FMI 2015 #05 by Format Publishing

FÄRG&MÖBLER

VI GÅR MOT MÖRKARE TIDER • Trendspecial: ”Stockholmsvitt” på väg att blekna bort? • Hur möblerar vi i ett petroleumfärgat rum? Tygerna, tapeterna, färgerna, porslinet!

BRANSCHORGANISATIONENS TIDSKRIFT

NR 5/2015

TEMA: UTEMÖBLER 2016 Vad får vi se på terrasser, gräsmattor och balkonger när solen tittar fram nästa år?

BUTIKSBESÖK: • Miljögården i Lund • Färghuset i Helsingborg

Vad kommer att hända på Formex och Stockholm Furniture & Light Fair?

Ledare

Publisher Christer Carlson christer.carlson@formatmedia.se

Art Director Lars Winterstrand lars.winterstrand@formatmedia.se

Annonser Christer Carlson 0765-55 79 53 christer.carlson@formatmedia.se

Vilka tre får vårt pris 2016? nligt den senaste försäljningsstatistiken från HUI Research och Statistiska Centralbyrån (SCB) ökade försäljningen i september jämfört med samma månad föregående år, mätt i löpande priser. Möbelhandeln ökade med 12,5 procent och färgfackhandeln ökade med 2,7 procent. Bilden är dock inte entydig, flera handlare har rapporterat om en svag försäljning under september. Det har krävts kampanjer, kraftigt rabatterade erbjudanden, kundkvällar och liknande kundfrämjande aktiviteter för att locka kunderna till köp.

På nästa års möbelmässa kommer FMI att ha prisutdelningar. En nyhet är att priserna, Årets Möbelhandlare respektive Årets Färgfackhandlare, kommer att delas ut på samma dag som allmänheten har tillträde till mässan, lördagen den 13 februari 2016. Priset Årets Möbelleverantör delas ut tisdagen den 9 februari 2016 då mässan öppnar för yrkesfolk. Vi behöver din röst: gå in på FMI:s hemsida och nominera den som du tycker ska få priset. www.fmibranschen.se

Prenumerationspris 495 kr exklusive moms (prenumerationspris helår för anställda i medlemsföretag 195 kr exklusive moms)

Postadress: Ringvägen 100 E, 9 tr, 118 60 Stockholm

E-post: info@fmibranschen.se

Tryck: Finnprinters

Omslagsbild: Andrzej Markiewicz

För en tid sedan fick du ett mejl från FMI där vi bad dig svara på en enkät om du är intresserad av att ha ett eller flera branschanpassade ledningssystem i verksamheten. Ett ledningssystem kan kortfattat beskrivas som en metod för att förbättra verksamheten och att hantera risker. Det är också ett tryggt och eﬀektivt hjälpmedel för arbetsgivare och företagsledning att klara gällande lagkrav. Att köpa in ett ledningssystem på egen hand är ofta kostsamt och tidskrävande. Du har mycket att tjäna på att ansluta dig till ett branschanpassat ledningssystem som tas fram centralt av FMI. Om du vill veta mer och vilka fördelarna är, så kontakta FMI:s kansli. Litet längre fram i tidningen kan du bland annat läsa om MIBO Expo som gick av stapeln i september. Vi ses! MARIE-LOUISE SIGEMALM VD, Branschorganisationen Färg, Möbler och Interiör (FMI)

För riktigheten i signerade inlägg/artiklar svarar respektive författare. Eftertryck av text och bild förbjuden.

Ansvarig utgivare Marie-Louise Sigemalm

Innehåll FMI #5, 2015

www.fmibranschen.se

02 Ledare 06 Nyheter 08 Medlemsnytt + nyheter 12 Det ljusnar för det mörka 20 Det ljusnar för det mörka – även i butik 26 Därför blir 2016 guldockrans år 28 Inför Formex januari 2016 32 Inför Stockholm Furniture & Light Fair 36 Rapport från MIBO Expo 2015 38 Utemöbler som klarar vintern 45 Stabil på tuﬀ lokal marknad 46 Möbelhandel med egen design 50 Juridik 54 Statistik

Tack till AkzoNobel/Nordsjö/ColourFutures för bakgrundsbilden (2016 års färg, Ochre Gold).

Nyheter Småland kommer till Malmö Om nu naturens resurser inte är oändliga, så är i alla fall människans kreativitet det. Ett exempel på detta är AbSmåland som invigdes 29 oktober i Malmö på Södra Förstadsgatan. På 1 450 kvadratmeter hittar du en butik med ny och re-designad heminteriör och mode i ekologiskt eller återvunnet material. Visionen är en butik präglad av en grön livstil – därför finns här förstås också ett ekologiskt kafé där det bland annat serveras småländska specialiteter. Här finns också en hel våning med ”inspirationshem” – fyra rum från förr i tiden.

Designkollektiv poppar upp julhandeln Den som velat köpa saker skapade av dem som ingår i Nordic Design Collective har i stort sett fått hålla sig till att utforska deras hemsida och handla via webshopen där. Men när julhandeln närmar sig så känner gruppen att det vore kul att möta kunderna fysiskt. ”Vi vill möta våra fans där de finns – inte bara på nätet” förklarar grundaren Maria Richardsson. Gruppens pop-up-store öppnar 1 december i Skrapan på Södermalm i Stockholm. Inredning, köksutrustning samt tavlor och posters är viktiga delar av utbudet från designgruppen.

”Vi vill erbjuda en bit av vårt Småland. Vår ambition är att skapa en inspirerande mötesplats med en kreativ atmosfär där alla känner sig välkomna”, säger Bruno Bergenholtz, grundaren av konceptet. p

”Vi vill skapa den perfekta platsen för den som vill hitta alla sina julklappar och cirka 20 designers kommer att finnas representerade”, berättar Sabrina Wroblewski Gustrin, som är en av dem som kommer att ansvara för butiken. p

Ny inomhusgrupp från Röshults Det naturliga, miljömedvetna och hållbara gör sig alltmer märkbart i design och produktion av möbler. När Röshults nu lanserar Monaco Lounge Series betonar man hur lädret som används i soﬀor och fåtöljer kommer från djur levt i öppna svenska landskap, och där lädret tillverkats så att det blir härdigt och mjukt men samtidigt bevarar sin naturlighet med spår av både insektsbett och ärr. I skapandet av serien har formgivarna Mats Broberg och Johan Ridderstråle strävat efter möbler som känns stora och bekväma utan att vara det minsta klumpiga. Materialen är järn, läder, dun och glas. p

Ny inredning i Sturebadet från Svenskt Tenn När Sturebadet konferens och eventvåning skulle göras om fick Svenskt Tenn uppdraget. Våningen omfattar konferensrum, lounge och styrelserum samt en bar. Utmaningen är att ytorna lätt ska kunnas ställas om från till exempel en konferens till en festlig tillställning – och att det ska finnas en tydlig samhörighet med resten av Sturebadet. Det blev till slut en tämligen omfattande omgörning – där man använde både det som finns i Svenskt Tenns eget utbud och produkter från andra leverantörer.

”Med Svenskt Tenns inredningsfilosofi som grund har vi skapat en helt ny interiör med förändrad rumsindelning, samt nya golv, innertak och väggar. Inredningen är en blandning av klassiska och nutida möbler, belysning och accessoarer”, säger Maria Schröder, inredare på Svenskt Tenn. p

Från fasad till soffa: Falu Rödfärg lanserar filt Knappast någon enskild produkt har i så hög grad präglat vårt land som Falu Rödfärg vars varmröda färg gett en inbjudande ton och karaktär åt allt från 1700-talstorp till offentliga byggnader. Falu Rödfärg är på något sätt en del av det som definierar den svenska nationella identiteten; trygghet, värme och gemenskap. Exakt de egenskaper som också kännetecknar en filt. Med 21 kulörer – vilket speglar antalet naturliga mineraler i Falu Rödfärg – formas en 135x200 cm stor berättelse om Falu Rödfärgs unika relation till Sverige och det svenska landskapet.

När man sveper filten runt axlarna möts jorden och himlen över bröstet. Och som en symbol för skyddande och bevarande egenskaper har man den röda husväggen bakom ryggen. Tillverkad i 100 procent ull är filten mjuk, varm och skön. Vävtekniken, med tvåtrådigt ullgarn på ullvarp, ger en kvalitetsprodukt som, liksom färgen, kommer att hålla i generationer. p

”Vi ser filten som ett modernt stycke konsthantverk”, säger Johan Molin, vd för Falu Rödfärg. ”Filten bär vår historia.” Det är formgivaren Mia Svalänge som tolkat Falu Rödfärg och designat filten, något som känns som självklart eftersom hon gjort sig känd för sin förmåga att modernisera och ge nytt liv åt traditionella mönster från Dalarna. ”Drivkrafterna i designprocessen har varit respekt för traditionen, och mod att möta framtiden. Det har varit ett projekt med mycket glädje och äkthet”, säger Mia Svalänge.

Medlemsnytt

Nyheter

Bernhardssons möbler I 60 år har familjen Bernhardsson varit möbelhandlare i Strängnäs. Jan Bernhardsson har varit VD i 35 år för företaget ,och tog över efter sina föräldrar. Han räknar med att trappa ner framöver när barnen Henrik och Karolina tar över mer i verksamheten. ”Det kändes självklart att gå med i FMI. Vi har ju varit medlemmar länge tidigare – men i och med att vi en period var medlemmar i en kedja upphörde medlemskapet”, berättar Jan.

Det märks att Jan Bernhardsson ser framtiden an med tillförsikt, och att han är belåten med att barnen tar över. I dag är Bernhardsson en fristående möbelhandlare, och Jan ser framtiden an med tillförsikt. Butiksytan är 5 500 m2 med mängder av möbler för alla smaker. Den nuvarande butiken öppnade 1973. Ett kännetecken för butiken har varit att man strävar efter ett brett sortiment, och att kunna erbjuda det bästa i varje prisklass. Sex decennier har gjort att företag har en etablerad och stark ställning på marknaden – både när det gäller inköpskanaler och bland kunderna. ”Det händer att det kommer in par som berättar att de köpte sitt första bohag av min far”, säger Jan, ”och det är ett tag sedan. På den tiden kunde man sätta bo för någon tusenlapp.” Men rutin och erfarenhet innebär inte att man inte har nytta av en branschorganisation – det är kanske erfarenheten som gör att man ser fördelarna med ett medlemskap i FMI. p

Svenems Interiör Den nya medlemmen anrika Svenems Interiör i Ulricehamn är en möbelhandlare som betonar miljötänkande och hållbarhet – eller som de själva uttrycker det: ”Det finns egentligen ingen anledning till varför vi skall köra en stol över halva jordklotet när vi kan hitta en bättre stol några mil bort.” Man betonar också i sin marknadsföring vilka fördelar detta ger för kunden: snabbare leveranser, bättre service … och inte minst ett gott samvete. p

Paraduomo Bygghandel blir en del av Happy Homes Happy Homes-kedjan växer stadigt. Det senaste nytillskottet hittar man i Södertälje. Det är Paraduomo Bygghandel som nu utvecklar sin verksamhet och sitt sortiment genom att också kunna erbjuda färg och tapeter. Företaget började som en bygghandel och satsade sedan på en komplettering med golv och kakel. Nu tar man alltså ett steg till genom att bli en del i Happy Homes. Butiken erbjuder dessutom hantverkstjänster i de fall då kunden känner att de behöver professionell hjälp. Det är ett brett utbud av tjänster man som kund kan välja på: golvläggning, badrumsrenovering och plattsättning, tapetsering samt måleriarbeten både inom- och utomhus. Etableringen i Södertälje gör att Happy Homes nu visar sig på en ny marknad och den nya medlemmen i familjen har haft en mycket positiv utvecklingstrend. Butikschefen Sargon Simonsson är övertygad om att Happy Homes kommer att bidra till att den trenden håller i sig. Vi vill ju kunna erbjuda våra kunder ett så komplett utbud som möjligt – så det var naturligt att knyta band med Happy Homes och få ett bra sortiment av färg och tapeter. De har också bra inköpskanaler och priser – och så får vi hjälp med marknadsföringen, berättar en uppenbarligen nöjd Sargon som också konstaterar att det varit fullt upp sedan butiken öppnade i mitten på oktober. p

20–23 januari 2016 Välkkommen till Formex – den största mötesplatsen för nordisk inredningsdesign. 900 företag visar säsongens nyheter. Inspireras av föredrag och trendutställningar. Temat är Nordic Kicks. Branschmässa. Läs mer formex.se

Just nu! Kampanj på utvalda modeller

Mer kvalitet för pengarna

Petito 2012, 3 Sits

Vill du se mer?

