FMI 2017 03 by Format Publishing

FÄRG&MÖBLER

BRANSCHORGANISATIONENS TIDSKRIFT

NR 3/2017

SÅ KAN FÄRGFACKHANDELN HÄVDA SIG MOT BYGGVARUHUSEN

”TIDEN ÄR VÅRT VAPEN!”

STOCKHOLM FURNITURE & LIGHT FAIR SATSAR VIDARE VILKA UTOMHUSFÄRGER KLARAR LÅNGTIDSTESTET? HAR DU RÄTT AVTAL FÖR KORTINLÖSEN? ÅTERFÖRSÄLJAREN ALLTID I CENTRUM

12 Ledare 14 Nyheter 30 Succé för FMI:s utbildning Textil, Läder & Stoppning Konsumenterna blir alltmer kunniga, regelverket utvecklas

32 Han ser sin kund som kung Vi möter Johannes Liivrand, som leder Ekornes verksamhet i Sverige

38 Färghandeln – tillbaka till framtiden? Vi gör ett medlemsbesök hos en traditionsfylld färghandlare

44 Tre utomhusfärger redan underkända i långtidstest Folksams långtidstest mycket viktig konsumentupplysning

48 Lättﬂyktiga kemikalier i färg kan ge långvariga problem Miljömärkt färg inte en garanti för en bra produkt

50 Så spar du pengar med FMI:s kortinlösenavtal I Den första artikeln i en serie om hur kortbetalningarna tar över

52 Mässan som alltid vill ta ett steg till Inför Stockholm Furniture & Light Fair 2018

58 Juridik Avgjort i Allmänna reklamationsnämnden

60 Statistik Försäljningsvolymen i möbel- och färgfackhandeln

Varmt tack till Tine K Home (www.tinekhome.com, +45 45 66 01 02) för bakgrundsbilden.

Publisher Christer Carlson christer.carlson@formatmedia.se Chefredaktör Boris Benlic boris.benulic@formatmedia.se Art Director Lars Winterstrand

Specialbeställda varor och ångerrätten Under första kvartalet 2017 ökade e-handelskonsumtionen i Sverige med 18 procent jämfört med motsvarande period föregående år och prognosen för helåret 2017 spås en tillväxt på 17 procent, vilket skulle betyda att e-handeln i Sverige skulle omsätta 68 miljarder kronor (källa: E-barometern, kvartal 1, 2017). Den ökade e-handelsförsäljningen har också lett till att butikerna måste kunna hantera konsumentfrågorna på ett annat sätt än vid traditionell fysisk butiksförsäljning. En fråga som oa dyker upp på den juridiska rådgivningen hos FMI rör vilka varor som kan undantas från ångerrätten. Det är vanligt att specialbeställda varor undantas från ångerrätten. Vad butiken räknar som en ”specialbeställd vara” och därmed undantagen från ångerrätten stämmer många gånger inte överens med lagens deﬁnition. Enligt lagen (2005:59) om distansavtal och avtal utanför aﬀärslokaler (distansavtalslagen, ”DAL”) anges i 13 punkter i vilka fall som konsumenten inte har någon ångerrätt och därför inte kan ångra köpet. För att en butik ska kunna undanta en specialbeställd vara från den lagstadgade ångerrätten krävs att det är en ”vara som har

tillverkats enligt konsumentens anvisningar eller som annars har fått en tydlig personlig prägel”, vilket framgår av reglerna i DAL. Hur säljaren har benämnt varan spelar mindre roll när frågan ställs på sin spets. Kraven på att varan ska avvika från standardsortimentet är höga. I förarbetena till lagstiningen har lagstiaren angett som exempel att konsumenten köper adressetiketter med konsumentens namn eller T-shirts med personligt tryck. Enligt praxis i allmänna reklamationsnämnden är det inte möjligt för en butik att undanta en (specialbeställd) vara från ångerrätten om varan ingår i butikens standardsortiment där köparen kan välja mellan olika alternativ, exempelvis färger, material, storlek, et cetera. Nämndens praxis medför att det i stort sett inte lämnas något utrymme för butikerna att undanta specialbeställda varor från ångerrätten. Nu är planeringen inför MIBO Expo 2017 på Elmia i Jönköping den 20–21 september i full gång, ett välbesökt event för möbelhandlare och leverantörer. Jag vill även passa på att önska alla medlemmar och läsare en härlig och skön sommar.

MARIE-LOUISE SIGEMALM VD, Branschorganisationen Färg Möbler och Interiör (FMI)

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

#3, 2017

Annonser Christer Carlson 0765-55 79 53 christer.carlson@formatmedia.se Fotograf Andrzej Markiewicz Prenumerationspris 495 kr exklusive moms (prenumerationspris helår för anställda i medlemsföretag 195 kr exklusive moms) Postadress Ringvägen 100 E, 9 tr, 118 60 Stockholm E-post info@fmibranschen.se Tryck Exakta Print, Malmö Omslagsbild Katja Kircher

För riktigheten i signerade inlägg/artiklar svarar respektive författare. Eftertryck av text och bild förbjuden.

Ansvarig utgivare Marie-Louise Sigemalm

Heminredning med socialt ansvar

Leonor Antunes på Tensta konsthall

2016 lanserades inredningsföretaget Northmans med sye att ﬂäta samman försäljning av heminredning och livsstilsprodukter på nätet med socialt ansvarstagande. Sortimentet består till stor del av nordisk design. Här ﬁnns allt från vaser, ljuslyktor, kuddar och dekorationer till textilier från varumärken som House Doctor, Kay Bojesen, Broste Copenhagen, Kähler, Svensk Marmor, Design House Stockholm. Varje gång en kund handlar skänker Northmans fem procent till välgörande ändamål. Det gäller hela sortiment, året om. Insamlingen går att följa i realtid på hemsidan och man samarbetar med fem globala och lokala organisationer som får ta del av bidragen.

Leonor Antunes svävande verk i biennalen i Venedig hör till de mest omtalade. Nu är hon aktuell med sin första separatutställning i Norden på Tensta konsthall, en sensuell installation med fokus på hantverk och bortglömda formgivare och arkitekter. Parallellt visas Tensta-baserade konstnären Ylva Westerlunds fantasifulla teckningar om ett Järva eer en miljökatastrof. Antunes tillhör den riktning av samtidskonstnärer som går in i det långsamma hantverkets tradition. Med precision skapar hon installationer som hänför samtidigt som de utbildar, oa bottnade i historien av bortglömda kvinnliga formgivare. Antunes är särskilt intresserad av hantverk och hur tekniker och material som kork, rep, läder och nät färdas över långa avstånd och blir en del av en global handel, kulturellt utbyte och kolonisering. För ärde året håller Tensta konsthall öppet hela sommaren och låter verksamheten präglas av förmedling, möten och handarbete. Konsthallens veranda blir återigen till en öppen konstverkstad för barn och vuxna. K

”De ﬂesta vill hjälpa till men oa vet man inte hur eller så blir det för krångligt. Vi håller marknadsmässiga priser och nu kan kunden göra det köp han eller hon ändå skulle gjort och samtidigt bidra till ett gott ändamål utan att betala mer för produkten”, säger Mirja Kollberg, grundare av Northmans. K

Kvinnor föredrar New England-hus När kvinnor får välja blir det New England-hus med stor veranda. Det visar Bonnier Tidskriers stora hemoch inredningsundersökning. 1 022 kvinnor 25–64 år har intervjuats om allt från köpvanor, preferenser och planer till inspirationskällor. Årets undersökning gav ﬂera intressanta insikter. Här är tre: 1 När kvinnorna valde mellan drömboenden hamnade ”New England-hus med stor veranda” i topp, följt av ”Sekelskieslägenhet med högt i tak”, ”Gård på landet med höns och getter”, och ”Gammal trävilla med snickarglädje”. 2 Kvinnorna i undersökningen hävdar att det är de som är helt eller delvis ansvariga när det gäller heminredning och bostad. Två av fem kvinnor uppgav att de hade hela ansvaret. Resten svarade att ansvaret är delat. Ingen svarade att en eventuell partner hade ansvaret. Tre av fyra säger också att de är intresserade eller mycket intresserade av inredning. 3 Vardagsrummet är det rum som ﬂest anger att de vill samlas i. Kanske är det därför det är platsen där man vill maximera ytan. 52 procent uppger att vardagsrummet är för trångt. K 14

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

#3, 2017

New England är den enda nordamerikanska regionen som ärvt sitt namn från de brittiska öarnas kungariken.

Guld till svensk stol Designföretaget Lammhults stol Penne, formgiven av Läufer/Keichel, har fått ytterligare ett designpris: International Design Award (IDA) i två kategorier och har även tilldelats ett hedersomnämnande. Stolen har utnämnts till Gold Winner i kategorin Office Equipment – Furnishings/Modules och Silver Winner i kategorin Home Interior Products – Interior Furniture och även fått hedersomnämnande i kategorin Interior Furniture. Juryn för IDA har granskat över 1 000 inskickade bidrag från arkitekter och formgivare inom inredning, mode, produktdesign och grafisk design från 52 länder. Penne är världens första stol med ben av formpressade trärör och visar på komplexiteten i att skapa det enkla. Ulrika Johansson Ståhl, vd: ”Vi är glada och stolta över att Penne, via IDA, fått ytterligare ett erkännande. Att vi har mottagit flera designpriser under det senaste året bevisar att vi har en stark kollektion, med innovativa och attraktiva produkter som erbjuder ett högt designvärde”. K

Stipendier för kaffesump och kärlek till trä Svensk Forms stipendier 2017 går till formgivarna Elina Johansson och David Ericsson. De får 20 000 kronor vardera från Johan Anderssons fond respektive Axel Larssons Minnesfond. Johansson får stipendium med motiveringen: ”Elina Johanssons examensarbete på Beckmans Designhögskola var fascinerande. Hon hade oförväget experimenterat med och utvecklat nya förnyelsebara material av cellulosaﬁbrer och kaﬀesump (!). Resultaten avslöjar en säker formkänsla och förmåga att utvinna sinnliga uttryck ur skräp och restprodukter.” Ericsson får stipendiet med motiveringen: ”David Ericsson älskar trä. Han är särskilt glad i bok, för dess täthet och styrka och för att ytan blir så vacker när den bearbetats. Han har till och med bildat Friends of Wood, med material som blir bra kompisar till trä. Han ger sig in på djupet av stolars konstruktioner i precisa och långsamma processer med inspiration från den antika möbelhistorien. Fram träder stolarna Madonna och Hedwig, en utsökt familj som sakta utvidgas. Axel Larsson skulle ha varit stolt.” K

Brons blir nästa trend 361 arkitekter och inredningsintresserade deltog i Astro Lightings marknadsundersökning under mässorna Stockholm Furniture and Light Fair och Architect@work 2017. Av tolv ytbehandlingar tilltalade den matta och mörka bronsfärgen ﬂest. Oil rubbed bronze blev vinnande färg med nästan 30 procent av rösterna tätt följt av vanlig brons och på tredje plats tenn. 16

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

#3, 2017

För att ﬁra Astro Lightings 20-årsjubileum har företaget exklusivt producerat den populära belysningen Atelier i färgerna koppar, painted brons och matt guld. Varje ytbehandling har tillverkats i 100 exemplar som är numrerade. Sanova House of Brands i Lidköping är agent för Astro Lighting i Sverige. K

Kundklubb stärker relationerna Nu lanserar detaljhandelskedjan Mio en kundklubb. Satsningen handlar om att uppmärksamma och stärka relationen med kunden ytterligare. ”Vi känner att timingen är rätt för Mio. Vi har en oerhört stark besöks- och försäljningsutveckling i samtliga varuhus. Målsättningen är att Mio medlem ska bidra till vår fortsatta tillväxt och öka lojaliteten hos beﬁntliga kunder samtidigt som vi attraherar nya”, säger Björn Lindblad, vd för Mio.

