Katalog Koziol 2012 by Fosil Wesoła

Âťideas for friends 2012

2012 1985 1970

1950

1927

.OUS AVONS INVENTร LA BOULE ร NEIGE NOUS AVONS APPRIS ร NOS BROSSES VAISSELLE ET ร NOS CHAUSSE PIEDS

$EPUIS

LES PERSONNAGES DE KOZIOL ONT PEU ร PEU ENVAHI DES MILLIONS DE FOYERS ร TRAVERS LE MONDE 3I AU FIL DES ANNร ES LES FORMES ET LES FONCTIONS SE SONT TRANSFORMร ES AVEC LgESPRIT DE Lgร POQUE LE CONCEPT DE BASE LUI NgA JAMAIS CHANGร POUR UN MONDE MEILLEUR QUI TE REND PLUS HEUREUX ร SE TENIR DEBOUT ET CONTRIBUร ร RENDRE CE MONDE PLUS COLORร ET PLUS JOYEUX

7R P\ Z\QDOHฤจOLฤ P\ NXOฤ ฤ QLHJRZฤ QDXF]\OLฤ P\ V]F]RWNฤ GR QDF]\ฤ L รก\ฤชNฤ GR EXWyZ VWDรผ G]Lฤ NL WHPX

2G URNX FKDUDNWHU\VW\F]QH SUR GXNW\ ILUP\ NR]LRO ]DPLHV]NXMฤ Z PLOLRQDFK GRPyZ QD FDรก\P ฤ ZLHFLH )RUP\ L IXQNFMH SURGXNWyZ ]PLHQLDรก\ VLฤ ] ELHJLHP L GXFKHP F]DVX LGHD MHGQDN ]DZV]H E\รกD WD VDPD 6SUDZ DE\ ฤ ZLDW NWyU\ FLฤ RWDF]D E\รก OHSV]\ D W\ V]F]ฤ ฤ OLZV]\ RWDF]DMฤ F\ QDV ฤ ZLDW VWDรก VLฤ EDUG]LHM NRORURZ\ L ZHVHOV]\

#gEST AUSSI NOTRE CREDO POUR LgAVENIR 7DN XNLHUXQNRZDQH Vฤ UyZQLHฤช QDV]H G]LDรกDQLD Z SU]\V]รกRฤ รผ

3TEPHAN +OZIOL

BETTER DESIGN n BIGGER SMILE

KOZIOL ',ร #+3&!"2)+ 3ERVICE COMPLET SOLUTION TOUT EN UN 3HรกHQ VHUZLV ZV]\VWNR ] MHGQHM Uฤ NL ยณMOTIONS (PRFMH

#Rร ATIVITร .UHDW\ZQRฤ รผ $ร VELOPPEMENT DURABLE 'รกXJRWUZDรกR

!UTHENTIZITร T $XWHQW\F]QRฤ รผ

4RANSPARENCE 3U]HMU]\VWRฤ รผ

/RIGINALITร :\Mฤ WNRZRฤ รผ

0ERSONNALISATION 3UHF\]MD

2APIDITร 6]\ENRฤ รผ

#ONDITIONS DE BASE .AJWAลฎNIEJSZE UWARUNKOWANIA 3ร LECTION :\EyU

0RIX &HQD

,IEU /RNDOL]DFMD

3ERVICE 6HUZLV

1UALITร -DNRฤ รผ

'ARANTIE *ZDUDQFMD

POSSIBILITÏS ILLIMITÏES .OUS POUVONS CHOISIR NOTRE MODE DE VIE NOTRE HABITAT NOTRE TRAVAIL ORGANISER NOTRE EXISTENCE -AIS CETTE LIBERTÏ DE .OUS VIVONS DANS UNE ÒRE AUX

CHOIX EST AUSSI UNE SOURCE DE RESPONSABILITÏ CAR CgEST FINALEMENT Ì NOUS DE DÏCIDER SI NOUS VOULONS VIVRE DANS

UN MONDE MEILLEUR

.OTRE ÏPOQUE RÏCLAME DES IDÏES NOUVELLES ET DES CONCEPTS PERTINENTS $E NOS JOURS LES FACTEURS DE BASE QUI FONT UN BON PRODUIT CgEST Ì DIRE SON PRIX SA QUALITÏ ET LES SERVICES OFFERTS SONT DEVENUS LgÏVIDENCE MÐME ,gENTREPRISE KOZIOL BIEN CONNUE POUR ÐTRE TOUJOURS EN AVANCE SUR SON TEMPS VOUS

LgAUTHENTICITÏ LgÏMOTION ET UNE CERTAINE ÏTHIQUE

OFFRE AUSSI

QLHRJUDQLF]RQ\FK PRĪOLZRĞFL 'RNRQXMHP\ Z\ERUyZ MDN EĊG]LHP\ Ī\ü PLHV]NDü SUDFRZDü RUJDQL]RZDü QDV]H Ī\FLH :ROQRĞü Z Z\ERU]H R]QDF]D UyZQLHĪ RGSRZLHG]LDOQRĞü SRQLHZDĪ RVWDWHF]QLH SRGHMPXMHP\ GHF\]MH R OHSV]\P ĞZLHFLH ĩ\MHP\ Z F]DVDFK

2EHFQLH V]XNDP\ QRZ\FK LGHL L VSyMQ\FK NRQFHSFML &]\QQLNL Z\MĞFLRZH MDN FHQD MDNRĞü L VHUZLV VWDá\ VLĊ MXĪ F]\PĞ RF]\ZLVW\P NR]LRO QLHXVWDQQLH Z\JU\ZD L QLHVLH ]H VREą

HPRFMH L ZHZQĊWU]QH ZDUWRĞFL

DXWHQW\F]QRĞü

BETTER DESIGN n BIGGER SMILE

H G 0D

*NYHNK &KwBJ

RE@AQHJ

M /QNCTJSHN M /QNCTBJSHN

.CDMV@ KC *NMRSQTJSHNM "NMRSQTBSHNM

M F H R #D

GDQTMF 0T@KHSgSRRHBRRTQ@MBD 0T@KHSX±@

\ Q D P U H * Q L H EN TOUTE BONNE CONSCIENCE %N EFFET NOUS PRODUISONS DEPUIS EXCLUSIVEMENT EN !LLEMAGNE

#HOISIR LA MARQUE KOZIOL CgEST PROFITER DE LA BEAUTร DE SON DESIGN

DANS DES CONDITIONS ร QUITABLES ET DURABLES POUR LgHOMME ET SON ENVIRONNEMENT !LORS PROFITEZ VOUS

TRร S HAUTS STANDARDS DE QUALITร DE NOTRE SAVOIR FAIRE ET SURTOUT DE NOTRE RAPIDITร ร TROUVER DES SOLUTIONS SUR MESURE "IEN ENTENDU

AUSSI DE NOS

TOUS NOS MATร RIAUX ET COLORANTS SONT CERTIFIร S ET RECYCLABLES ร

Rร COMPENSร PAR DE NOMBREUX PRIX STIMULE

,E DESIGN DE NOS PRODUITS

LA FANTAISIE ET Rร PAND LA JOIE DE VIVRE ET CE DANS PLUS DE PAYS ร TRAVERS LE MONDE

F]\VW\P VXPLHQLHP GED R GREU\ VW\O SRQLHZDฤช RG URNX SURGXNX MHP\ Z\รกฤ F]QLH Z 1LHPF]HFK QD WUZDรก\FK L IDLU ]DVDGDFK Z VWRVXQNX GR OXG]L L ฤ URGRZLVND 6NRU]\VWDMFLH 3Dฤ VWZR ] QDV]\FK Z\VRNLHM MDNRฤ FL VWDQGDUGyZ QDV]HM ZLHG]\ V]\ENRฤ FL NWyUH PDMฤ ZSรก\Z QD GRVNRQDรก\ HIHNW NRฤ FRZ\

0DUND NR]LRO ]

:V]\VWNLH VXURZFH L NRORU\ Vฤ RF]\ZLฤ FLH FHUW\ILNRZDQH L Z QDGDMฤ VLฤ GR SRZWyUQHJR SU]HWZRU]H QLD 7HQ ZLHORNURWQLH

QDJUDG]DQ\ GHVLJQ GRGDMH VNU]\GHรก QDV]HM IDQWD]ML L GED R Eรก\VN Z

RNX OXG]L Z SRQDG SLHรผG]LHVLฤ FLX NUDMDFK QD ฤ ZLHFLH

BETTER DESIGN n BIGGER SMILE

PAGE

3EITE

w%!2,9 ")2$

w3%26).' ")2$

PAGE

3EITE

w!-/2% -)/

w-9 #50 /& 4%!

PAGE

3EITE

w#/&&%% "2%!+

w!,)#% 0)#+.)#+ 3%4

6 7 ( 6 6 6 %86,1( PAGE

PAGE

3EITE

w&2%3( %.%2'9

w&2%3( 6)4!-).3

PAGE

3EITE

w+,%).% 7%)(.!#(43"Â¯#+%2%)

PAGE

3EITE

w;PI P=

PAGE

3EITE

w3!&%49 &)234

w4%!-7/2+

PAGE

3EITE

w2%-%-"%2 -%

PAGE

3EITE

w*)--9 3IGNET =DNáDGND GR NVLąĪNL

PAGE

3EITE

w25$/,& -INI 0OCHETTE Ì SUSPENDRE 3RMHPQLF]HN QD ILOLĪDQNĊ

PAGE

3EITE

w*)-).) 3IGNET =DNáDGND GR NVLąĪNL

PAGE

3EITE

w,),,) -INI 0OCHETTE Ì SUSPENDRE 3RMHPQLF]HN QD ILOLĪDQNĊ

PAGE

3EITE

w;PI P= 3IGNET =DNáDGND GR NVLąĪNL

PAGE

3EITE

w"%! %QUEUTE FRAISES 6V]F]\SFH GR V]\SXáHN

PAGE

3EITE

w0).+

w+)7)

w%--! 0

#UILLÒRE Ì PAMPLEMOUSSE à\ĪHF]ND GR JUHMIUXWD

PAGE

#UILLÒRE DE KIWI à\ĪHF]ND GR NLZL

PAGE

0ÒLE ORANGE 2ELHUDN GR SRPDUDĔF]\

PAGE

3EITE

w&)03

w"/

w35..9

/UVRE BANANE 2WZLHUDF] EDQDQyZ

0ELEUR DE MANDARINES 2ELHUDN GR PDQGDU\QHN

$ÏVISSE CAPSULE 2WZLHUDF] ]DNUĊWHN

7 ( * ' 8 60$// % PAGE

3EITE

w4//UVRE BOCAL 2WZLHUDF] GR VรกRLNyZ

PAGE

3EITE

w;PI P=

PAGE

3EITE

w!2./,$ $ร VISSE CAPSULE 2WZLHUDF] ]DNUฤ WHN

PAGE

3EITE

w;PI P=

0INCE POUR POCHETTE 6SLQDF] GR WRUHENL

-ร LANGEUR DE COCKTAIL -IESZADEย KA DO KOKTAJLI

PAGE

3EITE

w2/,,-/03 #Lร ร TUBE :\FLVNDF] GR WXE

PAGE

3EITE

w")""%2 2ACLOIR ร GIVRE 6NUREDF]ND GR V]\E Z FHEU]H

PAGE

3EITE PAGE

3EITE

PAGE

3EITE

w(/234 w9%4) 2ACLOIR ร GIVRE 6NUREDF]ND GR V]\E Z FHEU]H

0ORTE CLEFS "RELOK DO KLUCZY #ONTRร LEUR DE PROFIL 1Rฤช\N GR F]\V]F]HQLD ELHฤชQLNyZ

w#!30%2 #OUPE PAPIER 2WZLHUDF] GR OLVWyZ

.%7

$ESIGN 2ED 'ARBO KOZIOL WERKSDESIGN %$7!2$ A LES CISEAUX Ì L IL !VEC LUI LES CISEAUX NE SgÏGARENT PLUS CAR ILS TROUVENT ENFIN UNE PLACE FIXE AU BUREAU OU DANS LA SALLE DE BAIN ,E GRAND SE CHARGE DES CISEAUX Ì PAPIER LE PETIT PREND SOIN DES CISEAUX Ì ONGLES 1LHNWyUH QRĪ\]NL PDMą QRJL (GZDUG SRWUDIL QDZHW VDP VWDü :UHV]FLH QR]\F]NL Z ELXU]H L áD]LHQFH PDMą VZRMH VWDáH PLHMVFH (GZDUG Ä:LHONL³ SU]\JOąGD VLĊ XZDĪQLH ]]D QRĪ\F]HN 0,1, (GZDUG MHVW PLá\P VWURĪHP QRĪ\F]HN GR SD]QRNFL

#OULEURS STANDARD NRORU VWDQGDUGRZ\

!RT .R !RT .O

w-).) %$7!2$ ¥ 0ORTE CISEAUX 6WRMDN GR QRĪ\F]HN

0ORTE CISEAUX 6WRMDN GR QRĪ\F]HN X X MM

"OÔTE EN 0%4 AVEC CARTE Ì INSÏRER 3DNRZDQH SRMHG\QF]R ] SU]HJUyGNą

4AILLE :LHONRĞü

X X MM

)MPRESSION Ì PARTIR DE PIÒCES 'UXN RG V]WXN

)MPRESSION Ì PARTIR DE PIÒCES 'UXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRĞü QDGUXNX

!RT .R !RT .O

w%$7!2$ ¥ 4AILLE :LHONRĞü

#OULEURS STANDARD .RORU VWDQGDUGRZ\

CA X MM

3URFACE IMPRIMABLE :LHONRĞü QDGUXNX "OÔTE EN 0%4 AVEC CARTE Ì INSÏRER 3DNRZDQH SRMHG\QF]R ] SU]HJUyGNą

CA X MM

6 Ë & & 8 6 ( / 6 5 ( 9 , & 5 8 2 & & $ 5 1 8 ( , 1 $ 1 , & % 2 6.87(&=1(

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

$ISPONIBLE DANS D AUTRES COULEURS Ì PARTIR DE UNITÏS .ROHMQH NRORU\ GRVWĊSQH SU]\ ]DPyZLHQLX RG V]WXN

!RT .R !RT .O

w/3+!2 ¥ 0ORTE NOTES 6WRMDF]HN QD NDUWHF]NL VDPRSU]\OHSQH 4AILLE :LHONRĞü

$ESIGN 3EVENTH 3ENSE -ILANO X X MM

)MPRESSION Ì PARTIR DE PIÒCES 'UXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRĞü QDGUXNX "OÔTE EN 0%4 AVEC CARTE Ì INSÏRER 3DNRZDQH SRMHG\QF]R ] SU]HJUyGNą

CA X MM

)MPOSSIBLE DE SE PASSER D /3+!2 L IMPERTINENT BONHOMME QUI EN A PLEIN LA BOUCHE LORSQUE VOUS VOULEZ PRENDRE DES NOTES OU MARQUER UNE PAGE 'OD ZV]\VWNLFK NWyU]\ PXV]ą V]\ENR FRĞ ]D]QDF]\ü 26.$5 Z\FLąJD VZyM MĊ]\N 7HQ PDá\ EORF]HN MHVW RG WHM FKZLOL ]DZV]H SRG UĊNą

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

$ISPONIBLE DANS D AUTRES COULEURS Ì PARTIR DE UNITÏS .ROHMQH NRORU\ GRVWĊSQH SU]\ ]DPyZLHQLX RG V]WXN

!RT .R !RT .O

w,5#+9 ¥ $ESIGN 3EVENTH 3ENSE -ILANO !VEC SA LANGUE TRÒS LONGUE ,5#+9 LE PETIT CHIEN LÒCHE L ÏCRAN ET LE DÏBARRASSE DE LA POUSSIÒRE STATIQUE )L NETTOIE AUSSI LES ÏCRANS DE MONITEUR ET DE TÏLÏ ET LES PETITS MIROIRS 'OD ZV]\VWNLFK NWyU]\ PXV]ą V]\ENR FRĞ ]D]QDF]\ü 26.$5 Z\FLąJD VZyM MĊ]\N 7HQ PDá\ EORF]HN MHVW RG WHM FKZLOL ]DZV]H SRG UĊNą

.ETTOIE ÏCRAN &]\ĞFLN GR HNUDQX 4AILLE :LHONRĞü

X X MM

)MPRESSION Ì PARTIR DE PIÒCES 'UXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRĞü QDGUXNX "OÔTE EN 0%4 AVEC CARTE Ì INSÏRER 3DNRZDQH SRMHG\QF]R ] SU]HJUyGNą

CA X MM

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

$ISPONIBLE DANS D AUTRES COULEURS ร PARTIR DE UNITร S .ROHMQH NRORU\ GRVWฤ SQH SU]\ ]DPyZLHQLX RG V]WXN

!RT .R !RT .O

w;PI P= ยฅ !IMANT POUR TROMBONES 3RGDMQLN QD VSLQDF]H 4AILLE :LHONRฤ รผ

$ESIGN &RANK 0ERSON KOZIOL WERKSDESIGN X X MM

)MPRESSION ร PARTIR DE PIร CES 'UXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRฤ รผ QDGUXNX "Oร TE CADEAU .DUWRQ XSRPLQNRZ\

CA X MM

#E SONT DES TROMBONES QUE CET OISEAU AMASSE POUR FAIRE SON NID )L LES RASSEMBLE SUR SON PIED AIMANTร POUR QUE Dร SORMAIS LES PAPIERS NE S ENVOLENT PLUS .DฤชG\ SWDN ZLMH VRELH JQLD]GR 7HQ QDWRPLDVW ]ELHUD SUDFRZLFLH VSLQDF]H GR VZRMHM PDJQHVRZHM SRGVWDZ\ E\ MHJR ZรกDฤ FLFLHORZL QLH XOHFLDรก ฤชDGHQ GRNXPHQW

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

$ISPONIBLE DANS D AUTRES COULEURS ร PARTIR DE UNITร S .ROHMQH NRORU\ GRVWฤ SQH SU]\ ]DPyZLHQLX RG V]WXN

0RODUCT VIDEO WWW KOZIOL DE

!RT .R !RT .O

w.%), ยฅ $ESIGN 3EVENTH 3ENSE -ILANO !VEC .%), LA CONNEXION 53" EST ร PORTร E DE LA MAIN 5N BOUT DU Cร BLE EST FICHร DANS L ORDINATEUR L AUTRE REPOSE SUR LE DOS DE .%), ET ATTEND PRร S DU CLAVIER DE POUVOIR INTERVENIR )Dร AL POUR LA CAMร RA NUMร RIQUE

LE LECTEUR -0 OU LES STICKS 53" 1(,/ GED R QDMOHSV]ฤ ZVSyรกSUDFฤ 3RUW 86% PRฤชH E\รผ EH]SRฤ UHGQLR SRGรกฤ F]RQ\ GR NRPSXWHUD G]Lฤ NL WHPX ฤชH PD GรกXJL NDEHO ,GHDOQ\ GR RGF]\W\ZDQLD GDQ\FK ] NDPHU F\IURZ\FK RGWZDU]DF]\ 03 L SHGULYH

#ร BLE 53" 3RUW 86% 4AILLE :LHONRฤ รผ

X X MM

)MPRESSION ร PARTIR DE PIร CES 'UXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRฤ รผ QDGUXNX "Oร TE EN 0%4 AVEC CARTE ร INSร RER 3DNRZDQH SRMHG\QF]R ] SU]HJUyGNฤ

CA X MM

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

$ISPONIBLE DANS D AUTRES COULEURS Ì PARTIR DE UNITÏS .ROHMQH NRORU\ GRVWĊSQH SU]\ ]DPyZLHQLX RG V]WXN

!RT .R !RT .O

w'/.:!,%3 ¥ !GRAFEUSE =V]\ZDF] 4AILLE :LHONRĞü

$ESIGN 0ETER .AUMANN -àNCHEN X X MM

)MPRESSION Ì PARTIR DE PIÒCES 'UXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRĞü QDGUXNX "OÔTE CADEAU .DUWRQ XSRPLQNRZ\

CA X MM

&IEZ VOUS Ì CETTE AGRAFEUSE POUR RASSEMBLER CE QUI VA ENSEMBLE '/. :!,%3 EST UN ACCESSOIRE DE BUREAU ORIGINAL QUI SÏDUIT PAR SON TOUCHER AGRÏABLE ET SA FORME AMUSANTE *21=$/(6 FKĊWQLH ]DSHáQLD VZyM S\V]F]HN L ]V]\ZD GRNáDGQLH ZV]\VWNLH NDUWNL 1RZRF]HVQ\ Z\JOąG L Z\MDWNRZ\ VW\O VSUDZLDMą ĪH *21=$/(6 VWDMH VLĊ RU\JLQDOQ\P SU]HGPLRWHP QD ELXUNX

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

$ISPONIBLE DANS D AUTRES COULEURS ร PARTIR DE UNITร S .ROHMQH NRORU\ GRVWฤ SQH SU]\ ]DPyZLHQLX RG V]WXN

!RT .R !RT .O

w$)-)42) ยฅ $ESIGN 3EVENTH 3ENSE -ILANO #E COSTAUD SE CHARGE DE TOUS VOS #$ !U BUREAU OU ร LA MAISON $)- )42) PREND SOIN DE TOUS LES FICHIERS ET TRAVAUX PERSONNELS 'ฤง:,*$%$-7 3Dฤ VWZD VLOQ\ ZVSyOQLN ',0,75, QLH Z]GU\JD VLฤ QD ZLGRN ZLHOX GDQ\FK L VรกXฤช\ MDNR VWRMDN Sรก\W &' SU]\ NRPSXWHU]H Z ELXU]H DOER Z GRPX

2ANGE #$ 6WRMDN QD &' 4AILLE :LHONRฤ รผ

X X MM

)MPRESSION ร PARTIR DE PIร CES 'UXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRฤ รผ QDGUXNX 3UR CARTE 1D NDUWRQLNX

CA X MM

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

$ISPONIBLE DANS D AUTRES COULEURS Ì PARTIR DE UNITÏS .ROHMQH NRORU\ GRVWĊSQH SU]\ ]DPyZLHQLX RG V]WXN

!RT .R !RT .O

w30%%$9 ¥ $ÏROULEUR DgADHÏSIF $SOLNDWRU GR WDĞP\ NOHMąFHM 4AILLE :LHONRĞü

$ESIGN 0ETER .AUMANN -àNCHEN X X MM

)MPRESSION Ì PARTIR DE PIÒCES $RUK OD SZTUK 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRĞü QDGUXNX "OÔTE CADEAU .DUWRQ XSRPLQNRZ\

CA X MM

$ER FLOTTE +LEBEBAND !BROLLER BLEIBT DANK SEINER GEWICHTIGEN %RSCHEI NUNG UND DER GUMMIERTEN 3TANDFLËCHE IMMER STABIL $AS +LEBEBAND TRËGT 30%%$9 IN SEINEM FARBENFROHEN 3CHNECKENHAUS 7HQ ]ZLQQ\ DSOLNDWRU GR WDĞP\ NOHMąFHM MHVW ]DZV]H VWDELOQ\ G]LĊNL VZRMHM ZDG]H L JXPRZHM SRGVWDZLH 7DĞPĊ NOHMąFą 63(('< QRVL Z VZRLP EDUZQ\P ĞOLPDF]\P GRPNX