Besök furninova.se för mer information och inspiration. Vi hoppas att du hittar en ny favorit i vår värld av möbler!

Det ljusnar för det mörka

Det sägs att vi går mot mörkare tider, och det inte bara på grund av den stundande vintern. Den långlivade trenden att ha vita väggar i sitt hem ersätts sakta av mörkare och dovare toner. Vi sände ut vår designredaktör för en trendspaning. TEXT ANNA EKELUND NACHMAN

är jag pratar med färgsättaren Ingrid Hägglund som är butikschef på tapet- och färgbutiken Björklund & Wingqvist på Kungsholmstorg i Stockholm, bekräftar hon min känsla av att det vita har varit en mycket långlivad trend.

”Vitt förstorar, så är det. Och ibland är vitt ändå det optimala. Men idag vågar man låta rummen krympa litet. Man delar upp hemmet i en sovrumsavdelning eller privat avdelning, och en representationsavdelning eller den så kallade "sociala avdelningen". Vågar man då måla litet mörkare i sovrummet där man tänker att ingen utomstående ändå ska vara, och upptäcker att resultatet blir fint, så är man sedan inte lika rädd att även sätta färg på de sociala ytorna som även gästerna ska vistas i.” Ingrid Hägglund menar att vid eventuell försäljning av sitt hem vill man inte riskera att stöta bort någon potentiell köpare med en mörk eller gräll färg på väggarna, och därför målar man vitt. Men när nu hus- och lägenhetspriserna blir högre och högre så minskar många människors möjligheter att spekulera med sitt boende. Därför tänker de att de köper ett hem för att bo och leva i länge, inte för att sälja det om två år. Och där man gör sig hemmastadd för en längre tid, där vågar man måla som man själv vill ha det. ”I dag är kunden ute efter en helhetslösning, det är både väggar, möbler och gardiner som ska matcha varandra, genomgående i hela lägenheten. Förr målade man en fondvägg och köpte några kuddar i samma nyans och nöjde sig med det. Nu är det stora projekt som gäller.” Blått är stort idag, i alla nyanser. De som vågar ersätter sina tidigare vita och gråa väggar med riktigt midnattsblåa eller djupblåa toner. En som vågade är Charlotte Eberhard. Hon och hen-

nes man David bor i en stor våning på Birger Jarlsgatan i Stockholm. För tre år sedan tröttnade Charlotte på allt det vita och gjorde en totalrenovering. Det blev väldigt mörkt - och likaledes snyggt. ”Jag gjorde allt helt efter eget huvud. Både jag och min man kommer från vita hem, och vi tröttnade på att ha det precis som våra föräldrar har haft det, med vita väggar och möbler från Svenskt Tenn. Jag kan inte alls det här med färg men jag var gravid med min andre son och bara längtade efter att få boa in mig i ett riktigt mörkt och varmt hem. Jag ville inte bara ha en mörk vägg, allt skulle vara mörkt: väggar, tak, precis allt! Och inte bara en färg, utan många. Jag till flera olika färgbutiker och pratade med målarna. Alla sa samma sak: "Du kan absolut inte måla både väggar och tak mörka! Det kommer att sänka er takhöjd". Och så sa de: "Du får inte måla alla rummen i olika färger, det måste hänga ihop". Men jag trodde ändå att det som jag hade tänkt skulle bli snyggt, så jag gjorde tvärtemot vad alla sa.” Resultatet är imponerande. I vardagsrummet är väggarna djupt blå i en nyans som ger associationer till kungligheter. Varje vägg i rummet har fått en yta i den här kungablå färgen inramad med en tunn rand i guld och mellan varje sådan yta har Charlotte behållit lite vitt. Det är ljusa ytor runt fönstrena, vid golvet och uppe vid taket. Även taket är målat i samma blå nyans med guldkant. ”Jag ville att man skulle känna var varje vägg började och slutade. Skulle jag ha målat allt mörkt tror jag att man kunde få svårt att se var hur rummet faktiskt ser ut. Sedan gjorde jag likadant i den långa, smala hallen, men den fick gå i en mörkgrå, nästan svart ton. Jag ville ha helsvart medan David ville ha grått, så det fick bli en kompromiss. Min styvdotter Cornelias rum fick bli mörkt lila och vårt sovrum fick en lite rödare blå nyans. Sovrummet är den enda som jag idag inte är nöjd med. Och Cornelia som är sjutton säger att det är tur att vi

”Jag ville att man skulle känna var varje vägg började och slutade. Skulle jag ha målat allt mörkt tror jag att man kunde få svårt att se var hur rummet faktiskt ser ut.”

har ett ljust badrum för om hon sminkar sig i sitt rum på morgonen så ser det ut som om hon ska gå på nattklubb och inte till skolan.”

”Och där man gör sig hemmastadd för en längre tid, där vågar man måla som man själv vill ha det.”

Jag frågar om man inte fortare tröttnar på att vara omgiven av allt detta mörka, men Charlotte håller inte alls med. ”Det har gått tre år men vi är fortfarande lika nöjda. Det enda som jag inte hade räknat med var att när vi målat klart så upptäckte jag att möblerna inte längre passade. Soﬀan fick stå kvar men de beige kuddarna åkte ut direkt, och sedan fungerade varken matbordet eller de vita trästolarna, så det fick vi också skaﬀa nytt. Och alla lamporna! På mörka väggar räcker det inte att ha en liten billig spotlight från IKEA över tavlorna.

Man måste ha riktiga armaturer som de har på museer och i gallerier. Nu vet jag vad en sådan spotlight kostar - och det är verkligen inte billigt! Så det som jag trodde skulle bli en ganska enkel renovering blev i stället en väldigt dyr makeover. Men det var det värt.” Två dagar senare träﬀar jag möbelformgivaren Anna Kraitz för att tala om den nya, mörka trenden. Anna har flera svar på varför vi nu går från ljust till mörkt, från vitt till petroleum. ”För det första tror jag att det är den vanliga mänskliga pendeln. Vi är ombytliga och när vi har tröttnat på det ena så dras vi mot dess motsats. Så är det med allt, och inrednings- och möbelbranschen är inget undantag. Vi

har haft det ljust omkring oss så länge att pendeln nu slår mot det riktigt mörka. Förändringen styrs i stor mån av media - som ju också är en del av pendeln - och nu vill man visa upp och få oss att köpa nya saker. Och vi lockas, för vi är också del av denna pendel. Sedan tror jag att man kan politisera lite. Världen har blivit mer komplex. Kanske var den inte alls ljusare och gladare för fem år sedan men media beskrev den inte som så mörk som den beskrivs idag. Och när världen utanför ter sig otrygg och farlig så försöker vi göra platsen vi befinner oss på mer trygg och grottlik. Vi vet inte längre något om framtiden så vi boar in oss där vi är och gör vårt boende mer hemtrevligt. Jag berättar för Anna Kraitz om Charlotte Eberhards våning och det lilla målarprojektet som växte till ett total förvandling. ”Åh, Diderot-eﬀekten! Jag tror att det är så det heter. Diderot skrev i slutet av 1700-talet en berättelse om hur han köpte en ny, elegant morgonrock. Efter ett tag kände han att rockens skönhet framhävde hans hemtrevliga men kaotiskt belamrade arbetsrum, och till slut hade han bytt ut både tapeterna och all inredning för att rummet skulle passa med morgonrocken.” Själv märker Anna Kraitz av den nya mörkare trenden genom att hon bland annat designar stoppmöbler. En stoppmöbel är inte ett oföränderligt ting såsom en tekopp eller en ljusstake. Eftersom kunderna själva låter klä om "hennes" möbler för att matcha sina hem så ser hon sina soﬀor, fåtöljer och stolar dyka upp på bild i helt ny skepnad när tygerna, beslagen och materialen ändras. För att passa i de nya mörka hemmiljöerna förvandlas nu stoppmöblerna på ett vis som Anna hittills inte har sett. ”Mina stoppmöbler får ett eget liv. Ibland blir resultatet nästintill horribelt och ibland blir det överraskande vackert när någon annans fantasi får råda över min skapelse.” Själv tänker jag att vi har gått från det kollektiva till det personliga på så många vis de senaste hundra åren, och att det givetvis också visar sig i våra hem. Mycket av vår vakna tid går åt att försöka uttrycka vår särart, vi vill vara unika, byter ofta profilbild och visar ständigt upp oss på alla de sociala medier där vi verkar. Vi ger våra barn annorlunda namn som Napoleon, Quincy, Bilbo och Cinderella - då vore det väl konstigt om vi inte också vågar vara mer djärva i våra färgval. Trenderna just nu ger så tvetydiga tecken. Att vi gör om hemma med helt andra färger än förr kan tolkas som att vi ekonomiskt är säkrare på framtiden. Antingen tänker vi att vi kommer att ha råd med en ny renovering om några år när vi har tröttnat på våra mörka väggar och blir sugna på något annat. p 16

Nya uttryc y k och intrryck – besök Stock kholm Furnitur it e & Light Fa air 9–13 Feb bruari 2016 1 stockholmfurniturefair.com nor thernlight fair.com stockholmdesig gnweek.com

Det är genom nya möten och interaktion som inspiration och nytta skapas. Bli en av de första att ta del av nya trender på Stockholm Furn niture & Light Fair där drygt 700 utställande e producenter finns på plats. Möt nya spänna ande formgivare vars design kan överraska o och medföra nya möjligheter. Låt dig inspireras a av branschens mest spännande föreläsar e e på Stockholm Design Talks eller någo on av de unika inspirations

uttställningar som finns att se. Knyt nya kon o takter och vårda de relationer som om du redan e byggt upp. Möjligheterna som m inte ge es någon annan stans än på Stock kholm Furnitur u e & Light Fair världens ledande nde m mässa för Skandinavisk design. Par a allellt med Stockholm Furniture & Light Fair a pågår också Stockholm Design n Week. Boka o den 9-13 februari redan nu.

