Bergsmannen 2017 04

Stigande guldpriser

ÖKAD HÅLLBARHET SGU utbildar i Afrika Svenska stålindustrin går i spetsen för rena hav Starka aktier, svag börs

04 2017

Handplockat T Knutsson erbjuder ett brett urval av isolering och eldfasta material för järn- och stålindustrin. Vi bedriver även agenturförsäljning av valsar, ugnar, stål- och valsverksutrustning.

AB

VA L

G

T K

N

M E D OMS

OR

T

UTSSON

Vår filosofi är enkel.

Vi står för ett noggrant urval.

När du köper våra produkter kan du känna dig trygg och säker, eftersom vi kan marknaden bättre än någon annan och har valt ett högkvalitativt sortiment utifrån vår spetskompetens inom området. Det är vår kvalitetsgaranti till dig som kund. www.tknutsson.se

Innehåll #4, 2017 04 Inledare 04 Kalendarium 06 Aktuellt 20 Metallpriser 22 Börsöversikt 24 De ha framtiden på kornet 30 Jernkontorets annaler 34 Stålindustrin storsatsar för att rädda haven 36 KTH – Instutitionen för materialvetenskap 38 Bergsbruk – Entreprenadmaskiner 43 SGU på utbildningsturné för varsammare hantering av Afrikas mineraltillgångar

49 Nordic vacuum –strängsprutningsseminarium 52 Bergsbladet 55 Leverantörslistan

bergsmannen 4, 2017

3

Inledare Miljöfrågorna – global utmaning för våra branscher När miljöfrågor diskuteras händer det ibland – kanske alltför ofta – att det moderna samhället anses vara orsaken till de hot och problem mänskligheten står inför.

Industriell verksamhet och teknisk utveckling antas då leda till exempel till klimatproblem.

Men givetvis är det en fråga om vilken typ av industriell utveckling vi genomför nu – eller tänker oss i framtiden.

Sverige befinner sig på många sätt i frontlinjen när det gäller att utveckla produktionsmetoder som bidrar till ett hållbarare samhälle – inte minst stål- och gruvindustrin tar sitt ansvar där.

Men det gäller att tänka globalt också – det räcker inte att vi skapar ett mer hållbart

Måndag

I det här numret berättar vi om hur SGU genomför utbildningar i Afrika för att bidra till en hållbarare utvinning av mineraler. Vi skildrar också svensk stålindustris arbete i internationella sammanhang för att värna världshaven.

Och nu startar vi också vår speciella avdelning för Bergsbruk. Det gör vi med en genomgång av några av de nyheter som

lanseras i höst när det gäller entreprenadmaskiner. Vi tror att den nya avdelningen kommer att ge nyttig information även åt våra läsare som inte är direkt verksamma inom bergsbruk – samma metoder, maskiner och teknik är ju viktiga komponenter även i stål- och gruvindustrin. K

Kalendarium

12 oktober Basindustrins dag: Fokus kompetensförsörjning Vi diskuterar kompetensförsörjning, integration och andra villkor som bidrar till att skapa renässans för industriell utveckling. På plats finns spännande experter och chefer för de ledande företagen inom basindustrin. Dagen anordnas av Industriarbetsgivarna, Jernkontoret, Svemin och Skogsindustrierna.

Plats: Jernkontoret, Stockholm 17 oktober Branschkväll på Jernkontoret Du som läser elektroteknik, teknisk fysik, maskinteknik, industriell teknik och hållbarhet, industriell ekonomi, materialdesign eller teknisk kemi – Välkommen till mid-

Årgång 201 Upplaga TS 4 600 exemplar (2015) Utgivare Format Publishing Publisher och ansvarig utgivare Carl Christer Carlson carlchrister.carlson@formatmedia.se 076-555 79 53 Editor-at-large Boris Benulic boris.benulic@formatmedia.se 076-177 68 50

4

samhälle i Sverige – vi påverkas självklart också av vad som händer i resten av världen.

Föga hjälper det om vi drastiskt minskar utsläppen medan Kina och Indien ökar sina.

Här uppenbarar sig en stor och växande marknad för svensk teknologi och kunskap när det gäller rationella, effektiva … och miljövänliga produktionsmetoder.

bergsmannen 4, 2017

dag och mingel med världsledande företag i Jernkontorets hus på Kungsträdgårdsgatan 10 i Stockholm.

Plats: Jernkontoret, Stockholm Tid: kl. 17.30-21.00 7 november Ståldagen 2017 Under Ståldagen vill vi träffa dig som på något sätt jobbar med framtidens samhällsutmaningar. Vi vill att människor från politiken, näringslivet, akademien och civilsamhället möts för att diskutera hur fler jobb kan skapas i hela landet, hur svensk basindustri kan bidra till att uppfylla FN:s globala hållbarhetsmål och hur svensk innovation kan öka och skapa framtidens miljösmarta lösningar och hållbara städer.

Plats: IVA, Kungl. Ingenjörsvetenskapsakademien, Stockholm

Art Director Magnus Näsmark, Formfaktion magnus@formfaktion.com Annonser Richard Svensk, 070-890 05 67 richard@kontaktmedia.se Foto Andrzej Markiewicz (personfoto) Tryck Exakta Print, Malmö Kundtjänst/prenumeration Pressdata 08-799 63 97 bergsmannen@pressdata.se

Naim Josefis stålklänningar kommer finnas på Ståldagen 2017.

Prenumeration Bergsmannen ges ut sex gånger per år. Prenumeration Sverige ett år (sex nummer) 345 kronor, två år (tolv nummer) 650 kronor, övriga Norden ett år 500 kronor, övriga världen ett år 875 kronor.

Format Publishing Birger Jarlsgatan 18 114 34 Stockholm www.bergsmannen.se Bankgiro 375-4587 ISSN 1284-6448

Affärsplats, Bergsmannen, Easy South, Färg, Möbler & Interiör, Kungens Kurva Magasinet, Nordic Steel & Mining Review, Vin&Bar

Curious minds.

Curiosity has been a strong driver in the past.

It will continue to drive us in the future.

Ideas becomes solutions.

Aktuellt Trump avvisade Kinas förslag om minskat stålöverskott USA:s president Donald Trump avfärdade i juli ett kinesiskt förslag om att minska överkapaciteten inom stålsektorn trots att det fått stöd av flera av hans främsta rådgivare, rapporterar Financial Times. Donald Trump ville i stället hitta sätt att införa tullar mot import från Kina. En vecka

efter G20-mötet i Hamburg i juli, där Trump kritiserat Kina för att flöda marknaderna med billigt stål, föreslog Peking att reducera överkapaciteten inom stålsektorn med 150 miljoner ton fram till år 2022. Men Trump avvisade förslaget två gånger, enligt Financial Times källor.

Japanska stålbolag backar efter rapport om sänkta priser till Toyota

SSAB höjer priset på plåt i USA

Flera japanska stålbolag backade i handeln på Tokyobörsen efter uppgifter om att de sänker priser på stål till fordonstillverkaren Toyota. Det är den första sänkningen på 18 månader rapporterar tidningen Nikkei. Enligt rapporten, som inte uppger var informationen kommer ifrån, uppgår prissänkningen till 5 000 yen per ton, vilket motsvarar cirka 45,83 dollar per ton. Sänkningen kommer att genomföras under andra halvåret av räkenskapsåret som slutar i mars 2018. På marknaden har det funnits aktörer som till och med hoppats på prishöjningar mot bakgrund av högre insatskostnader och starkare världsmarknad.

Ännu en gång höjer Luleå SSAB priset på grovplåt i Nordamerika. Orsaken är att man vill kompensera för ökade råmaterialpriser, skriver Dagens Industri. Höjningen är på 40 dollar per ton och beskedet om ökningen kom några dagar efter att konkurrenterna Nucor och Arcelor Mittal meddelat att de höjer priserna med 30 dollar per ton. SSAB och de andra ståltillverkarna har höjt priset flera gånger de senaste två åren. Priset har ökat från omkring 450 dollar per ton i början av 2016 till nära 700 dollar i dagsläget. Samtidigt finns orosmoln på himlen: president Donald Trump har startat en utredning som kan leda till ytterligare tullar på import av stål till USA för att skydda USA:s stålindustri.

Brasilien öppnar Amazonas för gruvor Michel Temer, Brasiliens president, skrotar en lag som tidigare begränsade gruvbrytning i Amazonas, rapporterar brittiska Guardian. Temer har under lång tid arbetat för att öppna upp nya delar av Amazonas för jordbruk, gruvor och skogsavverkning. Något han fått hård kritik för av miljöorganisationer, oppositionen och andra länders regeringar. Med den 6

bergsmannen 4, 2017

skrotade lagen öppnas ett naturreservat i regnskogen stort som Danmark upp för att gräva efter guld. Oppositionen ser det som den största attacken på Amazonas på 50 år. Världsnaturfonden i sin tur menar att beslutet kommer få oåterkalleliga konsekvenser. De pekar bland annat på hotade vattenresurser, landkonflikter mellan befolkningsgrupper i området samt

skogsskövling som kommer att påverka ekosystemen i Amazonas. Över 20 företag har uttryckt intresse för att leta efter guld, koppar, järn, nickel, mangan och tantal.

Regeringen menar att det fortfarande kommer finnas visst skydd i områden av reservatet och att beslutet skapar jobb och intäkter för Brasilien, som befinner sig i ekonomisk kris.

Aktuellt

Ingen tidslinje för beslut om stålfusion

BHP Billiton accepterar investering i chilensk gruva BHP Billiton har godkänt en investering på nästan 2,5 miljarder dollar, motsvarande 19,9 miljarder kronor, i sin koppargruva Spence i norra Chile, skriver VA Finans.

Beslutet innebär att råvarujätten utökar livslängden för gruvan med mer än 50 år enligt ett pressmeddelande.”Genomförandet av projektet Spence kommer att ska-

pa långsiktigt värde för aktieägarna i en av våra mer föredragna råvaror. Projektet förlänger väsentligt livslängden för Spence och låser upp potentialen i den stora kvalitetsresursen”, säger vd Andrew Mackenzie.

BHP uppskattar att investeringen betalar av sig fyra och ett halvt år efter första produktionen.

Tyska industrijätten ThyssenKrupp är inte bunden till någon tidslinje vad gäller slutgiltigt beslut om fusion av sina europeiska stålverksamheter med Tata Steel i Storbritannien. Det uppger en talesperson för bolaget, skriver Reuters. Uttalandet från bolaget är ett svar på en rapport i tidningen Börsen-Zeitung som gör gällande att ett beslut från ThyssenKrupp inte blir av förrän 8 september. Då löper tidsfristen ut för ett överklagande av Tata Steels avknoppning av pensionssystemet. Tata Steels brittiska pensionssystem har hittills varit en nagel i ögat för bolagets samtliga fusionssförsök. ThyssenKrupp har tidigare sagt att bolaget inte tänker stressa fram en affär med Tata. De två företagen har diskuterat ett samgående av stålverksamheterna i över ett år.

Irans tyngda ståljätte visar tecken på bättring

Sydkoreanska Posco vill bli störst inom Industri 4.0 Sydkoreas ledande ståltillverkare Posco ska utöka arbetsstyrkan med 6 000 arbetare fram till år 2020, skriver Korea Herald. De aviserade rekryteringarna ska verkställas mot bakgrund av att bolaget vill ta täten inom ”den fjärde industriella revolutionen”. Vilket enligt Posco bland annat innefattar forskning och 8

bergsmannen 4, 2017

utveckling av nya källor till tillväxt som exempelvis litium. Ståljätten tillkännagav också planer på att utvidga det finansiella stödet till sina dotterbolag med 50 miljarder won, motsvarande 3,6 miljarder kronor, till totalt 550 miljarder won.

Pengarna tillhandahåller bolaget genom sina 15 fonder.

Det ekonomiskt hårt prövade Esfahan Steel Company har drunknat i skulder de senaste åren. Men de senaste produktionssiffrorna från Irans äldsta ståltillverkare tyder på att det långsamt går åt rätt håll, rapporterar Bourse24. I sin senaste ekonomirapport fastställde ESCO sitt försäljningsmål till 42 biljoner rialer (1,08 miljarder dollar) för det aktuella räkenskapsåret som inleddes 21 mars. Data som släppts visar att stålföretaget uppnått 36 procent av sitt mål under Irans första fem månader (21 mars-22 augusti), med 13 procent av målet realiserat under den femte månaden i år, Mordad (22 juli-22 augusti). Försäljningen av bolagets huvudprodukter, balkar och armeringsjärn, steg rejält under perioden.

adsign.no - 03.17

REACH your energy GOALS SKANGAS.COM

Skangas är en ledande leverantör på den nordiska LNG-marknaden.

Företaget försörjer sjöfarten, industrin och fordonssektorn med flytande naturgas, LNG (Liquefied Natural Gas). Kunderna når sina miljörelaterade och operativa energimål genom Skangas effektiva och stabila LNG-leveranser. www.skangas.com\contact-us

Aktuellt

Statlig övervakning av stålimportörer Den indiska staten flyttar fram positionerna för att kontrollera att inte stålimportörer försöker kringgå antidumpningstullarna, rapporterar The Hindu Business Line. Ståldepartementet arbetar på en väg för att hindra import av halvfärdiga stålprodukter för att hjälpa inhemska stålföretag. Importörerna i sin tur hävdar att hela värdekedjan vid tillverkning av stålprodukter inte omfattas av normerna för antidumpningstullarna.

Ljus framtid för indisk stålindustri Indien använde 63 kilo stål per person förra året, jämfört med 493 kilo i Kina, enligt World Steel Association, rapporterar Bloomberg. Nu står stora förändringar för dörren när landet ska moderniseras. 100 förfallna metropoler ska förvandlas till ”smarta städer” i ett ambitiöst statligt jätteprojekt där infrastrukturen kräver mängder av stål. ”Indien är en av ljuspunkterna för den globala stålindustrin. Vi har en låg bas för konsumtion per capita, men landet är på väg att utvecklas”, säger Bijoy Thomas, senioranalyti-

ker vid India Ratings & Research. Indiens största producent, JSW Steel Ltd., planerar att bygga två nya stålverk på 10 miljoner ton vardera i resursrika delstaterna Odisha och Jharkhand. Rivalen Tata Steel Ltd. har sökt miljötillstånd för att expandera sina två fabriker i Indien med 4 miljoner ton per år. ”Indiens stålförbrukning kan nästan tredubblas till 240 miljoner ton år 2030, med majoriteten som används inom bygg och konstruktion”, säger Sanak Mishra, generalsekreterare för Indian Steel Association.

Ny ståltyp ger hög styrka, smidbarhet och lägre pris

Tata: elektriska bilar ger uppsving för stålindustrin Utvecklingen mot miljövänligare bilar ger tillväxtmöjligheter för stålindustrin eftersom elektrifierade transporter skapar nya marknader för leverantörer vars kapital är starkt beroende av konventionella bilar, spår en forskningsrapport från indiska Tata som The Telegraph business 10

bergsmannen 4, 2017

tagit del av. Vidare visar forskningen att biltillverkare sannolikt kommer använda mer stål för att hålla priserna på bilar nere. Elektriska bilar väntas öka efterfrågan på stål i Europa med 4,2 miljoner ton/ år från 2015 till nästan 22,5 miljoner ton/ år 2050.

Vanligtvis ger höghållfasta stål mindre duktilitet och vice versa. Materialforskare och ingenjörer letar därför ständigt efter metoder för att få ut det mesta av dessa egenskaper inom en enda legering. Forskare i Kina och Taiwan kan ha kommit nära. De har utvecklat en ny teknik för metalltillverkning som sägs ge stål som är både starkt och duktilt samt betydligt billigare än många industriella stål som används idag, skriver nyhetssajten Magoda. Den nya tekniken har refererats till som deformerad och partitionerad (D & P). Medan forskarna inte har avslöjat många specifika aspekter av D & P ger processen ett material som kan definieras som ett ”genombrottstål”, innehållande 10 procent mangan, 2 procent aluminium, 0,47 procent kol och 0,7 procent vanadin.

Studien som beskriver utvecklingen av superstålet publicerades i Science den 24 augusti 2017. Hur tekniken och det resulterande stålet kommer att påverka industrierna som använder jämförbara legeringar är ännu inte kända.

