Programa de mano · Falstaff (Verdi) en vivo desde el MET de Nueva York

Ópera de Giuseppe Verdi

con

libreto en italiano

de Arrigo Boito, basado en algunos episodios de King Henry IV y The marry wives of Windsor, de William Shakespeare.

Estreno: 9 de febrero de 1893, Teatro alla Scala de Milán.

Estreno en México: 7 de octubre de 1893, Gran Teatro Nacional.

Estreno en el Met: 4 de febrero de 1895.

Duración : 165 minutos con un intermedio

Nannetta

Hera Hyesang Park

Soprano

(Seúl, Corea del Sur)

Alice Ford

Ailyn Pérez

Soprano

(Chicago, Illinois, Estados Unidos)

Señora Quickly

Marie-Nicole Lemieux

Contralto

(Dolbeau-Mistassini, Canadá)

Meg Page

Jennifer Johnson Cano

Mezzosoprano

(San Luis, Misuri, Estados Unidos)

Fenton

Bogdan Volkov

Tenor (Torez, Ucrania)

Falsta

Michael Volle

Barítono

(Freudenstadt, Alemania)

Ford Christopher Maltman

Barítono

(Cleethorpes, Inglaterra)

Producción

Robert Carsen

Dirección orquestal Yannick Nézet-Séguin

Diseño de escenografía

Paul Steinberg

Diseño de vestuario

Brigitte Rei enstuel

Diseño de iluminación

Robert Carsen y Peter Van Praet

Desde el Met

La comedia shakesperiana de Verdi cuenta con un brillante elenco en la puesta en escena del canadiense Robert Carsen. El barítono Michael Volle canta su primer papel de Verdi en el Met como el caballero Falsta , atormentado por un trío de inteligentes mujeres que le dan su merecido castigo.

Participan la soprano Ailyn Pérez como Alice Ford, la soprano Jennifer Johnson Cano como Meg Page y la mezzosoprano Marie-Nicole Lemieux como la señora Quickly. La soprano Hera Hyesang Park y el tenor Bogdan Volkov encarnan a la joven pareja Nannetta y Fenton, y el maestro, Daniele Rustioni dirige a la orquesta.

Comedia profundamente humana llena de humor y emoción, la última ópera de Verdi representa un espléndido final para una carrera sin igual. La trama es un tejido de escenas de Shakespeare, principalmente extraídas de Las alegres comadres de Windsor. Está centrada en la notable personalidad de sir John Falsta , uno de los personajes más convincentes de la literatura. Con una partitura bien elaborada, Falsta es una de las mejores comedias operísticas de todos los tiempos.

Para celebrar su octogésimo cumpleaños, Giuseppe Verdi cerró su carrera operística de 54 años con Falsta , una deliciosa comedia basada en La vida del rey Enrique IV y Las alegres comadres de Windsor de William Shakespeare.

Tras el éxito de Otello, Verdi comentó: “Después de haber masacrado implacablemente a tantos héroes y heroínas, por fin tengo derecho a reír un poco”. Seguramente hubo nostalgia de su parte al recordar, al inicio de su carrera, el fracaso de su ópera cómica Un giorno di regno, escrita con adversas condiciones emocionales por la muerte de sus dos hijos y su esposa Margherita Barezzi.

Falsta respira comicidad y alegría de vivir. Admirable por su estructura, por el dominio de la técnica compositiva, por su desenfadado empleo de las voces y su elegante y sofisticada orquestación, es la gran carcajada final de Verdi, el hombre que dominó la escena lírica de su época hasta su deceso en Milán, el 27 de enero de 1901.

Es fundamental que al escuchar Falsta se considere que no está uno frente a la ópera típicamente verdiana. A diferencia de su obra conocida, Falsta es un auténtico nuevo teatro musical sin antecedentes, salvo en el último acto, donde se aprecian las arias de Fenton y Nannetta, culminando la obra con la extraordinaria fuga “Tutto nel mondo è burla...”.

Falsta marca un punto de partida estilístico para Verdi y ocupa una categoría propia. Las ideas musicales llegan rápidamente, pasando de una a otra de forma orgánica y sin rupturas notables. La orquesta lleva la historia y ocasionalmente hace comentarios literales sobre la acción. En otras ocasiones representa un espíritu general, como en el notable preludio del acto III, que ofrece todo el crescendo de una obertura de Rossini en menos de un minuto.

La ópera está ambientada en la ciudad de Windsor, al oeste de Londres, en las primeras décadas del siglo XV. La producción de Robert Carsen sitúa la acción a mediados del siglo XX en Inglaterra, después de la Segunda Guerra Mundial; una era en la que las normas sociales estaban cambiando rápidamente y la aristocracia perdía gran parte de su riqueza e influencia.

En una notable carrera, Giuseppe Verdi compuso 28 óperas, de las cuales al menos la mitad se encuentra viva en el repertorio operístico actual. El notable libretista Arrigo Boito también fue compositor, así como periodista y crítico.

