Innhold
Forord
DELI:Hverdagslivet
Kapittel1:Kansnøryddingværekjønnsdiskriminerende?
DELII:Arbeidsplassen
DELIII:Utforming
Kapittel7:Hypotesenomplogen
DELIV:Legebesøk
Kapittel10:Medisinenevirkerikke
DELV:Detoffentligeliv
Kapittel12:Enkostnadsfriressurssomkanutnyttes
................................................ Innledning:Mannensomnorm ...........................
...................................
.... Kapittel2:Kjønnsnøytralmedurinaler ....................
................................. Kapittel3:Langfredag Kapittel4:Mytenommeritokratiet ....................... Kapittel5:HenryHiggins-effekten........................ Kapittel6:Åværemindreverdtennensko ................
....................................
......................... Kapittel8:En-størrelse-passer-menn ...................... Kapittel9:Ethavavfyrer ................................
....................... Kapittel11:Yentl-syndromet .............................
................................
........ Kapittel13:Fraportemonétillommebok .................. Kapittel14:Kvinnerettigheterermenneskerettigheter ....... 11 16 41 43 61 83 85 108 129 145 161 163 176 188 211 213 235 255 257 272 283
DELVI:Nårdetgårgalt ................................ Kapittel15:Hvemskalbyggedetoppigjen? ............... Kapittel16:Deterikkekatastrofensomtarlivetavdeg Etterord ............................................... Takk .................................................. Noter ................................................. 305 307 314 328 337 340
Bådefremstillingenavverdenogverdenselvermennenes virksomhet;debeskriverdenfrasinegensynsvinkel,somde forvekslermeddenabsoluttesannhet.
SimonedeBeauvoir
Forord
Mestepartenavmennesketsnedskrevnehistorieerpregetaven enestestordatamangel.Alleredefrajegersamfunnetstidhar fortidenshistorieskriveretillagtkvinnenlitenbetydningimennesketsutvikling,såvelkultureltsombiologisk.Manharistedetsettpå menneneslivsomrepresentativtformenneskehetensomsådan.Når detgjelderlivettildenandrehalvpartenavarten,finnesdetofteikke annetennstillhet.
Dennestillhetenfinnesoveralt.Helekulturenvårerinfisertav den.Filmer,nyheter,litteratur,vitenskap,byplanlegging,samfunnsøkonomi.Historienevifortellerossselvomfortiden,nåtidenog fremtiden.Alterpreget–skjemmet–avetkvinneformet«nærværendefravær».Detteerdenkjønnsrelatertedatamangelen.
Denkjønnsrelatertedatamangelenhandlerikkebareomstillhet. Forstillheten,dissefraværene,fårkonsekvenser.Devirkerinnpå kvinnershverdag.Virkningenkanværerelativtunderordnet.Somnår kvinnerblirsittendeoghutreikontorlandskapene,somertilpasset mennstemperaturstandard,ellernårkvinnermåkjempeforånåopp tildeøverstehyllene,somertilpassetmennshøydestandard.Deter definitivtirriterende.Utvilsomturettferdig.
Menikkelivstruende.Deterikkesomåkollideremedenbilsom
11
ikkehartatthensyntilkvinnersdimensjoneriutformingenavsikkerhetsutstyret.Deterikkesomåfåethjerteinfarktsomikkeblir diagnostisertitidefordisymptomeneansessom«atypiske».Fordisse kvinnenekankonsekvensenavåleveienverdentilpassetmannlig dataværedødelig.
Deterviktigåunderstrekeatdennemangelenpådataikkepånoen måteerondsinnet,ellerengangtilsiktet.Tvertimot.Denersimpelthenresultatetavettankesettviharhattifleretusenår,dermedkan densnareresiesåværeetresultataven ikke-tanke.Endobbeltikketanke,tilogmed:Mennsiersegselv,menskvinnerikkenevnesmed ettord.Fornårvisier«mennesker»,menervistortsettmannen.
