Fortnum’s
Fortnum’s Concierge At Your Service
Fortnum’s 禮賓團隊為您服務
The Mid-Autumn Festival is a time to celebrate with the important people in your life — and whether you’re searching for a thoughtful present for a friend, or a gift to show your appreciation to a colleague or client, Fortnum’s Concierge Team is at your service. Talk to us today, and celebrate the season with a little help from Fortnum & Mason.
中秋佳節，人月兩團圓，當然要與重要的人聚首，共度難忘團圓時 光——無論您正為愛人尋找一份甜蜜的紀念品，為朋友準備一份貼 心好禮，為同事或客戶送贈一份表達感激之情的禮物，Fortnum’s 禮賓團隊都將竭誠為您服務。立即聯絡我們，讓 Fortnum & Mason為佳節添上幸福喜悅。
GIFTING.HK@FORTNUMANDMASON.COM.HK
Fortnum’s Famous Mooncakes
Fortnum’s 經典月餅
Share The Moment this Mid-Autumn Festival, with Fortnum’s extraordinary mooncakes. Alongside our Mooncake Gift Box — filled with six pairs of Mooncakes, infused with our Royal Blend, Fortmason and Rose Pouchong teas — we’re delighted to showcase our new Afternoon Tea Gift Box, featuring mini caddies of three Fortnum’s teas, Mooncakes infused with those same famous blends — and a foldable cake stand on which to serve these delectable treats.
今個中秋節，以Fortnum’s美味月餅共享節日美好時刻。我們推出六個裝月餅禮盒， 包 含三款月餅，融入皇家紅茶、Fortmason紅茶與玫瑰包種茶製作，奶黃香甜幼 滑， 茶香清新細膩，輕嚐一口，回味無窮。除此之外，更有全新下午茶禮盒，包括三款 Fortnum’s招牌茗茶與揉入這三款招牌茗茶的月餅，以及一個可折疊蛋糕架，供您與 摯愛親朋一齊分享佳節美味。
The Mid-Autumn Festival Afternoon Tea Gift Box HK$598 • Code 5189681
The Mid-Autumn Festival Mooncake Gift Box
HK$388 • Code 5189682
A Sweet Gift from Fortnum’s
Enjoy an exciting earlybird offer on our extraordinary Mooncakes. Pre-order vouchers are available from 1
中秋甜蜜獻禮
中秋佳節，以驚喜優惠率先入手Fortnum’s月餅，為摯愛親朋送上甜蜜心意。預購禮 券將於 2024 年 7 月 1 日起開售。
The 6 Mooncake Gift box 1st July - 4th August
The Mid-Autumn Festival Afternoon Tea Gift Box
HK$538 • (RRP HK$598)
Bundles of Joy!
佳節組合
Assembled by our gifting experts and laden with delicious treats perfect for your Mid Autumn Festival celebrations, take your pick from our tempting selection of bundles. Available from 4th August.
由我們的禮品專家精心挑選，盛載中秋節日美味，配搭每個溫暖慶祝瞬間，多款
Fortnum’s誘人組合任您揀選，讓您度過一個溫馨完美的中秋佳節。 8月4 日
Strawberry Preserve 200g • Royal Blend Tin 25g
• Earl Grey Classic 25g Tin • Ginger & Sicilian
Lemon Infusion Tin 15 Silky Bags 37.5g • Piccadilly
Macadamia Nut Biscuits 200g • Fleurie 75cl 12.5%
ABV • Red & Gold Bag for Life Standard
HK$1,138
Components subject to change due to availability
Large Mooncake Gift Bag
Mooncake Gift Bag
Rose Pouchong 15 Silky Teabags 37.5g • Fortmason Tea Biscuit 120g • Mooncake Box • Sparkling Tea 0% • Red & Gold Bag for Life Standard
Large Mooncake Gift Box
Royal Blend Tin 25g • Earl Grey Classic 25g Tin • Salted Caramel Almonds 170g • Mooncake Box • Large Magnetic Gift Box
Components
HK$888 HK$588
Tea, Anyone?