Svenssons nysatsar i Stockholm Svenssons i Lammhult ﬂyttar eer sommaren sin möbelbutik i Sickla Köpkvarter i Stockholm från Marcusplatsen till Siroccogatan 5. Samtidigt skapas en ny shoppingupplevelse för möbler och inredning. ”Den fysiska butiken måste idag erbjuda mycket mer än bara försäljning för att överleva. Det är en mötesplats för människor med gemensamma intressen, en inspirationskälla och kunskapsförmedlare där många sinnen kan samverka. Vårt nya butikskoncept är inspirerat från scener, mässor och teaterns värld, där huvudpersonerna står i rampljuset, precis som våra designklassiker och kvalitetsmöbler ska göra. Den nya butiksupplevelsen kommer att komplettera vår e-handel på ett mycket bra sätt”, säger Christian Resell, vd för Svenssons i Lammhult. Den nya butiken öppnar under september och kommer även att innehålla Svenssons nya aﬀärsområde Studio Svenssons som erbjuder inredningstjänster. Detaljhandelskedjan har varit etablerade i Sickla Köpkvarter sedan 2009 och har under åren vuxit kraigt. K

Klubben ska möjliggöra för kunderna att skapa sina drömhem genom inspiration, information, praktiska fördelar och olika typer av relevanta erbjudanden. Några av de förmåner kunden får genom att registrera sig som medlem är kommunikation och erbjudanden anpassade utifrån egna behov, 60 dagars öppet köp, halva priset på möbelvård och katalogen hem i brevlådan. ”Vi har utformat ett generöst program med förmåner som medlemmarna får direkt från start. Det ﬁnns inga nivåer medlemmarna måste klättra genom för att få belöningen de förtjänar, vi ger allt från start!”, säger Thomas Thorén, CRM-ansvarig. K

Prestigefullt pris till unik pall Den 20 maj vann Materia NYCxDESIGN Award för möbeln Mr T i kategorin Furniture: Seating: Stool. Priset hyllar framstående designprodukter och är framtaget av Interior Design Magazine och ICFF (International Contemporary Furniture Fair). Över 700 ansökningar från 109 olika länder deltog i tävlingen. ”Mr T är en unik möbel som lämnar avtryck oavsett om den står för sig själv eller i grupp med ﬂera pallar. Det känns fantastiskt att den gick hela vägen och vann i hård konkurrens”, säger Tobias Söder på Materia. Priset delades ut för andra året i rad av branschledande Interior Design Magazine och möbelmässan ICFF (International Contemporary Furniture Fair). Syet är att lya nytänkande och framstående designprojekt. Ceremonin hölls på MoMA i New York där 30 jurymedlemmar utsåg vinnarna i de olika kategorierna. K

Lamino DeLuxe fåtölj tillverkad i oljad ek klädd med svart läder.

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

Sitt rakt, på kanten eller gränsla pallen. Möblera med ﬂera Mr T och placera dem i olika riktning i rummet, då skapas en intressant miljö som uppmanar till samtal och interaktion. |

#3, 2017

Ny mötesarena i centrala Stockholm ”Stockholm är ett centrum för design och innovation och fortsätter vara en viktig bas för oss när vi nu expanderar internationellt. Mötet mellan historisk arkitektur och vår moderna internationella design gör det här till en spännande och inspirerande miljö”, säger Kurt Tingdal på Oﬀecct.

I en k-märkt stationsbyggnad på Lilla Bantorget 11 har en mötesplats skapats där samtida formgivning blandas med arkitektur från sent 1800-tal. Det möbeltillverkande designföretaget Oﬀecct nysatsar i Stockholm och har ﬂyttat från moderna Flat Iron Building på Torsgatan till en fastighet från 1893, ritad av arkitekten Folke Zetterwall, bara 200 meter från den tidigare lokalen.

Inredningen i den 180 m2 stora lokalen har en mjuk grundton med en lite striktare

färgskala i grått och natur. Kurt Tingdal betonar att det här kommer att bli en aktiv mötesplats för diskussioner om formgivning, hållbar inredning och framtida attraktionskra. ”Traditionella showrooms där besökarna bara tittar på möbler har spelat ut sin roll. Hit ska man komma för att få kunskap, samtala och träﬀa andra människor. Lite som att komma hem till oss”, säger han. K

Ny vd för Sveriges äldsta färghandelskedja Caroline Forsshéll är ny VD för Happy Homes: ”Jag ser det som en stor fördel att komma från en annan bakgrund och se branschens utmaningar med nya ögon. Det händer mycket i branschen och det gäller att vara med i den utvecklingen”, säger Forsshéll i ett pressmeddelande. Hon har tidigare varit marknads- och kommunikationsdirektör för Lidl i Sverige och drivit ett löpande utvecklingsarbete för att stärka kedjans varumärke och övergripande kommunikation under de senaste fyra åren. Bland annat lanserades den omtalade marknadsföringskampanjen Dill under hennes ﬂagg. Dessförinnan har Caroline Forsshéll en lång karriär inom marknad- och försäljning i bolag som Apollo, Stay In Place och Glocalnet. Hon har även utsetts till Sveriges bästa marknadschef inom dagligvaror två år i rad. ”Happy Homes har ha en mycket positiv utveckling de senaste åren och våra butiker är lönsamma”, säger Magnus Ohlsson, styrelseordförande. ”Vi ser dock att vi måste fortsätta vässa vårt erbjudande och utveckla vårt koncept och här kommer Carolines långa erfarenhet till pass”. K 20

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

#3, 2017

Ny färghandel i Kumla Färgfackhandelskedjan Happy Homes växer snabbt och har öppnat på Västra Drottninggatan 46 i Kumla. Ägare till butiken är Anders Svensson med lång erfarenhet från färgfackhandel. ”Kumla är en tillväxtort med stor potential”, säger han. Dessutom ligger lokalen kundvänligt och med ett bra läge. I och med öppningen får Kumlaborna ett större utbud av leverantörer och produkter när det är dags att göra om hemma. I Anders Svenssons butik hittar kunderna ett stort tapetutbud från marknadens populäraste tapetleverantörer, kvalitetsfärg från Beckers och Jotun samt golv från starka varumärken. Butiken kommer också att erbjuda hantverkstjänster. K

Koppla av med stil Ny design och nya färgsättningar har lagts till i Outwells möbelsortiment. Målet är hemliknande komfort inspirerad av vardagsliv och funktionell design. Tre nya stolar och en säng utökar kollektionen av möbler i grönt, svart och den nya grå kulören – samtliga med pulverlackerad hybridram– stål- och aluminiummaterial som ger balans mellan styrka och vikt. Bland de tre nya stolarna finns regissörsmodellen Chino Hills med ett nytt sidobord som kan roteras framåt och lutas för att användas som bok-, tidnings- eller surfplattestöd. En mugghållare utökar bordets funktion. Gorman Hills-stolen har extra stoppning i sits och rygg för komfort, och en kappa vid sitsen. En sidoficka med flaskhållare kan användas för förvaring av solglasögon och andra prylar. Pine Hills Junior har tippsäker ram och justerbart fotstöd som gör att även yngre barn sitter bekvämt. Mugghållare finns i ett av armstöden. Vacaville Hills är en säng med ny fällmekanism som ger enkel uppställning. Sängen har en sidoficka med mugghållare, dragkedjefack, nätoch mobiltelefonficka som gör det lättare att hitta prylarna i mörkret. K

Blommande höst för alla rum 20 september släpper Åhléns sin nya inredningskollektion i samarbete med mönsterdesignern Malin Gyllensvaan. Den består av bädd- och badtextilier, duschdraperi, lampskärmar, bordsduk, bordstablett och kuddar. Kollektionen bygger på två olika blommönster som pryder inredningsartiklar för hemmets alla rum. I fokus för mönsterbilderna står vältecknade, detaljerade blommor i en dov färgskala. Motiven är även bärande för höstens inredningstema Nordic Noir – ett tema fyllt av dramatik och svärta, sprunget ut ett nordiskt arv. ”När jag ritade mönstren för Åhléns drömde jag mig bort till en lite vildvuxen trädgård med mycket vallmoblommor, hortensia och en och annan tistel. Det stora mönstret växte fram först och tanken är att det nästan ska vara lite abstrakt på vissa ställen. Med mycket linjer, lite bakgrund och stora former. Det andra mönstret, med mindre blommor, har mycket bakgrund för att få en känsla av frön som spridits för vinden”, säger Malin Gyllensvaan. K

För ett färgstarkt uteliv De senaste åren har trädgården blivit svenskarnas nya vardagsrum under sommarhalvåret. Mycket tid läggs för att skapa en skön utemiljö med detaljer som är enkla, stilrena, hemmagjorda och gärna i trä. Det vill Cuprinol gärna slå ett slag för. Tiden när trä enbart fyllde en praktisk funktion är passerad. Med rätt träskyddsprodukter kan utemiljön få en personlig touch samtidigt som det förlänger träets hållbarhet avsevärt.

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

#3, 2017

”Hela trenden med att skapa kreativa och färgstarka utemiljöer harmoniserar med våra träskyddsprodukter. Vi vill inspirera och bidra med bästa möjliga kunskaper om träskydd”, säger Christian Pallesen på Cuprinol. Träskyddsföretaget ser en tydlig trend att den klassiska pergolan gjort comeback som skuggig fristad i trädgården. På modet är det också att bygga föremål som håller i många år – till exempel stilrena loungemöbler för utebruk. Den gemensamma nämnaren för solstolen, trädgårdsbordet och trädgårdsstolen är stabiliteten och enkelheten. K

Nya badrum i Sickla Smart knopplist av massiv ek Tambur, med inredningsbutik på Folkungagatan i Stockholm, har utvecklat en egen kollektion produkter tillverkade av massivt trä. I samarbete med möbelformgivaren och Tamburmedarbetaren Martin Eckerberg lanserar företaget nu nästa produkt i serien, knopplisten Eken. ”I samband med att butiken byggdes ut sökte vi en knopplist i massivt trä till vår nya köksmiljö. Utgångspunkten var att hitta en tålig list som samtidigt kändes lätt och luig. När vi inte hittade någon leverantör som erbjöd det vi sökte valde vi att ta fram en egen variant” säger vd Anders Widegren.

