FORLAGET PRESS 2010 Forlaget Press har siden starten i 1997 arbeidet med kvalitetsbøker innenfor et vidt spekter av sjangre, og samarbeider med landets dyktigste forfattere, fotografer og designere. Ambisjonen om å lage unike bøker har resultert i en rekke utmerkelser; Årets vakreste bok i 2000 og 2004, Verdens beste kokebok i 2005, Årets vakreste fotobok i 2006 og i 2008. Siden 2006 har vi også bygget opp en liste med oversatt skjønnlitteratur og sakprosa. Denne satsningen har ført oss inn på bestselgerlistene med titler som Vi, de druknede, Vinter i Madrid og Shantaram. I tillegg har vi fått bred publikums- og kritikeroppmerksomhet for bøker som Tårnet, Forsvunnet og Mørk kyst. I år utvider vi vår skjønnlitterære satsning kraftig gjennom samarbeidet med Agora, hvor Gabi Gleichmann velger det beste fra verdenslitteraturen. Her vil det komme både klassikere og nye aktuelle storverk. Foruten å utgi våre egne bøker, har vi bred erfaring i å utvikle bokkonsepter sammen med institusjoner og bedrifter. Blant samarbeidspartnere kan nevnes: Det kongelige hoff, Frelsesarmeen, Kirkens Nødhjelp, Strømmestiftelsen, Statsbygg, Utenriksdepartementet, MøllerGruppen og Selvaag Gruppen. Forlaget Press består i dag av syv personer som holder til i Kongens gate 2 i Oslo. Har du ideer til nye utgivelser, eller synspunkter på noen av bøkene vi utgir, hører vi gjerne fra deg. På våre websider www.forlagetpress.no finner du oppdatert katalog, utdrag fra bøker, medieinfo og manusveiledning. Ønsker du å motta nyhetsbrev fra Forlaget Press? Send epost til marked@forlagetpress.no.
Det tas forbehold om endringer i utgivelsesprogram og priser.
4 20 26 34 42 48
Innhold 4 20 26 34 42 48
Skjønnlitteratur Agora | Press Sakprosa Foto/Kunst Mat Pocket
Skjønnlitteratur 5 6 8 10 12 13 14 15 16 17 18 19
En dag Ulvetid Himmelrike og helvete De ukuelige optimisters klubb Imperiet Hafez: Vinens speil Guernica Mørk kyst Monark Alle mørkets farger Samaritanens hemmelighet Det søte i bunnen av kaken
David Nicholls Davi
En dag
år, to mennesker, én dag. David Nicholls Tjue år har skrevet skre den ultimate feelgood-boken om kjærlighet vennskap, frykt og forelskelse, håp og desillusjon og venn – på samme sam tid klok og komisk, tåredryppende og ubarmhjertig, full av uimotståelig dialog og skarpe ubarmh observasjoner, og preget av en stor, stor ømhet. observa
«En imponerende driv og eleganse; lett, intelligent og utrolig vittig … En dag anbefales på det varmeste.» Cathrine Krøger, Dagbladet
«En dag av David d Nicholls h ll er den d ultimate l strandroman.» d Bjørn Gabrielsen, Dagens Næringsliv
«En vidunderlig, vidunderlig bok: vis, morsom, forstandig, full av medfølelse og ofte uutholdelig trist.» The Times
OVERSATT AV: NINA ASPEN ISBN: 978-82-7547-383-5 | UTGITT 2010 | PRIS: 349,-
David Nicholls: En dag
Skjønnlitteratur
Det er den 15. juli 1988. Natten etter eksamensfesten, aller siste dagen på universitetet, møtes Emma og den alle Dexter for første gang. I morgen skal deres veier skilles. ikke? Hvor er de på akkurat denne dagen Eller kanskje ka om ett år? Og året etter det? Og hvert eneste år som følger? Og vil de d noensinne finne ut hva de egentlig vil med hverandre? hverand
5
Hilary Mantel Hi
Ulvetid
Skjønnlitteratur
Med mesterverket Ulvetid demonstrerer Hilary Mantel at den historiske romanen fortsatt er en høyaktuell litterær sjanger. Mantels særegne fortelling om Thomas Cromwell, Henry VIIIs rådgiver, er en fullt ut moderne roman: fragmentert, kompleks, språklig nyskapende, slående vakker. Men samtidig er det en besettende levendegjøring av fortiden. Aldri tidligere har Tudor-tidens England stått tydeligere for oss: maktens skjønnhet og brutalitet, hofflivets psykologi, renessansens klær og gjenstander, lukter og smaker. Ulvetid er den mestselgende Bookerprisvinneren noensinne, med over 200 000 solgte av hardcoverversjonen bare i Storbritannia så langt, og permanent plass på bestselgerlistene både i USA og Storbritannia de siste månedene. Ulvetid har vist at historisk kvalitetslitteratur kan nå ut til et publikum av lesere langt, langt større enn de spesielt interesserte.
6
«En sann fest: Mantel gjør fortiden så levende at du kan lukte de regnvåte kappene av ull, eller kjenne det knase i sivmattene på gulvet under deg. Ulvetid åpner en verden av vidundere for leseren.» Sunday Telegraph «Får dramaer som utspilte seg for fem hundre år siden til å fremstå som helt nye – og sjokkerende.» Sunday Times «Årets bok. Ulvetid gjør fortida fullstendig levende igjen – hylende, sparkende, leende, gråtende.» Mail on Sunday Hilary Mantel: Ulvetid
OVERSATT AV: HEGE MEHREN ISBN: 978-82-7547-409-2 | UTGIVELSE ULTIMO OKTOBER | PRIS: 399,-
"En vakker og overveldende menneskelig bok, et mørkt speil for vür egen verden." Observer
Jón Kalman Stefánsson
Himmelrike og helvete Islend Islendingen Jón Kalman Stefánssons Himmelrike og helvete helv er en genistrek av en roman – 200 sider om havet, døden og kjærligheten, som på samme tid oppleves både fullstendig moderne og helt tidløs. fullste
Skjønnlitteratur
Vi blir tatt med hundre år tilbake i tid, til en liten gruppe menn et sted ved den islandske kysten som gjør seg klar til å gå om o bord i båten og ut over bølgene på jakt etter det som er mer verdt enn alt: torsk. På unikt vis lar teksten oss følge menn mennenes erfaringer og tanker i møtet med havet og tragedien som venter en av dem der. I siste del av boken traged forsky forskyves perspektivet til det lille handelsstedet som har vokst frem som følge av torskefisket, og menneskene som lever der, d deres drømmer og nederlag, på et sted hvor den lille verden ve møter det store. Jón K Kalman Stefánsson er tidligere nominert til Nordisk Litteraturpris tre ganger for sine romaner Råds L og nov novellesamlinger.
8
«En bok som er som en perleøsters: Under det ru skallet skjuler det seg en strålende skatt.» Spiegel, Tyskland
«En fantastisk roman … det er passasjer her som er så gode at du er nødt til å legge ned boken og si til deg selv: Wow! Dette er vakker litteratur.» Kiljan, Island
Jón K. Stefánsson: Himmelrike og helvete
OVERSATT AV: TONE MYKLEBOST ISBN: 978-82-7547-406-1 | UTGIVELSE 7. SEPTEMBER | PRIS: 349,-
«Simpelthen den beste prosaen som er skrevet i Island de siste tiårene. Måten han beskriver mennene som drar ut på havet, eller den ville vandringen over fjellet i snøen for å komme frem til handelsbyen – det er så godt skrevet at du må være lagd av stein for ikke å bli rørt og revet med.» Stö, Island
Jean-Michel Guenassia Skjønnlitteratur
De ukuelige optimisters klubb «Årets litterære begivenhet», kalte L’Express utgivelsen av Jean-Michel Guenassias De ukuelige optimisters klubb. Kritikere og publikum var enige: I skrivende stund har Guenassias debutroman solgt over 50 000 eksemplarer i Frankrike, og høsten 2009 mottok De ukuelige optimisters klubb den prestisjefylte Prix Goncourt de Lyceens som årets beste bok.
10
De ukuelige optimisters klubb er både en bittersøt oppvekstskildring, en generasjonsroman og en enestående rekonstruksjon av en hel epoke.
OVERSATT AV: TOM LOTHERINGTON
J.-M. Guenassia: De ukuelige optimisters klubb ISBN: 978-82-7547-395-8 | UTGIVELSE OKTOBER | PRIS: 389,-
Når romanen begynner, skriver vi 1959, og blodet flyter i Algerie. 12-åringen Michel Marini flykter fra tausheten hjemme til cafeene på Montparnasse. Der møter han en gruppe menn som skal forandre livet hans for alltid: en forsamling intellektuelle fra Øst-Europa, venner av Sartre og Beauvoir, menn som alle har det til felles at de har forlatt sine idealer og dem de elsker for å redde sitt eget skinn.