Let’s upgrade for sustainability

Together with our customers, we aim to go further than anyone else in realizing the full potential of lighter, stronger and more sustainable steel products. To support this process we have introduced the SSAB EcoUpgraded concept. By upgrading to high-strength steel—which is SSAB’s specialty—our customers’ products will benefit from reduced weight, improved fuel economy and extended product lifetime—all of which significantly contribute to reducing a product’s carbon footprint. It’s a difference ready to be experienced right now. Check it out at ssab.com

Experience the difference

Aktuellt Fortsatt väntan på testanläggning i Pajala

Geologiprofessorn Pär Weihed är en av initiativtagarna till en gruvforskningsanläggning i Pajala, skriver Process Nordic. Projektet fick näringsministerns välsignelse strax före semestrarna. Nu hänger framtiden på

Flytten av Kiruna fortsätter Förflyttningen av kulturbyggnader, från gruvans påverkansområde till nya platser i Kiruna, pågår för fullt. Till foten av Luossavaara, med utsikt över fjällmassivet och gruvan, flyttas sju kulturbyggnader. Därtill flyttas den så kallade Länsmansbostaden till den nya stadskärnan, öster om nuvarande centrum. ”Att omvandla en stad är en utmaning för alla, inte minst på grund av den kultur,

ett miljötillstånd. ”Just nu har vi en unik möjlighet att bygga en ny pilotanläggning för att miljösäkra gruvbrytningen. Den mesta infrastrukturen finns på plats med bland annat en ordentlig betongplatta i anrikningsverket. Jag hoppas verkligen att gruvan kommer igång, men även om den inte gör det kan vi absolut driva en demoanläggning. Jag vill se en ganska snabb lösning, så klart”. Enligt uppskattningar kommer en sådan anläggning behöva 50 miljoner för inköp av utrustning och tio miljoner i uppstartskostnad. Därefter beräknas driftskostnaden landa på tio miljoner per år. I början av sommaren meddelade näringsministern Mikael Damberg att regeringen ställer sig positiva till projektet.

Förhoppningar om gruvstart i Pajala

minnen och känslor som omger det gamla.

Alla värden kan inte mätas i pengar och därför är det särskilt glädjande att vi kan förena det gamla med det nya genom att flytta några av stadens mest unika och omtyckta byggnader ”, säger Tjabba Nordanfjäll, projektledare vid LKAB och ansvarig för flytten av kulturbyggnader. På det nya området har omkring 20 000 kvadratmeter förberetts för sina nya

hyresgäster. Till området har tre bläckhornshus och Arbetarbostaden B5 redan flyttats.

Byggnaderna får inom kort sällskap av Ingenjörsvillan, Hjalmar Lundbohmsgården och Bolagshotellet. ”Ingenjörsvillan är som övriga kulturbyggnader väldigt speciell.

Trots att en era är slut betyder det inte att historien får ett slut. Genom flytten får byggnaderna fortfarande en given plats i Kiruna”.

Beskedet om en överenskommelse om gruvan i Kaunisvaara togs emot med glädje av många pajalabor, rapporterar P4 Norbotten. Bland de som fått nytt hopp finns handlaren Jesper Spåra. ”Om gruvan skulle komma igång skulle också handeln komma igång. Vi är beroende av det”, säger han.

Gruvplanerna i Dalarna lever Det har varit relativt tyst i flera år om att öppna nya gruvor i Dalarna. Trots det pågår utvecklingsarbetet för fullt, rapporterar P4 Dalarna. Gruvutvecklingsbolaget Nordic Iron Ore arbetar för att öppna upp gruvorna i Blötberget och Håksberg i Ludvika kommun. Paul Marsden, VD för Nordic Iron Ore, berättar att de har alla tillstånd som krävs, nästa steg som de ska ta nu är att göra en förstudie för att beräkna hur eller om gruvorna kommer vara lönsamma. Sedan när förstudien är klar, vilket förmodligen blir i början på nästa år, kommer bolaget att ta ett beslut kring om gruvorna ska öppna.

12

bergsmannen 4, 2017

Din nordiska leverantör av kolprodukter och legeringar.

Carbomax AB, när det gäller att hitta rätt kolprodukt och legering till din process!

Besök oss på carbomax.se så berättar vi mer.

Aktuellt

Mjukvarusatsning för gruvnäringen Atlas Copco har förvärvat 34 procent av Mobilaris division för Mining and Civil Engineering. Företaget erbjuder mjukvarulösningar som utlovas ge en helhetsbild av bland annat gruvverksamhet under jord och tunnelbyggnad. Med hjälp av ett 3D-användargränssnitt visas bland annat positionering i realtid och statusinformation om fordon, utrustning och personal. Målet är

ökad säkerhet, effektivare verksamhet och högre produktivitet vid arbeten under jord.

De olika delarna i produktutbudet ska tillsammans ge en blandning av tekniker för positionering och kommunikation som utlovas bidra till att investeringar optimeras utifrån behov och önskemål. En väsentlig del i Mobilaris utvecklingsfilosofi är att teknologin ska vara tillgänglig för alla app-

likationer och teknologier. ”Detta är framtiden inom gruvdrift. Teamet på Mobilaris kommer att spela en nyckelroll då Atlas Copco vidareutvecklar sina digitala och automationslösningar, vilket ger gruv- och anläggningskunder ökad säkerhet, effektivare verksamhet och högre produktivitet”, säger Helena Hedblom, chef för Atlas Copcos affärsområde gruv- och bergbrytningsteknik.

Tomt i kassan för Nordic Mines Nordic Mines likvida medel uppgick vid halvårsskiftet till 4,8 miljoner kronor. Således har bolaget inte tillräckligt med likviditet för att täcka sitt behov under de kommande tre månaderna räknat från rapportdagen, uppger Nordic Mines i sin delårsrapport. I rapporten konstaterar sty-

relsen att Nordic Mines har fortsatta svårigheter att hantera betydande finansieringsutmaningar. Som tidigare har informerats har årsstämman beslutat om nyemission om drygt 69 miljoner kronor. ”Det hämmar förstås möjligheterna till operativ verksamhet vid Laiva-gruvan”, noterar styrelsen.

Överproduktion problem för LKAB

LKAB maxar på pellets

Efterfrågan på järnmalmspellets är hög efter att en av LKAB:s största konkurrenter slagits ut. Då passar LKAB på att maximera produktionen, skriver Norbottens kuriren.

Efterfrågan på järnmalmspellets är stor och 84 procent av leveranserna under årets andra kvartal bestod av järnmalmspellets 14

bergsmannen 4, 2017

enligt bolagets delårsrapport. Där framgår att bolagets vinst blev 1,2 miljarder kronor. ”Den stora huvudprodukten är fines men marknaden efterfrågar pellets”, säger bolagets vd Jan Moström. LKAB:s strategi är sedan tidigare att maximera pelletsproduktionen vilket bolaget kommer fortsätta med.

En svårighet för LKAB är att det produceras för mycket järnmalmsfines i världen. Det framgår i bolagets delårsrapport. Tillgången på järnmalmsfines kommer från Brasilien och Australien och efterfrågan står Kina bakom. ”Överproduktionen påverkar oss då basen för våra produkter är priset på fines som definieras av tillgång och efterfrågan”, säger Jan Moström, vd på LKAB till Norrbottens kuriren. Sett till de stora konkurrenterna i Brasilien och Australien kommer LKAB inte i närheten volymmässigt. Moström menar att konkurrenskraften finns inom andra områden. ”Våra marginaler bygger på en effektiv produktion, det innebär att vi producerar fullt ut i våra anläggningar, har högförädlade produkter och på det pelletspremien”.

www.euromineexpo.com

EURO MINE EXPO International trade fair & conference 12-14 JUNI 2018 | SK ELLEF TE Ă… , S WEDEN

Contribute to the future of the mining industry

Machine learning, fossil free mining, real-time positioning, market development, safety, sustainability automation and digitalization, and much more interesting topics will be discussed at Euro Mine Expo 2018. Participate at Euro Mine Expo - Contribute to the future of the mining industry!

PARTNER:

Euro Mine Expo is organized by Nolia AB

Aktuellt

H.C. Starck lanserar tre nya metallpulver Materialutvecklaren H.C. Starck har lång och gedigen erfarenhet i additiva sammanhang. Sedan tio år tillbaka har företaget utvecklat material för 3d-skrivare. Nu släpper man flera nya material. Först ut är nickel. Det är ett material som lämpar sig väl för applikationer med krav på hög hållfasthet och värmetålighet. Nästa material är kobolt-krom, med goda mekaniska egenskaper samt hög resistens mot rost och höga temperatur. Det används i dagsläget inom medicinteknik samt rymd och flyg. Det tredje materialet är stål med hög motståndskraft mot rost och nötning. Dessa tre metallpulver finns både som generiska material och skräddarsydda för ett specifikt behov med unik morfologi, partikelstorlek eller kemisk sammansättning.

Helene Hellmark Knutsson.

Industriugnar blir mer produktiva Med en kombination av hög oxidationsbeständighet och formstabilitet bidrar Kanthal pulvermetallurgiskt tillverkade material till ökad produktivitet och energibesparingar. De minskar även behovet av underhåll hos kunder med krävande tillverkningsprocesser i höga temperaturer, skriver Metaller och gruvor. Effektiv värmebehandling är avgörande vid tillverkning av allt från integrerade kretsar i smarta telefoner till solceller och produkter av stål och aluminium. En utmaning som tillverkarna tampas med är att industriugnarna måste klara hettan som krävs i processen, i många fall upp mot 1 250 grader Celsius. ”Ett vanligt problem är att konstruktionsdetaljer i värmesystemen med tiden deformeras. För att ett material ska fungera ordentligt i höga temperaturer måste två viktiga egenskaper finnas på plats: god formstabilitet och beständighet mot oxidation”, säger Bo Jönsson, senior teknisk expert vid Kanthal, den del av Sandvikkoncernen som utvecklar produkter och system för industriell uppvärmning.

16

bergsmannen 4, 2017

Ministrar till Kaunisvaara för planer på testgruva Landsbygdsminister Sven-Erik Bucht och forskningsminister Helene Hellmark Knutsson har besökt Kaunisvaara för att informera sig om planerna på en forskningsgruva där. Förutom ministrarna var bland andra Northlands konkursförvaltare Hans Andersson och Abecedes styrelseordförande Mats Leifland med vid besöket. Visiten sammanföll med beskedet att Abecede kan gå vidare med planerna på att ta över den konkursade gruvan. Om det blir test-

och forskning på gruvområdet så kan det öka möjligheten för bolaget att driva gruvan lönsamt genom att anläggningar och utrustning används gemensamt. ”Jag är bergsäker på att båda planerna kommer att genomföras och bli verklighet”, säger Erik Mella, näringslivsstrateg i Pajala till P4 Norbotten. Fattar regeringen beslut om forskningsgruvan innebär det investeringar på cirka 100 miljoner kronor under en femårsperiod.

Svenskt stål biter

Den svenska produktionen av råstål är urstark, rapporterar Metaller & Gruvor. Enligt ny statistik från branschorganisationen Jernkontoret uppgick den svenska råstålsproduktionen till 342,6 tusen ton i juli. Det är en ökning med 5,1 procent på årsbasis.

Hittills i år är produktionen upp med 1,6 procent.

Global Leader in Refractory Technology RHI’s POWER OF INNOVATION. For over 180 years, we have been the leading producer of ceramic refractory products for industrial high-temperature processes.

EXCELLENCE IN REFRACTORIES

www.rhi-ag.com

Aktuellt

Halmstadverken kyls med havsvatten Höganäskoncernens stålverk i Halmstad använder drygt 200 miljoner liter vatten om året. Nu testas metoder som förhoppningsvis ska minska förbrukningen med 15-20 procent, skriver Hallandsposten. ”Vatten spelar en central roll i våra processer, vi testar nu olika lösningar som skulle kunna minska vår förbrukning.

Om det faller väl ut så är det en jättestor grej. Havsvatten fungerar utmärkt för att få damm att lägga sig, så det kommer vi att

fortsätta med. När det gäller kylningen av restprodukter så är frågan om salthalten påverkar den fortsatta användningen. En del går exempelvis vidare till stenullstillverkning och de testas nu om materialet påverkas”, säger Charlie Wedell, platschef på Halmstadverken. I framtiden ser Halmstadverken eventuellt också möjligheter att använda Nissanvatten till kylning, vilket skulle vara en stor besparing av dricksvatten.

Hälften av Sveriges anställda kan ersättas av digital teknik

Stiftelsen för strategisk forskning konstaterar i en rapport att drygt hälften av Sveriges anställda kan ersättas av digital teknik under de kommande två decennierna. Stiftelsen ville veta hur svenska jobb påverkas av de många nya dator- och robotsystem som är på väg att tas i bruk i nästan samtliga branscher. Rapporten visar att Sverige är mer känsligt för datorisering än USA. ”53 procent av dagens anställda beräknas kunna ersättas av digital teknik under de kommande två decennierna, mot 47 procent i USA. Det innebär att 2,5 miljoner jobb i Sverige påverkas. Skillnaden beror bland annat på att Sverige fortfarande har fler industrijobb som kan komma att automatiseras”, konstateras det i rapporten.

100 meter stålbalk i bibliotek Helsingfors nya bibliotek är en mäktig syn.

Byggnadens stomme innehåller stålbalkar som sträcker sig ungefär 100 meter mot skyn. De iögonfallande balkarna har byggts med hjälp av band och klipp av stålplåt, som levererats av SSAB. Huvudentreprenör är YIT och Normek Oy är underleverantören som svarar för stålkonstruktionerna. SSAB levererade stålet som används i stomkonstruktionerna till Normek. Normek svetsade sedan stålvalven av dessa band och klipp 18

bergsmannen 4, 2017

med många passager för att skapa ett konstnärligt resultat som påminner om en stor fackverkskonstruktion. I den sista etappen kommer stålstommen att döljas av en träbeklädnad. Biblioteket får en fasad av trä och glas. Helsingfors centrumbibliotek har ritats av arkitektbyrån ALA Oy, Helsingfors och ska stå färdigt i slutet av 2018. Förutom böcker har biblioteket även biograf, ett stort antal lokaler för rekreation, arbete och utställningar och självklart även en bastuavdelning.

Storvarsel på Sandvik

210 tjänstemän sägs upp från Sandvik. Kanthal, som är en del av Sandvik Group, berörs inte av varslen. ”Nej, det är enbart tjänstemän i Sandviken som berörs. Beslutet omfattar bolag inom rör- och bandverksamheten och Kanthal i Hallstahammar berörs inte alls”, bekräftar informationsansvariga Ulrika Porath på Sandvik Materials Technology för Vlt.

Process Control UTCAS® real-time process control boosts operations in the steel shop, here the AOD at BGH Edelsthal Siegen, Germany.

Full steel shop control

by UTCAS® real-time system • Powerful real-time and dynamic process control for EAF, BOF, AOD/CLU®, VOD/VD and LF • True and immediate sharing of real-time data and process status • Possible to simulate & define the optimal production route in the steel shop • Common HMI with the same look-and-feel for all steel shop processes

Uvån Hagfors Teknologi AB | Kistagången 2 | SE-164 40 Kista | Sweden Tel: +46 8 622 08 80 | Fax: +46 8 544 95 668| e-mail: info@uht.se | www.uht.se

• Make sudden changes in one process and handle the impact throughout the steel shop, aiming to meet requirements of the casting machine etc.

• Use UHT’s or in-house developed models • Easy integration to existing steel shop processes • UTCAS® has been retrofitted at BGH, SANDVIK Kanthal, OUTOKUMPU Avesta, also at use in all UHT AOD & CLU® deliveries

METALLPRISER

Guld, en bakgrund I jämförelse med de flesta metaller är guld speciell då det inte primärt används i några industriprodukter. Guld ingår i de så kal�lade ädelmetallerna vilka också inkluderar silver samt platinagruppens metaller. Ädelmetallerna har vissa speciella kemiska egenskaper och används i stor utsträckning som finansiella instrument och till smycken.

Guld används huvudsakligen inom fyra områden: smycken (46 %), privata investeringar uppdelat på mynt och tackor (24 %) samt ETF och liknande instrument (12 %), guldreserver (9 %) samt inom industrin den minsta delen (8 %). Guld är en mycket ovanlig metall i jordskorpan men förekommer ofta gediget. Uppskattningsvis finns det i genomsnitt mellan 0,0011–0,0031 ppm i jordskorpan. Guldets höga värde tillsammans med dess kemiska egenskaper, som gör att metallen inte reagerar med andra ämnen och rostar eller bryts ned har medfört att i princip allt guld som någonsin utvunnits finns kvar i samhället. Totalt har det producerats ca 187 000 t totalt. Detta kan jämföras med den globala produktionen 2016 vilken var ca 3 255 t. Sammma år var efterfrågan på guld ca 4 585 t. Skillnaden mellan primär produktionen från malm och efterfrågan består av återvunnet guld från industriprodukter samt smycken. De senare står för den största delen. Gruvproduktionen är inte så priskänslig, medan återvinningen av smycken däremot är mycket priskänslig och kan variera stort i förhållande till ett upplevt lågt, alternativt högt, pris på guld. Mellan 2012 och 2013 föll återvinningen av guld med 25 procent medan den steg med 16 procent från 2015–2016.

Länderna med den största gruvproduktionen av guld 2016 var Kina (455 t), Australien (270 t) och Ryssland (250 t). De tre viktigaste bolagen 2016 var: Barrick Gold (172 t), Newmont Mining (163 t) och AngloGold Ashanti (113 t). I svenska gruvor producerades ca 6 000 kg 2015. Boliden, som är den största producenten, rapporterar en produktion på ca 18 000 kg guld 2016 varav knappt 6 000 kg kommer från gruvorna och resten från återvunnet elektronikskrot. Andra svenska producenter av guld inkluderar Dragon Mining med Svartlidengruvan samt Mandalay Resources med Björkdalsgruvan, juniora bolag finns också med bland annat Botnia Exploration.