Fyra nya badrum står klara på Fredells byggvaruhus i Sickla. Utställningsmiljöerna heter Capri, Simrishamn, Oxford och Reykjavik. Som namnen antyder är det helt olika inriktningar. Capri bjuder på en lösning som känns modern men ändå klassisk eersom formen av hexagoner återﬁnns långt tillbaka i tiden i stenläggning och klinker. Simrishamn kombinerar två trender med hexagonform och marmor. Oxford är klassisk badrumsmiljö som drar mot det traditionella men där golvet får ta mer plats. Ett mönstrat golv är praktiskt och för tankarna till Mellanöstern. Reykjavik skulle kunna hittas i ett lyxigt hotell. Avskalat, modernt och rent ger den ett sobert intryck. Mode och trender svänger inte lika fort inom badrum som inom klädmode eller inredning. När Fredells kunder väljer är det fortfarande det ljusa, skandinaviska med inslag av grått som dominerar. Nya material som mässing och koppar har etablerat sig och blivit vanliga val för att sätta lite guldkant på det traditionella. K

Knopplisten är tillverkad av massiv ek och ﬁnns i två längder (60 cm och 90 cm), samt två ytbehandlingar; vitolja och natur (obehandlad). K

Kompromisslösa möbler På Köpenhamns stora event 3daysofdesign i juni presenterade DUX sitt nya samarbete med arkitekterna och formgivarna Claesson Koivisto Rune. Resultatet är en modern och nytänkande möbelkollektion: sänggaveln Eden, det modulära soﬀsystemet Alicia, fåtöljen Anita, mindre soord i metall (Arizona, Dakota, Montana, Ohio) samt förvaringsmöblerna Sol, Måne. Möblerna är tänkta både för privata hem och oﬀentliga miljöer. Gemensamt för de fem olika designerna är kombinationen mellan strama linjer och det organiskt skulpterade uttrycket. Om tankarna bakom arbetet med DUX-kollektionen säger formgivartrion: ”Vi har tänkt kompromisslöst handgjord kvalitet. Vi har tänkt internationellt och skandinaviskt. Det är en ära att kunna gå i fotspåren av en ikon som Bruno Mattsson och hans ikoniska möbler. Och så har det varit viktigt för oss att samlingen skulle vara en modern tolkning av DUX okuvliga syn på kvalitet, form och funktion för att förankra den i moderna möbler.” K

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

#3, 2017

Romantik på rulle Nu lanserar Midbec tapetkollektionen Florens med romantiska motiv, breda ränder och enfärgade tapeter med linneyta. Lägg till det blommönster i vackra kulörer, fåglar och ärilar som tittar fram bland blommor och blad och vacker sirlig skrivstilstext. Finns både i lugna nyanser och mer färgstarka kulörer. Samtliga tapeter i kollektionen har en ﬁn linneyta som ger rummet ett mjukt intryck och ombonad känsla. Kollektionens olika nyanser av beige och grått förstärker känslan av linne. Florens består av fyra mönster och enfärgade tapeter i ﬂera färgställningar. K

Stjärnmattor, eldblommor och elefanter I samband med årets sommarutställning, ”Bord duka dig” (pågår till sjätte augusti), presenterar Svenskt Tenn tre nyheter i sitt tapetsortiment: Josef Franks ”Stjärnmattan” samt de klassiska mönstren ”Eldblomman” och ”Elefant” i nya färger. Tapeterna limtrycks enligt gammal tradition hos Sandbergs i Ulricehamn. Varje enskild maskininställning görs för hand av erfarna limtryckare. ”Det är lätt att känna hantverket när man drar handen över en limtryckt tapet, då mönstret bildar en lätt upphöjning i materialet. Tekniken ger tapeten en levande känsla och för oss nära Josef Franks original och mönsteridé. Frank hade en teori om att färger och mönster kan häva känslan av instängdhet och förespråkade därför tapeter för små utrymmen, men idag används hans blomstrande tapetmönster lika oa i kök, sovrum och sällskapsrum, säger Thommy Bindefeld på Svenskt Tenn.

Tapetsera med kalkkänsla Shades of Chalk är en ny kollektion från Boråstapeter som ger väggarna en känsla av kalkfärg som målats med mjuka, breda penseldrag. Kalkytan är handmålad för att få genuin känsla. Kan passa dig som vill ha enfärgat men samtidigt få ett djup och lugn i rummet. Mönstren fungerar i bra hela rum, då de ger en ombonad, harmonisk känsla och skapar en naturligt patinerad yta. För den som inte är van vid att välja tapet på väggarna blir steget kort med denna kalkyta. Inspirationen till kollektionen kommer från stenarternas naturliga färgspel. Tapetföretaget har arbetat med en färgskala av grå-, beige- och jordtoner, svala blåtoner, en mild grönskala och en dämpad rosa. Shades of Chalk består av 20 artiklar. K

”Stjärnmattan”, med blomrankor i grågrön färg samt sippor och violer i blå och grå toner, lanseras tillsammans med Josef Franks tapetmönster ”Eldblomman” i grått och Estrid Ericsons elefantmönster på grön botten. K

Trendigt på väggen Midbec börjar sälja tapetkollektionen #FAB. En nyhet tänkt för trendiga ungdomar med mönster inspirerade av Paris flärd och glamour. Motiv som retrokameror, spetsmönster, söta parfymflaskor och polaroidbilder med vintagekänsla utgör några av kollektionens tapetmönster. Färgpaletten är en mix av ljusa pasteller, färgstark cerise nyans, svart-vitt, skimrande koppar och gulddetaljer. #FAB består av 15 olika mönster i flera färgställningar och elva olika fototapeter. K 26

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

#3, 2017

Handmålat ger känslan

Ernst + Ester = ljuvligt!

Engblad & Co har tillsammans med den brittiska designern Ilse Crawford skapat tapetkollektionen Atmospheres (lanseras i september). Crawford är känd för sin humanistiska syn på design. Kollektionen ska vara en hyllning till handens konst och kunnande och samtidigt en varm bakgrund till dagens moderna liv. De fem mönstren – Line, Brush, Canvas, Knit och We – har hämtat inspiration från olika typer av kreativitet. Alla är handmålade med små oregelbundenheter som ger tapeterna känsla.

I populära tv-programmet Sommar med Ernst 2014 ﬁck tittarna följa med när Ernst Kirchsteiger formgav en somrig blomstertapet i ett samarbete med Duro. Resultatet blev Ester Marias Kammare, där namnet är Ernsts hyllning till kvinnan som bodde hela sitt liv på gården. I programmet förvandlar Kirchsteiger den övergivna 20-talsgården till en sommardröm. I gårdens sovrum sitter en gammal vacker tapet som tyvärr inte går att rädda. Den inspirerar honom till att designa och återskapa tapeten med hjälp av Duro.

”Vi är intresserade av att skapa miljöer som får oss att känna oss hemma. En viktig del i att skapa personliga rum är just små skönhetsfel. Tänk på städer vi älskar och hur vi reagerar på musik, det är inte perfektion som berör oss. Inför den här kollektionen funderade vi på hur en tapet kan förmedla denna känsla av det personliga, det icke-perfekta och göra en interiör vacker på ett välkomnande och tillgängligt sätt”, förklarar Ilse Crawford. K

”Ljuvlig, ﬁnns inget annat ord för att beskriva den här tapeten. På ren svenska så känns den jäkligt bra!” säger Ernst Kirchsteiger. Ester Marias Kammare trycks med Duros färgrika, traditionella tryckmetod på QuickUp-kvalitet. K

Med känsla av sommar, sommar, sommar … Mr Perswall lanserar tapetkollektionen Flowers & Aquarelle, en minikollektion som ska föra tankarna till ljumma sommarkvällar. En samling mönster där den gemensamma nämnaren är blommor och blad som växer fram över mjukt dimmiga bottnar i akvarell. En kollektion för dem som vill inreda med en känsla av sommar året om.

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

Den har tagits fram i samarbete med formgivaren Magdalena Lundkvist: ”Blommor och bladverk är alltid närvarande för mig. Jag samlar ständigt på mig bilder och inspiration från min närmaste omgivning och resor. Inspiration som sedan kan ligga och vänta på rätt tillfälle att få blomma ut. Här har jag släppt ut en idébank av härligt blommiga, somriga

#3, 2017

och till viss del art déco-inspirerade mönster, som fått sitt utryck i akvarell”. Mönstren är till största delen handmålade, där penselns drag fått leva ut över stora ytor i pastellfärger. Allt för att smälta in i de ﬂesta rum och miljöer. Kollektionen består av nio artiklar som kan beställas skräddarsytt eer önskemål och mått på vägg. K

Succé för FMI:s utbildning Textil, Läder & Stoppning Möbler är inte bara en fråga om design och utseende – det är ju givetvis också en fråga om material. Vi får ett alltmer utvecklat regelverk som ska skydda konsumenterna – en grupp som samtidigt blir alltmer kunnig och kan komma med mer kvaliﬁcerade frågor om till exempel textilier eller stoppning. Därför har FMI:s kurser på området blivit en uppskattad verksamhet som lockar alltﬂer deltagare.

Kursen är en grundläggande utbildning i material- och ﬁberlära skräddarsydd för möbel- och heminredningshandeln. Målet är att få elementära kunskaper om egenskaperna i olika textilier, läder och fyllnadsmaterial. Deltagarna får lära sig att läsa testrapporter och säkerhetsdatablad uppdaterade på de senaste lagreglerna för märkning och skötselinstruktioner. Därtill ger kursen ökad kompetens i att bedöma kvalitet i olika materialblandningar och möbelklädslar, vilket underlättar i kontakten med konsumenter och leverantörer. Deltagarna får också lära sig att bedöma reklamationsärenden på ett säkert och professionellt sätt. Vi har samtalat med tre av dem som deltog i den senaste kursen om deras erfarenheter: Julia Schiller, Öbergs Möbler: ”Den var toppen. Jättebra upplägg och innehåll. Jätteduktig kursledare. Jag har speciellt nytta av delarna om stoppning och tyger i mitt jobb. Bra om reklamationer. Kursen skulle kanske vara lite längre. Torbjörn Israelsson, Israelssons Möbler: ”Den var matnyttig, värd varenda krona. Jag har hållit på i 25 år och behövde lite nya vyer och information om nya material 30

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

#3, 2017

och egenskaper. Reklamationsbiten var väldigt bra. Det var också intressant att se testlabben och få information som inte kommer från leverantörer. Kursinnehållet var bra.” Matthias Gustavsson, Mio Möbler: ”Den var intressant. Jag har användning för kunskaperna i jobbet. Bäst var att se testerna i labben. Till exempel slitstyrka på tyger. Bra också med info om reklamationer eersom jag jobbar lite med det. Jag tycker det var bra och skulle rekommendera kursen för andra i yrket. Det var en lagom lång grundkurs”. Nästa kurstillfälle är den 15 november 2017. Läs mer på www.fmibranschen.se/utbildningar K

”Den var matnyttig, värd varenda krona. Jag har hållit på i 25 år och behövde lite nya vyer och information om nya material och egenskaper. Reklamationsbiten var väldigt bra.”

Han ser sin kund som kung En sak brukar alla som ägnar sig åt att sälja saker vara ense om; det gäller att sätta kunden i centrum. Det sägs så ofta och på ett så självklart sätt att det ibland kanske är så att vi inte riktigt tänker på vad det egentligen betyder. Det blir bara en fras. Och kan det vara så att den som är producent måste inse att den som vill sätta kunden i centrum inte bara måste fundera på hur marknaden ser ut? Han måste också sätta återförsäljaren i fokus för sin uppmärksamhet. När vi möter Johannes Liivrand, som leder Ekornes verksamhet i Sverige, inser vi att vi står inför en person som verkar fundera mer på vad kunden vill ha än vad han själv vill ha. Eller är det så enkelt som att de två sakerna hänger ihop?

