare · Rechteckig 25 x 13 x h 8 cm

SD16006

Generico · Standard

SD16006P

Personalizzato · Personalisiert

Cubo · Würfelformig 14 x 14 x h 15 cm

SD16005

Generico · Standard

SD16005P

Personalizzato · Personalisiert

Tipi di personalizzazione · Personalisierungsmöglichkeiten Serigrafia a colore Farbig Siebdruck

180

Stampa a caldo in oro o argento Gold oder Silber Heißfolienprägung

Per i portaveline rettangolari sono consigliate le confezioni di veline modello 65002YA a pagina 182 · Für rechteckige Tücherboxen empfehlen wir die Tüchern Mod. 65002YA auf Seite 182 Per i portaveline cubici sono consigliate le confezioni di veline modello 65002C.. a pagina 182 · Für würfelformige Tücherboxen empfehlen wir die Tüchern Mod. 65002C.. auf Seite 182

general assortment / bathroom

Porta veline in legno "Wood Line", generico

Tücherbox aus Holz "Wood Line", standard

• Disponibile rettangolare oppure a cubo • Colori: legno naturale o legno nero

• Rechteckig oder würfelförmig erhältlich • Farben: naturfarbenes oder schwarzes Holz

Wood Line Rettangolare · Rechteckig 25,7 x 15,7 x h 5,8 cm

PL6612 PL6612N

Legno nero · Schwarzes Holz Legno naturale · Naturfarbens Holz

Cubo · Würfelförmig 15 x 15 x h 13,5 cm

PL6607 PL6607N

Legno nero · Schwarzes Holz Legno naturale · Naturfarbens Holz

181

general assortment / bathroom Confezioni veline Tücherboxen Confezione rettangolare con 100 veline a 2 veli, personalizzata o generica

Rechteckige Tücherbox mit 100 2-lagigen Tüchern, personalisiert oder standard

22 x 11,5 x h 5,2 cm

22,9 x 11,5 x h 4,6 cm

65002PYA

65002YA

Personalizzata · Personalisiert

Generica · Standard

11 x 10 x h 12 cm

Confezione cubica con 100 veline a 2 veli, personalizzata o generica

65002CPE

Personalizzata · Personalisiert

182

Würfelförmige Tücherbox mit 100 2-lagigen Tüchern, personalisiert oder standard

65002C..

Generica · Standard

ROY

BLY

Rosso Rot

Blu Blau

65002CBYA

Generica, bianca con finestra laterale Standard, weiß mit seitlichem Fenster

general assortment / bathroom

10 x 10 x h 3 cm

Confezione quadrata con 38 veline a 2 veli, personalizzata o generica

Quadratische Tücherbox mit 38 2-lagigen Tüchern, personalisiert oder standard

65002P

Personalizzata · Personalisiert

65002WT

Generica · Standard

183

general assortment / bathroom Portasacchetti e sacchetti igienici Hygienebeutel und -spender Portasacchetti igienici in ABS, generici Hygienebeutelspender aus ABS, standard 9,5 x 2,5 x h 13,5 cm

65633..

Generico · Standard

65633..PE

Personalizzato · Personalisiert

NOL

Nero opaco Schwarz matt

Nero lucido Schwarz glänzend

Bianco Weiß

Dorato Vergoldet

Cromato Verchromt

65635 9 x 1,5 x h 12,5 cm

6A57H7S 10 x 3 x h 14 cm

Portasacchetti igienici in acciaio inox, generico Hygienebeutelspender aus Edelstahl, standard

Sacchetti igienici bianchi in cartene in confezione da 25 pz., generici Weiße Hygienebeutel aus Cartene, Packung zu 25 Stk., standard

65632 13 x 5 x h 28 cm

Portasacchetti igienici in ABS bianco, generico Hygienebeutelspender aus Weißem ABS, standard

66717 12 x h 28 cm

Sacchetto igienico in cellulosa, generico Hygienebeutel aus Zellulose, standard Variante · Variante

66746

184

Personalizzato · Personalisiert

general assortment / bathroom

66747GR 14,5 x 24 cm

Sacchetto igienico in polietilene color bianco con grip di chiusura e foro, generico

SAIGPE 12 x 27,5 cm

Sacchetto igienico in polietilene, in bustina, personalizzato Hygienebeutel aus Polyethylen, in Sachet, personalisiert

Hygienebeutel aus Polyethylen, Farbe Weiß, mit Gripverschluss und Loch, standard

Variante · Variante

64319SAN

Generico · Standard

8000345G Ø 3,4 cm

Bollone per carta igienica "My Essential", generico Aufkleber für Toilettenpapier "My Essential", standard Variante · Variante

8000345

Personalizzato · Personalisiert

185

general assortment / bathroom

Garanzia igiene Hygiene-Garantie

67031PE

60940 56 x h 7 cm

Striscia ‘Garanzia Igiene’ per WC, personalizzata WC-Streifen ‘Hygiene-Garantie’, personalisiert Variante · Variante

60929

186

Generica · Standard

16 x 5 cm

Sigillo adesivo ‘Garanzia Igiene’ per WC, personalizzato Klebesiegel ‘Hygiene-Garantie’ fürs WC, personalisiert Variante · Variante

67031GE

Generico · Standard

general assortment / bathroom

187

general assortment / bathroom

Bicchieri monouso Einwegbecher Bicchieri monouso in diversi materiali, trasparenti o satinati, sigillati singolarmente, personalizzati o generici

Einwegbecher aus verschiedenen Materialien, transparent oder satiniert, in versiegelter Einzelverpackung, personalisiert oder standard

• Personalizzazione con stampa ad un colore • Materiali: polistirene / polistirolo (PS), polipropilene (PP), o polietilene tereftalato (PET)

• Personalisierung mit einfarbigem Aufdruck • Materialien: Polystyrol (PS), Polypropylen (PP), Polyethylenterephthalat (PET)

ICE

CGRE3A21T Ø 8,4 x h 11,4 cm

CGRE3A20T

Bicchiere in PS trasparente

Ø 8,5 x h 9,5 cm

Einwegbecher aus transparentem PS 410 cc

Varianti · Varianten

CGRE3A31T CGRE3A31TP

188

Bicchiere in PS trasparente Einwegbecher aus transparentem PS

340 cc

Imbustato singolarmente · Einzelnverpackt Imbustato singolarmente, personalizzato Einzelnverpackt, personalisiert

Varianti · Varianten

CGRE3A30T CGRE3A30TP

Imbustato singolarmente · Einzelnverpackt Imbustato singolarmente, personalizzato Einzelnverpackt, personalisiert

PS Polistirene, polimero aromatico termoplastico reciclabile (-20°C / +80°C)

PP Polipropilene, polimero semicristallino con buona resistenza termica, reciclabile (+2°C / +120°C)

PP Polypropylen, teilkristalliner thermoplastischer Kunststoff mit hoher Temperaturresistenz, recycelbar (+2°C / +120°C)

PET Polietilene tereftalato, resina termoplastica biodegradabile e compostabile (-20°C / +70°C)

PET Polyethylenterephthalat, thermoplastischer Kunststoff, kompostierbar und biologisch abbaubar (-20°C / +70°C)

PC Policarbonato, polimero termoplastico reciclabile, lavabile in lavastoviglie (-30°C / +120°C)

olystyrol, thermoplastischer Kunststoff, recycelbar P (-20°C / +80°C)

olycarbonat, thermoplastischer Kunststoff, recycelbar, P spülmaschinengeeignet (-30°C / +120°C)

general assortment / bathroom

Unbreakable

SATIN Ø 5,3 x h 8 cm

250 cc

Variante · Variante

AP71211

Ø 7,5 x h 7,8 cm

250 cc

Bicchiere in PS cristallo trasparente in sacchetto generico sigillato, personalizzato Einwegbecher aus transparentem Kristall-PS in versiegelter, Einzelverpackung, personalisiert

Unbreakable

Varianti · Varianten

63829C

EASY 63720

63718PE

Bicchiere in PET trasparente in sacchetto generico sigillato, personalizzato Einwegbecher aus transparentem PET in versiegelter Einzelverpackung, personalisiert

63829S

Einwegbecher aus trasparentem PP in versiegelter Einzelverpackung, personalisiert

Economy

STRONG

63829PE

Unbreakable

PET

250 cc

Bicchiere in PP trasparente in sacchetto generico sigillato, personalizzato

Generico, in sacchetto generico sigillato Standard, einzeln verpackt

Unbreakable

250 cc

Ø 7,1 x h 9,9 cm

Variante · Variante

63818

Generico, in sacchetto generico sigillato Standard, einzeln verpackt

Economy

Ø 5,3 x h 9 cm

63739P

63822

Bicchiere in PS satinato generico, in sacchetto personalizzato sigillato Einwegbecher aus satiniertem PS mit personalisierter Verpackung, einzeln versiegelt

EVER

CRISTAL

AP71211PE

Generico, in sacchetto generico sigillato Standard, einzelnverpackt Generico, non imbustato Standard ohne Einzelverpackung

Ø 7,2 x 9,2 h cm

230 cc

Bicchiere in PP opacizzato in sacchetto generico sigillato, personalizzato Einwegbecher aus bruchsicherem PP in versiegelter Einzelverpackung, personalisiert Variante · Variante

63718

Generico opacizzato, in sacchetto generico sigillato Standard, einzeln verpackt

Ø 4,5 x h 7 cm

200 cc

Bicchiere in PP trasparente in sacchetto generico sigillato, personalizzato Einwegbecher aus trasparentem PP in versiegelter Einzelverpackung, personalisiert Variante · Variante

63720GE

Generico, in sacchetto generico sigillato Standard, einzeln verpackt

189

general assortment / bathroom

Bicchieri in policarbonato Mehrwegbecher aus Polycarbonat BI350.. Ø 9,3 x h 9,3 cm

Bicchieri in PC disponibili in diversi colori, generici

Mehrwegbecher aus PC in verschiedenen Farben erhältlich, standard

· Colori: trasparente, azzurro, verde, blu, viola, arancio, rosso, fumè · Adatto per lavaggio lavastoviglie · Non imbustati

· Farben: Transparent, Hellblau, Grün, Blau, Violett, Orange, Rot, Rauchgrau · Spülmaschinengeeignet · Ohne Einzelverpackung

350 cc

Unbreakable

190

Trasparente Transparent

Verde Grün

Azzurro Hellblau

Blu Blau

Arancio Orange

Rosso Rot

Viola Violett

Fumè Rauchgrau

general assortment / bathroom Bicchiere in vetro Becher aus Glas Bicchiere in vetro, generico · Confezione da 12 pezzi · Adatto per lavaggio in lavastoviglie

Ø7x h 8,8 cm

Glas, standard · 12er-Packung · Spülmaschinengeeignet

290 cc

67028B

Sacchetti per bicchieri con "Garanzia igiene" Becherverpackungen mit "Hygiene-Garantie" Sacchetti per bicchieri · Trasparenti, disponibili generici o personalizzati · Adatti a tutti i bicchieri presenti a catalogo

Becherverpackungen · Transparent, erhältlich in standard oder personalisiert · Geeignet für alle Becher in diesem Katalog

14 x 20 cm

67030

66720

Sacchetto "Garanzia igiene" per bicchiere in PE trasparente, personalizzato

Sacchetto "Garanzia igiene" per bicchiere in PE trasparente, generico

Becherverpackung "Hygiene-Garantie" für Becher aus transparentem PE, personalisiert

Becherverpackung "Hygiene-Garantie" für Becher aus transparentem PE, standard

Variante · Variante

63730CA

In cartene, personalizzato Aus Cartene, personalisiert

Esempio con bicchiere AP71211 Beispiel mit Becher AP71211

191

general assortment / bathroom Linea Allegra Allegra-Linie

Linea accessori bagno elegante, esclusiva, dal design moderno ed essenziale

Elegantes und exclusives Badezimmerzubehör mit modernem und einzigartigem Design

Realizzate in ottone di qualità AISI 304. Tutti gli articoli sono testati per un'efficace resistenza all'acqua, prodotti con una spessa cromatura del metallo e un'alta qualità di finiture

Aus Qualitätsmessing AISI 304. Alle Artikel wurden auf effizient Wasserbeständigkeit getestet und besitzen eine starke Metallverchromung, sowie hochwertige Endbearbeitungen

Per tutti i prodotti della linea Allegra è disponibile la colla di fissaggio (cod: T01ADE) per il fissaggio a muro Für alle Produkte der Allegra-Linie ist ein Befestigungskleber (Kod: T01ADE) verfügbar, um die Produkte an der Wand zu fixieren

5,5 x 8,2 x h 200 ml 18,5 cm

6A19BU

Variante · Variante

Dispenser sapone in ottone cromato, ricaricabile Seifenspender aus verchromtem Messing, nachfüllbar

6A18BUN

Ø 5,2 x 5,2 cm

Da parete Zur Wandanbringung

Ø 5,2 x 5,2 cm

6A31BU

6A35BU

Appendiabito ad un gancio in ottone cromato

Appendiabito a due ganci in ottone cromato

Kleiderhaken aus verchromtem Messing

Doppelkleiderhaken aus verchromtem Messing

192

general assortment / bathroom

10,5 x 7 x h 10,5 cm

14 x 10 x h 3 cm

6A1926

6A2226

6A1426

Dispenser sapone in ottone cromato e vetro satinato, ricaricabile

Bicchiere bagno in vetro satinato

Portasapone in vetro satinato

Matter Glasbecher fürs Bad

Wandseifenhalter aus mattem Glas

10,5 x 6,5 x h 17 cm

250 ml

Seifenspender aus mattem Glas und verchromtem Messing, nachfüllbar

6,6 x 10 x h 17 cm

250 ml

6,6 x 10 x h 9,5 cm

Ø 12 cm

6A18BU

6A20BU

6A10BU

Dispenser sapone da parete in ottone cromato e vetro satinato, ricaricabile

Bicchiere in vetro satinato con supporto da parete in ottone cromato

Portasapone da parete in vetro satinato e ottone cromato

Wandseifenspender aus mattem Glas und verchromtem Messing, nachfüllbar

Matter Glasbecher mit Wandhalterung aus verchromtem Messing

Wandseifenhalter aus mattem Glas aus verchromtem Messing

193

general assortment / bathroom Linea Allegra Allegra-Linie

6A30BU

6A71H710

Anello porta asciugamano in ottone cromato 19 x 4,2 x h 21 cm

Handtuchring aus verchromtem Messing

61,2 x 26,2 x h 13,2 cm

Porta asciugamano multiplo in ottone cromato Mehrfach-Handtuchhalter aus verchromtem Messing

Ø 28 x 91 cm

6A41BU

6A01N7103 Piantana porta asciugamano in ottone cromato a tre braccia girevoli Handtuchständer aus verchromtem Messing mit drei drehbaren Armen

44,5 x 6,5 x 5,2 cm

Porta asciugamano in ottone cromato da 40 cm Handtuchhalter aus verchromtem Messing zu 40 cm Variante · Variante

6A40BU

6A70BU10 50 x 13 x h 8 cm

194

Lungezza 60 cm · Länge 60 cm

6A46BU40

Mensola in vetro satinato con supporto da parete in ottone cromato Ablage aus mattem Glas mit Wandhalterung aus verchromtem Messing

47,5 x 5 cm

Maniglione per vasca in ottone cromato Badewannengriff aus verchromtem Messing

general assortment / bathroom

8 x 6,3 x h 5,2 cm

14,5 x 6,7 x h 15 cm

6A50BU

6A51BU

Portarotolo in ottone cromato con coperchio

Portarotolo orizzontale in ottone cromato

Rollenhalter aus verchromtem Messing mit Deckel

Horizontaler Rollenhalter aus verchromtem Messing Variante · Variante

6A51BUK

Ø 10 x h 48 cm

Verticale · Vertikal

Ø8x h 39,5 cm

6A02T8

6A02TT

Portascopino in ottone cromato

Toilettenbürstenhalter aus verchromtem Messing

Ricambio · Ersatzteil

Variante · Variante

RIC02T8

Scopino · Toilettenbürste

6A02TT10T

Da parete · Zur Wandanbringung

Ricambio · Ersatzteil

RIC02TT

Ciuffo · Toilettenbürste

195

general assortment / bathroom Linea Serena Serena-Linie

5,5 x 8,2 x h 200 ml 18,5 cm

6A19BU

Variante Âˇ Variante

Dispenser sapone in ottone cromato, ricaricabile Seifenspender aus verchromtem Messing, nachfĂźllbar

5,2 x h 4,2 cm

6A18MLN

Da parete Zur Wandanbringung

6xh 5,5 cm

6A31ML10

6A32ML10

Appendiabito ad un gancio in ottone cromato

Appendiabito a due ganci in ottone cromato

Kleiderhaken aus verchromtem Messing

Doppelkleiderhaken aus verchromtem Messing

196

general assortment / bathroom

7x7x h 10,5 cm

13,5 x 9,5 x h 4 cm

6A22M3M

6A10ML10

6A14M3M

Dispenser sapone in vetro satinato e ottone cromato, ricaricabile

Bicchiere bagno in vetro satinato

Portasapone in vetro satinato e ottone cromato

7x7x h 17 cm

250 ml

Seifenspender aus mattem Glas und verchromtem Messing, nachfĂźllbar

6,6 x 11 x h 13 cm

250 ml

Matter Glasbecher

6,6 x 11 x h 9,5 cm

Seifenhalter aus mattem Glas und verchromtem Messing

Ă&#x2DC; 12 cm

6A18ML10

6A20ML10

6A19ML10M

Dispenser sapone da parete in vetro satinato e ottone cromato, ricaricabile

Bicchiere in vetro satinato con supporto da parete in ottone cromato

Portasapone da parete in vetro satinato e ottone cromato

Wandseifenspender aus mattem Glas und verchromtem Messing, nachfĂźllbar

Matter Glasbecher mit Wandhalterung aus verchromtem Messing

Wandseifenhalter aus mattem Glas und verchromtem Messing

197

general assortment / bathroom

47,5 x 7,5 x h 3,5

62 x 22 x h 12,5 cm

6A41ML10

6A71ML10

Porta asciugamano in ottone cromato da 40 cm

Porta asciugamano multiplo in ottone cromato

Handtuchhalter aus verchromtem Messing zu 40 cm

Mehrfach-Handtuchhalter aus verchromtem Messing

Variante Âˇ Variante

6A40ML10

Lunghezza 60 cm Âˇ LĂ¤nge 60 cm

50 x 13 x h 4 cm

21 x 7 x h 10 cm

6A79H7109

6A51ML10

6A33ML

Mensola in vetro satinato con supporto da parete in ottone cromato

Portarotolo ad anello aperto in ottone cromato

Anello porta asciugamano aperto in ottone cromato

Ablage aus mattem Glas mit Wandhalterung aus verchromtem Messing

Offener Rollenhalterring aus verchromtem Messing

Offener Handtuchring aus verchromtem Messing

198

21,5 x 8 x h 13,5 cm

general assortment / bathroom

14,5 x 8 x h 14 cm

5,2 x 9 x h 17 cm

6A50ML10

6A51ML10K

6A01ML3

Portarotolo in ottone cromato con coperchio

Portarotolo verticale in ottone cromato

Piantana porta asciugamano in ottone cromato a due braccia girevoli

Rollenhalter aus verchromtem Messing mit Deckel

Vertikaler Rollenhalter aus verchromtem Messing

Handtuchständer aus verchromtem Messing mit zwei drehbaren Armen

18 x 22 x h 94 cm

6A09ML 8x8x h 37 cm

6A01ML2

Portascopino in ottone cromato Toilettenbürstenhalter aus verchromtem Messing Variante · Variante

6A09MLT

Da parete Zur Wandanbringung

18 x 22 x h 72 cm

Piantana con portascopino e portarotolo in ottone cromato Ständer mit Toilettenbürstenhalter und Rollenhalter aus verchromtem Messing Ricambio · Ersatzteil

RIC01M

Scopino · Toilettenbürste

Ricambio · Ersatzteil

RIC09M

Scopino · Toilettenbürste

199

general assortment / bathroom

Linea Vittoria Vittoria-Linie

6AMH0140 64 x 7,5 x h 7 cm

6AMH0142

Porta asciugamano in acciaio inox cromato da 60 cm Handtuchhalter aus Edelstahl zu 60 cm

64 x 11,5 x h 7 cm

Porta asciugamano doppio in acciaio inox Mehrfach-Handtuchhalter aus Edelstahl

Variante Âˇ Variante

6AMH0141

Da 40 cm - 48 x 7,5 x h 7 cm Zu 40 cm - 48 x 7,5 x h 7 cm

6A11ML1

6AMH0132 6,5 x 5 x h 7 cm

200

Appendiabito a due ganci in acciaio inox Doppelkleiderhaken aus Edelstahl

24 x 12 x h 3 cm

Griglia frontale per doccia in acciaio inox Duschablage aus Edelstahl

general assortment / bathroom

6,6 x 11 x h 9,5 cm

Ø 11 cm

6AMH0118

6AMH0120

6AMH0110

Dispenser sapone da parete in vetro satinato e acciaio inox, ricaricabile

Bicchiere in vetro satinato con supporto da parete in acciaio inox

Portasapone in vetro satinato con supporto da parete in acciaio inox

Wandseifenspender aus mattem Glas und Edelstahl, nachfüllbar

Matter Glasbecher mit Wandhalterung aus Edelstahl

Seifenhalter aus mattem Glas mit Wandhalterung aus Edelstahl

6,5 x 11 x h 16 cm

250 ml

5,5 x 7 x h 14 cm

16 x 3 x h 19 cm

17,5 x 6,5 x h 9 cm

6AMH0151K

6AMH0130

6AMH0151

Portarotolo verticale in acciaio inox

Anello porta asciugamano in acciaio inox

Portarotolo ad anello aperto in acciaio inox

Vertikaler Rollenhalter aus Edelstahl

Handtuchring aus Edelstahl

Offener Rollenhalterring aus Edelstahl

13 x 3,5 x h 14 cm

13 x 11 x h 30 cm

Ø9x h 39 cm

6AMH0150

6AG156

6A02T2

Portarotolo in acciaio inox con coperchio

Porta carta igienica intercalata in acciaio inox con serratura Toilettenpapierspender aus Edelstahl mit Schloss

Portascopino in acciaio inox

Rollenhalter aus Edelstahl mit Deckel

Toilettenbürstenhalter aus Edelstahl Variante · Variante

6A02T2T

Da parete Zur Wandanbringung

201

general assortment / bathroom Accessori in ottone ZubehĂśr aus Messing

19 x 19 x h 32 cm

202

19 x 19 x h 5 cm

6A16BU2

6A16BU

Griglia angolare doppia per doccia, in ottone cromato

Griglia angolare per doccia, in ottone cromato

Eckige Duschablage aus verchromtem Messing mit zwei AblageflĂ¤chen

Eckige Duschablage aus verchromtem Messing

general assortment / bathroom

6A1484 20 x 20 x h 6 cm

Portaoggetti angolare in plexiglass per doccia con staffa in ottone, colla per fissaggio compresa Eckige Duschablage aus Plexiglas mit Formkasten aus Messing, doppelseitiges Klebeband fĂźr Befestigung inbegriffen Varianti Âˇ Varianten

6A1480

20 x 12 x h 6 cm, forma rettangolare Rechteckig Form

30 x 12 x h 6 cm, forma rettangolare Rechteckig Form

6A1482

203

general assortment / bathroom Pattumiere Abfalleimer

67536Q 6L

20 x 20 x h 29 cm

Pattumiera quadrata a pedale in acciaio inox lucido con secchio interno asportabile • Con fondo aperto Quadratischer Pedalabfalleimer aus glänzendem Edelstahl mit herausnehmbarem Inneneimer • Mit offenem Boden Variante · Variante

67534Q 3 L – 16 x 16 x h 24,5 cm Quadrato • Quadratisch

In acciaio inox lucido Aus glänzendem Edelstahl

675345 5L

Ø 21 x h 28 cm

Pattumiera a pedale in acciaio inox lucido con secchio interno asportabile • Con fondo aperto Runder Pedalabfalleimer aus glänzendem Edelstahl mit herausnehmbarem Inneneimer • Mit offenem Boden Varianti · Varianten

675345BO 5 L – Ø 20,3 x 28,4 cm In metallo verniciato bianco

675345NO

Aus weiß lackiertem Metall

5 L – Ø 20,3 x 28,4 cm

In metallo verniciato nero

Aus schwarz lackiertem Metall

67534

3 L – Ø 16,7 x 27 cm

In acciaio inox lucido

Aus glänzendem Edelstahl

67534BO 3 L – Ø 16,7 x 27 cm In metallo verniciato bianco

67534NO

Aus weiß-lackiertem Metall

3 L – Ø 16,7 x 27 cm

In metallo verniciato nero

Aus schwarz-lackiertem Metall

204

general assortment / bathroom

23 x 24 x h 28 cm

20,5 x 20,5 x h 25 cm

Ø 19/24,5 x h 30 cm

Flame retardant

PP9107

66951BO

66950BO

Pattumiera a pedale in polipropilene ad alta densità, con secchio interno asportabile in plastica, generico

Cestino gettacarte in polistirene antifiamma color bianco, con rivestimento PVC bianco effetto pelle, generico

Cestino antifiamma con rivestimento in PVC bianco effetto pelle, generico

Pedalabfalleimer aus Polypropylen mit herausnehmbarem Inneneimer, standard

Abfalleimer aus feuerfestem Polystyrol, weiße PVCVerkleidung mit Ledereffekt, standard

Abfalleimer aus feuerfester weißer PVC-Verkleidung mit Ledereffekt, standard

Variante · Variante

PP9105 7l,

20 x 21 x h 24 cm

Varianti · Varianten

66951B.. Effetto pelle, personalizzato

66950B.. Effetto pelle personalizzato

Ledereffekt, personalisiert

Colori/Farben

Dakota

Cedro

See page 31

Ledereffekt, personalisiert

Dakota

Cedro

Colori/Farben

Ø 22 x h 28 cm

Ø 24 x h 29,5 cm

14,5 x 20,5 x h 27 cm

See page 31

Flame retardant

66834

66832BO

66878BO

Pattumiera a pedale in Moplen®con secchio interno asportabile, generica

Cestino gettacarte in Moplen® bianco, generico

Cestino gettacarte in ABS, generico

Abfalleimer aus weißem Moplen®, standard

Abfalleimer aus ABS, standard

Pedalabfalleimer aus Moplen® mit herausnehmbarem Inneneimer, standard

Accessorio · Zubehör

66879BO

Variante · Variante

Bascula in ABS · Schwingdeckel aus ABS, h 8 cm

66834Q Quadrata · Quadratisch, 21 x 21 x h 28 cm

Accessori · Zubehör

Sacchetti · Müllsäcke 15 x 24 cm, 3 L Sacchetti · Müllsäcke 30 x (10+10) x 45 cm, 5 L

67560S Trasparente · Transparent 67560 Trasparente · Transparent

67556S Bianco · Weiß 67556 Bianco · Weiß

205

general assortment / bathroom

"Designed for living", il concept che definisce lo stile di Brabantia. Prodotti solidi e funzionali, che integrano bellezza e design. Realizzati per offrire un grande impatto visivo e robusti per durare negli anni, sono concepiti in modo sostenibile e progettati per essere riciclabili. Materiali di prima qualità sono abbinati ad innovativi meccanismi adatti ad uso intensivo.

Garanzia Garantie

206

"Designed for living" ist das Konzept, dass den Stil von Brabantia definiert. Solide und funktionelle Produkte zur Integration von Schönheit und Design. Sie wurden nachhaltig konzipiert und zur Wiederverwertung entwickelt, sind robust, für eine hohe Lebensdauer und sehen einfach großartig aus. Erstklassige Materialien in Verbindung mit innovativen Mechanismen für hohe Beanspruchung.

Anni Jahre

Questo simbolo indica che il prodotto è in acciaio inox satinato FPP (fingerprint proof · anti-impronte) Dieses Symbol steht für Produkte aus satiniertem FPP-Edelstahl (fingerprint proof · fingerabdruckfest)

general assortment / bathroom

PEDAL BIN NEW ICON Pattumiera a pedale in acciaio inox

3 L – Ø 16,8 x h 26,4 cm

• Meccanismo di chiusura ammortizzato • Chiusura silenziosa e antiodori • Secchio interno in plastica estraibile • Maniglia per il trasporto integrata • Base antigraffio e antiscivolo

Bianco Weiß

Platinum

Grigio metallico Metallic grau

PBNI3BO

PBNI3AR

PBNI3GR

5 L – Ø 20,5 x 29,1 cm

PBNI5BO

PBNI5AR

PBNI5GR

12 L – Ø 25,1 x h 41,1 cm

PBNI12BO

PBNI12AR

PBNI12GR

Nero opaco Schwarz matt

Inox lucido Edelstahl glänzend

Inox satinato Edelstahl sat.

PBNI3NO

PBNI3IL

PBNI3IS

Pedalabfalleimer aus Edelstahl • Soft-Close-Funktion •G eräuschloser und geruchsicherer Verschluss • Herausnehmbarer Inneneimer • I ntegrierter Transportgriff • Kratz- und rutschfeste Basis

3 L – Ø 16,8 x h 26,4 cm 5 L – Ø 20,5 x h 29,1 cm

PBNI5NO

PBNI5IL

PBNI5IS

12 L – Ø 25,1 x h 41,1 cm

PBNI12NO

PBNI12IL

PBNI12IS

Ø 16,8 x h 26,4 cm

WALL-MOUNTED BIN NEW ICON Pattumiera da parete e/o d'appoggio 3 L in acciaio inox • Coperchio con apertura manuale • Secchio interno in plastica estraibile • Staffa per montaggio a muro removibile Wand- und/oder Standabfalleimer 3 L aus Edelstahl • Deckel mit manueller Öffnung • Herausnehmbare Inneneimer • Abnehmbarer Wandbefestigungsbügel

TOUCH BIN

Bianco Weiß

Platinum

Nero opaco Schwarz matt

Inox lucido Edelstahl glänzend

Inox satinato Edelstahl sat.

PWNI3BO

PWNI3AR

PWNI3NO

PWNI3IL

PWNI3IS

Bianco Weiß

Platinum

Nero opaco Schwarz matt

Inox lucido Edelstahl glänzend

Inox satinato Edelstahl sat.

PT3BO

PT3AR

PT3NO

PT3IL

PT3IS

Ø 18,1 x h 27,8 cm

Pattumiera d'appoggio e/o da parete 3 L in acciaio inox con apertura ‘soft touch’ • Coperchio removibile con apertura manuale, si apre con un semplice tocco della mano • Secchio interno in plastica estraibile • Staffa per montaggio a muro removibile Wand- und/oder Standabfalleimer 3 L aus Edelstahl mit ‘Soft Touch’- Öffnung •A bnehmbarer Deckel mit Handöffnung, öffnet sich durch eine einfache Berührung • Herausnehmbare Inneneimer • Abnehmbarer Wandbefestigungsbügel

Ø 20,5 x h 31,5 cm

SLIDE BIN DELUXE Pattumiera d'appoggio e/o da parete 5 L in acciaio inox • Il coperchio si apre con un semplice tocco scorrendo verso l'alto all'indietro • Secchio interno in plastica estraibile • Staffa per montaggio a muro removibile

Wand- und/oder Standabfalleimer 5 L aus Edelstahl • Einfaches Öffnen mit nur einer Handbewegung, Deckel gleitet nach hinten und nach oben • Herausnehmbare Inneneimer • Abnehmbarer Wandbefestigungsbügel

Inox lucido Edelstahl glänzend

Inox satinato Edelstahl sat.

SB5IL

SB5IS

207

general assortment / bathroom

30 L

Ø 29,5 x h 72 cm

TOUCH BIN NEW, 30 L Pattumiera in acciaio inox con apertura ‘soft touch’ • Coperchio removibile con apertura manuale, si apre con un semplice tocco della mano • Secchio interno in plastica estraibile • Maniglia per trasporto • Base antigraffio

Bianco Weiß

Grigio metallico Metallic grau

Platinum

TB30BO

TB30GR

TB30AR

Nero opaco Schwarz matt

Inox lucido Edelstahl glänzend

Inox satinato Edelstahl sat.

TB30NO

TB30IL

TB30IS

Bianco Weiß

Grigio metallico Metallic grau

Platinum

TB40BO

TB40GR

TB40AR

Nero opaco Schwarz matt

Inox lucido Edelstahl glänzend

Inox satinato Edelstahl sat.

TB40NO

TB40IL

TB40IS

Abfalleimer aus Edelstahl mit ‘Soft Touch’-Öffnung •A bnehmbarer Deckel mit Handöffnung, öffnet sich durch eine einfache Berührung • Herausnehmbare Inneneimer • Transportgriff • Kratzfeste Basis

40 L

44 x h 71,6 cm

TOUCH BIN NEW, 40 L Pattumiera in acciaio inox con apertura ‘soft touch’ • Coperchio removibile con apertura manuale, si apre con un semplice tocco della mano • Design con retro piatto salvaspazio • Secchio interno in plastica estraibile • Maniglia per trasporto • Base antigraffio Abfalleimer aus Edelstahl mit ‘Soft Touch’-Öffnung •A bnehmbarer Deckel mit Handöffnung, öffnet sich durch eine einfache Berührung • Kompaktes und platzsparendes Design • Herausnehmbare Inneneimer • Transportgriff • Kratzfeste Basis

208

general assortment / bathroom

10 + 23 L

44 x h 71,6 cm

TOUCH BIN NEXT RECYCLE Pattumiera 10 + 23 L in acciaio inox con apertura ‘soft touch’ • Coperchio removibile con apertura manuale, si apre con un semplice tocco della mano • Design con retro piatto salvaspazio • Doppio secchio interno in plastica estraibile • Maniglia per trasporto • Base antigraffio Abfalleimer 10 + 23 L aus Edelstahl mit ‘Soft Touch’-Öffnung •A bnehmbarer Deckel mit Handöffnung, öffnet sich durch eine einfache Berührung • Kompaktes und platzsparendes Design • Zwei Einsetzeimer aus Kunststoff • Transportgriff • Kratzfeste Basis

60 L

Inox lucido Edelstahl glänzend

Inox satinato Edelstahl sat.

