CHRISTMAS 2024
CSEASON’S GREETINGS...
hristmas is almost here, theres a seriously joyful business of Christmas to look forward to, and it all begins once you turn the page...
From all of us at Fortnum’s, we wish you a Merry Christmas
1. Mini Hamper Decoration
$228 • Code 2138331
2. Christmas Bauble with Caramel Truffles
$188 • 55g • Code 2215156
3. Shopping Bag Ornament
$218 • Code 5128283
4. Cat Embroidered Decoration
$258 • Code 5064981
聖誕將至，一連串精彩節日慶祝活動即 將開展，輕輕翻開這頁，一起投入美妙聖誕 慶典。
Fortnum’s全體員工衷心祝願您聖誕快樂
Page 22 Advent Calendars 聖誕倒數月曆 Page 4 Decorations
THE COUNTDOWN BEGINS! 倒數迎向佳節
Waiting for Father Christmas’ arrival takes patience – but with so many wonderful things waiting behind each door, our advent calendars are the truest test of your festive restraint…
倒數聖誕節的興奮心情包裹於禮盒之中，打 開月曆上的每格小門，每天為您送上小驚喜， 迎接大日子的來臨。節日耐心的真正考驗。
OUR HAMPERS & GIFT BOXES
禮物藍及禮盒
From little to large, our handwoven wicker hampers come in all shapes and sizes. Handcrafted from naturally sustainable willow and ready to be reused for years to come, they truly are the gift that keeps on giving.
各款精緻藤籃滿載精選美饌及飲料，以天然可持續物料手 工製作而成，可重複使用的禮物藍，帶來滿滿節日歡騰， 是送禮的不二之選。
SMALL
Wicker Baskets
Mini Huntsman
20cm x 28cm x 14cm
Carry-On
24cm x 28cm x 20cm
Wicker Bottle for 4
MEDIUM
Wicker Baskets
Huntsman
35cm x 50cm x 26cm
CREATE YOUR OWN HAMPER FOR SOMEONE SPECIAL
為平凡的禮物添上意義
Looking for the perfect gift for someone particularly picky on your list? Speak to our team about creating for them a bespoke Fortnum’s hamper filled with all their favourites.
還在為挑選適合每人的完美禮物而煩惱嗎？打造一個貼心 專屬的禮物籃, 詳情請向店內職員查詢。
$888
The Merrymaker’s Hamper
Code 5207468 • 5 items • Mini Huntsman Wicker
DRINKS Christmas Green Tea 20 Silky Bags 50g
SWEET St James Christmas Pudding 227g ∙ Christmas
Orange & Dark Chocolate Biscuits 125g
SAVOURY Christmas Cognac Butter 195g
$488
The Tea Celebration Gift Box
Code 5112126 • 5 items • Gift Box
DRINKS Victoria Grey Decorative Tea Caddy 125g SWEET Advent Early Grey Tea Biscuits 20g ∙ Advent Victoria Grey Tea Biscuits ∙ Mini Fortmason Tea Biscuits ∙ Mini Matcha Biscuits
$1,288
The Christmas Treat Hamper
Code 5207470 • 7 items • 16” Wicker
DRINKS Claret 2018 75cl 14% ABV ∙ Christmas
Green Tea 20 Silky Bags 50g ∙ Christmas Blend
Ground Coffee Tin 250g ∙ Mulled Wine Spice Box
SWEET Christmas Tea Biscuits 120g ∙ Christmas Fig
Preserve 200g ∙ Christmas Peppermint Bark 150g
The F, the M, the ampersand too: eachisadded , by hand, to every For tnum’s hamper
$788
The Festivi-Tea Gift Box
Code 5207467 • 3 items • Mini Hat Box
DRINKS Plum, Apple & Cinnamon Infusion 50g
SWEET Christmas Gluten Free Biscuits, 200gDate & Ginger
ACCESSORIES Piccadilly House Christmas Mug
RAISE A TOAST TO CHRISTMAS 舉杯慶祝佳節
Ever eager to set the bar high, these extra-special bottles are some of our reigning festive pouring favourites – all perfect for serving at your next seasonal soirée.
Fortnum’s一如既往追求卓越品質，力求為大家奉上 更臻完美的體驗。這些特別的酒款是節日飲品的熱門之選 ，適合在節日宴會上享用。
Spirit of Oolong
Wu Yi Tea Vodka
$488 • Code 5087117
70cl • 40% ABV
London White Rum
$408 • Code 8019299
50cl • 40% ABV
Sir Nigel’s Orange Marmalade Vodka
$378 • Code 2154913
Scottish Ling Heather Honey
Gin, The London Distillery Co.