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

$ISPONIBLE DANS D AUTRES COULEURS Ì PARTIR DE UNITÏS .ROHMQH NRORU\ GRVWĊSQH SU]\ ]DPyZLHQLX RG V]WXN

!RT .R !RT .O

w,5#9 ¥ $ESIGN 0ETER .AUMANN -àNCHEN #ETTE PERFORATRICE SÏDUIT PAR UNE PARFAITE SYMBIOSE ENTRE FONCTION ET TECHNIQUE , ORIGINALITÏ DU DESIGN ET LA LÏGÒRETÏ DIAPHANE DE LA MATIÒRE EN FONT UN ACCESSOIRE DE BUREAU HORS PAIR ']LXUNDF] /8&< ]DG]LZLD V\PELR]ą IXQNFMRQDOQRĞFL L ZL]HUXQNX 2U\JL QDOQ\ VW\O L OHNNRĞü SU]HĨURF]\VWHJR PDWHULDáX VSUDZLDMą ĪH VWDMH VLĊ Z\MąWNRZ\P Z\SRVDĪHQLHP NDĪGHJR ELXUD

0ERFORATRICE ']LXUNDF] 4AILLE :LHONRĞü

X X MM

)MPRESSION Ì PARTIR DE PIÒCES 'UXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRĞü QDGUXNX "OÔTE CADEAU .DUWRQ XSRPLQNRZ\

CA X MM

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

$ISPONIBLE DANS D AUTRES COULEURS ร PARTIR DE UNITร S .ROHMQH NRORU\ GRVWฤ SQH SU]\ ]DPyZLHQLX RG V]WXN

!RT .R !RT .O

w;PI P= ยฅ $ร ROULEUR DgADHร SIF $SOLNDWRU GR WDฤ P\ NOHMฤ FHM 4AILLE :LHONRฤ รผ

$ESIGN &RANK 0ERSON KOZIOL WERKSDESIGN X X MM

)MPRESSION ร PARTIR DE PIร CES 'UXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRฤ รผ QDGUXNX "Oร TE CADEAU .DUWRQ XSRPLQNRZ\

CA X MM

#ET OISEAU SYMPATHIQUE A UNE JOLIE FORME ET TIENT BIEN DANS LA MAIN %T UTILE EN PLUS PUISQUE GRร CE ร LUI VOUS Dร ROULEZ JUSTE LA BONNE LONGUEUR D ADHร SIF POUR FIXER CE QUI NE DOIT PAS SE PERDRE 1DV] ZHVRรก\ DSOLNDWRU GR WDฤ P\ NOHMฤ FHM PD RND]Dรก\ Z\JOฤ G L ]รกDSLH ZV]\VWNR VZRMฤ WDฤ Pฤ FR SLOQLH PXVL E\รผ VNOHMRQH

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

$ISPONIBLE DANS D AUTRES COULEURS ร PARTIR DE UNITร S .ROHMQH NRORU\ GRVWฤ SQH SU]\ ]DPyZLHQLX RG V]WXN

!RT .R !RT .O

w0%,,% ยฅ $ESIGN 3EVENTH 3ENSE -ILANO 0%,,% EST UN POT ร CRAYONS Dร CORATIF ET AMUSANT BIEN UTILE AU BUREAU POUR AVOIR TOUJOURS SOUS LA MAIN FEUTRES STYLOS ET Bร TON DE COLLE 3(//( MHVW LGHDOQ\P SRMHPQLNLHP QD ELXUNR SLVDNL GรกXJRSLV\ NOHM Vฤ WX PLOH ZLG]LDQH

0ORTE CRAYONS 6WRMDN QD GรกXJRSLV\ 4AILLE :LHONRฤ รผ

X X MM

)MPRESSION ร PARTIR DE PIร CES 'UXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRฤ รผ QDGUXNX "Oร TE EN 0%4 AVEC CARTE ร INSร RER 3DNRZDQH SRMHG\QF]R ] SU]HJUyGNฤ

CA X MM

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

D AUTOCOLLANTS NITÏS LES ROULEAUX ° PARTIR DE U IDUALISÏS PEUVENT ÐTRE INDIV NLHP QD DĞP\ NOHMąFH ] QDGUX H W DQ RZ 6SHUVRQDOL] ZDQLD SU]\ OL]R PRĪOLZH GR ]UHD SODVWLNRZ\P ULQJX Vą WXN V] ]DPyZLHQLX RG

0RODUCT VIDEO WWW KOZIOL DE

!RT .R !RT .O

w%,6)3 ¥ $ÏROULEUR DgADHÏSIF !PLIKATOR DO TA MY KLEJ CEJ 4AILLE :LHONRĞü

$ESIGN 3ERGE !TALLAH 0ARIS X X MM

° PARTIR DE UNITÏS 'UXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRĞü QDGUXNX "OÔTE EN 0%4 AVEC CARTE Ì INSÏRER 3DNRZDQH SRMHG\QF]R ] SU]HJUyGNą

CA X MM

#UT AND ROLLxD UN MOUVEMENT SENSUEL DE LA HANCHE %,6)3 DÏROULE L ADHÏSIF Ì LA TAILLE DÏSIRÏE ,E DÏROULEUR S OUVRE ET SE FERME GRÊCE Ì UN AIMANT 4RÒS DÏCORATIF AVEC UN RUBAN ADHÏSIF PERSONNALISÏ (/9,6 ]DNUĊFL GOD :DV ELRGUHP ]D NDĪG\P Z\PLHU]DMąF RGSRZLHGQL RGFL QHN WDĞP\ NOHMąFHM $E\ Z\PLHQLü URONĊ Z\VWDUF]\ UR]áąF]\ü PDJQHW\F]Q\ ]DWU]DVN (/9,6 Z\JOąGD V]F]HJyOQLH HOHJDQFNR ] ]LQG\ZLGXDOL]RZDQą WDĞPą NOHMąFą

EN PUNK 4RANSFORMEZ #52,9 COULEURS ES ELL UV NO LES EC AV TENDANCE E\ &XUO\ 6SUDZFLH 3Dฤ VWZR D RZฤ F]X ORU NR RMฤ ]DEรก\VQฤ รก VZ Qฤ SU\

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

!RT .R !RT .O

w#52,9 ยฅ $ESIGN 3EVENTH 3ENSE -ILANO $IFFICILE DE Rร SISTER AU MAGNร TISME DE #52,9 #ETTE GARNITURE DE BU REAU RIGOLOTTE ET ORIGINALE PERMET D AVOIR TOUJOURS DES TROMBONES SOUS LA MAIN 3UR DEMANDE #52,9 PEUT Mร ME SE TEINDRE LA CRINIร RE DANS LES NOUVELLES COULEURS TENDANCE &85/< SU]\FLฤ JD ZV]\VWNR VZRMฤ QDPDJQHVRZDQฤ JรกRZฤ 6SLQDF]H Z MHJR WRZDU]\VWZLH Vฤ EDUG]R RU\JLQDOQLH SU]HFKRZ\ZDQH L ]DZV]H SRG Uฤ Nฤ 1D ฤช\F]HQLH &85/< IDUEXMH VZRMฤ EXMQฤ F]XSU\Qฤ QD UyฤชQH NRORU\

!IMANT POUR TROMBONES 3RGDMQLN QD VSLQDF]H 4AILLE :LHONRฤ รผ

X X MM

)MPRESSION ร PARTIR DE PIร CES 'UXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRฤ รผ QDGUXNX "Oร TE EN 0%4 AVEC CARTE ร INSร RER 3DNRZDQH SRMHG\QF]R ] SU]HJUyGNฤ

CA X MM

. 5 2 : 7($0

LEMENT DISPONIBLE 4%!-7/2+ EST ÏGA PÒRE .OÑL AVEC LE BONNET DU . MHVW UyZQLHĪ =HVWDZ 7($0:25 ĞZ 0LNRáDMD ]FH HF DS F] \ Z SQ GRVWĊ

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

!RT .R !RT .O

w4%!-7/2+ ¥ 3ET 0REZENT ZESTAW 4AILLE :LHONRĞü )MPRESSION Ì PARTIR DE PIÒCES .ADRUK OD SZTUK 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRĞü QDGUXNX "OÔTE EN 0%4 AVEC CARTE Ì INSÏRER 3DNRZDQH SRMHG\QF]R ] SU]HJUyGNą

$ESIGN 3EVENTH 3ENSE -ILANO 3ERGE !TALLAH 0ARIS X X MM

CA X MM X MM

5N DUO GAGNANT #ES DEUX ACOLYTES FONT LA PAIRE ET ATTENDENT SUR VOTRE BUREAU LEUR PROCHAINE MISSION %,6)3 NE ROULE DES MÏCANIQUES QUE POUR VOUS SERVIR EN ADHÏSIF ET #52,9 ATTIRE MAGNÏTIQUEMENT LES TROM BONES QUI LUI SERVENT DE COUVRE CHEF :\PDU]RQ\ ]HVSyá 'ZLH LNRQ\ ILUP\ .2=,2/ NWyU\FK QLH PRĪH ]D EUDNQąü QD ĪDGQ\P ELXUNX Z\VWĊSXMą WHUD] MDNR ]DG]LRUQ\ GXHW (/9,6 NUĊFL VZRLPL ELRGUDPL ] WDĞPą NOHMąFą D &85/< F]DUXMąFR SU]\FLąJD VZRMą F]XSU\Qą ] PDJQHVHP QD NRORURZH VSLQDF]H

#OULEURS STANDARD .RORU VWDQGDUGRZ\

!RT .R !RT .O

w!2#()"!,$ ¥ $ESIGN +ATANA $ESIGN 2ODENBACH $IFFICILE D IMAGINER UN BUREAU SANS CES PETITES NOTES %LLES ONT BEAU ÐTRE ADHÏSIVES ELLES ONT UNE FORTE TENDANCE Ì S ÏGARER !2#()"!,$ LEUR OFFRE UN SUPPORT FIXE TRÒS DÏCORATIF %H] W\FK PDá\FK EORF]NyZ QLH PRŮQD MXŮ VRELH Z\REUD]LF SUDF\ Z EL XU]H QLHVWHW\ F]ĘVWR QLH PRŮQD LFK ]QDOHŬü ']LĘNL $5&+,%$/' NDŮG\ EORF]HN RWU]\PD VZRMH VWDáH L SU]HGH ZV]\VWNLP GHNRUDF\MQH PLHMVFH

3UPPORT POUR BLOC NOTES 8FKZ\W QD NDUWHF]NL VDPRSU]\OHSQH 4AILLE :LHONRĞü

X X MM

)MPRESSION Ì PARTIR DE PIÒCES 'UXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRĞü QDGUXNX "OÔTE EN 0%4 AVEC CARTE Ì INSÏRER 3DNRZDQH SRMHG\QF]R ] SU]HJUyGNą

CA X MM

e / 2 6 e ' ( 5 , $ ) ยญ , & 5 ( 0 5 8 2 1 2 % ยซ < 5 5 2 6 , 1 0 2 3 $ = ( , 1 ฤ 8 . ฤ , = ' รฝ &=(ล

$ESIGN )NCI -UTLU -ILANO u# EST ICI QUE L HISTOIRE CONTINUE h ANNONCE *)--9 D UN SIGNE DE LA MAIN 0OUR TOUS CEUX QUI BOUQUINENT ET SOIGNENT LEURS LIVRES CE SIGNET EST UN PETIT CADEAU SYMPA ร OFFRIR OU TOUT SIMPLEMENT UN PENSE Bร TE ORIGINAL 7XWDM SURV]ฤ :HVRรกR PDFKDMฤ FD ]DNรกDGND -,00< SRND]XMH Z NWyU\P PLHMVFX L MDN WRF]\ VLฤ KLVWRULD Z NVLฤ ฤชFH 0XVW +DYH GOD ZV]\VWNLFK IDQyZ NVLฤ ฤชHN ฤ ZLHWQLH QDGDMH VLฤ UyZQLHฤช MDNR PDรกH SRG]Lฤ NRZDQLH RU\JLQDOQ\ XSRPLQHN OXE MDNR GXฤช\ VSLQDF]

Couleurs standard Kolor standardowy

Art.Nr/Art.No. 5530...

Art.Nr/Art.No. 5531...

w*)--9 ยฅ

w*)-).) ยฅ

3IGNET =DNรกDGND GR NVLฤ ฤชNL 4AILLE :LHONRฤ รผ

3IGNET =DNรกDGND GR NVLฤ ฤชNL X X MM

)MPRESSION ร PARTIR DE PIร CES 'UXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRฤ รผ QDGUXNX

4AILLE 7IELKO

X X MM

)MPRESSION ร PARTIR DE PIร CES 'UXN RG V]WXN

CA X MM

3URFACE IMPRIMABLE :LHONRฤ รผ QDGUXNX

CA X MM

NEW

Couleurs standard Kolor standardowy

,ANGUETTE PERSONNALISร E ร PARTIR DE UNITร S 0RฤชOLZRฤ รผ VWZRU]HQLD LQG\ZLGXDOQHM ZNรกDGNL RG V]WXN

Art.Nr/Art.No. 0837 001

w2%-%-"%2 -% ยฅ $ESIGN )NCI -UTLU -ILANO 1UE VAUT UNE IDร E DE Gร NIE AUSSITร T OUBLIร E 3ET *)-).) POUR CON SERVER ET RETROUVER CE QUI EST IMPORTANT NOTES RENDEZ VOUS ETC ,OH ZDUW MHVW SRP\Vรก ]D PLOLRQ GRODUyZ MHฤ OL VLฤ R QLP ]DSRPQL" = W\P ]HV WDZHP WDND V\WXDFMD ] SHZQRฤ FLฤ QLH Eฤ G]LH PLDรกD PLHMVFD ']Lฤ NL -,0,1, ZV]\VWNR PDV] QD RNX $ WHUPLQ\ L QRWDWNL QD NDUWHF]NDFK Eฤ Gฤ PLDรก\ ]DZV]H VZRMH PLHMVFH

3ET #ADEAUX 3UH]HQW ]HVWDZ 4AILLE :LHONRฤ รผ

X X MM

)MPRESSION ร PARTIR DE PIร CES 1DGUXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRฤ รผ QDGUXNX "Oร TE EN 0%4 AVEC CARTE ร INSร RER 3DNRZDQH SRMHG\QF]R ] SU]HJUyGNฤ

CA X MM

Couleurs standard Kolor standardowy

Art.Nr/Art.No. 5533...

w;PI P= ยฅ 3IGNET =DNรกDGND GR NVLฤ ฤชNL 4AILLE :LHONRฤ รผ

$ESIGN &RANK 0ERSON KOZIOL WERKSDESIGN X X MM

)MPRESSION ร PARTIR DE PIร CES $RUK OD SZTUK 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRฤ รผ QDGUXNX

CA X MM

#E PETIT OISEAU MARQUERA LA PAGE LORSQUE VOUS DEVREZ INTERROMPRE UNE LECTURE PASSIONNANTE -AIS IL POURRA AUSSI SERVIR DE PENSE Bร TE AGRร MENTER UN CADEAU OU Dร CORER UN SACHET EN PAPIER PAR EXEMPLE .WR G]Lฤ MHV]F]H F]\WD NVLฤ ฤชNL MHVW V]F]HJyOQ\P SWDNLHP 7D ]DNรกDGND ILUP\ .2=,2/ PRฤชH VรกXฤช\รผ MDNR VSLQDF] GR NDUWHN GR ]D]QDF]DQLD F]H JRฤ ZDฤชQHJR MDNR SU]HQRฤ QLD MDNR SRG]Lฤ NRZDQLH OXE UR]ZHVHODF] Z ZLHOX NRORUDFK

NEW

Couleurs standard Kolor standardowy

Art.Nr/Art.No. 5942...

w-%-/29 #)49 $ESIGN KOZIOL WERKSDESIGN 7ELCOME (OME 2ETOUR ร LA BASE POUR LES CARTES Mร MOIRE ET LES STICKS 53" "IEN ALIGNร S EN ATTENTE DE LEUR PROCHAINE MISSION ILS VIENNENT COMPLร TER LE Dร COR SCIENCE FICTION DE -%-/29 #)49 5N Dร COR QUI NE Sร DUIRA PAS QUE LES HOMMES :LWDM Z GRPX : 0(025< &,7< ZV]\VWNLH NDUW\ SDPLฤ FL ]QDMGฤ VZRMH PLHMVFH %ฤ Gฤ SRXNรกDGDQH F]HNDรผ QD QDVWฤ SQH ZH]ZDQLH GR G]LDรกDQLD 'HVLJQHUVND SRGVWDZND GR QRฤ QLNyZ SDPLฤ FL SREXG]L GR V]\EV]HJR ELFLD QLH W\ONR Pฤ VNLH VHUFD

ยฅ

3UPPORT 53" 3RGVWDZND QD 86% 4AILLE :LHONRฤ รผ

X X MM

)MPRESSION ร PARTIR DE PIร CES 'UXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRฤ รผ QDGUXNX

CA X MM

Couleurs standard Kolor standardowy

Art.Nr/Art.No. 5331...

w! 02), ¥ 0INCE PHOTO 6WRMDF]HN QD ]GMĊFLH 4AILLE :LHONRĞü

$ESIGN KOZIOL WERKSDESIGN X X MM

)MPRESSION Ì PARTIR DE PIÒCES $RUK OD SZTUK 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRĞü QDGUXNX

CA X MM

! 02), SE CHARGE DE TOUT CE QU ON VEUT GARDER Ì L IL ET AFFICHE TOUR Ì TOUR LA CARTE DE VISITE LE NUMÏRO DE TÏLÏPHONE OU LA NOTICE IMPORTANTE ET BIEN SßR LA PLUS BELLE PHOTO DES DERNIÒRES VACANCES $ 35,/ WU]\PD PRFQR ZV]\VWNR FR MHVW GOD QDV ZDĪQH ZL]\WyZNL QXPHU\ WHOHIRQyZ NUyWNLH QRWDWNL L RF]\ZLĞFLH ĞOLF]QH ]GMĊFLH ] ZDNDFML

Couleurs standard Kolor standardowy

Art.Nr/Art.No. 5364...

w;PI P= ยฅ $ESIGN &RANK 0ERSON KOZIOL WERKSDESIGN 4ELS DES OISEAUX POSร S SUR UN FIL ร LECTRIQUE CES PETITS MOINEAUX AIMAN Tร S PERMETTENT DE FIXER SUR UN FIL D ACIER PHOTOS ET CARTES POSTALES )LS NE S ENVOLERONT QU AU MOMENT DE REDร CORER 0DOL DUW\ฤ FL QD OLQLH 7H ZHVRรกH EU]Gฤ FH WU]\PDMฤ ]GMฤ FLD L SRF]WyZNL QD VWDORZHM OLQLH /DWDMฤ Z\VRNR SRGF]DV ]PLDQ\ GHNRUDFML

&IL ร PHOTOS :LV]ฤ F\ DOEXP QD ]GMฤ FLD 4AILLE :LHONRฤ รผ )MPRESSION ร PARTIR DE PIร CES 'UXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRฤ รผ QDGUXNX "Oร TE EN 0%4 AVEC CARTE ร INSร RER 3DNRZDQH SRMHG\QF]R ] SU]HJUyGNฤ

X X MM

CA X MM CA X MM

W E N

Couleurs standard Kolor standardowy

Art.Nr/Art.No. 5312...

w7!5 ¥ 2ÒGLE ,INIJKA 4AILLE :LHONRĞü

$ESIGN 3EVENTH 3ENSE -ILANO X X MM

$RUCK AB 3TàCK $RUK OD SZTUK 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRĞü QDGUXNX

X MM

,E CHIEN RESTE LE PLUS FIDÒLE AMI DE LgHOMME 5N TECKEL QUI PREND LA MESURE AIME LES LIGNES DROITES ET OUVRE LE COURRIER EN CAS DE BESOIN 3A PETITE TAILLE LUI PERMET DE LE METTRE SOUS ENVELOPPE POUR LgOFFRIR 1DMZLHUQLHMV]\P SU]\MDFLHOHP F]áRZLHND MHVW L EĊG]LH SLHV 7HQ F]XMQ\ MDPQLN GED R SURVWH OLQLH L ] SU]\MHPQRĞFLą SRPRĪH RWZRU]\ü 7ZRMą NR UHVSRQGHQFMĊ ']LĊNL QLHZLHONLHPX UR]PLDURZL PRĪH VWDü VLĊ PDá\P SUH ]HQWHP SU]HVáDQ\P Z NRSHUFLH

( & 1 $ 9 $

' 5 8 ( 8 * 1 2 / ( 1 8 728-2856 < 6 ( & . 8 6 ( 1$ 0,(5= $/1 6

Couleurs standard Kolor standardowy

34!"),/ "/33ย -).)

inside

Art.Nr/Art.No. 5577...

w(5'/ ยฅ 0ORTE MARQUEUR 6WRMDN GR ]DNUHฤ ODF]D 4AILLE :LHONRฤ รผ

$ESIGN KOZIOL WERKSDESIGN X X MM

)MPRESSION ร PARTIR DE PIร CES 'UXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRฤ รผ QDGUXNX "Oร TE EN 0%4 AVEC CARTE ร INSร RER 3DNRZDQH SRMHG\QF]R ] SU]HJUyGNฤ

X MM

3I (5'/ NE PEUT PAS LA FERMER C EST QU IL TIENT DANS SON BEC UN MINI MARQUEUR QUI RESTE AINSI TOUJOURS ร PORTร E DE LA MAIN ET ESPร RONS LE NE DISPARAร TRA PLUS SOUS LES DOSSIERS +8*2 OXEL PLHรผ FRฤ Z G]LRELH 'ODWHJR VFKRZDรก Z QLP PDรก\ ]DNUHฤ ODF] GR WHNVWX NWyU\ RG WHM FKZLOL MHVW Z ]DVLฤ JX Uฤ NL L PLHMP\ QDG]LHMฤ MXฤช QLH Eฤ G]LH WDN F]ฤ VWR ]QLNDรก ] ELXUND

Couleurs standard Kolor standardowy

Art.Nr/Art.No. 5021...

w7)..) 47/ ¥ $ESIGN 3EVENTH 3ENSE -ILANO !VEC SON IROQUOIS LE PETIT INDIEN 7)..) 47/ DÏBARRASSE LE CLAVIER DES MIETTES ET DE LA POUSSIÒRE TOMBÏES ENTRE LES TOUCHES 1LH W\ONR GOD ,QGLDQ 6]F]RWND GR NODZLDWXU\ :,11, 7:2 Z\PLDWD QDZHW WH QDMWZDUGV]H RNUXFK\ L NXU] Z NODZLDWXU\ NRPSXWHUD

"ROSSE DE CLAVIER 6]F]RWND GR NDOZLDWXU\ 4AILLE :LHONRĞü

X X MM

)MPRESSION Ì PARTIR DE PIÒCES 'UXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRĞü QDGUXNX "OÔTE EN 0%4 AVEC CARTE Ì INSÏRER 3DNRZDQH SRMHG\QF]R ] SU]HJUyGNą

CA X MM

NEW

Couleurs standard Kolor standardowy

0RODUCT VIDEO WWW KOZIOL DE

Art.Nr/Art.No. 5519...

w&2%$ ยฅ -ร TRE RUBAN 0LDUD 4AILLE :LHONRฤ รผ

$ESIGN )DAN !RBEL )SRAEL X X MM

5NE VERSION PLUS TRIVIALE ET PLUS PRATIQUE DU CONTE DE 'RIMM PUISQUE APRร S LE BAISER CE ROI GRENOUILLE SE TRANSFORME EN Mร TRE RUBAN ,A PE TITE MOUCHE QU IL TIENT AU BOUT DE LA LANGUE EST UN Dร TAIL ร LA FOIS AMUSANT ET UTILE CAR ELLE PERMET DE TIRER LE BOUT DU RUBAN #E Mร TRE RUBAN DE CM MESURE LES LONGUEURS EN CM ET EN POUCES