INTERFACE

Representant Sverige:

Kvalitets möbler tillverkade i

By Agus AB

Finland sedan 1963. Nu söker vi

www.byagus.se

de bästa återförsäljarna i Sverige.

t. 0706 255 071

www.interface.fi

Det ljusnar för det mörka – även i butik Är den mörka trenden i inredning något som bara ännu kan anas i mindre designmedvetna kretsar innanför Stockholms tullar? Eller har den börjat få ett större genomslag? För att få svar på dessa frågor sände vi ett reportageteam till möbel- och inredningsbutikerna i Kungens Kurva. TEXT ANNA EKLUND LACHMAN

"… redan i entrén möter oss det vi har hoppats på: två mörka vardagsrum där petroleumblå tapeter matchas med soﬀor, bord, vaser och lampor i mörka färger."

i bestämmer oss för att allra först bege oss till Ikea i Kungens Kurva, som faktiskt är världens största Ikea-varuhus. Och se där! Redan i entrén möter oss det vi har hoppats på: två mörka vardagsrum där petroleumblå tapeter matchas med soﬀor, bord, vaser och lampor i mörka färger. Vi tar den långa rulltrappan upp, och fortsätter vårt sökande i förhoppning om att finna mer av det vi söker.

V 20

Jag tar en lättnadens suck när vi genom hela byggnaden ser det murriga och färgstarka. Sovrummen, men även köken och badrummen, är mörkare än vi har varit vana vid de senaste åren. Det är mörka tapeter i rummen, mörkt kakel i badrum och kök – företrädesvis i blå, turkosa och gröna nyanser, men vi ser även en hel del röda och lila färgskalor. Till och med barnens rum har inretts mörkt och med en hel del fototapeter föreställande stadsvyer.

Efter en lång vandring på Ikea fortsätter vi till Royal Design. Även här sprakar det av turkosa och blå toner. Man skulle tro att ett mörkt rum kräver ljusa accessoarer, men vitt blir lätt ”för vitt”, beigeaktiga toner blir direkt tråkiga, och den där sofistikerade känslan uppnås först när man vågar blanda med liknande eller helt andra - mörka färger eller nyanser.

"Även här sprakar det av turkosa och blå toner. Man skulle tro att ett mörkt rum kräver ljusa accessoarer, men vitt blir lätt ”för vitt” …”

På Cervera slås vi vid första anblicken inte av det mörka, utan av olika nyanser av orange som skvallrar om Halloween och en stundande allhelgonahelg. En hel del tomtar tittar fram i en försiktig början till julskyltning. Men när vi går längre in i butiken ser vi att man även här har tagit fasta på den mörka trenden. Här går hushållsassistenter och andra köksmaskiner i mörka färger som svart, grått och olika blåa toner. Porslinet är också mörkt, gärna blått. På Mio märks den nya trenden med mörkare väggar, framförallt genom de många olika inredningsdetaljerna i starka färger som hör till trenden. Framförallt slås vi av mängden mattor i mycket mustiga färger. Vi vandrar längs med roliga dekorationer som en ananas i guld och elefanter i kombinationer av klara

plakatfärger, och bland möbelnyheterna upptäcker vi en knallröd fåtölj med fotpall som ser väldigt inbjudande ut.

På Stalands i Kungens Kurva – en enorm butik i två våningar om totalt 10 000 kvadratmeter – har man däremot matchat sina färgade väggar med möbler i mörkt trä. De mörkare väggarna och trämöblerna är också tänkta att passa ihop med brickor, vaser, lampor och prydnadsföremål i svart och mörkt mönstrat. Stalands erbjuder också en imponerande mängd inredningsartiklar. Det är porslin i spännande mönster, 22

vackra kopparfärgade prydnadsinsekter och roliga gråsvarta mopsar med gyllene kronor. På trötta fötter efter att ha vandrat förbi åtskilliga kilometer möbler och inredningsartiklar kan vi konstatera att det vita har fått maka på sig rejält för att släppa fram de mustiga, mörka, hemtrevliga tonerna som är på väg att ta våra hem i besittning. Kommer vi att sakna det vita i våra hem? Kanske. Men inte än på ett tag. p

”… och den där soﬁstikerade känslan uppnås först när man vågar blanda med liknande eller helt andra - mörka färger eller nyanser.”

VAR MED OCH RÖSTA FRAM Årets Möbelhandlare 2016 Årets Färgfackhandlare 2016 Årets Möbelleverantör 2016

ranschorganisationen Färg, Möbler och Interiör (FMI) delar ut Årets Möbelleverantör, Årets Färgfackhandlare och Årets Möbelhandlare på möbelmässan, Stockholm Furniture Fair & Light Fair 2016.

Du har nu chansen att påverka vilka som ska få 2016 års utmärkelser

Det gör du enklast på FMI:s hemsida: www.fmibranschen.se eller genom att fylla i talongen nedan

Rösta här! Fyll i denna talong och skicka den till info@fmibranschen.se, eller klipp ut talongen och skicka in den till Branschorganisationen Färg Möbler & Interiör, Ringvägen 100 E, 9 tr, 118 60 Stockholm. Min nominering: Kort motivering: Mitt namn och företag:

Formex 20-23 januari 2016 LIVING STORY I MONTER:

A 18:30 & A 19:30 Stockholm Furniture Fair 9-13 februari 2016 LIVING STORY I MONTER:

C 17:39

Unikt sortiment

Vårt sortiment av inredningsartiklar, möbler, prydnadsföremål, trädgårdsutsmyckning och krukor är knutet till trender och mode på marknaden. Vi har det mesta för hem, uteplats och trädgård men även inredning till hotell, spa, restauranger och butiker. Materialet i våra artiklar omfattar allt från betong, smide, trä, naturrotting, konstrotting och metall till keramik och glas. Många av våra artiklar skapar en harmonisk, inbodd och varm känsla i de miljöer där de placeras. Trots att de skiljer sig åt i material och bearbetning, passar våra föremål ändå väldigt ofta väl ihop. Föremålen låter sig inte beskrivas med enstaka ord, de utstrålar personlighet och ger helt enkelt intrycket av att de har en historia att berätta. IT´S A LIVING STORY… FÖLJ OSS PÅ SOCIALA MEDIER: www.facebook.com/livingstoryab instagram.com/livingstoryab

www.livingstory.se Tel. +46(0)42-648 80 * E-post info@livingstory.se * Living Story AB, Turistgatan 2, 265 39 Åstorp, Sweden

Därför blir 2016 guldockrans år ilka större globala sociala/designtrender finns på kartan just nu? Går det att översätta dem till färgpaletter för det kommande året? Och hur kommer man fram till färgen för 2016 – Ochre Gold? Cecilia Gimmersta Stove bjuder in oss till en föreläsning på tapetbutiken Björklund & Wingqvist, där vi också får veta hur tapetrebellerna i Borås tänker annorlunda hela vägen ut i din butik.

Vita tak inte ett lagkrav Varje sommar bjuder färgtillverkaren AkzoNobel in internationella experter och

trendbevakare inom arkitektur, textil, produktdesign, sociala medier, grafisk produktion och forskning till några dagar i London. Här delar man med sig av sina tankar om hur konsumenterna ser på världen två, tre år framåt. ”Vi talar om allt utom färg och kulör!”, säger Per Nimér, designchef på färgtillverkaren Nordsjö. Deltagarna har framtiden som sitt yrke; de uppfattar utvecklingsriktningar som har potentialen att växa till något stort. ”Vi grupperar framtidsspaningarna i olika trender, med en övergripande trend som fångar den känsla som finns i de olika trenderna”, fortsätter Per. Den övergripande trenden för 2016 är att vi nu drar

TEXT LARS WINTERSTRAND

”Våra liv är i högsta grad digitala, och vi vill gärna bryta av med att läsa pappersböcker, laga egen mat, inreda våra hem för mer umgänge med familj och vänner.”

nytta av både traditioner och modernt skapande. Digitala tekniker är här för att stanna, samtidigt som vi inspireras av historien för att kunna bygga framtiden. Våra liv är i högsta grad digitala, och vi vill gärna bryta av med att läsa pappersböcker, laga egen mat, inreda våra hem för mer umgänge med familj och vänner. Efter mötet i London tar AkzoNobels färgexperter på ColourFutures fram en färgpalett som beskriver de olika trenderna. 2016 års färg, Ochre Gold, fångar upp den övergripande trenden, och fungerar utmärkt väl tillsammans med de andra färgerna i paletten. I pausen hör jag en av deltagarna försiktigt undra om det verkligen är lagligt att ha en annan färg än vitt i taket. Jo, det får du, också i hyresrätter, även om du med faiblesse för kärleksröda eller midnattssvarta tak kan räkna med krav på ommålning från hyresvärden när du flyttar … När det som redan ﬁnns inte räcker till Christofer och Irene Gimmersta tröttnade på Sveriges vita väggar, och ville samtidigt styra över hela processen från designidé till produktion och leverans. Längtan efter att sälja tapeter via webben växte sig allt starkare, och de drog igång Rebel Walls – att våga tänka utanför tapetvåderna, och samtidigt ta ett socialt ansvar.

”Just kartor är ett extra intressant motivområde; kusten till San Fransisco som den såg ut 1857 på en vägg nära dig, London som det såg ut 1746, eller varför inte ditt hemmakvarter på vardagsrummet? ”

När Christofer berättar om Rebel Walls digitala tryckpressar, som kan trycka riktigt högupplösta motiv, säger en ur publiken ”Jag såg er tapet med träväggar, och var tvungen att gå fram och känna på den om det var på riktigt.” Så bra går det att få sina tapeter; gränsen mellan illustration och verklighet suddas ut. Dessa tapeter är inte någon massproduktion: ingenting finns på lager, allt görs på beställning. Visst, du kan skapa en fototapet med någon av de 12 miljoner bilder som finns i bildbanken, och resultatet blir utmärkt bra. Du kan också göra helt egna motiv, eller låta Boråsföretagets båda designers Johanna och Emma ta fram designförslag både till privatpersoner, inredare och företagskunder. (Varför inte våga tapetsera på kontoret?) Ett tips är att ta fram gamla ritningar och kartor, och göra en tapet av dem. Just kartor är ett extra intressant motivområde; kusten till San Fransisco som den såg ut 1857 på en vägg nära dig, London som det såg ut 1746, eller varför inte ditt hemmakvarter på väggen i vardagsrummet? Och varje gång du skapar mer personlighet hemma med en unik tapet donerar Rebel Walls pengar till Habitat for Humanity som hjälper människor bygga upp ett eget hem. Rebeller med hjärta! Själv funderar jag att göra som det underbara pensionatet Villa Vesta i Ronneby gjort med ett av sina ovanligt hemtrevliga rum (Magnoliarummet); att låta några tapetvåder dels fungera som inramning bakom sängen, dels låta tapeten fortsätta upp i taket som en sorts sänghimmel. Jag tänker mig en Rebel Walls-tapet med tre, fyra kristallkronor ovanför sängen, ofanimer, keruber och serafer som vakar över nattsömnen, och apokalypsens fyra ryttare för att få litet fart på drömmarna. p b-w.se colourfutures.com rebelwalls.com villavesta.se

Inför Formex januari 2016

Mjukare modernism, plats för möten mellan olika traditioner terbruk, recycling och hållbarhet har varit ett tydligt och bärande drag på flera Formex-mässor. Vårmässan 2016 präglas än mer tydligt av detta. Men det är inte ett allvarligt och ödesmättat hållbarhetstänkande som verkar bli det som präglar det vi kommer att få se och uppleva. Snarare verkar det vara miljömedvetenhet parad med lekfullhet och lust inför former och material. ”Något gammalt, nånting nytt, något lånat, någonting blått, något fått” kan sägas vara det sammanhållande trendtemat.

