COMPANY PROFILE
An innovative italian lighting design company
01. INTRO
Une réalité qui donne une forme à ses rêves. Un laboratoire technologique et créatif qui, avec la collaboration de nombreux autres designers du monde entier, imagine, développe et produit non seulement des lampes mais surtout des émotions. Une entreprise libre, passionnée, hors norme, ouverte au monde et de plain-pied dans la réalité du quotidien. Voici Foscarini. Un cheminement conceptuel et technologique qui explore tout un univers de matériaux, de solutions, d’expérimentations, sans barrières mentales ou limites techniques. Un atelier de recherche et, dans le même temps, une organisation productive, commerciale et une logistique flexible, efficace et d’une qualité totale, pour une gamme de produits diffusée dans le monde entier : de la plus petite lampe de table au plus grand décor lumineux. Foscarini, une personnalité à part dans le monde de l’éclairage.
FOSCARINI — COMPANY PROFILE
– Prima sede Foscarini, Murano / First Foscarini headquarter, Murano
– Compasso d’Oro, 2001
– (in senso orario) lo showroom, nel magazzino il controllo qualità, la mensa, vista degli uffici / (clockwise) showroom, quality controls, cafeteria, offices
– Sede Foscarini, Marcon (Ve) / Foscarini headquarter, Marcon (Ve)
02. ENTREPRISE
Foscarini vit et travaille au sein d’une architecture contemporaine, en accord avec son style et sa personnalité, mais aussi avec ses exigences productives, logistiques et commerciales. Une culture d’entreprise incluant le projet et le développement de services à l’avant-garde au sein d’un système de qualité. Vers le milieu des années 90, la vocation de Foscarini pour le design, ses compétences de service et son adéquation aux marchés internationaux ont entraîné un changement de stratégie: son déplacement de Murano à Marcon, sur la terre ferme vénitienne, dans un lieu proche des voies de communication et en accord avec sa culture du projet. Quelques années plus tard, parmi les premières entreprises italiennes du secteur de l’éclairage, Foscarini a obtenu la certification UNI EN ISO 9001 qui garantit la qualité de tous les processus de l’entreprise, et ce du projet à la production, en passant par le service à la clientèle.
Même dans le rapport avec ses partenaires et ses clients Foscarini se sert d’instruments «dessinés» en son sein, toujours sous le signe de l’efficacité et de la transparence: My Foscarini par exemple, la plateforme informatique qui permet de se connecter au réseau de l’entreprise pour connaître la disponibilité d’un modèle, passer une commande et suivre la trace d’une expédition, 7 jours sur 7, 24h sur 24.
FOSCARINI — COMPANY PROFILE
03. FOCUS
Pourquoi les lampes Foscarini sont-elles si différentes l’une de l’autre? Et pourquoi expriment-elles dans le même temps une démarche intellectuelle et des valeurs communes? Foscarini est une entreprise concentrée sur le développement de nouveaux produits, elle décide de réaliser uniquement des projets qui expriment de nouvelles idées. C’est le concept fondamental: une ampoule illumine l’esprit en regardant un premier croquis sur une feuille de papier, ou simplement en parlant avec un designer. C’est à partir de cette intuition que commence un travail rigoureux de développement, qui peut durer des années. Une recherche progressive d’immédiateté et de profondeur, une analyse des matériaux, des formes, des procédés, des modes d’utilisation qui peut amener à des résultats complètement différents du concept de départ. Voici pourquoi les lampes Foscarini sont aussi innovatrices et démontrent leur pérennité, au-delà des modes du moment, tels des classiques authentiques d’aujourd’hui et de demain.