CA X MM

&]DVDPL GREU]H QDP ]UREL JG\ Z\VWDZLP\ Mฤ ]\N SU]HFLZ SUREOHPRZL )5(' Wฤ VNQL ]D Wฤ VNQL ]D NVLฤ FLHP NRURQฤ ZLฤ NV]ฤ LORฤ FLฤ FHQW\PHWUyZ PLDUฤ Z FDODFK 1D V]F]ฤ ฤ FLH PD Mฤ ]\N R GรกXJRฤ FL FP NWyU\P VSUDZ QLH รกDSLH PXFKฤ 7\SRZH RU\JLQDOQH UR]ZLฤ ]DQLH GOD W\FK NWyU]\ SRV]X NXMฤ SHUIHNF\MQHJR SUH]HQWX GOD VZRMHM NVLฤ ฤชQLF]NL

)MPRESSION ร PARTIR DE PIร CES 'UXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRฤ รผ QDGUXNX "Oร TE EN 0%4 AVEC CARTE ร INSร RER 3DNRZDQH SRMHG\QF]R ] SU]HJUyGNฤ

7 1 $ 7 7 $ % = ( 7 3$5 $ = 5 ( ' 8 ( , 1 < = < & ( 35

Couleurs standard Kolor standardowy

Art.Nr/Art.No. 5318...

w-# &,9 ยฅ $ESIGN & 0ERSON * (ANSEN $ARMSTADT #ETTE TAPETTE ร MOUCHES GARDE TOUJOURS LE SOURIRE "IEN CALร E SUR SES DEUX PIEDS LA PREMIร RE DU GENRE ELLE Dร CLARE LA GUERRE ร TOUS LES IN SECTES VOLANTS 7D ]DEDZQD NODSND QD PXFK MHVW SLHUZV]ฤ NWyUD VWRL QD ZรกDVQ\FK QRJDFK = QLฤ ]รกDSLH VLฤ ZV]\VWNLH RZDG\ Z PJQLHQLX RND

4APETTE ร MOUCHES .ODSND QD PXFK\ 4AILLE :LHONRฤ รผ

X X MM

)MPRESSION ร PARTIR DE PIร CES 'UXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRฤ รผ QDGUXNX

CA X MM

NEW

Couleurs standard Kolor standardowy

Art.Nr/Art.No. 3074...

wEI"2%44 ¥ 0LANCHE Ì AMUSE GUEULE 'HVND GR ĞQLDGDQLD 4AILLE :LHONRĞü

$ESIGN QED $ESIGN !SCHAFFENBURG X X MM

)MPRESSION Ì PARTIR DE PIÒCES 1DGUXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRĞü QDGUXNX "OÔTE CADEAU .DUWRQ XSRPLQNRZ\

CA X MM

0LANCHETTE NOUVELLE GÏNÏRATION QUI VA RAVIR LES FANS DES UFS Ì LA COQUE %LLE COMPORTE UN CREUX PRÏVU POUR L UF ET UNE SURFACE PLANE POUR COUPER ET BEURRER LES MOUILLETTES ,E BORD RELEVÏ DE LA PLANCHETTE ÏVITE MÐME LES MIETTES SUR LA TABLE HL%5(77 IXQNFMRQXMH ZV]ĊG]LH L R NDĪGHM SRU]H 0XVL E\ü W\ONR UHJXODUQLH ]DSHáQLRQD ĞQLDGDQLHP 0D ]LQWHJURZDQH PLHMVFH QD MDMNR OXE SRUFMĊ PLRGX F]\ PDUPRODG\ 0D SRUĊF]Q\ UR]PLDU

U H ] L W H $33

.%7

'2:1/2$'

NEW

Contenu du set =DZDUWRğý

PIÒCES X !,)#% CABAS X 2)/ COUVERTS X 2)/ GOBELET X 2/.$/ ASSIETTE V]WXN [ $/,&( WRUED [ 5,2 ]HVWDZ V]WXüF\ [ 5,2 .XENL [ 521'2 WDOHU]H

Art.Nr/Art.No. 0839 001

w!,)#% 0)#+.)#+ 3%4 ¥ %NSEMBLE PIQUE NIQUE =HVWDZ SLNQLNRZ\ 4AILLE :LHONRĞü

X X MM

&ORMAT ET PRIX DE LgIMPRESSION SUR DEMANDE 7IELKOŒü NADRUKU I CENA PO ZAPYTANIU

4OUT Y EST #E PANIER PIQUE NIQUE COMPREND LE MINI CABAS !,)#% ASSIETTES 2/.$/ GOBELETS ET COUVERTS 2)/ &ACILE Ì TRANSPORTER

MÐME SUR LE PORTE BAGAGE DgUN VÏLO 0OUR CEUX QUI PRÏFÒRENT LA RAN DONNÏE LE PANIER SE PORTE Ì LgÏPAULE )L NE MANQUE PLUS QUE LES SAND WICHES ET LA COUVERTURE ET CgEST PARTI

"ANDEROLE %DQGHUROD

HL%5(77 IXQNFMRQXMH ZV]ĊG]LH L R NDĪGHM SRU]H 0XVL E\ü W\ONR UHJXODUQLH ]DSHáQLRQD ĞQLDGDQLHP 0D ]LQWHJURZDQH PLHMVFH QD MDMNR OXE SRUFMĊ PLRGX F]\ PDUPRODG\ 0D SRUĊF]Q\ UR]PLDU

NEW

Couleurs standard Kolor standardowy

Art.Nr/Art.No. 3076...

w0/44 ¥ $ESIGN QED $ESIGN !SCHAFFENBURG 3URPRISE GARANTIE #E JOLI COQUETIER ORIGINAL SE DÏCLINE EN DIFFÏRENTES TONALITÏS DE COULEURS TOUTES PIMPANTES 2ETROUVEZ LES PLAISIRS DE L EN FANCE AVEC 0/44 SAVOURER UN BEL UF FRAIS CUIT Ì LA COQUE EN TREM PANT DES MOUILLETTES DANS SON JAUNE MOELLEUX 0/44 A MÐME PRÏVU UNE PLACE POUR LES MOUILLETTES 1LHVSRG]LDQND JZDUDQWRZDQD 7HQ RU\JLQDOQ\ NLHOLV]HN GR MDMND Z ZLHOX RGFLHQLDFK NRORU\VW\F]Q\FK SU]\NXZD Z]URN QD NDĪG\P VWROH &]\ MDMNR JRWRZDQH PLQXW\ F]\ QD WZDUGR 3277 GED R DSHW\F]Q\ Z\JOąG SRVLáNX

#OQUETIER .LHOLV]HN GR MDMND 4AILLE :LHONRĞü

X X MM

)MPRESSION Ì PARTIR DE PIÒCES 1DGUXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRĞü QDGUXNX "OÔTE CADEAU .DUWRQ XSRPLQNRZ\

CA X MM

NEW

Couleurs standard Kolor standardowy

Art.Nr/Art.No. 3557...

w25$/,& ¥ -INI 0OCHETTE Ì SUSPENDRE 3RMHPQLF]HN QD ILOLĪDQNĊ 4AILLE :LHONRĞü

$ESIGN QED $ESIGN !SCHAFFENBURG X X MM

,E PETIT ÏLAN S ACCROCHE AU BORD DU MUG OU DE LA TASSE ! LA FOIS DÏCO RATIF ET PRATIQUE SA POCHETTE PERMET D Y PLACER UN PETIT GÊTEAU DES SUCRETTES OU UN SACHET DE THÏ #OMME 2UDOLF SE DÏCLINE EN PLUSIEURS COLORIS IL PEUT AUSSI SERVIR DE JOLI MARQUE TASSE DANS UNE FÐTE OU UNE SOIRÏE

CA X MM

58'2/) R]GDELD NUDZĊGĨ NXEND MDN PDORZLGáD QD EU]HJX WDOHU]D 7D ]DEDZQD ]DZLHV]ND QDGDMH VLĊ ĞZLHWQLH GR VHUZRZDQLD FLDVWND POHF]ND GR NDZ\ NRVWHN FXNUX VáRG]LND OXE WRUHENL KHUEDW\ ']LĊNL UyĪQ\P NRORURP UHQLIHUD 7ZRMD ILOLĪDQND MXĪ QLJG\ QLH EĊG]LH ]DPLHQLRQD

)MPRESSION Ì PARTIR DE PIÒCES 1DGUXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRĞü QDGUXNX ³TIQUETTE LOGO .DUWHF]ND

NEW

Contenu du set =DZDUWRğý

X MUGS !2/-! X MINI POCHETTES 25$/,& X CAFÏ EN POUDRE *ACOBS +RÚNUNG 'OLD G X CAFÏ EN POUDRE *ACOBS IN ET X TABLETTES DE CHOCOLAT -ILKA [ NXENL $520$ [ ]DZLHV]NL 58'2/) [ -DFREV .U|QXQJ *ROG J [ -DFREV .U|QXQJ LQ J [ F]HNRODGND 0LOND

Art.Nr/Art.No. 0833 001

w#/&&%% "2%!+ ¥ 3ET #ADEAUX 3UH]HQW ]HVWDZ 5N BON CAFÏ POUR i PRENDRE SON ÏLAN w ET AFFRONTER LA JOURNÏE ,ES DEUX MUGS !2/-! SONT MUNIS CHACUN DE LA MINI POCHETTE 25$/,& ,E PETIT ÏLAN S ACCROCHE AU MUG ET CONTIENT UNE TABLETTE DE CHOCOLAT -ILKA ET DU CAFÏ EN POUDRE 0OUR RETROUVER AU BUREAU LE PLAISIR DU CAFÏ +A DY Z DWØCH KUBKØW !2/-! JEST W TOWARZYSTWIE ZAWIESZKI 25$/,& .IE MA ON CZERWONEGO NOSKA ALE PRZYNOSI TABLICZK CZEKOLADY -ILKA I PORCJ KAWY *EST OBIETNIC NIEBIA SKIEJ DEGUSTACJI

4AILLE :LHONRĞü )MPRESSION Ì PARTIR DE PIÒCES 0RIX DE L IMPRESSION SUR DEMANDE 1DGUXN RG V]WXN FHQ\ SR ]DS\WDQLX

"OÔTE CADEAU +ARTON UPOMINKOWY

Couleurs standard Kolor standardowy

w!2/-! 'OBELET !2/-! .XEHN 4AILLE :LHONRฤ รผ

Art.Nr/Art.No. 3564...

X X MM

)MPRESSION SUR LA BAGUE DE LA TASSE ร PARTIR DE PIร CES 1DGUXN QD QDNรกDGFH RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRฤ รผ QDGUXNX

CA X MM

Art.Nr/Art.No. 3560... 4ASSE ร #AFร AU ,AIT )LOLฤชDQND GR NDZ\ ] POHNLHP

-ARQUAGE SUR LA BAGUE DE LA TASSE ร PARTIR DE PIร CES 1DGUXN QD QDNรกDGFH RG V]WXN

4AILLE :LHONRฤ รผ

3URFACE IMPRIMABLE :LHONRฤ รผ QDGUXNX

4ASSE ร #APPUCCINO )LOLฤชDQND &DSSXFFLQR 4AILLE :LHONRฤ รผ 4ASSE ร EXPRESS )LOLฤชDQND (VSUHVVR 4AILLE :LHONRฤ รผ

X X MM Art.Nr/Art.No. 3561...

X X MM Art.Nr/Art.No. 3562...

X X MM

CA X MM

-ARQUAGE SUR LA BAGUE DE LA TASSE ร PARTIR DE PIร CES 1DGUXN QD QDNรกDGFH RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRฤ รผ QDGUXNX

CA X MM

-ARQUAGE SUR LA BAGUE DE LA TASSE ร PARTIR DE PIร CES 1DGUXN QD QDNรกDGFH RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRฤ รผ QDGUXNX

CA X MM

/ 25,*,1$/ 25<*,1$รข Das l rigina O l o i koz 999 seit 1

$ESIGN 3TUDIO 4HUN -ILANO 5N DESIGN BIEN PENSร 3AISIR !2/-! ENTRE DEUX MAINS CgEST SgOFFRIR UN MOMENT DE Rร FLEXION ET LE PLAISIR INTENSE DgUN BON CAFร ,A TASSE DE PORCELAINE EST CERCLร E DgUNE BAGUE PLASTIQUE QUI ร VITE DE SE BRร LER LES DOIGTS 'REU]H SU]HP\ฤ ODQH $520$ GRSDVRZXMH VLฤ LGHDOQLH GR REX GรกRQL =D SUDV]D GR VSRฤช\FLD NDZ\ L PHG\WDFML 3RUFHODQRZ\ NXEHN PD SLHUฤ FLHฤ ] WZRU]\ZD V]WXF]QHJR FKURQLฤ F\ SU]HG RSDU]HQLHP

PAR IMPRESSION OU EN R LA BAGUE DE LA TASSE SU IBLE OSS N P TIO ISA 0ERSONNAL NS PAGE n RELIEF 6OIR INFORMATIO Nyรก ILOLฤช X ]QDMGXMฤ FH\P VLฤ ZR D SU]H] QDGUXN QD ULQJ 3HUVRQDOL]DFMD PRฤชOLZ LH ยฑ QDNL ,QIRUPDFMD QD VWURQ

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

!RT .R !RT .O

w!2/-! 4/ '/ ยฅ

'OBELET ISOTHERME .XEHN WHUPLF]Q\ 4AILLE :LHONRฤ รผ

'OBELET ISOTHERME AVEC COUVERCLE .XEHN WHUPLF]Q\ X X MM

4AILLE :LHONRฤ รผ

X X MM

-ARQUAGE SUR LA BAGUE DE LA TASSE ร PARTIR DE PIร CES 'UXND QD QDNรกDGFH RG V]WXN

3URFACE IMPRIMABLE :LHONRฤ รผ QDGUXNX

"ANDEROLE "ANDEROLA

CA X MM

"ANDEROLE "ANDEROLA

CA X MM

5 2 ) ) ) 8 7 6 7 2 + 6 5 ( 0 2 7 6 8 &22/ & .%7

$ESIGN KOZIOL WERKSDESIGN !USSI BEAU QUE LgORIGINAL TRÒS PRATIQUE EN VERSION THERMOS ,A SÏRIE !2/-! EST REVISITÏE EN VERSION THERMOS INCASSABLE POUR UN iCOFFEE TO GOw FAIT MAISON 5N ANNEAU SOUPLE DE FERMETURE FIXE LE COUVERCLE SUR LE GOBELET QUI RESTE AINSI BIEN ÏTANCHE 0OUR DÏMARRER LA JOURNÏE DANS LA BONNE HUMEUR EN SORTANT DANS LA RUE UN CHIC GOBELET THER MOS Ì LA MAIN %T LES PASSANTS DE SE RÏJOUIR DU PREMIER SOURIRE DU MATIN àDGQ\ MDN RU\JLQDá SUDNW\F]Q\ MDN QLJG\ GRWąG ĝZLHWQD NROHNFMD $520$ W\P UD]HP Z ZHUVML QLHWáXNąFHM GOD XOXELHĔFyZ NDZ\ QD Z\QRV (ODVW\F]QH ]DPNQLĊFLH MHVW LGHDOQLH GRSDVRZDQH GR NXEND L Z\JRGQH Z XĪ\FLX 7HQ WXOąF\ VLĊ GR UąN NXEHN ] L]ROXMąFHJR PDWHULDáX QLHVLH ]H VREą VW\O L MHV]F]H OHSV]\ QDVWUyM QD XOLF\ =DSU]\MDĨQLRQ\ EDULVWD ]]D URJX EĊG]LH VLĊ FLHV]\á ] NROHMQHJR XĞPLHFKX R SRUDQNX

PAR IMPRESSION OU EN R LA BAGUE DE LA TASSE SU IBLE OSS N P TIO ISA 0ERSONNAL NS PAGE n RELIEF 6OIR INFORMATIO Nyá ILOLĪ X ]QDMGXMąFH\P VLĊ ZR D SU]H] QDGUXN QD ULQJ 3HUVRQDOL]DFMD PRĪOLZ LH ± QDNL ,QIRUPDFMD QD VWURQ

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

!RT .R !RT .O

w(/4 345&& ยฅ "Oร TE FRAICHEUR 3XV]ND GR SU]HFKRZ\ZDQLD V\SNLFK SURGXNWyZ 4AILLE :LHONRฤ รผ

$ESIGN KOZIOL WERKSDESIGN X X MM

)MPRESSION ร PARTIR DE PIร CES 1DGUXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE ZLHONRฤ รผ QDGUXNX "ANDEROLE %DQGHUROD

CA X MM

"IEN PRATIQUE CETTE JOLIE BOร TE Dร CO RENFERME GR DE CAFร MOULU DONT ELLE PRร SERVE L ARร ME 4Rร S INGร NIEUX LA CUILLร RE DOSEUR S INTร GRE DANS LE COUVERCLE DE LA BOร TE POUR ร VITER LES RECHERCHES 7D SXV]ND R FLHNDZ\P NV]WDรกFLH ]PLHฤ FL QS J NDZ\ L ]DFKRZD QD GรกXJR MHM DURPDW =LQWHJURZDQD ] SRNU\ZNฤ รก\ฤชND MHVW ]DZV]H Z ]DVLฤ JX Uฤ NL

.%7

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

!RT .R !RT .O

w5.0,5''%$ ¥ $ESIGN KOZIOL WERKSDESIGN 5.0,5''%$ RESTAURE LA CÏRÏMONIE DU CAFÏ ,E RÏSULTAT VARIE SELON LE GOßT DE CELUI QUI SE PRÏPARE UNE TASSE 5N FILTRE DU CAFÏ EN POUDRE ET DE LgEAU BOUILLANTE IL NE FAUT RIEN DE PLUS POUR SE CONCOCTER UN BON CAFÏ 0AS DE TECHNIQUE COMPLEXE DE NETTOYAGE COMPLIQUÏ FILTRE ET CAFÏ EN POUDRE SONT MÐME BIODÏGRADABLES ']LĊNL 813/8**(' SU]\JRWRZDQLH NDZ\ EĊG]LH FHOHEURZDQH L NDĪGD ILO LĪDQND EĊG]LH SU]\JRWRZDQD ]JRGQLH ] LQG\ZLGXDOQ\P JXVWHP )LOWU ]PLHORQD NDZD JRUąFD ZRGD ± QLF]HJR ZLĊFHM QLH WU]HED GR SHáQL V]F]ĊĞ FLD 3DU]HQLH NDZ\ L XVXZDQLH IXVyZ ] ILOWUD QLH Z\PDJD GXĪHJR Z\VLáNX L Z\NRU]\VW\ZDQLD VNRPSOLNRZDQ\FK WHFKQRORJLL

-ACHINE É CAFÏ (NRORJLF]Q\ HNVSUHV GR NDZ\ 4AILLE :LHONRĞü

X X MM

)MPRESSION Ì PARTIR DE PIÒCES 1DGUXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRĞü QDGUXNX "OÔTE CADEAU .DUWRQ XSRPLQNRZ\

CA X MM

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

0RODUCT VIDEO WWW KOZIOL DE

!RT .R !RT .O

w,),,) ¥ -INI 0OCHETTE Ì SUSPENDRE 7RUHEND QD VDV]HWNĊ KHUEDW\ 4AILLE :LHONRĞü

$ESIGN KOZIOL WERKSDESIGN X X MM

1UAND ON S OFFRE UNE PETITE PAUSE LE THÏ EN SACHET C EST BIEN PRA TIQUE ET A VA VITE -AIS QUE FAIRE DU SACHET UNE FOIS QU IL A SERVI )L SUFFIT DE LE DÏPOSER DANS LA MINI POCHETTE 4!3#(% ,),,) SUSPENDUE AU BORD DE LA TASSE %T POUR CEUX QUI PRÏFÒRENT LE CAFÏ ON PEUT Y METTRE UN PETIT BISCUIT

CA X MM

&]DV QD NUyWND SU]HUZĊ +HUEDWD Z VDV]HWFH MHVW SUDNW\F]QD L SU]HGH ZV]\VWNLP áDWZD GR ]DSDU]HQLD DOH JG]LH RGáRĪ\ü ]XĪ\Wą MXĪ VDV]HWNĊ" 2G WHM SRU\ ]QDMG]LH VLĊ GOD QLHM PLHMVFH Z PLQL WRUHEFH NWyUą PRĪQD ]D ZLHVLü QD EU]HJX ILOLĪDQNL $ ZV]\VF\ FL NWyU]\ SLMą FKĊWQLHM NDZĊ PRJą ZáRĪ\ü GR /,//, QS FLDVWNR RU VXJDU

)MPRESSION Ì PARTIR DE PIÒCES 1DGUXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE ZLHONRĞü QDGUXNX ³TIQUETTE LOGO .DUWHF]ND

6 8 2 9 = ( 1 1 326,7,2 6 ( & . 8 6 $ 1 $ & :,Ę&(- 0,(-6

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

!RT .R !RT .O

w"/3+/0 ยฅ "Oร TE ร CASSE CROร TE ฤ QLDGDQLyZND 4AILLE :LHONRฤ รผ

$ESIGN ,UISA &INKE "ERLIN X X MM

)MPRESSION ร PARTIR DE PIร CES 1DGUXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE ZLHONRฤ รผ QDGUXNX

CA X MM

"/3+/0 OFFRE SUFFISAMMENT DE PLACE POUR LES SANDWICHES MAISON BIEN GARNIS ET ร VIDEMMENT POUR LES FRUITS ,ES FEUILLES DE LA POMME SER VENT DE FERMOIR %26.23 GDMH GXฤชR PLHMVFD QD S\V]QH REILWH NDQDSNL L EXรกNL OXE QD RZRFH /LVWNL MDEรกND Vฤ FLHNDZฤ IRUPฤ ]DPNQLฤ FLD ฤ QLDGDQLyZNL

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

0RODUCT VIDEO WWW KOZIOL DE

!RT .R !RT .O

w49,%2 ยฅ $ESIGN 3EVENTH 3ENSE KOZIOL WERKSDESIGN 6OUS ADOREZ LES FRUITS MAIS N AIMEZ PAS LES PELER %N QUELQUES SECON DES GRร CE ร 49,%2 VOUS N AVEZ PLUS QU ร Dร GUSTER 5N GESTE SUFFIT POUR Dร NOYAUTER LA POMME ET OBTENIR INSTANTANร MENT DE JOLIES TRANCHES Rร GULIร RES 'OD ZV]\VWNLFK NWyU]\ OXELฤ ฤ ZLHฤชH RZRFH 7</(5 GDMH RZRFRZฤ SU]\ MHPQRฤ รผ Z FLฤ JX VHNXQG\ -HGQ\P UXFKHP Uฤ NL SRNURLV] MDEรกNR QD NDZDรกNL L MHGQRF]Hฤ QLH XVXQLHV] JQLD]GD ] SHVWNDPL

4RANCHE POMME .UDMDF] GR MDEรกHN 4AILLE :LHONRฤ รผ

X X MM

)MPRESSION ร PARTIR DE PIร CES .ADRUK OD SZTUK 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRฤ รผ QDGUXNX

CA X MM

$ESIGN 3EVENTH 3ENSE -ILANO

5N BON PAMPLEMOUSSE EST SUCRÏ ET BIEN JUTEUX 0).+ ÏVITE LES ÏCLA BOUSSURES LA PULPE DU FRUIT SE DÏTACHE PLUS FACILEMENT AVEC CETTE CUIL LÒRE AUX BORDS ÏCHANCRÏS

"IEN MIEUX QU UNE SIMPLE CUILLÒRE ON INCISE LA PEAU DU FRUIT AVEC LA POINTE PUIS ON SÏPARE LES DEUX MOITIÏS DU FRUIT EN LES FAISANT TOURNER EN SENS CONTRAIRE )L NE RESTE PLUS QU Ì DÏGUSTER LE KIWI AVEC CETTE PE TITE CUILLÒRE FAITE POUR LUI

*UHMSIUXW\ Vą VPDF]QH L EDUG]R VRF]\VWH $E\ XáDWZLü QDP LFK MHG]HQLH ] SRPRFą SU]\FKRG]L 3,1. 7D á\ĪHF]ND ] ]ąENDPL SR]ZDOD QD Z\JRGQH Z\GRE\FLH PLąĪV]X