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

#3, 2017

Johannes verkar ha ägnat sig åt att sälja möbler i hela sitt vuxna liv. I tonåren drömde han om att bli hockeyproffs – och målmedvetenheten han en gång tog med sig ut på isen och till träningarna har han behållit; och det har man uppenbarligen nytta av i möbelbranschen. De som liksom Johannes arbetat på ansvarspositioner i flera olika företag kan ibland förmedla en känsla av att de vet allt, och har hört och sett allt. I Johannes fall verkar det istället ha inneburit att hans nyfikenhet ökat – och det är ju definitivt användbart när man möter återförsäljare. Ska det bli en bra relation som är givande för båda parter måste man förstå hur den andre upplever världen och tillvaron; och det är viktigt att få den förståelsen säger Johannes: ”Jag vet hur slitigt det är att vara möbelhandlare. Som en veteran i branschen träffande uttryckte det: det är som att ha en ettåring som aldrig växer upp.” När Johannes talar om sitt och Ekornes förhållande till återförsäljarna återkommer oa formuleringar om att det gäller att ha respekt för de pengar möbelhandlarna slitit ihop, att det är en fråga om förtroende när en återförsäljare tar in de egna produkterna. När jag flikar in att det låter som om han beskrev ett parförhållande säger Johannes lugnt bara att: ”Jo, men lite grann så är det nog”. Och att det verkligen finns något familjärt i de relationer Johannes skapar märker vi när vi kliver in med honom på Ekeby Möbler utanför Helsingborg. Det är uppenbart att han känner alla som arbetar i butiken – vilken uppgi de än har. ”Men det är ju självklart”, tycker Johannes när vi påpekar detta. ”Jag kan ju inte bara dyka upp här för att sälja in mina produkter och sedan försvinna. Det gäller att vara delaktig i försäljningen, lära känna återförsäljaren och dennes kunder och helt enkelt utveckla en relation och ett samarbete. Det räcker inte med ett besök och sedan ett telefonsamtal för att kolla om grejorna kommit.” Just nu utvecklas ett showroom för Ekornes fåtöljer i en avdelning i den 10 000 m2 stora butiken. Det är inte riktigt färdigt – och jag har en känsla av att det i en mening aldrig kommer att bli riktigt färdigt – för Johannes verkar vara en person som anser att allting alltid kan bli lite bättre, att man alltid kan anstränga sig lite till när det gäller utformning av den miljö där de egna produkterna visas. Men för honom är det också självklart att det är viktigt att ge stöd till butikerna när det gäller marknadsföring. ”Vi omsätter rätt många miljoner kronor på marknadsföring i Sverige. Det visar hur avgörande 34

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

#3, 2017

vi tycker att det är, och marknadsföringen utgår från butikernas behov, vi utformar den ibland på sätt och vis tillsammans med dem.” Johannes utstrålar den självsäkerhet som kommer sig av att man vet vad man talar om, och att man vet vad man talar om beror på att man förstår vad kunden vill ha och behöver. Men en del av självsäkerheten kommer sig säkerligen också av att han är så uppenbart stolt över att arbeta i den världsomspännande koncern som Ekornes utgör. ”Det är inte bara det att det är ett starkt och välmående företag med ett tydligt och etablerat

”… marknadsföringen utgår från butikernas behov, vi utformar den ibland på sätt och vis tillsammans med dem.”

varumärke, det är själva andan i företaget som tilltalar mig.”

” … ingen såg det som någon slags belastning eller besvär att diskutera arbete på till exempel en söndagskväll.”

Han beskriver hur nätverket mellan de ansvariga i olika länder innebär att han alltid kan få hjälp, råd, stöd och idéer från andra länder. Olikheterna och det som skiljer olika marknader åt innebär konstant att de som är ansvariga ställs inför nya utmaningar som ska lösas – och om det då ﬁnns ett ständigt utbyte mellan dem som är ansvariga så kan man hela tiden få just idéer och inspiration som kan driva på utvecklingen på den egna marknaden. Johannes verkar också mycket tilltalade av den energi han upplever i den egna världsomspännande organisationen:

”I början hände det att jag ursäktade mig lite om jag utanför ordinarie arbetstid mailade eller sms:ade någon i ett annat land – eller på huvudkontoret … men det slutade jag snart med eersom jag snabbt insåg att ingen såg det som någon slags belastning eller besvär att diskutera arbete på till exempel en söndagskväll.” Och det är den där ständiga aktiviteten och tätheten i kontakterna mellan de olika delarna i Ekornes-koncernen som verkar prägla också kontakten med återförsäljarna – det ﬁnns inga riktiga gränser utan man ser sig som en enhet som står inför samma uppgier. Men lika viktigt som det är att ha en stor koncern i ryggen – lika viktigt är det att han har en FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

#3, 2017

Patrik Nilsson är sedan två år VD för Ekeby Möbler utanför Helsingborg. 10 000 välordnade m2 butiksyta vittnar om hur företaget sedan länge byggt upp en stark ställning i regionen.

smidig, flexibel och effektiv organisation omkring sig i det dagliga arbetet – ett lag där alla är lika hängivna som man själv; och det verkar Johannes definitivt tycka att han har. Han talar hela tiden om vad ”vi gör” och inte vad ”jag gör”. Men vad tycker då en återförsäljare på Ekornes? Eersom vi ändå är på Ekeby Möbler passar vi på att fråga VD Patrik Nilsson om hur han ser på Ekornes: Vem är den typiska kunden? ”Oast är det väl par mellan 40 och 60 år”, förklarar Patrik. Par? Köper de två fåtöljer då? ”Ja, oa är det så. De vill investera i komfort och bekvämlighet – ja, det är nog så man ska se det – som en investering. Nu är de beredda att betala mer för en fåtölj än de tidigare gjorde för en soffa.” 36

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

”Du känner dig alltid delaktig i något större i Ekornes …

#3, 2017

… om jag sms:ar någon i koncernledningen en helg får jag alltid glatt, villigt och snabbt ett svar …

Det är alltså mest lite äldre kunder? ”Det är väl så att när barnen är större eller rent av utﬂugna då anser många att det kan vara dags att satsa lite på en skön fåtölj för sig själv där man kan koppla av. Men vi ska absolut inte se Ekornes fåtöljer som något som bara tilltalar par med vuxna barn. Ekornes nya produktlinje har en design som jag är säker på kommer att tilltala många yngre.”

”Det är väl så att när barnen är större eller rent av utflugna då anser många att det kan vara dags att satsa lite på en skön fåtölj för sig själv där man kan koppla av.”

De diskussionerna ﬁnns även när det gäller marknadsföringsmaterialet – Ekeby använder oa bilagor i lokalpressen för att få ut sina kampanjer till hundratusentals mottagare i regionen. Och det fungerar uppenbarligen – 10 000 m2 välordnad och tilltalande butiksyta vittnar om detta – liksom de 1 500 m2 där utemöbler presenteras och visas upp. Eer en rundvandring förstår jag att det här är precis den sortens återförsäljare som Johannes vill ha till Ekornes eller som han uttryckt det lite tidigare: ”Vi satsar hårt på våra återförsäljare, då vill vi förstås också ha återförsäljare som satsar hårt.”

Finns det något annat som tilltalar köparna av Stressless? ”Att de kan betraktas som närproducerade eersom de tillverkas i Norge, de är ju inte producerade på en annan kontinent och sedan skeppade hit.”

Jag börjar nästan förstå hur det kommer sig att Johannes med sådan självklarhet kan säga att Ekornes mål är att växa och på sitt område bli störst i Europa. K

Det märks på Patrik att han uppskattar Johannes vilja att vara delaktig i marknadsföringen – han är inte en person som skickar en container med prylar och sedan ringer och säger: ”Nu kan ni bygga ert showroom.” Han dyker kontinuerligt upp, och diskuterar till och med vilka mattor som är lämpliga och när jag lite i smyg lyssnar på diskussionerna mellan de två är det just en diskussion jag hör. Det är inte så att Johannes säger att: ”Så här ska Ekornes showroom se ut.”

▶ BORIS BENULIC ◀

Det här är första delen i en serie om Ekornes. I nästa avsnitt besöker vi Ålesund där företaget har sitt hjärta … och sin hjärna … för att ta reda på hur den speciella anda som präglar företaget uppstått. Dessutom gör vi förstås en djupdykning i utvecklingsarbete, designﬁlosoﬁ och produktion.

Det är istället ett bollande av idéer fram och tillbaka, båda utgår de hela tiden från Patriks och Ekebys situation; hur ska de växa och bli större. Vad fungerar med just deras kunder?

… och detsamma gäller om jag kommunicerar med någon ansvarig på en annan marknad i ett annat land …

… det beror på att vi vet hur hårt möbelhandlare – alltså våra återförsäljare – får arbeta …

… och då är det ju självklart att vi också gör det.”

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

#3, 2017

Medlemsbesök

Utvecklingen i färghandeln I dag talas det ofta om de allt vanligare (och allt större) byggvaruhusen som ett hot mot färgfackhandeln. Men anlägger man ett lite längre perspektiv upptäcker man att större kedjor som vill vara som ett varuhus inte bara för en sektor och bransch utan till och med för flera alltid utgjort ett hot mot färgfackhandeln. Förr (och det är inte alltför många årtionden sedan) gick du till färghandeln för att köpa parfym, raktvål eller hårolja. Det gör du ju inte i dag. Men kan det ändå vara så att det finns något att lära av – och hålla fast vid – när det gäller det som präglade färgbutikerna förr? Och vilka andra framgångsstrategier finns det för färghandlare som från alla håll upplever en allt skarpare konkurrens? I en serie medlemsbesök kommer vi att skildra hur olika färghandlare arbetar för att hävda sig på en marknad där både byggvaruhus och internet utgör svåra konkurrenter. Vårt första besök blir hos en färghandlare som betonar vikten av tradition och kunskap.

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

#3, 2017

Tillbaka

till framtiden?

Medlemsbesök När du kommer upp från Zinkens t-banestation så tar du till vänster i korsningen på Hornsgatan … och då ser du direkt en gul och svart skylt med texten Börjes Färg – den ger dig omedelbart en känsla av sent 1960-tal eller kanske tidigt 1970-tal: och mycket riktigt – butiken startades 1971 och förra hösten övertogs den av döttrarna Malin och Pernilla eer pappa Börjes bortgång. Malin hade inte arbetat i pappans butik tidigare – men var långtifrån någon nybörjare i branschen: ”Jag hade ju arbetat länge på ett byggvaruhus”, förklarar Malin. Där arbetade hon på flera olika avdelningar genom åren; kassa, logistik och en period som ansvarig på verktygsavdelningen. Men hon kände sig aldrig riktigt nöjd med tillvaron där; det var stort, hierarkiskt och opersonligt – så för henne kändes det självklart att gå in och börja arbeta i pappans butik eer dennes bortgång. Samma bransch – men helt andra förutsättningar – och i Malins ögon definitivt bättre förutsättningar: ”Här är jag inte bara en kugge i ett mycket stort maskineri. Om en produkt tog slut på byggvaruhuset, så visste jag förstås att den var slut, men aldrig varför. Och sådant är bra att veta – det hör till det man vill kunna prata med kunden om; förklara varför en vara inte finns och när den man kan få in den igen. Det kan jag alltid göra numera.” Du får en helt annan kundkontakt här alltså? ”Ja, det går inte att jämföra. Här kan vi ta oss tid med kunderna, diskutera deras behov och när vi vet vilka de är föreslår vi olika lösningar.” Vilken typ av kunder har ni? ”Man kan väl säga att det finns två grupper. Dels unga familjer som kanske nyss köpt en bostad. De vill göra om och renovera. Men de är oa lite osäkra, både på hur de vill ha det och hur de ska få till det. Då pratar vi om hur det ser ut i lägenheten, vilka underlag ska det till exempel målas på – och så förstås: vilket resultat ser de framför sig, vad vill de uppnå? De kommer till oss inte bara för att få en färg eller tapet – de kommer till oss för att få rätt färg och tapet. Den andra gruppen är stamkunderna. De vet alltid vad de vill ha och vart det står … så de kommer in och säger: ’Jag ska bara ha…’ och så går de bort till rätt hylla och hämtar. Och de stannar förstås oa kvar och pratar bort en stund, precis som det ska vara.” Du tyckte ju att man bara kände sig som en kugge i ett stort maskineri på din förra arbetsplats. Påverkade det kundkontakten också? ”Ja men det är klart att det gjorde. Det var mer stress där, man kunde oa aldrig riktigt upprätta en riktigt bra kontakt med kunden. Sedan är det väl också så att all personal där inte riktigt har den allsidiga kunskap som behövs. Kunderna får själva läsa på burkarna för att få information.” När det gäller byggvaruhusen som konkurrenter klagar ju många färghandlare över att de håller väldigt låga priser på sina produkter – och att det är svårt att konkurrera. ”Men så är det definitivt. Men vi kan konkurrera med något annat än pris. Tiden. Det är vårt vapen. Att vi tar oss tid med kunderna – och att vi vet vad vi talar om. Det spelar ju ingen roll om någon köper en tiolitersburk med färg någon annanstans billigare och sedan kommer hem och målar – för att däreer upptäcka att något blivit fel. Där försvinner de kronor man trodde man sparat in.” 40

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

#3, 2017

Medlemsbesök

Malin, nöjd med sitt medlemskap i FMI.