«Årets litterære begivenhet.» L’Express
Mens Michels familie langsomt faller fra hverandre, følger vi hans vei inn i de voksnes verden, i det særegne intellektuelle miljøet i Paris i årene før og etter 1968 – og etter hvert også inn i den mørke hemmeligheten som binder mennene på restaurant Balto sammen.
Steven Saylor Ste
Imperiet. En historisk roman rom fra keisertidens Roma
Skjønnlitteratur
Stev Saylor er blitt verdenskjent for sine historiske Steven rom romaner med handling fra antikkens Roma. Hans bøker er over oversatt til 20 språk, mye på grunn av at Saylor kombinerer historikerens etterrettelighet med romanforfatterens histo medrivende penn. Imperiet er fortsettelsen av suksessen med Roma, en storslagent anlagt roman der vi følger den Rom aristokratiske Pinari-slekten fra Romas grunnleggelse arist og fr frem til Cæsars fall i år 44 f.Kr. Kom Kombinasjonen av de store historiske begivenheter – fra keiser Neros grandiose åpning av Colosseum til Hadrians kamp for verdensherredømme – og den intime Had skild skildringen av en familiehistorie, gjør dette til en sjelden leseopplevelse. leseo
12 «På en særdeles overbevisende måte bringer Saylor oss tilbake til antikkens verden … det Saylor her har skapt, er ikke bare historien om Roma, men historien om vår egen historie.» USA Today «Med skalpellaktig presisjon, som om han var en Hollywood-produsent, setter Saylor fingeren presist på selve kjernen av romersk historie.» Times Literary Supplement «Saylors magnum opus … en storslagen fortelling.» Texas Monthly
Steven Saylor: Imperiet
OVERSATT AV: BENTE R. HANSEN ISBN: 978-82-7547-411-5 | UTGIVELSE MEDIO OKTOBER | PRIS: 389,-
Hafez H
I vinens speil – 100 utvalgte dikt
My Mystikeren, kjærlighetsdikteren og frihetselskeren Haf Hafez har spilt en sentral rolle i iransk kultur gjennom mange hundre år, og i dag siteres diktene gjen hans like gjerne i den opposisjonelle politiske han debatten på Facebook eller Twitter som i privatdeb samtaler eller festtaler. sam
Skjønnlitteratur
Den persiske poeten Hafez (ca. 1320-1390) er en av de aaller største navnene i verdenslitteraturen, en lyrisk klassiker på høyde med Vergil, Dante eller Petrarca. klas I motsetning m til disse vestlige dikterne er imidlertid Hafez’ poesi fortsatt i levende bruk i dag. Haf
13 I denne boken samles for første gang et større utvalg av Hafez’ dikt i norsk oversettelse. Dermed kan også norske lesere tre inn i Hafez’ poetiske univers, med sin unike kombinasjon av religiøs refleksjon og dennesidig sanselighet. Denne praktboken er gjennomillustrert med klassiske persiske miniatyrmalerier hentet fra Davids samlinger i København. Slik blir I vinens speil også en unik introduksjon til en litterær og kunstnerisk tradisjon som er svært lite kjent i norsk sammenheng.
GJENDIKTNING VED: ERIK HILLESTAD OG MAHSA VAHDAT ISBN: 978-82-7547-373-6 | UTGIVELSE 20. AUGUST | PRIS: 349,-
Hafez: I vinens speil
Dave D avv Boling
Guernica En episk ep historie om kjærlighet, krig og familie – og een levende og smertefull skildring av livet i den lille baskiske ba byen Guernica, som våren 1937 ble utsatt for et av de mest brutale bombeangrepene i historien, o som og som o siden har blitt et symbol på selve krigens grusomhet. gru gr usom us
Skjønnlitteratur
M Mi gu ue Navarro er på flukt fra den mektige spanske Miguel Sivilgarden, og må rømme fra fiskerlandsbyen Lekeito. S Si ivviilgga beslutter seg for å slå seg ned i Guernica, selve Han nb senteret se sent entter for den baskiske kulturen og tradisjonen. denne Id de enn vakre og mystiske byen finner Miguel mer enn enn en nn et et nytt liv: Han finner noen å leve for. Sammen med Miren Ansotegui bygger han langsomt me ed danseren d så sterk at ingen av dem tror den kan en n kjærlighet kjæ jæ ødelegges. ødel ød eleg eg
14
«Et veggmaleri i skrift om kjærlighetens kår i vanskelige tider. Guernica har allerede blitt sammenliknet med bøker som Kaptein Corellis mandolin og Den engelske pasienten.» Los Angeles Times «Boling har skapt en saga med stadig nye lag, om kjærlighet, familielojalitet og den brennende patriotismen som råder i denne urokkelige regionen.» The Times
Dave Boling: Guernica
OVERSATT AV: KARI OG KJELL RISVIK ISBN: 978-82-7547-369-9 | UTGITT 2010 | PRIS: 349,-
Peter Temple Pet
Mørk kyst Peter Temple er en av de viktigste skikkelsene i mod moderne australsk litteratur. Mørk kyst regnes som h hans kanskje viktigste bok til nå: Et glimt av natt na ttsi nattsidene til et kontinent vi vet alt for lite om, en roma roman om familie og hjemsted, om makt og politikk, om m bbehovet for å leve ærlig i en løgnaktig verden.
Mø kyst vant Duncan Lawrie Dagger-prisen Mørk som vverdens beste kriminalroman i 2007. so
«Australsk mesterverk … En makeløs sjangeroverskridende roman.» Lars Helge Nilsen, Bergens Tidende
«Boken har litterære kvaliteter som hever den høyt over hopen av krimromaner.» Ole Jakob Hoel, Adresseavisen
«En av de mest kraftfulle kriminalromaner undertegnede noen gang har lest.» Knut Holt, Fædrelandsvennen
«Krim i særklasse … forfatteren lykkes med alt.» Knut Faldbakken, VG OVERSATT AV: KARI OG KJELL RISVIK ISBN: 978-82-7547-346-0 | UTGITT 2010 | PRIS 349,-
Peter Temple: Mørk kyst
Skjønnlitteratur
Joe C Cashin har forlatt alt det han var og flyttet tilbak tilbake til det stille stedet ved kysten der han ble født. Der b De behøver han ikke å gjøre annet enn å være landsbypur bypurk. Helt til Charles Bourgoyne blir slått ned og drept. d dr eptt Alt ser ut til å peke mot tre aboriginergutter. ep Men Cashin er ikke overbevist. Mens tragedie ubønnhørlig ubøn ub ønn følger tragedie, prøver han å holde fast på no noe han burde latt gå.
15
C.J. C .J Sansom
Monark
Skjønnlitteratur
Den De D en britiske historikeren og forfatteren C. C .J. J. Sansom S C.J. har i løpet av noen få år rukket å bl bli b li en av Norges mestselgende oversatte forfattere. fo orrffaatt Monark er bok nummer tre i serien om aadvokaten Matthew Shardlake, der om handlingen ha h and d er lagt til London i 1540-årene. Serien S Se rriiiee har blitt en stor internasjonal suksess, og det og de var i særlig grad Monark som brakte Sansom Sa S ans n o til toppen av listene i England. Sommeren S So mm m m 1541 blir et komplott mot den brit br riittis i britiske tronen avslørt, og Henrik 8. legger utt på u på en spektakulær ferd fra London til York. Shardlake S Sh har ad og hans assistent, Jack Barack, er aallerede ll ll på plass i York. Mens de venter ankomst, blir en lokal glassmester påå Kongens Ko my m yrd d og saken blir raskt delikat, da den myrdet, synes sy yne n s å ha forbindelser til kongefamilien selv …
16
«En riktig godtepose for historisk interesserte spenningssøkere.» Sindre Hovdenakk, VG
«Sjeldent god underholdning.» Maria Årolilja Rø, Adresseavisen
C.J. Sansom: Monark
OVERSATT AV: KNUT JOHANSEN ISBN: 978-82-7547-374-3 | UTGITT 2010 | PRIS: 379,-
Peter Robinson P
Alle mørkets farger P Peter Robinsons forfatterskap teller nå over 20 titler, oog han troner blant de aller mest celebre krimfforfatterne internasjonalt. Også i Skandinavia har han blitt en av lesernes favoritter, i Sverige har bøkene h ssolgt nær 1,5 millioner eksemplarer.
