Vårlisten 2011 Forlaget Press

Forlaget PRESS Bøker vüren 2011 Forlaget Press | Kongensgate 2 | 0153 Oslo Tlf: 22 82 32 40 | marked@fpress.no www.forlagetpress.no

Vårens bøker 2011 | Skjønnlitteratur

Kritikerrost og prisbelønnet krim!

Peter Temple

Sannhet En lang dag går mot slutten. Høyt over byen står inspektør Stephen Villani i en luksusleilighet. Han ser på badekaret av glass. Der ligger det en ung kvinne.

Hun er død. Slik begynner den frittstående fortsettelsen av Peter Temples mesterverk Mørk kyst, som vant Dagger Awards som verdens beste krim i 2007, og fikk overstrømmende mottakelse da den ble utgitt i Norge i fjor. «En av de mest kraftfulle krimromaner undertegnede noen gang har lest», mente Fædrelandsvennens anmelder, mens Knut Faldbakken i VG kastet terningen til en sekser og konstaterte at Mørk kyst «lykkes med alt». «En av vårens beste romaner overhode,» fastslo Fredrik Wandrup i Dagbladet.

Utkommer: februar Oversatt av Kari og Kjell Risvik Pris: 349,ISBN: 978-82-7547-426-9

Mørk kyst utspilte seg på den australske landsbygda, med den desillusjonerte småbypurken Joe Cashin i hovedrollen. I Sannhet skifter fokus til storbyen Melbourne, og Cashins sjef og eks-kollega Stephen

Villani. Villani er en mann som lever gjennom arbeidet: det er hans kall, hans identitet, hans forankringspunkt. Men nå, i løpet av noen kokhete sommerdager, mens brannene raser gjennom delstaten og sjefer og kolleger pleier sine intriger, oppdager han at alt sikkert i livet er i ferd med å forvitre. Sannhet er en roman om en mann, en familie, en by. Det er en roman om vold, mord, kjærlighet, korrupsjon, ære og løgn.

Og det er en roman om sannhet.

«I romanen lar Temple gammeldagse verdier konfronteres med et dystert bilde av den moderne virkeligheten.

Resultatet er konsekvent fengslende.»

Guardian

«Peter Temple er en av verdens mest fremstående litterære krimforfattere. Hans prisvinnende roman Mørk kyst var god. Sannhet er bedre.»

INDEPENDENT

Vinner av Miles Franklin Literary Award, 2010 Vinner av General Fiction Book of the Year, ABIA, 2010 Vinner av Vance Palmer Prize for Fiction, 2010 Vårens bøker 2011 | Peter Temple: Sannhet

Vårens bøker 2011 | Skjønnlitteratur Flavia de Luce er tilbake!

Alan Bradley

Tråden som snører bøddelens sekk Flavia de Luce hadde ikke planlagt å utforske flere mord.

Men så hadde heller ikke Rupert Porson planlagt å dø.

Når dukketeatermesteren opplever et svært uheldig stevnemøte med to strømførende ledninger blir Flavia nødt til å ta en pause i arbeidet med å drive sine to søstre til vanvidd. I stedet begir hun seg ut på sykkelen for å nøste i landsbyen Bishop’s Laceys aller mørkeste hemmeligheter.

Utkommer: februar Oversatt av Nina Aspen Pris: 349,ISBN: 978-82-7547-440-5

Tråden som snører bøddelens sekk er oppfølgeren til Alan Bradleys internasjonale bestselger og Dagger-prisvinner Det søte i bunnen i kaken. Og den andre boken i suksessserien om Flavia de Luce – krimhistoriens skarpeste, skumleste og definitivt mest kjemiinteresserte 11-åring.

Denne gangen må Flavia ta i bruk alle sine evner for å komme til bunns i et mysterium fullt av usikkerhet.