0RODUCT VIDEO WWW KOZIOL DE

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

0RODUCT VIDEO WWW KOZIOL DE

w0).+ ¥

#UILLÒRE DE KIWI à\ĪHF]ND GR NLZL X X MM

)MPRESSION Ì PARTIR DE PIÒCES 'UXN RG V]WXN

³TIQUETTE LOGO .DUWHF]ND

w+)7) ¥

#UILLÒRE Ì PAMPLEMOUSSE à\ĪHF]ND GR JUHMIUXWD 4AILLE :LHONRĞü

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

!RT .R !RT .O

3URFACE IMPRIMABLE ZLHONRĞü QDGUXNX

7I CEJ NI TYLKO Y ECZKA /STRZEM NATNIJ DOOKO A KIWI PRZEKR OBIE PO OWY I JU MASZ PRZECI TY OWOC *EDZ C KIWI T Y ECZK MO NA DELEK TOWA SI NIM WSZYSTKIMI W PE NI

4AILLE :LHONRĞü

X X MM

)MPRESSION Ì PARTIR DE PIÒCES $RUK OD SZTUK CA X MM

3URFACE IMPRIMABLE ZLHONRĞü QDGUXNX ³TIQUETTE LOGO .DUWHF]ND

CA X MM

.%7

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

!RT .R !RT .O

w"%! ยฅ $ESIGN QED $ESIGN !SCHAFFENBURG 1UE SERAIT LE TOURNOI DE 7IMBLEDON SANS PIQUE NIQUE AUX FRAISES ,ES FRAISES SONT NON SANS RAISON LgUN DES FRUITS PRร Fร Rร S DANS LE MONDE ENTIER "%! ENLร VE DgUN COUP ET EN DOUCEUR LES FINES FEUILLES VERTES DE LA QUEUE DES FRAISES %N UN TOUR DE MAIN LES FRUITS Dร LICATS VIENNENT Dร CORER TARTES ET DESSERTS SANS ร TRE ร CRASร S &]\P E\รกE\ :LPEOHGRQ EH] WUXVNDZHN" 1LH EH] SRZRGX WUXVNDZNL Vฤ XOX ELRQ\PL RZRFDPL QD FDรก\P ฤ ZLHFLH ']Lฤ NL %($ MHGQ\P UXFKHP Uฤ NL XVX QLHV] ]LHORQH OLVWNL D GHOLNDWQ\ RZRF QLH XOHJQLH ]GXV]HQLX -HVW JRWRZ\ GR GHNRUDFML GHVHUyZ L FLDVW

ยณQUEUTE FRAISE 6]F]\SFH GR V]\SXรกHN 4AILLE :LHONRฤ รผ

X X MM

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

!RT .R !RT .O

w%--! 0 ยฅ 0ร LE ORANGE 2ELHUDN GR SRPDUDฤ F]\ 4AILLE :LHONRฤ รผ

$ESIGN KOZIOL WERKSDESIGN X X MM

)MPRESSION ร PARTIR DE PIร CES 'UXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE ZLHONRฤ รผ QDGUXNX ยณTIQUETTE LOGO .DUWHF]ND

CA X MM

%--! 0 PERMET DE PELER UNE ORANGE SANS S ABร MER LES ONGLES ET SANS JUS QUI Dร GOULINE 3A LAME EN PLASTIQUE Dร COUPE L ร CORCE AVEC FERMETร ET PRร CISION SANS ENTAMER LA PULPE ,E PLAISIR RESTE ENTIER ET LES MAINS PRO PRES ']Lฤ NL (00$ 3 RELHUDQLH SRPDUDฤ F]\ VWDQLH VLฤ SU]\MHPQRฤ FLฤ 7HQ PDรก\ SODVWLNRZ\ ฤ OLPDF]HN WQLH EH] Z\VLรกNX VNyUNฤ QLH XV]NDG]DMฤ F PLฤ ฤชV]X ยฑ VRN SR]RVWDMH ZHZQฤ WU] D GรกRQLH F]\VWH

PRODUCT VIDEO

1 2 , 7 $ & , 1 8 0 0 2 & ( 5 7 2 9 = ( 9,7$0,1 6 ( 5 ( 7 1 , < : :,7$0,12

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

,ANGUETTE PERSONNALISร E ร PARTIR DE UNITร S 0RฤชOLZRฤ รผ VWZRU]HQLD LQG\ZLGXDOQHM ZNรกDGNL RG V]WXN

!RT .R !RT .O

w&2%3( 6)4!-).3 ยฅ 3ET #ADEAUX 3UH]HQW ]HVWDZ 4AILLE :LHONRฤ รผ

$ESIGN 3EVENTH 3ENSE KOZIOL WERKSDESIGN X X MM

)MPRESSION ร PARTIR DE PIร CES 1DGUXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRฤ รผ QDGUXNX "Oร TE EN 0%4 AVEC CARTE ร INSร RER 3DNRZDQH SRMHG\QF]R ] SU]HJUyGNฤ

CA X MM CA X MM CA X MM

5N COFFRET CADEAU POUR TRIPLER VOTRE CONSOMMATION DE FRUITS ET VOTRE APPORT EN VITAMINES FRAร CHES %--! 0 VOUS AIDE ร PELER LES ORANGES

0).+ LES PAMPLEMOUSSES ET +)7) LESxKIWIS 0RENEZ BIEN SOIN DE VOUS AVEC &2%3( 6)4!-).3 ฤ ZLHฤชH ZLWDPLQ\ [ WHUD] Z รกDGQ\P ]HVWDZLH SUH]HQWRZ\P = RELH UDF]Nฤ GR SRPDUDฤ F]\ (00$ 3 รก\ฤชHF]Nฤ GR JUHMSIUXWD 3,1. L GR NLZL .,:, MHG]HQLH ZV]\VWNLFK ZLWDPLQ VWDQLH VLฤ MHV]F]H ZLฤ NV]ฤ SU]\MHP QRฤ FLฤ : GREUHM IRUPLH L ]GURZLX W\ONR ] )5(6+ 9,7$0,16

.%7

#ONTENU DU SET =DZDUWRğý

X COUPELLE Ì MUESLI ,%!& X CUILLÒRE 2)/ X PÒLE FRUITS +)7) ET X %--! 0 ET X UN SACHET DE MUESLI AUX FRUITS DE GR X ,%!& MISKA DO MUSLI X 2)/ YŮKA X %--! 0 OBIERACZKA DO POMARAĽCZY I X +)7) YŮECZKA DO KIWI I G OWOCOWEGO MUSLI

!RT .R !RT .O

w%!2,9 ")2$ ¥ 3ET #ADEAUX 3UH]HQW ]HVWDZ 0OUR FAIRE LE PLEIN D ÏNERGIE DÒS LE MATIN AVEC DES CÏRÏALES ET DES FRUITS FRAIS !VEC LA JOLIE COUPELLE ,%!& ET LES PÒLE FRUITS +)7) ET %--! 0 POUR CEUX QUI PRÏFÒRENT LES ORANGES 3RUDQQ\ SWDV]HN RELHUD NLZL -HVW WR ]HVWDZ GOD W\FK RVyE NWyUH SU]\ ZLą]XMą GXĪą ZDJĊ GR ]GURZHJR RGĪ\ZLDQLD $ WHQ NWR FKĊWQLHM MH SRPD UDĔF]H ] PXVOL PRĪH OLF]\ü QD SRPRF QDV]HJR ]ZLQQHJR ĞOLPDF]ND (PPD 3

4AILLE :LHONRĞü )MPRESSION Ì PARTIR DE PIÒCES 0RIX DE L IMPRESSION SUR DEMANDE .ADRUK OD SZTUK CENY PO ZAPYTANIU "OÔTE CADEAU +ARTON UPOMINKOWY

X X MM

.%7

$ESIGN KOZIOL WERKSDESIGN

$ESIGN QED $ESIGN !SCHAFFENBURG

#E CASTOR EST ACCRO AUX VITAMINES $E SES LONGUES INCISIVES IL ENTAME LA PEAU DE LA MANDARINE SANS TOUCHER ร LA PULPE PUIS AVEC SA QUEUE IL LA Dร TACHE SANS PEINE DU FRUIT ,E PLAISIR DE MANGER SANTร EN TOUTE SIMPLICITร

ยณPLUCHER UNE BANANE DEVIENT UN JEU D ENFANT GRร CE ร &)03 ,E PETIT SINGE AIDE ร COUPER LA QUEUE DE LA BANANE POUR MIEUX LA PELER ENSUITE ET PEUT Mร ME ENLEVER CERTAINES TACHES BRUNES AVEC SA CUILLร RE ,ES ENFANTS N AURONT PLUS AUCUNE RAISON D ร VITER LA CORBEILLE ร FRUITS

7HQ EyEU QDVWDZLRQ\ MHVW QD ZLWDPLQ\ 6ZRLP RVWU\P ]ฤ EHP QDFLQD PDQGDU\QNฤ EHฤช QDUXV]DQLD PLฤ ฤชV]X RJRQ VรกXฤช\ GR RGG]LHOHQLD VNyUNL =GURZH MHG]HQLH MHV]F]H QLJG\ GRWฤ G QLH E\รกR WDN SURVWH

7HUD] F]DV GREUDรผ VLฤ GR JU]ELHWX EDQDQRP &R QDWXUD FDรกNLHP GREU]H UR]ZLฤ ]DรกD X]XSHรกQL LGHDOQLH PDรก\ SRPRFQLN G]LHFL 0DรกD PDรกSND JU\]LH EDQDQD SRPDJD SU]\ RELHUDQLX L Z\ELHUD EUฤ ]RZH SODPNL 7HUD] FKฤ WQLHM VLฤ JD VLฤ GR NRV]D ] RZRFDPL

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

w"/ ยฅ

/UVRE BANANE 2WZLHUDF] EDQDQyZ X X MM

)MPRESSION ร PARTIR DE PIร CES 'UXN RG V]WXN

ยณTIQUETTE LOGO .DUWHF]ND

w&)03 ยฅ

0ELEUR DE MANDARINES 2ELHUDN GR PDQGDU\QHN

3URFACE IMPRIMABLE :LHONRฤ รผ QDGUXNX

!RT .R !RT .O

4AILLE :LHONRฤ รผ

#OULEURS STANDARD KOLOR STANDARDOWY

4AILLE :LHONRฤ รผ

X X MM

)MPRESSION ร PARTIR DE PIร CES 'UXN RG V]WXN

CA X MM

3URFACE IMPRIMABLE :LHONRฤ รผ QDGUXNX ยณTIQUETTE LOGO .DUWHF]ND

CA X MM

.%7

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

,ANGUETTE PERSONNALISร E ร PARTIR DE UNITร S 0RฤชOLZRฤ รผ VWZRU]HQLD LQG\ZLGXDOQHM ZNรกDGNL RG V]WXN

!RT .R !RT .O

w&2%3( %.%2'9 ยฅ $ESIGN KOZIOL WERKSDESIGN

QED $ESIGN !SCHAFFENBURG %N HIVER RIEN DE TEL QUE LES FRUITS POUR DOPER VOTRE ORGANISME EN VITA MINES ,ES DEUX JOYEUX DRILLES "/ ET &)03 SONT UNE AIDE EFFICACE POUR ร PLUCHER MANDARINES ET BANANES DANS LA BONNE HUMEUR 2ZRFH Vฤ ]GURZH D ]LPฤ V]F]HJyOQLH ZDฤชQH Vฤ GOD QDV LFK ZLWDPLQ\ , WX ZH ZรกDฤ FLZ\P PRPHQFLH SRMDZLDMฤ VLฤ %2 L ),36 ']Lฤ NL W\P ZHVRรก\P SRPRFQLNRP RELHUDQLH PDQGDU\QHN L EDQDQyZ VSUDZLD SRGZyMQฤ SU]\ MHPQRฤ รผ

3ET #ADEAUX 3UH]HQW ]HVWDZ 4AILLE :LHONRฤ รผ

X X MM

)MPRESSION ร PARTIR DE PIร CES 1DGUXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRฤ รผ QDGUXNX "Oร TE EN 0%4 AVEC CARTE ร INSร RER 3DNRZDQH SRMHG\QF]R ] SU]HJUyGNฤ

CA X MM CA X MM

+/:)/, 3%26)#%

w%$7!2$ 0AGE 3TRONA

w0%,,% 0AGE 3TRONA

w%,6)3 0AGE 3TRONA

6/42% #/5,%52 3$6ēĝ7:$ .2/25 ,A COULEUR QUE VOUS SOUHAITEZ N EST PAS MENTIONNÏE !UCUN PROBLÒME PUISQUE NOUS SOMMES Ì MÐME DE RÏALISER CHAQUE ARTICLE DANS LA COULEUR DEMANDÏE $E NOMBREUX PRODUITS PEUVENT ÏGALEMENT ÐTRE COULÏS DANS DES TEINTES TRANSPARENTES OU MÐME OPAQUES 0OUR UNE COMMANDE MINIMUM DE UNITÏS ET DE UNITÏS POUR LES ARTICLES 3MALL "UDGET )NFO #OLORIS SUPPLÏMENTAIRES DISPONIBLES POUR DE NOMBREUX ARTICLES SUR DEMANDE 0AĽSTWA ULUBIONY KOLOR NIE JEST UMIESZCZONY W OFERCIE 4O ŮADEN PROBLEM 7YKONAMY KAŮDY PRODUKT W INDYWIDUALNYM KOLORZE -OGĉ TO BYü ZARØWNO KOLORY TRANSPARENTNE JAK I NIEPRZEŬROCZYSTE $OTYCZY ZAMØWIEĽ O NAK ADZIE OD SZTUK

PRODUKTY NISKOBUDŮETOWE OD SZTUK 7\S 1DV]H SURGXNW\ Vą GRVWĊSQH Z ZLHOX NRORUDFK VWDQGDUGRZ\FK Z UD]LH S\WDĔ MHVWHĞP\ GR 3DĔVWZD G\VSR]\FML

w4!3#(% 0AGE 3TRONA

w4!3#(%,). 0AGE 3TRONA

6/42% ,/'/ 3$ē67:$ /2*2 ,A TECHNIQUE DU MARQUAGE PERMET DE PERSONNALISER VOS ARTICLES PUBLICITAIRES .OUS IMPRIMONS JUSQU Ì QUATRE COULEURS PAR TAMPONGRAPHIE OU SÏRIGRAPHIE

w*)-).) 0AGE 3TRONA

4AMPONGRAPHIE #ETTE MÏTHODE Ì LA FOIS RAPIDE ET PLUS AVANTAGEUSE PERMET D IMPRIMER SUR UNE SURFACE INÏGALE UN LOGO PRÏSENTANT JUSQU Ì QUATRE COULEURS ,ES ARTICLES RÏALISÏS DANS DES MATIÒRES NON RIGIDES DOIVENT SUBIR UN TRAITEMENT PRÏLIMINAIRE 3ÏRIGRAPHIE #ETTE MÏTHODE PERMET D IMPRIMER AUSSI DE PLUS GRANDES SURFACES QU ELLES SOIENT PLANES OU CYLINDRIQUES 0OUR CERTAINS ARTICLES CEPENDANT SEULE UNE IMPRESSION MONOCHROME EST POSSIBLE .DĪG\ LQG\ZLGXDOQ\ QDGUXN VSUDZLD ĪH SURGXNW VWDMH VLĊ 3DĔVWZD DUW\NXáHP UHNODPRZ\P 1DGUXN Z\NRQDP\ GOD 3DĔVWZD GR F]WHUHFK NRORUyZ PHWRGą WDP SRQGUXNX OXE VLWRGUXNX 7DPSRQGUXN 7ą PHWRGą GUXNXMHP\ V]\ENR L NRU]\VWQLH FHQRZR ORJRW\S\ QDZHW QD QLHUyZQ\FK SRZLHU]FKQLDFK 3URGXNW\ ] PLĊNNLHJR WZRU]\ZD PXV]ą E\ü MHGQDN ]DUH]HUZR ZDQH 6LWRGUXN : SU]\SDGNX GUXNRZDQLD PHWRGą VLWRGUXNX PRĪOLZH MHVW GUXNRZDQLH SRZLHU]FKQL SáDVNLFK MDN L F\OLQGU\F]Q\FK 8ZDJD 1D QLHNWyU\FK SURGXNWDFK PRĪQD Z\NRQDü QDGUXN W\ONR MHGQ\P NRORUHP

/: " . 3 (& / * & ."%

,! .!)33!.#% $g5. 02/$5)4 7$. 32:67$-( 3$ฤ 67:$ 352'8.7

#HAQUE PROJET QUgIL SgAGISSE DE LA COLLECTION KOZIOL OU DE FABRICATIONS SPร CIALES PASSE PAR DIFFร RENTES PHASES DE Dร VELOPPE MENT #HEZ KOZIOL TOUTES LES ร TAPES DE LA PRODUCTION SONT Rร UNIES SOUS UN Mร ME TOIT #E MODE DE PRODUCTION NgEST PAS SEU LEMENT GARANT DgUNE QUALITร ET DgUNE SOUPLESSE DANS LE TRAVAIL OPTIMALES MAIS INTร GRE UN Dร VELOPPEMENT DURABLE CONSร QUENT DANS LE DOMAINE ร COLOGIQUE SOCIAL ET ร CONOMIQUE :V]\VWNLH SURMHNW\ ILUP\ .2=,2/ ]DUyZQR WH ] SRV]F]HJyOQ\FK NROHNFML MDN L WH QD VSHFMDOQH ]DPyZLHQLH PXV]ฤ SU]HMฤ รผ SU]H] ZLHOH ID] UR]ZRMX : ILUPLH .2=,2/ ZLHOH NURNyZ SURGXNF\MQ\FK MHVW ฤ FLฤ OH ]H VREฤ SRZLฤ ]DQ\FK 7DNL SURFHV SURGXNF\MQ\ JZDUDQ WXMH QLH W\ONR QDMZ\ฤชV]ฤ MDNR L HODVW\F]QRฤ รผ DOH UyZQLHฤช Z\WU]\PDรกRฤ รผ SRG Z]JOฤ GHP HNRORJLF]Q\P VRFMDOQ\P L HNRQRPLF]Q\P

,gATELIER DE DESIGN ET SON ร QUIPE MAISON SE CHARGENT DE KOZIOLISER VOS IDร ES 6OS SOUHAITS EN MATIร RE DE COMMU NICATION ET DgIMAGE DE MARQUE #) SONT INTร GRร S DANS LA CONCEPTION ET SE MATร RIALISENT DANS CE DESIGN KOZIOL SI EMBLร MATIQUE #gEST AINSI QUE NAISSENT DES SUPPORTS PUBLI CITAIRES UNIQUES QUI Vร HICULENT JOIE DE VIVRE ET ร MOTIONS NR]LROL]DFMD 3Dฤ VWZD SRP\VรกyZ RGE\ZD VLฤ Zฤ UyG JUXS\ SUD FXMฤ F\FK Z ILUPLH SURMHNWDQWyZ 3U]\ QDGDZDQLX IRUP\ QRZ\P SURGXNWRP EUDQH Vฤ SRG XZDJฤ 3Dฤ VWZD ฤช\F]HQLD L ZVND]yZNL NWyUH RVWDWHF]QLH SU]HNV]WDรกFDQH Vฤ Z W\SRZ\ GOD SURGXNWyZ NR]LRO VW\O : WHQ VSRVyE SRZVWDMฤ QLHSRZWDU]DOQH SURGXNW\ QRฤ QLNL UHNODP\ NWyUH VZRLP Z\JOฤ GHP Z]EXG]DMฤ UDGRฤ รผ L SR]\W\ZQH HPRFMH

,ES ร BAUCHES SONT Rร ALISร ES EN MAQUETTE $ SOIT MANU ELLEMENT SOIT SUR UNE MACHINE DE PROTOTYPAGE RAPIDE DERNIร RE Gร Nร RATION ,A FORME ET LA FONCTION DE CHAQUE PRODUIT SONT CONTRร Lร ES ET OPTIMISร ES JUSQUgAU MOINDRE Dร TAIL %N Gร Nร RAL

SI LA COMMANDE EST INFร RIEURE ร UNITร S UNE FABRICA TION SPร CIALE NgEST PAS RENTABLE %N EFFET SELON LE TRAVAIL ET LE TEMPS INVESTIS LES COร TS FORFAITAIRES Sgร Lร VENT ร PRร S DE EUROS 6]NLFH SU]HLVWDF]DQH Vฤ Z SODVW\F]QH PRGHOH ' ]D SRPRFฤ NRPSXWHUD OXE G]Lฤ NL QDMQRZV]\P WHFKQRORJLRP GR Z\NRQ\ZD QLD SURWRW\SyZ 1DGDQLH IRUP\ L IXQNFMRQDOQRฤ FL MHVW WDN GรกXJR XOHSV]DQH Dฤช ZV]\VWNLH GHWDOH Eฤ Gฤ ]H VREฤ ZVSyรกJUDรก\ 3UR GXNFMD QD VSHFMDOQH ]DPyZLHQLH SRQLฤชHM W\V V]WXN F]ฤ VWR QLH MHVW RSรกDFDOQD 2JyOQH NRV]W\ Z ]DOHฤชQRฤ FL RG QDNรกDGX SUDF\ Z\QRV]ฤ ฤ UHGQLR (XUR

H F L Y U H V Q X F Q R & HVW G ] R N H X T O H Q Q R L W H[FHS

VLJQ HW OH H G OH Q R WL S H F Q R OD F Q GHV R WL D LF U E D I OD LW X G GX SUR GH O HP H X LT K S D U J Q LJ V H OH G JR O LPSUHVVLRQ GX OR

Q H P H Y L V X O F [ H W X R /H W H X T U D P H U W R Y GH

V GH q U S X D V X R Y ] H Q LJ 5HQVH HV LU D LW F OL E X S [ X D H G FD

5NE FOIS LA FORME FINALE ARRร Tร E LE SERVICE DE CONSTRUCTION VA FABRI QUER LES OUTILS DgINJECTION #ETTE PHASE DU PROJET DEMANDE UNE ร TROITE COLLABORATION ENTRE DESIGNERS ET INGร NIEURS QUE FAVORISE LA PROXIMITร SUR UN Mร ME SITE 6EUILLEZ NOTER QUE CES FRAIS DE Dร VELOP PEMENT DgUN MONTANT DE %URO NE COMPRENNENT PAS LES FRAIS DgOUTILLAGE CONSร CUTIFS 3R ]DWZLHUG]HQLX RVWDWHF]QHM IRUP\ Z G]LDOH NRQVWUXNFML SRZVWDMฤ QDU]ฤ G]LD ZWU\VNXMฤ FH 3URMHNWDQFL L NRQVWUXNWRU]\ Z WHM ID]LH ฤ FLฤ OH ]H VREฤ ZVSyรกSUDFXMฤ QLHZLHONLH RGOHJรกRฤ FL Z EXG\QNX XVSUDZQLDMฤ Wฤ SUDFฤ 3URV]ฤ Z]Lฤ รผ WR SRG XZDJฤ ฤชH NRV]WyZ SRZVWDQLD SURMHNWX Z Z\VRNRฤ FL (XUR QLH PRฤชQD ZOLF]\รผ Z WH SU]\SDGDMฤ FH QD SURGXNFMฤ QDU]ฤ G]L