«Kløktig intrige, solide miljøskildringer, levende karakterer, med en duft av det engelske.» Knut Holt, Fædrelandsvennen «Nok en storartet bok fra britisk krims ener.» Ole Jacob Hoel, Adresseavisa
OVERSATT AV: PER KRISTIAN GUDMUNDSEN ISBN: 978-82-7547-381-1 | UTGITT 2010 | PRIS: 359,-
Peter Robinson: Alle mørkets farger
Skjønnlitteratur
I den nye romanen møter vi en plaget Alan Banks, ssom mer enn i de tidligere bøkene hjemsøkes av sine iindre demoner. På sommerens første solskinnsdag finner noen skolebarn en mann hengende fra et tre i skogen. Både dette og et annet dødsfall fremstår ved fførste øyekast som et opplagt kjærlighetsdrap og et påfølgende selvmord. Saken henlegges som oppklart, p men Banks’ intuisjon sier ham at noe er galt. I sin m eegen ferie, og på tross av advarsler fra høyeste hold, iiverksetter Banks sine private undersøkelser, noe som b bringer ham inn under radaren til MI5 og de hemmelige tjenester. h
17
Matt Rees M
Samaritanens hemmelighet Skjønnlitteratur
En gang g var det en million av Josefs etterkommere. Nå er det bare 700 samaritaner igjen. I den tredje boken om Omar Yussef er handlingen lagt til Nablus, bok den voldeligste byen på Vestbredden. Klemt mellom jøder holder det lille samfunnet av etterkommere og muslimer m etter den religiøse sekten vi kjenner fra Bibelens lignelse ette strengt på sine mer enn 3000 år gamle riter. stren Når Omar Yussef ankommer byen for å delta i et bryllup, samaritanenes Torah-rull stjålet. Kort etter blir en ung er sa samaritan med maktfulle forbindelser funnet død like ved sam på høyden hvor Abraham skulle ofre Isak. offerplassen e jakten på morderne og den forsvunne bokrullen drives I jak Omar Yussef stadig lenger inn i de trange og mørke smugene Om gamlebyen, inn en verden av korrupte klansjefer og lyssky i gam businessmenn, alt bundet opp til det mystiske samaritanbusi folkets hemmeligheter. folk
18
«Skal du lese en av krimbøkene jeg har lest i vår, er det denne … Matt Rees og hans uvanlige detektivhelt fortsetter å imponere.» Tarald Aano, Stavanger Aftenblad
«Samaritanens hemmelighet er en av favorittene denne krim-våren: korrupsjon, fraksjonskamp, historie, religion, mord og menneskelig liv og varme midt i det hele.» Leif Ekle, NRK P2
Matt Rees: Samaritanens hemmelighet
OVERSATT AV: JENS ERIK RØSÅSEN ISBN: 978-82-7547-375-0 | UTGITT 2010 | PRIS: 329,-
Alan Bradley Al
Det søte i bunnen av kaken
Forbered deg på en lesefest: Aldri har kombinasjonen For sitronkake, frimerker, småfugler og kjemisett vært sitr skumlere enn dette. sku
Skjønnlitteratur
Mø Flavia de Luce – en krimhelt ulik alle andre: Møt 11 åår gammel, iskald, lynskarp, fryktløs, med en formuleringsevne som Charles Dickens og kjemiform kun kunnskaper som Madame Curie. Fra pikerommet sitt i de den falleferdige herregården på den engelske landsbygda – hvor hun bor sammen en far hun forguder og byg to sstoresøstre hun avskyr – bruker Flavia dagene sine på å gjennomskue gj de voksnes mørkeste hemmeligheter.
Vinner av Dagger Awards som verdens beste Vin engelskspråklige krimdebut i 2007. eng
Se boktrailer på YouTube eller fpress.no
19 «En av årets beste krimbøker … sær og tiltrekkende.» New York Times «Et sterkt plot og et vidunderlig utvalg bifigurer gjør dette til en frydefullt underholdende krimroman.» Guardian
OVERSATT AV: JENS ERIK RØSÅSEN ISBN: 978-82-7547-367-5 | UTGITT 2010 | PRIS: 349,-
Alan Bradley: Det søte i bunnen av kaken
Agora | Press 21 22 24 25
KjĂŚrligheten, krigen Stort er fengselet Erindringens bok Samlede fiksjoner
Assia A s Djebar
Kjærligheten, krigen. En mosaikk fra Algerie
Men Me M e i Kjærligheten, krigen løftes de kvinnelige ffrihetsheltene fr rih h frem, de uten en stemme får komme ti il oorde, og deres fortelling veves sammen til en til historie om hvordan den koloniale undertrykkelsen hi h isstt beseires, bare for å bli byttet ut med en annen. be es Assia As A ss Djebar beskriver i denne boken Algerie og kkvinnenes kv vin viin n kamp og lidelse. Hun vever mesterlig og poetisk og p sine egne private erfaringer sammen ssa am med landets historie.
«Assia Djebar utvider rammen for fortellingen, helt til den omfatter alt og berører alle dypt.» Aftenposten «Assia Djebar er en sjelden leseropplevelse.» Dagbladet
OVERSATT AV: KARIN HOLTER (GJENUTGIVELSE) ISBN: 978-82-7547-377-4 | UTGIVELSE 2. SEPTEMBER | HEFTET UTGAVE: 129,-
Assia Djebar: Kjærligheten, krigen
Skjønnlitteratur
Kjærligheten, K Kj jæ krigen. En mosaikk fra Algerie er en flerstemmig eerr beretning som viser vei inn i en verden som so om vi vet altfor lite om. Den 5. juli i 1830 tar den ffremgangsrike fr rem e franske armeen seg inn i den «uinntagelige «u uin in byen» Algerie. Dette markerer begynnelsen b be egg på 130 år med okkupasjon, et langt og ssammenhengende overgrep med utallige ofre. og Normalt er det seierherrene som skriver historien. N No o
21
Assia Djebar Skjønnlitteratur
Stort er fengselet Stort er fengselet er en blanding av selvbiografi og fiksjon, det er en poetisk historie om en moderne kvinne som vokser opp på 60-tallet under krigen i Algerie. Hennes ekteskap faller sammen, i et samfunn som er intolerant mot kvinner, men der det samtidig finnes et sterkt kvinnefellesskap. I boken ser hun tilbake på sin mor og mormors liv og innser hvor uløselig forbundet de er med Algeries gamle historie. Skildringen av hennes liv gir et sterkt innblikk i den postkoloniale arabiske verden.
22
Assia Djebar: Stort er fengselet
OVERSATT AV: KARI OG KJELL RISVIK ISBN: 978-82-7547-410-8 | UTGIVELSE 2. SEPTEMBER | PRIS: 349,-
En personlig konsekvens for Djebar er at hun ikke kan returnere til sitt elskede hjemland på grunn av risikoen for sitt eget liv. Hun er 73 år og har mottatt de fleste store litterære utmerkelser, og regnes som en av de absolutt heteste kandidatene til Nobelprisen. Djebar er professor i litteratur og bosatt i New York.
Skjønnlitteratur
Assia Djebar er fra Algerie og kjent både som forfatter og filmskaper. Hun skriver på fransk og er, som den første og eneste araber, innvalgt i det franske Akademiet. I sentrum for alle hennes tekster står de arabiske kvinnenes tilværelse, plassert som de er mellom den moderne verden og de tradisjonelle muslimske synspunkter. Og alt dette foregår i et Algerie som preges av politisk turbulens og postkoloniale strukturer.
«Hver bok av Assia Djebar tilhører hyllen for nødvendigheter.» Expressen
23
Péter P ét Nádas
Erindringens bok
Skjønnlitteratur
I el ell elleve le år skrev Nádas på romanen le Erindringens E rin i bok. Fortellingen utspiller seg over tre ti tidsplan, der romanfigurenes skjebner griper inn i hverandre. Med utgangspunkt i den europ eu p europeiske kulturhistorien, med særlig vekt på den stalinistiske st taallin undertrykkelsen, undersøker romanen oppløsningen oop ppl plø av personligheten og mulighetene forr å søke mening i verden, til tross for de ytre fo omst om stt omstendigheter. Den D De n sterkt erotisk ladede fortellingen kan kalles en da ann dannelsesroman eller en kjærlighetsroman. Boken e også er og i høy grad et psykologisk portrett av en hell epoke. he e Péter Nádas er som besatt av språket. Med Me d denne boken ble han da også sammenliknet med m me ed d den moderne romankunstens store navn, som Thomas om m Mann, Robert Musil og Marcel Proust. Romanen utgjør en mektig psykologisk sammenRom Ro m ffatning fat fa atn tni av 1900-tallet, og regnes som en av tni århundrets viktigste bøker. århu år hu
24
«Den største romanen som er skrevet i vår tid.» Susan Sontag
Péter Nádas: Erindringens bok
OVERSATT AV: OVE LUND ISBN: 978-82-7547-398-9 | UTGIVELSE MEDIO OKTOBER | HEFTET UTGAVE: 199,-
Jorge Luis Borges
Samlede fiksjoner
Borges’ verden er en labyrint full av ironiske kommentarer, drømmer, oppdiktede fenomener, kinesiske myter, arabiske legender, inspirert av islandske sagaer og berettet i en stil som er tørr og nesten matematisk. Han tar oss med til innbildningens museum der alt er mulig og hvor man leter etter løsningen på all verdens gåter og mysterier. Boken kommer utstyrt som en gavebok.