Detteeringennyobservasjon.SimonedeBeauvoirpåpektedetpå strålendevisi1949,dahunskrev:«Menneskehetenermannlig,og mannendefinererikkekvinnenisegselv,mensettiforholdtilham; hunblirikkebetraktetsometselvstendigvesen.[…]Hanersubjektet,hanerDetabsolutte–hunerDenandre.»1 Detsomernytt,er kontekstenkvinnerfortsetteråvære«Denandre»i.Ogkontekstener enverdensomistadigstørregraderavhengigogtrollbundetavdata. Stordata.Somvialtsåbrukerforåfinnefremtildestoresannhetene, vedhjelpavstorealgoritmer,utformetavstoredatamaskiner.Men nårstordataenskjemmesavstorstillhet,blirsannhetenemanfårut avden,ibestefallhalvsannheter.Ogforkvinnererdeofteikkesanne idetheletatt.Somdataingeniøreneselvuttrykkerdet:«Søppelinn, søppelut.»
Dennyekontekstengjørdetendamerpresserendeåfågjortnoe meddenkjønnsrelatertedatamangelen.Kunstigintelligenssomkan bistålegermedåstillediagnoser,gågjennomCV-erogtilogmed gjennomførejobbintervjuer,eralleredeblittvanlig.Mendenkunstige intelligensenfôresmeddatapregetavmangler–ogfordialgoritmeneofteerbeskyttetavproprietærprogramvare,kanviikkeengang undersøkeomdissemangleneertattmediberegningen.Menutifra dettilgjengeligematerialetserdetabsoluttikkeuttilatsåertilfellet.
12 Usynligekvinner
Tallene,teknologienogalgoritmeneeralleavgjørendeforhistorienom Usynligekvinner.Mendefortellerbarehalvehistorien.For dataerkunetannetordforinformasjon,oginformasjonharmange kilder.Statistikkerénslagsinformasjon,menneskeligerfaringen annen.Jegvilderforhevdeatnårviformerenverdensomskalfungereforalle,måviinkluderekvinnene.Hvisdesomtarbeslutninger sompåvirkerossalle,erhvite,funksjonsfriskemenn(iniavtitilfeller fraUSA),vildetogsåværeendatamangel–påsammemåtesomdet åunnlateåhenteinninformasjonomkvinnekroppeniforbindelse medmedisinskforskningerendatamangel.Ogsomjegskalforsøke ådemonstrere,erdetåutelatekvinnersperspektivenstorpådriveri enutilsiktetmannsfavoriseringsom(ofteigodtro)forsøkeråfremståsom«kjønnsnøytral».DetvardettedeBeauvoirsiktettildahun saatmennofteblandersammensittegetperspektivogdenabsolutte sannhet.
Dekvinnespesifikkehensynmennofteglemmeråtamediberegningen,omfatterenrekkeulikeområder,menutoveribokenvildu seatdetersærligtretemaersomgårigjen:kvinnekroppen,kvinnersulønnedeomsorgsbyrdeogvoldmotkvinner.Detteersåviktige temaeratdeberørernestenalledeleravvåreliv,ogpåvirkervåropplevelseavaltfrakollektivtrafikktilpolitikk,ogaltfraarbeidsmiljøtil kirurgi.Menmennglemmerdetfort,fordimennikkeharkvinnekropper.Depåtarseg,somviskalse,bareenbrøkdelavdetulønnede arbeidetkvinnergjerneutfører.Ogselvommennogsåutsettesfor vold,utøvesdenpåenannenmåteoverfordemennoverforkvinner. Disseulikhetenegårimidlertidubemerkethen,ogvifortsettersom ommannenskropp,ogdenstilhørendelivserfaring,erkjønnsnøytral. Detteerenslagskvinnediskriminering.