20

bergsmannen 4, 2017

I den fortsatta genomgången av metallerna har det blivit dags att diskutera guldets mer långsiktiga aspekter.

Guldpriset har stigit 2,7 procent sedan den 22:a maj och noterades till 1293 USD/oz den 19:e augusti. Priset på guld har därmed stigit 11,5 procent sedan årets början.

Utöver de stora bolagen finns det många småskaliga producenter av guld. Globalt kommer dessutom mellan 10–12 procent av den totala produktionen av guld (ca 330 t) årligen från de så kallade artisanal miners, småskaliga guldgrävare som ofta vaskar fram guldet. Beräkningar som gjorts pekar på att mellan 13–20 miljoner män, kvinnor och barn arbetar inom denna sektor. Detta gör guldet till den metall vilken i särklass sysselsätter flest personer i världen.

I förlängningen innebär detta att guldet som källa till utländsk valuta har ytterligare stor inverkan på många utvecklingsländers ekonomi.

Guldpriset nådde en topp den 9 maj 2011 på 1898 USD/oz och har sedan dess minskat med ca 32 procent. Men guldpriset sätts i USA dollar vilket har fått konsekvensen att i svenska kronor har guld under den senaste tolvmånadersperioden handlas till mycket höga priser.

Guld används antingen till lyxprodukter som smycken, där efterfrågan är starkt korrelerat till priset eller som ett finansiellt instrument. Guld används även i industriprodukter men bara mycket små volymer per enhet vilket gör att guldpriset inte nämnvärt påverkar en konsumentprodukts slutpris. Detta medför att priset på guld främst påverkas av makroekonomin snarare än underliggande fundamenta som produktionstakt och produktionskostnader.

Under den senaste tiden har guldpriset influerats av spänningarna mellan USA och Nordkorea liksom den amerikanska centralbankens osäkerhet kring den tredje planerade höjningen av räntan senare under 2017.

Men vad kan vi vänta oss av priset på lång sikt? En jämförelse av ett par av de större bankernas prognoser visar att de förväntar sig ett relativt stabilt guldpris kring 1250 USD/oz. Det vill säga en marginell minskning av priset i förhållande till dagsläget.

Guld ger ingen direktavkastning vilket teoretiskt skulle tala för att investerare överger guld i tider då räntan ökar. Traditionellt sett har guld varit något att investera i som säkerhet, det vill säga när ett dystrare ekonomiskt klimat förutspås. Men detta har till viss del ställts på sin ända i och med att nya marknaderna för guld har tillkommit. Kina är det bästa exemplet. Där har den ökade guldefterfrågan mera handlat om att medelklassen har frigjort kapital vilket måste investeras och i en ekonomi med begränsade möjligheter för privata investeringar samt en hög inflation har detta lett till att efterfrågan på guld ökat kraftigt. Hade detta skett i en mindre ekonomi än Kina hade det inte spelat så stor roll globalt. Men Kina är som bekant inte en liten ekonomi. Till detta kan det tilläggas att medelklassen i Kina växer och dess disponibla inkomster också ökar.

Vad gäller gruvproduktionen varnar World Gold Council (guldproducenternas organisation) för att produktionen troligtvis kommer att falla från och med 2018 på grund av att gruvbolagen har dragit ner på sina investeringar. Men den minskande gruvproduktionen är också en konsekvens av att det inte har gjorts några större nyfynd av några guldförekomster under de senaste åren. Samtidigt är det vanskligt att prata om en fallande produktion då en stor del av det guld som produceras idag är en biprodukt där en annan metall till exempel koppar. Bolidens gruvor är bra exempel på detta. Men med tanke på: en ökande medelklass, ökande disponibla inkomster samt en potentiellt fallande produktion verkar ett något högre guldpris än 1250 USD/oz troligt på lång sikt. Till detta skulle man även kunna lägga till en ökad global osäkerhet samt en ökande risk för lågkonjunktur. K 3 ANTON LÖF7

Priset på järnmalm (62 % fines cfr China) har stigit med 20,1 procent sedan den 22:a maj och var 74,9 USD/t den 22:a augusti. Sedan årsskiftet har dock järnmalmspriset fallit med 6,7 procent.

Kopparpriset har ökat med 15,4 procent sedan den 22:a maj. I och med den kraftiga ökningen har priset sedan årsskiftet nu ökat med 19,1 procent. Totala lagren (LME och SHFE) har samtidigt sjunkit med 10,8 procent sedan den 22:a maj vilket ger en ökning av lagren sedan årsskiftet på 3,7 procent. Priset den 21 augusti rapporterades till 6550 USD/t.

Nickelpriset har stigit 20,2 procent sedan den 22:a maj. Sedan årsskiftet har nickelpriset därmed stigit 3,4 procent och är nu 11 326 USD/t.

LME lagren har samtidigt ökat sedan maj (upp 1,6 procent) och är nu 3,4 procent högre än vid årsskiftet.

Anton Löf är fristående råvaruexpert, och har under de senaste tolv åren bevakat och analyserat gruvindustrin, både för privata bolag, internationella organisationer som UNCTAD och världsbanken samt statliga institutioner, ofta med ett fokus på järnmalm.

Zinkpriset har ökat dramatiskt under sommarmånaderna och den 19 augusti var priset 3 119 USD/t. Sedan årsskiftet har priset då ökat med 22,8 procent. Lagren har fortsatt att minska hos LME (ner 27,6 procent sen den 22:a maj) och har nu fallit 42,0 procent sedan den 1:a januari.

Anton

Löf 2017

Råvaruexpert

bergsmannen 4, 2017

21

BÖRSÖVERSIKT

Bra aktiesommar trots allmän börsnedgång De stora börsnoterade gruv- och stålföretagen samt deras leverantörer gick ganska oskadda genom sommarens börsfall då Stockholmsbörsens index, genomsnitt, tappade mer än hälften av årets kursökning, från drygt 10 procent plus till ca 4 procent i början av september.

De stora börsnoterade gruv- och stålföretagen samt deras leverantörer gick ganska oskadda genom sommarens börsfall då Stockholmsbörsens index, genomsnitt, tappade mer än hälften av årets kursökning, från drygt 10 procent plus till ca 4 procent i början av september.

Främst de allt högre koppar- och zinkpriserna hr dragit upp aktiekurserna. Branschens stora leverantörer Atlas Copco och Sandvik tappade visserligen ett par tre procent över sommaren men har mycket god tidigare ökning att luta sig mot.

Atlas har från årsskiftet stigit med 13 procent, men ser vi tolv månader tillbaka är kursökningen ca 28 procent, fem år tillbaka drygt dubblat värde, 124 procent.

Andra kvartalet visade en ökning av nya order med 22 med 22

SSABs Raahe verk i Finland.

22

bergsmannen 4, 2017

procent, därav hälften organisk ökning, hälften via förvärv. Rörelseresultatet ökade än mer, plus 26 procent till ca 6 miljarder för kvartalet.

Resultatet per aktie blev 3:36 kr (2:63). På kort sikt väntas efterfrågan ligga kvar på nuvarande höga nivå, enligt bolaget.

Sandvik

Sandvik-aktien har stigit 18 procent sedan årsskiftet, 42 procent på tolv månader, drygt 50 procent på fem år. Efter meddelandet att drygt 200 tjänstemannajobb ska skäras bort steg aktien från nivån 125 till 132 kr.

Orderingången ökade med 17 procent till 24,5 miljarder. Uppdelat på marknader har den ökat med 40 procent i Nordamerika, 5

Gjutning av silveranoder i Rönnskärsverket.

procent i Europa och 4 procent i Asien, därav i Kina något mer än I Rörelseresultatet steg med 21 procent till 3,3 miljarder andra kvartalet. Vinsten per aktie blev 1:75 kr (1:35). Ändrade valutakurser medförde 6 procent bättre order och resultat.

Boliden

Bolidens aktiehar i sommar ökat ca 10 procent i takt med råvarupriserna. Därmed har aktien stigit med 19 procent i år, 53 procent på tolv månader och nästan 200 procent på fem år. Försäljningen ökade med drygt 20 procent under kvartalet, rörelseresultatet fördubblades till 1,9 miljarder, vinsten per aktie 5:34 kr (2:26).

Gruvorna i Aitik och nyinköpta Kevitsa i Finland har fått upp farten ordentligt. I Aitik slog rekord i volym med 10,4 Mton (8,8) samtidigt som kopparhalten ökade från 0,22 till 0,29 procent.

Lundin Mining

Lundin Minings aktie steg över 20 procent under sommaren till ca 60 kr. Ökning med 44 procent sedan årsskiftet, plus 85 procent på tolv månader.

Rörelseöverskottet ökade med 76 procent till 236 miljoner dollar, efter av- och nedskrivningar samt finansnetto vändes en förlust andra kvartalet förra året till en nettovinst på 85 miljoner dollar samma period i år, huvudsakligen tack vare högre världsmarknadspriser. Försäljningen av koppar ökade med ca 5 procent till 58,5 Mton, nickel 4 procent till 5,5 Mton, zink minskade marginellt till 29 Mton.

SSAB

SSAB-aktien rusade under sommarens början men nästan halva ökningen försvann under augusti. Kursen har stigit med 17 procent sedan årsskiftet och 54 procent på tolv månader. Men noteringen kring 40 kr har mycket långt kvar till all time high före den allmänna ekonomiska krisen 2008 då den noterades i över 250 kr, två år senare i ca 125 kr. Ökadkostnad för järnmalm som köps från LKAB och ryska Severstal drabbar på sikt SSAB. Spotpriset på världsmarknaden steg under sommaren med ca 50 procent. Men bolaget höjer nu priset på sin plåt. Rörelseöverskottet före avskrivningar ökade från 1,5 till närmare 2,2 miljarder kr. Till detta bidrog Special Steels med 495 Mkr (410) där dock Oxelösund råkade ut för produktionsstörningar, Europé 1 381 Mkr (679), Americas 201 Mkr (309), Tibnor 88 Mkr (60), Ruukki 97 Mkr (114).

Vinsten per aktie efter skatt 0:85 kr (0:53 kr) under andra kvartalet, totalt under första halvåret 1:34 kr (0:36 kr). Aktier-

na för andra börsnoterade branschföretag har visat en blandad utveckling: Gränges aluminium på Stockholmsbörsens mellanstora lista pendlar kring nollstrecket både jämfört med årsskiftet och tolv månader tillbaka. Däremot har aktiekursen efter återkomsten till börsen för knappt tre år sedan ungefär fördubblats till knappt 90 kr.

På den tredje mindre listan har grossisten BE Group i Malmö (fd Edstrands) sedan årsskiftet stigit 22 procent och med 31 procent på tolv månader. Dock har raset varit mycket kraftigt sedan börsnoteringen för tio år.

Omräknat för emissioner betalades i ca 600 kr, i början av 2012 till ca 200 kr, i början av 2016 ca 25 kr för att nu noteras i det dubbla. På samma lista finns Profilgruppen i Åseda nästan 60 procent upp sedan årsskiftet och dubbling på tolv månader till 116 kr. Finländska Outokumpu rostfritt (ägare till bl a Avesta och Degerfors) noteras i 8:73 euro, ett par procent över kursen vid årsskiftet. Men på tolv månader har kursen stigit med ca 66 procent. Aktien var dock nere i drygt 2 euro för knappt två år sedan. Rekordet 70 euro sattes vintern 2008.

3 HENRIC BORGSTRÖM7

Noteringar 4 september, för de mest spridda aktierna, serie A för Atlas Copco och SSAB.

Ekonomijournalisten och börskrönikören Henric Borgström grundade 1985 Ekonomi-Ekot och var bland mycket annat korrespondent för Affärsvärlden och Dagens Industri.

Krönikör i tidningar i Sverige, Finland och Kanada, föreläsare i ekonomijournalistik och debattledare i samhällsfrågor.

Nu ger Henric Bergsmannens läsare en användbar översikt bland de börsnoterade gruvoch stålbolagen i Sverige.

bergsmannen 4, 2017

23

Lars Taflin, Per-Anders Lundh och Per Ingo.

24

bergsmannen 4, 2017

Higgsbosonen har också kallats ”Guds partikel” – och Carpenters metaller spelade definitivt en roll i upptäckten.

De har framtiden på kornet När Peter Higgs 2013 får Nobelpriset i fysik så är det för att han upptäckt higgsbosonen.

En partikel som skapar higgsfältet, som genomsyrar universum och gör att både higgsbosonen själv och andra partiklar har massa.

Det är en partikel som milt uttryckt inte väger nämnvärt mycket, nästintill ingenting – utan CERN:s partikelaccelerator i Geneve skulle dess existens inte kunnat bevisas.

Och nu står jag här lite andaktsfullt och betraktar en del som utgör själva slutstycket i den partikelaccelerator. Andaktsfullt? Ja, inte för inte har higgsbosonen kallats ”Guds partikel”.

Men jag befinner mig inte på Route de Mehrin 385 i Geneve, jag är på Nybyggen i Torshälla strax utanför Eskilstuna.

bergsmannen 4, 2017

25

Här i Torshälla grundades 1829 ett järnverk, och varje gång tillverkningsmetoderna för stål utvecklades i världen så nog kunde man vara säker på att de nya produktionsprinciperna snart var införda och tillämpade på Nyby bruk.

Här har ståltillverkningen anor – men det är anor som innebär att man alltid – oavsett ägare – i varje givet ögonblick strävat efter att ligga i frontlinjen av utvecklingen.

Så det är inte så konstigt att man på en del av det gamla bruksområdet i dag hittar Carpenters anläggning, och man i entréen hittar just ett av slutstyckena till CERN:s partikelaccelerator.

Och vad gör Carpenter, ett världsledande företag när det gäller framställning av metallpulver i Torshälla?

När jag säger Carpenter kanske du tänkte på John Carpenter – skräckfilmsregissören … eller popgruppen The Carpenters.

Men det är rimligare att tänka sig att du mycket oftare kommit i kontakt med Carpenter Technology Corporations produkter – fast du inte varit medveten om det.

Det kan ha skett när du flyger, spelar golf – eller kanske har du fått en titanskruv inopererad någonstans. Det är inte alls otroligt att din bil har motordelar som tillverkats med hjälp av Carpenters produkter eller att den elektricitet som är en så självklar del av din tillvaro även den producerats och distribuerats med produkter från Carpenter.

Det amerikanska företaget har alltsedan det grundades 1889 helt enkelt varit en självklar del i uppbygget av den värld vi ser omkring oss i dag. När bilindustrin börjar växa fram på riktigt i början av 1900-talet finns Carpenter-stål med som en självklar leverantör, och när bröderna Wright gör sin premiärflygning 1903 känns det lika självklart att Carpenters specialstål använts i tillverkningen av motorn. Och när Charles Lindberg korsar Atlanten i ”Spirit of St Louis” är en stor del av flygplanet byggt med stål tillverkat av … just det, Carpenter.

Men när vi kliver in på Carpenter i Torshälla är det inte en underordnad liten filial till den amerikanska jätten vi besöker.

Det är koncernens största produktionsanläggning utanför USA och här har man ägnat sig åt gasatomisering av metallpulver som används vid tillverkning av stål som ska klara inte bara slag, påfrestningar och materialnötning – utan också kunna kunna vara lätt, flexibelt, kunna motstå korrosion eller kännetecknas av att det är extremt tätt … eller kanske till och med allt på en och samma gång – som det där slutstycket till partikelacceleratorn. Den detaljen måste vara tillverkat av ett sådant stål att inte det inte finns minsta, minsta lilla möjlighet för en atom i de heliumfyllda rören att tränga ut. ”Jo, visst var vårt bidrag till CERN-accelleratorn ett prestigeprojekt …” förklarar Lars 26

bergsmannen 4, 2017

Taflin, som är ansvarig för försäljning och marknadsföring på Carpenter. ”… och det arbetade vi ju med sedan slutet av 1990-talet innan det blev klart.”

Den som vill befinna sig i teknologins och produktionens frontlinjer gör det inte genom en att ha tur. Det krävs kunskap för att kunna se var de linjerna kommer att befinna sig om fem, tio, femton eller tjugo år – det är kanske därför en så stor del av mitt samtal med Lars och Per-Anders Lundh, som är managing director kommer att kretsa kring framtiden. Den som tänker på den redan i dag och vilka utmaningar den kommer att innebära här och nu kommer att ha en stark ställning när morgondagens produkter skapas.

Och visst är det svårt att inte fascineras när de beskriver utvecklingsarbetet med att utveckla pulver som kan användas vid ”additive manufacturing” eller som det också kallas: 3D-printning, I de mer komplexa och professionella lösningar som nu etableras låter man en laser eller elektronstråle smälta metallpulver som i extremt tunna skiktningar appliceras i lager på lager och processen följer den CAD-ritning som finns över detaljen.