Kanskje var det ikke tilfeldig at Ruperts bil fikk motorstopp akkurat her? Kanskje vet både den gale damen i skogen og den turglade eks-krigsfangen mer enn de gir inntrykk av? Kanskje er det ikke bare et mord å oppklare, men to? Eller kanskje er Flavia i ferd med å miste kontrollen fullstendig – mens hun kommer stadig nærmere den mørke og gåtefulle skikkelsen som trekker i snorene i denne besynderlige dødsdansen.

«Denne serien er en av de mest oppsiktsvekkende skapelsene i den nyere litteraturen» USA TODAY «En ren glede fra den enestående Alan Bradley» INDEPENDENT «Komisk og uærbødig: en uendelig underholdende oppfølger til Det søte i bunnen i kaken.

Vil garantert øke trykket rundt denne serien ytterligere.» PUBLISHERS WEEKLY «Det finnes ikke den leser i verden som ikke vil ha lyst til å observere Flavia i laboratoriet mens hun brygger enda et skjebnesvangert brygg.» KIRKUS REVIEWS «Bradley tar alt det du forventer og snur det opp ned. Slik skaper han en smart, respektløs og fullstendig usentimental krim» ENTERTAINMENT WEEKLY Vårens bøker 2011 | Alan Bradley: Tråden som snører bøddelens sekk

Vårens bøker 2011 | Sakprosa

Utkommer: mars | Pris 299,- | ISBN: 978-82-7547-455-9

Ole Martin Alfsen

100 råd for festmiddagen I snart to år har Ole Martin Alfsen sett mer eller mindre flinke amatørkokker stelle til festmiddag i TVNorges publikumsfavoritt 4-stjerners middag. Mens kjendisene har svettet over grytene, har seerne kunnet glede seg over stjernekokkens nyttige og pedagogiske råd underveis: Hva i all verden gjør du for å holde kjøttet varmt og saftig mens alt annet skal gjøres ferdig liksom samtidig? Hvordan redder du en rett som ikke har blitt slik du ønsker deg? Hva er hemmeligheten bak en perfekt saus? Hvordan kan du planlegge en festmeny som både imponerer gjestene og er mulig å lage uten å slite seg ut? Hva kan du forberede eller gjøre på forhånd slik at selve kvelden blir mindre stressende? Og så videre og så videre.

Til våren er suksesskonseptet 4-stjerners middag tilbake på skjermen enda en gang. Ole Martin feirer den nye sesongen med å samle sine aller beste kokketips i bokform. 100 råd for festmiddagen er en hendig og uunnværlig matbok for dem som skal ha gjester på besøk: En kilde til inspirasjon og matglede, en nyttig veiviser under forberedelsene, og en tålmodig hjelper når alt ser ut til å gå skeis på kjøkkenet og vennene dine sitter utålmodig og venter ved bordet.

Vårens bøker 2011 | Ole Martin Alfsen: 100 råd for festmiddagen

Vårens bøker 2011 | Skjønnlitteratur Rett i pocket!

Peter Robinson

Bad Boy Når Juliet Doyle oppdager en pistol på sin datters rom, oppsøker hun straks sin gamle venn, Alan Banks.

Men Banks er på en etterlengtet ferie, og hans kollega, Annie Cabbot, er den som får oppdraget med å fjerne våpenet. Ingen kunne ha forutsett de fatale konsekvenser av denne hendelsen, eller at flere familier også skal bli involvert.

Utkommer: mai Oversatt av Per Kristian Gudmundsen Pris: 199,ISBN: 978-82-7547-443-6

Banks egen datter, Tracy, har falt for feil gutt. Hennes samboers kjæreste er en sjarmerende gutt, ambisiøs og omgitt av et mystisk slør. Han er også fryktelig farlig.

Når Tracy advarer ham om at politiet er på sporet av ham, overbeviser han henne til at de to skal rømme sammen. Smigret av hans oppmerksomhet går hun med på dette. Før de vet ordet av det er en dødelig menneskejakt i gang over hele landet. Tilbake fra ferie bli Banks kastet inn i sin mest nervepirrende og personlige sak hittil i karrieren.

«Excellent…. Robinson deftly integrates Banks’s personal life with an acute look at British attitudes about police, guns, and violence in this strong entry in a superb series.»