TB33IL

TB33IS

Ø 40 x h 87,5 cm

PUSH BIN

Pattumiera 60 L con apertura a spinta • Coperchio in acciaio a calotta removibile • Meccanismo di chiusura silenzioso a molla con fermi in gomma • Il contenuto è bloccato all'interno e non esce quando si svuota • Senza secchio interno per capacità XXL • Fermo blocca-sacchetto • Base antigraffio Abfalleimer 60 L mit Schuböffnung • Stahldeckel mit abnehmbarer Kappe •M it geräuschlosem Federverschluss-System mit Gummistopfen •D er Inhalt ist im Inneren blockiert und kann beim Entleeren nicht herausfallen • Ohne Inneneimer, mit XXL-Kapazität • Stopper zur Müllsackblockierung • Kratzfeste Basis

60 L

Inox lucido Edelstahl glänzend

Inox satinato Edelstahl sat.

PB60IL

PB60IS

Ø 40 x h 66,5 cm

OPEN TOP BIN OTB60IL

Pattumiera 60 L in acciaio inox con coperchio ‘sempre aperto’

Abfalleimer 60 L aus Edelstahl mit Deckel 'stets offen'

• Coperchio in plastica removibile • Il foro è sagomato per nascondere il contenuto e facilitare l'inserimento • Senza secchio interno per capacità XXL • Doppia maniglia per trasporto con ferma sacchetto

• Plastikdeckel abnehmbar • Die Öffnung ist so geformt, dass der Inhalt nicht zu sehen ist und die Einführung vereinfacht wird • Ohne Inneneimer, mit XXL-Kapazität • Doppeltransportgriff mit Müllsackblockierung

209

general assortment / bathroom

Adatto anche per Auch geeignet für

FLOOR ROOM

7 L – Ø 20,7 x h 29 cm 15 L – Ø 25,1 x h 37,5 cm 20 L – Ø 25,1 x h 67,5 cm 30 L – Ø 29,3 x h 68,5 cm

Flame Retardant

FLAMEGUARD PAPER BIN Pattumiera ignifuga in acciaio inox •C operchio blocca il ricircolo di ossigeno e la fiamma si spegne •S ecchio interno rimovibile in metallo con fori di ventilazione • Testa e certificato RWTÜV Germany • Maniglia per trasporto • Base antigraffio Feuerfester Abfalleimer aus Edelstahl • Der Deckel blockiert die Sauerstoffzirkulation, sodass die Flamme erlischt • Abnehmbarer Inneneimer aus Metall mit Luftlöchern • RWTÜV - Germany - getestet und -zertifiziert • Transportgriff • Kratzfeste Basis

L'eventuale fiamma si estingue autonomamente

Inox lucido Edelstahl glänzend

210

Inox satinato Edelstahl sat.

CF7IL

CF7IS

15 L

CF15IL

CF15IS

20 L

CF20IL

CF20IS

30 L

CF30IL

CF30IS

Eine eventuelle Flamme erlischt selbständig

general assortment / bathroom

Ø 26,2 x h 30,9 cm

PAPER BIN CONICAL

Cestino gettacarte conico in acciaio inox • Anello superiore blocca sacchetto • Nasconde il contenuto e facilita l'inserimento • Base antigraffio Konischer Abfalleimer aus Edelstahl • Oberer Müllsackhalterierring • V erbirgt den Inhalt und vereinfacht das Einführen • Kratzfeste Basis

11 L – Ø 21,6 x h 26,2 cm

Inox lucido Edelstahl glänzend

Inox satinato Edelstahl sat.

CG11IL

CG11IS

Accessori Zubehör BIN LINERS

Sacchetti per pattumiere e cestini

20 sacchetti / 20 Säcke

• Sacchetti per rifiuti 3, 5, 10 - 12, 15, 23 - 30, 40 - 45, 50 - 60 litri • Misura perfetta per pattumiere Brabantia • Quando montato il sacchetto non esce dalla pattumiera • Laccetti di chiusura colorati (come codice) • Codice colore/lettera per riconoscimento • Fori di ventilazione per facile inserimento • Materiale solido antistrappo e antigoccia Müllsäcke für Abfalleimer und Abfallkörbe •M üllsäcke für 3, 5, 10 - 12, 15, 23 - 30, 40 - 45, 50 - 60 Liter • Perfekte Größe für Brabantia-Abfalleimer • Nach Anbringen des Müllsacks ist er nicht mehr sichtbar • Farbige Verschlussbänder (wie Code) • Farb- und Buchstaben/Erkennungscode • Luftlöcher zur einfachen Einführung • Resistentes, reißfestes und tropfsicheres Material

Qualità garantita: Brabantia è un'azienda sinonimo di prodotti durevoli e di un valore destinato a perpetuarsi nel tempo. Una simile reputazione costituisce un patrimonio di grande valore. Ecco perché ce ne prendiamo cura, esattamente come facciamo con i nostri prodotti. Proprio per questa ragione, tutti i prodotti Brabantia sono coperti da una garanzia a lungo termine.

SB3L 3 L SB5L 5 L SB10L 10 - 12 L SB15L 15 L SB23L 23 - 30 L in Display 10 sacchetti / 10 Säcke

SB40L 40 - 45 L SB50L 50 - 60 L

Garantierte Topqualität: Brabantia steht für ein Unternehmen mit beständigen Werten und nachhaltigen Lösungen. Dies ist ein kostbares Gut. Deshalb achten wir stets darauf – ebenso wie auf unsere Produkte. Aus diesem Grund verfügen alle Brabantia-Produkte über eine langjährige Garantie.

211

05 SPA & WELLNESS

238

Borse Spa & Wellness Spa & Wellness Taschen

247

Accappatoi Bademäntel

248

Asciugamani, teli e coperte Handtücher und Spa-Decken

253

Accessori Spa Spa Zubehör

255

Cuffie Badekappe

256

Bicchieri Becher

general assortment / spa & wellness Borse Spa & Wellness Spa & Wellness Taschen La Spa, espressione di esclusività e lusso, coinvolge i sensi per generare un'esperienza di assoluto benessere. Un programma di complementi dedicati alla Spa, un nuovo modo di vivere l’esperienza del benessere.

6SPA010

238

Spa, ein Ausdruck für Exklusivität und Luxus, berührt die Sinne und sorgt für ein unvergessliches Wohlbefinden. Mit unseren Produkten für den Wellnessbereich erleben und genießen Sie eine neue Art von Wohlbefinden.

general assortment / spa & wellness

6SPA008

Barcellona

6SPA015

Saint Moritz

6SPA009

6SPA010

Casablanca

Londra

6SPA016

6SPA017

Amsterdam

Santorini

6SPA008 35 x 18 x h 30 cm

Borsa Spa intrecciata "Barcellona" (colori: viola, azzurro, verde, beige, giallo, rosso, blu, bianco), generica Geflochtene Spa-Tasche "Barcellona" (Farben: Violett, Hellblau, Grün, Beige, Gelb, Rot, Blau, Weiß), standard Varianti · Varianten

6SPA009

Borsa Spa "Casablanca" (colori: bianco, beige), generica Spa-Tasche "Casablanca" (Farben: Weiß, Beige), standard

6SPA010 Borsa Spa "Londra" (colore grigio), generica Spa-Tasche "Londra" (Farbe Grau), standard

6SPA010S

30 x 10 x 24 cm Borsa Spa "Londra" (colore grigio), generica Spa-Tasche "Londra" (Farbe Grau), standard

6SPA015

Borsa Spa "Saint Moritz" (colori: bianco, nocciola, marrone scuro), generica Spa-Tasche "Saint Moritz" (Farben: Weiß, Nuss, Dunkelbraun), standard

6SPA015S

30 x 10 x 24 cm Borsa Spa "Saint Moritz" (colori: bianco, nocciola, marrone scuro), generica Spa-Tasche "Saint Moritz" (Farben: Weiß, Nuss, Dunkelbraun), standard

6SPA016

Borsa Spa "Amsterdam" (colori: verde menta, nero, verde, rosa, viola, giallo, rosso, bianco, azzurro, arancione), generica Spa-Tasche "Amsterdam" (Farben: Minzgrün, Schwarz, Grün, Rosa, Violett, Gelb, Rot, Weiß, Hellblau, Orange), standard

Accessorio · Zubehör

LOGOSPAA 10 x 6 cm Targhetta personalizzata, in alluminio lucido Personalisiertes Schild, aus glänzendem Aluminium

Variante · Variante

LOGOSPAB 10 x 6 cm Targhetta personalizzata, in PVC flessibile, color bianco Personalisiertes Schild, aus flexiblem PVC, Farbe Weiß

6SPA017

Borsa Spa "Santorini" (colori: bianco, blu), generica Spa-Tasche "Santorini" (Farben: Weiß, Blau), standard

6SPACL

Borsa Spa intrecciata, colori a scelta del cliente Geflochtene Spa-Tasche, Farbauswahl nach Kundenwunsch

239

general assortment / spa & wellness

35 x 18 x h 30 cm

Atene 6SPA012 Borsa Spa intrecciata color grigio/marrone, generica Geflochtene SPA-Tasche in Farbe Grau und Braun, standard

240

general assortment / spa & wellness

35 x 18 x h 30 cm

Pamplona 6SPA013 Borsa Spa color grigio intrecciata bianca, generica Geflochtene SPA-Tasche in Farbe Grau und WeiĂ&#x;, standard

241

general assortment / spa & wellness 6SPA002P.. 50 x 10 x h 40 cm

Borsa Spa in poliestere, personalizzata • Fodera interna e manici in poliestere • Colori disponibili: bianco, blu, marrone, nero • Disponbile anche con colori a scelta del cliente •P ersonalizzazione con stampa ad un colore su un lato Spa-Tasche aus Polyester, personalisiert • Innenbezug und Henkel aus Polyester • Verfügbare Farben: Weiß, Blau, Braun oder Schwarz • Farbauswahl nach Kundenwunsch verfügbar • Personalisierung mit einfarbigem Aufdruck auf einer Seite Varianti · Varianten

6SPA002G..

50 x 10 x h 40 cm Generica · Standard

50 x 10 x h 40 cm Colore a scelta del cliente · Farbauswahl nach Kundenwunsch

40 x 8 x h 40 cm Personalizzata · Personalisiert

40 x 8 x h 40 cm Generica · Standard

40 x 8 x h 40 cm Colore a scelta del cliente · Farbauswahl nach Kundenwunsch

6SPA002CL 6SPA003P.. 6SPA003G.. 6SPA003CL

Colori disponibili · Verfügbare Farben

6SPA004 44 x 15 x h 35 cm

Borsa Spa in cotone naturale, personalizzata • Zip di chiusura • Personalizzazione con stampa ad un colore su un lato Spa-Tasche aus natürlicher Baumwolle, personalisiert • Mit Reißverschluss • Personalisierung mit einfarbigem Aufdruck auf einer Seite

6SPA007 40 x 19 x h 30 cm

Borsa Spa in juta, personalizzata • Color bianco/naturale • Fodera interna laminata • Manici imbottiti in cotone • Personalizzazione con stampa ad un colore su un lato Spa-Tasche aus Jute, personalisiert • Farbe Weiß/Natur • Innen laminiert • Gepolsterte Baumwollhenkel • Personalisierung mit einfarbigem Aufdruck auf einer Seite

242

general assortment / spa & wellness

6SPA001CL 60 x 10 x h 50 cm

Borsa Spa in canvas, personalizzata • Colori disponibili su richiesta • Fodera interna in poliestere • Manici in corda bianca • Personalizzazione con stampa o ricamo su un lato Spa-Tasche aus Canvas, personalisiert • Farben aus Wahl • Innenbezug aus Polyester • Henkel aus weiß Kordel • Personalisierung mit Aufdruck oder Stickerei auf einer Seite Varianti · Varianten

6SPA001G

Borsa Spa in canvas bianca, generica Weiße Spa-Tasche aus Canvas, standard

Borsa Spa in canvas bianca personalizzata con stampa Weiße Spa-Tasche aus Canvas, personalisiert mit Aufdruck

6SPA001

6SPA001G

243

general assortment / spa & wellness

6SPA020.. 48 x 18 x h 34 cm

Borsa Spa in neoprene, generica • Tasca interna con chiusura a cerniera • Manici in corda PP da 60 cm Spa-Tasche aus Neopren, standard • Innentasche mit Reißverschluss • Henkel aus Kordel in PP, Länge 60 cm Variante · Variante

6SPA020P..

Personalizzata con logo nella parte centrale, sia fronte che retro Personalisiert, Logo zentriert, sowohl auf Vorder- als auch auf der Hinterseite

Colori disponibili · Verfügbare Farben

6SPA019 49 x 15 x h 29 cm

Borsa Spa in neoprene, personalizzata • Zip di chiusura • Manici in ecopelle sintetica da 80 cm • Personalizzazione con stampa a tutto campo • Rivestimento interno: velluto Spa-Tasche aus Neopren, personalisiert • Reißverschluss • Henkel aus Kunstleder, 80 cm • Personalisierung mit ganzflächigem Druck • Innenbezug: Samt

244

general assortment / spa & wellness

6SPA000CL Borsa Spa in TNT, personalizzata •M isure a scelta • Colori a scelta Spa-Tasche aus Vlies, personalisiert • Größe nach Wahl • Farbe nach Wahl

42 x 15 x h 42 cm

38 x 10 x h 42 cm

6SPA005..

6SPA006..

Borsa Spa in TNT con manici corti e chiusura ad ombrello, personalizzata

Borsa Spa in TNT con manici lunghi, personalizzata

• Colori disponibili: bianco, blu, nero • Personalizzazione con stampa ad un colore su un lato

•C olori disponibili: bianco, blu, nero •P ersonalizzazione con stampa ad un colore su un lato

Spa-Tasche aus Vlies mit kurzen Henkeln und Schirm-Verschluss-System, personalisiert

Spa-Tasche aus Vlies mit langen Henkeln, personalisiert

• Verfügbare Farben: Weiß, Blau, Schwarz • Personalisierung mit einfarbigem Aufdruck auf einer Seite Colori disponibili · Verfügbare Farben

• Verfügbare Farben: weiß, blau, schwarz • Personalisierung mit einfarbigem Aufdruck auf einer Seite Colori disponibili · Verfügbare Farben

245

general assortment / spa & wellness

246

general assortment / spa & wellness Accappatoi Bademäntel

White

Colors

Accappatoi in spugna cotone 100%

Bademantel aus 100% Baumwoll-Frottee

500 g/mq, personalizzati con ricamo

500 g/mq, personalisiert mit Stickerei

Accappatoio sciallato, personalizzato

Accappatoio con cappuccio, personalizzato

Accappatoio per bambino, con cappuccio, personalizzato

Bademantel ohne Kapuze, personalisiert

Bademantel mit Kapuze, personalisiert

Kinder-Bademantel mit Kapuze, personalisiert

Codice articolo · Artikelnummer

ASLPE ASXLPE ASLCPE ASXLCPE

ACLPE ACXLPE ACLCPE ACXLCPE

AC104PE AC118PE AC152PE AC104CPE AC118CPE AC152CPE

L, bianco – Weiß XL, bianco – Weiß L, colorato* – farbig* XL, colorato* – farbig*

Varianti · Varianten

ACLBO ACXLBO

92 - 104 cm, bianco – Weiß 116 - 118 cm, bianco – Weiß 140 - 152 cm, bianco – Weiß 92 - 104 cm, colorato* – farbig* 116 - 118 cm, colorato* – farbig* 140 - 152 cm, colorato* – farbig*

L, bianco, generico – Weiß, standard XL, bianco, generico – Weiß, standard

*Colori disponibili: blu, grigio e beige · *Verfügbare Farben: Blau, Grau und Beige

247

general assortment / spa & wellness Asciugamani Handtücher

White

Colors

Asciugamani in spugna cotone 100% 500 g/mq, personalizzati con ricamo

Handtücher aus 100% Baumwolle-Frottee 500g/mq, personalisiert mit Stickere

100 x 50 cm

30 x 30 cm

Lavetta viso, personalizzato Handtuch, personalisiert

Asciugamano viso, personalizzato Gesichtshandtuch, personalisiert

Codice articolo · Artikelnummer

AV3030PE Bianco – Weiß AV3030CPE Colorato* – farbig*

AV10050PE AV10050CPE

Variante · Variante

AV3030BO

Bianco – Weiß Colorato* – farbig*

Variante · Variante

AV10050BO

Generico · Standard

*Colori disponibili: blu, grigio e beige · *Verfügbare Farben: Blau, Grau und Beige

White

Colors

Asciugamani in spugna cotone 100% 500 g/mq, personalizzati con ricamo (un colore)

Handtücher aus 100% Baumwoll-Frottee 500 g/mq, personalisiert mit Stickerei (einfarbig)

150 x 100 cm

140 x 70 cm

Asciugamano doccia, personalizzato Duschhandtuch, personalisiert

Telo bagno, personalizzato Badehandtuch, personalisiert

Codice articolo · Artikelnummer

AD70140PE Bianco – Weiß AD70140CPE Colorato* – Farbig* Variante · Variante

AD70140BO

248

TB100150PE Bianco – Weiß TB100150CPE Colorato* – Farbig* Variante · Variante

Generico · Standard

TB100150BO Generico · Standard

*Colori disponibili: blu, grigio e beige · *Verfügbare Farben: Blau, Grau und Beige

general assortment / spa & wellness

249

general assortment / spa & wellness

Teli Handtücher

White

Teli in spugna cotone 100% 500 g/mq, personalizzati con un ricamo (un colore)

Colors

Handtücher aus 100% Baumwoll-Frottee 500 g/mq, personalisiert mit Stickerei (einfarbig)

90 x 220 cm

180 x 80 cm

250

Telo mare, personalizzato Strandhandtuch, personalisiert

Telo sauna, personalizzato Saunahandtuch, personalisiert

Codice articolo · Artikelnummer

TM80180PE TM80180CPE

TS90220PE TS90220CPE

Bianco – Weiß Colorato* – Farbig*

*Colori disponibili: blu, grigio e beige · *Verfügbare Farben: Blau, Grau und Beige

Bianco – Weiß Colorato* – Farbig*

general assortment / spa & wellness

Coperta Spa Spa-Decken

White

Colors

Coperta Spa in spugna 500 g/mq, personalizzata con ricamo (un colore)

Spa-Decke aus Frottee 500 g/mq, mit Stickerei personalisiert (einfarbig)

200 x 155 cm

Coperta Spa, personalizzato Spa-Decke, personalisiert Codice articolo · Artikelnummer

CO155200PE CO155200CPE

Bianco – Weiß Colorato* – Farbig*

Variante · Variante

CO155200BO

Bianco, generico Weiß, standard

*Colori disponibili: blu, grigio e beige · *Verfügbare Farben: Blau, Grau und Beige

251

general assortment / spa & wellness

60952

Spilla identificativa con forcina di fissaggio, personalizzata Ø 5,6 cm

Identifikationsbrosche mit Befestigungsnadel, personalisiert

DIGITAL

6095156

Spilla identificativa con clip di fissaggio, personalizzata

Forcina di fissaggio Befestigungsnadel

Identifikationsbrosche mit Befestigungsclip, personalisiert Variante · Variante

6095144

252

Con clip · Mit Clip Ø 4,4 cm

Clip di fissaggio Befestigungsclip

general assortment / spa & wellness Accessori Spa monouso Einweg Spa Zubehöre Single use · Professional

6AFA01

6ACC100

6ATA1BO

6APE1NO

6ABO1NO

6ATA2NO

Fascia in TNT bianca per capelli

Cuffia in TNT bianca per capelli

Tanga bianco donna in TNT

Perizoma nero donna in TNT

Boxer nero uomo in TNT

Tanga nero uomo in TNT

• Imbustata singolarmente • Taglia unica

• Imbustato singolarmente • Taglia unica

Haarband aus weißem Vlies

Haarhaube aus weißem Vlies Damen-Tanga aus weißem Vlies • Einzeln verpackt

Damen-String aus schwarzem Vlies

Herren-Boxer aus schwarzem Vlies

• Einzeln verpackt • Einheitsgröße

• Imbustato singolarmente • Taglia unica Schwarzer Herren--Tanga aus Vlies • Einzeln verpackt • Einheitsgröße

• Einheitsgröße

• Einzeln verpackt • Einheitsgröße

15 cm x h 80 cm

13,5 cm x h 100 cm

6ACB01

6APF25

6AKIBO

Ciabattina bianca chiusa in TNT

Pantaloni per fanghi, in cartene trasparente

Kimono bianco in TNT Guanti in lattice con con taschino e cintura cucita polvere, neutri, taglia S

Rotolo lettino salvaspazio in Tappetino per solarium TNT bianco in TNT bianco

• Imbustata singolarmente • Taglia unica

• Imbustati singolarmente • Taglia unica

• Imbustato singolarmente • Taglia unica

•C on pretaglio ogni 200 cm, 40 teli

Slipper weißem, geschlossen, aus Vlies

Hose für Schlammbad, aus transparentem Cartene

Kimono aus weißem Vieß mit Brusttasche und Gürtel

• Einzeln verpackt • Einheitsgröße Variante · Variante

6ACB02

Ciabattina aperta Slipper offen

• Einzeln verpackt • Einheitsgröße

80 m x h 60 cm

6AGLS

• Einzeln verpackt • Einheitsgröße Varianti · Varianten

6AKIBL 6AKINO 6AKIMN

Blu · Blau

6ARL80

• Taglia unica

Latexhandschuhe mit Pulver, Platzsparende weiße neutral, Größe S Vliesrolle für Liegen • Einheitsgröße • Mit Vorschnitt alle 200 cm, 40 Tücher Varianti · Varianten

6AGLM 6AGLL

48 x 65 cm

6A4865

• Con pretaglio ogni 200 cm, 40 teli Weißer Teppich aus Vlies für das Solarium • Mit Vorschnitt alle 200 cm, 40 Tücher

Taglia/Größe M Taglia/Größe L

Nero · Schwarz Marrone · Braun

253

general assortment / spa & wellness

254

general assortment / spa & wellness Cuffie piscina Badekappen

62511 Cuffia modello Combi, generica

Badekappe Modell Combi, standard

• In poliestere • Colori assortiti

• Aus Polyester • Verschiedene Farben

Variante · Variante

62511P

Personalizzata Personalisiert Colore a scelta, stampa un colore Farbe nach Wahl, mit einfarbigem Aufdruck

62531E

62531B

62531N

62531W

Cuffia modello Sprint, generica

Badekappe Modell Sprint, standard

• In silicone • Colore a scelta

• Aus Silikon • Farbe nach Wahl

62531F

Variante · Variante

62531P

Personalizzata · Personalisiert Colore a scelta, stampa un colore Farbe nach Wahl, mit einfarbigem Aufdruck

255

general assortment / spa & wellness Bicchieri in polipropilene Becher aus Polypropylen Bicchiere pratico e piacevole al tatto grazie alla morbidezza del polipropilene. Può essere utilizzato più volte senza alcun rischio: non si rompe e non si rovina.

Aufgrund seiner Beschaffenheit aus Polypropylen ist der Becher griffig und praktisch zugleich. Er ist bruchsicher und somit problemlos wiederverwendbar.

Infrangibile · Adatto alla lavastoviglie e al forno a microonde Unzerbrechlich · Spülmaschinenfest · Microwellengeeignet

Unbreakable

Dishwashersafe

Microwavesafe

BM250IPE Bicchiere trasparente personalizzato internamente ed esternamente, 250 ml Transparenter Becher, innen und außen personalisiert, 250 ml Varianti · Varianten

BM350IPE Bicchiere trasparente personalizzato

esternamente ed internamente, 350 ml

Transparenter Becher, innen und außen personalisiert, 350 ml

BM250OPE Bicchiere trasparente personalizzato solo esternamente, 250 ml

Transparenter Becher, nur außen

personalisiert, 250 ml

BM350OPE Bicchiere trasparente personalizzato solo esternamente, 350 ml

Transparenter Becher, nur außen

personalisiert, 350 ml

BM250.. Bicchiere generico, 250 ml Standard Becher, 250 ml Variante · Variante

BM350..

350 ml, generico · Standard

Colori disponibili · Verfügbare Farben

256

Bianco Bernstein

Trasparente Transparent

Azzurro Hellblau

Blu Blau

Viola Violett

Fuscia Fuchsia

Rosso Rot

Arancione Orange

Giallo Gelb

Nero Schwarz

general assortment / spa & wellness Bicchieri monouso Einwegbecher

68216SPA

68217SPA

Bicchiere monouso in cartoncino bianco per bevande fredde e calde, 180 ml, personalizzato

Bicchiere monouso in cartoncino bianco per bevande fredde e calde, 280 ml, personalizzato

• Personalizzazione con stampa ad un colore

Einwegbecher aus weißer Pappe für Kaltund Heißgetränke, 180 ml, personalisiert

Einwegbecher aus weißer Pappe für Kaltund Heißgetränke, 280 ml, personalisiert

• Personalisierung mit einfarbigem Aufdruck

Variante · Variante

68216SPAG

180 ml, generico · Standard

68217SPAG 68217SPAG

280 ml, generico · Standard

257

09 KIDS

427

Hugs Factory

430

Lettini e seggioloni Kinderbetten und HochstĂźhle

433

Chicco

446

Svago VergnĂźgen

La collezione Hugs Factory vuole soddisfare ogni esigenza delle famiglie sotto tutti gli aspetti, anche in hotel, avvicinandole al mondo del design. Amore, passione e cura dei dettagli sono gli ingredienti principali. Il team è formato dai migliori designer e ingegneri esperti del settore. Tutto il processo è realizzato al 100% in Italia, dall'idea al prodotto finito. I materiali utilizzati sono ricercati e di altissima qualità, a partire dal legno massiccio che fa da protagonista e che proviene dalle nostre aree locali. Per la parte tessile vengono impiegati esclusivamente cotone e lino organici, fibra naturale utilizzata per la biancheria da letto da centinaia di anni. Qualità, tradizione, artigianato, design, innovazione, amore e attenzione verso tutto e tutti rappresentano il mix perfetto di Hugs Factory! Die designreiche Kollektion von Hugs Factory versucht jedes einzelne Bedürfnis von Familien sowie von Hotelbetrieben zu erfüllen. Liebe, Leidenschaft und Aufmerksamkeit zum Detail sind nur einige der Schlüsselwörter welche die Produkte von Hugs Factory kennzeichnen. Der Produktprozess findet in seiner Gesamtheit in Italien statt - von der Ideekreation der besten Designer bis hin zur Produktion, dank der erfahrenen Ingenieuren. Die verwendeten Materialen sind raffiniert und von höchster Qualität, vom Massivholz aus lokalen Gebieten, bis hin zu den Naturtextilien wie Bio-Baumwolle und Leinen. Qualität, Tradition, Handwerkskunst, Design, Innovation, Liebe und Aufmerksamkeit zum Detail sind Grundlagen welche Hugs Factory charakterisieren.

general assortment / kids Fasciatoi Wickeltische

Open 93 x 57 x h 93 cm Closed 93 x 20 x h 93 cm

Broadway CGKI3BR Fasciatoio da muro con mensola in legno di frassino • Richiudibile • Materassino incluso Wand Wickeltisch mit Regal aus Eschenholz • Wiederverschließbar • Matratze inbegriffen

428

general assortment / kids

Open 81 x 54 x h 81 cm Closed 54 x 68 x h 129 cm

Kensington CGKI3KE Fasciatoio in legno di frassino dotato di due mensole portaoggetti • Dotato di ruote (due con freni) • Materassino incluso • Mensole in stoffa Wickeltisch aus Eschenholz mit zwei Ablageflächen • Ausgestattet mit Rädern (zwei mit Feststeller) • Matratze inbegriffen • Regale aus Stoff

429

general assortment / kids Lettini e seggioloni Kinderbetten und Hochstühle

Open 120 x 58 x h 60 cm Closed 120 x 14 x h 60 cm

Greenwich CGKI1GR Lettino pieghevole in legno di faggio color naturale • Con ruote • Materassino non incluso Faltbares Kinderbett aus Buchenholz, Farbe Natur • Mit Räder • Matratze nicht inbegriffen

Accessori · Zubehör

CGKI1MT

120 x 58 x h 10 cm

430

Materassino in poliuretano con rivestimento sfoderabile in cotone 100% trapuntato Polyurethan-Matratze mit abnehmbarem Bezug aus 100% gesteppter Baumwolle

general assortment / kids

Open 60/42 x 58 x h 88 cm Closed 60/42 x 15 x h 88 cm

Soho CGKI2SO Seggiolone in legno di faggio regolabile con seduta e poggiapiedi antiscivolo • Richiudibile • Dotato di cinture di sicurezza e vassoio • Cuscino in dotazione Verstellbarer Hochstuhl aus Buchenholz mit rutschfestem Sitz und Fußstütze • Klappbar • Ausgestattet mit Sicherheitsgurten und Tablett • Gepolstertes Kissen inbegriffen

431

general assortment / kids

Open 123 x 64,50 x h 77 cm Closed 123 x 13 x h 77 cm

67592FN Lettino richiudibile 'Fold Up' in legno di faggio, color naturale • Ruote complete di freno Faltbares Kinderbett 'Fold Up' aus Buchenholz, Farbe Natur • Räder mit Festeller Variante · Variante

67592FB

Colore: bianco · Farbe: Weiß

Accessorio · Zubehör

67584

Materassino ignifugo in resina espansa (120 x 60 x h 5 cm) Feuerfeste Matratze aus expandiertem Harz (120 x 60 x h 5 cm)

67577HAN 56 x 48 x h 80 cm

Seggiolone 'High Chair' in legno di faggio color naturale e cintura di sicurezza regolabile

Variante · Variante

67577HAC

Colore: noce Farbe: Walnussbraun

• Seduta regolabile per adattarsi alla crescita del bambino • Doppia cintura di sicurezza Hochstuhl 'High Chair' aus natürlichem Buchenholz mit einstellbarem Sicherheitsgurt •M itwachsender Hochstuhl mittels verstellbarer Sitzpositionen • Mit zwei Gurtsystemen

Da 6 mesi a 12 anni Ab 6 Monaten bis 12 Jahren

432

Accessorio · Zubehör

6757C.. Cuscino multicolor · Mehrfarbige Kissen

general assortment / kids

433

Dietro ad un sorriso c’è molto di più, la conoscenza che nasce dall’osservazione del bambino e del suo mondo, quasi 60 anni di esperienza costruita attraverso il dialogo costante con i genitori e la collaborazione con il mondo degli esperti. La responsabilità di contribuire alla felicità dei bambini. Chicco offre alle mamme e ai bambini soluzioni in grado di ispirare fiducia e sicurezza per rendere così la vita quotidiana piena di momenti di armonia e positività.

Hinter einem Lächeln steckt viel mehr, das Wissen, welches aus der Beo bachtung des Kindes und seiner Welt wächst, die fast 60 Jahre lange Erfahrung durch den steten Dialog mit den Eltern und die Zusammenarbeit mit Experten aus aller Welt. Die Verantwortung, zum Glück der Kinder beizutragen. Chicco bietet vertrauenswürdige und sichere Lösungen für Mütter und Kinder, um den Alltag mit harmonischen und positiven Momenten zu bereichern.