När Malin berättar om verksamheten förstår man att hon med sin inställning sprider ett visst lugn bland kunderna – men hon förklarar också att de som kommer hit gör det därför att de är beredda att ta sig tid för att få kunskap och hjälp. Och det är egentligen den enda förnuiga inställningen. Om man ska satsa tiotusentals kronor på en renovering som ska räcka länge – varför då rusa runt och stressa med inköpen … och dessutom försöka spara några kronor. När vi vandrar runt i butiken tillsammans med Rikard som också arbetar där märks det hur man månar om att vårda traditionerna. I en liten museiavdelning exponerar man gamla produkter som såldes förr – och det var inte bara färger och lösningsmedel; Rikard berättar om hur man här förr i tiden också sålde parfymer, kosmetika, raktvålar och hårolja. Något som var en naturlig del av en färghandels utbud. När jag frågar om allt av det slaget försvunnit ur sortimentet förklarar Rikard: ”Ja, allt utom ögonbrynsfärgen, den verkar vi vara ganska ensamma om.” Och att behålla produkter som är lite ovanliga är viktigt för Malin – och uppenbarligen för kunderna också, för som hon förklarar: ”Vi säljer fortfarande pulverpigment och vit krita – som du ska använda om du ska blanda din egen kalkfärg. Hit kommer frisörer för att köpa väteperoxid. Fläckborttagningsmedlet Remol är ju en klassiker – som du inte kan få tag på överallt – men vi har det.” När jag frågar Malin, som är medlem i Branschorganisationen Färg Möbler och Interiör (FMI), vilken nytta hon ha av organisationen förklarar hon att hon ju är så färsk som butiksägare att hon ännu inte varit i kontakt med den, men … ”När jag och min syster tog över butiken gick pappas fru igenom de viktigaste pappren med oss och förklarade att Börjes Färg var medlemmar i FMI och hade alltid varit det, så det skulle vi också fortsätta att vara. Och fungerade det bra för pappa i femtio år lär det vara bra för oss också.” Återigen vikten av att hålla fast vid traditionerna alltså. När jag går hem genom Söder ser jag i varje kvarter gamla butiker som satsar på kunskap och kvalitet och som liksom levt upp, och hur nya med samma inriktning tillkommit – och då kan man nog inte annat än fundera på om inte Börjes Färg ligger alldeles, alldeles rätt i tiden. K ▶ BORIS BENULIC ◀

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

#3, 2017

Tre utomhusfärger redan underkända i långtidstest Utomhusfärger är ju skapade för att ha lång varaktighet. Som konsument vill man inte genomföra något så omfattande som en ommålning av huset alltför ofta. Och även om det bara är detaljer på sitt hus man målat om, så vill man ju att det ska räcka länge – annars kan det skämma hela husets framtoning och utseende. 44

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

#3, 2017

”Att tre färger havererar redan efter halva testperioden är ett underbetyg för de berörda tillverkarna.”

Därför bör man nog betrakta Folksams långtidstest av utomhusfärg som mycket viktig konsumentupplysning. Testerna pågår i två år och det senaste inleddes 2016 och resultaten presenteras 2018. Det är det enda oberoende testet av hur utomhusfärger klarar sig i olika svenska klimat. 2018 redogör man för första gången också kvadratmeterkostnaden för att måla med färgerna. Redan nu – när bara halva tiden gått – har de första färgerna underkänts. Tre av 46 färger har befunnits inte hålla måttet. Det är Nordsjö One, Bioni Perform och Tranemo Äkta Linoljefärg – färdigstrykningsfärger. Mögelpåväxt är ett otyg som ingen vill drabbas av – och två av de tre underkända färgerna hade redan innan ett år gått passerat för vad som kan vara acceptabelt på denna punkt. Den tredje färgen uppvisar sprickbildning och avﬂagning.

”Att tre färger havererar redan eer halva testperioden är ett underbetyg för de berörda tillverkarna. Att måla om ett hus kostar mycket pengar. Väljer man undermålig färg blir det ännu dyrare”, säger Folksams chef för hållbarhet, Karin Stenmar.

Karin Stenmar, Folksam.

Testet har en stark ställning bland konsumenter säger Karin, vilket vittnar om vilken ekonomisk betydelse det har att måla om sitt hus: ”Generellt sett är våra villakunder djupt engagerade i testet och varje vår får vi massor av samtal från kunder som vill ha hjälp med att göra hållbara val av färg, både ur miljö- och kvalitetsperspektiv”. K

Färgsystem (nr) Färdistrykningsfärg Akzo-Nobel industrigrund (4) Nordsjö One Stora problem på panelerna i Alnarp.

Problem Mögelpåväxt

Bioni Perform (28) Bioni Perform Stora problem på panelerna i Borås och Uppsala.

Mögelpåväxt

Tranemo Äkta Linoljefärg Tranemo Äkta Linoljefärg Sprickbildning och avﬂagning Stora problem på panelerna i Vindeln. Panelerna lutade 45° mot syd, en faktor som påskyndar åldringen.

Folksams test av utomhusfärger genomförs för sjätte gången – testet 2016–2018 omfattar 46 utomhusfärger.

FOLKSAMS LÅNGTIDSTEST Folksams test av utomhusfärger genomförs för sjätte gången under ledning av teknologie doktor Stefan Hjort. Testet 2016–2018 omfattar 46 utomhusfärger. Varje färgsystem testas på 24 paneler, fördelade på fyra teststationer i Sverige, från Alnarp i söder till Vindeln i norr. Ett färgsystem deﬁnieras som kombinationen av grundfärger och färdigstrykningsfärger och avgör färgens egenskaper och livslängd. Med färdigstrykningsfärg menas det översta lagret färg i ett färgsystem. Stefan Hjort, teknologie doktor.

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

#3, 2017

Nr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

Systemnamn Teknos industrigrund Jotun industrigrund Tikkurila/Alcro industrigrund Akzo-Nobel industrigrund Sherwin-Williams industrigrund Flügger Wood Tex Uteakrylat Flügger Wood Tex Täcklasyr Nordsjö One Super Tech Nordsjö Tinova Premium Exterior Cuprinol Täcklasyr Cuprinol Täckfärg Jotun Demidekk Brilliant Jotun Demidekk Ultimate Helmatt Jotun Demidekk Ultimate Täckfärg Alcro Bestå Täckfärg Alcro Arkitekt Alcro Modern Oljefärg Beckers Perfekt Akrylat Plus Beckers Akrylatfärg Max Beckers Fasadfärg Easy Beckers Fasadfärg Helmatt Caparol Intact Caparol Carat Lasol Fasadmatt Teknos Nordica Eko Teknos Woodex Aqua Colorex Titan Bioni Perform Gjöco Herregård Supermax Hornbach Akrylatfärg Clasohlson Oljefärg Butinox Futura Täcklasyr Rusta Premium Fasadfärg Byggmax Akrylatfärg V Byggmax Oljefärg V Biltema Träfasad V Jula Fasadfärg Ö&B Traditionell Oljefärg Ö&B Träfärg Gjöco Herregård Maximal Teknos Nordica Matt Falu Rödfärg Falu Vapen Tranemo Äkta Linoljefärg Kulturhantverkarna Linoljefärg Engwall o Claesson Utvändig Linoljefärg

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

#3, 2017

Grundolja/grundbehandling Teknol Aqua 1410 – Pinja Protect S Cuprinol IP 601 – Wood Tex grundolja Wood Tex grundolja Tinova Impregneringsolja Tinova Impregneringsolja Grundolja Träbas V Grundolja Träbas V Visir Oljegrunning Pigmentert Visir Oljegrunning Pigmentert Visir Oljegrunning Pigmentert Bestå Imregneringsolja trä Bestå Imregneringsolja trä System Impregneringsolja Perfekt Impregneringsolja Impregneringsolja Impregneringsolja Impregneringsolja Grundolja LF Grundolja LF Grundolja V Woodex Aqua Base Woodex Aqua Base Grund I H2O Bioni Clean – Grundolja V Grundolja – Grundolja V Grundolja V Grundolja V – Grundolja Grundolja Grundolja Tregrunning H2O Woodex Aqua Base – – – – –

Grundfärg Teknol 3881 Opaque Primer Ultra Pro 30 Cuprinol IP 601 Laqvin Fast Dry combi (industri) Wood Tex Utegrund Wood Tex Utegrund Tinova Grundfärg Tinova Grundfärg Trägrund V Trägrund V – – – Bestå Grundfärg Bestå Grundfärg System Grundfärg Perfekt Trägrund Grundfärg V Fasadfärg Easy Grundfärg V Fasadgrund LF – Utomhusgrund Nordica Primer Nordica Primer Grund II H2O Caparol Grundfärg LF Tregrunning H2O Trägrund V Grundfärg Futura grundning Utegrund V Trägrund Ute Trägrund Ute Utegrund V Grundfärg Utegrund Utegrund – Nordica Primer Falu Rödfärg +15 % vatten Falu Vapen Oljefärg +30 % Teknosolv Linoljefärg + 20 % terpentin Linoljefärg + 40% lågaromatisk lacknafta

Färdigstrykningsfärg 1 Nordica Eko Demidekk Brilliant (ind) – – – Wood Tex Uteakrylat Wood Tex Täcklasyr One Super Tech Tinova Premium Exterior Cuprinol Täcklasyr Cuprinol Täckfärg Demidekk Brilliant Demidekk Ultimate Helmatt Demidekk Ultimate Täckfärg Bestå Täckfärg Arkitekt Modern Oljefärg Perfekt Akrylat Plus Akrylatfärg Max Fasadfärg Easy Beckers Fasadfärg Helmatt Intact Carat Fasadmatt Nordica Eko Woodex Aqua Titan Täcklasyr Bioni Perform Herregård Supermax Akrylatfärg Oljefärg Futura Täcklasyr Premium Fasadfärg Akrylatfärg V Oljefärg V Träfasad V Fasadfärg Traditionell Oljefärg Träfärg Herregård Maximal Nordica Matt Falu Rödfärg Falu Vapen Oljefärg+15 % Teknosolv Linoljefärg +10 % terpentin Linoljefärg +20 % lågaromatisk lacknafta

Färdigstrykningsfärg 2 Nordica Eko Demidekk Brilliant (special) Alcro Bestå Nordsjö One Laqvin Top Wood Tex Uteakrylat Wood Tex Täcklasyr One Super Tech Tinova Premium Exterior Cuprinol Täcklasyr – Demidekk Brilliant Demidekk Ultimate Helmatt Demidekk Ultimate Täckfärg Bestå Täckfärg Arkitekt Modern Oljefärg Perfekt Akrylat Plus Akrylatfärg Max – Beckers Fasadfärg Helmatt Intact Carat Fasadmatt Nordica Eko Woodex Aqua Titan Täcklasyr Bioni Perform Herregård Supermax Akrylatfärg Oljefärg Futura Täcklasyr Premium Fasadfärg Akrylatfärg V Oljefärg V Träfasad V Fasadfärg Traditionell Oljefärg Träfärg Herregård Maximal Nordica Matt – – Oljefärg Linoljefärg Linoljefärg

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

#3, 2017

Lättﬂyktiga kemikalier i färg kan ge långvariga problem Allt ﬂer verkar bli medvetna om att beteckningen ”vattenbaserad” inte innebär att den är giftfri och ofarlig. Bara för att en färg går att lösa med vatten innebär det inte att den är fri från skadliga ämnen som färgen avger och som förorenar inomhusluften.