Publishers Weekly

«We are treated to a masterclass in the organisation of narrative, all too rare in a field that now trades in the messiness of modern life rather than cohesion.»

The Independent

Vårens bøker 2011 | Peter Robinson: Bad boy

Vårens bøker 2011 | Skjønnlitteratur

Serien blir nå filmatisert!

Utkommer: mars | Pris: 329,- | ISBN: 978-82-7547-444-3

Monica Kristensen

Den døde i Barentsburg For Knut Fjeld er Barentsburg en gåte. Han vet ikke hvorfor han er her, i den underlige russiske gruvebyen på Svalbard, en gjenglemt levning etter den kalde krigen. Han vet ikke hvorfor russerne plutselig vil ha en norsk sysselmannsbetjent til å undersøke en helt vanlig ulykke. Han forstår ikke menneskene her, Sovjetstatens bygninger forlatt under nordlyset, det mystiske språket. Og han vet ikke om det er meningen at han skal forstå. Eller om de skjebnesvangre detaljene han begynner å avdekke rundt ulykken bare er del av et større spill, som noen der ute i skyggene har lagt opp for ham.

Interessen for Monica Kristensens krimserie om sysselmannsbetjenten Knut Fjeld på Svalbard er sterkt økende. Etter strålende norske kritikker for de tre første bøkene er bokserien nå under utgivelse i Tyskland, Australia og Danmark, og det er sterk interesse fra flere andre land. I tillegg er TV- og filmrettighetene solgt, og produksjonsselskapet Nordisk Film er nå i gang med produksjonen av en serie frittstående TV-filmer basert på bøkene, som skal vises på NRK. Den døde i Barentsburg er Kristensens sterkeste krim så lang: en iskald og stemningsladet skildring av et lukket samfunn, og en mann som blir nødt til å forsøke å finne sannheten alene.

Vårens bøker 2011 | Monica Kristensen: Den døde i Barentsburg

Vårens bøker 2011 | Skjønnlitteratur Seriemorder løs i London!

C. J. Sansom

Åpenbaring Det er vår, og London nyter at sommeren 1543 er på vei. Kong Henrik den åttende beiler til Catherine Parr om å bli hans sjette kone – men denne gang gjør objektet for hans begjær motstand. Erkebiskop Cranmer og den protestantiske fraksjon følger det hele med argusøyne, for Lady Catherine er kjent for å ha reformistsympatier.

Utkommer: mars Oversatt av Knut Johansen Pris: 379,ISBN: 978-82-7547-425-2

På samme tidspunkt er Shardlake i ferd med å undersøke en sak der en tenåringsgutt, med tunge religiøse tvangstanker, er blitt plassert på sinnssykehus. Hans foreldre er redde for at han skal bli brent på bålet som kjetter. Samtidig blir en tidligere venn av Shardlake myrdet, og han lover enken å stille gjerningsmannen til ansvar. Jakten bringer Shardlake ikke bare til den fengslede gutten, men også i retning av erkebiskopen og Catherine Parr – og til de dystre spådommer i bibelens Åpenbaring. Shardlake blir involvert

i en gripende historie fra Londons nattsider, der religiøst hysteri, anfektelser av makten og en sinnssyk seriemorder kaster mørke skygger over sommerens løfte om lysere tider.

«A very superior entertainment» Mail on sunday

«Sansom’s deft sense of dramatic timing takes us effortlessly through this fat, juicy book.»

The Times

«If this isn’t the best crime novel of the year, then we’re going to have a great year.»

Radio 4’s Front Row

«The historical detail is precise...but never obtrusive. Sansom’s cunning combination of history and crime fiction is utterly compelling.»

Daily Express

Vårens bøker 2011 | C. J. Sansom: Åpenbaring

Vårens bøker 2011 | Skjønnlitteratur Mørkt og vakkert!

