14 de junio 2020
El Doctor Milagro Título original en francés Le Docteur Miracle Georges Bizet (1838-1875) Música Léon Battu y Ludovic Halévy Libreto Camerata Sinfónica del Conservatorio de Celaya Director musical Puesta en escena Diseño de escenografía, iluminación y vestuario
Jesús Almanza Valeria Palomino Érika Gómez
Elenco Laurette Véronique Capitán Silvio / Pasquin / Doctor Milagro Le Podestat Partequino y asistente de producción Partequino y asistente de producción Partequino y asistente de producción Pianista repasador
Penelope Luna (soprano) Itia Domínguez (mezzosoprano) Andrés Carrillo (tenor) Armando Gama (barítono) Alejandro Camacho Kenia Delgadillo Alejandro Vázquez Abd El Hadi Sabag
Director técnico Traducción y supertitulaje Arreglo orquestal Maquillaje Asistente general Asistente de supertitulaje Asistente de maquillaje
Antonio Solares Francisco Méndez Padilla Adrián Díaz Hilton Andrea Vargas-Lugo Claudia Mendoza Jehová Villa Angélica Torres
Producción general Valeria Palomino, Erika Gómez y Juliana Vanscoit Realización de escenografía Reparación de escenografía, utilería y títeres Realización de vestuario Realización de títeres Administración de la producción
Arte y Construcción escenográfica Orozco Arturo Vega y Sabina Marentes Reina González Toztli Abril de Dios Torre de viento, A. C.
Agradecimientos a Tempus Fugit A. C., por el préstamo de la producción original. Agradecimientos a Fernando Aguayón y a Diego Cajas por el préstamo del clarinete en escena. Duración aproximada: 60 minutos
Forum Cultural Guanajuato Teatro del Bicentenario Roberto Plasencia Saldaña Domingo 29, 12:00 y 17:00 horas Abril 2018
El doctor Milagro, de Georges Bizet El joven capitán Silvio, y Laurette, hija de Le Podestat de Padua, están enamorados. El padre de la chica se opone a su relación, por lo que Silvio se ve obligado a entrar en la casa del alcalde con diferentes disfraces para poder visitar a su enamorada. El militar se disfraza como un nuevo sirviente, Pasquin, quien encargado de preparar el almuerzo presenta un omelette de apariencia desagradable. El alcalde teme haber sido envenenado por el criado y hace llamar al doctor Milagro. Éste, quien nuevamente no es otro sino Silvio, “salva” al padre de Laurette a cambio de la mano de su hija. El doctor Milagro es una opereta en un acto con música de Georges Bizet y libreto de Léon Battu y Ludovic Halévy, estrenada en 1857 y basada en la obra El Día de San Patricio, de Richard Brinsley Sheridan. Éste la compuso a los 18 años con motivo de un concurso de operetas en 1856, y con el deseo de ampliar el repertorio del Théâtre des Bouffes-Parisiens que llevaba un año dirigiendo. Ganó el primer premio y su ópera se representó 11 veces antes de caer en el olvido. Esta obra de Bizet salió nuevamente de las bibliotecas en 1951 y, aunque se representa poco, ha sido objeto de grabaciones y representaciones alrededor del mundo desde entonces por su belleza y equilibrio de elementos.
Camerata Sinfónica del Conservatorio de Celaya Jesús Almanza, director Concertino Emmanuel Ramírez Violines primeros Miriam Ramírez, Luis Fernando Sánchez, Andrea Salgado, Leonardo Montoya, César Sánchez Violines segundos Ridkey Barajas, Yael Magaña, Cecilia Estrada, Assiel Domínguez, Juan Pablo Vera, Oswaldo Serrano Violas Óscar Arredondo, Cecilia Melgar, Eduardo Aguilar, Gerardo Olivares Violonchelos Malinalli Bustamante, Héctor Mendoza, David Rizo Contrabajos Juan Huerta, Dafne González Flautas Paola Garay, Daniela López Oboes Natalia Paredes, Jaime López Clarinetes Josué Gutiérrez, Samuel Chavarría, Abraham Barrera Fagotes Cristian Cruz, Guillermo Vega Cornos Daniel García, Ian Medina Percusiones Domingo Escobedo, Said Pérez
INGREDIENTE SECRETO Une los puntos y descubre qué ingrediente usó el Capitán Silvio para cocinar el omelette. ¡Después coloréalo!
19
20
1
2 3
18
4
17
5 6
16
7
15 8 14
9 13
12
11
10