VOC-ämnen

–

Fakta och bild: Testfakta i februari 2016.

Alcro Basic 7 vägg och tak Konsumentkontakt alcro.se Jämförpris, kr/liter 66 Deklarerad VOC-halt i färgen, g/liter < 30

–

Bauhaus Swingcolor väggfärg 20 bauhaus.se 80

Beckers Väggfärg halvmatt beckers.se 111

Byggmax Midun, väggfärg 20 byggmax.se 66

Max 15

< 30

Max 1

Nej

Märkning Varnar för allergiframkallande ämnen

Så förorenar färgerna inomhusluften – riskindex (total emission VOC-ämnen, μg/m3, lägre värde ärbättre) Efter 1 dygn 71 (68 000) 9,5 (11 000) 9,5 (2 800) 11 (91) Efter 3 dygn 18 (28 000) 15 (10 000) 0,002 (5,1) 0,48 (48) Efter 28 dygn 0,83 (2 100) 3,9 (2 400) – 0,18 (18)

Formaldehyd, μg/m3 Efter 1 dygn Efter 28 dygn

11 –

– –

8,2 –

38 3,7

Klarar tyska krav (AgBB) för byggvaror

Nej

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

#3, 2017

”Jag trodde inte att det skiljde så här mycket. Resultaten från de olika mätningarna visar också hur viktigt det är att vänta några dygn med att flytta in i ett nymålat rum.”

Ett nyligen utfört test visar hur stort problemet är: ”Vissa färger ger ifrån sig anmärkningsvärt höga halter. Samtidigt är jag inte förvånad eersom det här inte är reglerat alls i Sverige”, säger Sören Ryom Villadsen, testledare på Euroﬁns i Danmark som utfört analysen. ”Man kan tydligt se hur emissionen är jättehög de första dygnen och sedan avtar. Eer 28 dygn är den gängse uppfattningen att emissionen kommer ligga kvar på samma nivå.”

Få av de färger som saluförs i Sverige skulle klarat tester i Tyskland – ingen av färgerna från Alcro, Rusta, Bauhaus och Jula blev godkända. Bäst klarade sig färgerna från Beckers och Nordsjö. De slutar avge VOC-ämnen eer enbart tre dygn. Svenska Kemikalieinspektionen arbetar med ett lagförslag som till viss del bygger på de tyska reglerna. Det problematiska är bara att den inte är tänkt att omfatta färger.

Mätningen gjordes eer ett dygn, tre dygn och 28 dygn. Regelverket kring VOC i Sverige anger bara hur mycket av dessa kemikalier som får blandas i färgen – inte hur mycket VOC-ämnen färger får släppa ifrån sig när den applicerats på exempelvis en vägg – och det är ju det som påverkar människor.

”Det är naturligtvis inte bra. De regler som redan ﬁnns för hur mycket VOC-ämnen man får stoppa i produkten har ansetts tillräckliga. Men kanske måste vi fundera på att utvidga den kommande begränsningen även till kemiska produkter som färg, säger Erik Gravenfors, Kemikalieinspektionen. Eer att ha studerat resultaten från testerna uttrycker han en viss förundran: ”Jag trodde inte att det skiljde så här mycket. Resultaten från de olika mätningarna visar också hur viktigt det är att vänta några dygn med att ﬂytta in i ett nymålat rum.” K

För att få någon slags objektiva mätpunkter för farligheten valde man vid testet att utgå från de lagkrav som ﬁnns i Tyskland för VOC-emissioner från bland annat lim. Testernas resultat blev tämligen nedslående.

Uppdragsgivare för testet var Testfakta. Laboratoriet som utförde testet var Euroﬁns Product Testing-laboratorium i Danmark. Det som testades var åtta vanliga väggfärger på den svenska marknaden. Uppmätta halter av VOC-ämnen har ställts mot de tyska lagkraven för emissioner från byggvaror: AgBB. För att klara AgBB:s krav får produkten bland annat inte överstiga följande gränsvärden: Riskindex/R-value efter 28 dagar ≤ 1, TVOC (mikrogram/m3) efter 3 dygn ≤ 10 000, efter 28 dygn ≤ 1 000.

–

Jotun Jotun vägg och tak jotun.se 83

Jula FS Colour Collection jula.se 63

Nordsjö Original väggfärg matt nordsjo.se 100

Rusta Reﬂek Nyans rusta.se 40

Max 1

Max 30

< 10

2,5 (2 400) 1,7 (800) 0,41 (83)

42 (64 000) 17 (24 000) 0,59 (1 400)

0,54 (610) – –

17 (41 000) 7 (15 000) 0,52 (840)

– –

10 –

– –

Nej

Nej FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

Vad är VOC? Gruppen av organiska föreningar som lätt förångas i rumstemperatur kallas lättflyktiga organiska föreningar eller VOC:er (av engelska ”volatile organic compound”). TVOC (Total Volatile Organic Compounds) betecknar den sammanlagda VOC-koncentrationen. Begreppet TVOC är dock ej entydigt utan kan representera vilka kombinationer och proportioner av VOC som helst. När det gäller ämnenas hälsoeffekter konstaterar Karolinska Institutet: ”De flesta VOC, som förekommer i inomhusluft, är att betrakta som luktande irritanter. I de koncentrationsnivåer som uppmäts inomhus är det främst lukt, sensorisk irritation i ögon och övre luftvägar, samt upplevelse av dålig luftkvalitet som kan orsakas av VOC. Även huvudvärk, trötthet, illamående och koncentrationsstörningar har rapporterats.”

#3, 2017

Så spar du pengar med FMI:s kortinlösenavtal I Kortbetalningar har på relativt kort tid blivit det vanligaste sättet att genomföra transaktioner i Sverige. I början på 2000-talet var kontant betalning det vanligaste, men redan 2005 hade kortbetalningar passerat antalet kontantbetalningar. Och den utvecklingen har bara blivit tydligare från år till år. Givetvis är det därför oerhört viktigt för en butiksägare att ha ett avtal som innebär att man får så små transaktionskostnader som möjligt vid kortbetalning. Vi kommer i en serie artiklar att möta medlemmar i FMI som använder branschorganisationens kortinlösenavtal för att diskutera hur de upplever fördelarna – men också för att samtala om vad de tror om olika betalningsmetoder och system i framtiden. I vårt inledande avsnitt tecknar vi bakgrunden till varför kortbetalningar är en så viktig faktor i den svenska ekonomins betalningsﬂöde – och givetvis därför även i den enskilda handlarens verksamhet. Och vi pekar också på hur framtiden ser ut. Visste du att allt pekar på att en majoritet av alla betalningar i fysisk butik kommer att vara mobila om tio år?

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

#3, 2017

Riksbanken har i sina studier konstaterat att de grundläggande förutsättningarna i Sverige innebär att olika former av elektroniska betalsystem kommer att inta en alltmer dominerande ställning

Bedömarna är eniga om att en majoritet av betalningarna i fysiska butiker kommer att ske mobilt inom de närmsta tio åren.

I maj 2017 presenterade Konkurrensverket sin stora utredning om betalningssystemens utveckling och olika scenarier för framtiden. Utredningen ger bilden av en marknad där hela tiden kortbetalningar stärker sin ställning – men också där vi ser en dramatisk ökning för de mobila betallösningarna. Under 2015 var det genomsnittliga värdet på en kortbetalning 322 kronor och kortbetalningar stod för 68 procent av alla transaktioner. Samtidigt svarade gireringar och autogiro för sju procent. Men ser man till värdet på transaktionerna så intar fortfarande gireringar och autogiro en särställning med sina 1 3521 miljarder vilket ska jämföras med kortbetalningarnas 915 miljarder. En viktig och växande tendens är den mobila handeln och mobila betalningar – de har de senaste åren ökar med nästan 25 procent per år och alla tecken pekar på att den utvecklingen kommer att förstärkas och utvecklas. I dag använder nästan 40 procent betalapplikationer för smartphones åtminstone ett par gånger i månaden – 20 procent använder dem ett par gånger i veckan eller oare. Riksbanken har i sina studier konstaterat att de grundläggande förutsättningarna i Sverige innebär att olika former av elektroniska betalsystem kommer att inta en alltmer dominerande ställning för att: • det är dyrt att förflytta kontanter eersom Sverige är så glest befolkat, • eersom det svenska banväsendet är så koncentrerat har det varit lättare at utveckla en finansiell infrastruktur med elektroniska betalningar, • det finns en utbredd allmän positiv inställning till teknik och en väl utbyggd infrastruktur för telekommunikation, och • förändrade lagar och regelverk (exempelvis Skatteverkets krav på att butiker som säljer varor mot kontanter eller kort ska ha godkända kassaregister – något som har gjort kontanter mindre attraktivt) har påverkat användningen av betaltjänster. I stort sett alla medborgare i Sverige, 97 procent, har tillgång till bankkort, 85 procent har tillgång till internetbank, 80 procent till autogiro och 61 procent till Swish. Sedan 2012 har andelen kortbetalningar i stort sett inte förändrats. Att betala via internetbank och autogiro ökat relativt mycket, medan betalningar med Swish har ökat mycket kraigt.