Gerard Donovan

Vinter i Maine Julius Winsome bor i ei nedsnødd hytte dypt inne i skogene i Maine, alene med hunden Hobbes og boksamlingen han har arvet etter sin far. En dag finner han hunden drept, skutt på nært hold. Julius lader familiens gamle gevær og setter seg utenfor hytta og venter. En uhyggelig fortelling utfolder seg, fortalt av Julius selv. Mens vinteren i villmarka fester sitt grep, og sviket og savnet synker inn, tar hevnen form, nedtegnet i et språk han har hentet fra nattlig lesning av gloser fra Shakespeare.

Utkommer: mai Pris: 329,ISBN: 978-82-7547-447-4

Vinter i Maine er blitt hyllet som et mesterverk i internasjonal presse og nådd store salgstall i Tyskland, Frankrike, England og USA.

Gerard Donovan er født i Irland og bor i New York. Hans første roman Schopenhauers Telescope ble innstilt til Booker prisen i 2003 og fikk The Kerry Group Fiction Award i 2004.

«En tidløs fabel om tap, ensomhet og vold.»

«Mesterlig prosa.»

Irish times

The guardian

«Både elegant og gripende skrevet»

Atlantic

«Donovan beskriver mindre enn en uke av Winsome sitt liv, men ved å dvele ved hver enkelt dag i smertefull, av og til drømmende detalj, åpner han opp hele den mørke, seriøse og uforutsigbare naturen til ett sønderknust hjerte.» People Vårens bøker 2011 | Gerard Donovan: Vinter i Maine

Vårens bøker 2011 | Skjønnlitteratur

David Nicholls

Første spørsmål Første spørsmål: Hva er det en kvinne egentlig ser etter i en mann? Svar: Svært gode allmennkunnskaper, selvfølgelig.

Utkommer: mai Oversatt av Nina Aspen Pris: 349,ISBN: 978-82-7547-441-2

Det er 1985. Brian Jackson er ikke seksten lenger.

Han er atten. Og uendelig mye mer reflektert og voksen og i balanse, liksom. Han skal begynne på Universitet.

For å lese tykke bøker. Og lære seg å snakke flere språk flytende og like Bob Dylan. Han vil gå i middagsselskaper og si ting som «la oss nå huske å definere premissene» eller «jeg kjenner en dyp ambivalens overfor dette spørsmålet». Han vil tilbringe natten med en vakker og sofistikert og seksuelt utfordrende kvinne. Og kanskje, bare kanskje vil han melde seg på University Challenge, spørrekonkurransen han pleide å se på i sofaen hjemme sammen med faren. Lenge før han ble atten. Lenge før han begynte å bli litt flau av vennene sine. Lenge før faren døde, og det bare ble han og moren og et eller annet stort og taust igjen, og det eneste som hjalp

var at Spencer kom innom, og ikke spurte hvordan han hadde det, men bare satte på noen nye plater som de hørte på sammen.

Med «Første spørsmål» treffer vi David Nicholls akkurat slik vi husker han fra fjorårssuksessen «En dag»: Hikstende morsom, sjarmerende selvironisk, uimotståelig medrivende. Samtidig sår og og innsiktsfull, med et overraskende underliggende alvor. Debutromanen «Første spørsmål» er en komedie om å bli voksen, om klasse og kjærlighet, familie og vennskap. Og om den uendelige avstanden mellom kunnskap og klokskap.

«En bok for alle som fra tid til annen drømmer nostalgisk om ungdommens hjertesorg og brustne ambisjoner.

(Hvilket vil si: absolutt alle.) » NEW YORK TIMES

«Frisk, skarp og veldig, veldig morsom. Nicholls har et talent for vittig dialog – og en vidunderlig sans for det latterlige.»

USA TODAY

«Uimotståelig: En spretten komedie med et solid plot og førsteklasses dialog, full av le-høy-mens-du-leser formuleringer.»

DAILY MAIL

Vårens bøker 2011 | David Nicholls: Første spørsmål

Vårens bøker 2011 | Skjønnlitteratur

Tidenes mestselgende roman i Korea!