G R U P L R Z V Z \ Q -HG\ VHUZLV NR]LRO R]Zy

W U N MH R U S MD F S H F Q R N ILF] D U J W N MH R U S MD F N X SURG

D 3 D O G H L Q Z \ ] X O N V (N

RV U S L F ล R Z OL WS ฤ Z LH : UD] DUW\N Z D U S V R G Z y F G D U GR

H FRPSOHW ]LRO YRXV RIIUH

H GpYHORSSHPHQW FWLRQ V PRXOHV OD SURGX PEDOODJH HW

QW DX VHUYLFH Q

H H YRWUH FRQVHLOOHU

G] D M X

\ yM WZRU]HQLH IRUP ]Q\ L QDGUXN

DฤพVWZD PDUNL

V]ฤ S\WDรพ QDV]\FK FK NXรฃyZ UHNODPRZ\

,ES MOULES DgACIER DESTINร S AUX PRODUITS SONT FABRIQUร S DANS NOTRE ATELIER DgOUTILLAGE $ES MACHINES #!$ HAUTE PERFORMANCE FRAISENT ET PERCENT LES MODULES QUI UNE FOIS ASSEMBLร S DEVIENDRONT DES OUTILS DE MOULAGE #E PROCร Dร COMPLEXE EST LE Rร SULTAT DE PLUS DE ANNร ES DgEXPร RIENCE ET DE SAVOIR FAIRE : EXG\QNX JG]LH SRZVWDMฤ QLH]Eฤ GQH QDU]ฤ G]LD WZRU]\ VLฤ UyZQLHฤช VWDORZH IRUP\ GR SURGXNFML SURGXNWyZ 0DV]\Q\ ] Z\VRNฤ SUฤ GNRฤ FLฤ IUH]XMฤ L QDZLHUFDMฤ PRGXรก\ NWyUH ] GXฤช\P Z\VLรกNLHP L SUHF\]Mฤ PRQWR ZDQH Vฤ GR QDU]ฤ G]L SURGXNF\MQ\FK 'R WHJR NRPSOHNVRZHJR SURFHVX Z\NRU]\VWXMHP\ SRQDG ODW GRฤ ZLDGF]HQLD L ZLHG]\

4OUS LES PRODUITS KOZIOL SONT MANUFACTURÏS PAR LES PRESSES DgINJECTION DE LgENTREPRISE ,E PRINCIPE TOUT SOUS UN MÐME TOIT NgEST PAS SEULEMENT GARANT DE RAPIDITÏ ET DE SOUPLESSE DANS LE TRAVAIL MAIS AUSSI DgUN CONTRÙLE DE QUALITÏ PERMANENT QUI PERMET DE VÏRIFIER ET DE RECTIFIER SUR PLACE LA BONNE CON FORMITÏ DU PRODUIT AUX SPÏCIFICATIONS ET Ì UNE COULEUR PARTI CULIÒRE :V]\VWNLH SURGXNW\ ILUP\ NR]LRO SRZVWDMĆ SU]\ Xī\FLX QDOHīĆ F\FK GR ILUP\ ZWU\VNDUHN 7R JZDUDQWXMH QLH W\ONR V]\ENRĞü L HODVW\F]QRĞü DOH UyZQLHĪ VSUDZG]RQą MDNRĞü SRQLHZDĪ SU]HV WU]HJDQLH ZV]HONLFK VSHF\ILNDFML L NRORUyZ PRĪH E\ü NRQWUROR ZDQH L NRU\JRZDQH QD PLHMVFX

$ERNIÒRE ÏTAPE LA PERSONNALISATION DE VOTRE PRODUIT PAR IMPRESSION DE VOTRE LOGO OU DE VOTRE SLOGAN 3UR DEMANDE

LgATELIER GRAPHIQUE PEUT ÏGALEMENT DESSINER SELON VOS SOUHAITS UN EMBALLAGE ATTRAYANT 1D NRQLHF SHUVRQDOL]XMHP\ 3DĕVWZD SURGXNW GUXNXMąF QD QLP ORJR EąGĨ KDVáR 1DVL JUDILF\ SU]\JRWXMą UyZQLHĪ RGSRZLHGQLH RSDNRZDQLH ]JRGQLH ] 3DĔVWZD Ī\F]HQLHP

6 ( ' 5 $ 3 6 7 1 ( , / & 6 2 9 = ( 1 e721 ¬ 6 ( 7 , / 2 6 1 , &5e$7,216 + & , 2 : 6 2 : 7 6 Ľ $ 3 ( , & = & 2 . = $6 Ċ & $ ( 5 . Ċ 1 : < = 8 / 6 . ( : Ð 7 ./,(1

w34%0 . 0%0 0AGE 3TRONA

;

6/42% #/.$)4)/..%-%.4 0%23/..!,)3ยณ 3$ฤ 67:$ ,1'<:,'8$/1( 23$.2:$1,(

0OUR PARFAIRE LA PRร SENTATION NOUS NOUS CHARGEONS ร GALEMENT DU CONDITIONNEMENT DE VOTRE CADEAU PUBLICITAIRE 4OUS LES CONDITIONNEMENTS KOZIOL PEUVENT ร TRE PERSONNALISร S .OS SPร CIALISTES KOZIOL SONT ร VOTRE DISPOSITION POUR Rร PONDRE INDIVIDUELLEMENT ร TOUTE DEMANDE RELATIVE AU GRAPHISME ET ร LA Rร ALISATION D EMBALLAGES PUBLICITAIRES $E\ HIHNW E\รก SHUIHNF\MQ\ GEDP\ R ZV]HONLH V]F]HJyรก\ ]ZLฤ ]DQH ] LQG\ZLGXDOQ\P RSDNRZDQLHP :V]\VWNLH RSDNR ZDQLD SURGXNWyZ NR]LRO PRฤชQD SHUVRQDOL]RZDรผ 3U]\ WZRU]HQLX L VSU]HGDฤช\ LQG\ZLGXDOQ\FK RSDNRZDฤ SRPRJฤ 3Dฤ VWZX QDVL VSHFMDOLฤ FL

w!2/-! 0AGE 3TRONA )L EST POSSIBLE DE PERSONNALISER CET ARTICLE PAR INCLUSION AU NIVEAU DE LA BAGUE DE VOTRE LOGO OU DE VOTRE MESSAGE PUBLICITAIRE Z WYMIENNYM WKย ADEM MOลฎE ZOSTAรผ NA PRODUKCIE OPRACOWANE 0AฤฝSTWA LOGO LUB HASย O

ยณQUIPร D UN RUBAN ADHร SIF PERSONNALISร %,6)3 EST LE CADEAU PUBLICITAIRE PARFAIT

(/9,6 VWDQLH VLฤ V]\NRZQ\ ]H VSHUVRQDOL]RZDQฤ WDฤ Pฤ NOHMฤ Fฤ

w#52,9 0AGE 3TRONA

4RANSFORMEZ #52,9 EN PUNK AVEC LES NOUVELLES COULEURS TENDANCE

w!2#()"!,$ 0AGE 3TRONA

6OUS POUVEZ CHOISIR LA COULEUR DU BLOC QUE LA PETITE TORTUE PRร SENTE

&85/< SR]ZyOFLH 3Dฤ VWZR DE\ F]XSU\QND &XUO\HJR Eรก\V]F]DรกD Z QRZ\FK NRORUDFK

ฤฉyรกZ RWU]\PD EORF]HN Z NRORU]H Z\EUDQ\P SU]H] 3Dฤ VWZD

,% 0%4)4 0,53 15) &!)4 ,! $)&&ยณ2%.#% 72 &2 -(67 6=&=(*ร /1( #E SONT LES Dร TAILS QUI FONT TOUTE LA DIFFร RENCE 6EILLEZ DONC ร PARFAIRE VOTRE COMMUNICATION PROMOTIONNELLE 0RIX SUR DEMANDE 7R GHWDOH NWyUH RGUyฤชQLDMฤ SURGXNW\ .2=,2/ RG LQQ\FK 'RSDVRZDQH GRGDWNRZH Z\SRVDฤชHQLH GRGDMH ZV]\VWNLP SURGXNWRP RVWDWHF]QHJR EODVNX

+/:)/, 3%26)#%

w%,6)3 0AGE 3TRONA

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

!RT .R !RT .O

w!(/) ¥ 0RESSE CITRON 7YCISKACZ DO CYTRUSØW 4AILLE :LHONRĞü

$ESIGN 0EDRIZETTI !SSOCIATI -ILANO X X MM

)MPRESSION Ì PARTIR DE PIÒCES 'UXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRĞü QDGUXNX

CA X MM

/RIGINAL ET PRATIQUE CE PRESSE AGRUME EN FORME DE BATEAU PERMET D EXTRAIRE JUSQU Ì LA DERNIÒRE GOUTTE LE PRÏCIEUX JUS QU ON VERSERA EN SUITE PAR LA POUPE OU LA PROUE DU NAVIRE $KRL VWDWNX ']LĊNL WHM Z\FLVNDUFH GR F\WUXVyZ ZV]\VWNLH F\WU\Q\ L OLPHWNL MHGQ\P UXFKHP UĊNL EĊGą Z\FLĞQĊWH GR RVWDWQLHM NURSOL

$AS NAL /RIGI L O I Z O K SEIT

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

!RT .R !RT .O

w2)/ ¥ $ESIGN KOZIOL WERKSDESIGN ,E FAMEUX PICHET 2)/ FÐTE ANS D UN SUCCÒS BIEN MÏRITÏ PARCE QU IL SE LOGE SANS PROBLÒME DANS LA PORTE DU FRIGIDAIRE QU IL EST DU PLUS BEL EFFET SUR UNE TABLE ET QU IL COMBINE UN COUVERCLE MALIN AVEC BEC VERSEUR

UNE FONCTION PASSOIRE ET UNE FERMETURE ÏTANCHE 1UI NE LE CONNAÔT PAS ENCORE DOIT LE DÏCOUVRIR SANS TARDER 6UHEUQ\ MXELOHXV] GOD G]EDQND GR VRNyZ 5,2 OHFLH SUDNW\F]QHJR XP LHV]F]DQLD QD GU]ZLDFK ORGyZNL GREUHJR Z\JOąGX QD VWROH GRGDW NRZ\FK SXQNWyZ ]D ĞZLHWQą SRNU\ZNĊ ] VLWNLHP L V]F]HOQ\P ]DPNQLĊFLHP .WR JR MHV]F]H QLH PD PRĪH WR V]\ENR ]PLHQLü

0ICHET ']EDQHN GR VRNyZ 4AILLE :LHONRĞü )MPRESSION Ì PARTIR DE PIÒCES 0RIX DE L IMPRESSION SUR DEMANDE 1DGUXN RG V]WXN FHQ\ SR ]DS\WDQLX

X X MM

.%7

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

!RT .R !RT .O

w,%!& /. ¥ #OUVRE VERRE 3U]\NU\ZND QD V]NODQNĊ 4AILLE :LHONRĞü

$ESIGN QED $ESIGN !SCHAFFENBURG X X MM

)MPRESSION Ì PARTIR DE PIÒCES 'UXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRĞü QDGUXNX

CA X MM

0OUR UN PLAISIR INALTÏRÏ /U COMMENT SAVOURER SA BOISSON EN TOUTE TRANQUILLITÏ PUISQUE ,%!& /. RECOUVRE LE VERRE ET LE PROTÒGE CONTRE LES INSECTES OU LES FEUILLES QUI POURRAIENT Y TOMBER "IEN UTILE DANS UN BUFFET LA PETITE FEUILLE SERT DE COUPELLE POUR LES OLIVES CANAPÏS ET AMUSE BOUCHE %T ON NgEN A JAMAIS ASSEZ CAR ILS SE DÏCLINENT DANS DE NOMBREUSES COULEURS POUR SERVIR DE MARQUE VERRES &]\VWD SU]\MHPQRĞü ']LĊNL /($) 21 QLH ZSDGQą GR 7ZRMHM V]NODQNL RZDG\ DQL OLĞFLH 1D /($) 21 PRĪQD XáRĪ\ü NRORURZH NRPSR]\FMH ] NZLDWyZ L RZRFyZ OXE ROLZNL RU]HV]NL F]\ GUREQH SU]HNąVNL /($)B21 WR SUDNW\F]QD GHNRUDFMD NWyUD SR]ZROL UyZQLHĪ R]QDF]\ü V]NODQNL JRĞFL

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

!RT .R !RT .O

w;PI P= ยฅ $ESIGN &RANK 0ERSON $ARMSTADT 1UAND CE PETIT OISEAU VIENT SE PERCHER SUR UNE BOUTEILLE LE CONTENU NE PERD RIEN DE SA FRAร CHEUR ET LES INSECTES RESTENT DEHORS *G]LH MHVW SWDV]\QD" 6LHG]L QD EXWHOFH ยฑ SLOQXMH DE\ QLF QLH SU]HGRVWDรกR VLฤ GR ฤ URGND L QLH Z\GRVWDรกR VLฤ QD ]HZQฤ WU]

"OUCHON Dร CORATIF .RUNRFLฤ J 4AILLE :LHONRฤ รผ

X X MM

)MPRESSION ร PARTIR DE PIร CES $RUK OD SZTUK 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRฤ รผ QDGUXNX

CA X MM

$ESIGN THESEVENHINTS 7IEN 4OUJOURS PLUS HAUT 0OUR UNE PRร SENTATION DE TABLE SPECTACULAIRE ET STYLร E GARNIR LES PLATEAUX DE CE JOLI SERVITEUR DE FRUITS DE TAPAS DE Gร TEAUX OU D AMUSE BOUCHE DE TOUTES TAILLES ,ES COUPES S EMBOร TENT POUR FORMER UNE TOUR QUI PEUT ATTEINDRE ร TAGES SELON LE MODร LE 5NE FOIS Dร MONTร IL SE FAIT TOUT PETIT ET SE RANGE SANS PRENDRE DE PLACE 3Lฤ NQD ZLHฤชD %$%(// MHVW DWUDNF\MQ\P VHUFHP NDฤชGHJR VWRรกX ER Z SLฤ NQHM IRUPLH VHUZXMH PDรกH L GXฤชH VPDNRรก\NL SU]HNฤ VNL RZRFH FLDVWR L VรกRG\F]H (WDฤชHUND VNรกDGD VLฤ VNรกDGD VLฤ ] SRMHG\ฤ F]\FK HOHPHQWyZ NWyUH Z ]DOHฤช QRฤ FL RG ZDULDQWX PRJD PLHรผ GR VLHGPLX SLฤ WHU (WDฤชHUND ]รกRฤชRQD GR ZHZ Qฤ WU] VWDMH VLฤ PDรกD L QLH ]DMPXMH GXฤชR PLHMVFD Z V]DIFH

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

%TAGERE 0ATERE

w"!"%,, 8, 4AILLE :LHONRฤ รผ

!RT .R !RT .O

4AILLE :LHONRฤ รผ

X X MM

)MPRESSION ร PARTIR DE PIร CESPREIS AUF !NFRAGE &HQD QDGUXNX L UR]PLDU SR ]DS\WDQLX 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRฤ รผ QDGUXNX

X X MM

w"!"%,, 83

)MPRESSION ร PARTIR DE PIร CESPREIS AUF !NFRAGE &HQD QDGUXNX L UR]PLDU SR ]DS\WDQLX

3URFACE IMPRIMABLE :LHONRฤ รผ QDGUXNX

X X MM

w"!"%,, 4AILLE :LHONRฤ รผ

!RT .R !RT .O

)MPRESSION ร PARTIR DE PIร CESPREIS AUF !NFRAGE &HQD QDGUXNX L UR]PLDU SR ]DS\WDQLX 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRฤ รผ QDGUXNX

PRODUCT VIDEO

; 8 $ ( 9 , 1 6 ( / 6 8 2 7 7 1 $ 0 5 2 ) 3(5 ( , 1 Ŭ < = & = 6 $ â 3 ( ' Ů $ . $ 1 6 68.&(

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

!RT .R !RT .O

w35..9 ¥ $ÏVISSE CAPSULE 2WZLHUDF] ]DNUĊWHN 4AILLE :LHONRĞü

$ESIGN & 0ERSON * (ANSEN $ARMSTADT X X MM

)MPRESSION Ì PARTIR DE PIÒCES 'UXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRĞü QDGUXNX ³TIQUETTE LOGO .DUWHF]ND

5N PETIT TOUR DE 35..9 ET VOILÌ LE TOUR EST JOUÏ ET LA BOUTEILLE OUVERTE 6811< GREU]H NUĊFL 3U]\ MHJR SRPRF\ RWZRU]\V] EXWHONĊ MHGQ\P UXFKHP UĊNL *HQLDOQLH SURVWH SR SURVWX JHQLDOQH

CA X MM

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

0RODUCT VIDEO WWW KOZIOL DE

!RT .R !RT .O

w4/- ยฅ $ESIGN KOZIOL WERKSDESIGN 0ARFOIS IL NE SERT ร RIEN DE JOUER DES MUSCLES , OUVRE BOCAL 4/- SERT DE LEVIER POUR SOULEVER LE BORD DU COUVERCLE L AIR Pร Nร TRE ร L INTร RIEUR

LE COUVERCLE SE Dร VISSE ALORS SANS Rร SISTANCE ET LE BOCAL EST OUVERT -ISSION ACCOMPLIE 0XVNXรก\ Vฤ WX QD GUXJLP SODQLH 720 RWZLHUD VรกRLNL MHGQ\P PDรก\P WULNLHP 3RGQRVL ]DNUฤ WNฤ SHZQLH L EH] ]VXZDQLD VLฤ : WHQ VSRVyE GR ฤ URGND GRVWDMH VLฤ SRZLHWU]H L RVWDWHF]QLH G]LHFLQQLH รกDWZR PRฤชQD RGNUฤ FLรผ VรกRLN =DNUฤ WND QLH ]RVWDMH XV]NRG]RQD ZLHF PRฤชQD Mฤ Xฤช\รผ SRQRZQLH

/UVRE BOCAL 2WZLHUDF] GR VรกRLNyZ 4AILLE :LHONRฤ รผ

X X MM

)MPRESSION ร PARTIR DE PIร CES 'UXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRฤ รผ QDGUXNX 3UR CARTE 1D NDUWRQLNX

CA X MM

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

0RODUCT VIDEO WWW KOZIOL DE

!RT .R !RT .O

w!2./,$ ¥ $ÏVISSE CAPSULE /TWIERACZ ZAKR TEK 4AILLE :LHONRĞü

$ESIGN 3EVENTH 3ENSE -ILANO X X MM

)MPRESSION Ì PARTIR DE PIÒCES $RUK OD SZTUK 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRĞü QDGUXNX

CA X MM

, INTÏRIEUR CONIQUE D !2./,$ EST PARFAITEMENT ADAPTÏ Ì TOUTES LES CAP SULES Ì VIS STANDARD JUSQU Ì CM DE DIAMÒTRE MAX ET LE REVÐTEMENT EN MATIÒRE GOMMEUSE EMPÐCHE LE DÏVISSEUR DE DÏRAPER $512/' FKZ\WD ZV]\VWNLH QDNUĊWNL L RGNUĊFD MH Z PJQLHQLX RND 6WRĪNRZD IRUPD ZHZQąWU] QDGDMH VLĊ GR RWZLHUDQLD ZV]\VWNLFK QDNUĊWHN R ĞUHGQLF\ GR FP G]LĊNL JXPRZHPX PDWHULDáRZL XFKZ\W QLH ĞOL]JD VLĊ

6 ร & & 8 6 8 ' / $ &/e $ / ' < 0 ( , 1 :<&,ล 2 . 7 6 < = 6 : $ 3$ฤฝ67: ( = 6 3 ( / $ 1 2 &

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

!RT .R !RT .O

w2/,,-/03 ยฅ $ESIGN VIERDEEDESIGN !SCHAFFENBURG #ONCENTRร DE TOMATE MOUTARDE OU DENTIFRICE TOUT LUI CONVIENT 2/,, -/03 FACILITE LE DOSAGE ENROULE LE TUBE AU FUR ET ร MESURE QU IL SE VIDE ET LE PRESSE JUSQU ร LA DERNIร RE GOUTTE 1LH PD ]QDF]HQLD F]\ WR ZรกRVNL NRQFHQWUDW SRPLGRURZ\ IUDQFXVND SDVWD ROLZNRZD F]\ D]MDW\FND RVWUD :DVDEL :V]\VWNR ]RVWDQLH GRNรกDGQLH Z\ FLฤ QLฤ WH ] WXE\ L Z\JRGQLH GR]RZDQH

#Lร ร TUBE :\FLVNDF] GR WXE 4AILLE :LHONRฤ รผ

X X MM

)MPRESSION ร PARTIR DE PIร CES 'UXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRฤ รผ QDGUXNX

CA X MM

.%7

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

!RT .R !RT .O

w&,)00 ¥ 0LANCHE Ì DÏCOUPER 'HVND GR NURMHQLD 4AILLE :LHONRĞü

$ESIGN 4HOMAS *UNK &RANZISKA &UCHS -àNCHEN X X MM

)MPRESSION Ì PARTIR DE PIÒCES 'UXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRĞü QDGUXNX

X MM

/N COUPE PUIS ON REPLIE #ETTE PLANCHE Ì LgASPECT TRADITIONNEL SE DÏCLINE DANS DE NOMBREUX COLORIS PIMPANTS ET EST ASTUCIEUSEMENT CON UE ,E FAIT QUgELLE SOIT PLIABLE LA REND ENCORE PLUS PRATIQUE AVANT DE SOULEVER LA PLANCHE POUR FAIRE GLISSER LES INGRÏDIENTS DANS LA CASSEROLE OU LE SALADIER

IL SUFFIT DE RELEVER UNE MOITIÏ DE LA PLANCHE POUR SgASSURER QUE RIEN NE TOMBERA Ì CÙTÏ $E PLUS LgANGLE DE PLIAGE SE BLOQUE POUR FACILITER LgUTILI SATION ET LE BORD BISEAUTÏ DE LA PLANCHE PERMET DE MIEUX LA SOULEVER 3R SRNURMHQLX QD WHM GHVFH QS ZDU]\Z PRĪQD Mą ]áRĪ\ü Z Syá L Z\JRGQLH ZV\SDü SRVLHNDQH SURGXNW\ GR JDUQND )/,33 MHVW JHQLDOQ\P SRPRF QLNLHP NWyU\ ZQRVL GR QDMPQLHMV]HM NXFKQL VW\O L IXQNFMRQDOQRĞü 1DGDMH VLĊ GR P\FLD Z ]P\ZDUFH D VZRLP V]ODFKHWQ\P VW\OHP Z]EXG]D W\ONR UDGRĞü ] MHM SRVLDGDQLD

.%7

$ESIGN KOZIOL WERKSDESIGN

$ESIGN &RANK 0ERSON KOZIOL WERKSDESIGN 5NE AMITIÏ HORS DU COMMUN RÏUNIT LE CHAT ET L OISEAU QUI COHABITENT SUR LE BORD DE CETTE PLANCHETTE %T DE QUOI S ENTRETIENNENT ILS )LS ÏCHANGENT DES RECETTES DE CUISINE 0OUR TOUS CEUX QUI AIMENT LES HIS TOIRES QUI FINISSENT BIEN

#ETTE PLANCHETTE ORIGINALE SERA PLÏBISCITÏE PAR PETITS ET GRANDS 0OUR COUPER LE PAIN TRANCHER LES TOMATES HACHER LES FINES HERBES DÏCOUPER LES LÏGUMES ETC 2ÏALISÏE Ì EN MATIÒRE PLASTIQUE RECYCLABLE ELLE PRÏSENTE MÐME UN AVANTAGE ÏCOLOGIQUE

.RW PyZL GR SWDND &]\ W\ MHVWHĞ PRLP ĞQLDGDQLHP" 3WDN GR NRWD :V]\VWNR RN X &LHELH" =MHG]RQH EĊG]LH ZV]\VWNR FR ]QDMG]LHV] QD GH VHF]FH D QLH QD GU]HZLH 'HVHF]ND ĞQLDGDQLRZD GR NURMHQLD GOD ZV]\VW NLFK NWyU]\ NRFKDMą KLVWRULH ] +DSS\ (QG HP