74 procent har handlat varor eller tjänster via internet, och vanligen betalat med bankkort eller kreditkort (inklusive så kallade digitala plånböcker som exempelvis Masterpass). DIBS har i en stor undersökning förra året visat att det vanligaste sättet att betala vid e-handel är med kort. Betalningar med faktura och plånbokslösningar (Paypal, Payson med ﬂera) har dock ökat något de senaste åren. Enligt Postnord, Svensk Digital Handel och HUI Research (2017) är det viktigaste för konsumenten vid e-handelsbetalningar att kunna välja betalningsalternativ. Däreer kommer att kunna betala med kontokort/kreditkort. Merparten av konsumenterna vill heller inte behöva registrera sig vid betalningstillfället. Ett registreringsmoment ökar andelen avbrutna köp. Under perioden 2002–2016 har bankkortens andel av det totala transaktionsvärdet för kortbetalningar inom handeln minskat något. Detta framför allt till följd av kreditkortens ökade andel. Införandet av kontaktlösa kortbetalningar (via NFC-teknik) i Sverige kan komma att förändra olika korttypers andelar av betalningarna. Antalet betalningar med kort inom den svenska handeln beräknas minska något framöver – prognosen sträcker sig till 2021 beroende på ökad konkurrens från mobila betalningar. Swish pekas särskilt ut som en lösning som har potential att utvecklas ytterligare vad gäller betalningar. Mobila betalningsaktörer som Apple Pay och Android Pay har än så länge inte lanserat sina betaltjänster på den svenska marknaden. Samsung Pay lanserades som betaversion på den svenska marknaden under våren 2017. Bedömarna är eniga om att en majoritet av betalningarna i fysiska butiker kommer att ske mobilt inom de närmsta tio åren. K ▶ BORIS BENULIC ◀

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

#3, 2017

Inför Stockholm Furniture & Light Fair 2018

Mässan som alltid vill ta ett steg till Det ﬁnns de som slår sig till ro eer ett antal framgångsrika år. Så egentligen kunde man antagit att Stockholm Furniture & Light Fair lät allt gå på rutin inför 2018 – eersom årets mässa innebar ännu ett år av fortsatt framgång. 40 500 besökte mässan. De utländska besökarna kom från ett 80-tal länder och var 10 700 – vilket var en ökning med 6,5 procent. Mässan befäste och stärkte alltså sin ställning som den internationellt sett viktigaste arenan och mötesplatsen för skandinavisk design. Men för en del innebär ständiga framgångar inte att man tar det lugnare – det ﬁnns de som bara blir ännu hungrigare – och dit hör uppenbarligen Stockholm Furniture & Light Fair.

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

#3, 2017

Inför Stockholm Furniture & Light Fair 2018 Redan nu kan vi se att nästa år kommer att innebära en mycket stor mängd nyheter som känns som självklara men ändå innovativa förbättringar och utvecklingar av företeelser som redan lockat så många. 2018 ska besökare mötas av tre hallar som är ”jämnstarka” som mässans ledning uttrycker det – man får nästan känslan av att målet är att det inte ska finnas en enda kvadratmillimeter som inte väcker deltagarnas och besökarnas intresse. Här ska du alltid få inspiration, idéer och framförallt kunna göra affärer som gynnar alla parter. Hur ser då planerna ut? HALL A OCH B – OFFENTLIGA MILJÖER De byggnader och fastigheter som är en del av den offentliga förvaltningen är viktiga för hur ett samhälle fungerar; vare sig det är skolor, bibliotek, museer eller olika kontor för statlig och kommunal service, vård eller omsorg. De måste vara både funktionella för besökaren och den som arbetar där – och de måste vara tilltalande och erbjuda komfort och den nödvändiga skönheten i vardagen. Därför är inredning, design och miljö i offentliga lokaler så viktig. Här kommer besökaren att möta branschledande och tongivande företag på dessa områden.

Rising Star (Editors Choice) Designer: Knauf and Brown. Motivering: En mogen och soﬁstikerad kollektion som visar på stor potential och nya fräscha idéer.

HALL C – CONTRACT & HOME, HEMMÖBLER OCH HEMBELYSNING Vi lever i en tid då vi kräver att vår arbetsmiljö ska vara ombonad och kännas som ett andra hem (vilket ju är naturligt eersom vi tillbringar så mycket tid där). Samtidigt arbetar många allt oare en del av sin tid i hemmet – vilket förstås innebär att det också måste vara lämpligt som arbetsmiljö. Gränserna mellan offentlig miljö och hem känns alltmer konstruerade och onödiga – och det har förstås också inneburit att många företag i dag opererar i det nya gränsland som uppstått. Hall C:s område Contract & Home kommer att spegla den utvecklingen – och här har man laddat upp med fler tongivande varumärken. I hall C finns också områdena Hembelysning och Hemmöbler. 54

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

#3, 2017

Tarketts monter på Stockholm Furniture & Light Fair 2016 blev uppmärksammad av de ﬂesta för sin särpräglade lek med en klassisk form. Nu har montern – som byggdes av Stockholmsmässan också fått ett viktigt designpris; på prestigefyllda Golden Square Awards blev den utsedd till bästa monter i klassen 50–100 m2. ”The Barn” som är monterns namn skapades av designavdelningen på Stockholmsmässan. ”Eersom kunden ville lansera ett trägolv, ville vi skapa en varm och gedigen känsla som skulle kännas ombonad och också lite cool”,

berättar Malin Marceau, designern som ﬁck priset tillsammans med säljaren Maria Rossetti. Montern är byggd i form av en lada med träparkettgolv på golvet, väggarna och i taket. Taket är täckt med svart mesh för att stänga ute övrig belysning och ge den perfekta ljussättningen. ”Men det roligaste av allt var själva Tarkett-loggan som vi gjorde av 1000-tals handsmidda spikar som spikades för hand enligt en gigantisk mall”, säger Malin Marceau.

Stockholmsmässan var nominerad i kategorin montrar på 50-100 kvadrat och vinnaren utsågs genom röstning av både experter och allmänhet. Det var andra gången Stockholmsmässan vann ett pris för en monterdesign. För Malin och Maria är priset för ”Årets monter” ett bevis på att Stockholmsmässan klarar sig väldigt bra i knivskarp konkurrens. ”Det är roligt att visa att vi är duktiga och kan erbjuda kunskap som slår ut konkurrenterna.” FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

#3, 2017

Inför Stockholm Furniture & Light Fair 2018 HALL C – GREENHOUSE FLYTTAR Avdelningar för unga och oetablerade designers brukar på många mässor förvisso vara spännande och uppiggande inslag – men ärligt talat inger de dig kanske alltför sällan känsla av att det som visas en dag kommer att omsättas i produkter som gör våra liv mer vackra och spännande. Greenhouse har dock alltid präglats av att där också funnits en starkt verklighetsförankrad energi parallellt med lekfullheten – en vilja att ta sig an de designproblem samtiden ställer – eller till och med kanske ännu inte förmått ställa. Och här har också många av de designers som i dag är etablerade och erkända för första gången uppmärksammats ordentligt. Det känns därför logiskt och naturligt att Greenhouse nu ﬂyttas till ett eget område i hall C – vilket säkert kommer att bidra till att ge hela hallen mer energi.

VICTORIAHALLEN – DESIGNBAREN OCH STOCKHOLM DESIGN & ARCHITECTURE TALKS FLYTTAR Det har alltid varit en självklarhet att alla intryck, möten och upplevelser på mässan gör att du måste slå dig ner, äta, dricka och samtala med andra. Dela intryck. Designbaren har alltid varit en självklar plats för det – och det känns också logiskt att den nästa år sammanbinds med Stockholm Design & Architecture Talks, mässans forum för kunskap och diskussioner (som dessutom nu pågår i fem istället för fyra dagar). De mer privata samtalen länkas alltså ihop med de oﬀentliga samtalen och diskussionerna med viktiga aktörer inom design- och arkitekturområdet. K ▶ BORIS BENULIC ◀

Vi följer förberedelsearbetet för Greenhouse och möter unga designers, jury och mentorer.

Best Stand (Editors Choice) Company: Kinnarps. Designer: Johan Ronnestam och Förstberg Ling. Motivering: En monter på en fackmässa handlar helt och hållet om varumärket. Du måste ta ett komplext budskap och göra det riktigt enkelt och förståeligt. Kinnarps monter gör det på ett djärvt, tydligt och intelligent sätt.

Best Product 2017 (Editors Choice) Product: BOB. Producer: Blå Station. Designer: Bernstrand & Borselius. Motivering: En smart idé som skapar ett ﬂexibelt soﬀsystem med en slående enkel estetik. En modulär utformning som passar lika bra i hemmet som på kommersiella ytor.

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

#3, 2017

Designbaren har alltid varit en självklar plats för attäta, dricka och dela intryck. Det känns logiskt att den nästa år sammanbinds med Stockholm Design & Architecture Talks, mässans forum för kunskap och diskussioner

Bli medlem, du också!

fmibranschen.se

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

#3, 2017

Avgjort i Allmänna reklamationsnämnden Kunden ﬁck ersättning för farlig ribbotten till loftsäng Kunden köpte en losäng med skrivbord för 5 684 kronor till sin dotter. Eer ett tag föll ribbotten ur sängen vilket ﬁck till följd att dottern föll ur sängen. Kunden hävdade att det inte gick att förstå utifrån instruktionerna för montering eller sängens konstruktion att ribbotten skulle ha skruvats fast i sängen. Enligt kunden fanns det inga hål för montering i ribbotten som följde med sängen. Kunden hävdade i Allmänna reklamationsnämnden att sängen inte längre kändes trygg och yrkade att få häva köpet av losängen med tillhörande skrivbord. Säljaren motsatte sig kravet och hävdade att det angavs i instruktionen som medföljde sängen att ribbotten skulle fästas med skruvar. De skruvhål som skulle användas fanns färdiga. Säljaren hävdade att företaget inte kunde ta ansvar för att kunden hade monterat sängen fel. Säljaren hade dock erbjudit kunden en ny ribbotten och två sänglådor av goodwill, men kunden hade inte accepterat det. ARN:s beslut Allmänna reklamationsnämnden biföll kundens beslut. Enligt konsumentköplagen ska en vara stämma överens med vad som följer av avtalet och ska även vara åtföljd av de anvisningar som behövs för installation och montering. Enligt nämnden, som hade tagit del av monteringsanvisningarna, framgick det att de var bristfälliga. Nämnden ansåg även att konstruktionen, med en ribbotten som inte passade sängens stomme, var direkt farlig. Därför var sängen felaktig i köprättslig mening och så väsentligt att det fanns skäl för hävning. Allmänna reklamationsnämnden rekommenderade därför säljaren att, mot återfående av losängen med tillhörande skrivbord, betala tillbaka köpeskillingen på 5 684 kronor till kunden. (ARN 2016-09107)

Kunden ﬁck ej ersättning för vad som uppfattades som felleverans av parkettgolv Kunden köpte i februari 2016 ett parkettgolv till en kostnad av 28 142 kronor. I början av mars levererades golvet och lades sedan i slutet av månaden. Kunden ﬂyttade in kort däreer, och upptäckte då att golvet skiljde sig markant från det golv som hade visats i butiken. Enligt kunden hade nyansen alldeles för stor brytning och det såg ut som de hade fått två olika golv levererade. Det inlagda golvet var det rätta enligt kvittot, dock fanns inte emballaget kvar då hantverkaren hade tagit hand om soporna eer golvläggningen.