När Per-Anders och Lars beskriver de mängder av användningsområden som de ser framför sig för 3D–printning och därmed förstås också för deras metallpulver blir det egentligen en beskrivning av områden där Carpenter redan i dag är marknadsledande; fly, medicin (olika former av implantat), verktyg … men efter ett tag slutar Lars uppräkningen och beskrivningen och säger bara: ”Men … egentligen ska man ju inte begränsa sig – för det finns inga begränsningar för den här teknikens användningar.”

Björn-Olof Bengtsson fyller i med att påpeka: ”Vi är ju bara i början av utvecklingen på det här området. När ingenjörer lär sig använda 3D-tekniken redan under sin utbildning då kommer vi att få se en revolution. Det kommer inte att bli en fråga om att man gör samma sak med ny

Material konstruerat för krävande tillämpningar Carpenters materialportfölj innehåller mer än 300 sortersspeciallegeringar, superlegeringar, rostfritt stål och duplexstål, titan, och metallpulver. Detta gör det möjligt för deras kunder i bearbetningsindustrien att producera under säkrare och effektivare förhållanden.

Carpenter Technologys metallurger fortsätter att göra framsteg när det gäller järn-, nickel-, kobolt- och titanbaserade speciallegeringstekniker. Målet är material som kan stå emot extrem korrosion, tryck, termisk variation och stress.

Industriella tillämpningar och speciella legeringar

Carpenter Technologys produkter täcker ett brett spektrum av olika industriella och kemiska bearbetningstilllämpningar, bland annat: • Lätt och tung kemisk produktion • Syraproduktion och syraanvändning • VVS-system och rörsystem • Petrokemisk raffinering • Ventiler och montering • Massa- och pappersbruk • Matproduktion • Vattenbehandlingssystem • Fästanordningar, bultar, tråd och stavar • Miljöer med hög korrosion, värme och tryckmotstånd

Lösning för kärnbränslelagring med pulverlegeringar Många kärnkraftverk har använt sig av speciellt designade förvaringshyllor och behållare eller fat gjorda av borhaltigt rostfritt stål som avskärmningmaterial för att styra flödet av termiska neutroner i de använda kärnbränslebuntarna eller stavarna.

Dessa förvaringshyllor eller fat är konstruerade för att hålla 40 till 60 stänger.

Borerade rostfria stål har en stabil mikrostruktur och mekaniska egenskaper vid exponering från långvarig termisk neutronbestrålning. Den bor som finns i denna typ av rostfritt stål är vanligtvis naturligt bor, som innehåller två isotoper, nominellt 18,4 viktprocent 10B, en borisotop som absorberar termiska neutroner och nominellt 81,6 viktprocent 11B, en borisotop som inte absorberar neutroner.

Några tillverkare av förvaringshyllor för använt kärnbränsle har upptäckt att användningen av konventionell borat rostfritt stål kräver en lång, komplicerad tillverkningsprocess och har funderat på vissa alternativa material.

Ett av dessa alternativ är pulvermetalllegeringen Micro-Melt NeutroSorb producerad av Carpenter.

Micro-Melt NeutroSorb–legeringar är betydligt mer duktila än en konventionellt gjuten borerat rostfri metall. Micro-Melt NeutroSorb–legeringar är inte bara enklare att använda, de kan också vara en mer ekonomisk lösning för tillverkning av förvaring för använt kärnbränsle.

Micro-Melt NeutroSorb-legeringar liknar konventionell typ 304 rostfritt stål med undantag för dess tillsats av bor, vilket ger ett mycket högre termisk neutronabsorption än standard austenitiskt rostfritt stål.

Produkten har också använts i kärnkraftsindustrin vid hantering av brännbara giftstänger och vid avskärmning.

Metoden som används för att producera Micro-Melt NeutroSorb ger en jämn fördelning av små boridpartiklar genom hela produkten. Konventionellt framställda produkter innehåller mycket större partiklar som är betydligt mindre likformigt fördelade.

8

O

15,999

Oxyge

4

n

Det första höghållfasta, lågsyre titanpulvret CARTECH PURIS 5+ är en anpassad komposition av Ti-6AI-4V som signalerar ett genombrott i additiv tillverkning. Det ger tillverkaren möjligheten att bättre kontrollera syreinnehållet som ingår i deras processer utan att kompromissa med pulverstyrkan. ”Att balansera syrenivåer med önskade hållfasthetsegenskaper är en utmaning i additiv tillverkning. Cartech PURIS 5+ ger samtidig optimering av pulveråtervinningsbarhet och styrka. Det reducerar osäkerheten i att använda lågsyrepulver – man kan maximera pulveråteranvändningen –och ändå ha fördelen att den överstiger standardstyrkans krav”, förklarar Michael Murtagh, Carpenter’s Chief Technology Officer. ”Cartech PURIS 5+ gör denna balans enklare, och mer effektiv från början och genom titanpulvrets livscykel.” ”Framtiden för rymdindustrin är beroende av utveckling av additiv tillverkningsteknik”, tillägger Tony R. Thene, Carpenter’s CEO. ”Det är en spännande, men komplex process med enorm potential, och det kräver omfattande metallurgisk expertis, förutom pulverprodukter av hög kvalitet.”

bergsmannen 4, 2017

27

teknik, det kommer att bli en fråga om att man gör samma sak men på ett helt nytt sätt.”

När vi diskuterar framtidens tekniska lösningar kommer vi också in på NeutroSorb, att genom borlegeringar framställa stål som lämpar sig väl för att absorbera neutroner och som samtidigt medger tillverkning av tunnare plåt; resultatet blir en metall som är perfekt för mellanlagring av avfall från kärnkraftverk.

När vi vandrar runt i anläggningen och fortsätter diskussionen om alla de användningsområden där metallpulver från Carpenter används till legeringar förstår jag att det är just den starka ställningen här och nu och dessutom i en mängd branscher som gör att man redan i dag på något sätt är involverad i utvecklingsarbetet av framtidens metaller och legeringar.

Och det underlättar säkert att man tillhör en stor koncern med starka resultat, det är inte bara en signal om att man gör saker rätt i dag – det är också en signal om att man har råd att satsa på framtiden. K

Alltid i frontlinjen Kitty Hawk 17 december 1903. Bröderna Orville och Wilbur Wright genomför de allra första kontrollerade flygningarna med en motordriven flygmaskin, enligt principen ”tyngre än luft” – och givetvis var delar av planets vitala delar konstruerade med stål från Carpenter.

När vi stiger in i en av diskussionerna om olika metallpulver är det lätt att fångas av entusiasmen hos dem som deltar i den – här på Carpenter i Torshälla är det inte bara ugnarna som brinner.

(Från vänster till höger): Lars Taflin, Director Sales & Marketing; Björn-Olof Bengtsson, Technical Manager; Per-Anders Lund, Managing Director och Per Ingo, Production Manager.

28

bergsmannen 4, 2017

Pulver för additiv tillverkning med 3D-skrivare.

3-D-skrivare – additiv tillverkning

Ett färdigt turbinhjul gjort med additiv teknik.

Carpenter Technology Corporation has entered into a supply relationship with Burlington, Massachusetts-based Desk- top Metal, Inc., utilizing more than 20 CarTech alloy grades to be used in Desk- top Metal’s end-to-end metal 3D prin- ting systems. The powders will be used in premium materials cartridges. The new partnership reinforces Carpenter’s position as a leading global producer of specialty wire and powder metals for ad- ditive manufacturing.

“As we develop technology for next ge- neration manufacturing solutions, it is essential to collaborate with innovative partners,” says tony r. thene, Carpen- ter Technology’s Chief Executive Officer. “Leveraging the combined capabilities of Desktop Metals and Carpenter Technology, we will undoubtedly bring enhanced value to this rapidly growing market”.

bergsmannen 4, 2017

29

2nd ISIJ-VDEh-Jernkontoret Joint Symposium 2017 I juni hölls för andra gången i historien ISIJ-VDEh-Jernkontoret Joint Symposium.

Denna gång var Jernkontoret värd för konferensen som samlade ca 70 deltagare från om inte jordens alla hörn så åtminstone Japan, Tyskland, Sverige, Österrike, Belgien och Finland. Konferensen pågick i två dagar och för de utländska deltagarna gjordes en uppskattad rundresa till några juveler i den svenska kronan av stålverk i Mellansverige.

Om en katastrof någonsin har lett till något gott, kan detta väl sägas gälla om de gemensamma konferenserna som hålls mellan japanska ISIJ, tyska VDEh och Jernkontoret.

Sedan 1970-talet har Jernkontoret och ISIJ organiserat gemensamma konferenser för doktorander och unga ingenjörer. Ungefär på samma sätt har tyska VDEh och ISIJ haft gemensamma sammankomster men mellan driftsforskare och stålverkschefer. När det 2011–2012 var dags för Japan att arrangera dessa möten stördes planeringen av kärnkraftsolyckan i Fukushima. Mötena ställdes in och de båda symposierna slogs ihop till ett. År 2013 hölls 1st ISIJ-VDEh-Jernkontoret Joint Symposium i Osaka med totalt ca 60 deltagare. Symposiet var så lyckat att det beslutades att fortsätta på detta vis.

Tvådagarskonferensen 2017 omfattade 27 föredrag inom hela metallurgiområdet, från masugn till stränggjutning, med visst tyngdpunkt på energifrågor och de spännande arbeten som pågår i världen med att minska beroendet av fossilt kol i processerna. Fokus inom många pågående projekt ligger på användande av biomassa och vätgas, där speciellt det svenska initiativet om reduktion av järnmalm med

vätgas rönte stort intresse. En publicering av föredragen på Jernkontorets webbplats planeras.

I samband med de gemensamma symposierna görs också en studieresa för de utländska besökarna till några av värdlandets stålverk. Resan för de stundtals hänförda deltagarna gick genom ett grönskande Sommarsverige förbi röda stugor, sjöar och byar som heter något på ”hyttan” eller ”fors”. I ungefärlig ordning besöktes SSAB i Oxelösund, Ovako i Smedjebacken och Hofors, Outokumpu i Avesta och Sandvik i

Sandviken. Gästerna fick, förutom en presentation av företagen och deras produkter även möjlighet att titta in i stålverken och få en titt på verksamheten. Besöken var uppskattade, mycket tack vare de väl förberedda, proffsiga och varma mottagandena av värdarna på verken. En kortare avstickare gjordes också till Edske masugn, där världshistoriens första lyckade Bessemerblåsning genomfördes på 1800-talet.

2020 tar VDEh i Düsseldorf hand om värdskapet för 3rd ISIJ-VDEh-Jernkontoret Joint Symposium. Glück auf. Av Robert Vikman //

Professor Hiroyuki Shibata och Patrik Fredriksson i samspråk. Foto: Robert Vikman.

Utflykt i det gröna till Edske masugn. I högerkanten ses en kopia av konvertern som användes vid den första lyckade Bessemerblåsningen. Foto: Mats Eriksson.

30

bergsmannen 4, 2017

Jernkontoret i Almedalen Industrin tar matchen var hetare än någonsin under årets Almedalsvecka. Politiker, intresseorganisationer, privatpersoner och företag vallfärdade till det populära Industriområdet för att ta del av industrins samlade aktiviteter. Jernkontoret var med och arrangerade flera aktiviteter under veckan - här kan du läsa om några av dem.

Industrikampen Industriområdets överlägset mest populära tillställning med sammanlagt över 700 besökare var även i år tisdagens industrimingel med tillhörande ”industrikamp”.

I år gick Industrikampen ut på att fyra ungdomsförbundsordföranden tävlade i att hålla tal till nationen. De tävlande var Hanna Lidström från Grön Ungdom, Benjamin Dousa från Moderata ungdomsförbundet, Magnus Ek från Centerns ungdomsförbund och Philip Botström från Socialdemokratiska ungdomsförbundet.

De blev bedömda direkt på plats av en tuff jury bestående av de politiska kommentatorerna Katrine Marçal, Erik Fichtelius och Margit Silberstein. Juryn bedömde ethos, pathos och logos hos de unga politikerna och den som till slut stod som segrare var Benjamin Dousa från Moderata ungdomsförbundet.

Industrins hållbarhetsoffert Under onsdagen bjöd industrin på en stor utställning med tillhörande seminarium på temat ”industrins hållbarhetsoffert”. Ett trettiotal företag varav flera från stålindustrin visade hur de arbetar för att nå FN:s globala mål och utställningen invigdes av civilminister Ardalan Shekarabi. Årets klimatbattle: Elefanter i klimatpolitiken Förra årets klimatbattle i Industriområdet gjorde i år comeback med mer fart än någonsin, och det blev en mycket jämn fight mellan industri- och politikerlaget.

Klimatbattlet är en tävling mellan två lag bestående av politiker respektive industriföreträdare. Årets politikerlag bestod av Sofia Fölster (M), Åsa Romson (MP), Gunnar Caperius (C) och Isak From (S). I Industrilaget tävlade Per Lyrvall från Stora Enso, Karin Comstedt Webb från Cementa, Magnus Pettersson från Höganäs och Thomas Söderqvist från Boliden.

Frågorna som debatterades handlade om hur biomassan ska räcka till för att Sverige ska kunna ersätta fossila bränslen och vad som händer ifall andra länder inte tar sitt ansvar i klimatutvecklingen. Lagen får debattera på tid och efter halva tävlingen byter lagen roller med varandra och fortsätter debatten, vilket leder till nya insikter och många skratt. I slutet röstade publiken på vilket lag de tyckte gjort bäst ifrån sig och resultatet blev dött lopp. Vi ses nästa år igen!

Almedalens hårdaste mingel Under Almedalens hårdaste mingel den 5 juli diskuterades bland annat möjligheten att producera fossilfritt stål i framtiden. Debattpanelen tog också tempen på industrin

Juryn: Erik Fichtelius, Margit Silberstein och Katrine Marçal. Till höger moderator Magnus Huss från IKEM. Foto: Axel Öberg

Philip Botström, Benjamin Dousa, Hanna Lidström och Magnus Ek. Foto: Axel Öberg

och menar att den faktiskt växer i Sverige trots att gängse uppfattning ofta är den motsatta.

I panelen deltog Maria Wetterstrand, grön samhällsdebattör, Jan Moström, vd LKAB, Mats Kinnwall, chefekonom på Industriarbetsgivarna och Martin Pei, teknisk direktör på SSAB, i en paneldebatt om klimatsmarta innovationer i gruv- och stålindustrin. Moderatorer var Anna-Karin Nyman, kommunikationsdirektör på Jernkontoret och Emma Härdmark, kommunkationsdirektör på Svemin.

– Att göra fossilfritt stål kan låta som en utopi, men vi är övertygade om att vi kommer att lyckas. Vi lägger ner mycket och hårt arbete för att initiativet med vätgasreducering istället för kol i masugnen ska kunna fungera i industriell skala, säger Martin Pei. Runt 300 personer besökte Almedalens hårdaste mingel som arrangerades av Jernkontoret, Svemin och Industriarbetsgivarna i Svenskt Näringslivs trädgård i Visby. Bland besökarna fanns riksdagspolitiker, företagsrepresentanter, myndigheter och intresseorganisationer.

– Det känns roligt att vårt mingel blivit så välbesökt och populärt. Detta är ett bra tillfälle att knyta kontakter och påverka politiskt, säger Bo-Erik Pers, vd på Jernkontoret.

Moderator Lydia Capolicchio ger ordet till riksdagsledamot Sofia Fölster (M). Foto: Axel Öberg

Panelen under Almedalens hårdaste mingel.

Foto: Axel Öberg

Elektrifiering och transporter Jernkontoret medverkade under flera aktiviteter i Industriområdet under veckan. Bland annat diskuterades vägslitageavgiften, även kallad kilometerskatten, under ett seminarium med tillhörande bingospelande.

På onsdagsmorgonen bjöd basindustrins energisamarbete SKGS in till diskussion om elektrifiering av industrin och huruvida detta är bra för klimatet eller ej. Under torsdagen visades också Naim Josefis berömda stålpaljettklänning upp i Industriområdet under utställning ”Ung svensk form”. Sammanfattningsvis var 2017 års Almedalsvecka en händelserik sådan för svensk stålindustri.

Vi ses nästa år! // bergsmannen 4, 2017

31

Företagskväll på Bergs Den 19 april genomförde Jernkontoret en företagskväll med middag på Bergssektionen på KTH med syftet att fler teknologer ska välja teknisk materialvetenskap i sina masterval. Kvällen är en återkommande aktivitet under Jernkontorets så kallade ”rekryteringsår”, som vill ge en bred bild av bergsingenjören i industrin under lättsamma och trevliga former. Jernkontoret vill även betona hur viktiga bergsteknologerna är för företagen samt framstå som en generös sponsor och supporter till Bergs. Åtta unga bergsingenjörer från sju företag berättade om sina karriärer och fick en mängd frågor från de 50 teknologerna. De representerade företagen var Scania, Sandvik, Ovako, GKN Aerospace, SKB, Electrolux och SSAB. Jernkontorets tekniske direktör, Gert Nilson, hälsade välkommen och betonade hur viktiga bergsteknologerna är för industrins utveckling och Jernkontorets engagemang för att vinna nya skarpa hjärnor till industrin.