Crescere con Chicco Aufwachsen mit Chicco

general assortment / kids

Relax e nanna Relax und Schlaf

0-4 anni/Jahre

Open 122 x 63 x h 76 cm Closed 20 x 22 x h 76 cm

11,5 kg

Good Night 79073B Lettino richiudibile color blu con materassino imbottito •C hiusura ad ombrello e sistema di apertura facilitato • Inserti in rete laterali per la massima aerazione Blaues klappbares Kinderbettchen mit gepolsterter Matratze • Schirm-Verschluss-System und vereinfachte Öffnung • Seitliche Netzeinsätze für eine optimale Belüftung Variante · Variante

79073R

0-18 mesi/Monate

Colore: rosso · Farbe: Rot

Open 96 x 67 x h 67-73 cm Closed 15 x 67 x h 67 cm

8,8 kg

Zip&Go 79554G Culla e lettino in uno, richiudibile, con materassino imbottito color grigio glacial • Omologata per bambini fino ai 18 mesi • Zip posta sul perimetro esterno trasforma la culla in un lettino • Morbido tessuto completamente sfoderabile e lavabile • Inserti in rete laterali per la massima aerazione Klappbare Wiege und Bettchen in Einem, mit gepolsteter Matratze, in Glacial-Grau Farbe • Zugelassen für Kinder bis zu 18 Monaten • Durch einen Reißverschluss mit doppelter Verriegelung kann die Krippe zum Bettchen umgewandelt werden • Weiches Gewebe, komplett abziehbar und waschbar • Seitliche Netzeinsätze für eine optimale Belüftung Variante · Variante

79554A

436

Colore: azzurro · Farbe: Hellblau

general assortment / kids

Relax e nanna Relax und Schlaf

62 x 123 x h 5,7 cm

79498 Materassino imbottito per lettino Good Night, interamente sfoderabile • In materiale traspirante • Dotato di 4 fascette in velcro per un corretto fissaggio a lettino Gepolsterte Matratze für Kinderbettchen Good Night, vollständig waschbar • Aus atmungsaktivem Material • Mit 4 Klettverschlüssen zur Fixierung am Bettchen

45 x 32 x 2 cm

733900 Cuscino antisoffoco con federa in 100% cotone •A ltezza ridotta che mantiene la nuca del bambino nella postura corretta • Struttura interna forata che permette la circolazione dell’aria • Imbottitura di 100% poliuretano espanso Kissen mit Luftlöcher mit Bezug aus 100% Baumwolle • Die geringe Höhe des Kissenssorgt dafür, dass sich der Nacken des Babys in einer gesunden Position befindet • Material mit zahlreichen Luftlöchern versehen, die eine gute Luftzirkulation ermöglichen • Füllung aus 100% Polyurethanschaum

50 x 83 cm

108003 Set per culla 100% in cotone, color Silver •C omposto da 4 pezzi: lenzuolino con angoli, piumino, copri piumino e federa Set für Wiege aus 100% Baumwolle, Farbe Silver • Bestehend aus vier Teilen: Spannleintuch, Bettdecke, Bettbezug und Kissenbezug Variante · Variante

108009

Delicacy

Colore: Delicacy · Farbe: Delicacy

Silver 437

general assortment / kids

Relax e nanna Relax und Schlaf

135 cm x h 46

66381 Barriera letto ripieghevole • Supporti plastici posizionabili sotto al materasso •T re cinture di sicurezza da ancorare alla rete o alle doghe del letto •U tilizzabile per materassi con spessore non superiori a 20 cm Bettschutzgitter mit klappbarer Struktur • Kunststoffhalterungen können unter der Matratze positioniert werden • Drei Sicherheitsgurte zur Befestigung am Gitter oder den Bettlatten • Verwendbar für maximal 20 cm hohe Matratzen Variante · Variante

Pappa

68193

Essenszeit

6-36 mesi/Monate (<15 kg)

0-3 anni/Jahre

Open 53 x 83,5 x h 85/106 cm Closed 53 x 31 x h 85 cm

Open 57,5 x 85,5 x h 97 cm Closed 57,5 x 56,5 x h 75 cm

11,6 kg

6,2 kg

Polly Progress

Pocket Meal

79336

79791

Seggiolone con cinture di sicurezza regolabile a 8 altezze

Seggiolone leggero e compatto con cinture di sicurezza

• Due ruote frontali per un pratico spostamento • Vassoio removibile e regolabile su quattro livelli

• Poggiagambe adattabile con due livelli di regolazione • Seduta ampia e morbida con schienale regolabile su tre livelli

Hochstuhl mit Sicherheitsgurten auf 8 Höhenpositionen regulierbar

Ultra kompakter und extra leichter Hochstuhl mit Sicherheitsgurten

•R äder an der Vorderseite vereinfachen die Verstellung • V ierfach verstellbare Tischplatte und abnehmbares transparentes Esstablett

• Zweifach verstellbare Fußstütze • Großzügiger, bequemer Sitz und in drei Positionen verstellbare Rückenlehne

5 prodotti in 1: 5 funzionalità diverse, si adatta a ogni situazione nei primi tre anni di età ed è l’unico seggiolone omologato da 0 mesi che si trasforma anche in rialzo sedia. 5 Produkte in Einem: als Babyliegesessel ab der Geburt, als Babyhochstuhl, Kinderhochstuhl und als komfortable Sitzerhöhung in zwei Versionen einsetzbar.

438

Lunghezza · Länge 95 cm

general assortment / kids

Pappa

Essenszeit

6 mesi/Monate – 5 anni/Jahre

Open 37,5 x 29,5 x h 36 cm Closed 36,5 x 29,5 x h 18,5 cm

3 kg

Up to 5 79539M Rialzo sedia imbottito con cinture di fissaggio retraibili color moonstone •S chienale imbottito e removibile • Cinture auto-retraibili grazie al sistema di avvolgimento automatico Gepolsterte Sitzerhöhung mit einziehbaren Befestigungsgurten, Farbe Moonstone • Gepolsterte Rückenlehne, abnehmbar • Sicherheitsgurte werden bei Nichtverwendung automatisch eingezogen

Moonstone

Variante · Variante

79539C

Cherry

Colore: ciliegia · Farbe: Cherry

Open 32 x 36 x h 35,5/49 cm Closed 25,5 x h 70 cm

2 kg

Pocket Snack

6-36 mesi/Monate (<15 kg)

79340D Rialzo sedia leggero e facilmente trasportabile, color grigio scuro •S eggiolino con altezza regolabile • Dotato di pratico vassoio estraibile e regolabile Einfache, praktische und kompakte Sitzerhöhung, Farbe Dunkelgrau • Höhenverstellbar • Praktische, verstell- und abnehmbare Tischplatte Variante · Variante

79340B

Colore: blu · Farbe: Blau

Open 40 x 64 x h 27 cm

3 kg

Easy Lunch

da/ab 6 mesi/Monaten

79025M Seggiolino da tavolo, color mirage • Rivestimento sfoderabile e lavabile per garantire la massima igiene •S istema di fissaggio universale che consente di agganciarlo in modo rapido e sicuro a diverse tipologie di tavolo Tischsitz, Farbe Mirage • Schmutzabweisender Stoffbezug abnehmbar und waschbar • Befestigungssystem mit TÜV-geprüften Befestigungsvorrichtungen ist der Sitz sicher und stabil angebracht

439

general assortment / kids

Pappa

Essenszeit da/ab 6 mesi/Monaten

68260

Dishwasher safe

da/ab 12 mesi/Monaten

68270

Set piatti composto da base con caldaia e da ciotola

Dishwasher safe

Set piatti composto da piatto fondo per i primi e piatto piano per i secondi

•B ase riempibile con acqua calda che mantiene la temperatura della pappa •P iatto fondo utilizzabile anche singolarmente

•D otato di spazio per appoggiare il cucchiaio • Base antiscivolo

Tellerset bestehend aus unterem Warmhalteteller und oberer Tellerschale

Tellerset bestehend aus tiefem Teller für Vorspeisen und flachem Teller für Hauptspeisen

• Mit warmen Wasser gefüllt, hält der Warmhalteteller die Nahrung warm • Der tiefe Teller ist auch einzeln verwendbar

• Mit einer Einkerbung für den Esslöffel ausgestattet • Rutschfester Boden

da/ab 6 mesi/Monaten

da/ab 18 mesi/Monaten

68285

68310

Cucchiaio morbido in silicone, color verde

Set di posatine in acciaio inox

Impugnatura ergonomica e particolare curvatura

• I mpugnatura ergonomica con inserti in rilievo • Punte arrotondate

Weicher Silikon-Löffel, Farbe Grün Ergonomischer Griff und spezielle Löffelform

Besteckset aus Edelstahl • Ergonomischer Griff mit Reliefeinsätzen • Abgerundete Spitzen

da/ab 6 mesi/Monaten

da/ab 12 mesi/Monaten

200 ml

180 ml

68235

68245

Tazza pappa soft con coperchio

Tazza pappa con coperchio e base basculante

Beccuccio in silicone morbido e flessibile

Beccuccio rigido con supporto morbido

Weiche Breiflasche mit Deckel

Breiflasche mit Deckel und Kippboden

Weicher und flexibler Trinkschnabel aus Silikon

Stabiler Aufsatz und weicher Trinkschnabel

440

general assortment / kids

Pappa

Essenszeit

67440

da/ab 6 mesi/Monaten

65846

60080

Bavaglini monouso in carta velina e PE

Sterilizzatore per forno a microonde

• Con pratica tasca raccoglipappa • F issabili ai vestiti del bambino grazie allo strip adesivo

Scaldabiberon con due programmi di riscaldamento (biberon e vasetti)

Einweg-Lätzchen aus Tissue-Papier und PE

• F ino a cinque biberon in 5 minuti (840 W), adatto a tutti i biberon •C onserva i biberon sterilizzati per 24 ore •C on pratiche pinze per estrarre i prodotti

• Mit praktischer Auffangtasche • Klebestreifen zur Befestigung an der Kleidung

Sterilisiergerät für die Mikrowelle • Sterilisiert bis zu fünf Fläschchen in 5 Minuten (840 W), für jegliche Art von Fläschchen geeignet • Fläschchen bleiben 24 Stunden lang steril • Mit praktischen Greifzangen zum Herausnehmen

•D otato di supporto per piccoli biberon e vasetti •M antiene la temperatura della pappa fino a 1 ora Fläschchenwärmer mit zwei Heizprogrammen (Fläschchen und Breigläschen) • Mit Halterung für kleine Fläschchen und Gläser versehen • Hält die Mahlzeit bis zu 1 Stunde lang warm

441

general assortment / kids

Igiene & cambio

Hygiene und Wechsel

Open 83,5 x 81 x h 108/113 cm Closed 83,5 x 40 x h 108 cm

0–12 mesi/Monate

12 kg

Cuddle & Bubble Comfort 79348 Bagnetto con fasciatoio richiudibile, color silver • L a struttura può essere regolata su tre diversi livelli di altezza • Morbido riduttore che si adatta ergonomicamente •C on set di accessori rimovibili composto da parent organizer, vano per far asciugare la spugnetta e pratico dispositivo lava testa •S ul vassoio inferiore è inoltre possibile alloggiare la comoda cassetta porta accessori in dotazione Klappbare Babywanne und Wickeltisch, Farbe Silver • Höhenverstellbare Struktur (drei Stufen) • Weiche, abnehmbare Komfort-Auflage mit ergonomischer Form • Mit Zubehör-Set, bestehend aus praktischer Wasserkanne, Box für Schwamm und Duschbrausenhalterung • Untere Ablage mit herausnehmbarem Utensilienfach für Seife und Shampoo

442

general assortment / kids

Igiene & cambio

Hygiene und Wechsel

Baby Moments 32030 Beauty Case in morbido cotone, color bianco/azzurro •C ontenuto: bagnoschiuma senza lacrime (200 ml), shampoo senza lacrime con estratto di calendula (200 ml) e saponetta di origine vegetale (con glicerina) •S enza parabeni, SLS e SLES • Senza coloranti ed alcool Beauty Case aus weicher Baumwolle, Farbe Weiß/Blau • Inhalt: Schaumbad ohne Tränen (200 ml), Shampoo ohne Tränen mit Ringelblumenextrakt (200 ml) und pflanzliche Seife (mit Glyzerin) • Ohne Parabenen, SLS und SLES • Ohne Alkohol und Farbstoffen Variante · Variante

32020

Colore: bianco/rosa · Farbe: Weiß/Rosa

da/ab 18 mesi/Monaten 65720RA Riduttore soft adatto alla maggior parte dei WC, color rosa • Maniglie laterali per maggiore stabilità • Seduta morbida e confortevole WC-Softsitz, für fast alle WC’s geeignet, Farbe rosa • Seitliche Griffe für besseren Halt • Weicher und bequemer Sitz Variante · Variante

65720AZ

Colore: azzurro · Farbe: Hellblau

da/ab 18 mesi/Monaten 67006 Riduttore rigido a forma di tartaruga • Seduta anatomica e comodo schienale • Pratico sistema paraspruzzi WC-Sitz Schildkrötenförmig • Mit anatomischem Sitz und Rückenlehne • Praktischer Spritzschutz

443

general assortment / kids

Igiene & cambio

Hygiene und Wechsel

44220 Mangiapannolini utilizzabile con normali sacchetti di plastica • Trattiene ermeticamente i cattivi odori • Facile da lavare • Capienza fino a 30 pannolini Windeleimer, mit herkömmlichen Mülltüten verwendbar • Schließt unangenehme Gerüche luftdicht ein • Einfache Reinigung • Kapazität von bis zu 30 Windeln

75330 Set dentale “Sempre sorridenti”, color verde L’astuccio (metallico, con chiusura a cerniera) contiene uno spazzolino da denti con coprisetole ed un dentifricio alla fragola (50 ml) Zahnputzset “Immer lächelnd”, Farbe Grün Das Metall-Etui mit Reißverschluss enthält eine Zahnbürste mit Schutzkappe und eine Zahnpasta mit Erdbeergeschmack (50 ml)

444

da/ab 12 mesi/Monaten

general assortment / kids

A passeggio Unterwegs

Open 47 x 82 x h 108 cm Closed 31 x 105 cm

7,6 kg

Echo Scarlett 79321

da/ab 0 mesi/Monaten (<15 kg)

Passeggino nei colori rosso e nero •S eduta ampia e confortevole con schienale rigido imbottito e morbidi spallacci •S chienale completamente reclinabile, regolabile in quattro posizioni con il monocomando posizionato sul retro •C apotta trasformabile in parasole e mantellina parapioggia per proteggere il bambino nelle giornate piovose Kinderwagen, Farbe Rot/Schwarz •B reiter und bequemer Sitz, mit 5-Punkt-Gurt und Polstern im Schulterbereich •B is in die Waagrechte verstellbare feste Rückenlehne (vier Stufen) mit Einhand-Bedienung • Das verstellbare Faltverdeck dient als Sonnen- und Regenschutz •H öchste Sicherheit und Funktionalität dank dem gepolstertem und komplett faltbaren Frontbügel

445

general assortment / kids Svago Vergnügen

PEL22.. Sitting h 12 cm

Peluche orsetto Ben con maglietta bianca, personalizzata • Personalizzazione sulla maglietta ad un colore Plüschbär Ben mit weißem T-Shirt, personalisiert •E infarbige Personalisierung auf dem T-Shirt

446

Varianti · Varianten

Marrone Braun

Bianco Weiß

general assortment / kids

AF284 3,8 x h 9,7 cm

Astuccio comprensivo di 4 pastelli in cera, personalizzato

AF415

AF220 4,5 x h 9,2 cm

Astuccio comprensivo di 6 pastelli in legno, personalizzato

6,7 x h 15 cm

Astuccio comprensivo di 6 pennarelli con inchiostro lavabile, personalizzato

• Personalizzazione 3,3 x 7,2 cm

• Personalizzazione 4 x 7 cm

• Personalizzazione 5,6 x 11,3 cm

Wachsmalstifte-Set mit 4 Wachsmalstiften, personalisiert

Buntstifte-Set mit 6 Buntstiften aus Holz, personalisiert

Filzstifte-Set mit 6 Filzstiften mit wasserlöslicher Tinte, personalisiert

• Personalisierung 3,3 x 7,2 cm

• Personalisierung 4 x 7 cm

• Personalisierung 5,6 x 11,3 cm

447

10 PETS

451

Cucce in similpelle Hundebetten aus Kunstleder

452

Cuscini Hundekissen

453

Ciotole NĂ¤pfe

general assortment / pets

450

general assortment / pets Cucce in similpelle Decken aus Kunstleder

Elegante cuccia per cani, disponibile in pelle o in similpelle • Con cuscino 100% in lattice ortopedico, lavabile •R ivestimento disponibile in pile o cotone, con colore a scelta

Elegantes Hundebett, verfügbar in Leder oder Kunstleder • Mit Kissen aus 100% orthopedischem Latex, waschbar • Kissenbezug verfügbar in Fleece oder Baumwolle, Farbe nach Wahl

Codice · Artikelnummer

PET.. Colore · Farbe

BN..

BM..

BB..

Nero · Schwarz

Marrone · Braun

Beige · Beige

Dimensione · Größe

55..

Rivestimento · Überzug

70..

55 x h 55 cm

90..

70 x h 70 cm

90 x h 90 cm

Colori disponibili per rivestimento in pile · Verfügbare Farben für Fleecekissen

1 BO

Crema Creme

Marrone Braun

Marrone scuro Dunkelbraun

Verde Grün

Rosso Rot

Viola Violett

Grigio chiaro Hellgrau

Grigio medio Mittelgrau

Grafite Graphit

P..

C..

Pile Fleece

Cotone Baumwolle

Colori disponibili per rivestimento in cotone · Verfügbare Farben für Baumwollkissen

1 BO

Crema Creme

Marrone Braun

Marrone scuro Dunkelbraun

Viola Violett

Grigio chiaro Grigio medio Hellgrau Mittelgrau

Grafite Graphit

Esempio · Beispiel

PET

451

general assortment / pets Cuscini Kissen

Cuscino quadrato per cani • Con cuscino 100% in lattice ortopedico, lavabile • Federa disponibile in pile o cotone, con colore a scelta Quadratischer Hundekissen • Mit Kissen aus 100% orthopedischem Latex, waschbar • Kissenbezug verfügbar in Fleece oder Baumwolle, Farbe nach Wahl

Codice · Artikelnummer

PET.. Dimensione · Größe

D60.. 60 x h 60 cm

D80..

D100..

80 x h 80 cm

100 x h 100 cm

Rivestimento · Überzug

Colori disponibili per rivestimento in pile · Verfügbare Farben für Fleecekissen

1 BO

Crema Creme

Marrone Braun

Marrone scuro Dunkelbraun

Verde Grün

Rosso Rot

Viola Violett

Grigio chiaro Hellgrau

Grigio medio Mittelgrau

Grafite Graphit

Esempio · Beispiel

PET

452

P..

C..

Pile Fleece

Cotone Baumwolle

Colori disponibili per rivestimento in cotone · Verfügbare Farben für Baumwollkissen

1 BO

Crema Creme

Marrone Braun

Marrone scuro Dunkelbraun

Viola Violett

Grigio chiaro Grigio medio Mittelgrau Hellgrau

7 Grafite Graphit

general assortment / pets Ciotole Näpfe

CGPE3A1K 57 x 27 x h 19,5 cm

Variante · Variante

Kit Elegance Completo di: • Alzatina in plexiglass con fori • Due ciotole in alluminio grigio • 100 capsule copriciotola • Tappetino da appoggio grigio

CGPE3A2K

Kit con alzatina in plexiglass e legno rovere con fori Erhöhung aus Plexiglas und Eichenholz mit zwei Napflöcher

Kit Elegance Ausgestattet mit: • Erhöhung aus Plexiglas mit zwei Napflöcher • Zwei Näpfe aus grauem Aluminium • 100 hygienische einweg Auflagen für Näpfe • Graue Teppichablage Ricambi · Ersatzteile

CGPE4A1AP

52 x 27 x h 19,5 cm Alzatina in plexiglass con fori Erhöhung aus Plexiglas mit Napflöcher

CGPE4A2AL

52 x 27 x h 19,5 cm Alzatina in plexiglass e legno con fori Erhöhung aus Plexiglas und Eichenholz mit Napflöcher

CGPE5A1AL

19,5 x h 40 cm Ciotola in alluminio grigia Hundenapf aus grauem Aluminium

CGPE6A100C

19,5 x 4 cm Kit 100 capsule copriciotola 100 hygienische einweg Auflagen für Näpfe

CGPE7A58T

58 x 40 x h 0,4 cm Tappeto da appoggio grigio Graue Teppichablage

453

12 RECEPTION HALL

487

Steel Line

498

Cartellini porta scheda Key-Card-Halter

501

Accessori valigia Kofferzubehör

502

Portachiavi Schlüsselanhänger

510

Libro ospiti Gästebücher

514

Targhette portanome Namensschilder

518

Porta depliant e porta avvisi da banco Broschürenhalter und Hinweishalter

527

Campanelli reception Rezeptionklingel

528

Porta depliant, porta avvisi e porta suggerimenti Broschürenhalter, Infoständer und Mitteilungsbox

535

Portavaligie Gepäckwagen

general assortment / reception hall

486

Steel Line

Triangle

LA LINEA ACCIAIO DIE EDELSTAHL-LINIE

Dalla nostra passione ed esperienza nasce l’idea “Steel Line”, una linea di complementi esclusivi e d’immagine, capaci di meravigliare con l’estetica essenziale e moderna. Un progetto realizzato in acciaio e lavorato a mano dai nostri artigiani. Progettato per stupire ed essere funzionale e realizzato per durare. Aus unserer Leidenschaft und Erfahrung entstand die Idee der “Steel Line”, eine Linie bestehend aus exklusiven, designvollen Ergänzungsartikeln, welche durch einfacher Ästhetik, in der Lage sind, jedem Ambiente einen Hauch von Moderne zu verleihen. Ein Projekt aus Stahl, dass sich voll und ganz auf Handwerklichkeit konzentriert. Entworfen, um durch Funktionalität und Eleganz zu überzeugen.

Steel Line

Triangle

Carrello portavaligie, vedi pagina 535 GepĂ¤ckwagen, siehe Seite 535

Steel Line

Triangle

Colonna di delimitazione, vedi pagina 561 AbgrenzungstĂ¤nder, siehe Seite 561

Steel Line

Triangle

Portasuggerimenti con piantana o da banco, vedi pagina 534 Halter fĂźr StĂ¤nder oder zum Aufstellen, siehe Seite 534

Steel Line

Triangle

Reggivaligia, vedi pagina 61 KofferstĂ¤nder, siehe Seite 61

Steel Line

Triangle

Posacenere su piantana, vedi pagina 583 SĂ¤ulenaschenbecher, siehe Seite 583

Steel Line

Triangle

Porta ombrelli, vedi pagina 575 SchirmstĂ¤nder, siehe Seite 575

Steel Line

Triangle

Porta giornali, vedi pagina 565 ZeitungsstĂ¤nder, siehe Seite 565

Steel Line

Triangle

Porta giornali, vedi pagina 565 ZeitungsstĂ¤nder, siehe Seite 565

Steel Line

Triangle

Porta avvisi per A3 con piantana, vedi pagina 532

Porta avvisi per A4 con piantana, vedi pagina 533

InfostĂ¤nder im A3 Format, siehe Seite 532

InfostĂ¤nder im A4 Format, siehe Seite 533

Steel Line

Triangle

Porta avvisi per A4 da banco, vedi pagina 522 Infoaufsteller im A4 Format, siehe Seite 522

general assortment / reception hall Cartellini porta scheda Key-Card-Halter

6,5 x h 10 cm

Cartellino porta scheda in vera pelle con cuciture a vista, personalizzato

Key-Card-Halter aus echtem Leder mit Sichtnaht, personalisiert

• Personalizzabile con stampa impressa a secco, stampa impressa a secco colorato, stampa a caldo, stampa serigrafica ad un colore

•P ersonalisierbar mit Blindprägung, farbigem Prägedruck, Heißdruck, einfarbigem Siebdruck, Digitaldruck

Colori/Farben

RPSPLE

RPSTPLE

Cartellino porta scheda in vera pelle con cuciture a vista, personalizzato Key-Card-Halter aus echtem Leder mit Sichtnaht, personalisiert

Cartellino porta scheda in vera pelle con cuciture a vista, personalizzato • Tasca in Krystal per numerazione della stanza sul retro Key-Card-Halter aus echtem Leder mit Sichtnaht, personalisiert • Tasche aus Krystal zur Zimmernummerierung auf der Rückseite

Variante · Variante

RPSPAW

Variante · Variante In ecopelle · Aus Kunstleder

RPSTPAW

In ecopelle · Aus Kunstleder

6,5 x 9,5 cm

60434GE Cartellino porta scheda, generico • In cartoncino Key-Card-Halter, standard • Einseitig beschichteter Karton

498

See page 30

general assortment / reception hall

6,5 x 9,5 cm

60434PE Cartellino porta scheda in cartoncino, personalizzato •P ersonalizzabile con stampa 1/2 colori esterno e un colore interno Key-Card-Halter aus Karton, personalisiert • Personalisierung mit 1/2 farbigem Aufdruck auf der Außenseite und einfarbig auf der Innenseite

5,8 x 8,7 cm

60438C Astuccio porta scheda a busta in cartoncino, personalizzato •P ersonalizzazione con stampa 1/2 colori Key-Card-Halter in Umschlagform aus Karton, personalisiert • Personalisierung mit 1/2 farbigem Aufdruck

499

general assortment / reception hall

60435PE 6,8 x h 10 cm

Cartellino porta scheda in cartoncino con intagli, personalizzato

60438PE 10 x h 6,3 cm

• Personalizzazione con stampa 1/2 colori esterno ed 1 colore interno

• Personalisierung mit 1/2 farbigem Aufdruck auf der Außenseite und einfarbig auf der Innenseite

60436PE

500

Cartellino porta scheda in cartoncino, personalizzato • Personalizzazione con stampa 1/2 colori esterno e 1 colore interno

•P ersonalizzazione con stampa 1/2 colori esterno e 1 colore interno, su cartoncino Key-Card-Halter aus Karton, personalisiert

Key-Card-Halter aus Karton, personalisiert

5,5 x h 8 cm

Cartellino porta scheda in cartoncino, personalizzato

60437PE 10,6 x h 8 cm

Cartellino porta scheda in cartoncino, personalizzato •P ersonalizzazione con stampa 1/2 colori esterno e 1 colore interno

Key-Card-Halter aus Karton, personalisiert

• Personalisierung mit 1/2 farbigem auf der Außenseite und einfarbig auf der Innenseite

• Personalisierung mit 1/2 farbigem Aufdruck auf der Außenseite und einfarbig auf der Innenseite

general assortment / reception hall

Accessori valigia Kofferzubehör

Zigrinatura Abriss

60004GE 28,2 x 5,6 cm

60005PE

Fascetta per valigia in Polyart da 170 g con numerazione progressiva, generica

35 x h 5 cm

Fascetta adesiva per valigia in carta usomano adesiva con numerazione progressiva, personalizzata

• Zigrinata per strappo

• Personalizzazione con stampa a 1/2 colori • Zigrinata per strappo

Kofferschlaufe aus Poly art zu 170 g mit fortlaufender Nummerierung, standard

Kofferschlaufe aus klebendem Naturpapier mit fortlaufender Nummerierung, personalisiert

• Gerändelt für Abriss

• Personalisierung mit Aufdruck in 1/2 Farben • Gerändelt für Abriss

Variante · Variante

60004PE

Personalizzazione con stampa ad un colore Personalisierung mit einfarbigem Aufdruck

501

general assortment / reception hall Portachiavi in ottone fuso Schlüsselanhänger aus Messingguss Portachiave in ottone fuso • Logo e caratteri a rilievo •D isponibile nei formati: rotondo, ovale, quadrato, rettangolare e goccia • Con o senza gomma (nero, grigio o trasparente) • Disponibile con anello o moschettone Schlüsselanhänger aus Messingguss • Logo und Schrift in Relief • Erhältlich in den Formen: rund, oval, quadratisch, rechteckig, tropfenförmig • Mit oder ohne Gummiumrandung (schwarz, grau oder transparent) • Erhältlich mit Ring oder Karabinerhaken

7 cm

7,5 cm

7 cm

61507

Con finitura naturale o brunita In brünierter oder natürlicher Ausführung Variante · Variante

61507CR

502

In ottone cromato Aus verchromtem Messing

8 cm

7 cm

8 cm

8,5 cm

7,5 cm

ATUM

general assortment / reception hall BES

61506 Con smalto ad un colore Mit einfarbigem Lack Varianti · Varianten

61506C

Ottone fuso, smaltato a 2/3 colori Messingguss, 2/3-farbig lackiert

Ottone cromato, smaltato a 1 colore Verchromtes Messing, einfarbig lackiert

Ottone cromato, smaltato a 2/3 colori Verchromtes Messing, 2/3-farbig lackiert

61506CR 61506CRC

ISIDE

61508… Con finitura naturale • Logo e caratteri a rilievo su motivi definiti In natürlicher Ausführung • Logo und Schrift in Relief auf Standardmotiven

6 cm

8,5 cm

5,5 cm 7 cm

Portachiavi in ottone tornito Schlüsselanhänger aus gedrehtem Messing

7,5 cm

7 cm

Variante in ottone satinato Variante aus satiniertem Messing

TASSEL Portachiave in ottone tornito e lucidato con fiocco

Schlüsselanhänger aus glänzendem gedrehtem Messing mit Quaste

• Anello in gomma nero • Schwarzer Gummiring • Caratteri (in stampatello) incisi e verniciati • Schriftzeichen (in Druckbuchstaben) eingraviert und lackiert • Fiocco (circa 6 cm) disponibile nei colori blu, verde o rosso • Quaste (ca. 6 cm) verfügbar in blau, grün oder rot

Ø 3 x h 5 cm

61505S 61505C

61505D

61504TG

Campana liscia Glocke, glatt

Campana rigata Glocke, gerillt

Campana sagomata Glocke, profiliert (Ø 4,5 cm + Gomma/Gummi)

Portachiave in ottone satinato finitura cromo, personalizzazione a laser non colorata con caratteri di serie Schlüsselanhänger aus satiniertem, verchromten Messing, personalisiert mit Lasergravur, ohne Farbe, mit serienmäßigen Schriftzug

503

general assortment / reception hall Portachiavi in ottone e alluminio Schlüsselanhänger aus Messing und Aluminium ORIONE Portachiave in alluminio fuso lucidato

Schlüsselanhänger aus Aluminiumguss, poliert

• Caratteri incisi e verniciati • Con gomma (color nero)

• Schriftz eingraviert und lackiert • Mit schwarzem Gummiband

1,5 x 1,5 x h 8 cm

2x2x h 8,7 cm

61388

61387

Variante · Variante

61388S

In alluminio fuso satinato Aus Aluminiumguss, satiniert

61387S

In alluminio fuso satinato Aus Aluminiumguss, satiniert

PEGASUS In ottone fuso satinato

1,6 x 1,6 x h 7 cm

1,6 x 1,6 x h 10 cm

61384

61385

Variante · Variante

61384A

In alluminio fuso lucido Aus Aluminiumguss, glänzend

504

Aus satiniertem Messingguss

61385A

In alluminio fuso lucido Aus Aluminiumguss, glänzend

general assortment / reception hall

DROP 3,5 x h 8 cm

Portachiave ovale in ottone

Ovale Schlüsselanhänger aus Messing

• Spessore 5 mm • Caratteri incisi e verniciati • Con o senza gomma (color nero)

• Stärke 5 mm • Eingravierte und lackierte Schrift •M it oder ohne Gummiumrandung (schwarz)

61391

61392S

Ottone lucido

Ottone cromato satinato

Glänzendes Messing

Verchromtes Messing ,satiniert

Variante · Variante

61392SG

61391G

Con gomma · Mit Gummi

Portachiave in ottone lucido • Caratteri incisi e verniciati • Con gomma (color nero)

SENIOR

Schlüsselanhänger aus glänzendem Messing •S chriftzeichen eingraviert und lackiert • Mit schwarzem Gummiband

JUNIOR

SVIZZERO

3,5 x h 9 cm

2,5 x h 7 cm

3,5 x h 9,5 cm

61299

61298

61301

Variante · Variante

61299CR

Ottone cromato lucido Verchromtes Messing, glänzend

61298CR

Ottone cromato lucido Verchromtes Messing, glänzend

61301CR

Ottone cromato Verchromtes Messing

505

general assortment / reception hall

Portachiavi in plexiglass Schlüsselanhänger aus Plexiglas

ATENA Portachiave a scheda in ottone o alluminio satinato

Kartenschlüsselanhänger aus satiniertem Messing oder satiniertem Aluminium

• Caratteri incisi e verniciati color nero • Scheda in alluminio nero, con freccia

• Schriftzeichen eingraviert und lackiert • Karte aus schwarzem Aluminium, mit Pfeil

5,3 x h 8,5 cm

61383O in ottone satinato Aus satiniertem Messing

61383A In alluminio satinato Aus satiniertem Aluminium

5 x h 10 cm

61390PV Portachiave in plexiglass effetto vetro • Inciso a laser • Completo di anello a spirale • Spessore 5 mm Schlüsselanhänger aus Plexiglas mit Glaseffekt • Mit Lasergravur

Portachiavi in acciaio Schlüsselanhänger aus Edelstahl

• Mit Spiralring • Stärke 5 mm

3,5 x h 7,5 cm

PONTO

3,5 x h 7,5 cm

506

61389IL

61389IS

In acciaio lucido Aus glänzendem Stahl

In acciaio satinato Aus satiniertem Stahl

Plexiglass satinato Satiniertes Plexiglas

61389PS

61389PSC

Caratteri incisi Schrift eingraviert

Caratteri incisi e verniciati Schrift eingraviert und lackiert

general assortment / reception hall Numeri per casellario Nummern für die Schlüsselkartei Numeri per casellario, con gancio • Gancio dx/sx con fori

Nummern für die Schlüsselkartei mit Haken • Rechts und links mit Bohrlöchern

4,2 x 1,2 cm

61493

61499

Variante · Variante

• Ottone • Messing

61493CR

• Ottone • Messing

61499CR

Ottone cromato Verchromtes Messing

Numeri per casellario con fori

Ottone cromato Verchromtes Messing

Nummern für die Schlüsselkartei mit Bohrlöchern

3,8 x 1,4 cm

3,0 x 1,5 cm

61496

61497

61492

• Modello Frattino in ottone • Frattino Modell aus Messing Variante · Variante

61496CR

• Rettangolare in ottone • Rechteckig aus Messing

• Ovale in ottone • Oval aus Messing Variante · Variante

Variante · Variante I n ottone cromato Aus verchromtem Messing

61497CR

61492CR

Rettangolare in ottone cromato Rechteckig aus verchromtem Messing

Ovale in ottone cromato Oval aus verchromtem Messing

Dischetti guardaroba Garderobenmarken

R199350 Ø 30 mm

Coppia dischetti guardaroba in ottone satinato con numeri incisi e verniciati • Completi di pinza e anelli • Spessore 1,5 mm

Garderobenmarken aus satiniertem Messing mit eingravierten und lackierten Nummern • Einschließlich Clip und Ringe • Stärke 1,5 mm

Varianti · Varianten

R19935I R19935P

In acciaio · Aus Stahl In PVC (disponibile in 10 colori) Aus PVC (in 10 Farben erhältlich)

507

general assortment / reception hall

3,5 x h 11 cm

PL802CM Portachiave in cuoietto doppio di forma rettangolare, con anello a spirale dorato o cromato e con incisione a laser sui due lati • Colore naturale medio Rechteckiger Schlüsselanhänger aus doppeltem Leder auf beiden Seiten mit goldenem oder verchromtem Spiralring und Lasergravur • Mittlere natürliche Farbe Variante · Variante