$518 • Code 2199605
50cl • 43% ABV
50cl • 40% ABV
& Marmalade Liqueur
$488 • Code 5103843
50cl • 27% ABV
PREPARE TO FEAST
準備節日盛宴
Tracing its origins back to the 14th century, the Christmas Pudding is the ultimate indulgence at any festive feast. Beautifully succulent and bursting with flavour, our glorious Christmas puddings are crafted by a family-run pudding specialist - and will delight all the sweet tooths round the table.
追溯到 14 世紀，是任何節日盛宴的終極享受。我們美 味的聖誕布丁由家庭經營的布丁專家精心製作，美味 多汁，味道濃鬱，定會讓餐桌上所有愛吃甜食的 人滿意。
King George Christmas Pudding
$388 • 454g • Code 2210891
$388 • 454g • Code 5117200
$78 • 195g • Code 2210918
$198 • 454g • Code 5173171
St James
Christmas Pudding
Christmas Figgy Pudding
Christmas Cognac Butter
Christmas Fig Preserve
$98 • 200g • Code 5030499
Marzipan Christmas Puddings
$188 • 100g • Code 2205222
Christmas Petit Fours Traditional Mince Pies
$168 • 210g • Code 5094200
VERY MERRY BISCUITS
令人愉悅的 餅乾
Featuring gorgeous new packaging designs, fill your Christmas biscuit barrel with a tin or two of buttery, crumbly and oh-so-dunkable creations from our festive selection.
讓Fortnum’s節日精選餅乾填滿您的聖誕餅乾罐！ 牛油香氣濃郁，酥鬆可口，是浸泡醇茶的絕佳選擇。
Christmas
Orange & Dark
Chocolate Biscuits
$98 • 125g • Code 5072995
New Christmas Date & Ginger Biscuits
$188 • 200g • Code 5173078
Christmas Tea Biscuits
$168 • 120g • Code 5072979
Christmas Merrilossus
$338 • 600g • Code 5173079
$228 • 250g • Code 5173077
$388 • 650g • Code 5173076 New Christmas
$258 • 130g • Code 5124285 New Christmas Biscuit Selection
New Christmas Mini Musical Tin
Plum & Stem Ginger Biscuits
FESTIVE JOY IS BREWING
茶香四溢 佳節歡騰
Our idea of a winter wonderland? A roaring fire at the end of a crisp winter’s afternoon walk and a fresh pot of something extraordinary from Fortnum’s. And don’t forget the sweet treats…
一壺新鮮熱騰騰的Fortnum‘s暖茶，配上節日甜點，正是冬日清晨散步後最完美的享受。
Christmas Tea Selection
$388 • 95g, 40 Teabags • Code 5173137
Christmas Blend
Ground Coffee Tin
$258 • 250g • Code 2099190
Christmas Black Tea
$288 • 200g • Code 2210787
Christmas Green Tea Tin
$248 • 50g, 20 Teabags • Code 5156688
Sparkling Tea
$268 • 0% ABV, 75cl • Code 4008282
Plum, Apple and Cinnamon Infusion
$208 • 50g, 15 Teabags • Code 5201119
Rosé Sparkling Tea
$288 • 0% ABV, 75cl • Code 8023245
ALL I WANT FOR CHRISTMAS... 矚目節日禮品
Generally, it’s better to give than receive at this time of year, but our irresistible chocolates are the exception. Sharing is very optional – and very difficult.
聖誕通常是送禮的季節，但Fortnum’s朱古力是個例外， 香氣濃郁，口感順滑，擁有令人難以抗拒的魔力。要不要分享美味朱古力？真是一 個艱難的選擇。
Reindeer Milk Hot
Chocolate Melter
$118 • 50g • Code 5125434
Chocolate Reindeer Noses
$148 • 150g • Code 2204553
$98 • 42g • Code 5189760
$398 • 260g • Code 5094237
$198 • 115g • Code 5140024
Owl Milk Chocolate Matchbox
Christmas Chocolate Truffles
Winter Chocolate Leaves
Christmas Reindeer Treats, Vegan Carrot Sweets
Christmas 2024 Caramel Truffle Bauble
$188 ∙ 2215156 ∙ 55g
Christmas Peppermint Hot Chocolate Flakes
$318 • 300g • Code 5173722
Marzipan Christmas Puddings
$188 ∙ 2205222 ∙ 100g
TREATS FOR ALL THE SENSES
聖誕必備的美酒佳餚
Celebrate the festive season with a selection of Fortnum’s creations that are sure to fill your home with the aromas, flavours and colours of Christmas.