OVERSATT AV: KARI OG KJELL RISVIK ISBN: 978-82-7547-414-6 | UTGIVELSE MEDIO OKTOBER | PRIS: 499,-
Jorge Luis Borges: Samlede fiksjoner
Skjønnlitteratur
Jorge Luis Borges, den blinde bibliotekaren i Buenos Aires, er sannsynligvis den mest innflytelsesrike forfatteren i verden etter den andre verdenskrig. Samlede fiksjoner fyller et stort hull i norsk bokutgivelse. Bare noen få av Borges noveller foreligger på norsk (og ble utgitt for mer enn 30 år siden). Nå er de fleste av hans fortellinger samlet og oversatt til norsk.
25
Sakprosa Eyjafjallajรถkull Oppdagelsesreiser Rebeller i paradis Norge og Polen Danske tilstander, norske tilstander 32 a-ha 27 28 30 31 31
Hans-Erik Foss Amundsen og Hans Petter Sjøli
Eyjafjallajökull – vulkanen som stengte Europa Om morgenen den 14. april signaliserte en røyksky fra toppen av Eyjafjallajökull at den islandske vulkanen hadde våknet fra en 183 år lang dvale. En sky av varm aske og damp beveget seg østover mot det europeiske fastlandet. Luftrommet over 20 europeiske land ble stengt og alt fra redningshelikoptre til rutefly og hangglidere fikk flyforbud. Vest-Europa ble kastet ut i kaos med 8 millioner strandede flypassasjerer og milliardtap for flyselskapene. I Eyafjallajökull avdekker geologen Hans-Erik Foss Amundsen og journalisten Hans Petter Sjøli hva som skjedde bak kulissene da luftrommet over Europa ble stengt. Utbrudd sammenlignbare med Eyjafjallajökull er relativt vanlige hendelser verden over. Askevarslene var basert på beregninger fra en computermodell lagd etter Tsjernobyl-ulykken, og med unntak av luftrommet over Storbritannia ble det aldri foretatt reelle målinger av asken. Boken er samtidig en thriller av en beretning om de voldsomme kreftene tidligere utbrudd vitner om og de skremmende perspektivene vårt liv i vulkanenes vold åpner for.
H.-E. Foss Amundsen og H.P. Sjøli: Eyjafjallajökull ISBN: 978-82-7547-420-7 | UTGIVELSE OKTOBER | PRIS: 349,-
Sakprosa
Hans-Erik Foss Amundsen og Hans Petter Sjøli
27
Carsten Jensen
Oppdagelsesreiser
Sakprosa
Oppdagelsesreiser er en nysamling av tidligere uutgitte reisereportasjer. Oppdagelsesreiser er boken som dokumenterer hvorfor Carsten Jensen tidligere i år ble tildelt Olof Palme-prisen i den svenske riksdagen for sitt utrettelige engasjement for verden av i dag. I mer enn et kvart århundre har Carsten Jensen oppsøkt stormens øye: På 80-tallet er han blant verftsarbeidere i Polen, hos fotballpøbler i Napoli, med mujahediner i Afghanistan, på New Yorks nattklubber i 1985. På 90-tallet er han i Kroatia når krigen bryter ut, i Sovjet etter at kommunismen har falt, og i Norge under EU-avstemningen. Reportasjene er brakt frem til dagens konflikter og brytninger fra tvillingtårnenes fall til krigen i Afghanistan og Irak.
28
Her bringes vi tett på historiske begivenheter mens de utspiller seg, fortalt i møte med menneskene det handler om.
Carsten Jensen: Oppdagelsesreiser
OVERSATT AV: MORTEN GAUSTAD/MIE HIDLE ISBN: 978-82-7547-415-3 | UTGIVELSE MEDIO SEPTEMBER | PRIS: 379,-
Bildecollage: Carsten Jensens gamle pass
Sigmund Ro
Rebeller i paradis. Den amerikanske beatlitteraturen 1945–65 Sakprosa
Les den spennende historien om beatgenerasjonen, en gruppe litterære outsidere i Amerika som la grunnlaget for det vestlige ungdomsopprøret. Beat eller beatniks er betegnelsen på et knippe forfattere i USA på 1950-tallet, med Jack Kerouac, Allen Ginsberg og William S. Borroughs i spissen. Disse vokser frem som en reaksjon på etterkrigstidens Amerika, gjerne omtalt som The Lost Generation – beat – utslått, mistilpasset, men samtidig også i sterk kontakt med tidsånden, bebopen, jazzen og den nye verdens rytmer og toner.
30
I denne boken gir Sigmund Ro et fascinerende bilde av Amerika og tiden disse forfatterne vokste opp i, og vi får et enestående portrett av den enkelte forfatter og deres litterære verker. Så tett på beatgenerasjonen og dens litteratur er det ikke skrevet på norsk tidligere. Rebeller i paradis forteller hvordan klassikere som Howl, On the Road og Naked Lunch ble til, pluss mye, mye mer.
Sigmund Ro: Rebeller i paradis ISBN: 978-82-7547-405-4 | UTGIVELSE ULTIMO SEPTEMBER | PRIS: 299,-
Jan Strękowski
Norge og Polen. En historie om solidaritet.
Sakprosa
Dette er historien om hvordan tusenvis av nordmenn engasjerte seg i kampen for Solidaritet i Polen i de avgjørende årene frem til murens fall og frigjøringen i 1989. Våren 1981 ble «Solidaritet Norge-Polen» (SNP) stiftet som en tverrpolitisk organisasjon til støtte for de streikende arbeiderne i Polen og det som skulle bli «Solidaritet» – den store folkebevegelsen med Lech Wałęsa som karismatisk frontfigur. I årene fremover ble norske SNP den største og viktigste støtteorganisasjonen i Europa, og et av kjerneområdene i arbeidet besto i å smugle inn penger og trykkerimaskiner til undergrunnsarbeidet i «Solidaritet». ISBN: 978-82-7547-412-2 | UTGIVELSE MEDIO SEPTEMBER | PRIS: 339,- | OVERSATT AV: GUNNAR ARNESON
Dahl, Kirchhoff, Lund og Vaale (red.)
Danske tilstander, norske tilstander 1940-45 Historien om andre verdenskrig i Danmark og Norge byr på fascinerende kontraster og paralleller. Nå har norske og danske historikere gått sammen om en bok om de to landenes historie under okkupasjonen. Resultatet gir et helt nytt utgangspunkt for debatt rundt krigshistorien både her til lands og i Danmark.
ISBN: 978-82-7547-401-6 | UTGITT 2010 | PRIS: 339,- | OVERSATT AV: MORTEN GAUSTAD OG JAN E. HANSEN
31
Jan Omdahl
a-ha THE SWING OF THINGS 1985-2010
Omslagsfoto © Just Loomis
Jan Omdahl: a-ha ISBN: 978-82-7547-403-0 | UTGIVELSE 20. AUGUST | PRIS: 449,-
Høsten 1985 gikk a-ha til topps på Billboards USA-liste med sin første single, «Take on me» ledsaget av en nyskapende video. Et ukjent band fra Norge hadde oppnådd noe ingen trodde var mulig. Høsten 2010 gjennomfører a-ha siste del av sin avskjedsturné, «Ending On A High Note». Etter 25 år, over 550 konserter, ni studioalbum, tre livealbum, nær førti singler, 63 førsteplasseringer i 27 land og mer enn 35 millioner solgte album er det definitivt slutt. En æra er over. a-ha. The Swing Of Things 1985-2010 er den endelige oppsummeringen av en eventyrlig karriere. Jan Omdahl, som har fulgt a-ha i mange år, har til denne utgivelsen oppdatert teksten fra sin klassiske bandbiografi The Swing Of Things. I tillegg er boken utstyrt med et enestående visuelt materiale, for en stor del tidligere upublisert: Plateomslag, PR-materiell og samleobjekter fra karrieren; bandmedlemmenes personlige fotografier, skisser og notater; samt en rekke klassiske bildeserier fra fotografene som har fulgt a-ha tettest gjennom de siste 25 årene. Resultatet er en unik dokumentasjon av a-has historie – og av hele det merkelige og magiske maskineriet som utgjør et popbands biografi.