PL802CC

508

Colore: naturale chiaro Farbe: Natur hell

general assortment / reception hall Portachiavi in vera pelle Schlüsselanhänger aus echtem Leder

Portachiave in pelle, con anello a spirale dorato o cromato • Forma ovale • Colore grigio • Inciso a laser sui due lati Schlüsselanhänger aus Leder mit goldenem oder verchromtem Spiralring

PL803GR

PL803BE

7,8 x h 9,6 cm

• Form: Ovale • Farbe: Graue • Mit Lasergravur auf beiden Seiten Variante · Variante

PL803BE

Colore beige ∙ Farbe Beige

Portachiave in pelle, con anello a spirale dorato o cromato • Forma rettagolare • Colore grigio • Inciso a laser sui due lati

PL806GR

6x h 10 cm

PL806BE

6x h 10 cm

Schlüsselanhänger aus Leder mit goldenem oder verchromtem Spiralring • Form: Rechteckige • Farbe: Graue • Mit Lasergravur auf beiden Seiten Variante · Variante

PL806BE

Colore beige ∙ Farbe Beige

509

general assortment / reception hall Libro ospiti Gästenbücher

PRESTIGE Lavorazione artigianale in vero cuoio Handgefertigt aus echtem Leder

Personalizzabili con stampa a caldo o a rilievo · Personalisierbar mit Heißfolien- oder Relief prägung

510

general assortment / reception hall

OSPA3... 30,5 x h 43 cm

Libro ospiti artigianale in vero cuoio con cordino segnalibro, personalizzato

Handgefertigtes Gästebuch aus echtem Leder mit Lesezeichen, personalisiert

• 204 pagine in formato A3 • Carta martellata color crema, 200 g/mq

• 204 Seiten im A3-Format • Cremefarbenes Papier, cremfarbenes, 200 g/mq

Colori disponibili · Verfügbare Farben

Castagno Kastanie

Marrone scuro Dunkelbraun

511

general assortment / reception hall

FAMOUS Lavorazione artigianale in lino Handgefertigt aus Leinen

OSPA4.. 23 x h 33 cm

512

Libro ospiti artigianale in lino con cordino segnalibro, personalizzato

Handgefertigtes Gästebuch aus Leinen mit Lesezeichen, personalisiert

• 368 pagine in formato 22 x h 32 cm • Carta color crema, 120 g/mq • Copertina in lino apprettato (superficie pulibile)

• 368 Seiten im Format 22 x h 32 cm • Cremefarbenes Papier, 120 g/mq •U mschlag aus appretiertem Leinen (reinigbare Oberfläche)

Colori disponibili · Verfügbare Farben

Senape Senf

Marrone scuro Dunkelbraun

general assortment / reception hall

STAR Lavorazione artigianale in vera pelle Aus echtem Leder handgefertigt

Personalizzabile con stampa impressa a secco, stampa impressa a secco colorato, stampa a caldo o stampa serigrafica ad un colore Personalisierbar mit Blindprägung, farbigem Prägedruck, Heißfolienprägung oder einfarbigem Siebdruck

21 x h 29,7 cm

60500PLE

60500AW

Libro ospiti in vera pelle con cordino segnalibro, personalizzato

Generico Standard

• 144 pagine in formato A4 • Carta color crema, 90 g/mq Gästebuch aus echtem Leder mit Lesezeichen, personalisiert • 144 Seiten in A4 Format • Cremefarbenes Papier, 90 g/mq

Varianti · Varianten Colori/Farben

See page 30

513

general assortment / reception hall

Targhetta porta nome in ottone Namensschilder aus Messing Targhetta porta nome in ottone con calamita

Namensschild aus Messing mit Magnet oder Anstecknadel

â&#x20AC;˘ Personalizzazione incisa e verniciata

â&#x20AC;˘ Personalisierung eingraviert und lackiert

7 x 3,8 cm

Ovale, in ottone Oval, aus Messing

Ovale, in ottone cromato Oval, aus verchromtem Messing

60921OOT

60921OCR

Rettangolare, in ottone cromato Rechteckig, aus verchromtem Messing

Rettangolare, in ottone Rechteckig, aus Messing

60921CR

60921OT

6,2 x 3,5 cm

514

general assortment / reception hall

Targhette porta nome in legno Namensschilder aus Holz Targhetta porta nome in legno chiaro con retro in plastica bianca

Namensschild aus hellem Holz mit Rückseite aus weißem Kunststoff

• Con o senza finestra

• Mit oder ohne Fenster • Mit Magnet oder Anstecknadel • Personalisierung: einfarbiger Siebdruck oder Lasergravur

• Con calamita o spilla • Personalizzazione: un colore con stampa o incisione a laser

Con finestra Mit Fenster

Senza finestra Ohne Fenster

Con spilla Mit Anstecknadel

Con calamita Mit Magnet

Con spilla Mit Anstecknadel

Con calamita Mit Magnet

60900LF30

60901LF30

60900LP30

60901LP30

60900LP35

609001LP35

60900LP45

60901LP45

6 x h 3 cm

60900LF35

609001LF35

7,5 x h 3,5 cm

60900LF45 7,5 x h 4,5 cm

60901LF45 7,5 x h 4,5 cm

515

general assortment / reception hall

Targhette porta nome in plastica Namensschilder aus Kunststoff Targhetta porta nome in plastica con fissaggio a taschino

Namensschild aus Kunststoff mit Taschenbefestigungsclip

• Con calamita o spilla

• Mit Magnet oder Anstecknadel

• Personalizzazione: un colore con serigrafia o stampa laser

• Personalisierung: einfarbiger mit Siebdruck oder Laserdruck

6,9 x h 3,4 cm

6,6 x h 2,6 cm

Fissaggio a taschino Taschenbefestigungsclip

Oro opaco Gold matt

60921MDR

60921DR

60960DR

60931DR

Oro opaco Gold matt

Argento opaco Silber glänzend

60921MAG

60921AG

60960AG

60931AG

Argento opaco Silber glänzend

6,9 x h 2,6 cm

6,6 x h 2,6 cm

6,7 x h 4,2 cm

Translex S

6,9 x h 3,4 cm

516

60962M

60961M

Translex M

60970DR

60941DR

Oro opaco Gold matt

60980DR

60953DR

Oro opaco Gold matt

60964S

60963S

Translex S

60970AG

60941AG

Argento opaco Silber matt

60980AG

60953AG

Argento opaco Silber matt

*Personalizzazione in digitale su PVC *Digitale Personalisierung auf PVC

general assortment / reception hall

Targhetta porta nome in metallo con calamita o con spilla

Namensschild aus Metall mit Magnet oder Anstecknadel

• Personalizzazione: un colore con serigrafia o stampa laser

• Personalisierung: Siebdruck oder Laserdruck

6,9 x h 3,4 cm

6,9 x h 3,3 cm

Oro opaco Gold matt

61003DO

61002DO

Oro opaco Gold matt

61001DO

61000DO

Oro lucido Gold glänzend

61003DR

61002DR

Oro lucido Gold glänzend

61001DR

61000DR

Argento opaco Silber matt

61003AO

61002AO

Argento opaco Silber matt

61001AO

61000AO

Argento lucido Silber glänzend

61003AG

61002AG

Argento lucido Silber glänzend

61001AG

61000AG

* Disponibile solo in versione generica senza personalizzazione * Nur als Standardversion ohne Personalisierung erhältich

6,5 x h 4,3 cm

6,9 x h 3,4 cm

Oro opaco Gold matt

60950MDR

60991DO

Oro opaco Gold matt

60951ODR

60922ODR

Oro lucido Gold glänzend

60950DR

60991DR

Argento opaco Silber matt

60951OAG

60922OAG

Argento opaco Silber matt

60950MAG

60991AO

Argento lucido Silber glänzend

60950AG

60991AG

517

general assortment / reception hall Porta avvisi e porta depliant Infoaufsteller und BroschĂźrenhalter

518

general assortment / reception hall

22 x 30,6 cm

5111 Porta depliant da banco in acciaio verniciato, formato A4 verticale Broschürenhalter aus pulverbeschichtetem Stahl, A4-Format vertikal

22 x h 28 cm

5123 Porta depliant da banco in acciaio verniciato, formato A4 verticale Broschürenhalter aus pulverbeschichtetem Stahl, A4-Format vertikal

29,9 X 21,5 cm

5124 Porta avvisi da banco in acciaio verniciato, formato A4 orizzontale • Finestra in PETG Infoaufsteller aus pulverbeschichtetem Stahl, A4-Format horizontal • Fenster aus PETG Varianti · Varianten

5125V A4 verticale · A4 vertikal (21,2 x 29,9 cm) 5120 A5 orizzontale · A5 horizontal (21,5 x 15 cm) 5121 A5 verticale · A5 vertikal (15 x 21,5 cm)

519

general assortment / reception hall

21 x 29,7 cm

61086A4 Porta avvisi da banco in plexiglass trasparente, formato A4 Infoaufsteller aus transparentem Plexiglas, A4-Format Variante · Variante

61086A5

A5 (14,8 x 21 cm)

21 x 29,7 cm

61190A4 Porta avvisi da banco in polistirolo trasparente con appoggio in alluminio, formato A4 •U tilizzabile orizzontalmente o verticalmente Infoaufsteller aus transparentem Polystyrol und Basis aus Aluminium, A4-Format • Vertikal oder horizontal verwendbar Variante · Variante

61190A5

A5 (14,8 x 21 cm)

21 x 7 x h 29,7 cm

61390A4 Porta avvisi da banco in acrilico trasparente e base in acciaio inox, formato A4 •U tilizzabile orizzontalmente o verticalmente Infoaufsteller aus transparentem Acryl und Basis aus Edelstahl, A4-Format • Vertikal oder horizontal verwendbar Variante · Variante

61390A5

520

A5 (14,8 x 21 cm)

general assortment / reception hall

6AG60PV 60 x 10 x h 24,8 cm

Portadepliant da banco in plexiglass effetto vetro con inserto a fascia in acciaio lucido Depliantablage aus Plexiglas mit Glaseffekt und länglichem Einsatz aus glänzendem Edelstahl Variante · Variante

6AG40PV

40 x 10 x h 24,8 cm

521

general assortment / reception hall 67180A4IL

Steel Line

Triangle

26 x 8 x h 40,5 cm

Porta avvisi da banco ″Steel Line″ in acciaio inox lucido, per formato A4 Infoaufsteller ″Steel Line″ aus glänzendem Edelstahl , für A4-Format Variante · Variante

67180A4IS

522

Acciaio inox satinato · Satinierter Edelstahl

general assortment / reception hall

0 28 x h 30,5 cm

69003A4OL Porta avvisi in ottone con base rotonda e tasca in plexiglass, per formato A4 Infoaufsteller aus Messing mit runder Basis und Plexiglasfenster, A4-Format Variante 路 Variante

69003A4OC

Ottone cromato 路 Verchromtes Messing

28 x 7,8 x h 36,6 cm

69008AOL Porta avvisi in ottone rigato e tasca in plexiglass, per formato A4 Infoaufsteller aus gerilltem Messing und Plexiglasfenster, A4-Format Variante 路 Variante

69008AOC

Ottone cromato 路 Verchromtes Messing

523

general assortment / reception hall

610804A4

524

general assortment / reception hall Porta avvisi in plexiglass Infoaufsteller aus Plexiglas Porta depliant da banco e/o da parete in plexiglass trasparente, disponibile con o senza fori.

Tisch- und/oder Wandbroschürenhalter aus transparentem Plexiglas , mit oder ohne Bohrloch verfügbar.

61080A4 Da banco per A4, senza fori Zum Aufstellen im A4-Format, ohne Bohrlöcher Varianti · Varianten

61080A5

1 x A5

Senza fori · Ohne Bohrlöcher

Con fori · Mit Bohrlöchern

610803A4 610803A5 610804A4 610804A5

3 x A4 3 x A5 4 x A4 4 x A5

61090A4 23 x 4,3 x h 30 cm

610821A4

Porta depliant da banco con appoggio in alluminio, formato A4 verticale o orizzontale Broschürenhalter mit Basis aus Aluminium, A4 Quer- oder Hochformat Variante · Variante

61090A5

A5 - 21 x 14,8 cm

23 x 10,3 x h 53,5 cm

Porta depliant da muro, formato A4 con 3 scomparti Wandbroschürenhalter, A4-Format mit 3 Fächern Variante · Variante

610823A4

24 x 4 x h 25 cm Con un scomparto Mit einem Fächern

525

general assortment / reception hall

Wood Line

PL6614 19 x 9 x h 23,3 cm

Porta avvisi in plexiglass con base in legno nero, formato A4

19 x 9 x h 23,3 cm

Porta avvisi in plexiglass con base in legno naturale, formato A4

Infoaufsteller aus Plexiglas mit Basis aus schwarzem Holz, A4-Format

Infoaufsteller aus Plexiglas mit Basis aus hellem Holz, A4-Format

Variante 路 Variante

PL6615

526

PL6614N

14,8 x 21 cm (Formato A5 路 A5-Format)

PL6615N

14,8 x 21 cm (Formato A5 路 A5-Format)

general assortment / reception hall

Campanelli reception Rezeptionsglocken

BC BS

Legno chiaro Helles Holz

Legno scuro Dunkles Holz

69707.. Ă&#x2DC; 12,5 cm

69708DR

Campanello reception in ottone con base in legno Rezeptionsklingel aus Messing mit Holzbasis Varianti senza base Âˇ Varianten ohne Basis

69706

In ottone Aus Messing

In ottone cromato Aus verchromtem Messing

69706CR

14 x 14 cm

Campanello reception in ottone dorato con base in cristallo Rezeptionsklingel aus vergoldetem Messing mit Kristallglasbasis Variante Âˇ Variante

69708CR

In ottone cromato Aus verchromtem Messing

527

general assortment / reception hall Porta depliant e porta avvisi Broschüren- und Infoständer Porta avvisi o porta depliant in acciaio verniciato

Infoständer und Broschürenhalter aus pulverbeschichtetem Stahl

• Base in acciaio inox • Per depliant in formato A4 o A3

•B asis aus Edelstahl • Für Broschüren im A4- und A3-Format

Ø 35 x h 113 cm

Ø 35 x h 121 cm

1665I4A

1665I3A

Variante · Variante

Porta avvisi Infoständer • A4 • Orizzontale · Horizontal • Curvo · Gebogen

1665I4B

Porta avvisi Infoständer • A4 • Orizzontale · Horizontal • Curvo · Gebogen

Ø 35 x h 121 cm Verticale · Vertikal

1665I3B

Ø 35 x h 133 cm Verticale · Vertikal

Ø 48 x h 164 cm

KOA28GA Totem porta depliant in acciaio verniciato • Per depliant fino a formato A3 Boschürenhalter aus Edelstahl • F ür Broschüren bis A3 Format

Ø 35 x h 119 cm

1665I4C

Porta depliant Broschürenständer • A4 • Verticale · Vertikal • Curvo · Gebogen Varianti · Varianten

1665I4D

Ø 35 x h 121 cm Verticale · Vertikal

1665I4E

Ø 35 x h 121 cm Porta depliant doppio Doppelte Broschürenhalter

528

general assortment / reception hall

529

general assortment / reception hall Piantane in ottone rigato Infoständer aus gerilltem Messing

Ø 32 x h 156 cm

69012INOL

69013P4OL

Indicatrice in ottone rigato lucido, con pannello in plexiglass, con scritte incise e verniciate, in formato A4 con retro satinato, con base tonda

Porta avvisi in ottone rigato lucido, con pannello con tasca in plexiglass per formato A4, con base tonda Infoständer aus glänzendem und gerilltem Messing, mit Einschubtasche aus Plexiglas im A4-Format, mit runder Basis

Infoständer aus gerilltem Messing, im A4-Format mit eingravierter und lackierter Aufschrift, mit satinierter Rückseite, mit runder Basis Variante · Variante

69012INOC

In ottone rigato cromato Aus gerilltem und verchromten Messing

Varianti · Varianten

69013P4OC

In ottone rigato cromato Aus verchromtem gerilltem Messing

69013P3OL

Ø 32 x h 168 cm In ottone rigato lucido Aus glänzend gerilltem und verchromtem Messing

69013P3OC

Ø 32 x h 168 cm In ottone rigato cromato Aus verchromtem gerilltem Messing

530

general assortment / reception hall

69013P3OL

531

general assortment / reception hall Porta avvisi Infoständer

Wood Line

29 x 19 x h 132 cm

Triangle

50 x 37 x h 140 cm

PL6614P

67182A3IL

Porta avvisi bifacciale per A4 con base in legno nero e piantana in metallo verniciato nero

Porta avvisi per A3 su piantana con piano inclinato in acciaio inox lucido

Zweiseitiger Infoständer im A4 Format mit Einsatz aus Holz und Struktur aus schwarz lackiertem Metall Variante · Variante

PL6614NP

Infoständer im A3 Format mit schrägem Rahmen aus glänzendem Edelstahl Varianti · Varianten

67182A3IS In acciaio inox satinato

Aus satiniertem Edelstahl

Base in legno naturale Einsatz aus schwarzem Holz PL6614PI Base in legno nero su piantana inox Einsatz aus Holz mit Struktur aus Edelstahl

67183A3IL 50 x 37 x h 140 cm Versione leggio A3 (con appoggio/senza plexiglass), in acciaio inox lucido

Base in legno naturale su piantana inox Einsatz aus schwarzem Holz mit Struktur aus Edelstahl

PL6614NPI

532

Steel Line

Version Lesepult A3 (mit Ablage/ohne Plexiglasschutz), aus glänzendem Edelstahl

67183A3IS 50 x 37 x h 140 cm

Versione leggio A3 (con appoggio/senza plexiglass), in acciaio inox satinato Version Lesepult A3 (mit Ablage/ohne Plexiglasschutz), aus statiniertem Edelstahl

general assortment / reception hall

Steel Line

Triangle

30 x 22 x h 140 cm

67181A4IL Porta avvisi per A4 su piantana in acciaio inox lucido Infoständer im A4 Format aus glänzendem Edelstahl Variante · Variante

67181A4IS

In acciaio inox satinato · Aus satiniertem Edelstahl

533

general assortment / reception hall 29,7 x h 22 cm

67176PS Porta suggerimenti da banco 'Steel Line' in plexiglass satinato con lucchetto (adatto anche come ricambio per porta suggerimenti) 'Steel Line' aus satiniertem Plexiglas zum Aufstellen mit Schloss (auch als Ersatzteil für Boxhalter geeignet)

Porta suggerimenti Mitteilungsbox

Steel Line

Triangle

23 x 23 x h 124,5 cm

67176IL Porta suggerimenti ‚Steel Line‘ in acciaio inox lucido e contenitore in plexiglass satinato con lucchetto Halter für Mitteilungsbox ‚Steel Line‘ aus glänzendem Edelstahl und Mitteilungsbox aus satiniertem Plexiglas mit Schloss Variante · Variante

67176IS

534

23 x 23 x h 124,5 cm In acciaio satinato · Aus satiniertem Edelstahl

general assortment / reception hall Portavaligie Gepäckwagen

Steel Line

Triangle

Carrello portavaligie 'Steel Line' in acciaio inox Outdoor suitable

Equipaggiamento standard: • Appendiabiti incorporato • Base rivestita in moquette, colori a scelta • Paracolpi perimetrali in gomma • Due ruote fisse e due ruote girevoli con freno, Ø 20 cm • Peso totale: 32 kg (Triangle 100), 27 kg (Triangle 70) Gepäckwagen 'Steel Line' aus Edelstahl Serienausstattung: • Integrierte Kleiderstange • Teppichbelag, Farbe nach Wahl • Seitliche Gummischutzleisten • Zwei fixe und zwei Lenkräder mit Feststellbremsen, Ø 20 cm • Gesamtgewicht: 32 kg (Triangle 100), 27 kg (Triangle 70)

Triangle 100

Triangle 70

Acciaio inox satinato Edelstahl satiniert

Acciaio inox lucido Edelstahl glänzend

Acciaio inox verniciato bianco Weißer Edelstahl

67169IS

67169IL

67169BO

67170IS

67170IL

67170BO

100 x 60 x h 180 cm

Triangle 100

70 x 60 x h 180 cm

Triangle 70

Colori disponibili per moquette · Verfügbare Teppichfarben Blu Blau

Rosso Rot

Nero Schwarz

535

MOOD COLLECTION Via Due Ponti, 9 47122 Forlì - Italy Dorelan Hotel Office: Tel. +39 0543 1917478 - Fax + 39 0543 1917420 info@dorelanhotel.it www.dorelanhotel.it Dorelan Hôtellerie Collectivités: Tel. +39 0543 1917431 - Fax + 39 0543 1917420 hotellerie-collectivites@dorelan.it www.dorelanhotel.fr

DORELAN HOTEL

B&T s.p.a.

DORELAN HOTEL MOOD COLLECTION

mood / Collection

be / Italian / Essential

/ Autenthic / Guaranted

/ Original

mood / Collection

Con il progetto Mood Collection, Dorelan intraprende un nuovo percorso progettuale e produttivo per interpretare la notte e trasformare ogni camera da letto in un’oasi di benessere. Esprimendosi nell’immediatezza che nasce da un lungo lavoro sulle tecnologie produttive, dai materiali selezionati ad un profondo amore per i dettagli. Mood Collection è un unico concetto interpretato in tanti modi con uno stile personale che ricerca ed esplora molteplici situazioni, mercati e culture. With the Mood Collection project, Dorelan is entering a new design and production segment, to interpret the night and transform every bedroom into an oasis of well-being. A spontaneous expression resulting from lenghty labour on production technologies, on the materials selected, and a deep love for detail. Mood Collection is a unique concept interpreted in many ways with a personal style that seeks and explores various situations, markets, and cultures. Avec le projet Mood Collection, Dorelan se lance dans un nouveau parcous conceptuel et productif pour donner à la nuit une interprétation qui transforme la chambre en îlot de bien-être. Un parcours à travers l’instantanéité d’expression issue d’un long travail sur les technologies de production, allant des matériaux sélectionnés à une profonde passion pour les détails. Mood Collection est un concept unique décliné en plusieurs interprétations au style personnel, qui recherche et explore de multiples situations, marchés et cultures. Mit dem Mood Collection Projekt hat Dorelan einen neuen Weg der Projektierung und Produktion eingeschlagen, um die Nacht zu interpretieren und jedes Zimmer in eine Wohlfühloase zu verwandeln. Mit Ausdruck in der Gegenwart, die auf den lange ausgearbeiteten Produktionstechnologien, ausgewählten Materialien und einer großen Liebe zum Detail beruht. Mood Collection in ein einziges, auf verschiedene Weise mit einem persönlichen Stil, der viele Situationen, Märkte und Kulturen ergründet, interpretiertes Konzept.

mood / Collection

Raccontaci le tue esigenze

Realizziamo il tuo progetto

Garantiamo qualità e servizio

Tell us your needs

We bring your project to life

We guarantee quality and service

Racontez-nous vos souhaits

Nous réalisons votre projet

Qualité et service garantis

Sagen Sie uns Ihre Bedürfnisse

Wir setzen Ihr Projekt in die Realität um

Wir garantieren Qualität und Service

mood / Collection

Raccontaci le tue esigenze Tell us your needs / Dites-nous de quoi vous avez besoin / Schildern Sie uns Ihre Bedürfnisse

Il Mood Collection definisce come obiettivo la costante ricerca nel soddisfare le esigenze del cliente, concentrando ricerche di stile e tecnologie verso la massima concretezza e qualità. Per Dorelan la ricerca stilistica, costante e mirata, è da sempre volta ad offrire la massima personalizzazione garantendo funzionalità e comfort in ogni articolo. Ascoltare le esigenze del nostro cliente rappresenta per Dorelan la prima fonte di ispirazione, per creare così la soluzione ideale per ogni camera da letto. The Mood Collection has as its objective the continuous search to satisfy the needs of the customer, focusing style and technology research on maximum practicality and quality. For Dorelan, research into style is constant and targeted, consistently focused on offering maximum personalisation while guaranteeing functionality and comfort in every article. Listening to the needs of our customers represents for Dorelan the primary source of inspiration, thereby creating the ideal solution for each bedroom. L’objectif de Mood Collection est avant tout de satisfaire les exigences du client en concentrant les recherches de style et les technologies pour aboutir à un projet concret et de qualité. Pour Dorelan, la recherche stylistique, constante et ciblée a toujours eu pour but d’offrir un maximum de personnalisation tout en garantissant des articles fonctionnels et confortables. Être à l’écoute du client est, pour Dorelan, la première source d’inspiration qui guidera sa création vers la solution idéale à appliquer à chaque chambre. Das Ziel del Mood collection ist es die Bedürfnisse des Kunden zu erfullen, wobei sich die Forschungen in Sachen Stil und Technologie auf höchste Konkretheit und Qualität konzentrieren. Die fortwährende, gezielte stilistische Recherche von Dorelan richtet sich seit jeher auf die Garantie einer maximalen individuellen Gestaltung, einhergehend mit Funktionalität und Komfort jedes Artikels. Ein offenes Ohr für die Bedürfnisse der Kunden zu haben, das ist für Dorelan die wichtigste Inspirationsquelle, auf deren Grundlage für jedes Schlafzimmer die ideale Lösung ausgearbeitet werden kann.

mood / Collection

Realizziamo il tuo progetto We bring your project to life / Nous réalisons votre projet/ Wir setzen Ihr Projekt in die Realität um

La ricerca e l’innovazione sono basilari per Dorelan, elaborando molteplici soluzioni progettuali e di design, studiate su misura per diventare vere e proprie proposte di serie. Proposte in grado di cambiare continuamente, grazie alla completa componibilità dei sistemi, adottando soluzioni sempre innovative, dinamiche e di massima affidabilità. Dorelan diventa sinonimo di un Total Look nuovo e ricercato, offrendo l’alta qualità del prodotto e di servizio al cliente. Research and innovation are fundamental for Dorelan, elaborating multiple design solutions, custom developed to then become standard products. Products can change continuously thanks to complete system modularity, adopting always innovative and dynamic solutions and offering maximum reliability. Dorelan becomes synonymous with a new and sophisticated Total Look, offering high-quality products and customer service. Pour Dorelan, la recherche et l’innovation sont essentielles et permettent d’élaborer de multiples solutions conceptuelles et de design, développées sur mesure pour devenir de véritables propositions standard. Des propositions à même de changer en permanence, grâce à la modularité des systèmes, en adoptant des solutions toujours innovantes, dynamiques et extrêmement fiables. Dorelan devient synonyme de Total Look nouveau et raffiné offrant à ses clients un produit et un service de qualité haut de gamme. Forschung und Innovation sind grundlegend für Dorelan, mit Ausarbeitung zahlreicher Projekt- und Design-Lösungen, auf massrealisiert sind und die sie sich im echte, serienmäßige Vorschläge verwandeln.Vorschläge, die sich stets ändern können, dank der Kombinierungsmöglichkeiten der Systeme unter Anwendung stets innovativer, dynamischer und äußerst zuverlässiger Lösungen. Dorelan als Synonym eines neuen, ausgesuchten Total Looks, wobei dem Kunden hohe Produkt- und Servicequalität geboten werden.

mood / Collection

Garantiamo qualità e servizio We guarantee quality and service / Qualité et service garantis/ Wir garantieren Qualität und Service

Dorelan pone da sempre la massima attenzione nel selezionare i migliori materiali per creare le proprie proposte. L’elevato grado estetico distingue le collezioni Mood, mentre la ricerca della qualità dei materiali determina in modo imprescindibile l’affidabilità e la durata nel tempo. Dorelan è in grado di offrire la massima sicurezza e garanzia di risultato, unita alla capacità di gestire qualsiasi tipologia di fornitura. Dorelan has always placed particular attention on choosing the best materials to manufacture its products. A high-end aesthetic distinguishes the Mood Collection, while the search for quality materials determines reliability and durability over time. Dorelan can offer maximum safety and guaranteeing a great result, which is combined with the capacity to handle any kind of purchase order. Dorelan a soin de sélectionner les meilleurs matériaux pour créer ses propositions. L’esthétique particulièrement raffinée des collections Mood recèle une recherche approfondie de la qualité des matériaux qui détermine une fiabilité et une durabilité indispensables. Dorelan est en mesure d’assurer le maximum de fiabilité et de résultat, ainsi que de gérer n’importe quel type de fourniture. Dorelan ist seit jeher darauf bedacht, die besten Materialien zur Umsetzung der Vorschläge auszuwählen. Gehobene Ästhetik prägt die Mood Kollektion, während die Forschung nach qualitativ hochwertigen Materialien für die Zuverlässigkeit und Lebensdauer ausschlaggebend ist. Dorelan ist imstande, die maximale Sicherheit und Gewährleistung des Endergebnisses zu bieten, dies vereint mit der Fähigkeit jeder Art an Lieferanforderung verwalten zu können.

mood / Collection

room / Inspiration

mood / Méditerranée

mood / Bon Ton

p. 15

p. 27

p. 39

mood / Royal

mood / Urban

mood / Tuscany

p. 51

mood / Nordic

p. 63

p. 75

mood / Méditerranée

Lo stile mediterraneo richiama l’atmosfera marittima, del sole e delle bouganvillee che creano una cornice meravigliosa a ville e casali tipici del paesaggio. Un’interior design naturalmente Total White, dove risplende onnipresente la luce solare, con piccoli tocchi di colori vivaci e fortemente legati al contesto nel quale si trovano. Méditerranée racconta il suo passato fatto di mare e di storie di pescatori, un mondo unico che avvicina popoli e culture diverse. The Mediterranean style evokes a marine environment, sun and bougainvillea which wonderfully frame typical of the landscape homes and villas. An interior design that is naturally Total White, where sunlight shines everywhere, with small touches of vivacious colours strongly bound to the surrounding context. Méditerranée tells of its past made of sea and fishermen’s stories, a unique world bringing together different people and cultures. Le style méditerranéen évoque l’atmosphère maritime, le soleil et les bougainvillées entourant de leur cadre merveilleux les mas et les villas ponctuant le paysage. Une décoration d’intérieur purement Total White où la lumière naturelle est omniprésente, éclairant de petites touches de couleurs vives et fortement liées au contexte dans lequel elles se trouvent. Méditerranée raconte son passé, celui de la mer, de ses pêcheurs, tout un univers unique qui unit différents peuples et cultures. Der mediterrane Stil erinnert an Meer, Sonne und Bougainvillea-Sträucher, die ein wunderbarer Rahmen für die Villen und Landhäuser dieser Gegend sind. Ein Interior Design, das von Natur aus Total White ist, wo überall die Sonne strahlt, mit kleinen, kräftigen Farbtupfern, die fest an ihr Umfeld gebunden sind. Méditerranen erzählt Geschichten vom Meer und Fischern: Eine einzigartige Welt, in der sich verschiedene Völker und Kulturen näher kommen.

mood / Méditerranée

SCHEDA 1 Mood Principale impostazione set 1 SCATTO 1

mood / Méditerranée

SCHEDA 1 Mood Principale impostazione set 2 SCATTO 3 / 4 / 5

/ Seaward / Beach / Travel / Sun

mood / Méditerranée

Sommier Move - Testiera Lord

Move Sommier - Lord Headboard / Sommier tapissier Move - Tête de lit Lord / Bettgestell Move - Kopfteil Lord Letto Bed / Lit / Bett

Sommier Move sfoderato velcrabile, completo di rivestimento sfoderabile velcrato a volant in tessuto su tre lati per sommier. Testiera Lord sfoderata velcrabile, completa di rivestimento sfoderabile velcrato in tessuto per testiera. Move Sommier, coverless and Velcro ready, complete with removable fabric cover with Velcro on three sides for sommier. Lord headboard, coverless and Velcro ready, complete with removable fabric cover with Velcro for headboard. Sommier tapissier Move avec finition déhoussable et cache sommier plis creux fixé par velcro sur trois côtés. Tête de lit Lord avec finition déhoussable et fixable par velcro. Abziehbares Bettgestell Move mit Klettband samt abziehbarem Textilbezug mit Klettband an drei Seiten des Bettgestells. Abziehbares Kopfteil Lord mit Klettband samt abziehbarem Kopfteil-Textilbezug mit Klettband.

Dorothy Extra Divanoletto Sofa bed / Canapé convertible / Schlafcouch

Divanoletto Dorothy Extra Comp.5 sfoderata velcrabile, completa di rivestimento sfoderabile velcrato in tessuto per divanoletto e sistema Easy Flip®. Dorothy Extra sofa bed Composition 5, coverless and Velcro ready, complete with removable fabric cover with Velcro for sofa bed and Easy Flip® system. Canapé convertible Dorothy Extra Comp.5 déhoussable et fixable par velcro, assise avec système Easy Flip®. Abziehbare Schlafcouch Dorothy Extra mit Klettband, Komb. 5, samt abziehbarem, Schlafcouch-Textilbezug mit Klettband und Easy Flip® System.

mood / Méditerranée

Sommier Move - Testiera Gold

Move Sommier - Gold Headboard / Sommier tapissier Move - Tête de lit Gold / Bettgestell Move - Kopfteil Gold Letto Bed / Lit / Bett

Sommier Move sfoderato velcrabile, completo di rivestimento sfoderabile velcrato in tessuto su tre lati per sommier. Testiera Gold sfoderata velcrabile, completa di rivestimento sfoderabile velcrato in tessuto per testiera. Move Sommier, coverless and Velcro ready, complete with removable fabric cover with Velcro on three sides for sommier Gold headboard, coverless and Velcro ready, complete with removable fabric cover with Velcro for headboard. Sommier tapissier Move avec finition déhoussable et cache sommier plis creux fixé par velcro sur trois côtés. Tête de lit Gold avec finition déhoussable et fixable par velcro. Abziehbares Bettgestell Move mit Klettband samt abziehbarem Textilbezug mit Klettband an drei Seiten des Bettgestells. Abziehbares Kopfteil Gold mit Klettband samt abziehbarem Kopfteil-Textilbezug mit Klettband.