Jernkontorets förre kommunikationschef, Peter Salomon, agerade moderator. Först fick teknologerna berätta om vad de hade för förväntningar på kvällen. Det visade sig att de ville höra om karriärvägar, vilket det bästa företaget är, hur en vanlig dag på jobbet är och hur en nyanställd lär sig alla sina arbetsuppgifter.

Därefter fick ingenjörerna presentera sig genom en inledande två minuters karriärberättelse vardera. Alla var överens om att man valt rätt högskoleprogram när man väl påbörjat utbildningen.

– I början fanns kanske en viss tvekan, men man höggs tag av Bergssektionen med spex och hela grejen. Sen lär man sig processer på Bergs. Man kan ju jobba överallt och ha kvar den processkunskapen. Jag hade kunnat tänka mig att plugga kemi också, men aldrig någon annanstans än på Bergs, berättade en av ingenjörerna.

– Samma verktyg som du lär dig används

Malin Forslin, Ovako, Niklas Kojola, SSAB, Amelie Eriksson, Sandvik, Jan Sarnet, SKB, Julia Lindroth, Scania, Lina Orbéus, Scania, Magnus Sävenäs, Electrolux, Linn Efsing, GKN Aerospace, Peter Salomon, Jernkontoret. Foto: Souzan Hammadi.

på flera olika ställen. När jag sökte jobb senast testade jag att skriva in de verktyg jag arbetat med. Det visade sig att Skatteverket sökte folk som kunde dem, berättade en annan.

På frågan vad chefen har för betydelse för karriären hade teknologerna lite olika svar.

– Man kommer passera väldigt många chefer, så lägg inte för mycket vikt vid chefen, tyckte en av ingenjörerna.

– Välj chef. En chef som orkar jobba fram er. En chef som ser er, menade en annan.

Vad är då viktigast vid val av arbetsgivare? Sammantaget tyckte panelen trevliga

arbetskollegor, bra stämning, goda utvecklingsmöjligheter samt bra ledarskap.

Samtalet avslutades med att konstatera att tre av Sveriges 100 populäraste företag fanns på representerade i panelen; Electrolux, Sandvik och Scania. Bergsingenjörer finns överallt.

Kvällen avrundades med gemensam middag och eftersnack. Precis som branschkvällen för bergsteknologerna på Jernkontoret i höstas blev kvällen utomordentligt lyckad med lovord från alla parter. Ett stort tack till Klubbmästeriet på Bergs som skötte all logistik med bravur. Av Peter Salomon //

Ståldagen 2017 närmar sig!

I år kommer du bland annat kunna se en modevisning med de populära stålpaljettklänningarna som Naim Josefi designat av ultratunnt stålband från Voestalpine Precision Strip. Du kommer också att få höra mer om stålindustrins klimatfärdplan som tas fram i samarbete med Svante Axelsson från Fossilfritt Sverige. Huvudtalare för dagen är klimatminister Isabella Lövin.

Moderator är Lydia Capolicchio.

Du kan anmäla dig redan nu via jernkontoret.se/staldagen2017. Välkommen!

32

bergsmannen 4, 2017

138 dagar kvar!

Nedräkningen har börjat.

Välkommen till BHV:s spektakulära galamiddag den 27 januari 2018.

Vi ses i Örebro på Hindersmässan!

www.bhvonline.se

Stålindustrin storsatsar för att rädda haven Den svenska stålindustrin arbetar aktivt för att nå FN:s globala hållbarhetsmål till 2030. Under våren och sommaren har stålindustrin på nationella och internationella arenor visat upp vad de gör för insatser för att nå hållbarhetsmål nr 14 − att rädda haven.

Världens hav är utsatta för stora prövningar och tvingas hantera bland annat försurning, mikroplaster och övergödning. De problem som funnits i haven under de senaste 70 åren är nu akuta, inget hav är längre undantaget och havsvatten är inte längre en oändlig resurs. Situationen i världens hav är mycket kritisk och det krävs stora insatser från alla instanser i samhället för att snabbt vända denna negativa utveckling.

Inte minst från näringslivet. Bland de svenska stålföretagen finns många goda exempel på hur man kan arbeta i partnerskap för att minska bland annat försurning och övergödning av haven. Dessa insatser påverkar dessutom flera av de globala målen i positiv riktning.

Havs- och Vattenforum

Den 16–17 maj deltog Jernkontoret och stålindustrin på den årliga konferensen Havs- och Vattenforum i Göteborg. Konferensen, som arrangeras av Havs- och vattenmyndigheten, besöktes av över 460 deltagare från hela Sverige som arbetar med havs- och vattenfrågor. Syftet var främst erfarenhetsutbyte, informationsutbyte och diskussion om lösningar för att nå Agenda 2030. Majoriteten av deltagarna var från myndigheter, länsstyrelser, kommuner, universitet och högskolor. Från näringslivet representerades stålindustrin av Höganäs AB och SSAB. Under så kal�lade ”Speakers’ Corner” berättade representanter från de båda företagen om hur de arbetar framgångsrikt med forskningsprojekt för att förbättra vattenkvaliteten i Östersjön.

Björn Haase från Höganäs AB och Clara Hermansson från Alnarp Cleanwater berättade om MINRENT, som är ett Vinnova-finansierat projekt inom det strategiska innovationsprogrammet Metalliska 34

bergsmannen 4, 2017

Björn Haase och Clara Hermansson berättar om MINRENT för intresserade besökare.

Ann-Sofie Ördén berättar om vattenkontrollerna utanför SSAB i Oxelösund.

material. MINRENT går ut på att rena vatten från tungmetaller och fosfor med hjälp av slagger från bland annat stålindustrin. ”Det är viktigt att vi inom näringslivet visar upp vad vi gör för haven. På så sätt kan andra branscher bli inspirerade och lära av oss. Fördelen med MINRENT är att vi, utöver att minska övergödningen i haven, också minskar användningen av jungfruliga material”, säger Björn Haase, chef för icke-metalliska produkter på Höganäs AB. Från SSAB berättade Ann-Sofie Ördén om så kallad samordnad recipientkontroll, eller vattenkontroller, som SSAB utför tillsammans med bland annat forskare från Stockholms universitet och Svealands Kustvattenvårdsförbund i vatten utanför Oxelösund. ”Fördelen med samordnad recipientkontroll är att miljöövervakningen blir mer strukturerad och får jämförbara resultat”, berättar Ann-Sofie Ördén, miljösamordnare på SSAB Oxelösund.

och Fiji som initiativtagare och värdländer.

Konferensen drog över 8 000 deltagare från hela världen. Syftet med konferensen var att lyfta FN:s globala mål och då specifikt mål 14 som berör hav och marina resurser (Life below water). Världens hav tampas med en mängd allvarliga problem och nu vill världens ledare att länder, myndigheter, företag och organisationer bidrar med så kallade frivilliga åtaganden, Voluntary Commitments, för att stoppa den negativa utvecklingen i haven. Sveriges klimatminister Isabella Lövin var ordförande för konferensen tillsammans med Fijis premiärminister. Även miljöminister Karolina Skog och landsbygdsminister Sven-Erik Bucht deltog under konferensen. ”Näringslivet har en oerhört viktig roll i hela Agenda 2030 och inte minst i mål 14 om hållbara hav. Alla behöver ta ett ansvar och jag tror att näringslivet också har förmågan att själva identifiera var man kan bli bättre, hur man kan minska utsläppen från fartygstrafik och hur man kan minska koldioxidutsläppen rent generellt eftersom klimatpåverkan påverkar haven i oerhört stor utsträckning”, sa klimatminister Isabella Lövin i en intervju med Jernkontoret i samband med invig-

FN:s havskonferens

Den 5–9 juni höll FN en internationell havskonferens i New York, med Sverige

FN:s globala mål för hållbar utveckling.

ningen av konferensen.

Samtliga talare under veckan var överens om att det behövs samarbete och partnerskap för att nå mål 14 och att ingen bransch eller instans klarar detta på egen hand. ”Partnership is the new leadership” blev veckans motto.

Swedish Initiatives for Agenda 2030 Under havskonferensens andra dag arrangerade Jernkontoret sidoeventet ”Swedish Initiatives for Agenda 2030” tillsammans med Svenskt Näringsliv och Zero Vision Tool, en organisation som bildades 2011 med syfte att skapa en maritim industri utan negativ påverkan på luft eller vatten. Syftet med sidoeventet var att betona branschens vilja och förmåga att agera proaktivt för att uppnå de sjutton hållbarhetsmålen, i detta fall speciellt mål 14, 6, 9, 12, 13, 15 och 17.

Under sidoeventet lyftes bland annat flera exempel från stålindustrin.

Nicklas Lång, vice VD på Höganäs AB, berättade om vattenreningsprojektet MINRENT. Madan Tandukar från Höganäs AB i USA berättade om Cleanit LC som är en vattenreningsteknik för att ta bort föroreningar från grund- och dricksvatten.

Per Bondemark, transportdirektör på SSAB och ordförande i Näringslivets Transportråd, presenterade hur HYBRIT (Hydrogen Breakthrough Ironmaking Technology) − ett initiativ för fossilfri stålproduktion som togs 2016 av SSAB, LKAB och Vattenfall. Om projektet lyckas kommer koldioxidutsläppen från stålindustrin att minska dramatiskt, vilket i sin tur leder till minskad försurning av haven.

Sidoeventet besöktes av representanter från bland annat riksdagen, Svenska representationen i FN, Stockholm Resilience

Deltagare och arrangörer för ”Swedish Initiatives for Agenda 2030”: Erik Frisell (Svenska Miljöinstitutet), Edvard Molitor (Göteborgs hamn), Carl Carlsson (Zero Vision Tool), Madan Tandukar (Höganäs AB), Tryggve Möller (Tärntank), Dick Höglund (Terntank Shipping), Per Bondemark (SSAB), Nicklas Lång (Höganäs AB), Liv Wallinder (Jernkontoret), Anna Pettersson (Transportstyrelsen), Helén Jansson (Zero Vision Tool), Inger Strömdahl (Svenskt Näringsliv) och Sophie Carler (Jernkontoret).

Center, Utrikesdepartementet, Havs- och Vattenmyndigheten, SDSN Northern Europe, World Maritime University och Länsstyrelsen i Västra Götaland. Moderator var Christine Valentin från World Ocean Council. Eventet avslutades av Mattias Landgren som är statssekreterare hos infrastrukturministern (vid tiden för eventet Anna Johansson). ”Thank you Swedish industry for contributing to #SaveOurOcean! Your will to act as agents of change is key for #Agenda2030 and a sustainable world”, skrev svenska representationen i FN på Twitter efter seminariet. ”Handfast seminarium om vad som faktiskt görs och effektiva åtaganden. Svårt att

lagstifta fram”, skrev Sofia Arkelsten, riksdagsledamot för Moderaterna.

Tre frivilliga åtaganden

Sammanlagt levererade den svenska stålindustrin tre frivilliga åtaganden i samband med FN:s havskonferens. Höganäs AB bidrog med MINRENT och SSAB med HYBRIT samt Bothnia Bulk. ”Det är viktigt att alla bidrar och ingen är för stor eller för liten för att göra ett Voluntary Commitment. Vi vet dessutom att det görs mycket mer i branschen och att industrin kommer att vara fortsatt proaktiva i de här frågorna”, säger Sophie Carler, rådgivare i miljö- och hållbarhetsfrågor på Jernkontoret. K 3 LIV WALLINDER7

bergsmannen 4, 2017

35

Institutionen för materialvetenskap

Dr Per Storm.

PRIS FÖR INNOVATIVT LÄROMEDEL Dr Per Storm som är Docent i Gruv- och stålindustrins innovationsprocesser vid institutionen för materialvetenskap har tillsammans med Anna Jerbrant, Mats Engwall och Bo Karlsson från KTH fått utmärkelsen Kurslitteraturpriset 2017 av Studentlitteratur.

Kurslitteraturpriset är Sveriges främsta utmärkelse till författare av ny kurslitteratur. Alla som har en bokidé för den svenska universitets- och högskolemarknaden kan tävla. Bland över 100 inkomna bidrag har juryn nu utsett 2017 års pristagare och i år går förstapriset till boken Modern industriell ekonomi. Juryns motivering lyder: ”För en modern lärobok som tar både undervisningen i och förståelsen för industriell ekonomi in i framtiden. Modern industriell ekonomi är en grundläggande lärobok som inte bara syftar till att ge studenterna goda kunskaper inom ekonomi, utan även vill stärka ämnets identitet. Med stor ödmjukhet tar författarna sig an uppgiften att förklara industriell ekonomi, ett ämne i gränslandet mellan ekonomi och teknik, som en förståelse för kopplingarna mellan dessa båda områden.” ”NOLLAN” HAR BÖRJAT PÅ BERGS! Till hösten 2017 har 45 studenter börjat på civilingenjörsprogrammet Materialdesign 36

bergsmannen 4, 2017

En grupp studenter ur Nollan.

Mimmi Bäck, vinnare i klassen för examensarbeten på masternivå.

Brisbelönt kurslitteratur.

på KTH, varav ca 40% kvinnliga studenter (Antagningssiffror BI: 18.07 HP: 1.25).

Studenterna kommer ursprungligen alltifrån Kristianstad till Hagfors, men huvudsakligen från Mälardalen/Storstockholm.

Om ca fem år kommer de att vara klara att påbörja sina karriärer inom stål- och verkstadsindustrin.

SIGVARD EKLUNDS PRIS Svenskt Kärntekniskt Centrum (SKC) delar varje år ut Sigvard Eklunds pris för årets bästa Doktorsavhandling, examensarbete på Masternivå samt för bästa examensarbete på högskolenivå/högskoleingenjör.

Mimmi Bäck, tidigare student på Civilingenjörsprogrammet Materialdesign/ KTH, har utsetts till vinnare i klassen för examensarbeten på masternivå, för sitt examensarbete ”Welding of dissimilar metals in different welding positions”. Mimmi Bäck jobbar nu som Materialingenjör på OKG, Oskarshamn, och är väldigt glad åt priset.

Utrustning till stål- och värmebehandlingsindustri Ferroman levererar produkter och komponenter till stål- och valsverk.

Sortimentet omfattar komponenter för nya produktionslinjer, reservdelar till befintliga linjer samt service och underhåll.

Vi har lång erfarenhet av optimering av processutrustning för värmebehandlingsindustrin.

Sverige: +46 31 83 02 20 Finland: +358 400 397 932

ferroman.com

INNOVATIV UGNSKOMPETENS

Glöm inte boka in årets förebyggande underhåll med oss!

Sarlin Furnaces, Regattagatan 13, 723 48 Västerås, 021-109 800

www.sarlin.se

Annonsera i Bergsmannen idag, du också!

Kontakta Richard Svensk för mer information: 070-890 05 67, richard@kontaktmedia.se

BERGSBRUK

Entreprenadmaskiner Vi tar en titt på höstens tyngsta nyheter

38

bergsmannen 4, 2017

Cat 980 M spar bränsle även vid krävande drift.

Förkrossande bra

En hjullastare bedömdes i begynnelsen efter vad som närmast och enklast kan betecknas som dess råstyrka.

Det är ett tag sedan – nu bedöms den efter samspelet mellan maskinens olika komponenter – det är det som ger verklig ekonomi.

Och kanske är det verkliga eldprovet drift i en krossanläggning?

VSM-gruppen är ett av Sveriges största entreprenadföretag. För sin krossverksamhet har de investerat i sju Cat 972M XE hybridhjullastare.

200–250 ton i timmen hanterar maskinerna när de bär kross på upplag.

Avståndet i varje körcykel är upp till 125 meter. ”För oss är Cat 972M XE en optimal modell i både storlek och prestanda för det arbete vi utför. Tack vare maskinen sparar vi upp till 10 liter i timmen och eftersom den är effektiv och stark har vi dessutom kunnat gå ned en maskinstorlek”, berättar Magnus Persson, delägare. ”Hybridhjullastaren är kvick och stark, den går fort i backar och drar mindre bränsle. Förarna gillar den också, vi upplever maskinen som mycket förarvänlig.”

En viktig parameter i bedömningen av maskinen är bränsleförbrukningen. Tunga laster, konstant körning och en motorbelastning som är maximal.

Men erfarenheterna visar att med Caterpillars senaste generation av hjullastare minskar bränsleåtgången tydligt menar användarna.– Att mata en kross innebär hög belastning på hjullastaren. Föraren kör mestadels på ettans växel och använder hela maskinens potential med fullt vridmoment och maximalt antal hästkrafter. Ofta klöser maskinen också loss berg som inte lossnat helt, berättar Kristian Johansson, produktchef på Pon Equipment. ”Efter matningen är frambärningen av det krossade materialet ett fortsatt tufft moment med ständig körning och tunga laster.”

Caterpillars hjullastare 972M XE och 980M är två vanliga modeller som används för matning och frambärning vid krossar.

Effekten är tydlig även för mindre aktörer.

Jotab drivs av Johan Tisell och har nyligen bytt maskinmärke och investerat i en ny Cat 980M. ”Jämför jag med min förra hjullastare i samma storlek så har jag direkt sparat fem liter i timmen och det ska bli mycket intressant att se vad som sker längre fram när den är inkörd”, berättar Johan Tisell.