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

w;PI P= ¥

0LANCHE Ì PETIT DÏJEUNER 'HVND GR ĞQLDGDQLD X X MM

4AILLE :LHONRĞü ³TIQUETTE LOGO +ARTECZKA

)MPRESSION Ì PARTIR DE PIÒCES 'UXN RG V]WXN

³TIQUETTE LOGO .DUWHF]ND

w+)4:9 ¥

0LANCHETTE 'HVND GR NURMHQLD

3URFACE IMPRIMABLE :LHONRĞü QDGUXNX

!RT .R !RT .O

4AILLE :LHONRĞü

CA X MM

X X MM

5 ( : 2 3 5 ( : 2 / ) ($ 0$.( 7 5 $ : 7 2 1

6$< ,7 :,7

)/2:(56

a 3($&( /29( 1< 2 0 5 +$

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

!RT .R !RT .O

w!5$2%9 $ESIGN 3ELMA 3ERMAN "ERLIN !VEC !5$2%9 TOUS LES SENS SONT EN ร VEIL #ETTE JOLIE PASSOIRE EN FORME DE FLEUR S ADAPTE ร TOUS LES MODร LES DE TASSE ET CONTIENT JUSTE UNE PORTION DE THร 1UAND LE THร A SUFFISAMMENT INFUSร ON REPOSE LA COROLLE SUR SON SUPPORT DE FEUILLES 3U]\MHPQRฤ รผ GOD ZV]\VWNLFK ]P\VรกyZ $8'5(< SDVXMH SUDZLH QD NDฤชGฤ ILOLฤชDQNฤ Eฤ Gฤจ NXEHN L PD LGHDOQฤ ZLHONRฤ รผ QD SRUFMฤ KHUEDW\ 7HQ NZLDWHN ]DFKฤ FD GR Z\SLFLD DURPDW\F]QHM KHUEDW\ D SรกDWNL Vฤ รกDGQฤ IRUPฤ VSR GHF]ND QD VLWNR SR ]DSDU]HQLX KHUEDW\

0ASSOIRE ร THร 6LWNR GR KHUEDW\ 4AILLE 7IELKO

X X MM

)MPRESSION ร PARTIR DE PIร CES 1DGUXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRฤ รผ QDGUXNX

CA X MM

.%7

#ONTENDU =DZDUWRฤ รฝ

X TASSE !2/-! X SACHET AVEC CUILLร RE ร CLIP 4(%+,! X PASSOIRE !5$2%9 ET X UN SACHET DE THร X $520$ ILOLฤชDQND X 7+(./$ NOLSV GR WRUHENL ] รก\ฤชHF]Nฤ X $8'5(< VLWNR GR KHUEDW\ X J KHUEDW\

!RT .R !RT .O

w-9 #50 /& 4%! ยฅ 3ET #ADEAUX 3UH]HQW ]HVWDZ 4AILLE :LHONRฤ รผ )MPRESSION ร PARTIR DE PIร CES 0RIX DE L IMPRESSION SUR DEMANDE 1DGUXN RG V]WXN &HQ\ SR ]DS\WDQLX "Oร TE CADEAU .DUWRQ XSRPLQNRZ\

X X MM

5N PETIT MOMENT DE Dร TENTE POUR TEMPร RER LE STRESS DE LA JOURNร E /U COMMENT TRANSFORMER UNE PAUSE EN PETITE Cร Rร MONIE DU THร AVEC LA JOLIE PASSOIRE !5$2%9 ET LA TASSE !2/-! )L NE RESTE PLUS QU ร SAVOURER &]\ LVWQLHMH ZLฤ NV]D SU]\MHPQRฤ รผ QLฤช NUyWNL RGSRF]\QHN Z ฤ URGNX VWUH VXMฤ FHJR GQLD" 7DN MHฤ OL FHOHEUXMH VLฤ Wฤ SU]HUZฤ S\V]Qฤ KHUEDWฤ ] IL OLฤชDQNL $520$ 8URF]D $8'(5< SLOQXMH E\ QDSyM E\รก GREU]H ]DSDU]RQ\ 7+(./$ GED R QLHVรกDEQฤ F\ DURPDW

$ESIGN &RANK 0ERSON KOZIOL WERKSDESIGN #ETTE JOLIE PINCE EST IDÏALE POUR FERMER D UN GESTE LES SACHETS SACS

POCHETTES ET AUTRES EMBALLAGES DE CÏRÏALES DE CROQUETTES ETC 5D] GZD L ]DPNQLĊWH 6SLQDF] PRĪH E\ü XĪ\W\ ZV]ĊG]LH WDP JG]LH WU]HED V]\ENR FRĞ ]DSLąü MDN WRUHENĊ ] PXVOL L SáDWNDPL RSDNRZDQLH KHU EDW\ L ZLHOH LQQ\FK

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

$ESIGN KOZIOL WERKSDESIGN 4(%+,! EST TOUJOURS Ì SON POSTE ,A CUILLÒRE DE DOSAGE SE FIXE AU SAC ET RESTE AINSI Ì PORTÏE DE LA MAIN ,E SOLIDE CLIP EST UNE FERMETURE FI ABLE ET PRÏSERVE LA FRAÔCHEUR DU CONTENU 7+(./$ MHVW ]DZV]H QD ZáDĞFLZ\P PLHMVFX 7D á\ĪHF]ND SU]\SLĊWD VWD ELOQą NODPHUNą GR RSDNRZDQLD EĊG]LH VWDOH SRG UĊNą GEDMąF E\ ZV]\VWNLH SURGXNW\ SU]HFKRZ\ZDQH Z RWZDUW\FK RSDNRZDQLDFK E\á\ GáXĪHM ĞZLHĪH

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

0RODUCT VIDEO WWW KOZIOL DE

!RT .R !RT .O

w;PI P= ¥

w4(%+,! ¥ 0INCE POUR SAC AVEC CUILLÒRE à\ĪHF]ND ] NOLSVHP

0INCE POUR POCHETTE 6SLQDF] GR WRUHENL 4AILLE :LHONRĞü

X X MM

)MPRESSION Ì PARTIR DE PIÒCES 1DGUXN RG V]WXN

)MPRESSION Ì PARTIR DE PIÒCES 'UXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRĞü QDGUXNX

4AILLE :LHONRĞü

CA X MM

3URFACE IMPRIMABLE :LHONRĞü QDGUXNX

CA X MM

6 ( 5 , $ ) ) $ 6 2 9 6 1 $ ' 7 1 $ 8 4 , 3 8 ' = ( 0(77 $ : 7 6 Ľ $ 3 $ / ' Œ&,(5$0< 6,Ę

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

0RODUCT VIDEO WWW KOZIOL DE

!RT .R !RT .O

w+!3)-)2 ¥ 2APE Ì FROMAGE 7DUND GR VHUD 4AILLE :LHONRĞü

$ESIGN 0).+%9% !NTWERPEN X X MM

)MPRESSION Ì PARTIR DE PIÒCES 1DGUXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRĞü QDGUXNX ³TIQUETTE LOGO .DUWHF]ND

CA X MM

,E PETIT HÏRISSON REDRESSE SES PIQUANTS ET RÊPE EN FINES LAMELLES LES FRO MAGES DE TYPE PARMESAN OU GRUYÒRE SUR UNE PIZZA UN PLAT DE PÊTES OU UN GRATIN !LLIANT Ì LA PERFECTION DESIGN FONCTION ET ÏMOTION IL SERA TRÒS DÏCORATIF SUR LA TABLE OU DANS LA CUISINE !CCESSOIRE IDÏAL SI VOUS PRENEZ PLAISIR Ì FAIRE LA CUISINE +!3)-)2 VOUS FACILITE LE TRAVAIL CAR IL TIENT BIEN DANS LA MAIN .$6,0,5 VWDZLD VZRMH LJá\ L WU]H VHU SDUPH]DQ JRXGĊ L LQQH Z GUREQH ZLyUNL QD S\V]Qą SL]]Ċ GDQLD ] PDNDURQX OXE ]DSLHNDQNL 7HQ PDá\ MHĪ\N MHVW V\P ELR]ą VW\OX L IXQNFMRQDOQRĞFL RUD] MHVW MHGQRF]HĞQLH R]GREą QD VWROH ,GHDOQH DNFHVRULXP GOD W\FK NWyU]\ FKĊWQLH JRWXMą L NRFKDMą ĞZLHĪH VNáDGQLNL 7HQ XURF]\ MHĪ\N MHVW EDUG]R SRUĊF]Q\ L VSUDZLD ĪH SU]\U]ąG]DQLH SRWUDZ VWDMH VLĊ SU]\MHPQRĞFLą

.%7

#ONTENU =DZDUWRฤ รฝ

X CUILLร RE ร SPAGHETTI ').! ET X Rร PE ร FROMAGE +!3)-)2 X UN PAQUET DE SPAGHETTI ET UNE RECETTE DE -IRKO 2EEH X *,1$ รก\ฤชND GR PDNDURQX X .$6,0,5 WDUND GR VHUD X J 6SDJKHWWL SU]HSLV RG 0LUNR 5HHK

!RT .R !RT .O

w!-/2% -)/ ยฅ 3ET #ADEAUX 0REZENT ZESTAW ,A FAIM EST PIRE QUE LE MAL DU PAYS !VEC ').! ET +!3)-)2 VOICI UN SET POUR SE SENTIR COMME UN ITALIEN ร LA MAISON )L NE MANQUE PLUS QU UNE MAMMA EN CUISINE POUR PRENDRE SOIN DES VENTRES AFFAMร S

4AILLE :LHONRฤ รผ

X X MM

)MPRESSION ร PARTIR DE PIร CES 0RIX DE L IMPRESSION SUR DEMANDE .ADRUK OD SZTUK CENY PO ZAPYTANIU

*รกyG MHVW JRUV]\ RG Wฤ VNQRW\ ]D GRPHP =DSURฤ FLH GR GRPX *,1ฤ L .$6, 0,5$ D RQL SR]ZROฤ :DP ]DSRPQLHรผ R JรกRG]LH 3UDJQฤ WURV]F]\รผ VLฤ R :DV MDN ZรกRVND 0DPD R EXUF]ฤ FH ] JรกRGX EU]XV]NL "Oร TE CADEAU +ARTON UPOMINKOWY

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

0RODUCT VIDEO WWW KOZIOL DE

!RT .R !RT .O

w;PI P= ¥ 0IQUES POUR AMUSE GUEULES :LGHOF]\NL GR SU]HNąVHN ] GU]HZHP 4AILLE :LHONRĞü

$ESIGN &RANK 0ERSON KOZIOL WERKSDESIGN X X MM

,PSUHVVLRQ j SDUWLU GH SLqFHV 1DGUXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRĞü QDGUXNX "OÔTE CADEAU .DUWRQ XSRPLQNRZ\

CA X MM

(UIT OISEAUX SUR LA BRANCHE HUIT CONVIVES ET ILS SERONT DE TOUTES LES FÐTES ;PI P= EST UNE RÏÏDITION FRAÔCHE ET CHARMANTE DES TRADITIONNELLES PIQUES Ì APÏRITIF 5N ACCESSOIRE LUDIQUE ET DÏCORATIF POUR PICORER TAPAS ET AMUSE BOUCHE INDISPENSABLE POUR UN BUFFET 2ĞPLRUR SU]\MDFLyá SRZLQQR WU]\PDü VLĊ UD]HP 7HM NXOWRZHM GUXĪ\Q\ QLH PRĪH ]DEUDNQąü QD ĪDGQ\P SU]\MĊFLX >3, 3@ MHVW ĞZLHĪą LQWHUSUHWDFMą XOX ELRQ\FK QD NDĪGHM LPSUH]LH NRUHF]NyZ .DĪGD SU]HNąVND QDG]LDQD QD WH Z\NDáDF]NL ]DEDZQLH Z\JOąGD SU]\FLąJD Z]URN L ĞZLHWQLH VPDNXMH

#ONTENU =DZDUWRฤ รฝ

PIQUES ;PI P= COUPELLES ,%!& ET UNE BOร TE D OLIVES NOIRES +ATTUS >SL S@ ZLGHOF]\NL GR SU]HNฤ VHN ] GU]HZHP /($) PLVHF]NL L MHGQD SXV]ND J F]DUQ\FK ROLZHN .DWWXV

!RT .R !RT .O

w3%26).' ")2$ ยฅ 3ET #ADEAUX 3UH]HQW ]HVWDZ #ES JOLIS PINSONS PERCHร S SUR UNE BRANCHE SERONT BIEN UTILES ร L APร RO POUR PIQUER OLIVES ET AMUSE GUEULE .DฤชGD XGDQD LPSUH]D QLH REHMG]LH VLฤ EH] NLONX ZHVRรก\FK SWDV]NyZ 1DVL SWDVL SU]\MDFLHOH VLHG]ฤ F\ QD GZyFK JDรกฤ ]LDFK F]HNDMฤ DE\ ]GRE\รผ PDรกH SU]HNฤ VNL QS ROLZNL

4AILLE :LHONRฤ รผ

X X MM

)MPRESSION ร PARTIR DE PIร CES 0RIX DE L IMPRESSION SUR DEMANDE 1DGUXN RG V]WXN FHQ\ SR ]DS\WDQLX

"Oร TE CADEAU .DUWRQ XSRPLQNRZ\

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

0RODUCT VIDEO WWW KOZIOL DE

!RT .R !RT .O

w;PI P= ¥ 3ALIÒRE ET 0OIVRIÒRE 6ROQLF]ND L SLHSU]QLF]ND QD GU]HZLH 4AILLE :LHONRĞü

$ESIGN &RANK 0ERSON $ARMSTADT X X MM

)MPRESSION Ì PARTIR DE PIÒCES 1DGUXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRĞü QDGUXNX "OÔTE CADEAU .DUWRQ XSRPLQNRZ\

CA X MM

! DEUX C EST MIEUX "IEN PLACÏ SUR UNE TABLE DE SALLE Ì MANGER OU DANS LA CUISINE CET ENSEMBLE SEL ET POIVRE NE POURRA QU ATTIRER LES REGARDS ,ES DEUX OISEAUX SE FIXENT SUR LEUR BRANCHE PAR UN AIMANT :H GZRMH ZV]\VWNR UREL VLĊ OHSLHM 6ROQLF]ND L SLHSU]QLF]ND RWU]\PXMą HNV NOX]\ZQH PLHMVFH Z NXFKHQQHM ORĪ\ E\ PyF VSRJOąGDü QD VWyá 7H GZD SWDV]NL VLHG]ą VWDELOQLH QD VZRLFK JDáą]NDFK G]LĊNL PDJQHVRP

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

!RT .R !RT .O

w30)#)%3 ยฅ $ESIGN 9AROSLAV 2ASSADIN -OSCOW 1UAND TOUT VOUS PARAร T FADE LES 30)#)%3 ENTRENT EN SCร NE POUR METTRE UN PEU DE SEL OU DE POIVRE DANS VOTRE ASSIETTE %T COMME LES ORIFICES SONT IDENTIQUES SUR LES DEUX FIGURINES POURQUOI NE PAS REMPLIR LE PETIT ANGE DE POIVRE =D PDรกR HQHUJLL QD WDOHU]X" 63,&,(6 Vฤ ฤ URGNLHP ]DUDGF]\P 'RSUDZLDMฤ ZV]\VWNR MDN QDOHฤช\ 2WZRU\ Z REX ILJXUNDFK Vฤ WDNLH VDPH GODWHJR W\P UD]HP DQLRรกHN PRฤชH VWDรผ VLฤ GLDEHรกNLHP

3ALIร RE 0OIVRIร RE 6ROQLF]ND L SLHSU]QLF]ND 4AILLE :LHONRฤ รผ

X X MM

)MPRESSION ร PARTIR DE PIร CES 1DGUXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRฤ รผ QDGUXNX "Oร TE EN 0%4 AVEC CARTE ร INSร RERR 3DNRZDQH SRMHG\QF]R ] SU]HJUyGNฤ

CA X MM

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

w34%0 g.g 0%0 3ALIร RE 0OIVRIร RE 6ROQLF]ND L SLHSU]QLF]ND 4AILLE :LHONRฤ รผ

$ESIGN "ARRO DE 'AST -ILANO X X MM

)MPRESSION ร PARTIR DE PIร CES 1DGUXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRฤ รผ QDGUXNX "Oร TE EN 0%4 AVEC CARTE ร INSร RER 3DNRZDQH SRMHG\QF]R ] SU]HJUyGNฤ

CA X MM

#ES DEUX INSร PARABLES CHARGร S L UN DU SEL L AUTRE DU POIVRE ANIMERONT VOTRE TABLE ET Y METTRONT DE L AMBIANCE 7D GZyMND ฤ ZLHWQLH GR VLHELH SDVXMH =JUDQ\ ]HVSyรก VROQLF]ND L SLHSU] QLF]ND GRVNRQDOH GRSDVRZXMฤ VLฤ GR QRZHM NXOWXU\ MHG]HQLD L GEDQLD R GREUH SDUWQHUVNLH UHODFMH

, 6 6 8 e 5 7 $ , 5 $ 1 ( 7 5 81 3$ 2 : 7 6 5 ( 1 7 3$5

.%7

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

0RODUCT VIDEO WWW KOZIOL DE

!RT .R !RT .O

w-%%4).' 0/).4 ¥ 3UPPORT USTENSILES DE CUISINE 3U]\ERU\ NXFKHQQH QD VWRMDNX ]HVWDZ 4AILLE :LHONRĞü )MPRESSION Ì PARTIR DE PIÒCES 1DGUXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRĞü QDGUXNX "OÔTE CADEAU .DUWRQ XSRPLQNRZ\

$ESIGN -EYER $ESIGN ,ICHTENFELS X X MM X MM X MM X MM X MM

5N MUST POUR TOUS LES MARMITONS #INQ USTENSILES KOZIOL POUR LA CUISINE ET LA PÊTISSERIE ONT TROUVÏ LEUR PLACE SUR CE SUPPORT DE RANGEMENT QUI PERMET DE LES AVOIR TOUJOURS Ì PORTÏE DE LA MAIN #AR RÏSISTANTES Ì UNE TEMPÏRATURE MAX DE ª# LES SPATULES ET CUILLÒRES $/..! 452.%2 ET /,)6%2 SONT INCONTESTABLEMENT LES REINES DES FOURNEAUX :\PDU]RQ\ ]HVWDZ GR NXFKQL 7HQ XĪ\WHF]Q\ F]ĊĞFLRZ\ NRPSOHW XEDUZL 7ZRMą NXFKQLĊ ']LĊNL SUDNW\F]QHPX VWRMDNRZL ZV]\VWNLH SU]\ERU\ PDV] QD Z\FLąJQLHFLH UĊNL '211$ 7851(5 L 2/,9(5 Vą Z\NRQDQH ] PDWHULDáX RG SRUQHJR QD WHPSHUDWXUĊ >PD[ &@ L DEVROXWQ\PL JZLD]GDPL QD NXFKHQFH

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

!RT .R !RT .O

w+,%).% 7%)(.!#(43"ยฏ#+%2%) $ESIGN KOZIOL WERKSDESIGN !VEC (ANS ET LES ร TOILES VOS CLIENTS ET ASSOCIร S RETROUVENT LA TRADITION DE LA Pร TISSERIE DE .Oร L ,A MARYSE ET LES PETITES FORMES LES INVITENT ร FAIRE CES PETITS Gร TEAUX ร TOILร S SYMBOLE DE .Oร L EN !LLEMAGNE DONT LA BONNE ODEUR SE Rร PANDRA DANS TOUTE LA MAISON +DQV L JZLD]GNL MDNR PDรกD ERฤชRQDURG]HQLRZD FXNLHUQLD NWyUD ZH ZรกDฤ FLZ\P F]DVLH ]DGED R ฤ ZLฤ WHF]Qฤ DWPRVIHUฤ X 3Dฤ VWZD NOLHQWyZ L SDUWQH UyZ Z\F]DUXMฤ ]QDQ\ QDP ZV]\VWNLP ] G]LHFLฤ VWZD XQRV]ฤ F\ VLฤ ]DSDFK SLHF]RQ\FK FLDVWHF]HN

3ET #ADEAUX 3UH]HQW ]HVWDZ 4AILLE :LHONRฤ รผ "Oร TE EN 0%4 AVEC CARTE ร INSร RER 3DNRZDQH SRMHG\QF]R ] SU]HJUyGNฤ

X X MM

$ESIGN -ARIA #HRISTINA (AMEL !LESSANDRO -ENDINI -ILANO KOZIOL WERKSDESIGN

MM MM

w4!3#(%,).)