Gjennomheledennebokenkommerjegtilårefereretilbiologisk kjønnogsosialtkjønn.Med«biologiskkjønn»menerjegalledebiologiskekjennetegnenesomavgjøromenpersonermannellerkvinne. XXogXY.Med«sosialtkjønn»menerjegdenbetydningvisomsam-
13 Forord
Usynligekvinner
funntilleggerbiologiskefakta–denmåtenkvinnerbehandlespåfordi de oppfattes somkvinner.Detenebegrepetermenneskeskapt,mende erbeggereelle.Ogdefårbeggebetydeligekonsekvenserforkvinnene ienverdenkonstruertutiframannligedata.
Menselvomjegskriverbådeombiologiskogsosialtkjønnidenne boken,erdetdatamangeleniforbindelsemeddet sosiale kjønnetsom eroverordnet,forkvinnerekskluderesikkefradatainnhentingenpå grunnavsittbiologiskekjønn.Deekskluderespågrunnavsittsosialekjønn.Nårjegnåtaroppdettefenomenetsomertilsåstorskade forsåmangekvinner,viljegværetydeligpåhvasomerdenopprinneligeårsaken,ogimotsetningtilmyeavdetsompåstås,erdetikke kvinnekroppensomerproblemet.Problemeterdensosialebetydningenvitilleggerdennekroppen,ogatvisomsamfunnikkeharklart åredegjørefordet.
Usynligekvinner erhistorienometfravær–noesomoftegjørdet vanskeligåskriveom.Foromdetfinnesmangelfulldataforkvinner generelt(bådefordidataenikkehentesinn,ogfordiviikkeskillermellomkjønnenenårvifaktiskgjørdet),såerdataenviharom svartekvinner,funksjonshemmedekvinnerogarbeiderklassekvinner, praktisktaltikke-eksisterende.Ikkesimpelthenfordideikkehentesinn,menfordideikkeskillesfradataenommenn–idetsom kalles«kjønnsdisaggregertdata».Nårmanskalmålestatistiskrepresentasjonialtfraakademiskeyrkertilfilmroller,oppgisdatafor «kvinner»og«etniskeminoriteter»,mensdataenforkvinnersomtilhøreretniskeminoriteter,blirborteidestørregruppene.Nårdenne typendatadukkeropp,skaljegoppgidet–mendetskjernestenaldri. Poengetmeddennebokenerikkepsykoanalyse.Jegharingentilgangtilhvadetenker,desomholderdatamangelenihevd,ogdermed kanjeghellerikkeleggefremsikrebeviserpåhvorfordataenermangelfull.Jegkanbarepresenterebevisenefordeg,ogbedegomåse pådem.Jegerhellerikkeinteressertiomdenpersonensomutviklet verktøyetforenslikmannsfavorisering,iallhemmelighetvarmanns-
14
sjåvinist.Privatebegrunnelserertilenvissgradirrelevante.Detsom teller,ermønsteret.Detsomteller,eromdetutifradedataenejeg skalleggefrem,errimeligåkonkluderemedatdenkjønnsrelaterte datamangelenbareerentilfeldighet.
Jegskalargumentereforatdenikkeerdet.Jegskalargumentere foratdenkjønnsrelatertedatamangelenbådeerenårsaktilogen konsekvensavdentypenikke-tankersomfårosstilåoppfattemenneskehetensomnestenutelukkendemannlig.Jegskalvisehvorofte ogihvorstorgraddennetypenensidighetdukkeropp,oghvordan denforvrengerdeangiveligobjektivedataenesomistadigstørregrad styrervåreliv.Jegskalviseatkvinner,selviensuperrasjonellverden somistadigstørregraddrivesavsupernøytralesuperdatamaskiner, fremdelesiallerhøyestegrader Detannetkjønn slikdeBeauvoirhevder–ogatfarenforåblidegraderttil,ibestefall,enundergruppe avmenn,erlikereellsomdenalltidharvært.
Forord