Lekfullheten tar sig uttryck i att arrangörerna betonar det på ytan motsägelsefulla. I grunden finns de mer långsamma och långa vågrörelserna när det gäller färg och form; det svenska designarvet när det gäller form. Den svenska naturen och industritraditionen när det gäller material –matelasserad textil, trä med gyllene toner, natursten, marmor, kork, naturgarvat läder, terrakotta och metaller; präglade, etsade, oxiderade och bearbetade.

Allt detta kan vi förvänta oss att få se i bearbetad form när vår nutids individualism och känsla för det personliga och färgstarka får leka med formarv och gamla material. Arrangörerna vill bryta gränserna mellan utställare, designers och besökare – deras motto är: ”I Nordic Kicks är vi medskapande kreatörer. Med snabbhet tar vi till oss nya intryck och influenser och resultatet blir ett modernt uttryck.” Samma gränsöverskridande gör sig gällande när vi får en glimt av vad vi kan vänta oss av de geometriska formerna i inredningen – där finns finns både kantigt lådlika eller välvt cirkelformade – vad vi kan vänta oss är en lek med grundformerna från modernismen. Och gränsöverskridandet blir tydligt också genom att arrangörerna pekar på hur: ”De starka kulörerna i vår inredning bildar utropstecken och de geometriska formerna blir tecken och symboler. Trots distinkt form och färg är uttrycket mjukt. Karaktäristiskt för trenden är just kontrasten mellan de starka grundformerna och den mjuka framtoningen. ”

Memphisgruppens arbete ﬁnns som en av de självklara inspiratinskällorn till mässan i januari.

”Återbruk, recycling och hållbarhet har varit ett tydligt och bärande drag på ﬂera Formex-mässor. Vårmässan 2016 präglas än mer tydligt av detta.”

”En gränsöverskridande mässa ska givetvis också överskrida geograﬁska gränser – besökaren kan räkna med att få se hur japanska traditioner möter det svenska folkhemmet och modernismen.”

Vi kan nog räkna med en vårmässa där också kontrasterande förhållningssätt till hur man skapar och inreder möts och leder till något helt nytt. Å ena sidan har vi det improviserade och lekfulla – varför inte stänkmålade ytor? Å andra sidan har vi betonandet av det noggranna, metodiska arbetssätt som präglar en hantverkare. En gränsöverskridande mässa ska givetvis också överskrida geografiska gränser – besökaren kan räkna med

Formex är den största inredningsmässan för nordisk design. Här samlas 850 utställare, 23 000 nationella besökare och över 800 medierepresentanter. Formex är en branschmässa som är öppen för dig som är verksam inom följande områden:

att få se hur japanska traditioner möter det svenska folkhemmet och modernismen. Och det som kommer att ge en lugn och harmonisk känsla åt alla dessa spännande och explosiva möten är en färg. En färg som för de flesta inger en känsla av igenkännande och ro eller som arrangörerna formulerar det: ”Den blå färgen ligger många skandinaver varmt om hjärtat; från det Rättviksblå, den blå timmen, till haven som omgärdar oss och det flytande blå porslinet.” p

present, hemtextil, inredning, mode, delikatesser/mat och leksaker. Mässan anordnas två gånger per år: vecka 3 i januari och vecka 34 i augusti. Sedan 1960 samlas här inköpare, agenter, grossister, importörer, formgivare och producenter från hela den nordiska inrednings- och presentbranschen.

Vad hittar du på Formex? Hall A Living Interior & Textiles Möbler, inredning, dekorationer för hemmet samt textilier för hemmets alla rum. Body & Bath Inredningsdetaljer för badrum samt produkter för skönhet och hemmaspa. Accessories Detta är avdelningen för alla personliga accessoarer för män och kvinnor. Fashion Mode, kläder för vuxna Kids & Toys Produkter för barn i alla åldrar.

Hall B Nordic Area För företag med ett tydligt nordiskt formspråk och som proﬁlerar sina produkter som nordisk design/hantverk. Inom detta segment ingår området Design som innehåller nordiska produkter med hög kvalitet på designen samt Craft som innebär nordiskt konsthantverk och slöjd. Young Designers För unga oetablerade formgivare och designer. Next Step Här ställer de formgivare och designers ut som är nyetablerade (steget efter Young Designers).

Hall C Mixed Interior & Gifts Inredning och tillbehör för hemmet, för alla rum och stilar. Floral & Garden Blommor, växter, krukor och tillbehör. Taste Choklad, godis, te, kaﬀe, kryddor och oljor. Packaging & Gifts Pysselprodukter, inslagningspapper, påsar, askar, scrap-booking, kort och kontorsmaterial.

Kitchen & Table Här ställer företag ut som säljer köksredskap. 29

ERBBJUD DINA D KUUNDER ATTT SKAAPAA SINNA EGNA TAAPEETER. ... eller vĂ¤ljj frĂĽn ett brett deesignsortiment.

HAR DU BBUTIK ELLER Ă&#x201E;R INREDDARE? Med Rebel Walls partnerkoncept fĂĽr du: t .Ă&#x161;KMJHIFUFO BUUU TLBQB FHOB UBQFUNĂ&#x161;OTUFS t &UU CSFUU EFTJHOTPSUJNFOU BW UBQFUFS t #JMECBOL NFE CJMEFS t #SB JOLĂ&#x161;QTQSJT PDI NBSHJOBM t 4Ă&#x160;MKNBUFSJBM PDI QSPWTFS WJDF t &O FHFO GĂ&#x161;STĂ&#x160;MKOJOHTIFNTJEB

LĂ&#x201E;s meR pĂ&#x2026;: LĂ&#x201E;

rebbelwalls.se/info

C L A I M Y O U R S PA C E

150 år med kun nden i foku us

Sher win-Williams – Your Coating Solutions Par tner På Sherwin-Williams har vi levererat ytbehandlingslösnningar till industrin i nästaan 150 år. Vi strävar kontinuerligt efte efter att a leverera optimala produkter och tjänster som bygger på de senaaste innovationerna.. Genom gedigen erfarenhet och genom att vara lyhhörd för marknadenss behov, kan vi erbjuda dig skräddarsydda lösningar och kvalificerad teknisk support som ger mervärde för din veerksamhet. erksamhet Vill du veta merr är du välkommen att kontakta din lokalla representtant eller besöka vår hemsida www.sherwin-williams.eu

Sher win-W illiams Sweden A B Box 2016 | 195 0 2 Märsta | Tel 0 381-261 0 0 | Fax 0 381-261 99 w w w.sher win-williams.eu

Inför Stockholm Furniture & Light Fair

Småskalighet, relationer och två av världens främsta designers ässan i februari ger den intresserade inte bara en möjlighet att ta del av det främsta och mest nydanande inom möbler, ljus, textil och färg – här möte man också de bästa bland dem som alldeles nyss etablerat sig liksom de bästa bland dem som ännu inte hunnit bli få en ställning på marknaden.

Det är uppenbart att mässan alltmer blir en självklar mötesplats för den som är verksam i branschen – oavsett vad man gör. Den som letar efter mer ovanliga former när det gäller möbedesign behöver snart inte nöja sig med att leta på internet efter intressanta producenter. Mässan kommer att ha helt nytt område – ”Established” –där formgivare och designstudios kan visa sina egna kollektioner för besökare, media och producenter. Syftet är att främja mångfalden i branschen och gynna formgivares egna småskaliga produktioner. För första gången får de nu möjlighet att visa upp sina produkter i ett större kommersiellt sammanhang – något liknande har aldrig tidigare funnits på en mässa. Syftet är att främja mångfalden i branschen och ge stöd till mer småskalig produktion. ”Vi har sett en förändring under flera år där formgivare och designstudior förutom att rita åt producenter även bedriver en egen produktion, därför har vi skapat ett subventionerat område där designstudior kan ställa ut”, berättar Cecilia Nyberg, projektchef för Stockholm Furniture & Light Fair. Det nya området Established är placerat i hall Birch och är öppet för alla intresserade designstudior från hela världen. För att räknas som etablerad behöver företaget ha varit aktivt i minst tre år. Mässans hedersgäster 2016, alltså ”Guests of Honour blir Edward Barber och Jay Osgerby. Som vanligt blir uppdraget att utforma en lounge på entrétorget. Det innebär att besökaren redan direkt vid inträdet på mässan kan räkna med att bli överraskad och inspirerad. Designduon har fått uppmärksamhet för sin innovativa förmåga oavsett om det gäller möbler, industridesign eller arkitektur. Studion grundades i London 1996 – och de uppmärksammades direkt för sin möbeldesign som kännetecknades av platta material som krökts och för sitt sätt att använda färg som när de skapade Iris-bordet. 32

De har också arbetat med stora oﬀentliga uppdrag – som till exempel designen av den olympiska facklan till OS i London 2012. ”Vi har följt deras arbete på nära håll under många år, och beundrar bredden i deras produktion inom de olika områdena industridesign, möbler, arkitektur, liksom målet att integrera ingenjörskonst i processen. Vi är starkt övertygade om att på det sätt de ger vardagliga föremål nya former och funktionalitet kommer att bli inspirerande och mycket uppskattat av alla våra besökare”, säger Cecilia Nyberg. Mässan är en självklar plats för den som vill möta unga och ännu inte etablerade designers och dem möter man i Greenhouse. Till Greenhouse inbjuds formgivare och designskolor från hela världen att söka. En jury gör sedan det slutgiltiga urvalet. Greenhousejuryn 2016 består av Christian Halleröd, designer; Jens Fager, designer; Susanne Helgeson, designjournalist och författare och Gabriella Gustafson, designer.

”Mässan är en självklar plats för den som vill möta unga och ännu inte etablerade designers …”

”Vi tror att det är just den här typen av möten som kan vara en språngbräda till att lyckas i början av en designkarriär”

Uppdraget att utforma Greenhouse har gått till designstudion Form Us With Love – och de var själva med på Greenhouse för tio år sedan. Form Us With Loves vill med sin utformning av Greenhouse dela med sig av all den erfarenhet de har samlat på sig under åren i branschen – och det har blivit en hel del – de har bland annat samarbetat med Ikea, Muuto, Absolut, La Cividina, Menu, Cappellini, DePadova, FontanaArte, Bolon och Ateljé Lyktan.

