IX BIENNALE D’ART RIUDEBITLLES ŒUVRES SUR PAPIER SANT PERE DE RIUDEBITLLES / MUSEU MOLÍ PAPERER DE CAPELLADES
1- La Mairie de Sant Pere de Riudebitlles, en collaboraton avec le Museu Molí Paperer de Capellades, convoque la IX Biennale d’Art Riudebitlles 2016, ouverte à tous les artstes sans distnctons de natonalités, de résidence, âge ou autre concept. 2- L’organisaton du concours correspond à l’Équipe Gestonnaire de la Biennale, présidée par le Mairesse de Sant Pere de Riudebitlles : Rosa Maria Esteva Nadal, avec la collaboraton du Museu Molí Paperer de Capellades. 3- Le propos de la IX Biennale d’Art Riudebitlles reste le même que celui de ce concours, créé l’an 2000 : rapprocher l’art contemporain et la créatvité artstque à la société. C’est pour cete raison que les œuvres sélectonnées s’exposent aux vestbules des maisons d’origine médiévale, dans le Vieux Quarter. Plus tard, elles seront exposées au Museu Molí Paperer de Capellades. 4- Dû à la traditon papetère de Sant Pere de Riudebitlles, cete Biennale, de même que les antérieures éditons, se centrent sur des œuvres qui ont comme support le papier ou qui utlisent le papier comme première matère aussi bien qu’il s’agisse de peinture, sculpture, vidéo, photographie, etc… Les techniques à utlisées sont au choix de l’artste. Dans le cas de la photographie ou des nouvelles technologies en général, le papier doit être un élément remarquable, ou bien en tant que support ou bien en tant que thématque de l’œuvre à concours. 5- Les formats de l’œuvre doivent être d’un maximum de 200 cm x 200 cm. 6- Chaque partcipant doit présenter une seule œuvre et qui n’ai pas été primée dans d’autres concours. Au cas où l’œuvre à exposer présenterait quelque complexité pour son montage, on devra ajouter un croquis et pouvoir compter aussi avec la collaboraton de l’auteur. 7- L’œuvre devra être accompagnée du suivant dossier : •
Données de l’artiste : Nom et prénoms – Adresse – Téléphone de contact – une adresse e-mail (obligatoire) – Nom artstque duquel on le connait, si s’en est le cas – un bref curriculum artstque – une photocopie de la Carte d’Identté, Passeport ou Permis de résidence. On peut décharger le formulaire de la Biennale sur le site web ou Facebook de la Mairie : www.santperederiudebitlles.cat www.facebook.com/biennalartriudebitlles Ou bien le solliciter par e-mail à : biennalriudebitlles@gmail.com
IX Biennal d'Art – Obra sobre paper – Sant Pere de Riudebitlles 2016
1/3
•
Les données de l’œuvre : Faire un fichier PDF avec la suivante informaton : Page 1 : Une photographie digitalisée de l’œuvre qu’on présente à concours ; format (base x hauteur en cm) ; technique employée ; la date de réalisaton et prix de l’œuvre. Page 2, 3, 4 et 5 : quatre photographies des dernières œuvres de l’artste (une à chaque page). Page 6 : Une déclaraton sous serment de la nouveauté de l’œuvre présentée à concours.