Patrick Divanoletto Sofa bed / Canapé convertible / Schlafcouch

Divanoletto Patrick sfoderato velcrabile, completo di rivestimento sfoderabile velcrato in tessuto per divanoletto. Patrick sofa bed, coverless and Velcro ready, complete with removable fabric cover with Velcro for sofa bed. Canapé convertible Patrick avec finition déhoussable et fixable par velcro. Abziehbare Schlafcouch Patrick mit Klettband, samt abziehbarem, Schlafcouch-Textilbezug mit Klettband.

mood / Nordic

Nordic è la montagna, l’inverno, i primi camini accesi, distinguendosi in tutti i suoi elementi naturali. E’ l’ambiente dei tessuti morbidi, dai colori caldi con fitte trame, e della naturalezza del legno, creando l’atmosfera giusta per vivere al meglio le gelide serate invernali. Nordic racconta una storia fatta di momenti conviviali intorno al calore del fuoco, circondati dal silenzio della natura, fatta di boschi e panorami innevati. Nordic is the mountain, winter, the first fires in the fireplace, distinguished by all its natural elements. It is an environment of soft fabrics, warm colours tightly interwoven, and natural wood, creating the right atmosphere for enjoying the cold winter evenings. Nordic tells a story made of convivial moments sitting around the fire, surrounded by the silence of nature, by forests, and by snow-covered panoramas. Nordic est la montagne, l’hiver, les premières bûches qui crépitent dans les cheminées, une atmosphère qui se distingue par tous ses éléments naturels. C’est le lieu par excellence des tissus doux, des couleurs chaudes aux trames resserrées, et du naturel du bois, pour créer l’atmosphère appropriée au froid des soirées d’hiver. Nordic, c’est une histoire de moments empreints de convivialité autour de la chaleur du feu, entourés du silence de la nature avec des forêts et des paysages enneigés. Nordic, das ist das Gebirge, der Winter, der erste brennende Kamin - einzigartig dank aller hier zu findenden Naturelemente. Weiche, dicke Stoffe in warmen Farben und die Natürlichkeit von Holz schaffen die richtige Atmosphäre für eiskalte Winterabende. Nordic erzählt von gemeinsamen Momenten umhüllt von der Wärme des Feuers, umgeben von der Stille der Natur mit ihren schneebedeckten Wäldern und Landschaften.

mood / Nordic

SCHEDA 2 Mood Principale impostazione set 2 SCATTO 3 / 4 / 5

/ Mountain / Hearth / Stroll / Snow

mood / Nordic

Sommier Charme - Testiera Duke

Charme Sommier - Duke Headboard / Sommier tapissier Charme - Tête de lit Duke / Bettgestell Charme - Kopfteil Duke Letto Bed / Lit / Bett

Sommier Charme sfoderato velcrabile, completo di rivestimento teso sfoderabile velcrato in tessuto per sommier. Testiera Duke sfoderata velcrabile, completa di rivestimento sfoderabile velcrato in tessuto per testiera. Charme Sommier, coverless and Velcro ready, complete with removable fabric cover with Velcro for sommier. Duke headboard, coverless and Velcro ready, complete with removable fabric cover with Velcro for headboard. Sommier tapissier Charme avec finition déhoussable et cache sommier scratché fixable par velcro. Tête de lit Duke avec finition déhoussable et fixable par velcro. Abziehbares Bettgestell Charme mit Klettband, samt abziehbarem Bettgestell-Textilbezug mit Klettband. Abziehbares Kopfteil Duke mit Klettband samt abziehbarem Kopfteil-Textilbezug mit Klettband.

Cherie M Space Divanoletto Sofa bed / Canapé convertible / Schlafcouch

Divanoletto Cherie M Space Comp.9 sfoderato velcrabile, completo di rivestimento sfoderabile velcrato in tessuto per divanoletto e sistema Easy Flip®. Cherie M Space sofa bed Composition 9, coverless and Velcro ready, complete with removable fabric cover with Velcro for sofa bed and Easy Flip® system. Canapé convertible Cherie M Space Comp.9 avec finition déhoussable et fixable par velcro, assise avec système Easy Flip®. Abziehbare Schlafcouch Cherie M Space mit Klettband, Komb. 9, samt abziehbarem Schlafcouch-Textilbezug mit Klettband und Easy Flip® System.

mood / Nordic

Sommier Charme - Testiera Silver

Charme Sommier - Silver Headboard / Sommier tapissier Charme - Tête de lit Silver / Bettgestell Charme - Kopfteil Silver Letto Bed / Lit / Bett

Sommier Charme sfoderato velcrabile, completo di rivestimento teso sfoderabile velcrato in tessuto per sommier. Testiera Silver sfoderata velcrabile, completa di rivestimento sfoderabile velcrato in tessuto per testiera. Charme Sommier, coverless and Velcro ready, complete with removable fabric cover with Velcro for sommier. Silver headboard, coverless and Velcro ready, complete with removable fabric cover with Velcro for headboard. Sommier tapissier Charme avec finition déhoussable et cache sommier scratché fixable par velcro. Tête de lit Silver avec finition déhoussable et fixable par velcro. Abziehbares Bettgestell Charme mit Klettband, samt abziehbarem Bettgestell-Textilbezug mit Klettband. Abziehbares Kopfteil Silver mit Klettband samt abziehbarem Kopfteil-Textilbezug mit Klettband.

Henry Divanoletto Sofa bed / Canapé convertible / Schlafcouch

Divanoletto Henry sfoderato velcrabile, completo di rivestimento sfoderabile velcrato in tessuto per divanoletto. Henry sofa bed, coverless and Velcro ready, complete with removable fabric cover with Velcro for sofa bed. Canapé convertible Henry avec finition déhoussable et fixable par velcro. Abziehbare Schlafcouch Henry mit Klettband, samt abziehbarem Schlafcouch-Textilbezug mit Klettband.

mood / Bon Ton

Il fascino glamour di una camera da letto di un raffinato palazzo storico del centro città, dove il tempo viene scandito lentamente rispetto all’esterno. Bon Ton trova la sua anima nello stile morbido delle forme classiche, rivisitandole in chiave moderna e innovativa. Un mood caldo ed accogliente scelto appositamente per esprimere un fine design metropolitano. The glamorous charm of a bedroom in a refined historical building of the city centre, where time runs more slowly compared to the outside. Bon Ton finds its soul in the soft style of classic shapes, revisiting them in a modern and innovative key. A warm and inviting mood chosen specifically to express a fine metropolitan design. Le charme glamour d’une chambre située dans un élégant édifice historique du centre-ville, où le tic-tac des pendules est plus lent qu’à l’extérieur. L’esprit BCBG de Bon Ton est représenté par le style affable des formes classiques réinterprétées sous une optique moderne et innovante. Une atmosphère chaleureuse et accueillante expressément choisie pour exprimer toute la finesse du design métropolitain. Der glamouröse Zauber eines Schlafzimmers in einem vornehmen, alten „Palazzo“ der Stadt, in dem die Zeit langsam verstreicht und nichts von der draußen herrschenden Hektik zu verspüren ist. Bon Ton findet sich im Herzen des feinen Stils klassischer Formen wieder und interpretiert sie erneut auf moderne, innovative Weise. Eine warme, behagliche Stimmung, die extra gewählt wurde, um ein vornehmes Großstadtdesign zum Ausdruck zu bringen.

mood / Bon Ton

/ Elegant / Metro / Soft / Chic

mood / Bon Ton

Sommier Move - Testiera Emblem

Move Sommier - Emblem Headboard / Sommier tapissier Move - Tête de lit Emblem / Bettgestell Move - Kopfteil Emblem Letto Bed / Lit / Bett

Sommier Move sfoderato velcrabile, completo di rivestimento teso sfoderabile velcrato in tessuto per sommier. Testiera Emblem sfoderata velcrabile, completa di rivestimento sfoderabile velcrato in tessuto per testiera. Move Sommier, coverless and Velcro ready, complete with removable fabric cover with Velcro for sommier. Emblem headboard, coverless and Velcro ready, complete with removable fabric cover with Velcro for headboard. Sommier tapissier Move avec finition déhoussable et cache sommier scratché fixable par velcro. Tête de lit Emblem avec finition déhoussable et fixable par velcro. Abziehbares Bettgestell Move mit Klettband, samt abziehbarem Bettgestell-Textilbezug mit Klettband. Abziehbares Kopfteil Emblem mit Klettband samt abziehbarem Kopfteil-Textilbezug mit Klettband.

Rosy_Up Divanoletto Sofa bed / Canapé convertible / Schlafcouch

Divanoletto Rosy_Up Comp.4 fascia cm. H.16 sfoderato velcrabile, completo di rivestimento sfoderabile velcrato in tessuto per divanoletto e sistema Easy Flip®. Rosy_Up sofa bed Composition 4 side band H 16 cm, coverless and Velcro ready, complete with removable fabric cover with Velcro for sofa bed and Easy Flip® system. Canapé convertible Rosy_Up Comp.4 avec bande de h.16 cm avec finition déhoussable et fixable par velcro, assise avec système Easy Flip®. Abziehbare Schlafcouch Rosy_Up, Komb. 4, Rand H.16 cm, mit Klettband samt abziehbarem Schlafcouch-Textilbezug mit Klettband und Easy Flip® System.

mood / Bon Ton

Sommier Move - Testiera Prince

Move Sommier - Prince Headboard / Sommier Move - Tête de lit Prince / Bettgestell Move - Kopfteil Prince Letto Bed / Lit / Bett

Sommier Move con rivestimento fisso in ecopelle. Testiera Prince con rivestimento fisso in ecopelle. Move Sommier with fixed faux leather cover. Prince Headboard with fixed faux leather cover. Sommier Move avec revêtement fixe en similicuir. Tête de lit Prince avec revêtement fixe en similicuir. Bettgestell Move mit festsitzendem Bezug aus Kunstleder. Kopfteil Prince mit festsitzendem Bezug aus Kunstleder.

Rayan

Divanoletto Sofa bed / Canapé convertible / Schlafcouch

Divanoletto Rayan sfoderato velcrabile, completo di rivestimento sfoderabile velcrato in tessuto per divanoletto. Rayan sofa bed, coverless and Velcro ready, complete with removable fabric cover with Velcro for sofa bed. Canapé convertible Rayan avec finition déhoussable et fixable par velcro. Abziehbare Schlafcouch Rayan mit Klettband, samt abziehbarem, Schlafcouch-Textilbezug mit Klettband.

mood / Royal

Un passato rassicurante, ispirato, che accoglie nel caldo abbraccio della tradizione. La riscoperta dello stile classico con il forte impatto emotivo che è in grado di suscitare, nel segno dell’eleganza e bellezza dell’inestimabile cultura artigiana. Royal è lusso allo stato puro, intimità e passione, dedicato a chi ricerca un’inconfondibile pregio e cura del dettaglio sartoriale. A reassuring, inspired past that welcomes the warm embrace of tradition. The rediscovery of classic style that brings out a strong emotional impact, distinguished by the elegance and beauty of priceless artisanal culture. Royal is pure luxury, intimacy, and passion, dedicated to those seeking unmistakable attention to and care for tailored details. Un passé rassurant, inspiré, qui accueille dans la douce étreinte de la tradition. La reconquête du style classique avec toute la force de l’impact émotionnel qu’il parvient à susciter, sous le signe de l’élégance et de la beauté de l’inestimable culture artisanale. Dédié à ceux qui recherchent une valeur unique et des détails réalisés avec une maîtrise d’exécution haute couture, Royal est luxe absolu, intimité et passion. Eine unbeschwerte, inspirierte Vergangenheit zur Aufnahme in einer herzlichen Umarmung der Tradition. Die Wiederentdeckung des klassischen Stils mit einer starken Gefühlsregung, die sie im Zeichen der Eleganz und Schönheit der unschätzbaren Handwerkstradition hervorrufen kann. Royal ist purer Luxus, Vertrautheit und Leidenschaft für alle, die sich unverkennbare Kostbarkeit und Pflege des Schneiderdetails wünschen.

mood / Royal

/ Luxury / Decor / Marble / Glam

mood / Royal

Sommier Move - Testiera Crown

Move Sommier - Crown Headboard / Sommier Move - Tête de lit Crown / Bettgestell Move - Kopfteil Crown Letto Bed / Lit / Bett

Sommier Move con rivestimento fisso in ecopelle. Testiera Crown con rivestimento fisso in ecopelle. Move Sommier with fixed faux leather cover. Crown Headboard with fixed faux leather cover. Sommier Move avec revêtement fixe en similicuir. Tête de lit Crown avec revêtement fixe en similicuir. Bettgestell Move mit festsitzendem Bezug aus Kunstleder. Kopfteil Crown mit festsitzendem Bezug aus Kunstleder.

Dana_Up Divanoletto Sofa bed / Canapé convertible / Schlafcouch

Divanoletto Dana_Up Comp.12 sfoderato velcrabile, completo di rivestimento sfoderabile velcrato in tessuto per divanoletto e sistema Easy Flip®. Dana_Up sofa bed Composition 12, coverless and Velcro ready, complete with removable fabric cover with Velcro for sofa bed and Easy Flip® system. Canapé convertible Dana_up Comp.12 à revêtement déhoussable et fixable par velcro, avec revêtement en tissu déhoussable et fixable par velcro pour canapé convertible et système Easy Flip®. Abziehbare Schlafcouch Dana_Up mit Klettband, Komb. 12, samt abziehbarem Schlafcouch-Textilbezug mit Klettband und Easy Flip® System.

mood / Royal

Sommier Move - Testiera Jade

Move Sommier - Jade Headboard / Sommier tapissier Move - Tête de lit Jade / Bettgestell Move - Kopfteil Jade Letto Bed / Lit / Bett

Sommier Move sfoderato velcrabile, completo di rivestimento teso sfoderabile velcrato in tessuto per sommier. Testiera Jade sfoderata velcrabile, completa di rivestimento sfoderabile velcrato in tessuto per testiera. Move Sommier, coverless and Velcro ready, complete with removable fabric cover with Velcro for sommier. Jade Headboard, coverless and Velcro ready, complete with removable fabric cover with Velcro for headboard. Sommier tapissier Move avec finition déhoussable et cache sommier scratché fixable par velcro. Tête de lit Jade avec finition déhoussable et fixable par velcro. Abziehbares Bettgestell Move mit Klettband, samt abziehbarem Bettgestell-Textilbezug mit Klettband. Abziehbares Kopfteil Jade mit Klettband, samt abziehbarem Kopfteil-Textilbezug mit Klettband.

Bob Divanoletto Sofa bed / Canapé convertible / Schlafcouch

Divanoletto Bob sfoderato velcrabile, completo di rivestimento sfoderabile velcrato in tessuto per divanoletto. Bob sofa bed coverless and Velcro ready, complete with removable fabric cover with Velcro for sofa bed. Canapé convertible Bob avec finition déhoussable et fixable par velcro, avec revêtement en tissu déhoussable et fixable par velcro pour canapé convertible. Abziehbare Schlafcouch Bob mit Klettband, samt abziehbarem, textilem Schlafcouchbezug mit Klettband.

mood / Urban

L’emblema dello stile minimal chic in una camera da letto. Il perfetto connubio tra elementi vintage e di design urbano, inserendo particolari e finiture uniche che caratterizzano fortemente l’ambiente. Forme semplici, lineari ed eleganti, eliminando tutto ciò che è superfluo, per far si che ogni elemento d’arredo divenga fondamentale. Urban è essenziale, sobrio, quasi formale ed al contempo originale e innovativo. The emblem of minimal chic style in a bedroom. The perfect combination of vintage elements and urban design, adding unique details and finishes that strongly influence the environment. Simple shapes, linear and elegant, eliminating all that is superfluous, making each furnishing element critical. Urban is essential, simple, almost formal, and at the same time original and innovative. L’image même du style minimal chic dans une chambre. La parfaite alliance entre des éléments vintage et de design urbain, auxquels viennent se joindre des détails et des finitions uniques qui caractérisent fortement la pièce. Des formes simples, linéaires et élégantes, qui font abstraction de toute redondance, pour que chaque élément d’ameublement joue un rôle de premier plan. Urban est essentiel, sobre, presque formel, mais non moins original et innovant. Das Emblem des Minimal Chic in einem Schlafzimmer. Die perfekte Vereinigung zwischen Vintage Style und Großstadtdesign mit einzigartigen Details und Finishs, die den Raum stark prägen. Einfache, lineare und elegante Formen ohne Überflüssiges, sodass jedes Einrichtungselement an Bedeutung gewinnt, Urban ist essentiell, schlicht, fast förmlich, doch gleichzeitig einzigartig und innovativ.

mood / Urban

/ Minimal / Concrete / Street / Loft

mood / Urban

Sommier Fly - Testiera Baron

Fly Sommier - Baron Headboard / Sommier Fly - Tête de lit Baron / Bettgestell Fly - Kopfteil Baron Letto Bed / Lit / Bett

Sommier Fly con rivestimento fisso in ecopelle. Testiera Baron con rivestimento fisso in ecopelle. Fly Sommier with fixed faux leather cover. Baron Headboard with fixed faux leather cover. Sommier Fly avec revêtement fixe en similicuir. Tête de lit Baron avec revêtement fixe en similicuir. Bettgestell Fly mit festsitzendem Bezug aus Kunstleder. Kopfteil Baron mit festsitzendem Bezug aus Kunstleder.

Cherie M10_Up Divanoletto Sofa bed / Canapé convertible / Schlafcouch

Divanoletto Cherie M10_Up Comp.5 sfoderato velcrabile, completo di rivestimento sfoderabile velcrato in tessuto per divanoletto e sistema Easy Flip®. Cherie M10_Up sofa bed Composition 5, coverless and Velcro ready, complete with removable fabric cover with Velcro for sofa bed and Easy Flip® system. Canapé convertible Cherie M10_Up Comp.5 avec finition déhoussable et fixable par velcro, assise avec système Easy Flip®. Schlafcouch Cherie M10_Up, Komb. 5, samt abziehbarem, textilem Schlafcouchbezug mit Klettband und Easy Flip® System.

mood / Urban

SCHEDA 5 Mood Secondario impostazione set 1 SCATTO 6

Pebble Letto Bed / Lit / Bett

Letto Pebble sfoderato velcrabile, completo di rivestimento sfoderabile velcrato in tessuto e pouff d’arredo. Pebble bed, coverless and Velcro ready, complete with removable fabric cover with Velcro and pouf. Lit Pebble avec finition déhoussable et fixable par velcro et pouf décoratif. Abziehbares Bett Pebble mit Klettband, samt abziehbarem, textilem Bezug und Pouf.

Gordon Divanoletto Sofa bed / Canapé convertible / Schlafcouch

Divanoletto Gordon sfoderato velcrabile, completo di rivestimento sfoderabile velcrato in tessuto per divanoletto. Gordon sofa bed, coverless and Velcro ready, complete with removable fabric cover with Velcro for sofa bed. Canapé convertible Gordon avec finition déhoussable et fixable par velcro. Abziehbare Schlafcouch mit Klettband, samt abziehbarem Schlafcouch-Textilbezug mit Klettband.

mood / Tuscany

L’accoglienza di uno stile puro, sobrio e caldo, ideale per chi desidera vivere in pieno relax ed armonia il contatto con la natura che ci circonda. Tuscany è la campagna, recuperando un paesaggio rurale e agreste del passato, spesso dimenticato, dimostrando la volontà di ritornare alle origini genuine della terra, ai suoi colori e profumi. The comfort of a style that is pure, simple, and warm, ideal for those who want to live in full relaxation, in harmony with the surrounding nature. Tuscany is the countryside, a throwback to the rural, natural landscape of the past, often now forgotten, demonstrating the will to return to the authentic origins of the land, its colours and aromas. L’accueil d’un style épuré, sobre et chaleureux, idéal pour ceux qui souhaitent vivre le contact avec la nature qui nous entoure dans le calme et l’harmonie. Tuscany est la campagne ; c’est une atmosphère inspirée d’un paysage rural et champêtre d’autrefois, souvent oublié, manifestant la volonté de revenir aux saines origines de la terre, à ses couleurs et ses parfums. Der Liegekomfort eines sauberen, schlichten und gefälligen Stils: Ideal für alle, die voll entspannt und harmonisch in der umgebenden Natur leben möchten. Tuskany bedeutet, wie in vergangenen, oft vergessenen Zeiten wieder auf dem Land zu leben und zur Ursprünglichkeit der Erde, ihrer Farben und Düfte zurückzukehren.

mood / Tuscany

/ Country / Green / Wood / Hills

mood / Tuscany

Sommier Charme - Testiera Pearl

Charme Sommier - Pearl Headboard / Sommier tapissier Charme - Tête de lit Pearl / Bettgestell Charme - Kopfteil Pearl Letto Bed / Lit / Bett

SCHEDA 6 Mood Principale impostazione set 1 SCATTO 2

Sommier Charme sfoderato velcrabile, completo di rivestimento sfoderabile velcrato in tessuto su tre lati per sommier. Testiera Pearl sfoderata velcrabile, completa di rivestimento sfoderabile velcrato in tessuto per testiera. Charme Sommier, coverless and Velcro ready, complete with removable fabric cover with Velcro on three sides for sommier. Pearl Headboard, coverless and Velcro ready, complete with removable fabric cover with Velcro for headboard. Sommier tapissier Charme avec finition déhoussable et cache sommier scratché fixable par velcro. Tête de lit Pearl avec finition déhoussable et fixable par velcro. Abziehbares Bettgestell Charme mit Klettband, samt abziehbarem Bettgestell-Textilbezug mit Klettband an drei Seiten. Abziehbares Kopfteil Pearl mit Klettband, samt abziehbarem Kopfteil-Textilbezug mit Klettband.

Daisy Bunk Divanoletto Sofa bed / Canapé convertible / Schlafcouch

Divanoletto Daisy Bunk Comp.11 sfoderato velcrabile, completo di rivestimento sfoderabile velcrato in tessuto per divanoletto e sistema Easy Flip®. Daisy Bunk sofa bed Composition 8, coverless and Velcro ready, complete with removable fabric cover with Velcro for sofa bed and Easy Flip® system. Canapé convertible Daisy Bunk Comp.8 déhoussable et fixable par velcro, assise avec système Easy Flip®. Abziehbare Schlafcouch Daisy Bunk, Komb. 8, mit Klettband, samt abziehbarem Schlafcouch-Textilbezug mit Klettband und Easy Flip® System.

mood / Tuscany

IMMAGINE DOPPIA PAGINA VISTA COMPLETA STANZA LETTO + DIVANO

mood / Tuscany

Sommier Charme - Testiera Count

Charme Sommier - Count Headboard / Sommier tapissier Charme - Tête de lit Count / Bettgestell Charme - Kopfteil Count Letto Bed / Lit / Bett

SCHEDA 6 Mood Secondario impostazione set 1 SCATTO 6

Sommier Charme sfoderato velcrabile, completo di rivestimento teso sfoderabile velcrato in tessuto su tre lati per sommier. Testiera Count sfoderata velcrabile, completa di rivestimento sfoderabile velcrato in tessuto per testiera. Charme Sommier, coverless and Velcro ready, complete with removable fabric cover with Velcro on three sides for sommier. Count Headboard, coverless and Velcro ready, complete with removable fabric cover with Velcro for headboard. Sommier tapissier Charme avec finition déhoussable et cache sommier scratché fixable par velcro. Tête de lit Count avec finition déhoussable et fixable par velcro. Abziehbares Bettgestell Charme mit Klettband, samt abziehbarem Bettgestell-Textilbezug mit Klettband an drei Seiten. Abziehbares Kopfteil Count mit Klettband, samt abziehbarem Kopfteil-Textilbezug mit Klettband.

Carl Divanoletto Sofa bed / Canapé convertible / Schlafcouch

Divanoletto Carl sfoderato velcrabile, completo di rivestimento sfoderabile velcrato in tessuto per divanoletto. Carl sofa bed, coverless and Velcro ready, complete with removable fabric cover with Velcro for sofa bed. Canapé convertible Carl avec finition déhoussable et fixable par velcro. Abziehbare Schlafcouch Carl mit Klettband, samt abziehbarem Schlafcouch-Textilbezug mit Klettband.

mood / Collection

Abaco Tecnico

Technical Abacus / Abaque technique / Technisches Einmaleins

mood / Collection

Indice Table of contents Index Inhaltsverzeichnis

Sofabed Transform

p. 91

George S George M George L George XL Henry Carl Bob Patrick Rayan Gordon Andrew

p. 95 p. 97 p. 99 p. 101 p. 103 p. 105 p. 107 p. 109 p. 111 p. 113 p. 115

Sofabed Extra-Bunk-Space

p. 117

Cherie S Cherie M Cherie L Cherie XL Dorothy Mary Daisy Dana Rosy Ary

p. 123

Sofabed Up

p. 143

Cherie S_Up Cherie M_Up Cherie L_Up Cherie XL_Up Cherie M10_Up Dorothy_Up Mary_Up Daisy_Up Dana_Up Rosy_Up Ary_Up

p. 151

Accessories

p. 173

Pebble Cuscini decorativi Pouff Firm e Pouff Soft

p. 175

p. 125 p. 127 p. 129 p. 131 p. 133 p. 135 p. 137 p. 139 p. 141

p. 153 p. 155 p. 157 p. 159 p. 161 p. 163 p. 165 p. 167 p. 169 p. 171

p. 179 p. 183

Sofabed Transform

mood / Collection

Sofabed Transform

mood / Collection

TrasformabilitĂ

Transformability / Fonctionnement / Verwandelbarkeit

Sofabed Transform

mood / Collection

George S 45

Product Description / Description du produit / Produktbeschreibung Un sistema di divani nel segno della modularità negli spazi, che interpreta uno stile rigoroso esprimendo una scelta di forme precisa e definita.

Descrizione Prodotto

7,5

90 97,5

115 212,5

Variante seduta H.45 cm

Seat variant H.45 cm

Ein räumlich modulares Couchsystem, das einen strengen Stil interpretiert und eine präzise, definierte Formenwahl zum Ausdruck bringt.

Variante assise H.45 cm Variante Sitzfläche H.45 cm

Technical Specifications / Spécifications techniques / Technische Daten

Specifiche Tecniche

5 L

7,5

90 97,5

115 212,5

Variante seduta H.50 cm Seat variant H.50 cm Variante assise H.50 cm Variante Sitzfläche H.50 cm

97,5

150

(Mat. 75 x 190 x H11)

Seat variant H 45 cm and matt. H 11 cm / Variante assise h.45 cm et mat. h.11 cm / Variante Sitzfläche H. 45 cm und Mat. H. 11 cm

100

97,5

170

(Mat. 120 x 190 x H11)

97,5

190

(Mat. 140 x 190 x H11)

Sofa bed with wood structure, equipped with steel convertible mechanism, and cushion rack in the seat back. Padding in D-Foam with differentiated densities and removable cover in faux leather or fabrics from the Dorelan Hotel range. The sofa bed includes the internal Delight mattress in Myform Extension®: Delight mattress in cm. 75/120/140/160 x 190 x H 11 cm with sofa bed seat with height of cm. 45 Delight mattress in cm. 75/120/140/160 x 190 x H 15 with sofa bed seat height of cm. 50 Canapé convertible avec structures en bois, avec mécanique en acier pour la conversion et avec compartiment dans le dossier abritant les oreillers. Garnissages en polyuréthane technique D-Foam à densité différenciée avec revêtement déhoussable en similicuir ou en tissu de la gamme Dorelan Hôtel/tissu client. Le canapé convertible est equipé du matelas Delight en Myform Extension® : Matelas Delight de 75/120/140/160 x 190 x h.11 cm avec assise du canapé convertible à une hauteur de 45 cm Matelas Delight de 75/120/140/160 x 190 x h.15 cm avec assise du canapé convertible à une hauteur de 50 cm

Variante seduta H. 45 cm e Mat. H. 11 cm

Divanoletto con strutture in legno, dotato di meccanismo trasformabile in acciaio e porta cuscini nello schienale. Imbottiture in espanso tecnico D-Foam a densità differenziate con rivestimento sfoderabile in ecopelle o tessuti della gamma Dorelan Hotel. Il divanoletto comprende il materasso interno Delight in Myform Extension®: Materasso Delight cm. 75/120/140/160 x 190 x H.11 con seduta divanoletto ad altezza cm. 45 Materasso Delight cm. 75/120/140/160 x 190 x H.15 con seduta divanoletto ad altezza cm. 50

97,5

(Mat. 160 x 190 x H11)

Variante seduta H. 50 cm e Mat. H. 15 cm

Schlafcouch mit Holzstrukturen, mit Verwandlungsmechanismus aus Stahl und Kissenfach in der Rückenlehne. Polsterungen aus technischem D-Foam-Schaumstoff mit differenzierter Dichte, mit abziehbarem Bezug aus Kunstleder oder Geweben der Dorelan Hotel Palette. Zur Schlafcouch gehört die innere Matratze Delight aus Myform Extension®: Matratze Delight cm 75/120/140/160 x 190 x H.11 mit Schlafcouch-Sitzfläche in Höhe cm 45 Matratze Delight cm 75/120/140/160 x 190 x H.15 mit Schlafcouch-Sitzfläche in Höhe cm 50

Seat variant H 50 cm and matt. H 15 cm / Variante assise h.50 cm et mat. h.15 cm / Variante Sitzfläche H. 50 cm und Mat. H. 15 cm Attenzione: sui prodotti imbottiti va considerata una tolleranza dimensionale del 3/5%

100

97,5

(Mat. 75 x 190 x H15)

Attention: For padded products consider a size tolerance of 3-5%

150

97,5

(Mat.120 x 190 x H15)

170

97,5

(Mat.140 x 190 x H15)

190

97,5

(Mat.160 x 190 x H15)

Attention: sur les produits rembourrés, considérer une marge de tolérance dimensionnelle de 3 à 5 % Achtung: Bei den gepolsterten Produkten ist eine Maßtoleranz von 3/5% zu berücksichtigen

Sofabed Transform

mood / Collection

George M Un sistema di divani nel segno della versatilità negli spazi, che interpreta uno stile rigoroso esprimendo una scelta di forme precisa e definita.

Product Description / Description du produit / Produktbeschreibung

Descrizione Prodotto

7,5

10 L

90 97,5

115 212,5

Variante seduta H.45 cm

A sofas system for spaces requiring versatility, interpreting a rigorous style and expressing a precise, definite choice of shapes. Un système de canapés placés sous le signe de l’éclectisme dans les espaces, qui interprète un style sobre tout en exprimant un choix de formes précis et défini.

Seat variant H.45 cm

Ein räumlich vielseitiges Couchsystem, das einen strengen Stil interpretiert und eine präzise, definierte Formenwahl zum Ausdruck bringt.

Variante assise H.45 cm Variante Sitzfläche H.45 cm

Technical Specifications / Spécifications techniques / Technische Daten

Specifiche Tecniche

10 L

7,5

90 97,5

115 212,5

Variante seduta H.50 cm Seat variant H.50 cm Variante assise H.50 cm Variante Sitzfläche H.50 cm

97,5

160

(Mat. 75 x 190 x H11)

Seat variant H 45 cm and matt. H 11 cm / Variante assise h.45 cm et mat. h.11 cm/ Variante Sitzfläche H. 45 cm und Mat. H. 11 cm

110

97,5

180

(Mat. 120 x 190 x H11)

97,5

200

(Mat. 140 x 190 x H11)

Sofa bed with wood structure, equipped with steel convertible mechanism, and cushion rack in the seat back. Padding in D-Foam with differentiated densities and removable cover in faux leather or fabrics from the Dorelan Hotel range. The sofa bed includes the internal Delight mattress in Myform Extension®: Delight mattress in cm. 75/120/140/160 x 190 x H 11 cm with sofa bed seat with height of cm. 45 Delight mattress in cm. 75/120/140/160 x 190 x H 15 with sofa bed seat height of cm. 50 Canapé convertible avec structures en bois, avec mécanique en acier pour la conversion et avec compartiment dans le dossier abritant les oreillers. Garnissages en polyuréthane technique D-Foam à densité différenciée avec revêtement déhoussable en similicuir ou en tissu de la gamme Dorelan Hôtel/tissu client. Le canapé convertible est équipé du matelas Delight en Myform Extension® : Matelas Delight de 75/120/140/160 x 190 x h.11 cm avec assise du canapé convertible à une hauteur de 45 cm Matelas Delight de 75/120/140/160 x 190 x h.15 cm avec assise du canapé convertible à une hauteur de 50 cm

Variante seduta H. 45 cm e Mat. H. 11 cm

97,5

(Mat. 160 x 190 x H11)

Variante seduta H. 50 cm e Mat. H. 15 cm Seat variant H 50 cm and matt. H 15 cm / Variante assise h.50 cm et mat. h.15 cm / Variante Sitzfläche H. 50 cm und Mat. H. 15 cm Attenzione: sui prodotti imbottiti va considerata una tolleranza dimensionale del 3/5%

110

97,5

(Mat. 75 x 190 x H15)

Attention: For padded products consider a size tolerance of 3-5%

160

97,5

(Mat.120 x 190 x H15)

180

97,5

(Mat.140 x 190 x H15)

200

97,5

(Mat.160 x 190 x H15)

Attention: sur les produits rembourrés, considérer une marge de tolérance dimensionnelle de 3 à 5 % Achtung: Bei den gepolsterten Produkten ist eine Maßtoleranz von 3/5% zu berücksichtigen

Sofabed Transform

mood / Collection

George L 45

Product Description / Description du produit / Produktbeschreibung Un sistema di divani nel segno della versatilità negli spazi, che interpreta uno stile rigoroso esprimendo una scelta di forme precisa e definita.