Foto/ Kunst 35 36 38 40 41
Kunsten, kvinnen og en ladd revolver Glade jul Taxi Palimpsest Aase Texmon Rygh
Frank Høifødt
Kunsten, kvinnen og en ladd revolver.
I et spennende kunstbiografisk essay plasseres her den tragiske kjærlighetshistorien inn i en større sammenheng. Forfatteren går bak begivenhetene ved å gå inn i bildene.
Når han knekker Munchs koder, kommer uventede sammenhenger til syne; leseren får innblikk i et kunstnerisk univers som står i et spennende – og spenningsfullt – forhold til både liv og kunst. Leseren bringes også nærmere mytene omkring «skuddet i Åsgårdstrand». Her avsløres nye relevante omstendigheter og vi presenteres for første gang for et entydig svar på hvem som hadde fingeren på avtrekkeren … Frank Høifødt (f. 1951) er dr. art. på en avhandling om Edvard Munch, og har i en årrekke arbeidet ved Munch-museet i Oslo.
Frank Høifødt: Kunsten, kvinnen og en ladd revolver ISBN: 978-82-7547-372-9 | UTGIVELSE SEPT. | PRIS: 349,-
Foto/Kunst
Livet, døden, kunsten og kjærligheten – og et skjebnesvangert pistolskudd. Dette er de foruroligende ingrediensene i denne annerledes kunstboken. Kunsten, kvinnen og en ladd revolver tar utgangspunkt i Edvard Munch og hans «skjebnekvinne», Tulla Larsen, en kvinne og et forhold som satte et avgjørende preg på kunstnerens liv og kunst.
35
Johansens bøker, nå over 20 000 solgte
Foto/Kunst Rune Johansen
Glade jul
36
I Glade jul viser Rune Johansen oss den kjente og kjære norske julen vi kjenner så godt, men slik vi aldri har sett den. Rune har reist landet rundt, på kryss og tvers, på jakt etter sjelen i den norske julefeiringen. Det er et annerledes julealbum, en personlig og på samme tid allmenn dokumentasjon av den norske juletradisjonen – en gavebok med mye humor og varme, som garantert vil skape julestemning i 2010. Da æ var i Amerika: Kåret til Årets vakreste fotobok/kunstbok 2008. Så lenge det vara: Kåret til Årets vakreste fotobok 2005.
Rune Johansen: Glade jul ISBN: 978-82-7547-387-3 | UTGIVELSE MEDIO OKTOBER | HEFTET UTGAVE: 199,-
OppďŹ nner Arnold Selnes. Han har jul i leiligheten sin hele ĂĽret. Hver eneste dag.
Foto/Kunst Sigbjørn Sigbjørnsen
Taxi
38
Sommeren 1987 er den norske fotografen Sigbjørn Sigbjørnsen på reise i Latin-Amerika. Sammen med en gruppe andre reisende ender han opp med å leie taxi for å ta seg frem i Peru. Som del av avtalen lover Sigbjørnsen at han skal ta et bilde av taxisjåføren sammen med bilen hans. Det ble begynnelsen på et av de mest omfattende, særegne og langvarige fotoprosjektene i moderne norsk dokumentarfotografi. Hele tiden siden bilturen i Peru har Sigbjørnsen fortsatt å ta bilder av taxier og sjåførene deres verden over. Etter alle disse årene omfatter prosjektet i dag fotografier tatt i 74 land og i fem forskjellige verdensdeler, av nærmere tusen taxier, avbildet gjennom en periode på over 20 år i de forskjelligste omgivelser.
Sigbjørn Sigbjørnsen: Taxi ISBN: 978-82-7547-418-4 | UTGIVELSE MEDIO SEPTEMBER | PRIS: 299,-
Et av de mest sĂŚregne og langvarige fotoprosjektene i moderne norsk dokumentarfotografi.
Lars Elling
Palimpsest «Et møte med 'Palimpsest' er på mange måter som å fly gjennom tett skydekke og lande i samme nå. Begge opplevelsene består av forvirring, av skjønnhet, av skrekk.» Dette skriver Joshua Ferris i sitt innledende essay til denne boken om Lars Ellings maleri. I Palimpsest presenteres høydepunktene i Ellings produksjon på 2000-tallet, og den første delen av boken, 'Deleted Scenes', består av bilder som bare kan betraktes her, da de er overmalt og således kun eksisterer som underlag for andre og senere motiver.
Lars Elling: Palimpsest ISBN: 978-82-7547-386-6 | UTGITT 2010 | PRIS: 349,-
Øivind Storm Bjerke
Aase Texmon Rygh Aase Texmon Rygh har laget noen av de mest forenklede abstrakte skulpturer vi har i Norge, samtidig som de fremstår med en utpreget personlig stil. Hennes kunst representerer en estetikk som går igjen i mye av det som har vist seg å ha bestående kvaliteter i skandinavisk kunst og design i etterkrigstiden.
Øivind Storm Bjerke: Aase Texmon Rygh ISBN: 978-82-7547-397-2 | UTGITT 2010 | PRIS: 399,-
Mat 43 44 46 47 47 47
Den store norske kakeboken Hvordan bli en MasterChef Familiekokeboken Mat og drikke Mer Norsk husmannskost
Den store norske kakeboken
Mat
Sverre Sætre
Sverre Sætre er Norges fremste konditor og kakemons, mangeårig medlem av kokkelandslaget og eier av Sverre Sætre Konditori på Frogner i Oslo. I Den store norske kakeboken lærer han oss hvordan vi skal lage alle klassikerne i kaketradisjonen, fra suksesskake og sachertorte til bløtkake og blåbærpai. I tillegg gir Sætre også sine beste tips og råd for pynt og fyll, glasur og dekorasjoner – alt sånt som får svigermor til å dåne av misunnelse over kakebordet.
43
Sverre Sætre: Den store norske kakeboken ISBN: 978-82-7547-419-1 | UTGIVELSE OKTOBER | PRIS: 399,-
Tom Victor Gausdal, Eyvind Hellstrøm, Jan Vardøen og Henriette Myhre Hagelund
Hvordan bli en MasterChef Mat
Hvordan komponerer du dine egne retter? Hvordan jobber du mest mulig effektivt på kjøkkenet? Hvordan kan du utnytte råvarer og ingredienser bedre? Hvordan takler du stress, og hvordan retter du opp dine egne feil underveis? Hvordan klarer du å smake deg frem til perfeksjon? Og hvordan kan du ved hjelp av forberedelser og planlegging gjøre matlagingen enklere?
44
I et utall oppskrifter gir de tre mesterkokkene i tillegg sine egne løsninger på utfordringene deltakerne møter i programmet, og formidler sine knep og tips. Boken presenterer også den endelige vinneren av MasterChef, Henriette Myhre Hagelund, som her får anledning til å demonstrere sine ferdigheter, matfilosofi og favorittoppskrifter, samt sine erfaringer fra læreprosessen i programserien, side om side med læremestrene. Boken er gjennomillustrert med matbilder av Nordens ledende matfotograf Ingvar Eriksson – samt reportasjefoto av Sigurd Fandango, som har fulgt amatørkokkenes vei fra audition helt til den prestisjefylte finalen hjemme hos selveste Paul Bocuse i Lyon.
Tom Victor Gausdal m.fl.: Hvordan bli en MasterChef ISBN: 978-82-7547-407-8 | UTGITT 2010 | PRIS: 399,-
Nå over 20 000 solgte!
Tom Victor Gausdal & Ole Martin Alfsen
Familiekokeboken Mat
Hva skal vi ha til middag i dag? Dette er boken som hjelper oss med maten vi lager hver dag – året rundt: den raske og sunne middagsretten, den gode kveldsmaten, den enkle frokosten eller lunsjen.
46
ISBN: 978-82-7547-362-0 | UTKOM 2009 | PRIS: 399,-
Gausdal og Alfsen
Gausdal og Alfsen
Mat og drikke
MER
«Praktfull og usnobbete.»
«Den fineste matbokutgivelsen i Norden noensinne.»
KK
Henne
ISBN: 978-82-7547-281-4 | UTGITT 2007 | PRIS: 499,-
ISBN: 978-82-7547-305-7 | UTGITT 2008 | PRIS: 398,-
Tom Victor Gausdal
Norsk husmannskost Verdens beste kokebok i enda en ny og praktisk utgave. Liten størrelse og lav pris, men med det samme prisbelønnede innholdet. Norsk husmannskost henvender seg til alle som har et forhold til den tradisjonelle norske maten, og som ønsker å få mesterkokkens egne anvisninger for hvordan man fornyer hverdagsmaten.