04. COLLECTION
Plus de 50 modèles, plus de 20 matériaux, plus de 30 designers, pour une collection où chaque lampe raconte une histoire personnelle, répond à des exigences concrètes, crée des situations uniques. Avec une simplicité surprenante, la technologie existe mais ne se voit pas, une logique impeccable qui va au-delà de toutes les conventions et des lieux communs. A son origine, au début des années 80, Foscarini se distingue déjà des autres fabricant de lampes en verre de Murano car elle ne possède pas son propre four: le fournisseur le plus adapté aux exigences du projet était choisi à chaque fois. Une liberté de production qui a amené Carlo Urbinati et Alessandro Vecchiato, tout d’abord designer et puis manager de l’entreprise, à expérimenter d’autres matériaux et procédés que le verre soufflé, et ce jusqu’à la création d’une collection possédant une multitude d’inspirations, de matières premières et de technologies, en continuelle évolution tout comme le monde au sein duquel nous habitons.
FOSCARINI — COMPANY PROFILE
MITE – Sviluppo del progetto e lavorazione del diffusore / Project development and making of the shade
CABOCHE – Sviluppo del progetto e studio delle sfere / Project development and study on the spheres
TROPICO – Studio del modulo / Study on the module
FOSCARINI — COMPANY PROFILE
photo Schöner Wohnen / Jeannette Schaum
TRESS – Sviluppo del progetto e studio del nastro / Project development and study on the ribbon
TWIGGY – Studio e particolari del progetto / Project study and details
LE SOLEIL – Dettagli del diffusore. Studio del progetto / Shade details. Project study
FOSCARINI — COMPANY PROFILE
LUMIERE – Lavorazione del diffusore in vetro soffiato / Manufacture of the blown glass shade
TUA – Studio del progetto / Project study
BINIC – Schizzi e dettagli della lampada smontata / Drawings and details of the lamp GREGG – Studio della forma e lavorazione del diffusore / Study on the shape and making of the diffuser
FOSCARINI — COMPANY PROFILE
1990 Folio, Lumiere 1992 Orbital 1993 Bit, Havana, Quadro 1994 Circus 1995 Lightweight 1996 Dolmen, Double, Dress, Esa 1998 Cross, Qua, Shape, Totem 2000 Bubble, Cocò, Mite, Tite, Supernova, 2001 Affix, Lite, Manta, Tutù 2002 Blob 2003 Bague, Ellepi, Kite, O-space, Yet 2004 Gea, Giga-Lite, Mega-Kite 2005 Big Bang, Caboche, Uto 2006 Twiggy 2007 Allegro, Easy, Empire, Fields, Gregg, New Buds, See you, Tosca, Wagashi 2008 Tress, Tropico 2009 Flap, Fly-Fly, Allegretto, Le Soleil, Lumiere XXL, Wave 2010 Aplomb, Bahia, Tua, Troag, Binic, Lumiere XXS
FOSCARINI — COMPANY PROFILE
– LUMIERE XXL+XXS design Rodolfo Dordoni, 2009/2010
FOSCARINI — COMPANY PROFILE
Maurizio Baruffi, Valerio Bottin, Aldo Cibic, Roberto De Santi, Designwork, Tom Dixon, Rodolfo Dordoni, Jozeph Forakis, Enrico Franzolini, Gianpietro Gai, Massimo Gardone, Eliana Gerotto, Giulio Iacchetti, Vicente Garcia Jimenez, Studio Kairos, Defne Koz, Lagranja Design, Ferruccio Laviani, Giovanni Levanti, Lievore Asociados, Paolo Lucidi, Alessandra Matilde, Luca Nichetto, Atelier Oï, Roberto e Ludovica Palomba, Luca Pevere, Karim Rashid, Prospero Rasulo, Marc Sadler, Pio e Tito Toso, Patricia Urquiola, Ionna Vautrin, Marco Zito
05. DESIGNERS
Le design avant la griffe. La pensée derrière la forme. L’esprit du projet qui guide le choix du matériau. Voici les fils conducteurs d’un grand “work in progress” qui réunit de grands maîtres et de jeunes talents. Comme Rodolfo Dordoni, auteur de Lumiere, l’un des best-sellers Foscarini, réinterprétation contemporaine – mieux: universelle – des lampes classiques en verre soufflé. Ferruccio Laviani et Orbital, “lampe sculpture”, singulière au point d’avoir été choisie comme sujet dans une émission consacrée au design. Jozeph Forakis auteur de Havana, première lampe Foscarini réalisée dans un matériau autre que le verre, faisant partie de la collection permanente du MoMA de New York est une autre icône internationale de l’entreprise. Marc Sadler, maître indiscuté du design contemporain, avec Mite et Tite, a obtenu le Compasso d’Oro 2001: ces deux lampes ont été créées après des années de recherche et d’essais, dans un mélange innovateur de fibre de verre et de carbone ou Kevlar®.