Pour les travaux audiovisuels, on doit spécifier les requises techniques pour leur expositon et ajouter l’informaton additonnelle pour la compréhension de l’œuvre (un minimum de deux images, par projecton). L’organisaton ne prend pas à sa charge l’implantaton technique des travaux audiovisuels, ni de la locaton des équipements nécessaires pour leurs expositons. L’organisaton garantt la confidentalité des données. 8- La période de récepton des dossiers est : du 2 Juin au 12 Juillet 2016. 9- On convoquera le Prix par les médias les plus opportuns afin de donner la plus grande difusion et d’en faciliter aussi la partcipaton : tableau d’afchage de la Mairie, rubrique, site web de la municipalité et des médias. 10- Les dossiers doivent être envoyés à : Assumpte : IX BIENNAL D’ART c/e : biennalriudebitlles@gmail.com Pour s’informer, s’adresser à : Escoles Velles, Casal de Cultura Carrer Nou, 84 08776 Sant Pere de Riudebitlles Tel.: 93.899.54.94 c/e: biennalriudebitlles@gmail.com www.facebook.com/biennalartriudebitlles 11- Le Jury efectuera une première sélecton des œuvres qui auront été admises à concours. Avant le 12 septembre du 2016, on communiquera par courrier électronique aux artstes l’acceptaton ou non acceptaton de leurs œuvres. Avec cete communicaton on joindra les instructons nécessaires (adresses/délais) pour la remise et postérieurs retraits des œuvres. 12- Le Jury se compose de 5 membres liés au monde de l’art. 13- Le Jury se réserve le droit à déclarer désert certain des prix à décerner.
IX Biennal d'Art – Obra sobre paper – Sant Pere de Riudebitlles 2016
2/3
14- On décerne les suivants lauréats : • • • •
1er Prix, d'une valeur de 2.500,00 euros, accordée par la Mairie de San Pere de Riudebitlles. Accessit 1, d’une valeur de 600,00 euros Accessit 2, d'une valeur de 600,00 euros Trois mentions honorifiques pour des œuvres mises en valeur.
15- Le Jury délivrera un acte dans lequel l’œuvre primée et les accessits figureront et passeront à être de la propriété de leurs parraineurs. La remise des prix aura lieu le 28 octobre, jour de l’inauguraton de la Biennale, à 20h, sur la Plaça de l’Esglèsia de Sant Pere de Riudebitlles. En ce moment les lauréats devront signer une déclaraton sous serment d’acquitement de n’importe quelle interdicton pour percevoir des subventons et de mise à jour dans de leurs obligatons du Trésor et de la Sécurité Social. L’œuvre primée et celles qui ont été sélectonnées seront exposées aux vestbules des maisons dans le Vieux Quarter de Sant Pere de Riudebitlles le 28, 29 et 30 octobre 2016. Il y aura un plan des lieux qui indiquera le parcours afin d’en faire une visite complète. Postérieurement, les œuvres sélectonnées seront exposées au Museu Molí Paperer de Capellades, pendant le mois de novembre et janvier. 16- Les œuvres seront retrées une fois finie la Biennale en un délai non supérieur à 6 mois après la fin de cete éditon. C’est-à-dire, jusqu’au 30 avril 2017. Une fois dépassé ce délai, on laissera entendre donc que l’auteur renonce à la propriété de l’œuvre en queston, et passera donc à être de la propriété de l’Ajuntament de Sant Pere de Riudebitlles. L’organisaton décline toute expéditon d’œuvres aux partcipants. Les mêmes artstes devront s’occuper de reprendre leurs œuvres, que ce soit personnellement ou par moyen d’une entreprise de livraison ou personne autorisées. 17- Les œuvres sélectonnées et l’œuvre primée seront inclues dans un catalogue du concours et qui sera éditer pour la Biennale, raison pour laquelle la Mairie de Sant Pere, se réserve les droits d’utliser les images de ces œuvres. C’est pour cete finalité que les propriétaires devront céder en conséquence leurs droits en ce qui concerne alors les droits d’images pour cete publicaton. 18- Le comité organisateur de la Biennale prendra un maximum d’intérêt pour la conservaton et surveillance des œuvres à concours. 19- La partcipaton au IX Biennale d’Art Riudebitlles suppose une totale et pleine acceptaton du contenu de son règlement. L’organisaton se réserve le droit de faire des changements au calendrier et au reste des points du règlement lorsqu’elle les croira nécessaires et pourra décider en tout ce qui ne soit prévu dans le règlement du concours.
Sant Pere de Riudebitlles, avril 2016
IX Biennal d'Art – Obra sobre paper – Sant Pere de Riudebitlles 2016
3/3