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

#3, 2017

Kunden hade tagit emot leveransen av golvet och hade kontrollerat att det var rätt antal förpackningar samt att alla förpackningar såg likadana ut. Kunden hävdade dock att det inte kunde ligga på honom att kontrollera varenda förpacknings serienummer eller att se så att alla förpackningar kom från samma tillverkningsbatch då säljaren hade plockat och kört ut varorna. Kunden yrkade i Allmänna reklamationsnämnden att få omleverans av golvet samt ersättning med 8 000 kronor för montering av golvet. Säljaren motsatte sig kravet. Enligt säljaren reklamerade kunden parketten den 26 maj 2016 och emballaget med produktuppgier fanns inte kvar, därför hade det inte fastställts exakt vilket golv som hade lagts. Kunden hade enligt egna uppgier kontrollerat golvet innan läggningen utfördes. Säljaren hävdade att enligt kvittot och av ådringen att döma var rätt golv lagt. Säljaren hade förklarat för kunden att trä är ett naturmaterial och därför förändras färgen och fördjupas med åren. Säljarens visningsexemplar i varuhuset hade suttit uppe i ﬂera år och därför kunde färgen skilja mellan det kunden lagt samt det som visades i varuhuset. Eersom parkettgolv är ett naturmaterial är det naturligt att det förändras i färg och ton och enligt säljaren var det inte en avvikelse. ARN:s beslut Allmänna reklamationsnämnden avslog kundens yrkande. Även om en konsument inte har någon uttrycklig undersökningsplikt vid avlämnandet av varan kan denne inte låta bli att vidta åtgärder för att konstatera om en vara är i avtalsenligt skick. Normalt bör konsumenten därför ganska omgående göra en i vart fall ytlig besiktning av varan. Detta gäller även om konsumenten anlitat någon annan att arbeta med varan. Det framgår av utredningen att kunden personligen tagit emot leveransen av golvet och kontrollerat att det var rätt antal förpackningar samt att alla förpackningar såg likadana ut. Han har dock inte vid det tillfället öppnat någon förpackning och undersökt om parketten motsvarade hans förväntningar. Inte heller har han lagt ut parketten och undersökt den före läggning utan han har istället låtit hantverkaren lägga golvet och först däreer, då hela golvet monterats, reagerat på nyansskillnaden. Med hänsyn till detta anser nämnden att kunden inte undersökt parketten i sådan grad som han borde ha gjort innan parketten skulle läggas. Härigenom får han anses ha omöjliggjort för företaget att vidta omleverans och han har därför, enligt nämndens mening, inte rätt till vare sig omleverans eller ersättning. Allmänna reklamationsnämnden avslog därför kunden krav. (ARN 2016-09853) K

”Omsättningen för detaljhandeln mätt i löpande priser ökade med 4,0 procent mellan april 2016 och april 2017.”

Möbelhandeln

12 9

8,1 % M

6 3 8 0

Försäljningsvolymen ökade med 4,5 procent i april 2017 jämfört med motsvarande månad 2016. Dagligvaruhandeln ökade med 3,2 procent medan sällanköpsvaruhandeln ökade med 6,4 procent. Uppgierna är kalenderkorrigerade. Omsättningen för detaljhandeln mätt i löpande priser ökade med 4,0 procent mellan april 2016 och april 2017. Dagligvaruhandeln ökade med 8,4 procent medan sällanköpsvaruhandeln ökade med 0,6 procent. Detaljhandelns säsongrensade försäljningsvolym ökade med 1,3 procent mellan mars 2017 och april 2017. Under den senaste tremånadersperioden (februari–april) ökade den säsongrensade försäljningsvolymen med 0,9 procent jämfört med närmast föregående tremånadersperiod (november–januari). Båda dessa uppgier är i fasta priser, kalenderkorrigerade och säsongrensade. K

Möbelhandelns försäljning ökade i april

18 15

Försäljningsvolymen i detaljhandeln ökade i april

Detaljhandeln

4,0 %

– –3

Möbelhandelns försäljning mätt i löpande priser ökade med 8,1 procent i april 2017 jämfört med april 2016. Priserna i möbelhandeln ökade under samma period med 0,7 procent. Mätt i volym ökade försäljningen i möbelhandeln med 7,4 procent. I kalenderkorrigerade fasta priser ökade försäljningen med 9,3 procent under april 2017. I detaljhandeln som helhet ökade försäljningen med 4,0 procent mätt i löpande priser. Priserna i detaljhandeln ökade med 0,2 procent i mars. I kalenderkorrigerade fasta priser ökade försäljningen i detaljhandeln med 4,5 procent. K

–6 Apr Maj Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dec Jan Feb Mar Apr D – Försäljningsutveckling, procent, per månad mätt i löpande priser april 2016–april 2017, jämfört med samma period föregående år. Källa: HUI/SCB:s detaljhandelsindex, avseende april 2017.

Färgfackhandeln

Detaljhandeln

4,0 %

0 F –5

–10 –

Färgfackhandeln

–15

Färgfackhandelns försäljning minskade i april Färgfackhandelns försäljning mätt i löpande priser minskade med 20,8 procent i april jämfört med samma period föregående år. Priserna i färgfackhandeln ökade under perioden med 2,1 procent. Mätt i volym minskade försäljningen med 22,9 procent. Korrigerat för kalendereﬀekt i minskade försäljningen i kalenderkorrigerade fasta priser med 17,6 procent. I detaljhandeln som helhet ökade försäljningen med 4,0 procent mätt i löpande priser. Priserna i detaljhandeln ökade med 0,2 procent i april. I kalenderkorrigerade fasta priser ökade försäljningen i detaljhandeln med 4,5 procent. K

–20,8 % –20 Apr Maj Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Försäljningsutveckling, procent, per månad mätt i löpande priser april 2016–april 2017, jämfört med samma period föregående år. Källa: HUI/SCB:s detaljhandelsindex, avseende april 2017.

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

#3, 2017

UT B Välkommen till FMI:s heldagsutbildning –

ILD

NI NG !

Textil, Läder & Stoppning Nu med märkningsregler för möbelvårdsprodukter Vad är bra kvalitet i möbelklädslar och vilka fiberblandningar står bäst emot yttre påfrestningar och slitage? Vilken stoppning håller formen bäst? Hur ska möbelvårdsprodukter vara märkta och vem ansvarar för märkningen? Vilken information ger ett säkerhetsdatablad? De här och många andra frågor får du svar på i FMI:s grundläggande utbildning i material- och fiberlära skräddarsydd för möbel- och heminredningshandeln. Om utbildningen Utbildningen ger dig kunskaper i att bedöma hur olika egenskaper i materialblandningar påverkar kvalitetsbedömningen i textil, läder och stoppning i möbler, lämpligheten av vissa materialblandningar i möbelklädslar. Vi går igenom vad en testrapport skall innehålla, vilken information i testrapporten som du skall uppmärksamma. Vi tar även upp kraven på skötselråd i konsumentförhållanden, hur fibermaterial ska redovisas enligt de tvingande europeiska märkningsreglerna samt intressanta fall och praxis från allmänna reklamationsnämnden. Du får besöka laboratoriet och se hur tester går till i praktiken, exempelvis hur noppor uppstår i olika materialblandningar, hur olika material/blandningar står emot påfrestningar, belastningar på sömmar och väv, hur slitage påverkar nötning och utseenden i olika material. Nytt för i år är ett avsnitt om märkningsregler för möbelvårdsprodukter (textil, trä och läder), ansvarsfrågor samt säkerhetsdatablad. Utbildningen riktar sig till kvalitets- och reklamationsansvariga, butikspersonal, butikschefer, inköpare, leverantörer, med flera.

Mål med utbildningen Eer genomgången utbildning har du förvärvat grundläggande kunskaper om egenskaperna i olika textilier, läder och fyllnadsmaterial. Du har lärt dig att läsa testrapporter och säkerhetsdatablad, är uppdaterad på de senaste lagreglerna för märkning och skötselinstruktioner. Du har fått ökad kompetens i att bedöma kvaliteten i olika materialblandningar och möbelklädslar, vilket underlättar i kontakterna med konsumenter och leverantörer. Du kommer också att kunna bedöma reklamationsärenden på ett säkert och professionellt sätt. Intyg/diplom Utbildningen avslutas med att varje kursdeltagare får ett diplom över genomförd utbildning.

Föreläsare: Textil & Läderlaboratoriet i Stockholm. Datum: onsdag 15 november, 2017. Tid: Heldagsutbildning 10.00–17.00. Kaﬀe och te från 09.00.

I priset för utbildningen ingår kursmaterial/kompendium, fralla med kaffe/te, lunch och eftermiddagsfika med kaka. I kurslokalen finns även frukt och vatten. Antalet platser är begränsat. Sista anmälningsdag: onsdag 25 oktober 2017 För anmälan och avbokningsvillkor: www.fmibranschen.se/utbildningar

Mer information Om du har några frågor, så är du välkommen att höra av dig till Marie-Louise Siegemalm, VD, på telefon 08-640 66 38 eller via e-post marie-louise@fmibranschen.se

Plats: Stockholm. Lokalinformation lämnas senare. Pris per person: Medlem i FMI: 3 895 kr + moms. Icke medlem: 4 995 kr + moms.

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

#3, 2017

Slät penselfinish

Coro-Flex är en tjockbyggande, elastisk plåtfärg med rostskyddande och tätande egenskaper. Produkten kan appliceras direkt på metallrena, lätt rostiga, förzinkade eller målade underlag. Coro-Flex ger varaktigt skydd åt plåttak, plåtfasader plåtinklädda skorstenar, ventilationshuvar, hängrännor och stuprör, fönsterbleck, vindskivor med mera. Produkten är vattenburen, och ger en sidenmatt, slät finish även vid penseloch rollerapplicering. FÖRDELAR • Superelastisk (> 200 %) – följer underlagets rörelser • Extrem vidhäftning – flagnar ej • Tjockbyggande – tätar läckage • Korrosionsskyddande – bevarar dina objekt • Grund- och toppfärg i ett – färre produkter • Vattenburen – ingen obehaglig lukt • UV- och väderbeständig – bestående funktion • Goda utflytningsegenskaper – slät finish utan penselmärken TEKNISKA DATA Finish: sidenmatt, 60° C: ± 20 procent Torrhalt: cirka 50 volymprocent beroende på kulör

VOC-halt: max 15 g/l (gällande gränsvärde januari 2010: 140 g/l) Rekommenderad torrfilmstjocklek: 2 x 80 µm Materialåtgång: 200 g/m² per skikt vid rekommenderad torrfilmstjocklek (motsvarande: 5 m²/kg) Torktid (20° C/50 % RH): Dammtorr: 1 timma Hanteringsbar: 2 timmar Övermålningsbar: 6 timmar Appliceringsvillkor: 8–55° C/ max 80 procent relativ luftfuktighet Appliceringsmetod: pensel eller roller med lång ludd Rengöring: vatten

CORO-FLEX ELASTISK FÄRG FÖR PLÅTYTOR

ROSTSKYDDANDE & TÄTANDE > 200 %

Plåttak

Plåtfasader

Plåtdetaljer

Elastisk

Flagnar ej

Rostskyddande

Induf AB Telefon: 036-13 22 45

Fax: 036-13 22 65

info@induf.se

www.induf.se

Brilliant sittkomfort!

Point

Carat www.abovemobel.se

Above Möbel AB • Hantverksgatan 13 • 282 31 Tyringe • 0451 370 20 • info@abovemobel.se

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

#3, 2017

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

#3, 2017

Vill du bli vår nye representant på mellersta och norra Sverige? Vi tror att du är en person med positiv och energisk inställning som skapar resultat och ger bra ”vibbar” hos kunderna. Tjänsten gäller fast anställning. Frågor besvaras av Fredrik Petersson, 0451-70 62 20. Välkommen med din ansökan till: info@abovemobel.se.

www.abovemobel.se ABOVE MÖBEL håller till i Tyringe, Skåne med kontor och showroom. Vår fabrik finns i Polen.

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

#3, 2017

FÄ R G, M Ö B L E R & I N T E R I Ö R

#3, 2017

Posttidning B Returadress: FMI, RingvĂ¤gen 100 E, 9 tr 118 60 Stockholm