PAGE 3EITE

w4!3#(%,)./

MM MM

w4!3#(%

MM PAGE

3EITE

w4!3#(% 8,

PAGE 3EITE

5 ( , 1 $ 3 8 $ $-287(5 $ 1 창 ( 3 2 ' ( , 1 ' $ 창 < 0 ( 8 . $ 3 725%< $AS NAL /RIGI L O I Z O K SEIT

$ESIGN -ARIA #HRISTINA (AMEL !LESSANDRO -ENDINI -ILANO

$ESIGN -ARIA #HRISTINA (AMEL !LESSANDRO -ENDINI -ILANO KOZIOL WERKSDESIGN 3ELON LES GOßTS ET LES BESOINS CE MINI CABAS SE TRANSFORME EN VIDE POCHE STYLÏ EN VASE DESIGN OU EN PRÏSENTATION ORIGINALE DE CADEAU )DÏAL AUSSI COMME STATION DE RECHARGEMENT POUR LE PORTABLE OU LA CAMÏRA NUMÏRIQUE 7D PDáD WRUHEND MHVW QLH]Z\Ná\P SRMHPQLNLHP QD GURELD]JL RU\JLQDOQ\P ZD]RQHP DOER VW\ORZ\P RSDNRZDQLHP QD XSRPLQNL -HVW WHĪ LGHDOQ\P PLHMVFHP QD WHOHIRQ\ NRPyUNRZH OXE NDPHU\ F\IURZH

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

,A MODE EST AUX PETITS SACS ET AUX COULEURS PIMPANTES 3ON DESIGN BIEN PENSÏ PERMET DE LE PORTER SUR LE BRAS OU SUR L ÏPAULE n TENDANCE OU CASUAL SELON LE LOOK CHOISI .RORU MHVW Z PRG]LH 0DáH WRUHENL UyZQLHĪ ĝZLHWQD MHVW SR SURVWX IRUPD ± Wą WRUHEHF]NĊ PRĪQD PRGQLH SU]HZLHVLü SU]H] UDPLĊ

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

0RODUCT VIDEO WWW KOZIOL DE

!RT .R !RT .O

w4!3#(%,).)

w4!3#(%,)./

#ABAS 7RUED 4AILLE :LHONRĞü

#ABAS 7RUED X X MM

)MPRESSION Ì PARTIR DE PIÒCES 'UXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRĞü QDGUXNX

4AILLE :LHONRĞü

X X MM

)MPRESSION Ì PARTIR DE PIÒCES 'UXN RG V]WXN

CA X MM

3URFACE IMPRIMABLE :LHONRĞü QDGUXNX

CA X MM

$ESIGN -ARIA #HRISTINA (AMEL !LESSANDRO -ENDINI -ILANO

#ET ร Lร GANT CABAS TRร S UTILE POUR LE SHOPPING LE BUREAU OU LES Dร PLACEMENTS SE CALE AUSSI BIEN SUR UNE LARGE ร PAULE MASCULINE QUE DANS UNE Dร LICATE MAIN DE FEMME

!VEC CE 4!3#(% 8, RETROUVEZ LES JOIES DU SHOPPING SANS LES CON TRAINTES &ACILE ร PORTER IL VOUS Sร DUIRA PAR SON GRAND VOLUME ET SON FORMAT PRATIQUE

6]\NRZQD WRUED QD ]DNXS\ GR ELXUD QD Z\FLHF]Nฤ GOD QLHM L GOD QLHJR 3DVXMH GR V]HURNLFK Pฤ VNLFK EDUNyZ L ฤ ZLHWQLH Z\JOฤ GD Z GDPVNLFK GรกRQLDFK

5DGRฤ รผ ] ]DNXSyZ MDNLHM QLH E\รกR GR WHM SRU\ 7D SDNRZQD WRUED 7$6&+( ;/ IDVF\QXMH VZRMฤ ZLHONRฤ FLฤ SRUฤ F]Q\P NV]WDรกWHP L QDMOHSV]\P NRPIRU WHP QRV]HQLD

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

w4!3#(% 8,

ยฅ

0OCHETTES AVEC CLIPS 7RUED 4AILLE :LHONRฤ รผ

ยฅ

#ABAS 7RUED X X MM

)MPRESSION ร PARTIR DE PIร CES 'UXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRฤ รผ QDGUXNX

!RT .R !RT .O

w4!3#(%

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

4AILLE :LHONRฤ รผ

X X MM

)MPRESSION ร PARTIR DE PIร CES 'UXN RG V]WXN

CA X MM

3URFACE IMPRIMABLE :LHONRฤ รผ QDGUXNX

CA X MM

$ESIGN KOZIOL WERKSDESIGN -ULTI USAGE NOBLE ET Dร CORATIVE LA Sร RIE DE BASSINES "/44)#(%,,) REND AUTANT DE SERVICES ร L INTร RIEUR QUE DEHORS $ANS LA MAISON C EST UN BAC DE RANGEMENT IDร AL POUR LES Vร TEMENTS LES JOURNAUX LES JOUETS LE LINGE

LES CHAUSSURES ET BIEN DgAUTRES CHOSES ENCORE $ANS LE JARDIN OU SUR LA TERRASSE ON Y PLANTE FLEURS ET HERBES AROMATIQUES 2EMPLIES DE GLACE

ELLES RAFRAร CHISSENT LES BOISSONS LORS DgUN Dร JEUNER SUR LgHERBE OU DgUN BUFFET AU JARDIN :LHORIXQNF\MQD V]ODFKHWQD รกDGQD 6HULD %277,&+(//, MHVW SU]H]QDF]RQD ]DUyZQR GR VWRVRZDQLD ZHZQฤ WU] MDN L QD ]HZQฤ WU] : PLHV]NDQLX PRJD E\รผ รกDGQD IRUPฤ SU]HFKRZ\ZDQLD WHNVW\OLyZ JD]HW ]DEDZHN SUDQLD EXWyZ L ZLHOX LQQ\FK U]HF]\ : RJURG]LH L QD WDUDVLH ]QDMGXMฤ VLฤ Z QLFK URฤ OLQ\ L ]LRรกD :\SHรกQLRQH ORGHP ]DPLHQLฤ VLฤ Z SU]HVWURQQH SRMHPQLNL GR FKรกRG ]HQLD EXWHOHN LGHDOQH QD LPSUH]\ L OHWQLH SU]\Mฤ FLD

0RODUCT VIDEO WWW KOZIOL DE

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

'OBELET ร Dร COUPES 3RMHPQLN

w"/44)#(%,,) 4AILLE :LHONRฤ รผ

4AILLE :LHONRฤ รผ

!RT .R !RT .O

X X MM

w"/44)#(%,,) 883 !RT .R !RT .O 4AILLE :LHONRฤ รผ

X X MM

CA X MM

)MPRESSION ร PARTIR DE PIร CES 'UXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRฤ รผ QDGUXNX

X X MM

w"/44)#(%,,) 83

)MPRESSION ร PARTIR DE PIร CES 'UXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRฤ รผ QDGUXNX

X X MM

w"/44)#(%,,) 3 4AILLE :LHONRฤ รผ

!RT .R !RT .O

CA X MM

)MPRESSION ร PARTIR DE PIร CES 'UXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRฤ รผ QDGUXNX

CA X MM

)MPRESSION ร PARTIR DE PIร CES 'UXN RG V]WXN 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRฤ รผ QDGUXNX

CA X MM

3TEPHAN +OZIOL

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

!RT .R !RT .O

w"2)1 ยฅ $ESIGN KOZIOL WERKSDESIGN #ONFORTABLE GRร CE ร SON ASSISE LARGE ET STABLE EN RAISON DE SA FORME CARRร E CE JOLI TABOURET TROUVERA SA PLACE AUSSI BIEN EN INTร RIEUR QU EN EXTร RIEUR %MPILABLE IL PREND UN MINIMUM DE PLACE 'XฤชD SRZLHU]FKQLD GR VLHG]HQLD VSUDZLD ฤชH %5,4 MHVW EDUG]R Z\JRGQ\P PHEOHP D SU]H] NZDGUDWRZฤ IRUPฤ WDERUHW MHVW VWDELOQ\ %5,4 QDGDMH VLฤ GR Xฤช\WNX ZHZQฤ WU]QHJR L ]HZQฤ WU]QHJR .U]HVHรกND PRฤชQD XNรกDGDรผ SLฤ WURZR

4ABOURET 7DERUHW VWRรกHN 4AILLE :LHONRฤ รผ

X X MM

0RIX DE L IMPRESSION SUR DEMANDE &HQD QDGUXNX SR ]DS\WDQLX 3URFACE IMPRIMABLE :LHONRฤ รผ QDGUXNX

CA X MM

104

396 mm/4 l

.%7

318 mm/2 l

157 mm/0,2 l

Design: koziol werksdesign

Voici CAMILLA, lâ&#x20AC;&#x2122;arrosoir idĂŠal pour la maison et le jardin. Il se dĂŠcline en trois tailles bien pratiques. Finis les arrosages fastidieux : ses deux poignĂŠes ergonomiques facilitent le remplissage, sans poignĂŠe mĂŠdiane qui entrave lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture. Son design intelligent permet de produire dans des conditions durables, lâ&#x20AC;&#x2122;arrosoir ĂŠtant coulĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une piĂ¨ce pour ĂŠconomiser les ressources et l'ĂŠnergie. &$0,//$ MHVW SHUIHNF\MQÄ&#x2026; NRQHZNÄ&#x2026; GR X]\WNX ZHZQÄ&#x160;WU]QHJR L ]HZQHWU] QHJR :\VWÄ&#x160;SXMH Z WU]HFK Z\JRGQ\FK UR]PLDUDFK 2ED XFKZ\W\ GREU]H OHÄŞÄ&#x2026; Z GĂĄRQL L VSUDZLDMÄ&#x2026; ÄŞH FRG]LHQQH SRGOHZDQLH VWDMH VLÄ&#x160; SUDZG]LZÄ&#x2026; SU]\MHPQRÄ&#x17E;FLÄ&#x2026; ']LÄ&#x160;NL LFK IRUPLH QDSHĂĄQLDQLH ZRGÄ&#x2026; QLH VSUDZLD MXÄŞ SURE OHPX SRQLHZDÄŞ ZOHZ NRQHZNL ]QDMGXMH VLÄ&#x160; PLÄ&#x160;G]\ XFKZ\WDPL -HM Ä&#x17E;ZLHWQ\ GHVLJQ SU]\F]\QLD VLÄ&#x160; UyZQLHÄŞ GR GĂĄXJRWUZDĂĄHJR F\NOX SURGXNF\MQHJR SRQLHZDÄŞ Z\NRQDQD MHVW ] MHGQHJR NDZDĂĄND PWHULDĂĄX

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

.... 521

.... 525

.... 526

.... 582

.... 583

.... 591

Arrosoir .RQHZND

ÂťCAMILLA XL Taille :LHONRÄ&#x17E;Ăź

Taille :LHONRÄ&#x17E;Ăź

!RT .R !RT .O

173x64x157 mm

!RT .R !RT .O

ca. 60x100 mm

Prix de lâ&#x20AC;&#x2122;impression sur demande &HQD QDGUXNX SR ]DS\WDQLX Surface imprimable :LHONRÄ&#x17E;Ăź QDGUXNX

125x335x318 mm

ÂťCAMILLA XS

Prix de lâ&#x20AC;&#x2122;impression sur demande &HQD QDGUXNX SR ]DS\WDQLX Surface imprimable :LHONRÄ&#x17E;Ăź QDGUXNX

150x415x396 mm

ÂťCAMILLA L Taille :LHONRÄ&#x17E;Ăź

!RT .R !RT .O

ca. 41x41 mm

Prix de lâ&#x20AC;&#x2122;impression sur demande &HQD QDGUXNX SR ]DS\WDQLX Surface imprimable :LHONRÄ&#x17E;Ăź QDGUXNX

ca. 20x30 mm

105

.%7

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

.... 536

!RT .R !RT .O

ÂťA-PRIL Design: koziol werksdesign Pour conserver les fleurs et les rafraĂŽchir en coupant le bout des tiges sans avoir Ă lutter avec un couteau de cuisine. APRIL coupe la tige en diagonale en quelques secondes comme un pro. TrĂ¨s dĂŠcoratif sur son pied qui sert de support, on l'a toujours sous la main. 'URELD]JRZH RGFLQDQLH NZLDWyZ QRÄŞHP NXFKHQQ\P QLV]F]\ LFK ĂĄRG\JL %OXPHQ FXWWHU $SULOO GED R WR E\ E\ĂĄ\ FLÄ&#x160;WH SRG RGSRZLHGQLP NÄ&#x2026;WHP ']LÄ&#x160;NL VZRMHM GHNRUD F\MQHM IRUPLH ĂĄDGQH Z\VRFH SUDNW\F]QH RVWU]H MHVW ]DZV]H SRG UÄ&#x160;NÄ&#x2026; -

ÂŠ2011

Coupe-tiges 1yÄŞ GR NZLDWyZ Taille :LHONRÄ&#x17E;Ăź

56x35x171 mm

Impression Ă partir de 100 piĂ¨ces 'UXN RG V]WXN Surface imprimable :LHONRÄ&#x17E;Ăź QDGUXNX

15x5 mm

106

.%7 Design: qed* Design, Aschaffenburg

Il faut plus d'un arbre pour faire une forĂŞt â&#x20AC;&#x201C; et sĂťrement plus d'un arbre pour prĂŠsenter une collection de bijoux. DĂŠcorĂŠ de bagues, de boucles d'oreilles, de bracelets et de colliers, [pi:p] permet de rĂŠaliser une mise en scĂ¨ne quasi thĂŠĂ˘trale. La grande coupelle au pied de l'arbre sert de vide-poche pour le portable, les lunettes, la montre et les clĂŠs. Une maniĂ¨re stylĂŠe de garder sous la main tous ses petits trĂŠsors. -HGQR GU]HZR QLH F]\QL MHV]F]H ODVX DOH NLOND GU]HZHN QD ELÄŞXWHULÄ&#x160; SU]\ QDMPQLHM JDOHULÄ&#x160; ] ELÄŞXWHULÄ&#x2026; : VFHQHULL WHJR ODVX >SL S@ ZLV]Ä&#x2026; ĂĄDÄ&#x201D;FXV]NL SLHUÄ&#x17E;FLRQNL L EUDQVROHWNL L HIHNWRZQLH VLÄ&#x160; SUH]HQWXMÄ&#x2026; : GXÄŞHM PLVFH SRQLÄŞHM ]QDMG]LH VLÄ&#x160; PLHMVFH QD WHOHIRQ\ NRPyUNRZH RNXODU\ ]HJDUNL L NOXF]H :V]\VWNLH PDĂĄH L GX]H R]GRE\ VÄ&#x2026; GHNRUDF\MQLH XSRU]Ä&#x2026;GNRZDQH

435 mm

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY Product video www.koziol.de

.... 525

.... 526

.... 584

.... 591

.... 582

.... 583

Âť[pi:p] L

ÂŠ2011

Arbre Ă bijoux 'U]HZNR QD EL]XWHULÄ&#x160; Taille :LHONRÄ&#x17E;Ăź

Ă&#x2030;tiquette logo .DUWHF]ND

.... 102

.... 105

.... 526

.... 103

.... 104

ÂŠ2011

Arbre Ă bijoux 'U]HZNR QD EL]XWHULÄ&#x160; 126x236x305 mm

Taille :LHONRÄ&#x17E;Ăź

276x132x435 mm

Impression Ă partir de 100 piĂ¨ces 'UXN RG V]WXN

Impression Ă partir de 100 piĂ¨ces 'UXN RG V]WXN Surface imprimable :LHONRÄ&#x17E;Ăź QDGUXNX

.... 100

!RT .R !RT .O

Âť[pi:p] M

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

148 mm

305 mm

ca. 40x20 mm

Surface imprimable :LHONRÄ&#x17E;Ăź QDGUXNX Ă&#x2030;tiquette logo .DUWHF]ND

ca. 50x20 mm

107

.%7

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

.... 525

.... 526

.... 582

.... 583

!RT .R !RT .O

ÂťPIERCE Design: qed* Design, Aschaffenburg Voici la derniĂ¨re crĂŠation koziol pour nous aider Ă mettre de lâ&#x20AC;&#x2122;ordre dans nos affaires. Ce cactus est un prĂŠsentoir original pour tout ce qui rend les femmes encore plus belles : les boucles dâ&#x20AC;&#x2122;oreilles, les bracelets et les bagues. Comme tous les bons cactus, PIERCE peut atteindre les cent ans, mais lui, on nâ&#x20AC;&#x2122;a pas besoin de lâ&#x20AC;&#x2122;arroser ! .ROF]\NL EUDQVROHWNL SLHUÄ&#x17E;FLRQNL QDV]\MQLNL L ZV]\VWNR FR QDV XSLÄ&#x160;NV]D ]QDMG]LH PLHMVFD QD 3,(5&( QDMQRZV]HM URÄ&#x17E;OLQLH ILUP\ .2=,2/ 6WDU]HMH VLÄ&#x160; MDN GREU\ NDNWXV SR ODWDFK

ÂŠ2011

PrĂŠsentoir ĂĄ bijoux .DNWXV QD ELÄŞXWHULÄ&#x160; Taille :LHONRÄ&#x17E;Ăź

49x120x148 mm

Impression Ă partir de 100 piĂ¨ces 'UXN RG V]WXN Surface imprimable :LHONRÄ&#x17E;Ăź QDGUXNX Ă&#x2030;tiquette logo .DUWHF]ND

ca. 40x20 mm

108

.%7

109

245 mm/1,6 l

152 mm/450 ml

Design: koziol werksdesign Quand lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmotion prend forme. La carafe et les grands verres sĂŠduisent par le raffinement de leur surface Ă facettes. Lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble sera du plus bel effet dans la cuisine ou sur la terrasse pour ĂŠvoquer lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ, ses limonades fraĂŽches et ses cocktails aux fruits. Ä?ZLHFÄ&#x2026;FH R]GRE\ G]EDQHN L NXEHF]NL ]DG]LZLDMÄ&#x2026; VZRLP V]ODFKHWQ\P Z\JOÄ&#x2026;GHP L Z]EXG]DMÄ&#x2026; ]DLQWHUHVRZDQLH ,GHDOQH QD OHWQLÄ&#x2026; OHPRQLDGÄ&#x160; L DURPDW\F]QH VRNL .XENL VÄ&#x2026; GRVWÄ&#x160;SQH Z GZyFK ZLHONRÄ&#x17E;FLDFK > PO@

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

ÂťCRYSTAL Pichet 1,6l ']EDQHN Taille :LHONRÄ&#x17E;Ăź Gobelet L 450ml .XENL Taille :LHONRÄ&#x17E;Ăź Gobelet S 200 ml .XENL Taille :LHONRÄ&#x17E;Ăź

.... 535

.... 588

ÂŠ2011 !RT .R !RT .O

120x180x245 mm !RT .R !RT .O

85x85x152 mm !RT .R !RT .O

84x84x90 mm

Impression Ă partir de 100 piĂ¨ces 1DGUXN RG V]WXN Surface imprimable :LHONRÄ&#x17E;Ăź QDGUXNX

ca. 30x15 mm

Impression Ă partir de 100 piĂ¨ces 1DGUXN RG V]WXN Surface imprimable :LHONRÄ&#x17E;Ăź QDGUXNX

ca. 20x10 mm

Impression Ă partir de 100 piĂ¨ces 1DGUXN RG V]WXN Surface imprimable :LHONRÄ&#x17E;Ăź QDGUXNX

ca. 20x6 mm

90 mm/200 ml

110

.%7

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

.... 882

.... 884

!RT .R !RT .O

Âť[pi:p]

ÂŠ2011

MĂŠlangeur de cocktail 0LHV]DGHĂĄND GR NRNWDMOL Taille :LHONRÄ&#x17E;Ăź

Design: koziol werksdesign 25x18,5x170 mm

Pour une dĂŠco vaporeuse et lĂŠgĂ¨re. StylĂŠs, ils ne brassent pas seulement les cocktails avec ou sans alcool mais sont dĂŠcoratifs et servent de marque-verres. 1DWXUD ]DNOÄ&#x160;WD Z VXEWHOQHM U]HÄ¨ELH 1LHVWDQGDUGRZH PLHV]DGHĂĄND GR NRNWDMOL L GULQNyZ NWyUH VÄ&#x2026; MHGQRF]HÄ&#x17E;QLH HNVSUHV\MQÄ&#x2026; GHNRUDFMÄ&#x2026; L Ä&#x17E;ZLHWQLH VSUDZG]DMÄ&#x2026; VLÄ&#x160; MDNR ]QDF]HQLH V]NODQHN

111

.%7

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

.... 800

.... 801

.... 802

.... 803

!RT .R !RT .O

ÂťOASE Design: koziol werksdesign Les trois parties de cette gourde se dĂŠmontent pour un nettoyage approfondi â&#x20AC;&#x201C; et elle va bien sĂťr au lave-vaisselle. Une gourde solide et ĂŠtanche pour transporter les boissons en promenade, en voyage, Ă l'ĂŠcole et mĂŞme Ă la maison. 7U]\ F]Ä&#x160;Ä&#x17E;FLRZD EXWHOND GR SLFLD ']LÄ&#x160;NL PRÄŞOLZRÄ&#x17E;FL UR]ĂĄRÄŞHQLD ZV]\VWNLFK F]Ä&#x160;Ä&#x17E;FL PRÄŞQD MÄ&#x2026; GRNĂĄDGQLH XP\Ăź Âą QDZHW Z ]P\ZDUFH 2$6( MHVW VWD ELOQD SHZQD L LGHDOQD GR WUDQVSRUWRZDQLD QDSRMyZ Z SRGUyÄŞ\ Z V]NROH Z SUDF\ L Z GRPX

ÂŠ2011

Gourde %XWHOND GR SLFLD Taille :LHONRÄ&#x17E;Ăź

74x74x216,5 mm

Druck ab 100 StĂźck 'UXN RG V]WXN Surface imprimable :LHONRÄ&#x17E;Ăź QDGUXNX

ca. 50x20 mm

112

product video

.%7

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

.... 100

.... 101

.... 102

.... 103

!RT .R !RT .O

ÂťLEAF XL

ÂŠ2011

Saladier et couverts 0LVND QD VDĂĄDWNÄ&#x160; ]H V]WXFFDPL Taille :LHONRÄ&#x17E;Ăź

Design: Cairn Young, London 575x386x146 mm

Impression Ă partir de 100 piĂ¨ces 'UXN RG V]WXN Surface imprimable :LHONRÄ&#x17E;Ăź QDGUXNX Banderole %DQGHUROD

ca. 50x10 mm

Quand lâ&#x20AC;&#x2122;individualisme se marie Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmotion. Incontournable sur une table, cet opulent saladier fascine par le cotĂŠ luxueux et lâ&#x20AC;&#x2122;expressivitĂŠ de son design. La forme des couverts reprend le doux galbe du saladier. LEAF se dĂŠcline dans de jolies couleurs contrastĂŠes. Cet objet dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠlĂŠgance indĂŠniable a vu le jour dans lâ&#x20AC;&#x2122;atelier du crĂŠateur londonien Cairn Young. Il est si beau quâ&#x20AC;&#x2122;on a envie de sâ&#x20AC;&#x2122;en servir tous les jours! (PRFMRQDOQ\ HJRLVWD :\VWDZQD PLVD MHGQRF]\ OXNVXV L ZUDÄŞOLZRÄ&#x17E;Ăź MHVW VHUFHP NDÄŞGHJR VWRĂĄX =LQWHJURZDQH V]WXFFH GR VDĂĄDWNL GRGDMÄ&#x2026; UR]PDFKX L VÄ&#x2026; Z NRQWUDVWRZ\FK NRORUDFK /RQG\Ä&#x201D;VNL VW\OLVWD &DLUQ <RXQJ VWZRU]\O WDN SLÄ&#x160;NQ\ RELHNW ÄŞH QDMFKÄ&#x160;WQLHM FKFLDĂĄRE\ VLÄ&#x160; XÄŞ\ ZDĂź JR FRG]LHQQLH 0RÄŞHV] GRSDVRZDĂź GR /($) VDODWHUNL GRVWHSQH Z WU]HFK UR]PLDUDFK Âą QD FKUXSLÄ&#x2026;FÄ&#x2026; VDĂĄDWNÄ&#x160; Ä&#x17E;ZLHÄŞH RZRFH NUHPRZH GHVHU\ SLNDQWQH ]XS\ L VRV\

113

² 7 , 8 ' 2 5 3 8 3(5)(&7,21 ' ( 0 , 5 3 1 ( 1 '(6,* ² ( , 1 $ 1 2 . < : ( :=252: 1 * , 6 ( ' < : 2 :=25

114

Design: Frank Person, Darmstadt

Avec ce joli chausse-pied, vous pouvez enfiler vos chaussures sans les dĂŠformer ni vous abĂŽmer le dos (On le retrouve dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs souvent dans les cabinets de mĂŠdecin). Le bel oiseau de paradis sert de balancier, permettant de le suspendre tout simplement au bord dâ&#x20AC;&#x2122;une table, dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠtagĂ¨re ou bien au mur par le crochet fourni avec. Le chaussepied se dĂŠcline en 2 tailles. 7D DWUDNF\MQD ĂĄ\ÄŞND GR EXWyZ XĂĄDWZLD LFK ]DNĂĄDGDQLH V]F]HJyOQLH FKÄ&#x160;WQLH OÄ&#x2026;GXMH Z JDELQHWDFK OHNDUVNLFK &KURQL NUÄ&#x160;JRVĂĄXS L REXZLH 7HQ UR]SUR PLHQLRQ\ UDMVNL SWDV]HN FKÄ&#x160;WQLH VLDGD QD URJX VWRĂĄX UHJDOH OXE QD KDNX /XEL SRPDJDĂź ZLÄ&#x160;F SR RGĂĄRÄŞHQLX MHV]F]H SU]H] FKZLOÄ&#x160; GHOLNDWQLH L ZHVRĂĄR EDODQVXMH 'RVWÄ&#x160;SQ\ Z GZyFK UR]PLDUDFK

475 mm

257 mm

Âť[pi:p] S

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

.... 026

.... 025

.... 082

.... 083

Âť[pi:p] L

ÂŠ2010

Chausse-pied Ă \ÄŞND GR EXWyZ Taille :LHONRÄ&#x17E;Ăź

Sur carte 1D NDUWRQLNX

ÂŠ2010

Chausse-pied Ă \ÄŞND GR EXWyZ 52x40x257 mm

Impression Ă partir de 100 piĂ¨ces 'UXN RG V]WXN Surface imprimable :LHONRÄ&#x17E;Ăź QDGUXNX

.... 091

!RT .R !RT .O

Âť[pi:p] S

Âť[pi:p] L

Taille :LHONRÄ&#x17E;Ăź

74x43x475 mm

Impression Ă partir de 100 piĂ¨ces 'UXN RG V]WXN

ca. 10x10 mm

Surface imprimable :LHONRÄ&#x17E;Ăź QDGUXNX Sur carte 1D NDUWRQLNX

ca. 50x15 mm

115

Design: F. Person, J. Hansen, Darmstadt

Design: Seventh Sense/koziol werksdesign Ce castor adore la neige et le froid. Il gratte le givre et enlĂ¨ve la glace. La poignĂŠe ergonomique et la large lame du grattoir permettent de libĂŠrer vite et efficacement le pare brise du gel pour retrouver une bonne visibilitĂŠ et conduire en toute sĂŠcuritĂŠ. 7HQ EyEU FLHV]\ VLÄ&#x160; ] ORGX L Ä&#x17E;QLHJX -HVW QDMZ\ÄŞV]HM MDNRÄ&#x17E;FL VNUREDF]NÄ&#x2026; GR V]\E ] GRVNRQDOH G]LDĂĄDMÄ&#x2026;FÄ&#x2026; IXQNFMÄ&#x2026; GÄ¨ZLJQL 8FKZ\W ]RVWDĂĄ GRVNRQDOH Z\SURILORZDQ\ GR GĂĄRQL 6]HURNLH RVWU]H Z PJQLHQLX RND ]GUDSXMH ] V]\E\ OyG L GED R EH]SLHF]QÄ&#x2026; MD]GÄ&#x160; V]\E ] GRVNRQDOH G]LDĂĄDMÄ&#x2026;FÄ&#x2026; IXQNFMÄ&#x2026; GÄ¨ZL JQL 8FKZ\W ]RVWDĂĄ GRVNRQDOH

#OULEURS STANDARD .RORU VWDQGDUGRZ\

.... 825

.... 836

.... 837

!RT .R !RT .O

ÂťBIBBER

disponible avec YETI est ĂŠgalement ĂŤl No le bonnet du pĂ¨re SQ\ VWÄ&#x160; GR LHÄŞ <(7, MHVW UyZQ ĂĄDMD NR 0L Z H Ä&#x17E; F]F Z F]DSH

#OULEURS STANDARD .RORU VWDQGDUGRZ\

ÂťYETI

Racloir Ă givre 6NUREDF]ND GR V]\E Z FHEU]H

.... 825

* .... 836

.... 837

ÂŠ2008

Racloir Ă givre 6NUREDF]ND GR V]\E 106x176x38 mm

Impression Ă partir de 100 piĂ¨ces 'UXN RG V]WXN Surface imprimable :LHONRÄ&#x17E;Ăź QDGUXNX

<(7, PLĂĄD VNUREDF]ND GR V]\E GRSDVRZXMH VLÄ&#x160; Ä&#x17E;ZLHWQLH GR NV]WDĂĄWX GĂĄRQL L XZDOQLD NDÄŞGÄ&#x2026; V]\EÄ&#x160; RG ORGX Z PJQLHQLX RND

!RT .R !RT .O

ÂŠ2010

Taille :LHONRÄ&#x17E;Ăź

YETI vous prĂŞte main forte pour dĂŠbarrasser vite fait votre pare-brise du gel et de la glace.