”En av de viktigaste komponenterna i att skapa meningsfulla produkter är att ha en relation till många olika specialister. Vi vill lyfta fram denna dialog genom att skapa en plattform som främjar såväl direkt relationsbyggande som strategiska möten under mer progressiva omständigheter. Vi tror att det är just den här typen av möten som kan vara en språngbräda till att lyckas i början av en designkarriär”, menar Jonas Petterson, Form Us With Love. Konceptet bygger på idén om konkreta råd i både aﬀärs- och designrelaterade diskussioner, men också på den känsla det kan inge att ta en enkel kopp kaﬀe med en inspirerande person och veta att det kan leda till något mer. p

Tack för besöket b och välkommen åter! Tillsammans med Er ha ar vi skapat en viktig g mötesplats. Missa inte M Då är ä vi ännu större!!!

201

2015

20 016

E LMIA ELMIA

LYS U PP H Ă&#x2013;STEN M ED V VĂ&#x2026; Ă&#x2026; R A S PĂ&#x201E; N N A N DE N YH E TER SE H EL A S O RTI M ENTE T PĂ&#x2026; S TAR T R AD IN G .C O M H Ă&#x2013;ST E N S STO RSĂ&#x201E; L JA RE

258-01

TR Ă&#x201E;FFA A OSS PĂ&#x2026; Ă&#x2026; N ORTHERN LIGHT FAIR i monter C 08:41

476-33

062-53

707--01

068-96

457-61

STOR SORTERING LED LAMPOR Finns fĂśr omg. lev.

728-21

068-85/068-78

658-36

728-00 SWEDEN Star Trading A B, Svenljunga Tel: + 46 - (0)325-12 0 00, info@star trading.com, w w w.star trading.com FINL AND 2< 1RRU WUDGH $% .DDULQD 6W .DULQV 3XK 7HO LQIR#QRRU WUDGH Ă&#x20AC; Z Z Z QRRU WUDGH Ă&#x20AC; NORWAY M S B e l y s n i n g A S , Fe t s u n d , T l f. 6 3 8 8 8 5 0 0, p o s t @ m s - b e l y s n i n g . n o, w w w. m s - b e l y s n i n g . n o DENM ARK EL- D e si g n A p S, V i b y S j , T l f : + 4 5 23 20 49 6 5, e l - d e si g n @ m a i l.t e l e.d k , w w w.e l d e si g n.i n f o ICEL AND PFAFF, ReykjavĂk, SĂmi 414 0 40 0, p faf f @pfaf f.is, w w w.pfaf f.is

294 4-05/294 4-07/294 4-06

296-01/352-51 -

30 YEARS EST TABLISHED 1985

Rapport från MIBO Expo 2015

Unik plats för att få veta mer – och göra aﬀärer Årets MIBO Expo blev ännu ett tydligt steg framåt av en utveckling som varit positiv genom åren. Det var uppenbart att deltagare och besökare var nöjda. Vi ﬁck en pratstund med MIBO:s ordförande Benny Öberg för att få en möjlighet att summera årets tillställning, och få veta mer om vad som kan tänkas hända nästa år.

För mig som var där första gången tyckte jag att det inte var den stress man annars upplever på en möbelmässa. ”Det är just det som är meningen. Det här är inte en mässa – det här är en möjlighet för oss i branschen att mötas och diskutera – och som sagt göra upp aﬀärer. Den sociala biten är också väldigt viktig. Och strukturen på MIBO Expo underlättar allt detta. Allt finns lätt överskådligt i en hall, det är inte stora avstånd. Du kan äta lunch och middag här. Man kan helt enkelt få mycket gjort under trevliga former. Och var annars kan du se det som du ser här – de som är konkurrenter ute på marknaden står sida vid sida i hallen och samspråkar och byter information. Det här är en plats där man pratar om det som förenar oss.”

Hur känns det så här efteråt? Är du nöjd med årets MIBO Expo? ”Det känns bra. Alla har varit väldigt positiva. Mitt intryck är att alla delar fungerade, och det märks att expon fyller en viktig funktion. Här får kan man i lugn och ro röra sig mellan montrarna. Diskutera, titta på varorna, utbyta information.”

Vad kan vi vänta oss nästa år? ”Vi har fått en del propåer om att vi ska satsa mer på att få kunder och besökare från andra nordiska länder, framför allt Norge och Finland; det kommer vi att diskutera på ett kommande medlemsmöte. Sedan tror jag att vi får se fler inköpare från offentliga miljöer. De gränser som fanns förut mellan hem och offentlig miljö har börjat försvinna, och många av våra medlemmar levererar både till hem och offentlig miljö – så jag kan tänka mig att det kommer fler besökare från den senare gruppen nästa år.”

Jag fick litet intryck av just en slags fortbildningsverksamhet i expo-form för dem i branschen. ”Javisst, här kan man också få veta mer om material – till exempel om skötsel av tyger och läder – eller få veta mer om transporter. Det är en bra skola. Men vi ska inte glömma bort att det här är en marknadsplats också. Det gjordes upp en hel del aﬀärer under de här dagarna.”

Du nämnde nyss hur viktig den sociala biten är. Jag blev litet imponerad av att du nästan verkade stå och ta emot alla som kom – och sedan stod du och pratade med många när de lämnade Expon också. Det måste ha tagit tid? ”Jo, men jag tycker det är viktigt att de som kommer känner sig välkomna. Och när de går vill jag gärna kunna tacka dem för att de kom, och få veta vad de tyckte och höra om det finns önskemål inför nästa Expo. Det är viktigt att besökarna känner att vi är till för dem.” p

Utemöbler som klarar vintern Den mest användbara tankeregel jag vet är den om sommartiden och utemöblerna. Det är svårt att minnas om klockan ska vridas fram eller tillbaka när man ändrar från sommartid till vintertid, men sedan jag ﬁck tipset att tänka att man gör som med utemöblerna så är det inte längre något problem. Om det är tid att ta fram utemöblerna, då ställer man fram klockan en timme. Om tiden har kommit för möblerna att ställas tillbaka i förrådet, då vrider man också tillbaka klockan. Enkelt! När jag talar med Maria Myllenberg, marknadsansvarig på Living Story i Åstorp, tänker jag att nu kan det vara fara med det här minnestricket. Maria berättar nämligen att hos dem så är det nu populärt med betongmöbler som är så tunga och slitstarka att när man väl ställer dem i trädgården så står de där för alltid. ”Vi följer inte trender, vi skapar egna. Vi går lite en egen väg och ritar själva med egen design”, säger Maria TEXT ANNA EKLUND LACHMAN

et som ska komma nästa sommar är kombinationer av infärgad betong i roströda toner och metall som ser rostig ut, men även svartfärgad betong och rostfritt stål.

I övrigt är det mycket smide på gång hos Living Story, bland annat har man tagit fram en trädgårdsgunga i smide, en trädbänk som rundar hela trädstammen och lusthus i smide men utan glas, där du själv kan hänga färgade lampor i huset eller låta växtligheten i din trädgård "växa ihop" med lusthuset. Living Story har också tagit fram betongbord med nedsänkt grill, men även en linje där grillen är fristående i uteköket. Betong åldras vackert, liksom trä. Fast det är också en smaksak, säger Maria Myllenberg. Somliga anser att betong som färgas av nedfallande löv får patina medan andra ser det som fult. Samma gäller med teak som obehandlad får en silvergrå färg - vackert i somliga ögon, förstört i andra. Det finns sätt att skydda betong, genom att vaxa eller lägga presenning över, och teakmöbler kan slipas, men Maria själv älskar när betong och teak får åldras naturligt.

”Det som ska komma nästa sommar är kombinationer av infärgad betong i roströda toner och metall som ser rostig ut, men även svartfärgad betong och rostfritt stål.”

”Teakbord görs av teak återvunnet ur femtio till hundra år gamla hus. Vid infärgning av betongen mal man ner kol – ju svartare möbel desto mer kol”.

Betong väger, det här är inga möbler som blåser bort i en höststorm, säger hon. Inte heller kan man flytta in dem på hösten och ut ur förrådet på våren. De blir nästan som trädgårdsinstallationer, eller som funktionella statyer i trädgården. Och det är här jag tänker att nu är mitt minnesknep om klockan i fara. Vi pratar lite allmänt om utemöblers utveckling, Maria och jag. Utvecklingen har på senare år gått från plast till rotting till trä till betong, alltså mer och mer bestän-

diga material. I dag finns konstrottingen som är mer beständig och håller i ungefär tio år mot kvalitetsrottingen som höll ungefär sex år. På Living Story är miljöaspekten viktig. Teakbord görs av teak återvunnet ur femtio till hundra år gamla hus. Vid infärgning av betongen mal man ner kol – ju svartare möbel desto mer kol. Det är tvärtemot den miljöoch hälsovådliga textilindustrin, där svart är den allra mest miljöfarliga färgningsprocessen.

När jag sedan talar med Evonne Löfgren, säljare på Denny’s Home i Värmdö, har hon en helt annan trendspaning. Hos dem utgör de klassiska Grythyttanmöblerna deras försäljningsbas. Grythyttans populära möbler har funnits sedan 1930 och den goda kvaliteten, klassiska formen och nostalgiska känslan av att kunna ha samma trädgårdsmöbler som ens farföräldrar har haft är anledningen till att deras popularitet inte sjunker. De är också renoveringsbara in i minsta detalj. Om en bräda skulle skadas eller mögla så kan man byta ut endast den specifika brädan. Att möblerna är tunga och står stadigt i den blåsiga svenska sommaren och att de klarar att stå ute i regn ökar också deras popularitet. Annars går trenden mot att skaﬀa möbler som både kan användas ute och inne. Det har kommit mycket loungemöbler vars tyg ser ut som vilket soﬀtyg som helst men är väldigt hightech, ibland är det väldigt tätt vävt och ibland har man till och med utvecklat nano-

tekniken så att tygets fibrer är uppbyggda på ett sådant sätt att smuts och regn omöjligt kan fastna på det. Alltså klarar tygerna regn och torkar blixtsnabbt. Designen är också sådan att kunden lika gärna kan ställa sin soﬀa inomhus när utomhussäsongen är över. Och att en möbel tål smuts och väta är en bra egenskap även inomhus. Det finns också mycket kuddar i det här "magiska" materialet. ”Trenden är att det ska vara underhållsfritt och hållbart”, förklarar Evonne. ”Slit och släng är ute.” Betong är inte så vanligt förekommande på Denny’s Home just nu, man är ute efter nätta, luftiga möbler. En trend är att möblerna ska vara roliga, i poppiga färger med kul och samtidigt smart design. Solstolar ska vara i lättmetall och lätta att fälla ihop och bära med sig. Sedan har det blivit populärt med utomhusmattor

”Alltså klarar tygerna regn och torkar blixtsnabbt. Designen är också sådan att kunden lika gärna kan ställa sin soﬀa inomhus när utomhussäsongen är över.”