ISBN: 978-82-7547-340-8 | UTGITT 2005 | PRIS: 179,-
49 50 52 53 54 55 56
Erling Jepsen Carsten Jensen Monica Kristensen Claudio Magris Daniel Mendelsohn Gregory D. Roberts Peter Robinson
57 58 60 61 62 63
Matt Rees C.J. Sansom Uwe Tellkamp Qiu Xiaolong Steven Saylor Simon S. Montefiore
Erling Jepsen Erling Jepsen fikk sitt store publikumsgjennombrudd i Norden med sin forrige roman fra Sør-Jylland, Kunsten å gråte. Boken, som kom på norsk i 2007, ble også filmatisert med stor suksess. Filmen basert på Fryktelig lykkelig hadde premiere på danske kinoer i oktober 2008 og er blitt kåret til fjorårets beste danske film.
Fryktelig lykkelig Dagsavisen
«Det er ren magi, kullsvart magi.» Berlingske Tidende
«Humor og kullsvart alvor. En bok litt utenom det vanlige, der tragedie og komedie flettes sammen til en historie om å finne sin plass i verden.»
«Praktfull roman.» Politiken
ISBN 978-82-7547-388-0 | UTGITT 2010 | PRIS: 129,- | OVERSATT AV: MORTEN GAUSTAD
Kunsten å gråte i kor Kunsten å gråte i kor er en oppvisning i kunsten å fortelle om såret barndom. Filmatiseringen av boken vant Nordisk Råds Filmpris i 2007.
«Les denne, og le til du får blodsmak i munnen.» Dagsavisen
«Du humrer over Alans dysfunksjonelle familie, men det er med klump i halsen. En flott og fæl tragikomedie.» Bergens Tidende
ISBN: 978-82-7547-338-5 | UTGITT 2009 | PRIS: 99,- | OVERSATT AV: MORTEN GAUSTAD
49
Carsten Jensen Carsten Jensen er forfatter og journalist. Han har skrevet essays, romaner og reisebøker. Med de store reiseberetningene Jeg har sett verden begynne og Jeg har hørt et stjerneskudd, nådde han et stort og bredt publikum i Norge, i tillegg til at bøkene samlet ble innstillt til Nordisk Råds litteraturpris i 1998. Hans to siste romaner på norsk er Vi, de druknede og Siste reise.
Jeg har sett verden begynne Pocket
«En fantastisk bok, et dyptloddende diktverk … høstens betydeligste bok.» VG «Stor fortellerkunst … obligatorisk lesning for alle tenkende mennesker.» Dagbladet
ISBN: 978-82-7547-063-6 | UTGITT 2000 | PRIS: 129,- | OVERSATT AV: BERTIL KNUDSEN
50
Jeg har hørt et stjerneskudd «En gudbenådet forteller.» Aftenposten «Innfrir alle forventninger … øyeblikkelig klassikerstatus.» Morgenbladet
ISBN: 978-82-7547-086-5 | UTGITT 2001 | PRIS: 129,- | OVERSATT AV: BERTIL KNUDSEN
Vi, de druknede – ny, utvidet utgave «En eventyrlig, storslått og uimotståelig roman, den beste jeg har lest på år og dag.» Aftenposten «… en litterær maktdemonstrasjon av de helt sjeldne.» VG
«Bokårets beste roman.» Fædrelandsvennen
«Et storslått, eventyrlig epos.» Dagbladet
ISBN: 978-82-7547-391-0 | PRIS: 199,- | OVERSATT AV: MIE HIDLE
Siste reise «En flott og nyansert fortelling (...) Den er nærmest mesterlig.» EkstraBladet
«… modig roman, som går planken ut og gjenoppliver gamle, men fortsatt gyldige spørsmål om kunstens og kunstnerens forhold til det evige og det forbigående.» Politiken
ISBN: 978-82-7547-296-8 | UTGITT 2008 | PRIS: 99,- | OVERSATT AV: MIE HIDLE
51
Suksesskrim fra Svalbard
Monica Kristensen
Monica Kristensens krimserie fra Svalbard teller nå tre bøker etter de kritikerroste Hollendergraven (2007) og Kullunge (2008). Felles for alle bøkene er et særegent portrett av det arktiske øysamfunnet – et stykke Norge langt mer fremmedartet enn vi har for vane å tenke oss.
Operasjon Fritham Pocket
Mai 1942. To små allierte skip er på vei nordover for å gjennomføre en dumdristig operasjon: De skal gjenerobre Svalbard fra tyskerne. I tillegg har Operasjon Fritham et annet formål, som ikke er kjent for alle. Om bord er også en mann som ikke er den han gir seg ut for å være.
«Hun har igjen skrevet en meget veldreiet krim, atmosfæreog spenningsskapende så det stundom slår gnister av sidene.» Aftenposten ISBN 978-82-7547-379-8 | UTGITT 2009 | PRIS: 129,-
52
Hollendergraven «Overbevisende krimdebut fra polarhelt.» Dagbladet
«Velskrevet, med livlige dialoger og nyansert språk.» Aftenposten ISBN: 978-82-7547-295-1 | UTGITT 2008 | PRIS: 129,-
Kullunge Svinekald Svalbardspenning … Nyt den. VG
Monica Kristensen har igjen skrevet glimrende. Aftenposten
ISBN: 978-82-7547-330-9 | UTGITT 2009 | PRIS: 119,-
Claudio Magris Claudio Magris er født i Trieste i Italia og var i mange år professor i tysk språk og litteratur i sin hjemby. Magris fikk sitt internasjonale gjenombrudd i 1990 med den store essayistiske reiseskildringen Donau. I blinde er hans hittil største satsing som romanforfatter.
I blinde
Fortryllende vakkert skrevet … stiller kompliserte spørsmål om liv og død og menneskelig tro.» VG
I blinde er en eventyrlig roman om historiens forbannelse og havets fortryllelse fra den moderne mesteren Claudio Magris, Italias kanskje viktigste nålevende forfatter, stadig vekk nevnt som en av de mest aktuelle kandidatene til Nobelprisen i litteratur.
Et strålende stykke skrivekunst … et ambisiøst og imponerende verk.» Dagsavisen ISBN 978-82-7547-384-2 | UTGITT 2010 | PRIS: 129,- | OVERSATT AV: KJELL RISVIK
Donau Donau er en dyptgripende europeisk bok, både i kraft av sin sjanger og sitt innhold, men den er blitt lest i hele verden fordi den gjør alle sine lesere klokere på hvem de er. 18 år etter at den første gang utkom på norsk, foreligger den i en ny, vakker og leservennlig utgave.
«Storslagent og tvisynt portrett av den mellomeuropeiske kulturen, med suverene litterære grep.» Aftenposten «Den mest spennende og utfordrende reiseskildringen jeg har lest på mange år … et veldig historisk og kulturelt panorama.» VG
ISBN: 978-82-7547-324-8 | UTGITT 2009 | PRIS: 189,- | OVERSATT AV: KJELL RISVIK
53
Daniel Mendelsohn
Forsvunnet En fortelling om seks av seks millioner Pocket
En liten gutt vokser opp i New York på 60-tallet. Langsomt oppdager han at familien bærer på en stor sorg: Noen av slektningene forsvant under Holocaust. Flere tiår senere setter Daniel Mendelsohn seg fore å komme til bunns i hva som skjedde med Ester og Shmiel Jäger og de fire døtrene. Jakten fører ham verden rundt til et titall land og fire kontinenter, men også inn i hjertet av familiens og historiens hemmeligheter, og hva det vil si å være søsken. Slik bringes historien om jødeforfølgelsene til live på en helt ny måte.
«Det finnes bøker man ikke kan bli ferdig med. Daniel Mendelsohns Forsvunnet er en slik.» Kjell Olaf Jensen, Dagsavisen 54
Daniel Mendelsohn: Forsvunnet
OVERSATT AV: KARI OG KJELL RISVIK ISBN 978-82-7547-392-7 | UTGITT 2010 | PRIS: 199,-
Gregory David Roberts
Nå over 80 000 solgte!
Shantaram Hovedpersonen og fortelleren, Lin, er på rømmen fra en langtidsdom og søker tilflukt i Bombays slumstrøk, der han oppretter en improvisert praksis som doktor for 25 000 slumbeboere.
En takknemlighetsgjeld til byens ubestridte mafiaboss kaster ham siden ut i et nytt liv som Bombay-mafiaens våpenpusher, smugler og falskner, og etterhvert også som geriljakriger i Afghanistan. Romanen tar utgangspunkt i forfatterens egen historie, og er blant mye annet en lang kjærlighetserklæring til Bombay og India.
Men først og fremst handler Shantaram om et liv og en reise helt i randsonen av hva et menneske kan tåle, om frihetens pris, om betingelsene for en ny begynnelse, om kampen mellom det gode og det onde, om kjærlighet – om de store valg i livet.