Et d’autres succès encore au niveau mondial comme Caboche de Patricia Urquiola et Eliana Gerotto, O-Space de Luca Nichetto et Giampietro Gai, Twiggy et Tress de Marc Sadler, Gregg de L+R Palomba, Le Soleil de Vicente Garcia Jimenez, jusqu’aux récentes Aplomb de Lucidi et Pevere et Binic de Ionna Vautrin… chaque lampe Foscarini a une histoire spéciale à raconter.
06. PROJETS
Le dialogue constant de Foscarini avec les créateurs et la flexibilité de son organisation ont rendu possible la réalisation de projets sur mesure: des décors de lumière pour les milieux contemporains les plus divers. L’entreprise est en permanence ouverte à la réalisation de produits sur-mesure, en variant simplement les finitions ou en proposant des compositions de série. Foscarini propose, en outre, des solutions spécifiques pour de grands espaces, de véritables sculptures de lumière qui sont créées à partir de l’assemblage de lampes, qui donnent forme à de véritables happening lumineux et qui voyagent dans les capitales du design en Europe et aux Etats-Unis: comme Fiber Evolution, en collaboration avec Marc Sadler et Tropico, créée avec Giulio Iachetti. C’est à partir de cette somme d’expériences que Foscarini Evolution a vu le jour en 2010: un format qui traduit la complicité de l’entreprise avec les différents designers, la capacité d’expérimentation de nouveaux matériaux et le potentiel infini
d’utilisation des modèles de la collection Foscarini, en exploitant toujours leurs surprenantes possibilités de composition.
– ALLEGRO al ristorante Le Bombarde, Arsenale (Venezia, Italia) / Allegro at Le Bombarde restaurant, Arsenale (Venice, Italy)
FOSCARINI — COMPANY PROFILE
– CABOCHE al Motel One, Dresda (Germania) / Caboche at Motel One, Dresden (Germany) pag. 27 Raccolta di progetti contract / Contract projects collection
FOSCARINI — COMPANY PROFILE
Casamica, Domus, Case da Abitare, Grazia Casa, Abitare, DCasa, Elle Decor, National Geographic, l’Espresso, Home Germany, A&W, AIT, Elle Decoration Germany, Home Austria, Ideales Heim, Espaces Contemporains, Ideat, Elle Decoration France, Archicrèe, Arquitectura y Diseño, Casaviva, Projecto Contract, On Diseño, Wallpaper, Rum, Bo Bedre, Elle Interior, Skona Hem, Eigen-Huis, VT Wonen, De Architect, A+, DAMn, Wohnrevue, Feeling Wonen/Gael Maison, Residence Svezia, Drome Magazine
07. COMMUNICATION
Unique comme les lampes Foscarini, l’image de l’entreprise est issue d’un travail créatif parallèle à la création de ses modèles, afin d’exploiter de nouveaux langages et de créer de nouvelles émotions. De la publicité aux évènements, de l’édition au web, le “design de la communication” Foscarini s’exprime à travers un panel complet et coordonné d’instruments. Les produits sont racontés par des catalogues conçus expressément pour différents types de public. Le Collection Book est le catalogue général qui renferme toute la production Foscarini, avec des approfondissements narrant les origines et le développement des produits sous forme de “backstage”. Le Technical Book contient les informations techniques utiles à la vente et à l’installation. Le catalogue Works est un recueil d’interprétations en clés contract et collective des modèles de la collection Foscarini. Le catalogue News présente les nouveautés de l’année. La publicité Foscarini souligne la valeur iconique de ses produits au travers des pages
des revues internationales d’architecture et d’ameublement les plus renommées. Le site Internet est un instrument dynamique et interactif qui informe le public et les revendeurs sur les nouveautés du monde Foscarini: en allant des produits aux initiatives culturelles, en passant par les évènements. La participation aux salons et aux rendez-vous les plus importants dans le monde du design joue un rôle stratégique dans la communication intégrée de Foscarini. Sa présence est non seulement commerciale mais aussi créative, poétique et vibrante et s’exprime à travers d’installations qui communiquent les valeurs et la personnalité de la marque.