”Många försöker också förlänga säsongen så mycket de bara går, man köper mycket lyktor och lampor som ska kunna lysa upp i trädgården eller altanen även när mörkret faller på.”

därför att kunden vill kunna bygga upp en rumslighet. På sommaren vill man helt enkelt ha ett extra rum utomhus. Evonne berättar att det finns en trend i Europa att sätta upp sommarkök. Många möbler är som buﬀébord med tillhörande grillplats. I mellansverige har den trenden inte slagit igenom, helt enkelt på grund av vädret. Det svenska sommarvädret kräver mycket av både sina möbler och av människorna, men trots att säsongen är kort och de flesta somrar både regnar och blåser bort, så är svensken optimistisk och tror att varje sommar ska bli fantastisk. Man handlar sommarmöbler tidigt på säsongen och blir lite besviken när ens förhoppningar inte infrias. Men besvikelsen sitter inte i så länge och när hösten kommer börjar man drömma om nästa sommar, den som kommer att bli fantastisk. Många försöker också förlänga säsongen så mycket de bara går, man köper mycket lyktor och lampor som

ska kunna lysa upp i trädgården eller altanen även när mörkret faller på. En populär lampa är ”Follow me” som laddas som en mobiltelefon och sedan kan kopplas bort och lätt tas med ut till uteplatsen. Jag inser att Maria och Evonne ser två olika trender på grund av att sommaren faktiskt skiljer sig åt en hel del i detta väldigt avlånga land. Till Skåne kommer sommaren flera veckor tidigare än till mellansverige, för att inte tala om hur länge man måste vänta på den i norr. I ett land där sommaren är kort är två veckor hit eller dit en stor skillnad. I söder är sommaren minst en månad längre och det märks i valet av utemöbler: de är tyngre och beständigare, helt enkelt för att sommaren känns precis så. Hur det ska gå med mitt klockknep lär framtiden utvisa, men än så länge gör jag som med utemöblerna: fram på våren, tillbaka på hösten. p

Hiipakka är ett stolt familjeföretag med egen tillverkning av moderna, snygga och funktionella möbler för skandinaviska hem. Vi har en lång tradition av möbeltillverkning; kunskaperna går i arv från generation till generation. Samtidigt lyssnar vi gärna på dig – din feedback är en viktig del i vår produktutveckling. www.hiipakka.net

Vardagsrum, hemmakontor, sovrum, förvaringssystem, och många säljande tillbehör – nekanta dig med våra framgångsrika möbelserier, och tag del av många spännande nyheter och erbjudanden! Representant mellersta Sverige: Leif Wärn, 070-633 71 70, leif.warn@telia.com Representant södra och norra Sverige: Mats Söderkvist, 070-849 14 30, mats.soderkvist@ejh.fi www.hiipakka.net

KOMPROMISSLÖS KVALITET

Locka med belysning till möblerna för att få ut maximal känsla. Bra merförsäljning!

De estniska möbel!llverkarna är sedan länge uppska"ade för sin kompromisslösa kvalitet. Vi startade som e" litet familjföretag; i dag har vi ﬂera hundra återförsäljare i Norden och Europa. Modern !llverkning, automa!‐ serad teknikpark samt en mycket hängiven och mo!verad personal skapar möjligheter a" erbjuda våra kunder möbler med mycket hög kvalitet !ll e" rimligt pris. Vi är en pålitlig samarbetspart‐ ner, och vi värdesä"er a" ha en personlig rela!on med er alla.

Representant mellersta och norra Sverige: Leif Wärn, 070‐633 71 70, leif.warn@telia.com

Representant södra Sverige: Mats Söderkvist, 070‐849 14 30, mats@erma!ko.ee

www.erma!ko.ee

Vi designar och tillhandhåller ett stort utbud av soffbord och matgrupper. För att garantera miljö- och kvalitetskraven är vi aktivt delaktiga i tillverkningen.

0472-207 41 www.stenexpo.com

Bli medlem i Branschorganisationen Färg, Möbler och Interiör Medlemsnyttan är vår drivkraft. Vårt branschkunnande och vår spetskompetens inom heminredningshandel är vår styrka och gör oss unika. Vi kan branschen och vet vilka frågor som är viktiga för medlemsföretagen. Vi bedriver en aktiv omvärldsbevakning, och agerar snabbt i frågor som är viktiga för våra medlemmar. Vi har kontakt med myndigheter, och driver miljöoch kemikaliefrågorna åt våra medlemsföretag.

Lönsamma medlemsförmåner Kortavtal, betalterminaler med mera • En av marknadens lägsta avgifter för kortinlösen. • Medlemsrabatt på betalterminaler. • Förmånligt konsumentkreditavtal och andra finansiella tjänster. Försäkringar • Vi erbjuder branschanpassade företagsförsäkringar, fastighetsförsäkringar, transportförsäkringar samt personförsäkringar till låga premier och omfattande försäkringsskydd. Kontakta FMI för detaljerad information. Begär gärna en oﬀert! Juridik • Fri juridisk telefonrådgivning i köprättsliga frågor, leverantörsoch reklamationsfrågor, arbetsrätt. • Rådgivning i tillsynsärenden, miljö- och kemikalieinspektioner, Allmänna reklamationsnämnden. • Omvärldsbevakning och information om ny relevant lagstiftning. • Tillgång till advokat vid domstolstvister till rabatterad taxa. Miljö- och kemikaliefrågor • Aktiv miljö- och kemikaliebevakning för att du som medlem ska kunna erbjuda dina kunder säkra varor, och att du som företagare ska klara

miljö- och kemikaliekraven enligt den europeiska kemikalielagstiftningen och nationella regler. • Håller dig löpande informerad om produktvarningar för konsumentvaror. Skräddarsydda branschutbildningar • Kompetenshöjande hel- och halvdagsutbildningar till medlemspris. • Kortutbildningar i konsumenträtt och reklamationsfrågor för butikspersonal till låg kostnad. Branschtidningen Färg, Möbler & Interiör • Som medlem i FMI får du vår branschtidning fem gånger per år. Du har också möjlighet att teckna personalprenumerationer till förmånligt pris. Försäljningsstatistik och konjunkturrapporter • Försäljningsstatistik månadsvis samt konjunkturrapporter fyra gånger/år. Hotell, mötesoch konferensrum • Förmånliga medlemsrabatter när du bokar hotell- och konferensrum hos Clarion Hotel/Nordic Choice i Sverige, Norge, Danmark, Baltikum.

Inkassotjänster • Medlemsrabatt på inkassotjänster. Brandavskiljande skåp • Rabatt på brandavskiljande skåp. STIM – musik i butiken • Rabatterad licensavgift när du spelar musik i din butik/varuhus.

Har du frågor? Kontakta Marie-Louise Sigemalm, VD, Branschorganisationen Färg, Möbler och Interiör marie-louise@fmibranschen.se 08-640 66 38

Medlemsbesök

Stabil på tuﬀ lokal marknad Det började med morfar och Råsunda färghandel i Solna i femtiotalets början och i dag är dottersonen Rickard Appelgren ägare till Färghuset i Helsingborg med 2 000 kvadratmeter butiksyta. En specialitet är tyger och inredning, men handeln med färger håller sin ställning. Färghuset är en av de stora yrkesbutikerna i Helsingborg med omnejd. TEXT GREGER MORIN

ickards föräldrar fortsatte i färgbranschen; efter några år på Alcro, fadern som produktionschef och modern inom inredning, öppnade de Färghuset 1974 och i slutet av 90talet tog Rickard Appelgren själv över. Han är också delägare i en golvfirma i grannskapet.

Färghuset har fyra egna inredare bland de elva anställda. Heléne Holst är en av dem. Hon arbetar mycket med tyger. Gardinuppsättningar är en del av uppdragen och hon visar allt från färgglada varianter till mer dämpade under rundturen på avdelningen hon ansvarar för.

”En allmän trend som han noterat är att servicegraden ökar. Det kräver kunskap och därmed också kompetent personal.”

Råsunda färghandel var en traditionell färgbutik, men när Färghuset startade fanns det också en inredningsavdelning.

Morfar startade Råsunda färghandel, och hans dotter och svärson öppnade Färghuset i Helsingborg 1974. Rickard Appelgren tog över Färghuset i slutet av 90-talet.

”Den var inte så stor vid starten, men vi har jobbat på att bygga upp den under åren”, berättar Rickard Appelgren. Rollen som yrkesbutik för stora och små målerier är central. Då och då kommer det beställningar på hela tapet- och gardininredningar. Främst från hotell och andra företag, men även från privatpersoner som söker sådana helhetslösningar. En allmän trend som han noterat är att servicegraden ökar. Det kräver kunskap och därmed också kompetent personal. Utbudet av olika varor, inte minst på den stora tapetavdelningen, är både det standardmässiga och det mer exklusiva.

Heléne Holst är inredare och ansvarar för tyger och inredning.

Helsingborg är en expansiv stad: färghandelns marknad ökar med det, med det skärper också konkurrensen.

”Man måste kunna sin lokala marknad, markerar Rickard Appelgren och noterar ett starkt ökat antal butiker inom branschen om man ser till tre mils radie runt Helsingborg.” Han vill inte använda ord som ”störst” eller ”bäst”, men säger sig vara nöjd med Färghusets position som en av de största på den lokala och regionala marknaden. Då alltså inte bara inom färg utan genom ett brett sortiment kring mycket annat inom inredning. Företaget är helt självständigt, men med i kedjan Färghusgruppen. Den stabiliserande basen är trogna kunder och vården av dem. I ett litet fik vid ingången finns bland annat den bildrika inspirationsskriften Stilguiden att ta till sig med en mugg kaﬀe. Under vårt besök förbereddes också en tillställning för företagets kundklubb, med kunder och leverantörer inbjudna. p Färghuset ligger vid infartsgatan Ängelholmsvägen i Helsingborg.

Medlemsbesök

Möbelhandel med egen design Det ﬁnns många vägar in i möbelbranschen. Man påminns om det när man besöker Miljögården i Lund som drivs av Lennart och Ingrid Blomsterberg. Det här är företaget som startades av väg- och vattenbyggnadsingenjören Lennart och studie- och yrkesvägledaren Ingrid. Men det fanns en tradition och en erfarenhet de kunde luta sig mot i form av den kända möbelﬁrman Blomsterbergs i Eslöv. Arvet kommer från Ingrid, och hennes bror sköter nu verksamheten i grannstaden. I övrigt har de båda företagen inget direkt gemensamt. ”Vi satsade på att bygga upp verksamheten i Lund som helt avskild från butiken i Eslöv”, säger Lennart. Miljögården är ett familjeföretag där både son och dotter arbetar.

ngrid och Lennart startade Miljögården i Lunds centrum 1984. Byggnaden var ett gammalt 1700talshus. ”Det var mysigt”, säger Ingrid, ”men väldigt trångt och svårarbetat. Vi bestämde oss för att bygga ett nytt, eget möbelhus, och 2003 stod byggnaden klar. Vi har specialritat byggnaden för att exponering av möbler och inredning ska bli så attraktiv som möjligt för våra kunder. Huset är öppet med stora glaspartier som släpper in mycket dagsljus, och strålar av ljus utåt under den mörka delen av året. Planlösningen är i två plan med stora öppningar mellan planen.