För att minska kväveoxidutsläppen använder han Adblue med gott resultat.

– Även förbrukningen av Adblue minskar i proportion med bränslet.

Jotab arbetar med både matning av kross

Magnus Persson: Vi har kunnat gå ner i maskinstorlek

och frambärning. Hjullastaren Cat 980M kör Johan Tisell själv vid en mobil krossanläggning, just nu i Brålanda. ”Cat 980M är en riktigt bra produktionsmaskin med hög förarkomfort som är helt rätt för det arbete som vi utför”. bergsmannen 4, 2017

39

BERGSBRUK

Hitachis nya hjullastare ZW370-6.

Ny 35-tonnare

I början på september visade Hitachi upp sin nya hjullastare ZW370-6. Denna hjullastare är i kraft av sin storlek och styrka främst ämnad för arbete inom gruv- och bergbranscherna.

Det som enligt tillverkaren är maskinens stora fördelar är driftsäkerhet, ekonomi, enkel manövrering och god förarmiljö.

Vikten är 35 ton och motorn en 6-cylindrig Isuzupå 15,7 liter som ger 394 hästkrafter och ett vridmoment på 1940 Nm. Krantillverkaren Cranab i Vindeln breddar sitt kranprogram för lastbilar med den nya enkelteleskoperande modellen TZ12.1.

Kranens räckvidd är 8,3 meter, vipparmen har en helt skyddad slangföring med bibehållen slangdimension genom hela kranen för bästa prestanda. TZ12.1 premiärvisas på Mittia 2017 den 18-19 augusti.

Kranen bygger på en unik lösning där Cranab har tänkt nytt. Hydraulslangarna som går genom kranen till rotator och grip är helt skyddade och konstruktionen skiljer sig från andra enkelteleskoperande kranar på marknaden.

– Utrymmet i en enkelteleskoperande vipparm är trångt. Vår lösning med TZ12.1 bygger på en kompakt design där vi helt enkelt vänder på hydraulcylindern, drar slangarna i nederkanten inne i kranen och integrerar glidklossar. Det är en säker konstruktion med hög driftsäkerhet och som gör kranen både smidig och kompakt, berättar Jonas Järnö, Produktchef Cranab.

40

bergsmannen 4, 2017

Samma slangdimension ger bättre fart En av de stora fördelarna är även att slangarnas dimension på ½-tum bibehålls genom hela kranen vilket Cranab i princip blir ensamma om på marknaden idag.

– Att vår enkelteleskopkran kan hålla samma slangdimension genom hela kranen ger en klar prestandaförbättring med ökad respons och högre fart på rotator och grip. Det leder till en bättre effektivitet och körupplevelse för användarna, särskilt då man ska öppna och tömma gripen, förklarar Jonas.

Spridarvagn eller tippvagn

Trejon lanserar nu sin nya multifunktionsvagn. Multicargo Multifunktionsvagn kan användas både som bogserad spridarvagn för sand eller salt eller som traditionell tippvagn/dumpervagn. Tack vare snabbkopplade sprintar och tillhörande stödhjul kan spridaren enkelt kopplas lös från vagnen. När tippvagnen används för spridning

Kombinerad kvarnoch käftkross Det är Sverigepremiärför en ny kombimaskin från Arjes.

Maskinen har en 2-stegs krossningsprocess. Först krossas materialet av de två kraftfulla valsarna. Sedan sekundärkrossas materialet av dubbla mothåll i kombination med en vibroplatta för en exakt slutfraktion med hög kapacitet. ”Arjes Impaktor 250 krossar även tegel, asfalt och byggavfall effektivt”, säger Svend M Andersen, VD på återförsäljaren Andersen Contractor AB. • Larvbandsunderrede • Uppställningstid endast två minuter • Hydrauliskt sänkbart chassi • Maskinvikt 13,5 ton • Slutfraktion 0 – 55 mm.

• Kapacitet betong upp till 95 ton/timme, bygg- och rivavfall upp till 110 ton/timme.

• Volvo Penta 220 hk dieselmotor steg 4 final, alternativt 160 kW elmotor i stationärt utförande.

D8-motorn från Volvo ger 180 kW (241 hk) och upp till 10 % högre bränsleeffektivitet.

För att upprätthålla prestanda och sänka driftkostnaderna har ECR355E Volvos inbyggda arbetslägessystem. Beroende på uppgiften kan föraren välja I (tomgång), G (allmänt), H (tung) och P (maximal effekt).

Det nya ECO-läget använder toppmodern elektronisk pumpstyrning som ytterligare ökar bränsleeffektiviteten med bibehållna prestanda i de flesta situationer.

Nya Volvo ECR355E.

Minigrävare med räckvidd ”Små men mäktiga”

I utvecklingen av Volvos nya hjullastare L20 H och L25H har man satsat hårt på bland annat runtomsikten och dragkraften – tillverkaren själv betecknar dem som ”små men mäktiga.”

Höjden är högst 2 500 mm och svängradien på 8 210 mm, ger manövrerbarhet även när ytan man ska manövrera på är begränsad.

Räckvidd och lasthöjd gör båda modellerna effektiva vid lastning av lastbilar.

Motorn är en Steg 3B-motor, med en dieseloxidationskatalysator (DOC).

Den helautomatiska hydrostatiska drivenheten har två hastighetsinställningar, med en maximal hastighet av 30 km/h.

100 % differentialspärr på båda axlarna är förstås en självklarhet.

Eftersom förarkomfort är avgörande för produktivitet har man satsat på en mycket bra runtomsikt.

Dammiga miljöer klaras med några av de största filtren i branschen.

Och till förarkomfort hör förstås att körningen är så enkel som möjligt; en joystick erbjuder styrning av tre funktioner, inklusive hydrauliska tillbehör, multifunktionsskopor, sopmaskiner och jordborrar.

Bromspedalens inching-funktion gör att förarna kan arbeta med ”kryphastighet”.

Ny mer bränsleeffektiv grävare från Volvo Volvo Construction Equipment nya grävare i E-serien har kännetecknas av 10 % högre bränsleeffektivitet. Men samtidigt som bränsleförbrukningen minskat har grävoch lyftkrafterna ökat.

Den nya ECR355E, är en grävare med kort svängradie från Volvo Construction Equipment. Den är förstås en utveckling av den beprövade E-serien och maskinen på 35 ton är tänkt att användas för rörläggning, dikesinstallationer och arbete med försörjningsledningar.

Minigrävaren Volvo EC27D från Volvo Construction Equipment har en lång räckvidd för sin storleksklass och kombinerar intuitiv användning och förarkomfort med mångsidighet och enkel service.

Den baseras på en beprövad konstruktion och har en lyftkapacitet med över 42 kN grävkraft och orubblig stabilitet. Det utökade arbetsområdet kräver färre förflyttningar och gör det möjligt för föraren att jobba nära bladet så att planeringsarbeten går snabbare. Dessa funktioner och den smidiga kombinationen av rörelser, den intuitiva styrningen och förarmiljön minskar tiden som behövs för att slutföra jobbet. K

Minigrävaren Volvo EC27D.

Volvos kompakta och mångsidiga hjullastare L25H.

bergsmannen 4, 2017

41

SGU på utbildningsturné för varsammare hantering av Afrikas mineraltillgångar Senegal, Botswana, Tanzania, Zambia, Rwanda, Moçambique och Nigeria – det är länderna där Sveriges geologiska undersökning (SGU) och projektledaren Berndt Pettersson arrangerar utbildningar om miljö- och hållbarhetsarbete riktade till personal från afrikansk mineralnäring. Utbildningarna ingår i det EU-finansierade projektet PanAfGeo med deltagande från 12 europeiska länder.

– Den uppskattade utbildningen i Senegal hölls i juni och nu står Botswana på tur, säger Berndt Pettersson.

Mattias Frackel, SGU:s fransktalande utbildare, utanför kontoret till Senegals geologiska undersökning i Dakar.

bergsmannen 4, 2017

43

Föreläsningen i utbildningslokalen i Dakar.

I juli kom Berndt Pettersson, prospekteringsgeolog och ansvarig för internationella samarbetsfrågor inom Sveriges geologiska undersökning, hem från en jobbresa i Senegal i Afrika, och några veckor senare bar det av igen – till Botswana. Inom de närmaste tre åren kommer han även att besöka Tanzania, Zambia, Rwanda, Moçambique och Nigeria; i jobbet.

Vad handlar allt detta resande om? Jo, Berndt är projektledare för Sveriges och SGU:s insats inom det stora EU-finansierade projektet PanAfGeo som syftar till att överföra kunskaper inom mineralnäringen till afrikanska länder Vad gäller kunskaper inom mineralnäringen så förefaller Berndt vara rätt person för jobbet. Han har arbetat med prospektering till och från sedan år 1978; en stor del av tiden inom SGU. Intresset för geologi föddes i den tidiga ungdomen då han bodde i Avesta. − Ja, det är lite skattjakt över det hela och det är kanske det första skälet till att man blir intresserad av geologi. Runt Avesta där jag gick i gymnasiet finns det hur många gruvhål som helst och där kunde man hitta fina mineraler. Helst av allt ville man väl hitta guld, säger Berndt och skrattar.

Massor av frisk luft och fina naturupplevelser bidrog och till att hobbyn sedan blev hans yrke, och under ett långt yrkesliv som geolog finns det nog inte någon mineral som han inte har prospekterat efter, guld inräknat.

Bakgrunden till PanAfGeo-projektet, som genomförs under tre år med start i år och som bekostas av EU med totalt 10 miljoner euro, är den ständigt ökande internationella efterfrågan på mineralresurser i de afrikanska länderna. På kort sikt kan denna efterfrågeökning vara bra för de berörda 44

bergsmannen 4, 2017

ländernas ekonomi, och en möjlig väg ut ur fattigdom.

Men gruvbrytning kan även, om den inte hanteras rätt, innebära stora nackdelar som i många fall kan överträffa fördelarna. Negativ miljöpåverkan på omgivningen i form av ras- och skredrisker eller luft-, mark- och vattenföroreningar är bara några exempel på sådana nackdelar.

Ofta beror de gruvrelaterade problemen i Afrika helt enkelt på bristande kunskaper och PanAfGeo-projektet är ett sätt för EU att genom kunskapsöverföring bidra till att råda på detta.

Koppling till EU

Kopplingen mellan EU och Afrika är självklar. Den afrikanska gruvindustrins miljöpåverkan blir en direkt angelägenhet för EU så snart en europeisk aktör vänder sig till Afrika för mineral och metallråvaror.

Praktiskt är projektet ett samarbete mellan EuroGeoSurvey, den europeiska sammanslutningen av geologiska myndigheter, och African Geologic Surveys som är dess afrikanska motsvarighet.

– Det är ett konsortium av 12 europeiska länder som skrivit på för att driva projektet.

Sedan bidrar länderna med utbildningar inom olika områden. Vi på SGU svarar för utbildning i miljö- och hållbarhetsarbete; kallat Environmental Management of Mines, berättar Berndt. − I de afrikanska länderna är det mycket som är eftersatt vad gäller miljön både i befintliga gruvor och vid efterbehandlingen av gruvor som lagts ner. Men miljöarbete handlar inte bara om metallföroreningar.

Det handlar även om ”human resources”.

Alltså, människor som drivs iväg eller förgiftas på grund av gruvdriften. Det är saker som vi försöker täcka i vår utbildning.

Berndt berättar också att de flesta afri-

Gatuscen frĂĽn staden Thies som ligger sju mil norr om Dakar.

bergsmannen 4, 2017

45

Utbildningsgruppen under ett besök vid företaget GCO som utvinner tungsand i Senegal.

Sveriges geologiska undersökning – myndigheten för frågor om berg, jord och grundvatten i Sverige Några viktiga uppgifter för SGU är att: •S kapa goda förutsättningar för ett hållbart nyttjande av landets mineralresurser och att främja hållbar tillväxt och företagande inom sektorn.

•F rämja användningen av geologisk information i samhällsplaneringen • Samla och stärka den geologiska forskningen i Sverige • Lyfta fram geologi och geologisk kunskap i samhällsdebatten och i skolan • Ansvara för det nationella miljökvalitetsmålet Grundvatten av god kvalitet, som även omfattar minskad användning av naturgrus • Handlägga ärenden som rör prospektering och utvinning av mineral

kanska länder har en modern miljölagstiftning, men att den stora bristen är att lagstiftningen inte tillämpas på ett särskilt bra sätt.

Alla utbildningar inom ramen för programmet sker i de sju länder som ingår i Berndts redan nämnda resplan, och i juli ägde den första rum för hans och SGU:s del – i Dakar, huvudstaden i Senegal.

Kursen som pågick i tolv dagar hade 21 deltagare, från Senegal och andra franskspråkiga länder i regionen. Totalt hade 55 personer sökt via ansökningsformulären på PanAfGeos internationella hemsida. − Kraven för ansökan är ganska stränga.

Alla deltagare ska vara aktiva inom geologiska undersökningar i sina länder och de ska ha verklig nytta av utbildningen. Men det ska inte vara någon direktör som bara sitter på en stol. Sökande ska vara yngre än 45 år med minst en masterutbildning. Den sökandes kön spelar också roll, säger Berndt.

Snurrar 24 timmar om dygnet

Projektledaren Berndt Pettersson.

46

bergsmannen 4, 2017

Att ordna en utbildning i Dakar är långt ifrån lika smidigt som att boka några föreläsare och en konferensanläggning i exempelvis Leksand, där Berndt Pettersson bor. Kursen föregicks av en förberedande resa till den senegalesiska huvudstaden där Berndt och utbildaren Mattias Fackel bland annat träffade lokala samarbetspartner. − Där nere funkar det inte att bara lägga sig vid poolen, utan ”det snurrar” 24 timmar om dygnet. Vi fixar all logistik kring flyg och boenden. Det handlar också om att komma överens med lokala tränare om hur programmen ska se ut dag för dag. Det är viktigt att vi använder oss av duktiga lokala utbildare istället för att bara skicka folk från Sverige som experter. I Senegal spelade Mattias Frackel från SGU som är fransktalande en avgörande roll i utbildningen.

Bernt Pettersson hade inte varit i Dakar tidigare, men han fastnade verkligen för den senegalesiska huvudstaden som med sina totalt 3,3 miljoner invånare är belägen längst ut på det afrikanska fastlandets allra västligaste spets; Kap Verdehalvön. − Ja, Dakar är helhäftigt. Det är en otroligt ruffig stad men jäkligt trevlig. Inga byggnader ser ut att vara färdiga eftersom man hela tiden verkar riva, bygga om och bygga till husen. Den har också ett väldigt bra universitet som drar till sig fransktalande studenter från hela Afrika och från stadens hamnar sker en omfattande export. Dakar är en centralpunkt i Västafrika, säger han.

Utbildningen i Dakar var mycket uppskattad av deltagarna, berättar Berndt, och han tror nu att ett frö har såtts hos dem kring vikten av att dokumentera miljöaspekter runt sina länders gruvor vilket inte har gjorts särskilt bra tidigare. − Det handlar mycket om att börja dokumentera miljön och att göra det till en rutin. Som avslutning fick kursdeltagarna göra en åtgärdslista att ta med sig hem till sina respektive myndigheter. Vi kommer senare att resa ut och besöka dem för att följa upp hur de har börjat jobba med miljöfrågorna, säger Berndt.

Till Botswana

Nyss bar det alltså av på en ny resa för Berndt Pettersson – till Botswana i södra Afrika.

Det handlade om en förberedande resa inför den nya kurs som kommer att äga rum i november. − Vi åker ner på en vecka för att ta reda på exakt vilka utbildningsbehov de har i Botswana och den omgivande regionen. Vi kommer också att leta efter lokala utbildare, skaffa kontakter hos landets geologiska undersökning och på universitet. Vi spikar även utbildningsprogrammet, tittar på hotell och fältlokaler som vi kan besöka. Så det blir fullt upp, säger Berndt som tycker att projektet i Afrika är en rolig uppgift. − Ja, det är jättekul samtidigt som det ibland kan vara både påfrestande och frustrerande. EU-apparaten kan vara tung och formell med sina regelverk, mallar och rapporteringsformer. Men jobbet är hela tiden väldigt utvecklande.

Sveriges geologiska undersökning håller nu på att bygga upp en internationell verksamhet igen, efter att detta legat lite på sparlåga en tid. Utöver afrikanska PanAfGeo startar under hösten förhoppningsvis ett nytt utbildningsprojekt som är finansierat SIDA. Projektet har också miljöinriktning men kommer att förläggas till Sverige, och ännu fler internationella projekt är på gång. − Det känns lite viktigt att omvärlden nu får reda på att SGU även gör andra saker än att bara ha databaser över grundvattennivåer och liknande. Vi har en ganska bred verksamhet. Faktum är att inte ens alla medarbetare inom SGU vet hur bred verksamheten faktiskt är, säger Berndt och skrattar. K 3 ANDERS FAHLMAN7

DIN LEVERANTÖR AV GJUTGODS OCH SMIDE PRODUKTPROGRAM Grå- och segjärnsgods Stålgjutgods Friform- och sänksmide Valsade ringar Alu- och bronsgjutgods Bearbetning

KONSTRUKTIONSSTÖD För gjutning, smidning och bearbetning. Gjuteriteknik och gjuteriprocess.