FOSCARINI — COMPANY PROFILE
– Copertina e pagine interne dei cataloghi aziendali / Company catalogues cover and pages
01 – Collection book
02 – Works
03 – Technical book
NEW MEDIA – Sito internet e applicazione iFoscarini / Website and iFoscarini application
04 – News
FOSCARINI — COMPANY PROFILE
– Infinity, Milano Designweek 2009. Installazione Vicente Garcia Jimenez, video Massimo Gardone, musiche Francesco Morosini. Evento selezionato dall’ADI per il Design Index 2010 / Infinity, Milan Designweek 2009. Installation design Vicent Garcia Jimenez, video Massimo Gardone, music Francesco Morosini. Selected by ADI, for the Design Index 2010 a destra – Installazione Foscarini Evolution, Designer’s Saturday 2010, Langenthal (Svizzera) / Foscarini Evolution installation Designer’s Saturday 2010, Langenthal (Switzerland)
08. CULTURE
Foscarini contribue à diffuser et à soutenir la culture du design: de la présence de ses produits au sein des espaces de la Biennale d’Art et d’Architecture de Venise, dans la collection du MoMA de New York, de la Triennale de Milan et de nombreux autres musées internationaux, au lancement de nouvelles initiatives éditoriales. Après l’expérience de la revue Lux, un magazine qui, de 2002 à 2008, s’est fait le porte-parole d’idées, de matériaux et de nouvelles stimulations créatrices, “INVENTARIO – Tutto è progetto” a vu le jour. Il ne s’agit pas d’un journal d’entreprise mais d’une véritable revue-livre, dirigée par Beppe Finessi, architecte et professeur universitaire, et distribuée internationalement dans les meilleures librairies des musées les plus importants. Il a un regard libre et éclairé sur l’univers du projet et sur le monde dans lequel nous vivons: design, architecture et art, mais aussi des étranges histoires de vie, des analyses d’objets créés par la nature
et d’autres thèmes, sans limite imposée, sans liens avec les produits et la marque Foscarini: dans la conviction que chaque chose qui nous entoure, chaque moment que nous vivons, est un projet à partager avec les autres. A travers son soutien à INVENTARIO, Foscarini transmet ses valeurs et regarde devant elle avec un regard attentif et curieux, pour le pur plaisir d’expérimenter, d’innover, de créer : comme cela a toujours existé dans l’esprit de cette entreprise et des personnes qui y travaillent chaque jour, en son sein et avec elle.