”Trots sin storlek upplevs huset som lätt överblickbart i alla delar”, säger Lennart. ”Vi har också lagt oss mycket vinn om utemiljön. De stora vackra träden, en kastanj, och en väldigt gammal poppel fick stå kvar – vi byggde huset runt dessa. Det var också viktigt med de utvändiga planteringarna. Vi planterade massor med växter, silverpäron och pilar runt tomten för att det skulle vara extra vackert, och även här spegla vår inriktning på kvalitet och design.” ”Möbelutställningen är under ständig förändring. Vi lägger ner massor av arbete för att det skall se attraktivt ut för våra kunder. Vi har duktiga inredare som gör ett fantastiskt arbete med utställningen. Det är viktigt för oss att vi följer upp med mattor, textilier och presentartiklar. Vi säljer också färg sedan en tid tillbaka, och det är spännande att måla väggar och matcha dessa till möblerna. Vi tycker också att det är viktigt att det skall vara en 46

mångfald i butiken. Man skall få inspiration när man kommer hit som kund. Därför har vi också satsat på en stor textil- och presentavdelning. Likaså tycker vi det är fantastiskt kul med lampor, och har en stor lampavdelning. Olika avdelningar skapar en spännande mix som kunderna gillar.” ”Vi har dessutom en egen restaurang för att kunna ge kunden en helupplevelse. Restaurangen driver vi själva, så att vi kan ha kontroll över kvalitén på maten. Det är vår dotter Anna som styr den och sätter sin touch på maten och utbudet i restaurangen. Vi bytte nyligen inredning för att ha en lite mjukare framtoning. Svart läder, trä, mässing skapar stilen i restaurangen. Vi har också alltid olika konstnärer som hänger sina tavlor i restaurangen så att det skall hända litet nytt på väggarna.” ”Som bas i sortimentet ligger tidlös design av storheter som Bruno Mathsson, Carl Malmsten, Wegner, Arne Jacobsen, Eames, Paul Kjaerholm, Le Courbusier med flera. Utöver detta moderna, inovativa svenska, danska och italienska tillverkare som hela tiden leder och för utvecklingen framåt. Vårt sortiment präglas naturligtvis mycket av vår personliga stil och syn på hur möbler och inredning ska se ut”, säger Ingrid. ”Vår personal är väldigt välutbildad och mycket kunnig. Vi har två duktiga inredare som gärna besöker våra kunder och lämnar förslag. Vi tycker det är viktigt att alla i personalen skall åka på mässor och få inspiration, och även besöka fabriker

”Det ﬁnns många vägar in i möbelbranschen. Man påminns om det när man besöker Miljögården i Lund som drivs av Lennart och Ingrid Blomsterberg.”

för att uppleva tillverkningen på plats. Lundakunden är väldigt medveten om kvalitet och design. Det gäller att vara kunnig för att kunna serva dem. Det känns verkligen positivt i möbelbranschen nu. Vi upplever en bra utveckling och har en god ökning. Webbhandeln är också viktig för oss, och vi ökar kraftigt i omsättning hela tiden på webben.

”Det kan ibland vara svårt att hitta det vi vill ha, och då kan vi alltså designa själva och lägga ut tillverkningen.”

”Vår son Gustav är också involverad i företaget. Vi har egen tillverkning av möbler, ”Miljögården design”, och det är Gustav som designar dem. Det är ett plus att ha egna modeller att erbjuda. Vi tillverkar möbler som vi kan sakna i utbudet. Kunden har också möjlighet att få specialmått, och kunna göra ändringar. Det är också miljövänligt då det är lokala snickerier som tillverkar till oss. Vi arbetar med massiva träslag, oljebehandlade, ofta med krom eller mässingsdetaljer, läder, fårskinn och sten. Anna, vår dotter, är numera, förutom restaurangen också involverad i möbelaﬀären. Vi tycker att det är otroligt roligt att barnen är intresserade och verksamma i företaget. Vi ser med tillförsikt framåt, och ser det som en favör att få arbeta i en trevlig och inspirerande bransch”, avslutar Ingrid och Lennart. p 47

MANHATTAN

Välkommen till vår utställning i Tidaholm.

Vårt showroom på 3500 m2 visar - möbler, trädgårdsmöbler, interiör & texil, lampor, köksartiklar samt konstväxter.

KONTAKTA: Andreas Engdahl 0702 72 76 94, Rickard Wiik 0706 56 08 87

WWW.MARTINSENCO.SE

NYHET!

(Q O|QVDP DIIlU

Bed Conditioner Kit

$IIlUVV\VWHP I|U HU EXWLN 6LQGDV lU HQ KHOKHWVOHYHUDQW|U DY DIIlUVV\VWHP I|U IDFNKDQGHOQ 9L XWYHFNODU VlOMHU RFK VXSSRUWDU .DVVDQRYD +DQGHOVV\VWHP (Q O|QVDP DIIlU PHG .DVVDQRYD .DVVDQRYD +DQGHOVV\VWHP lU HWW RUGHU- ODJHU- RFK IDNWXUHULQJVV\VWHP 6\VWHPHW EHVWnU DY HQ JUXQGPRGXO RFK HWW IOHUWDO WLOOlJJVPRGXOHU I|U DWW HQNHOW NXQQD DQSDVVD GHW HIWHU HUD HJQD EHKRY

5LQJ RFK ERND HQ NRVWQDGVIUL YLVQLQJ -

www.leathermaster.eu

6LQGDV ,QIRUPDWLRQVV\VWHP $% .DPD[HOJDWDQ 0DOP| ZZZ VLQGDV VH -

Juridik

Avgjort i Allmänna reklamationsnämnden Matbord i såpad ek var inte lämpad för sitt ändamål

Kunden kunde inte bevisa fel på skinnsoﬀa

Kunden köpte ett matbord i såpad ek. Enligt kundens egna uppgifter i anmälan var bordet väldigt ömtåligt, det tålde inget. Kunden anmälde att det blev märken på bordet bara av några vattendroppar som inte gick att torka bort.

Kunden köpte en soffgrupp bestående av en tresitssoffa, en tvåsitssoffa och en fåtölj för 21 680 kr som han fick hem i augusti 2013. Detta var efter att kunden hade reklamerat en tidigare soffa och fick välja en ny. Enligt kundens uppgifter var dynorna i den nya soffan nedsuttna trots att soffan inte hade använts så mycket. Kunden reklamerade detta till säljaren i februari 2015.

Enligt kunden så hade hon inte fått någon information om att bordet var så känsligt vare sig när hon var och tittade på bordet eller när hon beställde det. Kunden uppgav att hon inte hade fått med några skötselanvisningar vid köpet. Säljaren ansåg att kunden borde ha förstått att bordet var ömtåligt. Kunden begärde i Allmänna reklamationsnämnden att få häva köpet. Säljaren motsatte sig kravet. Enligt säljaren var det kunden som skulle ha tagit reda på hur hon skulle ta hand om sina möbler. Säljaren hävdar att det inte finns några regler som säger att det är företagets ansvar att informera om det. ARN:s beslut Allmänna reklamationsnämnden biföll kundens yrkande. Nämnden bedömde att kunden hade bevisat att bordet inte var lämpligt för sitt ändamål och därför avvek från vad kunden kunde räkna med vid köpet. Därmed var bordet felaktigt i konsumentköplagens mening. Allmänna reklamationsnämnden rekommenderade säljaren att häva köpet utan kostnad för kunden. (ARN 2014-08123)

Säljaren bedömde då att det var oundvikligt att lädret i soffan töjde sig, dock ansåg kunden att detta inte kunde vara normalt slitage efter så lite användning. Kunden yrkade i Allmänna reklamationsnämnden att få en ny soffgrupp eller pengarna tillbaka. Säljaren motsatte sig kravet. Enligt säljaren informerades kunden både muntligen och skriftligen om varans egenskaper i samband med att köpeavtalet ingicks. Då sofforna var av skinn är det oundvikligt att skinnet töjer sig efter användning. Säljaren ansåg inte felet som ursprungligt då det var ett resultat av användning. Enligt säljaren gjorde även tillverkaren samma bedömning. ARNs beslut Allmänna reklamationsnämnden avslog kundens yrkande med motiveringen att det är kunden som ska bevisa att det var fel på varan. På följesedeln som kunden fick i samband med att soffgruppen levererades fanns det information om att det kunde uppstå veckbildning på sofforna. Med hänsyn till detta samt bilderna som nämnden tog del av, bedömde nämnden att kunden inte hade bevisat att varan avvek från parternas avtal eller vad han hade kunnat förvänta sig vid köpet. Därför avslogs kundens yrkande. (ARN 2015-02593) p

Flexibla betallösningar för möbelhandeln oavsett kanal Att göra det enkelt för kunden att handla hos dig är inte svårt Trygg faktura, räntefri delbetalning eller lojalitetsskapande kort? Erbjud flera smidiga betalsätt som fungerar på samma sätt online och i fysisk butik. Då ökar kundens valfrihet vid köpet. En sådan kund handlar gärna mer, igen och igen. Genom samarbetet mellan Branschorganisationen Färg, Möbler & Interiör och Resurs Bank kan du erbjuda just detta. Du kan även krydda kundens upplevelse med exempelvis försäkringar för ökad köptrygghet eller appen Loyo, en lojalitetsskapande kundklubb i mobilen.

Kontakta Resurs Banks kontaktperson Bosse Lundgren redan idag, 0736-61 20 35. Du kan även läsa mer på resursbank.se/foretag

Med möbelkortet kan kunden handla räntefritt i upp till 24 månader. Kunden ansöker i butik och får svar direkt. Delbetalningsalternativ väljs därefter i lugn och ro hemma.

resursbank.se Representativt exempel för delbetalning 12 månader: Vid ett kreditbelopp/köp om 10 000 kr är rörliga årsräntan 0 %. Administrationsavgiften är 35 kr/månad och uppläggningsavgiften är 295 kr. Kreditkostnaden är 715 kr vilket ger den effektiva räntan 12,86 %. Ordinarie delbetalningsbelopp per månad** är 869 kr och ger ett totalt belopp att betala 10 715 kr. *Exemplet baseras på ett köp den 15:e dagen i en kalendermånad och är beräknat 2015-01-10. Exemplet förutsätter att räntan och avgifterna är oförändrade under hela kreditperioden. Andra sätt att utnyttja krediten kan leda till såväl en högre som lägre effektiv ränta. Den effektiva räntan är beräknad i enlighet med Konsumentverkets riktlinjer. **Avrundning tillämpas till närmsta högre krona. Månaden efter val av delbetalning tillkommer uppläggningsavgift till ordinarie delbetalningsbelopp. Uppläggningsavgiften är inkluderad i angiven Kreditkostnad och Totalt belopp att betala.

Välkomna till oss på INTERSTIL

FOR BETTER LIVING Scandinavian furniture & interior Sida 1

”STABILA KASSASYSTEM ÄR MIN GRUND FÖR EN TRYGG FÖRSÄLJNING” Varje bransch har sina specifika behov och önskemål när det gäller kassor, kassasystem, butiksdata och affärssystem – vi har verktygen för just ditt företag. Vi lotsar dig vidare i din verksamhet, från behovsanalys till implementering och uppföljning. Vi ger dig kontinuitet, långsiktig service och support. Fackhandelsdata är också Casios svenska distributör av Casios olika kassaregister. Vi levererar via vårt återförsäljarnät: www.kassamaskin.se. Välkommen!

Borlänge, Falun, Gränna, Hofors, Karlskrona, Knivsta, Malmö, Partille, Skövde, Vänersborg

Fackhandelsdata Brahegatan 21, 563 32 Gränna 08-447 56 00 www.fhd.se www.kassamaskin.se Följ oss på Facebook!