Utkommer: Juni | Oversatt av Jarne Byhre | Pris: 349,- | ISBN: 978-82-7547-394-1

Shin Kyung-Sook

Ta vare på mamma

«En direkte men også gripende beretning om en moderne koreansk familietragedie, som gir oss helt spesielt vindu inn i landets historie, kultur og tradisjoner.»

Janice Y. K. Lee

Med over en million solgte eksemplarer på et drøyt år siden utgivelsen er Ta vare på mamma den mestselgende romanen i Korea noensinne. Nå er den også i ferd med å bli en internasjonal bestselger. Shin Kyung-Sook har skrevet en neddempet men dypt rørende historie om en families jakt på sin mor – og om lengslene, hemmelighetene og smertene som de oppdager at hun har gått og båret på. Rettighetene til boken er solgt til 19 land, og den norske lanseringen skjer parallelt med en storstilt lanseringsplan for romanen i USA og resten av Europa.

Det er under et familiebesøk i storbyen Seoul at mamma blir borte. Hun var rett bak ektemannen når han gikk på toget, og så var hun plutselig ikke der lenger. Mens barna krangler om hvordan de skal lete etter henne, og faren vender hjem til landsbyen for å vente, forteller hver av familiemedlemmene sin egen historie om livet med moren. Har de levd opp til forventningene hennes? Var hun egentlig lykkelig? Underveis får vi ikke bare vite hva som vite hva som skjedde den skjebnesvangre dagen, men vi blir får også ta del i et større mysterium: Spørsmålet om hva det vil si å være mor. Som roman er Ta vare på mamma dypt forankret i den koreanske kulturen og familietradisjonene, og tar leserne med inn i en fremmed og fascinerende virkelighet.

Men boken er også en varsom utforsking av helt allmenne temaer, om båndene som binder oss sammen i familier, og om hvordan vi blir usynlige for dem som står oss nær.

«Dette er en dypfølt reise inn i en fremmed kultur – men også en unik behandling av et helt allment tema.

En fantastisk roman – og en stor litterær oppdagelse.» Abraham Verghese Vårens bøker 2011 | Shin Kyung-Sook: Ta vare på mamma

AGORA | PRESS

Vårens bøker 2011 | Skjønnlitteratur

Utkommer: april/mai | ISBN: 978-82-7547-450-4 | Pris: 389,- | Oversatt av Kari Kemeny

Péter Nádas

Parallelle historier (Volum 1) Ungareren Péter Nádas etablerte seg for alvor på den litterære verdensscenen på 80-talet med Erindringens bok, som Susan Sontag betegnet som ”Den største romanen som er skrevet i vår tid”. Det mektige verket, som Agora/Press nylig har nyutgitt, plasserte ham i selskap med Thomas Mann og Marcel Proust.

Etter 20 års arbeid er Nádas kommet tilbake med en ny storslagen satsning, Parallelle historier, utgitt i tre bind, på drøye 1600 boksider. Den første delen kalles Den stumme provinsen.

Romansuitens tittel er inspirert av Plutark, greskfødt filosof og skald som levde i romerriket. Hans etterlatte papirer inneholder parallelle levnetsskildringer av store menn i Athen og Roma.

Som den antikke forgjengeren skildrer Nádas et 30-tall skakende skjebner, som på et sofistikert vis flettes sammen til en mektig vev som gjenspeiler Europas historie i det tjuende århundre fra mellomkrigstiden og frem til Berlinmurens fall i 1989. Hver enkel persons beretning rommer også utallige andre menneskers liv, tanker, drømmer, erfaringer og begjær.

Nádas byr på fascinerende og ikke sjelden provoserende lesning, som stiller spørsmål ved den individuelle friheten i en tid preget av undertrykkende kollektive krefter. Romansuitens vakre og sensuelle språk og filosofiske dybde befester ytterligere Nádas posisjon som en av vår tids aller største fortellere og som selvskreven kandidat till Nobelprisen.