Descrizione Prodotto

7,5

90 97,5

115 212,5

Variante seduta H.45 cm

Seat variant H.45 cm

Ein räumlich vielseitiges Couchsystem, das einen strengen Stil interpretiert und eine präzise, definierte Formenwahl zum Ausdruck bringt.

Variante assise H.45 cm Variante Sitzfläche H.45 cm

Technical Specifications / Spécifications techniques / Technische Daten

Specifiche Tecniche

15 L

7,5

90 97,5

115 212,5

Variante seduta H.50 cm Seat variant H.50 cm Variante assise H.50 cm Variante Sitzfläche H.50 cm

97,5

170

(Mat. 75 x 190 x H11)

Seat variant H 45 cm and matt. H 11 cm / Variante assise h.45 cm et mat. h.11 cm/ Variante Sitzfläche H. 45 cm und Mat. H. 11 cm

120

97,5

190

(Mat. 120 x 190 x H11)

97,5

210

(Mat. 140 x 190 x H11)

Sofa bed with wood structure, equipped with steel convertible mechanism, and cushion rack in the seat back. Padding in D-Foam with differentiated densities and removable cover in faux leather or fabrics from the Dorelan Hotel range. The sofa bed includes the internal Delight mattress in Myform Extension®: Delight mattress in cm. 75/120/140/160 x 190 x H 11 cm with sofa bed seat with height of cm. 45 Delight mattress in cm. 75/120/140/160 x 190 x H 15 with sofa bed seat height of cm. 50 Canapé convertible avec structures en bois, avec mécanique en acier pour la conversion et avec compartiment dans le dossier abritant les oreillers. Garnissages en polyuréthane technique D-Foam à densité différenciée avec revêtement déhoussable en similicuir ou en tissu de la gamme Dorelan Hôtel/tissu client. Le canapé convertible est équipé du matelas Delight en Myform Extension® : Matelas Delight de 75/120/140/160 x 190 x h.11 cm avec assise du canapé convertible à une hauteur de 45 cm Matelas Delight de 75/120/140/160 x 190 x h.15 cm avec assise du canapé convertible à une hauteur de 50 cm

Variante seduta H. 45 cm e Mat. H. 11 cm

97,5

(Mat. 160 x 190 x H11)

120

97,5

H1 (Mat. 75 x 190 x H15)

Attention: For padded products consider a size tolerance of 3-5%

170

97,5

H2 (Mat.120 x 190 x H15)

190

97,5

H3 (Mat.140 x 190 x H15)

210

97,5

H4 (Mat.160 x 190 x H15)

Attention: sur les produits rembourrés, considérer une marge de tolérance dimensionnelle de 3 à 5 % Achtung: Bei den gepolsterten Produkten ist eine Maßtoleranz von 3/5% zu berücksichtigen

Sofabed Transform

mood / Collection

George XL 45

Descrizione Prodotto

7,5

90 97,5

115 212,5

Variante seduta H.45 cm

Seat variant H.45 cm

Ein räumlich vielseitiges Couchsystem, das einen strengen Stil interpretiert und eine präzise, definierte Formenwahl zum Ausdruck bringt.

Variante assise H.45 cm Variante Sitzfläche H.45 cm

Technical Specifications / Spécifications techniques / Technische Daten

Specifiche Tecniche

20 L

7,5

90 97,5

115 212,5

Variante seduta H.50 cm Seat variant H.50 cm Variante assise H.50 cm Variante Sitzfläche H.50 cm

97,5

180

(Mat. 75 x 190 x H11)

Seat variant H 45 cm and matt. H 11 cm / Variante assise h.45 cm et mat. h.11 cm / Variante Sitzfläche H. 45 cm und Mat. H. 11 cm

130

97,5

200

(Mat. 120 x 190 x H11)

97,5

220

(Mat. 140 x 190 x H11)

Sofa bed with wood structure, equipped with steel convertible mechanism, and cushion rack in the seat back. Padding in D-Foam with differentiated densities and removable cover in faux leather or fabrics from the Dorelan Hotel range. The sofa bed includes the internal Delight mattress in Myform Extension®: Delight mattress in cm. 75/120/140/160 x 190 x H 11 cm with sofa bed seat with height of cm. 45 Delight mattress in cm. 75/120/140/160 x 190 x H 15 with sofa bed seat height of cm. 50 Canapé convertible avec structures en bois, avec mécanique en acier pour la conversion et avec compartiment dans le dossier abritant les oreillers. Garnissages en polyuréthane technique D-Foam à densité différenciée avec revêtement déhoussable en similicuir ou en tissu de la gamme Dorelan Hôtel/tissu client. Le canapé convertible est équipé du matelas Delight en Myform Extension® : Matelas Delight de 75/120/140/160 x 190 x h.11 cm avec assise du canapé convertible à une hauteur de 45 cm Matelas Delight de 75/120/140/160 x 190 x h.15 cm avec assise du canapé convertible à une hauteur de 50 cm

Variante seduta H. 45 cm e Mat. H. 11 cm

97,5

(Mat. 160 x 190 x H11)

Variante seduta H. 50 cm e Mat. H. 15 cm Seat variant H 50 cm and matt. H 15 cm / Variante assise h.50 cm et mat. h.15 cm/ Variante Sitzfläche H. 50 cm und Mat. H. 15 cm Attenzione: sui prodotti imbottiti va considerata una tolleranza dimensionale del 3/5%

130

100

180

97,5

(Mat. 75 x 190 x H15)

Attention: For padded products consider a size tolerance of 3-5%

200

97,5

(Mat.120 x 190 x H15)

220

97,5

(Mat.140 x 190 x H15)

(Mat.160 x 190 x H15)

97,5

Attention: sur les produits rembourrés, considérer une marge de tolérance dimensionnelle de 3 à 5 % Achtung: Bei den gepolsterten Produkten ist eine Maßtoleranz von 3/5% zu berücksichtigen

101

Sofabed Transform

mood / Collection

Henry Proporzioni generose per Henry, la collezione di divani disegnata per offrire una risposta concreta, personalizzando il proprio comfort, con una serie di combinazioni dalle linee pulite ed essenziali.

Product Description / Description du produit / Produktbeschreibung

Descrizione Prodotto

7,5

18 L

90 97,5

115

Generous proportions for Henry, the sofas collection designed to offer a practical response, personalising comfort with a series of combinations featuring clean, essential lines.

212,5

Variante seduta H.45 cm

De généreuses proportions pour Henry, la collection de canapés dessinés pour offrir une réponse concrète, en personnalisant son propre confort, avec des combinaisons aux lignes épurées et essentielles.

Seat variant H.45 cm Variante assise H.45 cm

Großzügige Proportionen für Henry: Diese Couchkollektion wurde entworfen, um mit einer Reihe von Kombinationen klarer, wesentlicher Linien und individueller Gestaltung des Komforts konkrete Lösungen zu bieten.

Variante Sitzfläche H.45 cm

Technical Specifications / Spécifications techniques / Technische Daten

Specifiche Tecniche

18 L

7,5

90 97,5

115 212,5

Variante seduta H.50 cm Seat variant H.50 cm Variante assise H.50 cm Variante Sitzfläche H.50 cm

176

97,5

(Mat. 75 x 190 x H11)

Seat variant H 45 cm and matt. H 11 cm / Variante assise h.45 cm et mat. h.11 cm/ Variante Sitzfläche H. 45 cm und Mat. H. 11 cm

126

196

97,5

(Mat. 120 x 190 x H11)

216

97,5

(Mat. 140 x 190 x H11)

Sofa bed with wood structure, equipped with steel convertible mechanism, and cushion rack in the seat back. Padding in D-Foam with differentiated densities and removable cover in faux leather or fabrics from the Dorelan Hotel range. The sofa bed includes the internal Delight mattress in Myform Extension®: Delight mattress in cm. 75/120/140/160 x 190 x H 11 cm with sofa bed seat with height of cm. 45 Delight mattress in cm. 75/120/140/160 x 190 x H 15 with sofa bed seat height of cm. 50 Canapé convertible avec structures en bois, avec mécanique en acier pour la conversion et avec compartiment dans le dossier abritant les oreillers. Garnissages en polyuréthane technique D-Foam à densité différenciée avec revêtement déhoussable en similicuir ou en tissu de la gamme Dorelan Hôtel/tissu client. Le canapé convertible est équipé du matelas Delight en Myform Extension® : Matelas Delight de 75/120/140/160 x 190 x h.11 cm avec assise du canapé convertible à une hauteur de 45 cm Matelas Delight de 75/120/140/160 x 190 x h.15 cm avec assise du canapé convertible à une hauteur de 50 cm

Variante seduta H. 45 cm e Mat. H. 11 cm

97,5

(Mat. 160 x 190 x H11)

Variante seduta H. 50 cm e Mat. H. 15 cm

Seat variant H 50 cm and matt. H 15 cm / Variante assise h.50 cm et mat. h.15 cm/ Variante Sitzfläche H. 50 cm und Mat. H. 15 cm Attenzione: sui prodotti imbottiti va considerata una tolleranza dimensionale del 3/5%

126

102

176

97,5

(Mat. 75 x 190 x H15)

Attention: For padded products consider a size tolerance of 3-5%

196

97,5

(Mat.120 x 190 x H15)

216

97,5

(Mat.140 x 190 x H15)

97,5

(Mat.160 x 190 x H15)

Attention: sur les produits rembourrés, considérer une marge de tolérance dimensionnelle de 3 à 5 % Achtung: Bei den gepolsterten Produkten ist eine Maßtoleranz von 3/5% zu berücksichtigen

103

Sofabed Transform

mood / Collection

Carl Un divano dalle linee morbide e avvolgenti, reso ancora più confortevole dall’eleganza dei braccioli che ne contraddistinguono l’estetica e il comfort.

Product Description / Description du produit / Produktbeschreibung

Descrizione Prodotto

7,5

90 97,5

115 212,5

Variante seduta H.45 cm

A sofa with soft, enveloping lines, made even more comfortable by the elegance of the armrests characterising its aesthetic and comfort. Un canapé aux lignes douces et enveloppantes encore plus confortable grâce à ses élégants accoudoirs qui lui permettent de se distinguer par son esthétique et son confort.

Seat variant H.45 cm

Eine Couch mit weichen, umschmeichelnden Linien, die dank der die Ästhetik und den Komfort betonenden Eleganz der Armlehnen, noch wohnlicher wirkt.

Variante assise H.45 cm Variante Sitzfläche H.45 cm

Technical Specifications / Spécifications techniques / Technische Daten

Specifiche Tecniche

18 L

7,5

90 97,5

115 212,5

Variante seduta H.50 cm Seat variant H.50 cm Variante assise H.50 cm Variante Sitzfläche H.50 cm

97,5

176

(Mat. 75 x 190 x H11)

Seat variant H 45 cm and matt. H 11 cm / Variante assise h.45 cm et mat. h.11 cm / Variante Sitzfläche H. 45 cm und Mat. H. 11 cm

126

97,5

196

(Mat. 120 x 190 x H11)

97,5

216

(Mat. 140 x 190 x H11)

Sofa bed with wood structure, equipped with steel convertible mechanism, and cushion rack in the seat back. Padding in D-Foam with differentiated densities and removable cover in faux leather or fabrics from the Dorelan Hotel range. The sofa bed includes the internal Delight mattress in Myform Extension®: Delight mattress in cm. 75/120/140/160 x 190 x H 11 cm with sofa bed seat with height of cm. 45 Delight mattress in cm. 75/120/140/160 x 190 x H 15 with sofa bed seat height of cm. 50 Canapé convertible avec structures en bois, avec mécanique en acier pour la conversion et avec compartiment dans le dossier abritant les oreillers. Garnissages en polyuréthane technique D-Foam à densité différenciée avec revêtement déhoussable en similicuir ou en tissu de la gamme Dorelan Hôtel/tissu client. Le canapé convertible est équipé du matelas Delight en Myform Extension® : Matelas Delight de 75/120/140/160 x 190 x h.11 cm avec assise du canapé convertible à une hauteur de 45 cm Matelas Delight de 75/120/140/160 x 190 x h.15 cm avec assise du canapé convertible à une hauteur de 50 cm

Variante seduta H. 45 cm e Mat. H. 11 cm

97,5

(Mat. 160 x 190 x H11)

126

104

176

97,5

(Mat. 75 x 190 x H15)

Attention: For padded products consider a size tolerance of 3-5%

196

97,5

(Mat.120 x 190 x H15)

216

97,5

(Mat.140 x 190 x H15)

97,5

(Mat.160 x 190 x H15)

Attention: sur les produits rembourrés, considérer une marge de tolérance dimensionnelle de 3 à 5 % Achtung: Bei den gepolsterten Produkten ist eine Maßtoleranz von 3/5% zu berücksichtigen

105

Sofabed Transform

mood / Collection

Bob Proporzioni avvolgenti per un divano classico ed elegante. Presenza ideale in spazi ampi con uno stile che si riappropria del passato con gli occhi del presente.

Product Description / Description du produit / Produktbeschreibung

Descrizione Prodotto

7,5

90 115

97,5 212,5

Variante seduta H.45 cm

Enveloping proportions for a classic, elegant sofa. The ideal presence for large spaces with a style that redesigns the past through the eyes of the present. Des proportions enveloppantes pour un canapé classique et élégant. Une présence idéale dans les grands espaces dont le style permet de porter un regard sur le passé à travers le présent.

Seat variant H.45 cm Variante assise H.45 cm

Umschmeichelnde Proportionen für eine klassische, elegante Couch. Ideal für große Räume mit einem Stil, der mit den Augen der Gegenwart die Vergangenheit wieder in Szene setzt.

Variante Sitzfläche H.45 cm

Technical Specifications / Spécifications techniques / Technische Daten

Specifiche Tecniche

18 L

7,5

90 97,5

115 212,5

Variante seduta H.50 cm Seat variant H.50 cm Variante assise H.50 cm Variante Sitzfläche H.50 cm

97,5

176

(Mat. 75 x 190 x H11)

Seat variant H 45 cm and matt. H 11 cm / Variante assise h.45 cm et mat. h.11 cm / Variante Sitzfläche H. 45 cm und Mat. H. 11 cm

126

97,5

196

(Mat. 120 x 190 x H11)

97,5

216

(Mat. 140 x 190 x H11)

Sofa bed with wood structure, equipped with steel convertible mechanism, and cushion rack in the seat back. Padding in D-Foam with differentiated densities and removable cover in faux leather or fabrics from the Dorelan Hotel range. The sofa bed includes the internal Delight mattress in Myform Extension®: Delight mattress in cm. 75/120/140/160 x 190 x H 11 cm with sofa bed seat with height of cm. 45 Delight mattress in cm. 75/120/140/160 x 190 x H 15 with sofa bed seat height of cm. 50 Canapé convertible avec structures en bois, avec mécanique en acier pour la conversion et avec compartiment dans le dossier abritant les oreillers. Garnissages en polyuréthane technique D-Foam à densité différenciée avec revêtement déhoussable en similicuir ou en tissu de la gamme Dorelan Hôtel/tissu client. Le canapé convertible est équipé du matelas Delight en Myform Extension® : Matelas Delight de 75/120/140/160 x 190 x h.11 cm avec assise du canapé convertible à une hauteur de 45 cm Matelas Delight de 75/120/140/160 x 190 x h.15 cm avec assise du canapé convertible à une hauteur de 50 cm

Variante seduta H. 45 cm e Mat. H. 11 cm

97,5

(Mat. 160 x 190 x H11)

126

106

97,5

(Mat. 75 x 190 x H15)

Attention: For padded products consider a size tolerance of 3-5%

176

97,5

(Mat.120 x 190 x H15)

196

97,5

(Mat.140 x 190 x H15)

216

97,5

(Mat.160 x 190 x H15)

Attention: sur les produits rembourrés, considérer une marge de tolérance dimensionnelle de 3 à 5 % Achtung: Bei den gepolsterten Produkten ist eine Maßtoleranz von 3/5% zu berücksichtigen

107

Sofabed Transform

mood / Collection

Patrick Look morbido dall’eccezionale comfort: una proposta totalmente modulare e personalizzabile in totale coerenza con il concetto stesso di accoglienza.

Product Description / Description du produit / Produktbeschreibung

Descrizione Prodotto

7,5

10 L

90 97,5

115 212,5

Variante seduta H.45 cm

Soft look with exceptional comfort: a totally modular and customisable product fully consistent with the concept of hospitality. Un look tout en douceur, exceptionnellement confortable pour une proposition totalement modulaire, personnalisable et tout à fait cohérente avec le concept d’accueil.

Seat variant H.45 cm Variante assise H.45 cm

Weicher Look mit vortrefflichem Komfort: Ein vollkommen modularer und individuell gestaltbarer Vorschlag ganz im Sinne des Liegekomfort-Konzepts.

Variante Sitzfläche H.45 cm

Technical Specifications / Spécifications techniques / Technische Daten

Specifiche Tecniche

10 L

7,5

90 97,5

115 212,5

Variante seduta H.50 cm Seat variant H.50 cm Variante assise H.50 cm Variante Sitzfläche H.50 cm

97,5

160

(Mat. 75 x 190 x H11)

Seat variant H 45 cm and matt. H 11 cm / Variante assise h.45 cm et mat. h.11 cm / Variante Sitzfläche H. 45 cm und Mat. H. 11 cm

110

97,5

180

(Mat. 120 x 190 x H11)

97,5

200

(Mat. 140 x 190 x H11)

Sofa bed with wood structure, equipped with steel convertible mechanism, and cushion rack in the seat back. Padding in D-Foam with differentiated densities and removable cover in faux leather or fabrics from the Dorelan Hotel range. The sofa bed includes the internal Delight mattress in Myform Extension®: Delight mattress in cm. 75/120/140/160 x 190 x H 11 cm with sofa bed seat with height of cm. 45 Delight mattress in cm. 75/120/140/160 x 190 x H 15 with sofa bed seat height of cm. 50 Canapé convertible avec structures en bois, avec mécanique en acier pour la conversion et avec compartiment dans le dossier abritant les oreillers. Garnissages en polyuréthane technique D-Foam à densité différenciée avec revêtement déhoussable en similicuir ou en tissu de la gamme Dorelan Hôtel/tissu client. Le canapé convertible est équipé du matelas Delight en Myform Extension® : Matelas Delight de 75/120/140/160 x 190 x h.11 cm avec assise du canapé convertible à une hauteur de 45 cm Matelas Delight de 75/120/140/160 x 190 x h.15 cm avec assise du canapé convertible à une hauteur de 50 cm

Variante seduta H. 45 cm e Mat. H. 11 cm

97,5

(Mat. 160 x 190 x H11)

110

108

160

97,5

(Mat. 75 x 190 x H15)

Attention: For padded products consider a size tolerance of 3-5%

180

97,5

(Mat.120 x 190 x H15)

200

97,5

(Mat.140 x 190 x H15)

97,5

(Mat.160 x 190 x H15)

Attention: sur les produits rembourrés, considérer une marge de tolérance dimensionnelle de 3 à 5 % Achtung: Bei den gepolsterten Produkten ist eine Maßtoleranz von 3/5% zu berücksichtigen

109

Sofabed Transform

mood / Collection

Rayan Forme morbide e comfort avvolgente uniti alla straordinaria versatilità di Rayan, suggerendo al contempo un’interpretazione innovativa con la completa componibilità degli elementi.

Product Description / Description du produit / Produktbeschreibung

Descrizione Prodotto

7,5

10 L

90 97,5

115

Soft shapes and enveloping comfort combined with the extraordinary versatility of Rayan, suggesting at the same time an innovative interpretation and complete modularity of elements.

212,5

Variante seduta H.45 cm

Des formes douces et un confort enveloppant alliés à l’extraordinaire éclectisme de Rayan, qui pourtant est aussi une interprétation innovante, en raison de l’extrême modularité des éléments.

Seat variant H.45 cm Variante assise H.45 cm

Weiche Formen und umschmeichelnder Komfort vereint mit der außergewöhnlichen Vielseitigkeit von Rayan schlagen eine innovative Interpretation mit völliger Kombinierbarkeit aller Elemente vor.

Variante Sitzfläche H.45 cm

Technical Specifications / Spécifications techniques / Technische Daten

Specifiche Tecniche

10 L

7,5

90 97,5

115 212,5

Variante seduta H.50 cm Seat variant H.50 cm Variante assise H.50 cm Variante Sitzfläche H.50 cm

160

97,5

(Mat. 75 x 190 x H11)

Seat variant H 45 cm and matt. H 11 cm / Variante assise h.45 cm et mat. h.11 cm / Variante Sitzfläche H. 45 cm und Mat. H. 11 cm

110

180

97,5

(Mat. 120 x 190 x H11)

200

97,5

(Mat. 140 x 190 x H11)

Sofa bed with wood structure, equipped with steel convertible mechanism, and cushion rack in the seat back. Padding in D-Foam with differentiated densities and removable cover in faux leather or fabrics from the Dorelan Hotel range. The sofa bed includes the internal Delight mattress in Myform Extension®: Delight mattress in cm. 75/120/140/160 x 190 x H 11 cm with sofa bed seat with height of cm. 45 Delight mattress in cm. 75/120/140/160 x 190 x H 15 with sofa bed seat height of cm. 50 Canapé convertible avec structures en bois, avec mécanique en acier pour la conversion et avec compartiment dans le dossier abritant les oreillers. Garnissages en polyuréthane technique D-Foam à densité différenciée avec revêtement déhoussable en similicuir ou en tissu de la gamme Dorelan Hôtel/tissu client. Le canapé convertible est équipé du matelas Delight en Myform Extension® : Matelas Delight de 75/120/140/160 x 190 x h.11 cm avec assise du canapé convertible à une hauteur de 45 cm Matelas Delight de 75/120/140/160 x 190 x h.15 cm avec assise du canapé convertible à une hauteur de 50 cm

Variante seduta H. 45 cm e Mat. H. 11 cm

97,5

(Mat. 160 x 190 x H11)

Variante seduta H. 50 cm e Mat. H. 15 cm

110

160

97,5

(Mat. 75 x 190 x H15)

Attention: For padded products consider a size tolerance of 3-5%

180

97,5

(Mat.120 x 190 x H15)

200

97,5

(Mat.140 x 190 x H15)

97,5

(Mat.160 x 190 x H15)

Attention: sur les produits rembourrés, considérer une marge de tolérance dimensionnelle de 3 à 5 % Achtung: Bei den gepolsterten Produkten ist eine Maßtoleranz von 3/5% zu berücksichtigen

111

Sofabed Transform

mood / Collection

Gordon Forme morbide e confortevoli, associate alla leggerezza dei braccioli sottili che contraddistinguono l’estetica di Gordon. Un divano che si declina in soluzioni compositive di incredibile versatilità.

Product Description / Description du produit / Produktbeschreibung

Descrizione Prodotto

7,5

10 L

90 97,5

115

Soft, comfortable shapes associated with the lightness of the thin armrests which characterise the Gordon style. A sofa available in incredibly versatile modular solutions.

212,5

Variante seduta H.45 cm Seat variant H.45 cm

Des formes douces et confortables associées à la légèreté des accoudoirs par lesquels se distingue l’esthétique de Gordon. Un canapé qui se décline dans des solutions modulaires d’un éclectisme surprenant.

Variante assise H.45 cm

Weiche, wohnliche Formen, vereint mit der Leichtigkeit der schmalen Armlehnen, die kennzeichnend für die Ästhetik von Gordon sind. Eine Couch, die für viele Zusammenstellungen unglaublicher Vielseitigkeit geeignet ist.

Variante Sitzfläche H.45 cm

Technical Specifications / Spécifications techniques / Technische Daten

Specifiche Tecniche

10 L

7,5

90 97,5

115 212,5

Variante seduta H.50 cm Seat variant H.50 cm Variante assise H.50 cm Variante Sitzfläche H.50 cm

97,5

160

(Mat. 75 x 190 x H11)

Seat variant H 45 cm and matt. H 11 cm / Variante assise h.45 cm et mat. h.11 cm / Variante Sitzfläche H. 45 cm und Mat. H. 11 cm

110

97,5

180

(Mat. 120 x 190 x H11)

97,5

200

(Mat. 140 x 190 x H11)

Sofa bed with wood structure, equipped with steel convertible mechanism, and cushion rack in the seat back. Padding in D-Foam with differentiated densities and removable cover in faux leather or fabrics from the Dorelan Hotel range. The sofa bed includes the internal Delight mattress in Myform Extension®: Delight mattress in cm. 75/120/140/160 x 190 x H 11 cm with sofa bed seat with height of cm. 45 Delight mattress in cm. 75/120/140/160 x 190 x H 15 with sofa bed seat height of cm. 50 Canapé convertible avec structures en bois, avec mécanique en acier pour la conversion et avec compartiment dans le dossier abritant les oreillers. Garnissages en polyuréthane technique D-Foam à densité différenciée avec revêtement déhoussable en similicuir ou en tissu de la gamme Dorelan Hôtel/tissu client. Le canapé convertible est équipé du matelas Delight en Myform Extension® : Matelas Delight de 75/120/140/160 x 190 x h.11 cm avec assise du canapé convertible à une hauteur de 45 cm Matelas Delight de 75/120/140/160 x 190 x h.15 cm avec assise du canapé convertible à une hauteur de 50 cm

Variante seduta H. 45 cm e Mat. H. 11 cm

97,5

(Mat. 160 x 190 x H11)

Variante seduta H. 50 cm e Mat. H. 15 cm

Seat variant H 45 cm and matt. H 11 cm / Variante assise h.45 cm et mat. h.11 cm / Variante Sitzfläche H. 45 cm und Mat. H. 11 cm Attenzione: sui prodotti imbottiti va considerata una tolleranza dimensionale del 3/5%

110

112

160

97,5

(Mat. 75 x 190 x H15)

Attention: For padded products consider a size tolerance of 3-5%

180

97,5

(Mat.120 x 190 x H15)

97,5

(Mat.140 x 190 x H15)

200

97,5

(Mat.160 x 190 x H15)

Attention: sur les produits rembourrés, considérer une marge de tolérance dimensionnelle de 3 à 5 % Achtung: Bei den gepolsterten Produkten ist eine Maßtoleranz von 3/5% zu berücksichtigen

113

Sofabed Transform

mood / Collection

Andrew Un divano basico, dalle linee rigorose e minimali, che si propone con un design originale grazie al quale può essere facilmente contestualizzato in ogni ambiente.

Product Description / Description du produit / Produktbeschreibung

Descrizione Prodotto

2,5

7,5

2,5 L

90 97,5

115 212,5

Variante seduta H.45 cm

A basic sofa with rigorous, minimalist lines, featuring an original design that can be contextualised in any space. Un canapé basique, aux lignes sobres et minimales, qui se présente avec un design original grâce auquel il trouve facilement sa place dans tous les espaces.

Seat variant H.45 cm

Eine einfache Couch mit einer strengen, minimalen Linienführung und einem wesentlichen Design, die bestens in jede Art von Raum passt.

Variante assise H.45 cm Variante Sitzfläche H.45 cm

Technical Specifications / Spécifications techniques / Technische Daten

Specifiche Tecniche

2,5

2,5 L

7,5

90 97,5

115 212,5

Variante seduta H.50 cm Seat variant H.50 cm Variante assise H.50 cm Variante Sitzfläche H.50 cm

97,5

145

(Mat. 75 x 190 x H11)

Seat variant H 45 cm and matt. H 11 cm / Variante assise h.45 cm et mat. h.11 cm / Variante Sitzfläche H. 45 cm und Mat. H. 11 cm

97,5

165

(Mat. 120 x 190 x H11)

97,5

185

(Mat. 140 x 190 x H11)

Sofa bed with wood structure, equipped with steel convertible mechanism, and cushion rack in the seat back. Padding in D-Foam with differentiated densities and removable cover in faux leather or fabrics from the Dorelan Hotel range. The sofa bed includes the internal Delight mattress in Myform Extension®: Delight mattress in cm. 75/120/140/160 x 190 x H 11 cm with sofa bed seat with height of cm. 45 Delight mattress in cm. 75/120/140/160 x 190 x H 15 with sofa bed seat height of cm. 50 Canapé convertible avec structures en bois, avec mécanique en acier pour la conversion et avec compartiment dans le dossier abritant les oreillers. Garnissages en polyuréthane technique D-Foam à densité différenciée avec revêtement déhoussable en similicuir ou en tissu de la gamme Dorelan Hôtel/tissu client. Le canapé convertible est équipé du matelas Delight en Myform Extension® : Matelas Delight de 75/120/140/160 x 190 x h.11 cm avec assise du canapé convertible à une hauteur de 45 cm Matelas Delight de 75/120/140/160 x 190 x h.15 cm avec assise du canapé convertible à une hauteur de 50 cm

Variante seduta H. 45 cm e Mat. H. 11 cm

97,5

(Mat. 160 x 190 x H11)

114

97,5

(Mat. 75 x 190 x H15)

Attention: For padded products consider a size tolerance of 3-5%

145

97,5

(Mat.120 x 190 x H15)

165

97,5

(Mat.140 x 190 x H15)

185

97,5

(Mat.160 x 190 x H15)

Attention: sur les produits rembourrés, considérer une marge de tolérance dimensionnelle de 3 à 5 % Achtung: Bei den gepolsterten Produkten ist eine Maßtoleranz von 3/5% zu berücksichtigen

115

Sofabed Extra-Bunk-Space

mood / Collection

Sofabed Extra-Bunk-Space

116

117

mood / Collection

Sistema Easy Flip®

Easyflip® System/ Système Easyflip®/ Easyflip® System

L’innovativo ed esclusivo sistema Easy Flip® permette di trasformare la seduta del tuo Sofabed in un materasso con un semplice movimento. Easy Flip® è dotato di una pregiata lastra interna in Myform Extension®, espanso tecnico in altissima densità 45 Kg/m³, caratterizzato da un sostegno ergonomico e un’accoglienza anatomica particolarmente elastica. Il piano superiore e le fasce laterali di Easy Flip® sono rivestite nel tessuto d’arredo o ecopelle selezionati dalla gamma Dorelan Hotel, mentre il piano inferiore è trapuntato ed imbottito offrendo all’ospite lo stesso comfort di un materasso vero e proprio. Il piano inferiore, essendo completamente sfoderabile con cerniera che corre sui quattro lati, consente di poter essere sostituito per aumentare notevolmente la durata del prodotto nel tempo.

Sofabed Extra-Bunk-Space

Easy Flip ®

Seduta lato rivestimento Cover side seat / Assise côté revêtement / Sitzfläche Bezugsseite

The innovative and exclusive Easyflip® system makes it possible to transform the seat of your sofa bed into a mattress with a simple movement. Easyflip® is equipped with a fine internal core in Myform Extension®, a technical foam with a high density of 45 kg/cu.m providing an ergonomic support and anatomic particularly elastic comfort. The upper layer and side bands of Easyflip® are covered with fabric or faux leather selected from the Dorelan Hotel range, while the lower layer is padded and quilted, offering the guest the same comfort as an actual mattress. The lower layer has a cover that can be completely removed thanks to a zip that runs along the four sides, making it possible to replace the padding to increase the lifetime of the product. Easyflip® est le tout nouveau système qui permet, d’un seul geste, de transformer l’assise de votre Sofabed en matelas. Easyflip® renferme une précieuse âme en Myform Extension®, un polyuréthane technique à très haute densité de 45 kg/m³, caractérisé par un soutien ergonomique et un accueil anatomique particulièrement élastique. La face supérieure et les bandes latérales d’Easyflip® sont habillées avec un revêtement de la collection DORELAN Hôtel ou en tissu client. La face inférieure, quant à elle, est realisée avec notre coutil Jacquard Ascoli de manière à offrir à vos clients le même confort qu’un véritable matelas. L’assise étant totalement déhoussable par zip courant tout le long des quatre côtés, il est possible de la remplacer dans le but de prolonger considérablement la longévité du produit.

Seduta lato materasso Mattress side seat / Assise côté matelas / Sitzfläche Matratzenseite

Anhand des innovativen, exklusiven Easyflip® Systems lässt sich Ihre Schlafcouch mit einer einfachen Bewegung in eine Matratze verwandeln. Easyflip® verfügt über einen wertvollen inneren Kern aus Myform Extension®; ein technischer Schaumstoff mit sehr hoher Dichte, 45 kg/m³, der sich durch eine ergonomische Abstützung und einen anatomischen, besonders elastischen Liegekomfort auszeichnet. Die Oberschicht und die Ränder von Easyflip® sind mit Polstergewebe oder Kunstleder der Dorelan Hotel Palette bezogen, während das Unterteil gepolstert und abgesteppt ist, um dem Gast denselben Komfort einer echten Matratze zu bieten. Das Unterteil ist mit einem Reißverschluss längs der vier Seiten ausgestattet und somit vollkommen abziehbar, weshalb ein Ersatz möglich ist und die Lebensdauer des Produkts erheblich verlängert wird. Dettaglio materasso Mattress detail / Détail du matelas/ Matratzendetail

118

119

mood / Collection

Sistema Extra

Sofabed Extra-Bunk-Space

Extra System / Système Extra / System Extra

Sistema Bunk

Bunk System / Système Bunk / System Bunk

Sistema Space

Space System / Système Space / System Space

120

121

mood / Collection

Cherie S - Comp.9

Cherie S

Extra-Bunk-Space

65/85

Descrizione Prodotto

195 205

90 95

85 180

A sofas system for modular spaces, interpreting a rigorous style and expressing a precise, definite choice of shapes.