Seasonal Decoration at its best 29/1 – 2/2 2016

På första parkett Ligg steget före och börja året med ett besök på branschens internationella fackmässa för fest- och högtidsdekorationer. Från första parkett ser du nyheter och trender när ledande aktörer från å scenen. Inträdeskort till förköpspris: christmasworld.messefrankfurt.com/tickets info@messefrankfurt.se Tel. 08-660 00 45

Inspiration och framgång går hand i hand. Besök Creativeworld – ledande internationell fackmässa med nyheter inom konstnärs-, hobby- och hantverksmaterial. Här får du inspiration och nya idéer för din business.

30/1 – 2/2 2016 i Frankfurt am Main creativeworld.messefrankfurt.com info@messefrankfurt.se Tel. 08-660 00 45

Statistik

”Detaljhandelns försäljningsvolym ökade med 0,7 procent mellan augusti 2015 och september 2015.”

Försäljningsvolymen i detaljhandeln ökade i september Försäljningsvolymen ökade med 3,7 procent i september jämfört med motsvarande månad 2014. Dagligvaruhandeln ökade med 1,1 procent medan sällanköpsvaruhandeln ökade med 5,7 procent. Uppgifterna är kalenderkorrigerade. Omsättningen för detaljhandeln mätt i löpande priser ökade med 5,3 procent mellan september 2014 och september 2015. Dagligvaruhandeln ökade med 4,4 procent medan sällanköpsvaruhandeln ökade med 6,0 procent. Detaljhandelns försäljningsvolym ökade med 0,7 procent mellan augusti 2015 och september 2015. Under den senaste tremånadersperioden (juli–september) ökade försäljningsvolymen med 0,3 procent jämfört med närmast föregående tremånadersperiod (april–juni). Båda dessa uppgifter är kalenderkorrigerade och säsongrensade. p

Något försiktigare utveckling i färgfackhandeln i september Färgfackhandelns försäljning i september 2015 ökade jämfört med september 2014, trots en stark jämförelsemånad. Utvecklingen i löpande priser var 2,7 procent. Priserna i färgfackhandeln ökade med 0,1 procent. Mätt i volym ökade därmed försäljningen i färgfackhandeln med 2,6 procent i september. Då det inte var någon kalendereﬀekt i september ökade även försäljningen i kalenderkorrigerade fasta priser med 2,6 procent. I detaljhandeln som helhet ökade försäljningen med 5,3 procent mätt i löpande priser. Efter prisjusteringar ökade detaljhandelsförsäljningen med 3,7 procent. I kalenderkorrigerade fasta priser ökade försäljningen i detaljhandeln med 3,7 procent. p

17 14 11 8 5 2 –1 –4 –7 –10

Jul Aug Sep Okt Nov Dec Jan Feb Mar Apr Maj Jun Jul Aug Sep 2015 2014

Samtliga uppgifter är hämtade från HUI/SCB:s Detaljhandelsindex avseende september 2015.

Försäljningen i möbelhandeln ökade i september Möbelhandelns försäljning ökade i september 2015 med 12,5 procent mätt i löpande priser jämfört med september 2014. Priserna i möbelhandeln ökade med 1,6 procent. Mätt i volym ökade därmed försäljningen i möbelhandeln med 10,7 procent. Då det inte var någon kalendereﬀekt i september ökade även försäljningen i kalenderkorrigerade fasta med 10,7 procent under september 2015. I detaljhandeln som helhet ökade försäljningen med 5,3 procent mätt i löpande priser. Efter prisjusteringar ökade detaljhandelsförsäljningen med 3,7 procent. I kalenderkorrigerade fasta priser ökade försäljningen i detaljhandeln med 3,7 procent. p

21 18 15 12 9 6 3 0

Jul Aug Sep Okt Nov Dec Jan Feb Mar Apr Maj Jun Jul Aug Sep 2014 2015

Samtliga uppgifter är hämtade från HUI/SCB:s Detaljhandelsindex avseende september 2015.

Gör webbplatsen till ett riktigt skarp pt säljverktyg!

SiteDirect e-handel

Välj en e-ha e ha andelslösning som öppna ar dörren för tillväxt Oavsett om dina kunder är konsu umenter

Söker du också både den tekniska plattfformen

eller företag är det en självklarhet för dem att

och en långsiktig partner som gör att ve erksam-

kunna handla var och när som helst.

heten kan växa med e-handel?

Vi kan hjälpa dig att skapa lönsamma affärer

Hör av dig så

med din webbplats som försäljningskanal. I över

berättar vi mer!

tio år har vi skapat webb- och e-handelslösningar till branschledande företag.

www.sitedir e ect.se Tel 0470-59 00 00 0 | info@sitedirect.se

Annons

Den torra årstiden Kalla nordiska vintrar innebär torr luft med allt vad det medför i form av noppning och krympning av textilier. Trämöbler som spricker, och statisk elektricitet, inte minst i stoppmöbler. Fenomenet (eller rättare sagt problemet) noppning märker man mest i textilier. Noppningen delas in i: 1) noppning från materialet 2) noppning till följd av främmande ﬁbrer som fastnar i materialet

När tyget noppas Kategori 1: Noppning från själva tyget uppstår när lösa fibrer inne i tyget kommer upp till ytan, och tovar sig med varandra när tyget utsätts för mekanisk energi, alltså vanlig användning. En del textilier har ett överskott av lösa fibrer, så noppningen kommer normalt sett att minska med tiden. Kategori 2: Noppning av främmande fibrer uppstår när fibrer från kläder, plädar med mera fastnar i tyget. Det är alltså inte fel på själva tyget, men ofta kan utebliven möbelvård orsaka problem. Torr luft är en orsak till att noppning sker. Alla nya textilier är behandlade med någon form av fuktighet i form av stabilt fett, vax eller andra fuktighetsbevarande ämnen. Dessa ämnen kommer så småningom att torka ut, och deras effekt minska. Logiskt nog så går detta fortare i torr luft. Statisk elektricitet När fibrerna ”töms” på fett och fuktighet kommer de att dra till sig smuts. Torra textilier blir också statiska. En jämförelse är att när vi kommer ut ur duschen så står håret åt alla håll, medans fett hår ligger platt. Tillför man balsam efter tvätt blir håret mjukt och smidigt. Alla fibrer, oavsett om de är syntetiska eller naturfibrer har olika absorberingsförmåga. En ullfiber kan till exempel absorbera drygt 4 procent fuktighet, medan en i bomull endast klarar drygt hälften. Polyesterfibrer har ännu mindre förmåga, medan läder klarar hela 18 procent. Dessa värden säger kanske inte så mycket, men i praktiken betyder det att de

olika materialen kan ta emot fett och fuktighet inom dessa ramar utan att det syns eller känns. Testprotokollet kan ”ljuga” Alla textilier genomgår ett noppningstest och betygsätts på en skala mellan 1–5, där 5 är bäst. Dessa tester utförs i laboratorier under kontrollerbara förhållanden. Testerna sker normalt i en miljö med 65 procent relativ luftfuktighet i en rumstemperatur på 22° C. Många textilier klarar dessa tester med höga resultat, till exempel 4 på skalan. I Oslo i februari 2010 är den relativa luftfuktigheten cirka 20 procent. Detta betyder att 4 på skalan i denna luftfuktighet blir 1. Många hus har värmepumpar som ger en enormt torr luft. Detsamma gäller elektriska element. Detta framkallar statisk elektricitet och noppning. Fenomenet uppstår varje vinter, och förvärras när kylan sätter in. Tillför fuktighet I dag finns det produkter som kan bromsa noppning, bland annat impregneringar som innehåller stabila fettämnen. Dessa innehåller ofta även ämnen som finns i hårbalsam, och ger samma effekt på möbeltyg som på håret. Det är mycket viktigt att använda impregneringar med fettinnehåll efter rengöring av möbeltyget, speciellt under vintern. En del upplever att detta inte har så stor effekt. Ibland är materialets absorberingsförmåga helt enkelt för låg. Viktigt då är att behandla tunt flera gånger tills materialet är mättat. Har du frågor om underhåll eller reparationer? Ernst P. AB svarar på frågor från Färg, Möbler & Interiörs läsare på info@ernstp.se.

PROFESSIONELL MÖBELVÅRD Noppningssäsongen är här - 2 sätt att slippa noppor: Vi på ERNST P. tillverkar pålitliga rengörings- och underhållsprodukter för trä, läder och textil. Vi använder bara råvaror av högsta kvalitet som vi vet är bra för dessa material. Att sälja möbelvårdsartiklar som minskar antalet reklamationer är lönsam merförsäljning för möbelhandlaren, samtidigt som professionalismen mot kund förstärks. Hjälp era kunder använda rätt produkter för möbelvård! www.ernstp.se info@ernstp.se 031-703 07 70 56

Colourlock Universalprotcetor GRÖN

Noppborttagare

Minskarriskenför noppningochstatisk elektricitet. InnehålOHU lYHQ 89 ¿OWHU mot solblekning och antioxidanter mot främmande fett. Art nummer 720340

Metod nummer två för de som redan har noppor Art nummer 122-901

100 år av erfarenhet 1915-2015 Våra möbelvårdsprodukter är garanterat fria från SVHCämnen och ämnen på REACH kandidatlista

s n a m t! m a s Till tarkas is v r ä

www.mobelmastarna.se

dig! r e k ö i V

Kontakt: Hos oss får du ett attraktivt sortiment, vass marknadsföring, härlig gemenskap och ökad kunskap till en billig peng!

Tel: 0380-66 01 37 E-post: info@mobelmastarna.se

WWW.MOBELM ESSEN.DK W

BESØK OS P PÅ Å H EMSI DAN

DEN NY YA A SKAN DI NA AVISKA MÖBELM ESS SAN

m ø be l

me s s e n . dk BESÖK VEJ LE I DAN MARK 11.-13. NOVEM BER

För 6. gången kommer møbelmessen.dk erbjuda möbelindustrin en mötesplats och en marknadsplats. Vi kommer även i år vara den enda messa i Skandinavien uteslutande för hemmöbler. møbelmessen.dk är en marknadsplats för leverantörer av möbler och

andra produkter som riktar sig g till allmänna möbelhandeln, där d den kan se produkterna i en informell men professionell atmosfär. Ty yngdpunkten ligger på att ska apa en mässa der fokus ar på produktterna, men samtidigt ge enn möglighet att träffa a alla innom branchen under trevlig ga fo ormer.

Vi kan betaltjänster Handelsbanken Finans är glada över att vara FMI:s nya officiella samarbetspartner. Vi vet att kunder vill ha möjlighet att betala sina köp på olika sätt. Om du erbjuder flera olika betalningsalternativ har du större möjlighet att sälja mer till fler.

Vi har alla betaltjänster du behöver i butik, e-handel och för mobilhandel.

z Kortbetalning

z Faktura

z Delbetalning

z Direktbetalning

Har du frågor? Kontakta gärna mig Martin Almog på 070-245 72 30 eller maal24@handelsbanken.se

handelsbanken.se/finans

northmodern Furniture and Lifestyle Trade Show Bella Center Copenhagen 13-15 January 2016 northmodern.com | #northmodern