José Octavio Sosa

Sir John Falsta es un bribón que deja incontables quejas por doquier. Para liquidar la deuda que él y sus secuaces Bardolfo y Pistola tienen en la posada donde han pernoctado, urde un plan: seducir a Alice Ford y Meg Page, esposas de prósperos ciudadanos. Les escribe cartas prácticamente iguales a ambas, pero sus compinches se rehúsan a entregarlas. Falsta manda a un paje a cumplir esa tarea y hace mofa de sus esbirros.

Alice Ford y Meg Page se ríen de las cartas remitidas por Falsta . Comparten su sorpresa con la hija de Alice, Nannetta, y con su amiga la señora Quickly. Llegan Ford acompañado por el doctor Cajus, a quien aquél quiere ver convertido en su yerno; los convenencieros Bardolfo y Pistola, y Fenton, que está enamorado de Nannetta.

Enterado del plan de Falsta para seducir a su esposa, Ford decide disfrazarse y visitar al atrevido pretendiente. En tanto, Alice y Meg idean cómo poner en su lugar a Falsta . Nannetta y Fenton aprovechan la situación para estar juntos.

Fingiendo arrepentimiento, Bardolfo y Pistola se reincorporan al servicio del pícaro. La señora Quickly le informa a Falsta que Alice y Meg están enamoradas de él y sugiere que seduzca a Alice, pues su esposo está ausente en las tardes. Falsta celebra anticipadamente su maniobra. Bardolfo anuncia que un “señor Brook” (Ford disfrazado) desea hablar con Falsta . “Brook” teje una gran mentira para animar al ladino a que enamore a Alice. Acepta el plan y lo pondrá en marcha esa misma tarde.

En casa de Ford, la señora Quickly, Alice y Meg se preparan para recibir a Falsta . Nannetta le dice a su madre que no quiere desposarse con el doctor Cajus. Falsta arriba y comienza a encandilar a Alice, pero es frenado por Meg Page que anuncia (mentirosamente) que Ford se acerca. Sin embargo, la señora Quickly, presa del pánico, le dice a Alice que Ford, arrebatado por los celos, realmente está en camino. Llega éste con varios hombres a su servicio. Aterrorizado, Falsta se esconde en un cesto de ropa sucia. Fenton y Nannetta también se ocultan. Los recién llegados revisan el lugar. En vez de hallar al bribón, descubren a la pareja de jóvenes. Alice ordena a sus sirvientes que vacíen el cesto de ropa por la ventana. Falsta acaba en el Támesis.

ACTO III

Una copa de vino reanima al humillado Falsta . La señora Quickly le asegura que Alice sigue interesada en él y le propone una nueva cita esa noche. Ford, Nannetta, Meg y Alice alistan la segunda parte del plan. Ford le promete a Cajus que pronto se casará con Nannetta.

Horas después, al acercarse Falsta todos se esconden. Aparece Alice, que le declara su amor, pero repentinamente huye, pues hay espíritus acechándolos. Nannetta y los otros, disfrazados de fantasmas, atacan al aterrado pretendiente, exigiéndole que abandone sus disolutos hábitos. En pleno asalto, Falsta reconoce a Bardolfo y descubre la farsa. Contrito, admite que se ha convertido en una figura caricaturesca. Ford casa a dos parejas y al revelarse la identidad de las novias queda claro que sus imposiciones sólo han servido para ridiculizarlo. Falsta y los demás personajes admiten que el mundo entero no es más que una broma.

Roberto Carsen

Por cortesía de la Royal Opera House, Covent Garden.

GOBIERNO DEL ESTADO DE GUANAJUATO

Diego Sinhue Rodríguez Vallejo, Gobernador Constitucional

FORUM CULTURAL GUANAJUATO

Consejo Directivo

Presidente Jorge Enrique Hernández Meza, Secretario de Educación

Lic. Roberto Plasencia Saldaña, in memoriam

Secretario Ramón Ignacio Lemus Muñoz Ledo, Director General del Forum

Cultural Guanajuato

Consejeros: Ramón Alfaro Gómez, Secretario de Desarrollo Económico

Sustentable; Juan José Álvarez Brunel, Secretario de Turismo; Luis Felipe

Guerrero Agripino, Rector General de la Universidad de Guanajuato; María Adriana Camarena de Obeso, Directora del Instituto Estatal de la Cultura; Carlos Salvador Martínez Bravo, Secretario de Transparencia y Rendición de Cuentas

Consejeros Culturales Ciudadanos: Ricardo Torres Álvarez, Armando Luis Rodríguez Tirado, María de Lourdes Alvarado de Medina, David Ramírez