Extra e Space Un système de canapés placés sous le signe de l’éclectisme dans les espaces, qui interprète un style sobre tout en exprimant un choix de formes précis et défini.

Sofabed Extra-Bunk-Space

Ein räumlich modulares Couchsystem, das einen strengen Stil interpretiert und eine präzise, definierte Formenwahl zum Ausdruck bringt.

Specifiche Tecniche 125 50

65/85

Technical Specifications / Spécifications techniques / Technische Daten

Bunk

195 205

90 95

Divanoletto con strutture in legno, dotato di meccanismo estraibile con secondo letto, estraibile con cassetti salvaspazio o letto a castello in acciaio. Imbottiture in espanso tecnico D-Foam a densità differenziate con rivestimento sfoderabile in ecopelle o tessuti della gamma Dorelan Hotel. Il divanoletto estraibile con secondo letto ed a castello con letto comprende i seguenti materassi in Myform Extension®, la versione a cassetti solo il superiore: Easy Flip® superiore cm. 85 x 190 x H.15 Materasso Delight inferiore cm. 80 x 185 x H.15 Sofa bed with an internat wood structure, equipped either with a second trundle bed mechanism, or extractable space-saving drawers or steel bunk bed. Padding in D-Foam with differentiated densities and removable cover in faux leather or fabrics from the Dorelan Hotel range. The trundle sofa bed with second bed and bunk with bed includes the following mattresses in Myform Extension®, the drawer version only the upper: Easyflip® upper mattress 85 x 190 x H 15 cm Delight lower mattress 80 x 185 x H 15 cm Canapé convertible avec trois différentes options disponibles : deuxième lit gignoge extractible, deuxième lit superposé avec mécanique en acier ou double tiroir de rangement extractible. Garnissages en polyuréthane technique D-Foam à densité différenciée avec revêtement déhoussable en similicuir ou en tissu de la gamme Dorelan Hôtel/tissu client. Toutes les versions sont equipées sur le plan d’assise d’un matelas Delight 85X190XH. 15 cm avec système Easyflip®. Les versions avec lit gigogne et lit superposé d’un matelas inférieur Delight 80 X 185 X H 15 cm.

Composizioni

205

C.6

205

C.10

High

205

High

205

C.8

Low

205

C.4

High

C.7

High

205

C.9

High

C.3

Low

205

C.5

205

C.2

Schlafcouch mit Holzstrukturen, mit Ausziehmechanismus mit zweitem Bett, ausziehbar mit platzsparenden Schubfächern oder Etagenbett aus Stahl. Polsterungen aus technischem D-Foam-Schaumstoff mit differenzierter Dichte, mit abziehbarem Bezug aus Kunstleder oder Geweben der Dorelan Hotel Palette. Die ausziehbare Schlafcouch mit zweitem Bett und Etagenbett umfasst folgende Myform Extension® Matratzen; die Version mit Schubfächern nur die obere: Easyflip® oben cm 85 x 190 x H15 Matratze Delight unten cm 80 x 185 x H15

High

205

C.1

Compositions / Compositions / Kombinationen

205

C.11

Low

205

C.12

High

Attenzione: sui prodotti imbottiti va considerata una tolleranza dimensionale del 3/5%

Attention: For padded products consider a size tolerance of 3-5%

205

C.13

122

Attention: sur les produits rembourrés, considérer une marge de tolérance dimensionnelle de 3 à 5 %

High

205

C.14

Achtung: Bei den gepolsterten Produkten ist eine Maßtoleranz von 3/5% zu berücksichtigen

123

mood / Collection

Cherie M - Comp.3

Cherie M

Extra-Bunk-Space

65/85

Descrizione Prodotto

195 215

90 100

85 185

Extra e Space

A sofas system for modular spaces, interpreting a rigorous style and expressing a precise, definite choice of shapes. Un système de canapés placés sous le signe de l’éclectisme dans les espaces, qui interprète un style sobre tout en exprimant un choix de formes précis et défini. Ein räumlich modulares Couchsystem, das einen strengen Stil interpretiert und eine präzise, definierte Formenwahl zum Ausdruck bringt.

Sofabed Extra-Bunk-Space

Specifiche Tecniche 125 50

65/85

Technical Specifications / Spécifications techniques / Technische Daten

195 215

90 100

Bunk

Composizioni

Cherie F Bunk Comp.7

215

100

C.2

210

C.6

210

C.9

210

100

C.10

210

C.13

100

High

205

C.14

100

C.4

100

High

C.7

100

High

215

100

High

210

High

100

High

100

215

C.8

Low

210

C.5

C.3

Low

C.1

210

100

High

205

124

Compositions / Compositions / Kombinationen

215

C.11

100

Low

210

C.12

100

High

conforme alle norme francesi NF EN 747 1/2 (Couchage en hauteur) e NF EN 13759 (Certification de manouvre). Dimensioni aperto cm. 210 x 122 x H.139 Dimensioni chiuso cm. 210 x 100 x H.83 Easyflip® superiore cm. 79 x 196 x H.15 Materasso Delight inferiore cm. 80 x 185 x H.15 Compliant with French regulations NF EN 747 1/2 (Couchage en Hauteur) And NF EN 13759 (Certification de manouvre) Size of the mechanism open cm 210 x 122 x H. 139 Size of the mechanism closed cm 210 x 100 x H. 83 Superior Easyflip® cm 79x196xH.15 cm 79 x 196 x H.15 Inferior Mattress Delight cm.80 x 185 x H15 Conforme aux normes françaises NF EN 747 1 / 2 (Couchage en Hauteur) et NF EN 13759 (Certification de manouvre) Dimensions du mécanisme ouvert cm 210 x 122 x H. 139 Dimensions du mécanisme fermé cm 210 x 100 x H. 83 Easyflip supérieur cm 79 x 196 x H 15 Matelas Delight inférieur cm 80 x 185 x H 15 Mit den französischen Normen NF EN 747 1 / 2 (Couchage en Hauteur) und NF EN 13759 (Certification de manouvre) gerecht. Geöffneten Maßen cm 210 x 122 x H. 139 Geschlossenen Maßen cm 210 x 100 x H. 83 Obere Easyflip cm 79 x 196 x H.15 Untere Delight Matratze cm.80 x 185 x H15

Canapé convertible avec trois différentes options disponibles : deuxième lit gignoge extractible, deuxième lit superposé avec mécanique en acier ou double tiroir de rangement extractible. Garnissages en polyuréthane technique D-Foam à densité différenciée avec revêtement déhoussable en similicuir ou en tissu de la gamme Dorelan Hôtel/tissu client. Toutes les versions sont equipées sur le plan d’assise d’un matelas Delight 85X190XH. 15 cm avec système Easyflip®. Les versions avec lit gigogne et lit superposé d’un matelas inférieur Delight 80 X 185 X H 15 cm Schlafcouch mit Holzstrukturen, mit Ausziehmechanismus mit zweitem Bett, ausziehbar mit platzsparenden Schubfächern oder Etagenbett aus Stahl. Polsterungen aus technischem D-Foam-Schaumstoff mit differenzierter Dichte, mit abziehbarem Bezug aus Kunstleder oder Geweben der Dorelan Hotel Palette. Die ausziehbare Schlafcouch mit zweitem Bett und Etagenbett umfasst folgende Myform Extension® Matratzen; die Version mit Schubfächern nur die obere: Easyflip® oben cm 85 x 190 x H15 Matratze Delight unten cm 80 x 185 x H15

Attenzione: sui prodotti imbottiti va considerata una tolleranza dimensionale del 3/5% Attention: For padded products consider a size tolerance of 3-5% Attention: sur les produits rembourrés, considérer une marge de tolérance dimensionnelle de 3 à 5 % Achtung: Bei den gepolsterten Produkten ist eine Maßtoleranz von 3/5% zu berücksichtigen

125

mood / Collection

Cherie L - Comp.7

Cherie L

Extra-Bunk-Space

Descrizione Prodotto

195 225

7,5

90 97,5

85 182,5

A sofas system for modular spaces, interpreting a rigorous style and expressing a precise, definite choice of shapes.

Extra e Space Un système de canapés placés sous le signe de l’éclectisme dans les espaces, qui interprète un style sobre tout en exprimant un choix de formes précis et défini.

Sofabed Extra-Bunk-Space

Ein räumlich modulares Couchsystem, das einen strengen Stil interpretiert und eine präzise, definierte Formenwahl zum Ausdruck bringt.

Specifiche Tecniche 125 50

Technical Specifications / Spécifications techniques / Technische Daten

Bunk

195 225

7,5

90 97,5

Composizioni Compositions / Compositions / Kombinationen

Attenzione: sui prodotti imbottiti va considerata una tolleranza dimensionale del 3/5%

Attention: For padded products consider a size tolerance of 3-5%

225

C.7

126

Attention: sur les produits rembourrés, considérer une marge de tolérance dimensionnelle de 3 à 5 %

100

Low

225

C.11

100

Low

Achtung: Bei den gepolsterten Produkten ist eine Maßtoleranz von 3/5% zu berücksichtigen

127

mood / Collection

Cherie XL - Comp.7

Cherie XL

Extra-Bunk-Space

Descrizione Prodotto

195 235

7,5

90 97,5

85 182,5

A sofas system for modular spaces, interpreting a rigorous style and expressing a precise, definite choice of shapes.

Extra e Space Un système de canapés placés sous le signe de l’éclectisme dans les espaces, qui interprète un style sobre tout en exprimant un choix de formes précis et défini.

Sofabed Extra-Bunk-Space

Ein räumlich modulares Couchsystem, das einen strengen Stil interpretiert und eine präzise, definierte Formenwahl zum Ausdruck bringt.

Specifiche Tecniche 125 50

Technical Specifications / Spécifications techniques / Technische Daten

Bunk

195 235

7,5

90 97,5

Composizioni Compositions / Compositions / Kombinationen

Attenzione: sui prodotti imbottiti va considerata una tolleranza dimensionale del 3/5%

Attention: For padded products consider a size tolerance of 3-5%

235

C.7

128

Attention: sur les produits rembourrés, considérer une marge de tolérance dimensionnelle de 3 à 5 %

100

Low

235

C.11

100

Low

Achtung: Bei den gepolsterten Produkten ist eine Maßtoleranz von 3/5% zu berücksichtigen

129

mood / Collection

Dorothy - Comp.5

Dorothy

Extra-Bunk-Space

Product Description / Description du produit / Produktbeschreibung Look morbido dall’eccezionale comfort: una proposta totalmente modulare e personalizzabile in totale coerenza con il concetto stesso di accoglienza.

65/85

Descrizione Prodotto

195 215

90 100

85 185

Soft look with exceptional comfort: a totally modular and customisable product fully consistent with the concept of hospitality.

Extra e Space Un look tout en douceur, exceptionnellement confortable pour une proposition totalement modulaire, personnalisable et tout à fait cohérente avec le concept d’accueil.

Sofabed Extra-Bunk-Space

Weicher Look mit vortrefflichem Komfort: Ein vollkommen modularer und individuell gestaltbarer Vorschlag ganz im Sinne des Liegekomfort-Konzepts.

Specifiche Tecniche 125 50

65/85

Technical Specifications / Spécifications techniques / Technische Daten

Bunk

195 215

90 100

Composizioni

205

100

215

C.1

C.2

Compositions / Compositions / Kombinationen

210

C.3

Low

100

210

C.4

High

100

High

Attenzione: sui prodotti imbottiti va considerata una tolleranza dimensionale del 3/5%

210

C.5

130

100

High

210

C.6

Attention: For padded products consider a size tolerance of 3-5%

100

High

215

C.7

Attention: sur les produits rembourrés, considérer une marge de tolérance dimensionnelle de 3 à 5 %

100

Low

215

C.8

100

High

Achtung: Bei den gepolsterten Produkten ist eine Maßtoleranz von 3/5% zu berücksichtigen

131

mood / Collection

Mary - Comp.3

Mary

Extra-Bunk-Space

Product Description / Description du produit / Produktbeschreibung Forme morbide e confortevoli, associate alla leggerezza dei braccioli sottili che contraddistinguono l’estetica di Mary. Un divano che si declina in soluzioni compositive di incredibile versatilità.

65/85

Descrizione Prodotto

195 215

90 95

85 180

Soft, comfortable shapes associated with the lightness of the thin armrests that characterise Mary style. A sofa available in incredibly versatile modular solutions.

Extra e Space

Des formes douces et confortables associées à la légèreté des accoudoirs par lesquels se distingue l’esthétique de Mary. Un canapé qui se décline dans des solutions modulaires d’un éclectisme surprenant.

Sofabed Extra-Bunk-Space

Weicher Look mit vortrefflichem Komfort: Ein vollkommen modularer und individuell gestaltbarer Vorschlag ganz im Sinne des Liegekomfort-Konzepts.

Specifiche Tecniche 125 50

65/85

Technical Specifications / Spécifications techniques / Technische Daten

Bunk

195 215

90 95

Composizioni

215

C.2

210

C.3

Low

Compositions / Compositions / Kombinationen

210

C.4

High

210

C.5

High

Attenzione: sui prodotti imbottiti va considerata una tolleranza dimensionale del 3/5%

210

C.6

132

Attention: For padded products consider a size tolerance of 3-5%

High

215

C.7

Attention: sur les produits rembourrés, considérer une marge de tolérance dimensionnelle de 3 à 5 %

Low

215

C.8

High

Achtung: Bei den gepolsterten Produkten ist eine Maßtoleranz von 3/5% zu berücksichtigen

133

mood / Collection

Daisy - Comp.7

Daisy

Extra-Bunk-Space

Product Description / Description du produit / Produktbeschreibung Un divano dalle linee morbide e avvolgenti, reso ancora più confortevole dall’eleganza dei braccioli che ne contraddistinguono l’estetica e il comfort.

65/85

Descrizione Prodotto

195 231

7,5

90 97,5

85 182,5

A sofa with soft, enveloping lines, made even more comfortable by the elegance of the armrests characterising its aesthetic and comfort.

Extra e Space Un canapé aux lignes douces et enveloppantes encore plus confortable grâce à ses élégants accoudoirs qui lui permettent de se distinguer par son esthétique et son confort.

Sofabed Extra-Bunk-Space

Eine Couch mit weichen, umschmeichelnden Linien, die dank der die Ästhetik und den Komfort betonenden Eleganz der Armlehnen, noch wohnlicher wirkt.

Specifiche Tecniche 125 50

65/85

Technical Specifications / Spécifications techniques / Technische Daten

Bunk

195 231

7,5

90 97,5

Composizioni

218

C.3

218

C.6

97,5

C.4

High

231

C.7

High

218

97,5

Low

97,5

231

97,5

Low

218

C.5

High

97,5

High

231

C.2

Compositions / Compositions / Kombinationen

C.8

231

97,5

High

C.11

97,5

Low

Attenzione: sui prodotti imbottiti va considerata una tolleranza dimensionale del 3/5%

Attention: For padded products consider a size tolerance of 3-5%

218

C.12

134

Attention: sur les produits rembourrés, considérer une marge de tolérance dimensionnelle de 3 à 5 % 218

97,5

High

C.13

97,5

High

Achtung: Bei den gepolsterten Produkten ist eine Maßtoleranz von 3/5% zu berücksichtigen

135

mood / Collection

Dana - Comp.7

Dana

Extra-Bunk-Space

Product Description / Description du produit / Produktbeschreibung Proporzioni avvolgenti per un divano classico ed elegante. Presenza ideale in spazi ampi con uno stile che si riappropria del passato con gli occhi del presente.

65/85

Descrizione Prodotto

195 231

7,5

90 97,5

85 182,5

Enveloping proportions for a classic, elegant sofa. The ideal presence for large spaces with a style that redesigns the past through the eyes of the present.

Extra e Space Des proportions enveloppantes pour un canapé classique et élégant. Une présence idéale dans les grands espaces dont le style permet de porter un regard sur le passé à travers le présent.

Sofabed Extra-Bunk-Space

Umschmeichelnde Proportionen für eine klassische, elegante Couch. Ideal für große Räume mit einem Stil, der mit den Augen der Gegenwart die Vergangenheit wieder in Szene setzt.

Specifiche Tecniche 125 50

65/85

Technical Specifications / Spécifications techniques / Technische Daten

Bunk

195 231

7,5

90 97,5

Composizioni

218

C.3

218

C.6

97,5

C.4

High

231

C.7

High

218

97,5

231

97,5

Low

218

C.5

High

97,5

High

Low

231

C.2

Compositions / Compositions / Kombinationen

C.8

97,5

High

231

C.11

97,5

Low

Attenzione: sui prodotti imbottiti va considerata una tolleranza dimensionale del 3/5%

Attention: For padded products consider a size tolerance of 3-5%

218

C.12

136

Attention: sur les produits rembourrés, considérer une marge de tolérance dimensionnelle de 3 à 5 %

97,5

High

218

C.13

97,5

High

Achtung: Bei den gepolsterten Produkten ist eine Maßtoleranz von 3/5% zu berücksichtigen

137

mood / Collection

Rosy - Comp.5

Rosy

Extra-Bunk-Space

Product Description / Description du produit / Produktbeschreibung Forme morbide e comfort avvolgente uniti alla straordinaria versatilità di Rosy, suggerendo al contempo un’interpretazione innovativa con la completa componibilità degli elementi.

65/85

Descrizione Prodotto

195 215

90 100

85 185

Soft shapes and enveloping comfort combined with the extraordinary versatility of Rosy, suggesting at the same time an innovative interpretation with the complete modularity of elements.

Extra e Space

Sofabed Extra-Bunk-Space

Des formes douces et un confort enveloppant alliés à l’extraordinaire éclectisme de Rosy, qui pourtant est aussi une interprétation innovante, en raison de l’extrême modularité des éléments. Umschmeichelnde Proportionen für eine klassische, elegante Couch. Ideal für große Räume mit einem Stil, der mit den Augen der Gegenwart die Vergangenheit wieder in Szene setzt.

Specifiche Tecniche 125 50

65/85

Technical Specifications / Spécifications techniques / Technische Daten

Bunk

195 215

90 100

Composizioni

205

100

215

C.1

C.2

Compositions / Compositions / Kombinationen

210

C.3

Low

100

210

C.4

High

100

High

Attenzione: sui prodotti imbottiti va considerata una tolleranza dimensionale del 3/5%

210

C.5

138

100

High

210

C.6

Attention: For padded products consider a size tolerance of 3-5%

100

High

215

C.7

Attention: sur les produits rembourrés, considérer une marge de tolérance dimensionnelle de 3 à 5 %

100

Low

215

C.8

100

High

Achtung: Bei den gepolsterten Produkten ist eine Maßtoleranz von 3/5% zu berücksichtigen

139

mood / Collection

Ary - Comp.7

Ary

Extra-Bunk-Space

Product Description / Description du produit / Produktbeschreibung Proporzioni generose per Ary, la collezione di divani disegnata per offrire una risposta concreta, personalizzando il proprio comfort, con una serie di combinazioni dalle linee pulite ed essenziali.

65/85

Descrizione Prodotto

195 231

7,5

90 97,5

85 182,5

Generous proportions for Ary, the sofas collection designed to offer a practical response, personalising comfort with a series of combinations featuring clean, essential lines.

Extra e Space

De généreuses proportions pour Ary, la collection de canapés dessinés pour offrir une réponse concrète, en personnalisant son propre confort, avec des combinaisons aux lignes épurées et essentielles.

Sofabed Extra-Bunk-Space

Großzügige Proportionen für Ary: Diese Couchkollektion wurde entworfen, um mit einer Reihe von Kombinationen klarer, essentieller Linien und individueller Gestaltung des Komforts konkrete Lösungen zu bieten.

Specifiche Tecniche 125 50

65/85

Technical Specifications / Spécifications techniques / Technische Daten

Bunk

195 231

7,5

90 97,5

Composizioni Compositions / Compositions / Kombinationen

Attenzione: sui prodotti imbottiti va considerata una tolleranza dimensionale del 3/5%

Attention: For padded products consider a size tolerance of 3-5% Attention: sur les produits rembourrés, considérer une marge de tolérance dimensionnelle de 3 à 5 % 231

C.7

140

97,5

Low

Achtung: Bei den gepolsterten Produkten ist eine Maßtoleranz von 3/5% zu berücksichtigen

141

mood / Collection

Sofabed Up

142

143

mood / Collection

Sistema Easy Flip®

Easyflip® System / Système Easyflip® / Easyflip® System

Easy Flip ® L’innovativo ed esclusivo sistema Easy Flip® permette di trasformare la seduta del tuo Sofabed in un materasso con un semplice movimento. Easy Flip® è dotato di una pregiata lastra interna in Myform Extension®, espanso tecnico in altissima densità 45 Kg/m³, caratterizzato da un sostegno ergonomico e un’accoglienza anatomica particolarmente elastica. Il piano superiore e le fasce laterali di Easy Flip® sono rivestite nel tessuto d’arredo o ecopelle selezionati dalla gamma Dorelan Hotel, mentre il piano inferiore è trapuntato ed imbottito offrendo all’ospite lo stesso comfort di un materasso vero e proprio. Il piano inferiore, essendo completamente sfoderabile con cerniera che corre sui quattro lati, consente di poter essere sostituito per aumentare notevolmente la durata del prodotto nel tempo.

Seduta lato rivestimento Cover side seat / Assise côté revêtement / Sitzfläche Bezugsseite

Easyflip® est le tout nouveau système qui permet, d’un seul geste, de transformer l’assise de votre Sofabed en matelas. Easyflip® renferme une précieuse âme en Myform Extension®, un polyuréthane technique à très haute densité de 45 kg/m³, caractérisé par un soutien ergonomique et un accueil anatomique particulièrement élastique. La face supérieure et les bandes latérales d’Easyflip® sont habillées avec un revêtement de la collection DORELAN Hôtel ou en tissu client. La face inférieure, quant à elle, est realisée avec notre coutil Jacquard Ascoli de manière à offrir à vos clients le même confort qu’un véritable matelas. L’assise étant totalement déhoussable par zip courant tout le long des quatre côtés, il est possible de la remplacer dans le but de prolonger considérablement la longévité du produit.

Sofabed Up

Seduta lato materasso Mattress side seat / Assise côté matelas / Sitzfläche Matratzenseite

144

145

mood / Collection

Altezza Fascia

Side band height / Hauteur de bande / Randhöhe

Fascia H. 16 cm

Sofabed Up

Side band H 16 cm / Bande h.16 cm / Rand H. 16 cm

Fascia H. 21 cm

Side band H 21 cm / Bande h.21 cm / Rand H. 21 cm

146

147

mood / Collection

Varianti Piedini Feet variants / Variantes pieds / Stützfußvarianten

Ruota piroettante con fermo H. 12 cm Castor wheels with brake H. 12 cm

Piede cilindrico in legno H. 13-15-19 cm Wooden cylindrical foot H.13-15-19 cm

Roulette pivotante avec frein d’arrêt en acier H. 8 cm

Pied en acier H. 12-15 cm

Roulette pivotante avec frein d’arrêt et blocage H. 12 cm

Pied cylindrique en bois H.13-15-19 cm

Schwenkrad mit Feststeller aus Stahl H. 8 cm

Bettfuß aus Stahl H. 12-15 cm

Schwenkrad mit Feststeller H. 12 cm

Zylindrischer Bettfuß aus Holz H. 13-15-19 cm

Piede in PVC col. Nero H. 3 cm PVC black foot H. 3 cm

Piede in PVC col. Nero H. 8 cm PVC black foot H. 8 cm

Piede in PVC col. Nero H. 12-15-19 cm Black PVC foot H. 12-15-19 cm

Pied en PVC couleur Noir H. 3 cm

Pied en PVC couleur Noir H. 8 cm

Pied en PVC couleur Noir H. 12-15-19 cm

Bettfuß aus PVC Farbe Schwarz H. 3 cm

Bettfuß aus PVC Farbe Schwarz H. 8 cm

Bettfuß aus PVC Farbe Schwarz H. 12-15-19 cm

Piede quadrato con ruota piroettante con fermo in legno H. 13-15-19 cm Wooden square foot with castor wheel and brake H.13-15-19 cm Pied carré avec roulette pivotante avec frein d’arrêt en bois H.13-15-19 cm Viereckiger Bettfuß mit Schwenkrad mit Feststeller aus Holz H. 13-15-19 cm

Steel Castor wheel with brake H. 8 cm

Piede cilindrico con ruota piroettante con fermo in legno H. 13-15-19 cm Wooden cylindrical foot with castor wheel and brake H.13-15-19 cm Pied cylindrique avec roulette pivotante avec frein d’arrêt en bois H.13-15-19 cm Zylindrischer Bettfuß mit Schwenkrad mit Feststeller aus Holz H. 13-15-19 cm

Piede quadrato in legno H. 13-15-19 cm Wooden square foot H.13-15-19 cm

Piede piramidale in legno H. 13-15-19 cm Wooden pyramidal foot H.13-15-19 cm

Piede piramidale con ruota piroettante con fermo in legno H. 13-15-19 cm Wooden pyramidal foot with castor wheel and brake H.13-15-19 cm Pied pyramidal avec roulette pivotante avec frein d’arrêt en bois H.13-15-19 cm Pyramidenförmiger Bettfuß mit Schwenkrad mit Feststeller aus Holz H. 13-15-19 cm

Pied pyramidal en bois H.13-15-19 cm Pyramidenförmiger Bettfuß aus Holz H. 13-15-19 cm

Pied carré en bois H.13-15-19 cm Viereckiger Bettfuß aus Holz H. 13-15-19 cm

Sofabed Up

Piede in acciaio H. 12-15 cm Steel foot H. 12-15 cm

Ruota piroettante con fermo in acciaio H. 8 cm

Finitura Legno Wood Finish / Finition Bois / Holzfinish

148

Piede con ruota unidirezionale in PVC col. Nero H. 12-15-19 cm Black Pvc foot with unidirectional wheel H. 12-15 -19 cm

Piede in PVC col. Acciaio H. 12 cm Satin finished PVC foot H.12 cm

Piede con ruota unidirezionale in PVC col. Acciaio H. 12 cm Satin-finished Pvc foot with unidirectional wheel H. 12 cm

Pied avec roulette unidirectionnelle en PVC couleur Noir H. 12-15-19 cm

Pied en PVC couleur Acier H.12 cm

Pied avec roulette unidirectionnelle en PVC couleur Acier H. 12 cm

Bettfuß mit gleichlaufendem Rad aus PVC Farbe Schwarz H. 12-15-19 cm

Bettfuß aus PVC Farbe Stahl H. 12 cm

Bettfuß mit gleichlaufendem Rad aus PVC Farbe Stahl H. 12 cm

Piede angolare in legno H. 8 cm Wooden Angular foot H.8 cm Pied angulaire en bois H.8 cm Eckfuß aus Holz H. 8 cm

Naturale / Natural beechwood / Naturel / Buchenholz

Ciliegio / Cherry-wood / Cerisier / Kirschbaumholz

Noce / Walnut / Noyer / Nussbaumholz

Wengè / Wengè / Wengè / Wenge

Bianco / White / Blanc / Weiß

149

mood / Collection

Cherie S_Up - Comp.9

Cherie S_Up Product Description / Description du produit / Produktbeschreibung 48 12

72/97

Descrizione Prodotto

190 200

85 90

Un sistema di divani nel segno della modularità negli spazi, che interpreta uno stile rigoroso esprimendo una scelta di forme precisa e definita. A sofas system for modular spaces, interpreting a rigorous style and expressing a precise, definite choice of shapes. Un système de canapés placés sous le signe de l’éclectisme dans les espaces, qui interprète un style sobre tout en exprimant un choix de formes précis et défini. Ein räumlich modulares Couchsystem, das einen strengen Stil interpretiert und eine präzise, definierte Formenwahl zum Ausdruck bringt.

Technical Specifications / Spécifications techniques / Technische Daten

190 200

85 90

46 15

75/100

Variante Stützfuß H.12 cm | Rand H.21 cm | Easyflip® H.20 cm

190 200

85 90

Variante Piede H.15 cm | Fascia H.16 cm | Easy Flip® H.15 cm

Composizioni Compositions / Compositions / Kombinationen

C.4

High

Variante Stützfuß H.15 cm | Rand H.16 cm | Easyflip® H.15 cm

Canapé convertible avec structures en bois surelevé avec differentes options pour les pieds disponibles et garnissages en polyuréthane technique D-Foam à densités différenciées, revêtements fixes ou déhoussables de la collection DORELAN Hôtel ou en tissu client. Le canapé convertible comprend le matelas suivant en Myform Extension® : Easyflip® supérieur de 85 x 190 x h.15-20 cm avec assise du canapé convertible à une hauteur de 46/48/51/53 cm Schlafcouch mit Holzstrukturen, hohen Stützfüßen und Polsterungen aus technischem D-Foam-Schaumstoff mit differenzierter Dichte, festsitzendem Bezug aus Kunstleder oder abziehbarem Textilbezug der Dorelan Hotel Palette. Die Schlafcouch umfasst die folgende Matratze aus Myform Extension: Easyflip® oben cm 85 x 190 x H.15/20 mit Schlafcouch-Sitzfläche in Höhe cm 46/48/51/53

195

C.3

Low

200

C.2

75/100

Variante Pied H.15 cm | Bande H.16 cm | Easyflip® H.15 cm

190

C.1

Feet variant H.15 cm | Side band H.16 cm | Easyflip® H.15 cm

Sofabed Up

53 12

72/97

Specifiche Tecniche

195

C.5

195

C.6

High

200

C.7

High

200

C.8

Low

High

190 200

85 90

195

C.9

195

C.10

High

Variante Piede H.15 cm | Fascia H.16 cm | Easy Flip® H.20 cm

High

200

C.11

Feet variant H.15 cm | Side band H.16 cm | Easyflip® H.20 cm

Low

195

C.12

Variante Pied H.15 cm | Bande H.16 cm | Easyflip® H.20 cm

High

Attenzione: sui prodotti imbottiti va considerata una tolleranza dimensionale del 3/5% Attention: For padded products consider a size tolerance of 3-5%

Variante Stützfuß H.15 cm | Rand H.16 cm | Easyflip® H.20 cm

Attention: sur les produits rembourrés, considérer une marge de tolérance dimensionnelle de 3 à 5 % 195

C.13

150

High

190

C.14

Achtung: Bei den gepolsterten Produkten ist eine Maßtoleranz von 3/5% zu berücksichtigen

151

mood / Collection

Cherie M_Up - Comp.7

Cherie M_Up Product Description / Description du produit / Produktbeschreibung 48 12

72/97

Descrizione Prodotto

190 210

85 95

Technical Specifications / Spécifications techniques / Technische Daten

190 210

85 95

46 15

75/100

Variante Stützfuß H.12 cm | Rand H.21 cm | Easyflip® H.20 cm

Composizioni

190 210

85 95

Variante Piede H.15 cm | Fascia H.16 cm | Easy Flip® H.15 cm

Compositions / Compositions / Kombinationen

Variante Pied H.15 cm | Bande H.16 cm | Easyflip® H.15 cm C.4

High

Variante Stützfuß H.15 cm | Rand H.16 cm | Easyflip® H.15 cm

Canapé convertible avec structures en bois, doté de pieds hauts et de garnissages en polyuréthane technique D-Foam à densités différenciées, revêtement fixe en similicuir ou déhoussable réalisé dans les tissus de la gamme Dorelan Hôtel/tissu client. Le canapé convertible comprend le matelas suivant en Myform Extension® : Easyflip® supérieur de 85 x 190 x h.15-20 cm avec assise du canapé convertible à une hauteur de 46/48/51/53 cm Schlafcouch mit Holzstrukturen, hohen Stützfüßen und Polsterungen aus technischem D-Foam-Schaumstoff mit differenzierter Dichte, festsitzendem Bezug aus Kunstleder oder abziehbarem Textilbezug der Dorelan Hotel Palette. Die Schlafcouch umfasst die folgende Matratze aus Myform Extension: Easyflip® oben cm 85 x 190 x H.15/20 mit Schlafcouch-Sitzfläche in Höhe cm 46/48/51/53

200

C.3

Low

210

C.2

75/100

190

C.1

Feet variant H.15 cm | Side band H.16 cm | Easyflip® H.15 cm

Sofabed Up

53 12

72/97

Specifiche Tecniche

200

C.5

200

C.6

High

210

C.7

High

210

C.8

Low

High

190 210

85 95

Variante Piede H.15 cm | Fascia H.16 cm | Easy Flip® H.20 cm Feet variant H.15 cm | Side band H.16 cm | Easyflip® H.15 cm 200

C.9

200

C.10

High

210

High

C.11

Low

200

C.12

High

Variante Pied H.15 cm | Bande H.16 cm | Easyflip® H.15 cm

Attention: For padded products consider a size tolerance of 3-5%

Variante Stützfuß H.15 cm | Rand H.16 cm | Easyflip® H.15 cm

Attenzione: sui prodotti imbottiti va considerata una tolleranza dimensionale del 3/5%

Attention: sur les produits rembourrés, considérer une marge de tolérance dimensionnelle de 3 à 5 % 200

C.13

152

High

190

C.14

Achtung: Bei den gepolsterten Produkten ist eine Maßtoleranz von 3/5% zu berücksichtigen

153

mood / Collection

Cherie L_Up - Comp.7

Cherie L_Up Product Description / Description du produit / Produktbeschreibung 48 12

72/97

Descrizione Prodotto

190 220

7,5

85 92,5

Technical Specifications / Spécifications techniques / Technische Daten

190 220

7,5

85 92,5

46 15

75/100

Variante Stützfuß H.12 cm | Rand H.21 cm | Easyflip® H.20 cm

190 220

7,5

85 92,5

Sofa bed with wood structure, equipped with high feet and targeted density D-Foam padding, fixed faux leather cover or removable cover in the fabrics from the Dorelan Hotel range. The sofa bed includes the following Myform Extension mattress: Easyflip® upper mattress 85 x 190 x H 15/20 cm with sofa bed seat height of cm. 46/48/51/53 Canapé convertible avec structures en bois, doté de pieds hauts et de garnissages en polyuréthane technique D-Foam à densités différenciées, revêtement fixe en similicuir ou déhoussable réalisé dans les tissus de la gamme Dorelan Hôtel/tissu client. Le canapé convertible comprend le matelas suivant en Myform Extension® : Easyflip® supérieur de 85 x 190 x h.15-20 cm avec assise du canapé convertible à une hauteur de 46/48/51/53 cm Schlafcouch mit Holzstrukturen, hohen Stützfüßen und Polsterungen aus technischem D-Foam-Schaumstoff mit differenzierter Dichte, festsitzendem Bezug aus Kunstleder oder abziehbarem Textilbezug der Dorelan Hotel Palette. Die Schlafcouch umfasst die folgende Matratze aus Myform Extension: Easyflip® oben cm 85 x 190 x H.15/20 mit Schlafcouch-Sitzfläche in Höhe cm 46/48/51/53

51 15

75/100

Variante Stützfuß H.15 cm | Rand H.16 cm | Easyflip® H.15 cm

Sofabed Up

53 12

72/97

Specifiche Tecniche

190 220

7,5

85 92,5

Variante Piede H.15 cm | Fascia H.16 cm | Easy Flip® H.20 cm Feet variant H.15 cm | Side band H.16 cm | Easyflip® H.20 cm

Composizioni

Variante Pied H.15 cm | Bande H.16 cm | Easyflip® H.20 cm

Compositions / Compositions / Kombinationen

Attenzione: sui prodotti imbottiti va considerata una tolleranza dimensionale del 3/5%

220

C.7

154

Attention: For padded products consider a size tolerance of 3-5%

Variante Stützfuß H.15 cm | Rand H.16 cm | Easyflip® H.20 cm

220

92,5

Low

C.11

Attention: sur les produits rembourrés, considérer une marge de tolérance dimensionnelle de 3 à 5 % 92,5

Low

Achtung: Bei den gepolsterten Produkten ist eine Maßtoleranz von 3/5% zu berücksichtigen

155

mood / Collection

Cherie XL_Up - Comp.7

Cherie XL_Up Product Description / Description du produit / Produktbeschreibung 48 12

72/97

Descrizione Prodotto

190 230

7,5

85 92,5

Specifiche Tecniche

190 230

7,5

85 92,5

46 15

75/100

Variante Stützfuß H.12 cm | Rand H.21 cm | Easyflip® H.20 cm

190 230

7,5

85 92,5

51 15

75/100

Variante Stützfuß H.15 cm | Rand H.16 cm | Easyflip® H.15 cm

Sofabed Up

53 12

72/97

190 230

7,5

85 92,5

Variante Piede H.15 cm | Fascia H.16 cm | Easy Flip® H.20 cm Feet variant H.15 cm | Side band H.16 cm | Easyflip® H.20 cm

Composizioni

Variante Pied H.15 cm | Bande H.16 cm | Easyflip® H.20 cm

Compositions / Compositions / Kombinationen

230

C.7

156

Attention: For padded products consider a size tolerance of 3-5%

Variante Stützfuß H.15 cm | Rand H.16 cm | Easyflip® H.20 cm

Attenzione: sui prodotti imbottiti va considerata una tolleranza dimensionale del 3/5%

230

92,5

Low

C.11

Attention: sur les produits rembourrés, considérer une marge de tolérance dimensionnelle de 3 à 5 % 92,5

Low

Achtung: Bei den gepolsterten Produkten ist eine Maßtoleranz von 3/5% zu berücksichtigen

157

mood / Collection

Cherie M10_Up - Comp.3

Cherie M10_ Up Descrizione Prodotto

190 210

10 10

17 15

77/97

Product Description / Description du produit / Produktbeschreibung

85 95

Variante Piede H.17 cm | Fascia H.10 cm | Easy Flip® H.15 cm Feet variant H.17 cm | Side band H.10 cm | Easyflip® H.15 cm

190 210

Specifiche Tecniche 10

Ein leichter und gleichzeitig ausgesuchter Aufbau wesentlichen Designs, der zur stilistischen Interpretation anhand individueller Gestaltung der Finishs einlädt.