3D-MODELLER Egen tillverkning för prototyp- och småserier.

Smältaregatan 7 • 263 39 Höganäs • 042-36 06 30 mail@medicast.se • www.medicast.se

The worlds leading producer of stainless wire rod and wire See our company presentation film www.fagersta-stainless.se

KVALITETSSÄKRING Med auditprogram för respektive produktgrupp.

speed up your process sika mining solutions

n Sigunit® acceleratorer för säker och påskyndad härdningstid med ökad initial styrka n Sika® ViscoFlow® flyttillsatsmedel för sprutbetong med lång öppettid n Makrofibrer för bättre kostnadseffektivitet och hållbarhet n Sika® iSystem och Sika® Injektion för vattentätning och stabilisering av berg n Vattentätande membran för tunnlar och gruvor

www.sika.se

Nordic vacuum – strängsprutningsseminarium Syftet med seminariet var att introducera vakuumsträngsprutningteknologin som en livskraftig process för återvinning av slam och damm för stål-, gjuteri- och ferrolegeringsindustrierna och även presentera tekniken som en möjlighet för kolminimering av metalloxider.

Större nordiska stålverk och ferrolegeringsproducenter var väl representerade på seminariet, som hölls på Jernkontoret den 22 augusti 2017. Seminariet arrangerades av JCSteele, Händler och deras nordiska agent Ferromax.

Sedan över hundra år tillbaka, har vakuumsträngsprutningsteknologin varit en etablerad process för tillverkning av tegelstenar och kakel.

JCSteele och det associerade företaget Händler, är tillverkare av dessa typer av vakuum strängsprutningsmaskiner. Båda

företagen grundades så tidigt som under sjuttonhundratalet.

Under 2016 levererade gruppen maskiner till 50 länder. Årligen strängsprutas över 50 miljoner ton material genom JCSteeles och Händlers maskiner världen över.

Trots att processen är väl etablerad i tegeloch kakelindustrin, har tekniken förblivit ganska okänd inom det metallurgiska fältet tills nyligen.

Under de senaste åren har dock flera ståltillverkare och ferrolegeringsproducenter för

stått fördelarna med vakuum strängsprutning och därmed investerat i processen.

Processutrustningen hanterar våta och torra pulver samt slam med en minimal mängd bindemedel.

Maskinerna för vakuumsträngsprutningarbetar med 100 procent utbyte och till mycket låg kostnad per ton.

De olika maskintyperna sträcker sig från 5 MT per timme till över 100 MT per timme.

Nyckeln till teknologin är den höga skjuvblandningen och avluftningen (applicerat vakuum) för att erhålla ett homogent material som ger hög och tät extrudering.

Processen alstrar homogena pellets med hög densitet eller briketter med en grön styrka nog för direkt grovhantering. Den höga komprimeringen tillåter lägre mängd bindemedel.

Den höga kompaktionsgraden underlättar också kinetiken som är involverad i kolreduktionen av metalloxid.

Det är inte bara de inbyggda egenskaperna hos kolkällan som spelar roll för kinetiken utan också hur nära kolet placeras intill metalloxiden.

Under seminariet presenterades studier som visade hur hög kompaktering från den vakuum-extruderade processen markant förbättrar effektiviteten av kol som reduktionsmedel.

Vakuumsträngsprutningsteknologin implementeras nu gradvis i återvinningen av BF,- BOF-, LD- och EAF-slam.

Dessutom används vakuumsträngsprutbergsmannen 4, 2017

49

ningsenheter i krom-, nickel- och manganproduktion. Seminariet granskade de globala referenserna mer i detalj.

JCSteele driver ett eget gjuteri och alla delar monteras enligt strikta kvalitetsmätningar. Reservdelar och förbrukningsmaterial hålls i lager för snabba leveranser.

Produktportföljen består inte bara av enstaka förseglare och vakuum strängsprutningsenheter utan inkluderar även det kompletta sortimentet av matriser, krossning, matning, blandning och hjälputrustning.

JCSteele och Händler levererar allt från enkla maskiner till komplett lösningar av en nyckelfärdig vakuumsträngsprutningsanläggning. Vanligtvis erbjuds kompletta anläggningar för att säkerställa bästa kvalitet hos extruderingen.

För att underlätta kundens utvärdering av livskraften av vakuum strängsprutningensprocessen, erbjuder JCSteele och Händler laboratorietester i Europa samt pilot- och kommersiella tester i USA. Utvärderingstester kan utföras från några få kilo upp till flera hundra ton. K

En 90 MT per timme vakuumpressare i aktion.

3 DAG SJÖBERG7

Vakuumkammare

Extruder med speciell vakuumförseglingsblandare för vakuumavluftning före extrudering.

Strukturen i ett vakuumstränggjutet material.

Expemel på en vakuumsträngsprutningsanläggning

bergsmannen 4, 2017

51

Svenska Svenska Bergsmannaföreningen Bergsmannaföreningen BoxBox 1721, 1721, 111111 87 87 Stockholm Stockholm

Telefon Telefon 08-679 08-679 17 17 90,90, faxfax 08-679 08-679 17 17 91 91 kansli@bergsmannaforeningen.se kansli@bergsmannaforeningen.se

Kungsträdgårdsgatan Kungsträdgårdsgatan 10 10 www.bergsmannaforeningen.se www.bergsmannaforeningen.se

Utflykt till Norns Bruk 25 Maj 2017 Kristi Himmelsfärdsdag 2017 bjöd på fint försommarväder. Vi var 28 personer som samlades utanför Brukskrogen i Vikmanshyttan, för att inta lunch. Många var glada återbesökare, de har arbetat eller bott i Vikmanshyttan. Andra var nyfikna på Norns Bruk, som många med mig aldrig tidigare hört talas om.

Redan innan vi var ute ur Vikmanshyttan skiftade vägen söderut till grusväg. Därefter gick det uppför och nedför, mest uppför, mycket kurvigt och med stora dammoln efter varje bil. Helt riktigt används vägen idag till rallytävlingar. Efter ungefär 30 minuter skymtade vattenblänk och vi var framme!

Vi samlades i Kapellet från 1759 och fick en rejäl genomgång av Norns historia av lokale guiden Sören Bergman och av vår nyblivne SBF medlem Bengt Wester. Verksamheten började 1628 med Lars Larsson från Finland, och hans kompanjon Simon Nilsson från Säter. Man utnyttjade 30 m fallhöjd mellan Stora Norn och Stora Sundsjön för att driva en hammare. Ungefär 1638 startades också en hytta. Från början användes myrmalm. Senare kördes malmen vintertid från gruvorna i Bispberg, Norberg och närbelägna Knapptjärn. Produkterna, dvs smidesstängerna, roddes söderut över sjöar och transporterades nedför med klövjade hästar till Söderbärke för vidare befordran till järnvågen i Västerås. Den invägda vikten var grunden till dåtidens produktionsskatt eller dagens moms.

Norn var därefter kontinuerligt i drift under flera ägarfamiljer. År 1873 bildades Larsbo-Norn AB, som så småningom koncentrerade driften till Vikmanshyttan.

Orsak var att järnvägen Krylbo – Borlänge drogs genom mer lättillgängliga Vikmanshyttan och öppnade 1881. Inte ens en nyanlagd väg (se ovan) mellan Norn och Vikmanshyttan hjälpte! Smedjan las ned 1899 och sista blåsningen i hyttan skedde 1916, alltså nästan trehundra år efter start! Max produktion var 15 ton/dygn, att jämföra med dagens masugnar på 6 000 – 12 000 ton/dygn.

Föreningen Norns Vänner bildades 1979. De lyckades de få Norns bruk förklarat som byggnadsminne 2003. Hyttan med rostugn och masugn renoverades med EU-bidrag under 2016, alltså 100 år efter nedblåsningen. Den är nu fantastisk fin!

52

bergsmannen 4, 2017

Våra superkunniga guider Bengt Wester och Sören Bergman.

Det är lätt att ta sig upp till hyttkransen på tredje våningen. Föreningen driver också ett skolmuseum, en kraftstation, smedja m.m. Föreningen funderar på att restaurera en stånggång vid Stora Sundsjön för uppfordring av myrmalm. Norns samhälle

lever kvar, många hus inkl. Nya Herrgården är bebodda, i synnerhet på sommaren.

Midsommar firas traditionsenligt med ca 1 000 besökare.

Sammantaget – Norn är väl värt ett besök! K

SBF – årets KNATövning i Stockholm

Bergsnollan anlände till Stockholm i mitten av augusti för två veckors uppfräschning av matematik-kunskaperna och en rolig introduktion till att lära känna varandra, Bergs, och Stockholm, allt under Phösarnas hårda drill. Sedan många år tar SBF emot Nollorna på Jernkontoret mitt i programmet, bjuder på mat och sång och seriös information. Nollorna brukar haka av Phösarna alldeles innan de anländer. Ett antal svartklädda Phösare siktades mycket riktigt i Kungsträdgården! Istället är det de vänliga, gråklädda Phaddrarna som hänger med in på middag på Jernkontorets Stora sal.

Till kaffet började vi berätta om hur det är i branschen för dagens Nollor, som numera sällan är från bruken.

Robert Eriksson berättade om Jernkontorets 270-åriga historia och vad man gör nu idag.

Fia Vikman, ny i industrien, berättade kortfattat hur det är att ”flytta ut på bruken”, men tåget skulle gå (ganska typiskt) och huvuddelen av informationen fick vänta till efterföljande torsdag, då hon i alla fall var engagerad att berätta för Nollorna.

Därefter kom Felicia Fröjd som just skulle börja på Mastersutbildningen, tidigare 4:an.

PROGRAM HÖSTEN 2017 • 20 aug ca 16.30 – KNAT med nyblivna teknologer och deras phösare. Middag och information • 26 aug kl 13.00 – Bergsvaganza till Tekniska Muséets nya gruva • 2 sept kl 9.00 – Bergsmannagolf på Friiberghs Golfklubb, Örsundsbro • 29 sept kl 18.30 – Boliden Smelters – Kerstin Konradsson, President OBS! Ändrat datum!

• 20 okt kl 18.30 – 30 år med Ruter Dam – Gunilla Arhén, VD och grundare • 24 nov kl 18.30 – Att arbeta och bo i Kina – Carina Andersson • Dec – BergsLusse

Hon bjöd på tips om hur man planerar studierna och tar sig igenom tentamensperioderna.

Till sist då ordföranden och vice ordföranden. Elisabeth berättade om dagsläget, vad SBF vill och pushar för, att andelen kvinnliga teknologer ökar och höstens fortsatta program. Rutger höll ett fascinerande inslag om Bergs 200 år, starten med Fahlu Bergsskola år 1819 och SBFs planer för jubiléet.

Vi planerar en liknande introduktion för de nyblivna teknologerna i Luleå! K

Felecia Fröjd 4:e årskursen berättade om hur man studerar och hinner med lite annat.

SBFs vice ordf Rutger Gyllenram berättar om hur svårt det var för Nils Gabriel Sefström att få igång Fahlu Bergsskola år 1819.

bergsmannen 4, 2017

53

Metallurgiska mirakel www.plansju.se / Foto: Maria Åsén

Från råmaterialet – hela vägen genom metallurgiska och formande processer – tar Swerea MEFOS tag i utmaningarna och skapar framsteg. Våra erfarna experter arbetar i nära samarbete med industrin. Vi erbjuder pilotanläggningar och experimentell utrustning för storskalig forskning och utveckling. www.swereamefos.se

Leverantörer till gruv-, stål- och metallindustrin

Annonsera i Inköpsguiden: Richard Svensk richard@kontaktmedia.se 070-890 05 67

Adressregister ABB Force Measurement Tvärleden 2 BNR 357 Finnslätten 721 36 Västerås 021-32 50 00 www.abb.com/measurement www.abb.com/stressometer ABB Metals and Mining Terminalvägen 24 721 59 Västerås 021-32 50 00 www.abb.com/mining ALS Minerals Hammarvägen 22 943 36 Öjebyn 0911-65 800 fax 0911-600 85 alspi.lab@alsglobal.com www.alsglobal.com Arinox Box 290 532 24 Skara 0511-202 20 fax 0511-120 26 info@arinox.se www.arinox.se

Atlas Copco Mining and Rock Excavation Technique Sweden 105 23 Stockholm 020-78 44 55 kundtjanst.mr@ se.atlascopco.com www.atlascopco.se Bergsskolan Box 173 682 24 Filipstad 0590-162 60 fax 0590-162 99 info@bergsskolan.se www.bergsskolan.se Cavotec Sverige Fagerstagatan 5 163 53 Spånga 08-556 522 00 fax 08-556 522 22 info@cavotec.se www.cavotec.com

ContiTech Scandinavia Box 38 164 93 Kista 08-444 13 30 fax 08-750 55 66 info@contitech.se www.contitech.se

Ferrolegeringar Box 7163, 103 88 Stockohlm 08-454 65 60 fax 08-796 06 36 info@ferrolegeringar.se www.ferrolegeringar.se

E. Sabel Box 841 531 18 Lidköping 0510-54 77 30 info@sabel.se www.sabel.se

Ferrox Skiffergatan 32 712 60 Grythyttan 0591-143 55 fax 0591-142 64 HQ@ferrox.com www.ferrox.se

Envicom Skogsklintsvägen 5 451 90 Uddevalla 070-328 76 76 info@envicomab.com www.envicomab.com

Filterteknik b.w.

Box 17056, 167 17 Bromma 08-26 91 05 fax 08-26 91 85 info@filterteknikbw.se www.filterteknikbw.se

EPC Sverige Hugelsta 635 02 Eskilstuna 016-13 90 77 fax 016-12 87 10 www.epc-groupe.se

Fogmaker International Box 8005 350 08 Växjö 0470-79 98 80 fax 0470-79 98 89 info@fogmaker.com www.fogmaker.com

bergsmannen 4, 2017

55

Gruvteknik Saxdalsvägen 2, 771 65 Ludvika 0240-374 95, 070-637 36 29 070-744 56 66 lager: 0240-370 01 fax 0240-376 58 info@gruvteknik.com www.gruvteknik.com Harald Pihl Box 7387, 187 15 Täby 08-731 56 00 www.haraldpihl.se Höganäs Bjuf Box 502, 267 25 Bjuv 042-855 00 fax 042-855 66 steel@hoganasbjuf.se www.hoganasbjuf.com Indesko Box 26154, 100 41 Stockholm 08-10 09 70 fax 08-796 79 30 Kerneos Nordic Johanneslundsvägen 2 194 61 Upplands Väsby 08-590 880 20 fax 08-590 880 25 nordic@kerneos.com www.kerneos.com Labtium Poikajuntintie 34 FI-99600 Sodankylä, Finland +358 (0)40 080 7935 heikki.niskavaara@labitum.fi www.labtium.fi Lhoist Johanneslundsvägen 2 194 61 Upplands Väsby 08-590 328 20 staffan.fors@lhoist.com www.lhoist.com Megamet Framtidsgatan 4 262 73 Ängelholm 0431-44 94 80 fax 0431-44 94 88 info@megamet.se www.megamet.se Metso Sweden Terminalsgatan 2 231 32 Trelleborg 0410-525 00 fax 0410-526 07 minerals.info.se@metso.com www.metso.com

56

Morgårdshammar Nya Ågatan 23 777 50 Smedjebacken 0240-66 85 00 fax 0240-66 85 01 www.morgardshammar.se

Rubber Company (väst) Östanvindsgatan 21 652 21 Karlstad 054-85 33 10 fax 054-87 45 06 rubber.karlstad@rubberco.se

MS Analytical Timmervägen 15 923 41 Stensele 070-608 61 30 tony.okvist@msanalytical.net www.msanalytical.net

S-E-G Svenska Box 11143 161 11 Bromma 08-764 74 00 fax 08-764 75 00 info.svenska@s-e-g.se www.s-e-g.se

Nordkalk Box 901, 731 29 Köping info@nordkalk.com www.nordkalk.se jan.olars@nordkalk.com 010-476 25 81 073-920 16 76 Nordkalk Corporation Tytyrinkatu 7, FI-08100 Lohja Finland firstname.lastname@ nordkalk.com www.nordkalk.com anna-kaisa.haapajarvi@ nordkalk.com +358 (0)20 753 7396 +358 (0)40 707 2401 OJ:s Vågsystem Tallskogsvägen 9 793 35 Leksand 0247-136 57 oj.s@vagsystem.se www.vagsystem.se RHI Refractories Nord Brovägen 9, 182 76 Stocksund 08-514 822 40 fax 08-514 822 50 nord@rhi-ag.com www.rhi-ag.com Rubber Company (huvudkontor) Box 17, 186 21 Vallentuna 08-514 305 70 fax 08-514 305 99 rubber@rubberco.se www.rubberco.se