以Fortnum’s精選好物慶祝聖誕節，讓芬芳怡人的聖誕香氣、 繽紛絢麗的節日色彩與溫馨幸福的節日滋味填滿您的家。
Piccadilly House Christmas Tea Mug
$378 • Code 5158946
Piccadilly House Tea Towel
$228 • Code 5158072
Four Seasons Spiced Christmas Votive Candle
$418 • 75g • Code 5097186
Four Seasons Spiced Christmas Candle
$718 • 330g • Code 5097185
Georgian Christmas Tea Mug
$388 • Code 8021291
Piccadilly House
Christmas Jigsaw Puzzle
$398 • 250 Pieces • Code 5106047
Piccadilly House Christmas Standard Bag for Life
Red & Gold Bag for Life - Standard
$198 • Code 5052365
$198 • Code 5147320
& Gold Bag for Life - Small
$148 • Code 5052364
Red
Handpicked by our Christmas gifting experts, discover a merry edit of stockingsized surprises from Fortnums.
探索Fortnum’s多款精選節日佳品，為您準備
的滿滿節日小禮物，為聖誕襪填滿驚喜！
2
Camellia Teapot Decoration
Cake Stand Decoration
11. Santa Head Decoration $218 • Code 5159381 • 12. Reindeer Decoration $318 • Code 5196450 • 13. Cottontail Bunny Decoration $218 • Code 5196448 • 14. Cracker Embroidered Decoration $258 • Code 5064976 • 15. Teapot Embroidered Decoration $268 • Code 5064975
Beefeater Knife
Embroidered Piccadilly
White Kitten
•
•
• Code 5126163
21. Holiday Hearth Decoration $318
Code 5196449 • 22. Yellow Labrador Decoration $218 • Code 4006701 • 23. Tabby Cat Decoration $288
Code 5196451 • 24. Teacup Embroidered Decoration $258
Jack Russell Decoration
Black
White
Effortlessly Extraordinary
隨時聯絡我們
Our Complimentary Concierge is at your service
禮賓團隊伴您挑
Practically genie-like in their ability to make the seemingly impossible a reality, our Concierge Team are your personal account managers for corporate gifting at Fortnum & Mason.
Close at hand, at your service and entirely personalised, whether you’re sending a large order for a client or seeking a handpicked bottle for a special occasion, no ask is too big, no question too small, and no request too complicated for our expert.
隨時在您身邊，為您企業服務。無論你是要將大宗訂單準時發送，還是 尋找一瓶特別場合的精選酒品，我們的專家都能為您提供度身訂造的 服務。沒有要求太大，問題太小，或請求太複雜。
Our Christmas Menu at 181
聖誕美食在181
A spectacular Christmas feast awaits when you book to join us at 181 for your festive meal - and with everything from deliciously traditional Christmas Pudding, Dover Sole and that all-important turkey centrepiece on the menu, there’s something to satisfy everyone on your guest list. Let the feasting begin!
一場華麗的佳餚饗宴在Fortnum’s等您！立即到181餐廳享受美食， 餐點包羅萬有 - 聖誕布甸、及多款到聖誕餐桌必備的火雞， 總有一款佳餚令您的味蕾滿載而歸。齊來渡過滋味時光！
Book today
At Your Service
隨時聯絡我們
K11 Musea Hong Hong
Follow Us @181FORTNUMS
Planet-Friendly Parcels
環保包裝
Good news: our delivery boxes are greener than ever before. They’re made from recycled content, and they’re 100% recyclable, too.
我們的包裝盒由回收材料製成，比以往 更環保，並且100%可回收。
WhatsApp For Business
WhatsApp商業聯繫
We can easily respond to our customers faster with a WhatsApp message. Send your message to: (+852) 6311 3220.
透過WhatsApp客戶服務，讓我們更快為您 解答疑難，請即傳送信息至 (+852) 6311 3220。
Create Your Own Hamper
定製專屬禮籃
For a truly bespoke hamper packed with favourites, you can create your own from scratch.
將鍾情的產品滿載於禮物籃之中， 全部由你來選擇。
A Personal Touch
私人定製
Make a special gift even more so by personalising selected products with your own message for a uniquely thoughtful and unforgettable present. 私人定製 揀選個人心水產品，傳遞你的心 意，給予對方難忘的回憶。
Fortnum’s Delivers
Fortnum’s 配送服務
With delivery up to 3 working days for just HK$100 within Hong Kong, it’s now quicker than ever to treat yourself or a loved one to a gift from Fortnum’s.
只需港幣$100即可享香港地區三天內送貨 達服務，無論是給心愛的人製造驚喜，還是 犒賞自己，現在都是如此方便快捷。
OUR BROCHURE IS FOR RECYCLING, NOT JUST FOR CHRISTMAS
We’ve made every effort to ensure the accuracy of this 2024 Christmas brochure, but discrepancies may sometimes arise.
Delivering Christmas Since 1707
K11 MUSEA HONG HONG