Det er en fantastisk roman. Dagbladet Den er ganske enkelt fantastisk, spennende, rørende, dramatisk og melodramatisk, høylitterær og lavlitterær i en kompott som yter denne røverhistorien full rettferdighet. Adresseavisen
OVERSATT AV: JOHN ERIK FRYDENLUND ISBN: 978-82-7547-331-6 | UTGITT 2009 | PRIS: 189,-
Gregory David Roberts: Shantaram
55
Peter Robinson Peter Robinsons forfatterskap teller 20 titler, og han troner blant de aller mest celebre krimforfatterne internasjonalt. Også i Skandinavia har han blitt en av lesernes favoritter, i Sverige har bøkene solgt nær 1,5 millioner eks. I april startet innspillingen av tv-serien i England, og flere har spådd at det er nettopp Banks som vil overta stafettpinnen etter Morse.
Djevelens venn Pocket
«God underholdning for alle som liker britisk politikrim.» Ola A. Hegdal, Dagens Næringsliv
«Denne må du lese!» Liv Lysaker, Aktuell «En av Robinsons sterkeste sider består i hans evne til å utstyre sine karakterer med så mye personlighet at man som leser faktisk bryr seg om dem.» Yorkshire Evening Post
ISBN 978-82-7547-378-1 | UTGITT 2010 | PRIS: 149,- | OVERSATT AV: PER KRISTIAN GUDMUNDSEN
56
En bit av mitt hjerte «Rock'n'roll og krim i skjønn forening.» Kurt Hanssen, Dagbladet «Alan Banks og hans mordmysterier er ganske enkelt de beste på markedet. Prøv en og fortell meg at jeg tar feil.» Stephen King «Enhver leser som savner Morse bør umiddelbart reorientere seg og reise nordpå med Alan Banks.» Independent
ISBN 978-82-7547-332-3 | UTGITT 2009 | PRIS: 129,- | OVERSATT AV: PER KRISTIAN GUDMUNDSEN
Matt Rees Matt Rees’ krimserie fra Palestina om læreren og detektiven Omar Yussef gir et unikt innblikk i et samfunn de fleste kun kjenner gjennom stereotype fremstillinger i media. Bøkene har vakt stor internasjonal oppmerksomhet, og hovedpersonen har blitt kalt «en krysning av Miss Marple og Yassir Arafat», eller «Philip Marlow på hummus».
Mordene i Betlehem
«Mordene i Betlehem er både en spennende og en trist leseropplevelse, og en deilig avveksling fra standardkrimmen.»
«Troverdig, sterkt og gripende. Dette er en god roman, uansett sjanger.» Adresseavisen
Aftenposten
ISBN: 978-82-7547-337-8 | UTGITT 2009 | PRIS: 99,- | OVERSATT AV: ERIK NORDBY
57
En grav i Gaza «Endelig en krim som sprenger sjangeren, og blir både politisk thriller og psykologisk drama.» Stavanger Aftenblad «... førsteklasses kriminalromanar frå Palestina ... Debutboken, Mordene i Betlehem, vekte stor oppsikt, og nummer to er av samme solide kvalitet.» Bergens Tidende
ISBN: 978-82-7547-360-6 | UTGITT 2009 | PRIS: 149,- | OVERSATT AV: JOHN ERIK FRYDENLUND
C. J. Sansom C. J. Sansom har høstet stor anerkjennelse og kommersiell suksess for sine historiske kriminalromaner, der Oppløsning inngår som den første i rekken av i alt fire. Hovedpersonen er den pukkelryggede advokaten Matthew Shardlake, som løser mordgåter i Henrik VIIIs England. Gjennom Shardlake tas leseren med på en fascinerende ferd gjennom den såkalte tudor-perioden, en dramatisk tid i engelsk historie, full av maktintriger, konspirasjoner, svik – og kjærlighetsaffærer.
Mørk ild
Oppløsning «Kombinerer kunnskap og spenning.» Stavanger Aftenblad
«Stilsikker roman som tilbyr god underholdning.»
«En klok krim, full av fakta om reformasjonen, og med akkurat den rette lille dæsjen med desillusjon.»
Aftenposten
Dagens Næringsliv
58
OVERSATT AV: KNUT JOHANSEN
OVERSATT AV: KNUT JOHANSEN
ISBN: 978-82-7547-353-8 | UTGITT 2009 | PRIS: 99,-
ISBN: 978-82-7547-357-6 | UTGITT 2009 | PRIS: 189,-
Vinter i Madrid Vinter i Madrid har vært en stor suksess i Norge og er nå solgt i over 75 000 eksemplarer. Boken gir en uforglemmelig skildring av et Spania i krig og er samtidig en fengslende fortelling om et menneskelig drama.
«Vinter i Madrid er ikke bare en spennende og lærerik fortelling. Den utgjør den type litteratur som evner å festne seg hos leseren.» Aftenposten
”Glimrende underholdning. Anbefales for absolutt alle.« Sindre Hovdenakk, VG
ISBN: 978-82-7547-292-0 | UTGITT 2008 | PRIS: 149,- | OVERSATT AV: JOHN ERIK FRYDENLUND
Uwe Tellkamp
Tårnet
Helt siden høsten 1989 har tyskerne ventet på romanen som kunne fortolke den mest sentrale hendelsen i nyere tysk historie: Murens fall og DDR-statens kollaps – landet som ble borte. Med utgivelsen av Uwe Tellkamps storslagne slektsroman Tårnet er ventetiden over. Tårnet er både et ambisiøst romanverk og et enestående historisk dokument. Det er en levende skildring av livet i en borgerfamilie i Dresden de siste årene før DDR-regimets undergang. Gjennom episk utformede, varmt detaljrike og dramatiske scener, følger Uwe Tellkamp Hoffmann-familiens medlemmer og deres kamp for å holde virkeligheten på en armlengdes avstand.
«En av de mest minneverdige bøkene jeg har lest i år.» Thomas Marco Blatt, Dagbladet
59 «Uwe Tellkamp, med sin elefanthukommelse og sitt fantastiske råmateriale, har skapt en moderne klassiker i tysk litteratur.» Knut Hoem, NRK P2 «Uwe Tellkamps DDR-roman Tårnet er på nivå med Thomas Mann, James Joyce og Marcel Proust.» Jonny Halberg, Morgenbladet «En stor roman på alle måter.» Ingrid Brekke, Aftenposten
OVERSATT AV: ISAK ROGDE ISBN 978-82-7547-393-4 | UTGITT 2010 | PRIS: 199,-
Uwe Tellkamp: Tårnet
Prisbelønnet krim fra Shanghai
Qiu Xiaolong
En kritikerrost serie med førstebetjent Chen Cao ved Shanghai-politiet i hovedrollen. Bøkene er bejublet for å skildre liv og kultur i en verden fjernt fra vår egen. I skildringen av miljø og personer formidles også dramatikken i Kinas utvikling etter kulturrevolusjonen mot et åpnere og mer moderne samfunn.
Mandarinkjolen
To byer
«Skal det være en kriminalhistorie som er skrevet med hjernen og tenkt med hjertet, er den kinesiske forfatteren Qiu Xiaolong riktig adresse.»
«Utvilsomt en av de mest interessante krimforfatterne for tiden, og To byer har mer å by på enn bare krim – som levende miljøskildringer og fint språk.» Aftenposten
Olav Egil Aune, Vårt Land
60
OVERSATT AV: THOR POPPE
OVERSATT AV: THOR POPPE
ISBN: 978-82-7547-380-4 | UTGITT 2010 | PRIS: 129,-
ISBN: 978-82-7547-335-4 | UTGITT 2009 | PRIS: 99,-
En rød heltinnes død
Når rødt er sort
«Sjelden bra vare.»
«Fascinerende Shanghai-krim.»
Ingvar Ambjørnsen, VG
Dagbladet
«Fascinerende krim fra et land i forandring.»
«Et levende portrett av det moderne kinesiske samfunn.»
Dagbladet
Wall Street Journal
OVERSATT AV: JAN VERNER-CARLSSON
OVERSATT AV: JAN VERNER-CARLSSON
ISBN: 978-82-7547-259-3 | UTGITT 2007 | PRIS: 129,-
ISBN: 978-82-7547-294-4 | UTGITT 2008 | PRIS: 129,-
Mysterier fra det antikke Roma
Steven Saylor
Steven Saylor er utdannet historiker fra University of Texas. Han er forfatter av den kritikerroste Roma Sub Rosa-serien, historiske kriminalromaner der vi følger etterforskeren Gordianus mens han løser mysterier i det antikke Roma.