– La Biennale di Venezia con lampade Foscarini: Uto, Tropico. Havana e BigBang Evolution all’Arsenale / La Biennale di Venezia with Foscarini lamps: Uto, Tropico. Havana and BigBang Evolution at the Arsenale
FOSCARINI — COMPANY PROFILE
– “INVENTARIO-Tutto è progetto” presentazione alla Biennale di Architettura di Venezia, 2010 / “INVENTARIO-Everything is a Project” preview at Biennale di Architettura 2010,Venice
Home page del sito / Home page of www.inventario-bookzine.com
09. CHIFFRES
37,4
8,5% Communication : 8,5% du chiffre d’affaires investi dans des activités de promotion et de communication de la marque, dont 1/3 en activités culturelles
Chiffre d’affaires consolidé année 2010 : 37,4 millions d’Euros
8%
Recherche : 8% du chiffre d’affaires investi dans la recherche et le développement de nouveaux produits
77%
Taux d’exportation : 77% du chiffre d’affaires
30
Matériaux : les lampes de la collection Foscarini sont réalisées dans plus de 30 matériaux différents
88 Distribution : directe, dans 88 pays dans le monde
5
Logistique : 5 entrepôts dans le monde, avec l’objectif de livrer dans les meilleurs délais possibles, de 2 à 5 jours, dans le monde entier
2800
65
Points de vente : 2800 magasins, spécialisés en éclairage ou ameublement
Nombre d’employés : 65, âge moyen : 35 ans
1996 Certification de Qualité d’Entreprise : UNI EN ISO 9001, obtenue en 1996, parmi les premières du secteur
10. CHRONOLOGIE
1981
Foscarini Spa voit le jour sur l’île de Murano (Venise).
1983
Première collection de lampes dessinées par Carlo Urbinati et Alessandro Vecchiato.
1985
1988
1990
1992
2000
Création des lampes mite et tite, en collaboration avec Marc Sadler. Cette même année Foscarini lance son premier grand projet de communication intégrée.
2001
Avec les lampes mite et tite Foscarini et Marc Sadler reçoivent le Compasso d’Oro pour “la nette innovation technologique”.
2002
Création de la revue Lux, première expérience éditoriale de Foscarini.
Première collection en collaboration avec des designers externes: wassily off the wall de Adam Tihany et Joseph Mancini. Carlo Urbinati et Alessandro Vecchiato deviennent propriétaires et managers de l’entreprise.
2003
Le nouvel établissement Foscarini à Marcon (Venise) est inauguré.
Rodolfo Dordoni dessine lumiere, le premier grand succès Foscarini.
2005
caboche, dessinée par Patricia Urquiola et Eliana Gerotto, inaugure une saison de succès pour Foscarini, avec des modèles comme twiggy Marc Sadler – 2006, gregg L+R Palomba –2007, tress Marc Sadler –2008, le soleil Vicente Garcia Jimenez –2009. Des produits qui peuvent exprimer de la meilleure des manières leur contenu en innovation et en culture du design, et ce grâce aussi à la croissance accumulée de l’entreprise dans tous les domaines: de la technologie à la communication, en passant par la logistique.
orbital, lampe des débuts de Ferruccio Laviani, est la première lampe Foscarini en verre industriel. 2007
1993
havana, dessinée par Jozeph Forakis, est la première lampe Foscarini réalisée dans un autre matériau que le verre : le polyéthylène.
1994
Foscarini quitte l’ile de Murano pour Marcon, sur la terre ferme vénitienne.
1996
Parmi les premières du secteur, l’entreprise obtient la certification de qualité du système d’entreprise UNI EN ISO 9001.
2008
Foscarini devient le sponsor officiel de la Biennale de Venise.
2009
Foscarini et Diesel signent un accord de licensing, dans le cadre du projet de décor et lifestyle “Home Collection”. Un partenariat qui offre à Foscarini l’opportunité de dialoguer avec un nouveau public et d’explorer différentes manières de vivre, de meubler et d’habiter, à travers une collection conçue par Diesel pour son mode de référence: “Successful Living from Diesel with Foscarini”.
2010
Foscarini présente une nouvelle aventure éditoriale, à mi-chemin entre le livre et la revue “INVENTARIO – Tutto è progetto”.
—
FOSCARINI SRL via delle Industrie 27
30020 Marcon / Ve - Italy T +39 041 5953811 F +39 041 5953820 e-mail: foscarini@foscarini.com www.foscarini.com