Sarlin Furnaces Regattagatan 13 723 48 Västerås 021-10 98 00 fax 021-12 37 45 info@sarlin.se www.sarlin.se Scandia Maskin Industrivägen 1 449 44 Nol Skandinaviska Titania Box 1135 183 11 Täby 08-758 42 50 fax 08-768 81 68 gunnar.franzen@ skandinaviskatitania.se www.skandinaviskatitania.se Sulzer Pumps Sweden 010-130 15 00 info.abs.se@sulzer.com www.sulzer.com/sweden Superior Graphite Box 13000 850 13 Sundsvall 060-13 40 55 070-686 50 13 fax 060-13 41 28 mlind@superiorgraphite.com www.superiorgraphite.com Svetsansvarig i Sverige Gravanäsvägen 11 342 93 Hjortsberga 072-160 57 00 info@svetsansvarig.se www.svetsansvarig.se

Rubber Company (norr) Mätarvägen 15 901 33 Umeå 090-71 55 80 fax 090-71 55 90 rubber.umea@rubberco.se

Swedfan International Box 110 246 42 Löddeköpinge 070-870 09 25 peter@swedfan.se www.swedfan.se

Mikron Box 1307, 172 26 Sundbyberg 08-564 821 40 fax 08-564 821 41 mail@mikron.se www.mikron.se

Rubber Company (syd) Blockvägen 7 352 45 Växjö 0470-70 72 50 fax 0470-70 72 60 rubber.vaxjo@rubberco.se

Swerea KIMAB Box 7047 167 07 Kista 08-440 48 00 kimab@swerea.se www.swerea.se/kimab

Mobil Elteknik Sverige Lovisebergsvägen 13 141 32 Huddinge info@mets.nu www.mets.nu

Rubber Company (mitt) Marinvägen 3 856 33 Sundsvall 060-64 63 90 fax 060-61 84 40 rubber.sundsvall@rubberco.se

Swerea MEFOS Box 812, 971 25 Luleå 0920-20 19 00 mefos@swerea.se www.swerea.se/mefos

bergsmannen 4, 2017

T Knutsson Box 50207 202 12 Malmö info@tknutsson.se www.tknutsson.se Thermalloys Brändavägen 795 32 Rättvik 0248-125 77 fax 0248-137 85 info@thermalloys.com www.thermalloys.com Tuna Teknik Stationsvägen 18 184 50 Åkersberga 08-540 870 10 fax 08-540 215 60 info@tunateknik.se www.tunateknik.se UHT Uvån Hagfors Teknologi Kistagången 2 164 40 Kista 08-622 08 80 www.uht.se Veolia Water Technologies – VA-Ingenjörerna Klosterängsvägen 11 A 226 47 Lund Vretenvägen 13 171 54 Solna 054-17 75 45 magnus.nilsson@vaing.se www.vaing.se Vibroakustik Sverige Handelsvägen 19 973 45 Luleå 0920-25 17 60 070-357 63 63 tony@vibroakustik.se www.vibroakustik.se Xylem Water Solutions Sweden Flygt-pumpar www.xyleminc.com/se Gesällvägen 33 174 87 Sundbyberg 08-475 67 00 fax 08-475 69 70 Timmervägen 6 857 53 Sundsvall 060-700 43 10 fax 060-10 24 91 Torpslingan 17 973 47 Luleå 0920-27 43 00 fax 0920-189 99 Box 822 982 38 Gällivare 010-603 50 00 fax 0970-662 00

Produktregister

A

Analyser ALS Minerals MS Analytical

Arbetsvalsar T Knutsson

Automatfilter för rå- och kylvatten Filterteknik b.w.

Automation ABB Metals and Mining UHT, Uvån Hagfors Teknologi Avvattningsutrustning Metso Sweden Xylem Water Solutions Sweden

B

Bandoch rulltransportörer Metso Sweden Banddragmätare ABB Force Measurement Banddragmätare i slinglyftar (Looper Tensiometers) ABB Force Measurement Bandningsmaskiner (Böhl) Tuna Teknik Bandtillbehör ContiTech Scandinavia Metso Sweden Bandtransportörer Metso Sweden S-E-G Svenska Bandvågar OJ:s Vågsystem S-E-G Svenska Bergborrutrustning Atlas Copco Mining and Rock Excavation Technique Sweden Bergborrverktyg Atlas Copco Mining and Rock Excavation Technique Sweden

F

Bullermätning/-utredning Vibroakustik Sverige

Ferrolegeringar Skandinaviska Titania

CFC- och grafitfixturer T Knutsson

Ferrosvavel Indesko

Diamantborrkronor Atlas Copco Mining and Rock Excavation Technique Sweden

Filter Filterteknik b.w.

Häggloader, grävarmslastare Atlas Copco Mining and Rock Excavation Technique Sweden

Flusspat Indesko

Härdanläggningar Sarlin Furnaces

C D

Diamantborrutrustning Atlas Copco Mining and Rock Excavation Technique Sweden

G

Gasarmatur Sarlin Furnaces

Dimensionsmätning ABB Force Measurement

Gasbrännare Sarlin Furnaces

Dolomit Lhoist

Gjutgods Sarlin Furnaces

Drivsystem, komponenter Morgårdshammar

Gjutgods (Ni-hard) E. Sabel

E

Eldfast cement Kerneos Nordic T Knutsson

Eldfast installation Megamet Eldfast material Envicom Kerneos Nordic Megamet RHI Refractories Nord T Knutsson Eldfast murbruk och massor RHI Refractories Nord T Knutsson Eldfast tegel Höganäs Bjuf Eldfast tegel och lera Höganäs Bjuf Eldfasta produkter för skivtärningssystem Höganäs Bjuf RHI Refractories Nord Eldrivna gruvtruckar ABB Metals and Mining

Bildanalys Mikron

Elektrisk drivutrustningar ABB Metals and Mining

Bindningsmaskiner Sarlin Furnaces

Elektriska element Sarlin Furnaces

Bränd dolomit Lhoist

Elektriska ugnar Sarlin Furnaces

Bränd kalk Lhoist Nordkalk

Elektromagnetiska bromsar ABB Metals and Mining

Brännare Thermalloys

Elektromagnetiska omrörare för stränggjutning och skänkugnar ABB Metals and Mining

Gjutlådeinfodring T Knutsson Gjutmassor T Knutsson

Hårdmetallvalsar (Saar-Hartmetall) Tuna Teknik

Induktionsugnar (SMS Elotherm) Tuna Teknik

I

Induktiva omrörare för skänkugnar och stränggjutning ABB Metals and Mining Industriugnar Sarlin Furnaces

Isoleringsmaterial Höganäs Bjuf T Knutsson

Gjutna valsar T Knutsson

Isoleringstegel Höganäs Bjuf T Knutsson

Gjutrör T Knutsson

Kabel Mobil Elteknik Sverige

Glasfiberprodukter T Knutsson

Kabel för rörliga maskiner, upp till 240 mm²/ 400–24 000 volt Cavotec Sverige

Glasfiberväv T Knutsson Godsslang Rubber Company Grafiska smörjmedel Superior Graphite Grafitelektroder Envicom Grafitprodukter Superior Graphite Granuleringsprocess UHT, Uvån Hagfors Teknologi Gruv- och anläggningsutrustning Metso Sweden Guides/inledare Morgårdshammar

K

Kabelvindor Cavotec Sverige Kalk Lhoist Nordkalk

Kalksten Lhoist Nordkalk Kallvalsverk (Bühler Redex) Tuna Teknik Kant-/mittlägesmätning (Millmate Strip Scanner) ABB Force Measurement Keramiska fibermaterial T Knutsson

Gummiduk Rubber Company

Kombinerade dragbänkar (SMS group) Tuna Teknik

Gummiprodukter ContiTech Scandinavia Metso Sweden

Konkrossar Scandia Maskin

H

Hasplar (Soprem) Tuna Teknik Hydraulsystem, komponenter Morgårdshammar

Kontaktdon Mobil Elteknik Sverige Kontaktdon 20–660 ampere/ 400–25 000 volt Cavotec Sverige bergsmannen 4, 2017

57

Kopparlegeringar Harald Pihl Kross Scandia Maskin Krosskopa Scandia Maskin Krossutrustning Metso Sweden Kvarnar Metso Sweden Kvarnfoder Metso Sweden Kvarnfoder (Ni-hard) E. Sabel Kärnborrutrustning Atlas Copco Mining and Rock Excavation Technique Sweden

L

Labbsiktar Scandia Maskin

Labbutrustning Scandia Maskin Laboratorier MS Analytical

Lastmaskiner och truckar Atlas Copco Mining and Rock Excavation Technique Sweden Legeringar (Enpar) Tuna Teknik

Mineralberedningsutrustning Metso Sweden Mischmetall Skandinaviska Titania Mobila band Scandia Maskin Muffelrör/-ugnar Sarlin Furnaces Mätinstrument för valsverk ABB Force Measurement

N

Ni-Hard gjutgods E. Sabel Nickellegeringar Harald Pihl Tuna Teknik

Nödduschar Atlas Copco Mining and Rock Excavation Technique Sweden

O

Omrörare Sulzer Pumps Sweden

Omrörare för stränggjutning och skänkugnar ABB Metals and Mining

Pumpar Metso Sweden Sulzer Pumps Sweden Xylem Water Solutions Sweden

Skyddsrör Sarlin Furnaces T Knutsson Thermalloys

Radiostyrningar Cavotec Sverige

Skänkvärmare T Knutsson

Rent järn (armcojärn) Arinox

Slaggbildare Kerneos Nordic

Reservdelar Metso Sweden Scandia Maskin

Slagkross Metso Sweden Scandia Maskin

Retortrar och crackers Sarlin Furnaces

Slamhantering Metso Sweden

Rikt- och kapmaskiner Tuna Teknik

Slit- och reservdelar Metso Sweden Scandia Maskin

R

Riktmaskiner för stång, rör, profil (SMS group) Tuna Teknik Riktrullar (Witels-Albert) Tuna Teknik Rullar Scandia Maskin Rökgasrening Lhoist Rör – slitdetaljer E. Sabel

Oxygenlansar (Trefimet) Envicom

Rörkapmaskiner Tuna Teknik

Magnesit RHI Refractories Nord

Oxygenlasrar T Knutsson

Segjärnvalsar T Knutsson

Magnesit- och krommagnesittegel Höganäs Bjuf

Pillow Block-lastceller ABB Force Measurement

Service Metso Sweden

Planhetsmätning ABB Force Measurement

Service av pumpar, omrörare, mixers och annan roterande utrustning Sulzer Pumps Sweden

M

Malkulor – gjutna, högkromlegerade Arinox Malkulor – smidda, härdade (GSI Lucchini) Arinox Manganslitgods Metso Sweden Scandia Maskin Maskiner Metso Sweden Scandia Maskin Massflödesmätare S-E-G Svenska Materialhantering Metso Sweden Materialprovningsutrustning (Buehler) Mikron bergsmannen 4, 2017

P

Planhetsmätning och -reglering i varma valsverk ABB Force Measurement Platt- och profilvalsverk (Bühler Redex) Tuna Teknik Pressductor-produkter ABB Force Measurement Process- och produktionsstyrning ABB Metals and Mining UHT, Uvån Hagfors Teknologi Processutrustning för industrin ABB Metals and Mining Provberedning MS Analytical

Skivtärningssystem Höganäs Bjuf RHI Refractories Nord T Knutsson

Påläggssvetsning (Capilla) Tuna Teknik

Oxygenlansar (Daiwa) Skandinaviska Titania

Lok Atlas Copco Mining and Rock Excavation Technique Sweden

58

Mekaniska och hydrauliska pressar (SMS group) Tuna Teknik

S

Service för kraftmätning och planhetsmätning ABB Force Measurement Siktar Metso Sweden Scandia Maskin Siktduk och siktelement av gummi Metso Sweden Siktmedia Metso Sweden Scandia Maskin Skalsvarvar (SMS group) Tuna Teknik

Slitgods Metso Sweden Slitgummi Metso Sweden Scandia Maskin Slitgummi och slitelement av gummi för stup, godsfickor ContiTech Scandinavia Metso Sweden Släckt kalk Nordkalk Smidda valsar T Knutsson Smidespressar (SMS group) Tuna Teknik Smidesvärmning Tuna Teknik Specialstål Arinox Spolstenar RHI Refractories Nord Sprutmassor Höganäs Bjuf RHI Refractories Nord Sprängämnen och tillbehör EPC Sverige Stampmassor Höganäs Bjuf RHI Refractories Nord Stoppare Höganäs Bjuf T Knutsson Stressometer – system ABB Force Measurement

Strålningsrör T Knutsson Thermalloys

Termoelement – skyddsrör Sarlin Furnaces T Knutsson

Tråddragerimaskiner (Mario Frigerio) Tuna Teknik

Stränggjutningsförnödenheter Höganäs Bjuf T Knutsson

Titan Harald Pihl

Trådriktapparater (Witels-Albert) Tuna Teknik

Stumsvetsmaskiner (Strecker) Tuna Teknik Styr- och reglersystem ABB Metals and Mining Styr- och reglersystem för pumpar och mixers Sulzer Pumps Sweden Styr- och reglersystem för ugnar Sarlin Furnaces Stål- och valsverk Morgårdshammar Stödvalsar T Knutsson Svetsmaterial (Capilla) Tuna Teknik Syrgaslansar T Knutsson Syrgaslansar (Daiwa) Skandinaviska Titania

T

Termoelement Sarlin Furnaces

Tjockleksmätare för processlinjer ABB Force Measurement Tjockleksmätare för valsverk ABB Force Measurement Toppslagg Indesko Kerneos Nordic Torrmassor T Knutsson Transmission Rubber Company Transportband Metso Sweden Rubber Company Scandia Maskin Transportband av gummi och PVC ContiTech Scandinavia Metso Sweden Transportörer Metso Sweden Tråd, PU Scandia Maskin

U

Ugnar Mikron Sarlin Furnaces T Knutsson

Ugnar – tillverkning, service och underhåll Sarlin Furnaces Ugnsberäkningar/ -konstruktioner Sarlin Furnaces Underhållsteknik Morgårdshammar Uppkolningsmedel (Desulco) Superior Graphite

V

Valsar för kallvalsverk T Knutsson

Valskraftmätning ABB Force Measurement Varmvals Tuna Teknik Vattenhantering Metso Sweden Sulzer Pumps Sweden Xylem Water Solutions Sweden Ventilationsutrustning Atlas Copco Mining and Rock Excavation Technique Sweden Swedfan International Ventiler Metso Sweden Vibrationsmätning Vibroakustik Sverige Vågar S-E-G Svenska Värmebehandlingsugnar Sarlin Furnaces T Knutsson

Valsar för varmoch kallvalsverk T Knutsson

Värmebeständigt stålgjutgods och ugnsrullar T Knutsson

Valsar för varmoch kallvalsverk (Saar-Hartmetall) Tuna Teknik

Värmningsutrustning för skänkar, gjutlådor och konverter Sarlin Furnaces

Valsar för varmvalsverk T Knutsson

Konsulter till gruv-, stål- och metallindustrin Analyser ALS Minerals Bergsskolan Labtium MS Analytical Analytiska referensmaterial Swerea KIMAB Bergutbildning och materialprovning Bergsskolan Eldfast material Envicom

Kväverening Veolia Water Technologies – VA-Ingenjörerna

Optimering av konvalsslipning i klusterverk ABB Force Measurement

Slamhantering Veolia Water Technologies – VA-Ingenjörerna

Legeringar Swerea KIMAB

Planhetsreglering/ stressometer ABB Force Measurement

Speciallegeringar Swerea KIMAB

Material- och ytanalys Bergsskolan Swerea KIMAB Metallografi, energi, kvalitet och miljö Swerea KIMAB

Energi och miljö Swerea MEFOS

Metallurgi Bergsskolan Swerea MEFOS

Geoundersökningar Bergsskolan

Mineralteknik Bergsskolan

Korrisionsforskning Swerea KIMAB

Netanalys ABB Metals and Mining

Kraft-, dragoch dimensionsmätning ABB Force Measurement

Omrörning Sulzer Pumps Sweden

Processoch produktionsstyrning ABB Metals and Mining Swerea KIMAB Swerea MEFOS Processoptimering valsverk Morgårdshammar Pumpning Sulzer Pumps Sweden Xylem Water Solutions Sweden Rådgivning Svetsansvarig i Sverige

Spårkalibrering Morgårdshammar Stål- och valsverk ABB Metals and Mining Swerea MEFOS Utbildning Svetsansvarig i Sverige Valsverksteknik Morgårdshammar Vattenrening Veolia Water Technologies – VA-Ingenjörerna

bergsmannen 4, 2017

59

Pos idning B

Returadress: PressData, Box 610, 832 23 Frösön

LEADING PARTNER IN THE WORLD OF METALS SMS group is your leading partner in the world of metals. As a family-owned business headquartered in Germany, quality and innovation are in our DNA. Fast and flexible, we develop individual and modular solutions – whether it’s the design of a new plant, Modernization, Digitalization, or Life Cycle Services. In close Collaboration with you, we help you ensure your success. Let’s add value along the entire value chain, together.

Leading partner in the world of metals

www.sms-group.com