Vårens bøker 2011 | Péter Nádas : Parallelle historier (Volum 1)

Vårens bøker 2011 | Skjønnlitteratur

Utkommer: februar | Oversatt av Kari og Kjell Risvik | ISBN: 978-82-7547-451-1 | Pris: 349,-

Assia Djebar

Ingen steder i min fars hus Assia Djebar er den nordafrikanske litteraturens store mester. Ingen forfatter i den arabiske verden har med samme kunstneriske utbytte behandlet erfaringen av som kvinne å være innesperret, skjult bak et slør, bak murer, kontrollert av menn. Som algirer er hun også en fremmed i Frankrike, sitt nye hjemland.

Ingen steder i min fars hus er den mest selvbiografiske romanen i Assia Djebars Algerie-kvartett. Den er en mosaikk av fragmenter og minner fra barndommen, bygget opp rundt en rekke nøkkelscener fra oppveksten i kolonitidens Algerie. Det å være jente begrenser hennes frihet. Hennes far hindrer henne fra å gjøre en rekke ting, for eksempel å sykle – hun får jo ikke vise sine ben! Han representerer en urgammel domstol som ”utsteder dekreter mot kvinneslekten”.

Allikevel er hun privilegert. Hun er den eneste ”innfødte” piken i byens franske skole. Og hun finner etter hvert sin egen vei. Språket og litteraturen blir et redskap for frigjøring. Hun nekter å underordne seg og våger å snakke ut, våger å skrive, selv om det gjør vondt.

Med stor kjærlighet og ømhet skildrer Assia Djebar sine foreldre og sin hjemby, men det er ikke uten smerte hun vender tilbake i erindringen.

«Plutselig ligger ordene i sval skygge. Intensiteten, følelsen av sprengende hodeverk har forsvunnet og i stedet kan man puste. Det er fantastisk.» EXPRESSEN Vårens bøker 2011 | Assia Djebar: Ingen steder i min fars hus

Vårens bøker 2011 | Skjønnlitteratur

Michael Chabon

Det jiddische politiforbund Det jiddische politiforbund er en underfundig og hardkokt detektivfortelling skrevet av Michael Chabon, en av de mest respekterte og leste av dagens amerikanske forfattere.

Hans store gjennombrudd kom i 2001 med den fantastiske historien om serietegnerne Kavalier och Clay i 40-tallets New York. Romanen ble belønnet med USAs høyeste litterære utmerkelse, Pulitzerprisen, og blir nå film signert de berømte Coen-brødrene.

Utkommer: mai Oversatt av Kari og Kjell Risvik Pris: 369,ISBN: 978-82-7547-452-8

Det jiddische politiforbund er Chabons foreløpig siste roman. Den er skrevet i stil som en film-noir Den tar utgangspunkt i et mord begått i Sitka, en by i Alaska.

Den historiske bakgrunnen er basert på at staten Israel kollapset i 1948 og at en flyktningstrøm av europeiske

jøder har slått seg ned i Alaska. De har fått ”låne” byen Sitka og etablert en uavhengig jiddisk-talende region, for 60 år fremover. Deretter skal Sitka igjen tilbake til Alaska og fire millioner jøder må forlate byen.

Bare et par måneder før de må utvandre begås et mord. Den mislykkede, slitne og halvalkoholiserte detektiven Meyer Landsman tar saken. Offeret er heroinist, tidligere lovende sjakkspiller og sønn av områdets mest fryktede gangster. Den tragikomiske beretningen følger detektiven på et eventyr av tro, besettelse, ondskap, mysterier og filosofiske utlegninger i et vinterkaldt eksil.

Chabon har vevet sammen en uhyre velskrevet og egenartet blanding av en historisk roman og en krimhistorie med overnaturlige innslag.

«Chabon skriver som en drøm og får deg til å le høyt.»

THE Guardian

«Han er en av de beste nålevende forfatterne av engelsk prosa.»

The Washington Post

«En fantastisk, hyperliterær, sjangeroverskridende kriminalroman som fortjener hver lille bit av dens kommende suksess.» New York Magazine Vårens bøker 2011 | Michael Chabon: Det jiddische politiforbund