佳節品茗
At Fortnum’s, we’ve been obsessed with exceptional tea for more than three centuries — and we think there’s no finer way to celebrate the start of the Mid-Autumn Festival, than with a pot or two of tea.
From our famous blends to extraordinary leaves from extraordinary gardens around the world, discover our handpicked edit of celebratory brews here. And did we mention our exceptional coffee?
三個多世紀以來，Fortnum’s對頂級茶葉情有獨鍾。我們認為，沖煮一壺好茶，與摯愛親 朋共同分享，是最好的慶祝節日到來的方式。從我們招牌混合茶到來自世界各地頂級茶園 的優質茶葉，盡情探索我們精心挑選的節慶好茶。我們的極品咖啡亦不容錯過。
Royal Blend Tea, Loose Leaf Caddy
HK$238 • 250g • Code 2002657
Famous Tea Selection, 120 Tea Bags
HK$488 • 240g • Code 2002381
Famous Tea Selection, 60 Tea Bags
HK$278 • 120g • Code 2002378
Classic World Selection, 60 Tea Bags
HK$278 • 120g • Code 5112615
Rose Pouchong Tea, Loose Leaf Tin
HK$308 • 125g • Code 2002677
Musea Blend Tea, Loose Leaf Caddy
HK$298 • 250g • Code 2214268
Mini All Day Coffee Trio
HK$378 • 225g • Code 5133813
Celebration Blend Tea, Loose Leaf Caddy
HK$298 • 250g • Code 2208138
Six Mini Scented Teas
HK$388 • 6 x 25g • Code 5112411
Mini House Blend Coffee Trio
HK$378 • 225g • Code 5112563
A Delicious Celebration
中秋饗樂
What’s tea without a biscuit or two for company? Sweet additions to your teatime table this Mid-Autumn, discover an array of biscuit favourites and tempting selection boxes at Fortnum’s. Good luck resisting the Cherrilossus…
一杯好茶怎能少得了美味餅乾作伴？今個中秋節，歡迎您來Fortnum’s探索各 種廣受 歡迎的餅乾和誘人的禮盒，為下午茶時光增添甜蜜滋味。祝您能抵擋住 Cherrilossus餅乾無人能及的誘惑吧。
Piccadilly Selection Biscuit Tin
HK$378 • 600g • Code 5124274
Cherrilossus Biscuits
HK$308 • 600g • Code 2189411
Pistachio & Clotted Cream Biscuits
HK$218 • 250g • Code 2040323
Chocolossus Biscuits
HK$308 • 600g • Code 2003753
Chocolate Macadamia Nut Biscuits
HK$218 • 200g • Code 2003760
Shortbread Selection Tin
HK$388 • 650g • Code 5124284
For Discerning Sippers
品茶者精選
It takes more than just exceptional leaves to create the perfect tea experience — and from teapots to infusers, everything you need for a memorable Mid-Autumn teatime is ready and waiting at Fortnum’s.
要打造完美的品茶體驗，需要的不僅僅是頂級茶葉——從茶壺到濾茶器，所有您需 要 的用具已於Fortnum’s準備就緒，等待您前來探索，帶給您完美難忘的中秋午茶 時光。
Camellia White Teapot
HK$2448 • Code 8025377
Gold Teapot
HK$7818 • Code 4004857
Oriental Glass Teapot
HK$958 • Code 2190776
Gold-Plated Tea Caddy
HK$3068 • Code 8023464
Silver-Plated Teapot Infuser
HK$678 • Code 2164243
Confectionery Perfection!
至臻甜蜜
From drums of decadent truffles and deliciously traditional sweets, to iconic chocolate treats from our famous Piccadilly chocolate counter, add a little indulgence to your celebrations with something from our sweetly-curated confectionery selection.