Chávez

Dirección General del Forum Cultural Guanajuato Ramón Ignacio Lemus

Muñoz Ledo

Dirección del Museo de Arte e Historia de Guanajuato Magdalena Zavala

Bonachea

Dirección Administrativa José Luis Chagolla López

Dirección de Vinculación y Programación Marco Antonio García González

Coordinación Jurídica Angélica Elisa de las Mercedes Morales Fuentes

Coordinación de Comunicación Social Karla Paola Martínez Trejoluna

AUDITORIO MATEO HERRERA

Jefatura de Programación Irma Angélica Rivera Vargas Coordinación de Staff Rafael González Rosales

2022-2023

El caballero de la rosa (Strauss)

Un elenco de ensueño se reúne para la gran comedia vienesa de Strauss. La soprano Lise Davidsen es la anciana Marschallin, junto a la mezzosoprano Isabel Leonard como su amante Octavian y la soprano Erin Morley como Sophie, la hermosa joven que le roba el corazón. Bass Günther Groissböck regresa como el grosero Baron Ochs, y Markus Brück es el rico padre de Sophie, Faninal. La maestra Simone Young sube

Carsen.

Sábado 15 de abril, 10:00 horas

Duración aproximada: 282 minutos

$150

Venta de boletos en taquillas del Forum y sistema Ticketmaster

ÓPERA Champion (Terence Blanchard))

El compositor seis veces ganador del premio Grammy, Terence Blanchard, trae su primera ópera al Met después de que Fire Shut Up in My Bones se estrenó triunfalmente con la compañía y fue aclamado universalmente en 2021 y 2022. El bajo-barítono Ryan Speedo Green es el joven en campeón mundial, y el bajo-barítono Eric Owens interpreta al “yo”

la mezzosoprano Stephanie Blythe es la dueña del bar Kathy Hagan. Yannick Nézet-Séguin sube al podio para el segundo estreno de Met de Blanchard, y también reúne al equipo de directores y coreógrafos de James Robinson y Camille A. Brown.

Sábado 29 de abril, 11:00 horas

Duración aproximada: 200 minutos

$150

Venta de boletos en taquillas del Forum y sistema Ticketmaster

PRÓXIMAMENTE

TEMPORADA EN VIVO DESDE EL MET DE NUEVA YORK

2022-2023

ÓPERA

Don Giovanni (Mozart)

Ivo van Hove, director ganador del Premio Tony de Broadway de A View from the Bridge y West Side Story, hace un gran debut en el Met con una

familiar de engaño y condenación en un paisaje arquitectónico abstracto y arrojando luz en los rincones oscuros de la historia y sus personajes. La maestra Nathalie Stutzmann hace su debut en el Met dirigiendo un elenco repleto de estrellas liderado por el barítono Peter Mattei como un magnético Don Giovanni, junto al Leporello del bajo-barítono Adam Plachetka. Las sopranos Federica Lombardi, Ana María Martínez y Ying Fang forman un trío superlativo como las conquistas de Giovanni -Donna Anna, Donna Elvira y Zerlina- y el tenor Ben Bliss es Don Ottavio. Esta transmisión de cine en vivo es parte de la galardonada serie Live in HD del Met, que lleva la ópera a las salas de cine de todo el mundo.

Sábado 20 de mayo, 11:00 horas

Duración aproximada: 194 minutos

$150

Venta de boletos en taquillas del Forum y sistema Ticketmaster

PRÓXIMAMENTE

TEMPORADA EN VIVO DESDE EL MET DE NUEVA YORK 2022-2023

Una de las obras más queridas de la ópera recibe su primera puesta en escena a cargo del Met en 19 años. Una visión audaz del renombrado director inglés Simon McBurney que The Wall Street Journal declaró como "la mejor producción que ha presenciado de la ópera de Mozart". Nathalie Stutzmann dirige la Met Orchestra, con el foso elevado para hacer visibles, al público, a los músicos y permitir la interacción de estos con el elenco. En su puesta en escena de debut en el Met, McBurney

efectos de sonido y acrobacias para igualar el espectáculo y el drama de la fábula de Mozart. El brillante elenco incluye a la soprano Erin Morley como Pamina, al tenor Lawrence Brownlee como Tamino, al barítono Thomas Oliemans en su debut en el Met como Papageno, a la soprano Kathryn Lewek como la Reina de la Noche y al bajo Stephen Milling como Sarastro.

Sábado 3 de junio, 11:00 horas

Duración aproximada: 210 minutos

$150

Venta de boletos en taquillas del Forum y sistema Ticketmaster

Horario de taquillas

Auditorio Mateo Herrera

Martes a viernes: 09:00 a 14:00 y de 14:30 a 17:00 horas

Sábado: 10:00 a 14:00 y de 14:30 a 18:00 horas

Teatro del Bicentenario Roberto Plasencia Saldaña

Martes a viernes: 12:00 a 15:00 y 15:30 a 20:00 horas

Sábado: 10:00 a 14:00 y de 14:30 a 18:00 horas

Compra en línea en http://bit.ly/auditorio_mateo_herrera https://bit.ly/teatro_del_bicentenario