Cæsars triumf «Som forfatter av solid underholdning leverer Steven Saylor alltid varene.» Maria Årolilja Rø – Adresseavisen
«Antikkens Sherlock.» Dagbladet
«Saylor kombinerer historikerens kunnskaper med romanforfatterens fortellertalent.» Boston Globe.
ISBN 978-82-7547-385-9 | UTGITT 2010 | PRIS: 149,- | OVERSATT AV: KARI OG KJELL RISVIK
Cæsars dom
Roma
«Mer overbevisende enn noen annen forfatter i samtiden bringer Saylor oss tett på den antikke verden.»
«En moderne mester når det kommer til historisk fortellerkunst.» USA Today
Sunday Times
OVERSATT AV: DAG BISETH
OVERSATT AV: ANN KRISTIN HERMUNDSTAD
ISBN: 978-82-7547-336-1 | UTGITT 2009 | PRIS: 99,-
ISBN: 978-82-7547-293-7 | UTGITT 2008 | PRIS: 149,-
61
Backlist
Kjersti Alveberg Visjoner – øye på dans ISBN: 9788275472043 PRIS: 499,-
Rune Eraker Drømmen om Europa ISBN: 9788275473255 PRIS: 299,-
Jens Andersen H.C. Andersen – en biografi ISBN: 9788275471992 PRIS: 149,-
Berit Arnestad Foote Tikigaq ISBN: 9788275473224 PRIS: 349,-
Jonas Bendiksen Steder der vi bor ISBN: 9788275473125 PRIS: 298,-
Frida Forsgren Beatkunst i Norge ISBN: 9788275472685 PRIS: 399,-
Eva Bratholm New York ISBN: 9788275470971 PRIS: 399,-
Per Fronth ISBN: 9788275473644 PRIS: 490,-
Hans-Jakob Brun Impulser – portrett av en samler ISBN: 9788275470742 PRIS: 399,Erik Dahlin Irma Salo Jæger ISBN: 9788275471022 PRIS: 290,-
62
Gunnar Danbolt Borgny Svalastog ISBN: 9788275472005 PRIS: 299,Torgrim Eggen Duften av Havana – ny utgave ISBN: 9788275472166 PRIS: 299,Jonas Ekeberg og Harald Ø. Lund 80 millioner bilder ISBN: 9788275473156 PRIS: 498,Lars Elling Malerier ISBN: 9788275472210 PRIS: 399,-
Bjørn Gabrielsen og Jonas Bendiksen m.fl. Asylsøker ISBN: 9788275473217 PRIS: 349,Aase Gulbrandsen Så merkelig ISBN:9788275472609 PRIS:349,Erik Fosnes Hansen(red.) Per Gynt-Gården ISBN: 9788275473163 PRIS: 398,Jan E. Hansen Roma ISBN: 9788275473194 PRIS: 349,Marian Heyerdahl The Terracotta Woman ISBN: 9788275473064 PRIS: 298,David Hockney Den hemmelige kunnskap ISBN: 9788275471343 PRIS: 499,-
Maaretta Jaukkuri Skulpturlandskap Nordland ISBN: 9788275470292 PRIS: 198,-
Liv London Jødisk mat på norske fat ISBN: 9788275473552 PRIS: 350,-
Carsten Jensen Det glemte folk ISBN: 9788275471398 PRIS: 399,-
Simon S. Montefiore (red.) Taler som forandret verden ISBN: 9788275473668 PRIS:179,-
Carsten Jensen Krigskrønike ISBN: 9788275471831 PRIS: 299,-
Odd Nerdrum Temaer ISBN: 9788275472364 PRIS: 599,-
Carsten Jensen Opprør mot tyngdeloven ISBN: 9788275470957 PRIS: 299,-
Norsk Dokumentarfotografi i dag ISBN: 9788275473439 PRIS: 399,-
Rune Johansen Hiv mannskjiten ISBN:9788275471589 PRIS:299,-
Jan Inge Reilstad Nabolagshemmeligheter ISBN: 9788275473422 PRIS: 299,-
Rune Johansen Norske sjøfolk ISBN: 9788275473545 PRIS: 299,-
Arvid Skogseth Fra det norske kjøkkens historie ISBN: 9788275472807 PRIS: 399,-
Rune Johansen Så lenge det vara ISBN:9788275472067 PRIS:299,Peter Øvig Knudsen Blekingegadebanden 1 ISBN: 9788275473019 PRIS: 299,Peter Øvig Knudsen Blekingegadebanden 2 ISBN: 9788275473026 PRIS: 299,Ingar Sletten Kolloen og Tommy Olsson Hamsunfantasier ISBN: 9788275473705 PRIS: 398,-
Fredrik Stjernfelt og Jens- Martin Eriksen Adskillelsens politikk ISBN: 9788275473682 PRIS: 329,Charles Tjessem La Restinga ISBN: 9788275472791 PRIS: 398,Dan Young Precious Times ISBN: 9788275473507 PRIS: 299,-
REGISTER TITLER
TITLER FORTS.
Ole Martin Alfsen 46, 47 Amundsen, Hans-Erik Foss 27 Bjerke, Øivind Storm 41 Boling, Dave 14 Borges, Jorge Luis 25 Bradley, Alan 19 Dahl, Hans Fredrik (red.) 31 Djebar, Assia 21, 22 Elling, Lars 40 Gausdal, Tom Victor 44, 46, 47 Guenassia, Jean-Michel 10 Hafez 13 Hagelund, Henriette Myhre 44 Hellstrøm, Eyvind 44 Hillestad, Erik 13 Høifødt, Frank 35 Jensen, Carsten 28, 50, 51 Jepsen, Erling 49 Johansen, Rune 36 Kirchhoff, Hans (red.) 31 Kristensen, Monica 52 Lund. Joachim (red.) 31 Magris, Claudio 53 Mantel, Hillary 6 Mendelsohn, Daniel 54 Nádas, Péter 24 Nicholls, David 5 Omdahl, Jan 32 Qiu Xiaolong 60 Rees, Matt 18, 57 Ro, Sigmund 30 Roberts, Gregory David 55 Robinson, Peter 17, 56 Sansom, C.J. 16, 58, Saylor, Steven 12, 61 Sigbjørnsen, Sigbjørn 38 Sjøli, Hans Petter 27 Stefánsson, Jón Kalman 8 Strekowski, Jan 31 Sætre, Sverre 43 Tellkamp, Uwe 59 Temple, Peter 15 Vahdat, Mahsa 13 Vardøen, Jan 44 Vaale, Lars-Erik (red.) 31
a-ha – The Swing of Things 1985–2010 32 Alle mørkets farger 17 Cæsars dom 61 Cæsars triumf 61 Danske tilstander, Norske tilstander 1940-45 31 De ukuelige optimisters klubb 10 Den store norske kakeboken 43 Det søte i bunnen av kaken 19 Djevelens venn 56 Donau 53 En bit av mitt hjerte 56 En dag 5 En grav i Gaza 57 En rød heltinnes død 60 Erindringens bok 24 Eyjafjallajökull – vulkanen som stengte Europa 27 Familiekokeboken 46 Forsvunnet 54 Fryktelig lykkelig 49 Glade jul 36 Guernica 14 Himmelrike og helvete 8 Hollendergraven 52 Hvordan bli en MasterChef 44 I blinde 53 I vinens speil – 100 utvalgte dikt 13 Imperiet 12 Jeg har hørt et stjerneskudd 51 Jeg har sett verden begynne 51 Kjærligheten, krigen 21 Kullunge 52 Kunsten å gråte i kor 49 Kunsten, kvinnen og en ladd revolver 35 Mandarinkjolen 60 Mat og Drikke 47 Mer 47 Monark 16 Mordene i Betlehem 57 Mørk ild 58 Mørk kyst 15 Norge og Polen. En historie om solidaritet 31 Norsk husmannskost 47 Når rødt er sort 60 Operasjon Fritham 52 Oppdagelsesreiser 28 Oppløsning 58
Palimpsest 40 Rebeller i paradis 30 Roma 61 Samaritanens hemmelighet 18 Samlede fiksjoner 25 Shantaram 55 Siste reise 50 Stort er fengselet 22 Taxi 38 To byer 60 Tårnet 59 Ulvetid 6 Vi, de druknede – ny, utvidet utgave 50 Vinter i Madrid 58 Aase Texmon Rygh 41
Register
FORFATTERE/KUNSTNERE/ FOTOGRAFER
63
www.medii.no | Omslagsfoto fra "TAXI" fotograf Sigbjørn Sigbjørnsen
FORLAGET PRESS Kongensgate 2, 0153 Oslo Tlf. 22 82 32 40/Faks. 22 82 32 50 marked@forlagetpress.no www.forlagetpress.no ISBN: 978-82-7547-421-4
www.forlagetpress.no