85 95

210

C.2

200

C.6

200

C.10

High

210

Sofabed Up

Schlafcouch mit Holzstrukturen, hohen Stützfüßen und Polsterungen aus technischem D-Foam-Schaumstoff mit differenzierter Dichte, festsitzendem Bezug aus Kunstleder oder abziehbarem Textilbezug der Dorelan Hotel Palette. Die Schlafcouch umfasst die folgende Matratze aus Myform Extension: Easyflip® oben cm 85 x 190 x H.15/20 mit Schlafcouch-Sitzfläche in Höhe cm 46/48/51/53

C.8

High

210

Bracciolo Low

200

C.9

C.4

High

C.7

Bracciolo High

200

Bracciolo High

200

C.3

Low

200

Compositions / Compositions / Kombinationen

C.5

Technical Specifications / Spécifications techniques / Technische Daten

Composizioni

190

Une structure au design essentiel pensée pour être à la fois légère et sophistiquée, qui invite à une interprétation stylistique par la personnalisation de ses finitions.

Variante Stützfuß H.17 cm | Rand H.10 cm | Easyflip® H.15 cm

C.1

A structure with simple design, conceived to be light and sophisticated at the same time, providing ample space for stylistic interpretation through the personalisation of the finishings.

77/97

Variante Pied H.17 cm | Bande H.10 cm | Easyflip® H.15 cm

Una struttura dal design essenziale pensata leggera ed al contempo sofisticata che invita ad una interpretazione stilistica attraverso la personalizzazione delle finiture.

210

C.11

Low

200

C.12

High

Attenzione: sui prodotti imbottiti va considerata una tolleranza dimensionale del 3/5%

Attention: For padded products consider a size tolerance of 3-5% Attention: sur les produits rembourrés, considérer une marge de tolérance dimensionnelle de 3 à 5 % 200

C.13

158

High

190

C.14

Achtung: Bei den gepolsterten Produkten ist eine Maßtoleranz von 3/5% zu berücksichtigen

159

mood / Collection

Dorothy_Up - Comp.5

Dorothy_Up Product Description / Description du produit / Produktbeschreibung 48 12

72/97

Descrizione Prodotto

190 210

85 95

Look morbido dall’eccezionale comfort: una proposta totalmente modulare e personalizzabile in totale coerenza con il concetto stesso di accoglienza. Soft look with exceptional comfort: a totally modular and customisable product fully consistent with the concept of hospitality. Un look tout en douceur, exceptionnellement confortable pour une proposition totalement modulaire, personnalisable et tout à fait cohérente avec le concept d’accueil. Weicher Look mit vortrefflichem Komfort: Ein vollkommen modularer und individuell gestaltbarer Vorschlag ganz im Sinne des Liegekomfort-Konzepts.

Technical Specifications / Spécifications techniques / Technische Daten

190 210

85 95

46 15

75/100

Variante Stützfuß H.12 cm | Rand H.21 cm | Easyflip® H.20 cm

190 210

85 95

51 15

75/100

Variante Stützfuß H.15 cm | Rand H.16 cm | Easyflip® H.15 cm

Sofabed Up

53 12

72/97

Specifiche Tecniche

Composizioni

Compositions / Compositions / Kombinationen

190 210

85 95

190

210

C.1

Variante Piede H.15 cm | Fascia H.16 cm | Easy Flip® H.20 cm

C.2

200

C.3

Low

Feet variant H.15 cm | Side band H.16 cm | Easyflip® H.20 cm

200

C.4

High

Variante Pied H.15 cm | Bande H.16 cm | Easyflip® H.20 cm

High

Variante Stützfuß H.15 cm | Rand H.16 cm | Easyflip® H.20 cm

Attenzione: sui prodotti imbottiti va considerata una tolleranza dimensionale del 3/5%

Attention: For padded products consider a size tolerance of 3-5% Attention: sur les produits rembourrés, considérer une marge de tolérance dimensionnelle de 3 à 5 % 200

C.5

160

High

200

C.6

High

210

C.7

Low

210

C.8

High

Achtung: Bei den gepolsterten Produkten ist eine Maßtoleranz von 3/5% zu berücksichtigen

161

mood / Collection

Mary_Up - Comp.5

Mary_Up Product Description / Description du produit / Produktbeschreibung 48 12

72/97

Descrizione Prodotto

190 210

85 90

53 12

72/97

Variante Stützfuß H.12 cm | Rand H.21 cm | Easyflip® H.15 cm

190 210

85 90

Soft, comfortable shapes associated with the lightness of the thin armrests that characterise Mary style. A sofa available in incredibly versatile modular solutions. Des formes douces et confortables associées à la légèreté des accoudoirs par lesquels se distingue l’esthétique de Mary. Un canapé qui se décline dans des solutions modulaires d’un éclectisme surprenant. Weiche, wohnliche Formen, vereint mit der Leichtigkeit der dünnen Armlehnen, die für die Ästhetik von Mary kennzeichnend sind. Eine Couch, die für viele Zusammenstellungen unglaublicher Vielseitigkeit geeignet ist.

Specifiche Tecniche Technical Specifications / Spécifications techniques / Technische Daten Divanoletto con strutture in legno, dotato di piedi alti ed imbottiture in espanso tecnico D-Foam a densità differenziate, rivestimento fisso in ecopelle o sfoderabile nei tessuti della gamma Dorelan Hotel. Il divanoletto comprende il seguente materasso in Myform Extension: Easy Flip® superiore cm. 85 x 190 x H.15/20 con seduta divanoletto ad altezza cm. 46/48/51/53 Sofa bed with wood structure, equipped with high feet and targeted density D-Foam padding, fixed faux leather cover or removable cover in the fabrics from the Dorelan Hotel range. The sofa bed includes the following Myform Extension mattress: Easyflip® upper mattress 85 x 190 x H 15/20 cm with sofa bed seat height of cm. 46/48/51/53

190 210

85 90

51 15

75/100

Variante Stützfuß H.15 cm | Rand H.16 cm | Easyflip® H.15 cm

Sofabed Up

46 15

75/100

Variante Stützfuß H.12 cm | Rand H.21 cm | Easyflip® H.20 cm

Forme morbide e confortevoli, associate alla leggerezza dei braccioli sottili che contraddistinguono l’estetica di Mary. Un divano che si declina in soluzioni compositive di incredibile versatilità.

Composizioni Compositions / Compositions / Kombinationen

190 210

85 90

210

C.2

200

C.3

Low

200

C.4

High

Feet variant H.15 cm | Side band H.16 cm | Easyflip® H.20 cm

Variante Piede H.15 cm | Fascia H.16 cm | Easy Flip® H.20 cm

High

200

C.5

Variante Pied H.15 cm | Bande H.16 cm | Easyflip® H.20 cm

High

Variante Stützfuß H.15 cm | Rand H.16 cm | Easyflip® H.20 cm

Attenzione: sui prodotti imbottiti va considerata una tolleranza dimensionale del 3/5%

Attention: For padded products consider a size tolerance of 3-5% Attention: sur les produits rembourrés, considérer une marge de tolérance dimensionnelle de 3 à 5 % 200

C.6

162

High

210

C.7

Low

210

C.8

High

Achtung: Bei den gepolsterten Produkten ist eine Maßtoleranz von 3/5% zu berücksichtigen

163

mood / Collection

Daisy_Up - Comp.11

Daisy_Up Product Description / Description du produit / Produktbeschreibung 48 12

72/97

Descrizione Prodotto

190 226

7,5

85 92,5

Un divano dalle linee morbide e avvolgenti, reso ancora più confortevole dall’eleganza dei braccioli che ne contraddistinguono l’estetica e il comfort. A sofa with soft, enveloping lines, made even more comfortable by the elegance of the armrests characterising its aesthetic and comfort. Un canapé aux lignes douces et enveloppantes encore plus confortable grâce à ses élégants accoudoirs qui lui permettent de se distinguer par son esthétique et son confort. Eine Couch mit weichen, umschmeichelnden Linien, die dank der die Ästhetik und den Komfort betonenden Eleganz der Armlehnen, noch wohnlicher wirkt.

Technical Specifications / Spécifications techniques / Technische Daten

190 226

7,5

85 92,5

46 15

75/100

Variante Stützfuß H.12 cm | Rand H.21 cm | Easyflip® H.20 cm

190 226

7,5

85 92,5

Composizioni

Variante Stützfuß H.15 cm | Rand H.16 cm | Easyflip® H.15 cm

51 15

75/100

Compositions / Compositions / Kombinationen

Sofabed Up

53 12

72/97

Specifiche Tecniche

226

C.2

208

C.3

Low

92,5

208

C.4

High

92,5

200

C.5

High

92,5

High

190 226

7,5

85 92,5

208

C.6

92,5

226

C.7

High

Variante Piede H.15 cm | Fascia H.16 cm | Easy Flip® H.20 cm

92,5

High

226

C.8

Feet variant H.15 cm | Side band H.16 cm | Easyflip® H.20cm

92,5

High

226

C.11

92,5

Variante Pied H.15 cm | Bande H.16 cm | Easyflip® H.20 cm

Low

Attenzione: sui prodotti imbottiti va considerata una tolleranza dimensionale del 3/5%

Variante Stützfuß H.15 cm | Rand H.16 cm | Easyflip® H.20 cm 97

Attention: For padded products consider a size tolerance of 3-5% Attention: sur les produits rembourrés, considérer une marge de tolérance dimensionnelle de 3 à 5 % 208

C.12

164

92.5

High

208

C.13

92,5

High

Achtung: Bei den gepolsterten Produkten ist eine Maßtoleranz von 3/5% zu berücksichtigen

165

mood / Collection

Dana_Up - Comp.2

Dana_Up Product Description / Description du produit / Produktbeschreibung 48 12

72/97

Descrizione Prodotto

190 226

7,5

85 92,5

7,5

85 92,5

Feet variant H.12 cm | Side band H.21 cm | Easyflip® H.20 cm Variante Pied H.12 cm | Bande H.21 cm | Easyflip® H.20 cm

46 15

75/100

Variante Stützfuß H.12 cm | Rand H.21 cm | Easyflip® H.20 cm

190 226

7,5

85 92,5

Umschmeichelnde Proportionen für eine klassische, elegante Couch. Ideal für große Räume mit einem Stil, der mit den Augen der Gegenwart die Vergangenheit wieder in Szene setzt.

Technical Specifications / Spécifications techniques / Technische Daten Divanoletto con strutture in legno, dotato di piedi alti ed imbottiture in espanso tecnico D-Foam a densità differenziate, rivestimento fisso in ecopelle o sfoderabile nei tessuti della gamma Dorelan Hotel. Il divanoletto comprende il seguente materasso in Myform Extension: Easy Flip® superiore cm. 85 x 190 x H.15/20 con seduta divanoletto ad altezza cm. 46/48/51/53 Sofa bed with wood structure, equipped with high feet and targeted density D-Foam padding, fixed faux leather cover or removable cover in the fabrics from the Dorelan Hotel range. The sofa bed includes the following Myform Extension mattress: Easyflip® upper mattress 85 x 190 x H 15/20 cm with sofa bed seat height of cm. 46/48/51/53 Canapé convertible avec structures en bois, doté de pieds hauts et de garnissages en polyuréthane technique D-Foam à densités différenciées, revêtement fixe en similicuir ou déhoussable réalisé dans les tissus de la gamme Dorelan Hôtel/tissu client. Le canapé convertible comprend le matelas suivant en Myform Extension® : Easyflip® supérieur de 85 x 190 x h.15-20 cm avec assise du canapé convertible à une hauteur de 46/48/51/53 cm Schlafcouch mit Holzstrukturen, hohen Stützfüßen und Polsterungen aus technischem D-Foam-Schaumstoff mit differenzierter Dichte, festsitzendem Bezug aus Kunstleder oder abziehbarem Textilbezug der Dorelan Hotel Palette. Die Schlafcouch umfasst die folgende Matratze aus Myform Extension: Easyflip® oben cm 85 x 190 x H.15/20 mit Schlafcouch-Sitzfläche in Höhe cm 46/48/51/53

51 15

75/100

Des proportions enveloppantes pour un canapé classique et élégant. Une présence idéale dans les grands espaces dont le style permet de porter un regard sur le passé à travers le présent.

Sofabed Up

53 12

72/97

190 226

Variante Piede H.12 cm | Fascia H.21 cm | Easy Flip® H.20 cm

Compositions / Compositions / Kombinationen

Enveloping proportions for a classic, elegant sofa. The ideal presence for large spaces with a style that redesigns the past through the eyes of the present.

Specifiche Tecniche

Composizioni

Proporzioni avvolgenti per un divano classico ed elegante. Presenza ideale in spazi ampi con uno stile che si riappropria del passato con gli occhi del presente.

226

C.2

208

C.3

Low

92,5

208

C.4

High

92,5

200

C.5

High

92,5

High

190 226

7,5

85 92,5

208

C.6

92,5

226

C.7

High

Variante Piede H.15 cm | Fascia H.16 cm | Easy Flip® H.20 cm

92,5

High

226

C.8

Feet variant H.15 cm | Side band H.16 cm | Easyflip® H.20cm 226

92,5

High

C.11

92,5

Variante Pied H.15 cm | Bande H.16 cm | Easyflip® H.20 cm

Low

Attenzione: sui prodotti imbottiti va considerata una tolleranza dimensionale del 3/5% Attention: For padded products consider a size tolerance of 3-5%

Variante Stützfuß H.15 cm | Rand H.16 cm | Easyflip® H.20 cm

Attention: sur les produits rembourrés, considérer une marge de tolérance dimensionnelle de 3 à 5 % 208

C.12

166

92.5

High

208

C.13

92,5

High

Achtung: Bei den gepolsterten Produkten ist eine Maßtoleranz von 3/5% zu berücksichtigen

167

mood / Collection

Rosy_Up - Comp.5

Rosy_Up Product Description / Description du produit / Produktbeschreibung 48 12

72/97

Descrizione Prodotto

190 210

85 95

Proporzioni avvolgenti per un divano classico ed elegante. Presenza ideale in spazi ampi con uno stile che si riappropria del passato con gli occhi del presente. Enveloping proportions for a classic, elegant sofa. The ideal presence for large spaces with a style that redesigns the past through the eyes of the present. Des proportions enveloppantes pour un canapé classique et élégant. Une présence idéale dans les grands espaces dont le style permet de porter un regard sur le passé à travers le présent. Umschmeichelnde Proportionen für eine klassische, elegante Couch. Ideal für große Räume mit einem Stil, der mit den Augen der Gegenwart die Vergangenheit wieder in Szene setzt.

190 210

85 95

46 15

75/100

Variante Stützfuß H.12 cm | Rand H.21 cm | Easyflip® H.20 cm

190 210

85 95

Divanoletto con strutture in legno, dotato di piedi alti ed imbottiture in espanso tecnico D-Foam a densità differenziate, rivestimento fisso in ecopelle o sfoderabile nei tessuti della gamma Dorelan Hotel. Il divanoletto comprende il seguente materasso in Myform Extension: Easy Flip® superiore cm. 85 x 190 x H.15/20 con seduta divanoletto ad altezza cm. 46/48/51/53 Sofa bed with wood structure, equipped with high feet and targeted density D-Foam padding, fixed faux leather cover or removable cover in the fabrics from the Dorelan Hotel range. The sofa bed includes the following Myform Extension mattress: Easyflip® upper mattress 85 x 190 x H 15/20 cm with sofa bed seat height of cm. 46/48/51/53 Canapé convertible avec structures en bois, doté de pieds hauts et de garnissages en polyuréthane technique D-Foam à densités différenciées, revêtement fixe en similicuir ou déhoussable réalisé dans les tissus de la gamme Dorelan Hôtel/tissu client. Le canapé convertible comprend le matelas suivant en Myform Extension® : Easyflip® supérieur de 85 x 190 x h.15-20 cm avec assise du canapé convertible à une hauteur de 46/48/51/53 cm Schlafcouch mit Holzstrukturen, hohen Stützfüßen und Polsterungen aus technischem D-Foam-Schaumstoff mit differenzierter Dichte, festsitzendem Bezug aus Kunstleder oder abziehbarem Textilbezug der Dorelan Hotel Palette. Die Schlafcouch umfasst die folgende Matratze aus Myform Extension: Easyflip® oben cm 85 x 190 x H.15/20 mit Schlafcouch-Sitzfläche in Höhe cm 46/48/51/53

51 15

75/100

Variante Stützfuß H.15 cm | Rand H.16 cm | Easyflip® H.15 cm

Technical Specifications / Spécifications techniques / Technische Daten

Sofabed Up

53 12

72/97

Specifiche Tecniche

Composizioni Compositions / Compositions / Kombinationen

190 210

85 95

190

210

C.1

Variante Piede H.15 cm | Fascia H.16 cm | Easy Flip® H.20 cm

C.2

200

C.3

Low

Feet variant H.15 cm | Side band H.16 cm | Easyflip® H.20 cm

200

C.4

High

Variante Pied H.15 cm | Bande H.16 cm | Easyflip® H.20 cm

High

Attenzione: sui prodotti imbottiti va considerata una tolleranza dimensionale del 3/5%

Variante Stützfuß H.15 cm | Rand H.16 cm | Easyflip® H.20 cm 97

Attention: For padded products consider a size tolerance of 3-5% Attention: sur les produits rembourrés, considérer une marge de tolérance dimensionnelle de 3 à 5 % 200

C.5

168

High

200

C.6

High

210

C.7

Low

210

C.8

High

Achtung: Bei den gepolsterten Produkten ist eine Maßtoleranz von 3/5% zu berücksichtigen

169

mood / Collection

Ary_Up - Comp.7

Ary_Up Product Description / Description du produit / Produktbeschreibung 48 12

72/97

Descrizione Prodotto

190 226

7,5

85 92,5

190 226

7,5

85 92,5

46 15

75/100

Variante Stützfuß H.12 cm | Rand H.21 cm | Easyflip® H.20 cm

190 226

7,5

85 92,5

51 15

75/100

Variante Stützfuß H.15 cm | Rand H.16 cm | Easyflip® H.15 cm

Technical Specifications / Spécifications techniques / Technische Daten

Sofabed Up

53 12

72/97

Specifiche Tecniche

190 226

7,5

85 92,5

Composizioni Compositions / Compositions / Kombinationen

Variante Stützfuß H.15 cm | Rand H.16 cm | Easyflip® H.20 cm

Attenzione: sui prodotti imbottiti va considerata una tolleranza dimensionale del 3/5%

Attention: For padded products consider a size tolerance of 3-5% Attention: sur les produits rembourrés, considérer une marge de tolérance dimensionnelle de 3 à 5 % 226

C.7

170

92,5

Low

Achtung: Bei den gepolsterten Produkten ist eine Maßtoleranz von 3/5% zu berücksichtigen

171

mood / Collection

Accessories

172

173

mood / Collection

Pebble Product Description / Description du produit / Produktbeschreibung 40

Pebble richiama nella sua forma i ciottoli lavorati dall’acqua di fiume. La sua silhouette sembra disegnata per accogliere la persona e avvolgerla di comfort nei momenti di relax.

Descrizione Prodotto

246

273

Pebble recalls in its form the pebbles shaped by the water of a river. Its silhouette seems designed to accommodate the person and comfortably wrap it in moments of relaxation. Pebble rappelle les cailloux érodés par l’eau d’un fleuve. Son profil semble voir été dessiné pour accueillir votre corps et l’envelopper de confort lors de vos moment de détente.

Pebble erinnert mit seiner Form an Flusswasser geformte Kiesel. Die Person wird von seiner Form aufgenommen und umgeben, um sich angenehmen Relax-Momenten hinzugeben.

Specifiche Tecniche

328

Technical Specifications / Spécifications techniques / Technische Daten

INGOMBRO ANGOLARE CORNER FIT ENCOMBREMENT ANGULAIRE WINKELAUSSENMASS

Letto asimmetrico con struttura in vetroresina con imbottiture in espanso tecnico D-Foam a densità differenziate e rivestito in ecopelle o tessuti della gamma Dorelan Hotel. Materasso Elyse interno, lavorato su misura, in Myform®. Dimensioni: cm. 246 x 273 x H.73 Asymmetric bed with fibreglass structure with padding in D-Foam with differentiated densities and covered in faux leather or fabrics from the Dorelan Hotel range. Internal Elyse mattress, custom produced in Myform®. Dimensions in cm: 246 x 273 x H 73 Lit asymétrique avec structure en fibre de verre avec garnissages en polyuréthane technique D-Foam à densités différenciées et habillé avec revêtements de la gamme DORELAN Hôtel/tissu client. Matelas Elyse intérieur, sur mesure, en Myform®. Dimensions : 246 x 273 x h.73 cm

Accessories

Asymmetrisches Bett mit Aufbau aus Glasfaserkunststoff mit Polsterungen aus technischem D-Foam-Schaumstoff mit differenzierter Dichte, mit abziehbarem Bezug aus Kunstleder oder Geweben der Dorelan Hotel Palette. Matratze Elyse mit maßgeschneiderter Innenverarbeitung aus Myform®. Abmessungen: cm 246 x 273 x H73

174

175

mood / Collection

Pouff Pebble Descrizione Prodotto 40

Product Description / Description du produit / Produktbeschreibung 51

Né rettangolari, né tondi, pouff d’arredo dalle linee morbide, che nella forma richiamano i ciottoli lavorati dall’acqua di fiume.

Neither rectangular nor round, a pouf with soft lines that has a shape that recalls the pebbles shaped by the flowing river.

Pouff Pebble Small

Ni rectangulaires, ni ronds, les poufs décoratifs aux lignes douces rappellent par leur forme les cailloux érodés par l’eau d’un fleuve.

Weder rechteckig, noch rund: Pouf mit weichen Linien, die in ihrer Formgebung an vom Flusswasser geformte Kiesel erinnern. 99

Specifiche Tecniche Technical Specifications / Spécifications techniques / Technische Daten

Pouff Pebble Large

Pouff con struttura in legno, imbottito in espanso tecnico D-Foam a densità differenziate e rivestito in ecopelle selezionata o tessuti della gamma Dorelan Hotel. Dimensioni disponibili: Large cm. 99 x 60 x H.32 - Small cm. 51 x 46 x H.40 Pouf with wood structure, padded in D-Foam with differentiated densities and covered in selected faux leather or fabrics from the Dorelan Hotel range. Available sizes: Large 99 x 60 x H 32 cm - Small 51 x 46 x H 40 cm Pouf avec structure en bois, rembourré en polyuréthane technique D-Foam à densités différenciées et habillé avec revêtements de la gamme DORELAN Hôtel/ tissu client. Dimensions disponibles : Large 99 x 60 x h.32 cm - Small 51 x 46 x h.40 cm

Accessories

Pouf mit Holzstruktur mit Polsterung aus technischem D-Foam-Schaumstoff mit differenzierter Dichte, mit abziehbarem Bezug aus Kunstleder oder Geweben der Dorelan Hotel Palette. Erhältliche Größen: Large cm 99 x 60 x H.32 - Small cm 51 x 46 x H.40

176

177

mood / Collection

Cuscini Decorativi

Accessories

Decorative Cushions / Coussins dĂŠcoratifs / Dekokissen

178

179

mood / Collection

Cuscini Decorativi Decorative Cushions / Coussins décoratifs / Dekokissen

Descrizione Prodotto Product Description / Description du produit / Produktbeschreibung Una pregiata collezione in grado di interpretare lo stile di ogni divano, caratterizzandolo con fascino ed eleganza. A precious collection that can interpret the style of every sofa, characterising it with appeal and elegance. Une précieuse collection en mesure d’interpréter le style de chaque canapé, en le personnalisant avec charme et élégance. Eine wertvolle Kollektion, die imstande ist, den Stil jeder Couch zu interpretieren und dieser Charme und Eleganz zu verleihen.

Specifiche Tecniche Technical Specifications/ Spécifications techniques / Technische Daten Decorative Pillow / Oreiller décoratif / Dekoratives Kopfkissen 25

Cuscino Decorativo

Cuscino Decorativo Decorative Pillow / Coussin décoratif / Dekoratives Kopfkissen

Cuscini decorativi imbottiti in fibra di poliestere e rivestiti in ecopelle o tessuti della gamma Dorelan Hotel. Decorative pillows padded with polyester fibre and covered with faux leather or fabrics from the Dorelan Hotel range. Coussins décoratifs rembourrés en fibre de polyester et habillé avec revêtements de la gamme DORELAN Hôtel/tissu client. Mit Polyesterfaser gefüllte Dekokissen mit Bezug aus Kunstleder oder Geweben der Dorelan Hotel Palette.

Rullo Decorativo 80

Decorative Roll / Traversin décoratif/ Dekorative Kissenrolle

Cuscino decorativo a rullo, imbottito in espanso tecnico D-Foam a densità differenziate e rivestito in ecopelle o tessuti della gamma Dorelan Hotel.

D1 Rullo Decorativo Decorative Roll / Traversin décoratif / Dekorative Kissenrolle

Decorative roll cushion, padded with D-Foam with differentiated densities and covered in faux leather or fabrics from the Dorelan Hotel range. Coussin avec structure en traversin, rembourré en polyuréthane technique D-Foam à densités différenciées et habillé avec revêtements de la gamme DORELAN Hôtel/ tissu client. Rollenförmiges Dekokissen aus technischem D-Foam-Schaumstoff mit differenzierter Dichte, mit Bezug aus Kunstleder oder Geweben der Dorelan Hotel Palette.

Cuscino Schienale Seat back Cushion/ Oreiller pour le dos / Rückenlehnen-Kissen 14 21

D1 Cuscino Schienale Seat back Cushion / Coussin dossier amovible optionnel / Rückenlehnen-Kissen

Cuscino schienale imbottito in espanso tecnico D-Foam a densità differenziate, rivestito in ecopelle o tessuti della gamma Dorelan Hotel. Seat back cushion padded with D-Foam with differentiated densities and covered in faux leather or fabrics from the Dorelan Hotel range.

Accessories

Coussin dossier amovible optionnel rembourré en polyuréthane technique D-Foam à densités différenciées, habillé avec revêtements de la gamme DORELAN Hôtel/ tissu client. Rückenlehnen-Kissen aus technischem D-Foam-Schaumstoff mit differenzierter Dichte, mit Bezug aus Kunstleder oder Geweben der Dorelan Hotel Palette.

180

181

mood / Collection

Pouff Firm e Pouff Soft

Accessories

Pouf Firm and Soft Poufs / Pouf Firm et Pouf Soft / Pouf Firm und Pouf Soft

182

183

mood / Collection

Pouff Firm Product Description / Description du produit / Produktbeschreibung

Descrizione Prodotto

Un sistema di sedute indipendenti che possono essere accostate per realizzare splendide composizioni caratterizzando ogni ambiente. A system of independent seats that can be positioned close to each other to create splendid compositions, distinguishing every space.

Pouff Firm Quadro Square Firm Pouf / Pouf firm carré / Viereckiger Firm Pouf

Un système d’assises indépendantes pouvant être utilisées pour réaliser de splendides compositions qui caractériseront tous les espaces.

Einzelstehende Sitzflächen, die zur Verwirklichung wunderbarer, jeden Raum charakterisierenden Kombinationen nebeneinander gestellt werden können.

Specifiche Tecniche 40

Pouff Firm Tondo

Pouf with wood structure, padded with D-Foam with differentiated densities and convered in fixed faux leather or fabrics from the Dorelan Hotel range.

Round Firm Pouf / Pouf firm rond / Runder Firm Pouf

Pouf avec structure en bois, avec garnissages en polyuréthane technique D-Foam à densités différenciées et habillé avec revetements fixes de la gamme DORELAN Hôtel/ tissu client.

Pouff Soft

Pouf mit Holzstruktur mit Polsterung aus technischem D-Foam-Schaumstoff mit differenzierter Dichte, mit festsitzendem Bezug aus Kunstleder oder Geweben der Dorelan Hotel Palette.

Descrizione Prodotto

Product Description / Description du produit / Produktbeschreibung

Pouff Soft Quadro

Un pouff originale con un’estetica dedicata alla morbidezza evidenziata dalle sue forme, nato per essere accogliente.

Square Soft Pouf / Pouf Soft carré / Viereckiger Soft Pouf

Un pouf original dont l’esthétique est dédiée à la douceur exprimée par ses formes, conçu pour être accueillant.

An original pouf with a look dedicated to softness, as highlighted by its shapes, designed to be comfortable.

Ein außergewöhnlicher Pouf mit der Weichheit gewidmeter Ästhetik der Formen für ein ganz angenehmes Sitzgefühl.

Pouff Soft Tondo

Specifiche Tecniche

Round Soft Pouf / Pouf Soft rond / Runder Pouf Soft

Technical Specifications / Spécifications techniques / Technische Daten Pouff con struttura in legno, imbottito in espanso tecnico D-Foam a densità differenziate e rivestito in ecopelle o tessuti sfoderabili della gamma Dorelan Hotel. Pouf with wood structure, padded with D-Foam with differentiated densities and covered in faux leather or removable fabrics from the Dorelan Hotel range.

Accessories

Pouf avec structure en bois, avec garnissages en polyuréthane technique D-Foam à densités différenciées et habillé avec revêtements (fixes) ou déhoussables de la gamme DORELAN Hôtel/tissu client. Pouf mit Holzstruktur mit Polsterung aus technischem D-Foam-Schaumstoff mit differenzierter Dichte, mit abziehbarem Bezug aus Kunstleder oder Geweben der Dorelan Hotel Palette.

184

185