從奢華的松露朱古力與美味的傳統甜點，到我們著名的皮卡迪利朱古力櫃台的經典
朱古力點心，我們精選的糖果系列為節日慶祝活動增添更多甜蜜享受。
HK$158 • 170g • Code 5145147
HK$188 • 120g • Code 5152519
• 380g • Code 5016338
HK$188 • 120g • Code 5152518
Mint Boiled Sweet Tin
Chocolate Almonds
Milk Chocolate Coated Hazelnuts
HK$248
Sour Raspberry Boiled Sweet Tin
Sea Salted Caramel Truffle Drum
HK$268 • 125g • Code 5124684
Marc de Champagne Truffles
HK$368 • 250g • Code 2135665
Cocoa Dusted Royal Blend Chocolate Truffles
HK$268 • 125g • Code 5029475
Sure To Lift Your Spirits…
精神鼓舞
Raise your glass high and toast the start of the celebratory season ahead, with a bottle from our handpicked edit of extraordinary tipples. From alcohol-free Sparkling Tea to a pair of tipsy, teainfused spirits, there’s something for every palate. Cheers!
開啟一瓶我們精選的非凡美飲，為即將到來的中秋佳節舉杯慶祝。從無酒精氣泡茶
到茶香醉人的美酒，滿足每一個挑剔的味蕾。乾杯！
Fortnum’s X Conker
Distillery Cold Brew Tea Liqueur
HK$568 • 20% ABV, 70cl • Code 5005263
Sparkling Tea
Rosé Sparkling Tea
HK$288 • 0% ABV, 75cl • Code 8023245
Spirit of Oolong Wu Yi Tea Vodka
HK$268 0% ABV, 75cl • Code 4008282
HK$488 • 50cl • Code 5087117
Made to Last 耐用美物
From our elegant Bags for Life to a beautiful candle with soothing aromas of fresh clementine, these keepsake gifts are sure to bring a little joy to your everyday.
由我們優雅的環保袋到散發著新鮮橘子香氣的美麗蠟燭，這些紀念好禮一定會為你 的日常生活添上美好與喜悅。
Four Seasons Clementine Candle
HK$718 • 330g • Code 5097189
Plastic-Free Bag for Life
HK$198 • 75cl • Code 5086405
Plastic-Free Bag for Life, Small
HK$138 • 50cl • Code 5086406
Next Stop, 181… 下一站，181
The perfect destination to celebrate with friends and family this season, discover a mouthwatering seasonal menu at our beautiful harborside restaurant, 181.
這個中秋佳節，181餐廳是您與摯愛親朋享受團聚時光的完美選擇：一邊品嚐 令人垂涎的時令佳餚，一邊欣賞維多利亞港的靚麗風景，分外寫意。
Book today at 181 Fortnum’s
A PERSONAL TOUCH
私人定製
Make a special gift even more so by personalising selected products with your own message for a uniquely thoughtful and unforgettable present.
私人定製 揀選個人心水產品，傳遞你 的心意，給予對方難忘的回憶。
CREATE YOUR OWN HAMPER
定製專屬禮籃
For a truly bespoke hamper packed with favourites, you can create your own from scratch.
將鍾情的產品滿載於禮物籃之中， 全部由你來選擇。
FORTNUM’S DELIVERS
FORTNUM’S 配送服務
With delivery up to 3 working days for just HK$100 within Hong Kong, it’s now quicker than ever to treat yourself or a loved one to a gift from Fortnum’s.
無論是給心愛的人製造 驚 喜，還是犒 賞自己，只需港幣$100即可享香港地區 三天內 送貨服務。
WHATSAPP FOR BUSINESS WHATSAPP 聯繫
We can easily respond to our customers faster with a WhatsApp message. Send your message to: (+852) 6311 3220.
透過WhatsApp客戶服務專線，讓我們 更快為您解答疑難服務，請即傳送信息 至 (+852) 6311 3220。
FOLLOW US 關注我們
@181FORTNUMS
@ FORTNUMANDMASON
@ FORTNUM&MASON