Taille :LHONRÄ&#x17E;Ăź

52x105x185 mm

Impression Ă partir de 100 piĂ¨ces 'UXN RG V]WXN ca. 60x20 mm

Surface imprimable :LHONRÄ&#x17E;Ăź QDGUXNX

ca. 70x40 mm

116

Design: Seventh Sense, Milano

Dâ&#x20AC;&#x2122;un doigt, HORST vous aide Ă vĂŠrifier si le profil de vos pneus est toujours dans les normes (3 mm pour les pneus dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ et 4 mm pour ceux dâ&#x20AC;&#x2122;hiver). Il est aussi muni dâ&#x20AC;&#x2122;un grattoir pour enlever les vieilles vignettes du pare-brise. Disponible ĂŠgalement en version porte-clĂŠ. +2567 SRND]XMH Z PJQLHQLX RND F]\ JĂĄÄ&#x160;ERNRÄ&#x17E;Ăź ELHÄŞQLND RSRQ MHVW ZĂĄDÄ&#x17E; FLZD %LHÄŞQLN MHVW PLHU]RQ\ ZHGĂĄXJ ZDUWRÄ&#x17E;FL Âą RSRQ\ OHWQLH PP RSRQ\ ]LPRZH PP 0DĂĄ\ VNUREDN XVXZD VWDUH QDNOHMNL ] V]\E 'RVWÄ&#x160;SQ\ UyZQLHÄŞ Z IRUPLH EUHORND

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

.... 809

.... 836

.... 837

!RT .R !RT .O

ÂťHORST

ÂŠ2008

Porte-clefs %UHORN GR NOXF]\ Taille :LHONRÄ&#x17E;Ăź

ContrĂ´leur de profil 1RÄŞ\N GR F]\V]F]HQLD ELHÄŞQLNyZ 80x45x60 mm

Impression Ă partir de 250 piĂ¨ces 'UXN RG V]WXN Surface imprimable :LHONRÄ&#x17E;Ăź QDGUXNX Ă&#x2030;tiquette logo .DUWHF]ND

ÂŠ2008

Taille :LHONRÄ&#x17E;Ăź

80x45x17 mm

Impression Ă partir de 250 piĂ¨ces 'UXN RG V]WXN

ca. 20x15 mm

Surface imprimable :LHONRÄ&#x17E;Ăź QDGUXNX Ă&#x2030;tiquette logo .DUWHF]ND

ca. 20x15 mm

117

.%7

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

.... 001

Languette personnalisĂŠe Ă partir de 250 unitĂŠs. 0RÄŞOLZRÄ&#x17E;Ăź VWZRU]HQLD LQG\ZLGXDOQHM ZNĂĄDGNL RG V]WXN

!RT .R !RT .O

ÂťSAFETY FIRST Design: Seventh Sense, Milano En matiĂ¨re de sĂŠcuritĂŠ, mieux vaut faire appel Ă des spĂŠcialistes. Nous recommandons YETI pour gratter le rĂŠtroviseur sâ&#x20AC;&#x2122;il neige ou gĂ¨le et HORST pour vĂŠrifier le profil des pneus et lâ&#x20AC;&#x2122;adhĂŠrence Ă la route. -HÄ&#x17E;OL NWRÄ&#x17E; FHQL VRELH EH]SLHF]HÄ&#x201D;VWZR XGDMH VLÄ&#x160; GR VSHFMDOLVW\ : SU]\ SDGNX ORGX L Ä&#x17E;QLHJX QD OXVWHUNDFK ]HZQÄ&#x160;WU]Q\FK QDMOHSV]\P VSHFMDOLVWÄ&#x2026; MHVW QDV] 0,1, <(7, 2 GREUD SU]\F]HSQRÄ&#x17E;Ăź DXWD GED +2567 ] GZLHPD UÄ&#x2026;F]NDPL Z\]QDF]DMÄ&#x2026;F\PL SUDZLGĂĄRZÄ&#x2026; JĂĄÄ&#x160;ERNRÄ&#x17E;Ăź ELHÄŞQLND

ÂŠ2011

Set Cadeaux 3UH]HQW ]HVWDZ Taille :LHONRÄ&#x17E;Ăź

105x148x30 mm

Impression Ă partir de 100 piĂ¨ces 1DGUXN RG V]WXN Surface imprimable :LHONRÄ&#x17E;Ăź QDGUXNX BoĂŽte en PET avec carte Ă insĂŠrer 3DNRZDQH SRMHG\QF]R ] SU]HJUyGNÄ&#x2026;

ca. 20x15 mm ca. 30x10 mm

118

5 8 ( 3 $ 9 ( 7 8 $ 72 ( , 1 $ = 5 7 ( , : 2'32

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

.... 536

.... 537

!RT .R !RT .O

ÂťFINN

ÂŠ2004

ClĂŠ pour purgeur de radiateur .OXF]\N GR RGSRZLHWU]DQLD JU]HMQLNyZ Taille :LHONRÄ&#x17E;Ăź

Design: Uwe Koch, Obertshausen 22x85x52 mm

Impression Ă partir de 100 piĂ¨ces 'UXN RG V]WXN Surface imprimable :LHONRÄ&#x17E;Ăź QDGUXNX

ca. 18x15 mm

FINN entre en scĂ¨ne quand le radiateur gargouille et faiblit. Le sympathique poisson libĂ¨re lâ&#x20AC;&#x2122;excĂŠdent dâ&#x20AC;&#x2122;air et permet ainsi Ă la chaleur de se rĂŠpandre dans le radiateur puis dans la piĂ¨ce. FINN se fixe directement au radiateur par un aimant. .LHG\ Z JU]HMQLNX FRÄ&#x17E; EXOJRF]H SU]\FKRG]L ),11 ] SRPRFÄ&#x2026; 7D PLĂĄD U\END RGSRZLHWU]D JU]HMQLN L GED R WR DE\ E\ĂĄ ]QyZ FLHSĂĄ\ ),11 PRÄŞH E\Ăź SU]\F ]HSLRQ\ ]D SRPRFÄ&#x2026; PDJQHVX EH]SRÄ&#x17E;UHGQLR GR JU]HMQLND

119

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

.... 809

.... 836

.... 837

!RT .R !RT .O

ÂťCASPER Design: Inci Mutlu, Milano CASPER aime fourrer son bec dans toutes les lettres. Amour ou facture, tout lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠresse. Par bonheur, il sait garder un secret! &$63(5 RWZLHUD VZRLP QRVHP OLVW\ NDÄŞGHJR URG]DMX &]\ WR OLVW\ PLĂĄRVQH ELOLQJL F]\ UDFKXQNL '\VNUHWQRÄ&#x17E;Ăź MHVW JZDUDQWRZDQD SRQLHZDÄŞ &$63(5 XWU]\PXMH Z WDMHPQLF\ NDÄŞGÄ&#x2026; NRUHVSRQGHQFMÄ&#x160;

ÂŠ2004

Coupe-papier 2WZLHUDF] GR OLVWyZ Taille :LHONRÄ&#x17E;Ăź

50x150x8 mm

Impression Ă partir de 250 piĂ¨ces 'UXN RG V]WXN Surface imprimable :LHONRÄ&#x17E;Ăź QDGUXNX Ă&#x2030;tiquette logo .DUWHF]ND

ca. 30x10 mm

120

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

.... 504

.... 555

!RT .R !RT .O

ÂťBIG FOOT

ÂŠ2001

Cale-porte 6WRSHU GR GU]ZL Taille :LHONRÄ&#x17E;Ăź

Design: Krammer, MĂśdling 158x101x18 mm

Impression Ă partir de 100 piĂ¨ces 'UXN RG V]WXN Surface imprimable :LHONRÄ&#x17E;Ăź QDGUXNX

ca. 50x10 mm

Courageusement, BIG FOOT coince son gros doigt de pied sous la porte pour la maintenir ouverte. PlacĂŠ sur le cĂ´tĂŠ du battant, il sert de cale et empĂŞche la porte de claquer au moindre courant dâ&#x20AC;&#x2122;air. %,* )227 ZVWDZLD RGZDÄŞQLH VZyM GXÄŞ\ SDOXFK SRG GU]ZL SHZQLH MH EOR NXMÄ&#x2026;F =DĂĄRÄŞRQ\ QD ERN OXE JyUÄ&#x160; GU]ZL SU]HREUDÄŞD VLÄ&#x160; Z VWRSHU L FKURQL SDOFH ZDV]\FK SRFLHFK

121

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

.... 836

.... 837

!RT .R !RT .O

ÂťDUNDEE Design: koziol werksdesign Un gentil crocodile qui se laisse toucher et vous laisse les mains propres ! Sa poignĂŠe tient bien dans la main et les poils souples de sa brosse nettoient avec soin et massent en douceur. 'RW\NDQLH GR]ZRORQH 7HQ PLĂĄ\ NURNRG\O F]\Ä&#x17E;FL MHGQ\P UXFKHP UÄ&#x160;NL EUXGQH SDOFH =DRNUÄ&#x2026;JORQ\ XFKZ\W MHVW Z\JRGQ\ Z XÄŞ\FLX D PLÄ&#x160;NNLH V]F]RWHF]NL JUXQWRZQLH F]\V]F]Ä&#x2026; L GHOLNDWQLH PDVXMÄ&#x2026;

ÂŠ2007

Brosse Ă ongles 6]F]RWHF]ND GR UÄ&#x2026;N Taille :LHONRÄ&#x17E;Ăź

40x78x55 mm

Impression Ă partir de 100 piĂ¨ces 'UXN RG V]WXN Surface imprimable :LHONRÄ&#x17E;Ăź QDGUXNX

ca. 12x4 mm

122

65 mm

45 mm

Design: Whoopâ&#x20AC;&#x2122;s Harry & Georg, Rapperswil

Les boules de cette grenouille de massage dĂŠtendent les muscles et dĂŠlassent instantanĂŠment. Pour sâ&#x20AC;&#x2122;offrir de temps Ă autre un petit moment de bien-ĂŞtre. En format voyage, MINI-RELAX est tout aussi efficace malgrĂŠ sa petite taille. .XONL GR PDVDÄŞX 5(/$; UR]OXÄ¨QLDMÄ&#x2026; PLÄ&#x160;Ä&#x17E;QLH L SU]\QRV]Ä&#x2026; QDW\FKPLDVW PLĂĄH RGSUÄ&#x160;ÄŞHQLH -HG\QH Z VZRLP URG]DMX GR]QDQLH :HOOQHVV Z SU]HUZLH RG SUDF\ 2GSUÄ&#x160;ÄŞHQLH WDNÄŞH Z SRGUyÄŞ\ 0,1, Âą 5(/$; PQLHMV]D ZHUVMD DOH UyZQLH VNXWHF]QD

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

.... 825

.... 836

.... 837

!RT .R !RT .O

ÂťMINI RE-LAX

ÂťRE-LAX

ÂŠ2003

Grenouille de massage 0DVDÄŞHU ÄŞDED Taille :LHONRÄ&#x17E;Ăź

Ă&#x2030;tiquette logo .DUWHF]ND

ÂŠ2001

Grenouille de massage 0DVDÄŞHU ÄŞDED 80x70x45 mm

Impression Ă partir de 250 piĂ¨ces 'UXN RG V]WXN Surface imprimable :LHONRÄ&#x17E;Ăź QDGUXNX

Disponible dans dâ&#x20AC;&#x2122;autres couleurs Ă partir de 500 unitĂŠs .ROHMQH NRORU\ GRVWÄ&#x160;SQH SU]\ ]DPyZLHQLX RG V]WXN

Taille :LHONRÄ&#x17E;Ăź

120x110x65 mm

Impression Ă partir de 100 piĂ¨ces Druk od 100 sztuk

ca. 15x10 mm

Surface imprimable :LHONRÄ&#x17E;Ăź QDGUXNX Ă&#x2030;tiquette logo Karteczka

ca. 20x6 mm

123

#OULEURS STANDARD +OLOR STANDARDOWY

.... 800

.... 802

!RT .R !RT .O

ÂťWELL.COM Design: Seventh Sense, Milano Cette boĂŽte Ă pilules sera trĂ¨s utile dans la maison et surtout en dĂŠplacement. Elle comprend quatre compartiments pour prĂŠparer les dosages nĂŠcessaires. Lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur est amovible pour faciliter le nettoyage. 3UDNW\F]QH SXGHĂĄHF]NR QD WDEOHWNL SU]\GDMH VLÄ&#x160; Z GRPX L Z SRGUyÄŞ\ :NĂĄDG PD SU]HJUyGNL GR NWyU\FK PRÄŞQD ZĂĄRÄŞ\ÄŞ RGSRZLHGQLÄ&#x2026; GDZNÄ&#x160; OHNyZ 3XGHĂĄHF]NR PRÄŞQD UR]NĂĄDGDĂź G]LÄ&#x160;NL F]HPX ĂĄDWZLHM VLÄ&#x160; MH F]\Ä&#x17E;FL

ÂŠ2005

BoĂŽte Ă pilules 3XGHĂĄHF]NR QD WDEOHWNL Taille :LHONRÄ&#x17E;Ăź

65x65x20 mm

Impression Ă partir de 100 piĂ¨ces 'UXN RG V]WXN Surface imprimable :LHONRÄ&#x17E;Ăź QDGUXNX

ca. 10x5 mm

124

Design: koziol werksdesign

»BO Mailing Card Taille :LHONRĞü Carte mailing, BO inclus, à partir de 1000 exemplaires 0DLOLQJ ] NDUWNą %2 RG V]WXN

»EMMA P. Mailing Card 100x210 mm

Taille :LHONRĞü

210x100 mm/open 420x100 mm

Carte mailing, EMMA P. inclus, à partir de 1000 exemplaires 0DLOLQJ ] NDUWNą (00$ 3 RG V]WXN

125

6 ' 5 $ & * 1 , / , $ 0

Design: Inci Mutlu, Milano

»JIMMY Mailing Card Taille :LHONRĞü

»JIMINI Mailing Card 90x200 mm

Carte mailing, JIMMY inclus, à partir de 1000 exemplaires 0DLOLQJ ] NDUWNą -,00< RG V]WXN

Taille :LHONRĞü

200x90 mm

Carte mailing, JIMINI inclus, à partir de 1000 exemplaires 0DLOLQJ ] NDUWNą -,0,1, RG V]WXN

126

ÂťTRAUMKUGELN Comment crĂŠer votre propre boule de rĂŞveÂŽ en 4 ĂŠtapes :\VWDUF]Ä&#x2026; W\ONR NURNL GR VWZRU]HQLD ZĂĄDVQHM NXOL Ä&#x17E;QLHÄŞQHM

1. Choisissez dâ&#x20AC;&#x2122;abord la taille de votre boule de rĂŞve. 3URV]Ä&#x160; Z\EUDĂź ZLHONRÄ&#x17E;Ăź NXOLX Ä&#x17E;QLHÄŞQHM

2. RĂŠflĂŠchissez ensuite au type et au nombre de disques dont vous aurez besoin pour rĂŠaliser votre idĂŠe et choisissez ces disques en fonction de la taille de la boule. 3URV]Ä&#x160; VLÄ&#x160; ]DVWDQRZLĂź MDNL URG]DM L LORÄ&#x17E;Ăź V]\EHN VÄ&#x2026; QLH]EÄ&#x160;GQH GR ]UHDOL ]RZDQLD 3DÄ&#x201D;VWZD SURMHNWX 3URV]Ä&#x160; UyZQLHÄŞ GRSDVRZDĂź ZLHONRÄ&#x17E;Ăź V]\ EHN GR UR]PLDUX NXOL

3. Puis vous devrez dĂŠterminer quel type de particules en suspension sera le mieux adaptĂŠ. 3URV]Ä&#x160; Z\EUDĂź SDVXMÄ&#x2026;FH XQRV]Ä&#x2026;FH VLÄ&#x160; F]Ä&#x2026;VWHF]NL

4. Et enfin, sachez que si le fond noir standard fourni avec la boule ne convient pas, vous pourrez choisir une autre couleur de fond pour une commande minimum de 500 boules. &]\ VWDQGDGRZH F]DUQH SRGĂĄRÄŞH SDVXMH GR 3DÄ&#x201D;VWZD NXOL" $ PRÄŞH OHSV]\ E\ĂĄE\ LQQ\ NRORU" 3U]\ ]DPyZLHQLX RG V]WXN PRÄŞHP\ SU]\ JRWRZDĂź GOD 3DÄ&#x201D;VWZD SRGĂĄRÄŞH Z Z\EUDQ\P SU]H] 3DÄ&#x201D;VWZD NRORU]H

Boule de rĂŞve SMALL Traumkugel SMALL NXOL Ä&#x17E;QLHÄŞQHM Dream Globe SMALL SMALL 71 x 53 mm

Boule de rĂŞve MEDIUM Traumkugel MEDIUM NXOL Ä&#x17E;QLHÄŞQHM Dream Globe MEDIUM MEDIUM 90 x 72 mm

Disque ScheibeSMALL SMALL 6]\END 60$// Disc SMALL 49 x 40 mm

Disque MEDIUM Scheibe MEDIUM 6]\END MEDIUM Disc MEDIUM 59 x 55,5 mm

SMALL

MEDIUM

127

® koziol. am Globe O re D s le r su Q\PL NR]LR catalogue ODPL ĞQLHĪ e X tr N o ] n J z OR e WD Demand R QDV] ND LH 3DĔVWZ MF LD Z D P D = ® lobe ur DreamTraGumkugeln

»Δ yo

any Made in Germ

Boule de rêve Traumkugel BIGBIG NXOL ĞQLHĪQHM Dream Globe BIG BIG 107 x 84 mm

Traumkugel Boule de rêve MAXI MAXI Dream Globe MAXI NXOL ĞQLHĪQHM MAXI 127 x 100 mm

Disque BIG Scheibe BIG 6]\END BIG Disc BIG 70 x 65 62 mm 75

Scheibe MAXI Disque MAXI Disc MAXI 6]\END MAXI 110 80mm mm 87 xx71

BIG

MAXI

128

ÂťBILDTRAUMKUGELN Do it yourself :\NRQDQH ZĂĄDVQRUÄ&#x160;F]QLH NXOH Ä&#x17E;QLHÄŞQH ]H ]GMÄ&#x160;FLHP Vous cherchez une publicitĂŠ qui fera rĂŞver vos clients? En un tour de main, ces boules de rĂŞve deviennent un fantastique cadeau publicitaire. Une solution rapide Ă peu de frais, mĂŞme pour les petites commandes. Il suffit de dĂŠcouper une photo selon le modĂ¨le et de la placer dans la fente Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur de la sphĂ¨re. Vous obtenez ainsi le cadeau idĂŠal pour vos clients et relations dâ&#x20AC;&#x2122;affaires : une boule de rĂŞve unique en son genre, personnalisĂŠe par la photo ou le nom de la personne. 1LHFK VLÄ&#x160; VSHĂĄQL 3DÄ&#x201D;VWZD PDU]HQLH R UHNODPLH ']LÄ&#x160;NL W\P NXORP Ä&#x17E;QLHÄŞQ\P PRÄŞHFLH 3DÄ&#x201D;VWZR VDPL MHGQ\P UXFKHP UÄ&#x160;NL VWZRU]\Ăź SHĂĄHQ IDQWD]ML SUH]HQW UHNODPRZ\ MHVW WJR V]\ENLH L SU]HGH ZV]\VWNLP WDQLH UR]ZLÄ&#x2026;]DQLH WDNÄŞH GOD QDMPQLHMV]HJR QDNĂĄDGX :\VWDUF]\ SU]\ SRPRF\ V]DEORQX GRFLÄ&#x2026;Ăź ]GMÄ&#x160;FLH L XPLHMVFRZLĂź MH Z SU]H]QDF]RQ\P GR WHJR PLHMVFX : WHQ VSRVyE PDFLH 3DÄ&#x201D;VWZR VSHUVRQDOL]RZDQ\ SUH]HQW GOD NOLHQWD EÄ&#x2026;GÄ¨ SDUWQHUD KDQGORZHJR -HG\QD Z VZRLP URG]DMX NXOD Ä&#x17E;QLHÄŞQD ]H ]GMÄ&#x160;FLHP EÄ&#x2026;GÄ¨ QD]ZLVNLHP Z Ä&#x17E;URGNX

Design: koziol werksdesign Boule de rĂŞve avec photo Kula nie na na zdj cie Big

ÂťBILDTRAUMKUGEL BIG Taille :LHONRÄ&#x17E;Ăź

Taille :LHONRÄ&#x17E;Ăź

!RT .R !RT .O

137,8x137,8x97,5 mm

!RT .R !RT .O

ca. 63x70 mm

Impression Ă partir de 1000 piĂ¨ces. Prix sur demande Taille du logo Ă imprimer :LHONRÄ&#x17E;Ăź QDGUXNX

100x100x90 mm

ÂťBILDTRAUMKUGEL JUMBO

Impression Ă partir de 1000 piĂ¨ces. Prix sur demande Taille du logo Ă imprimer :LHONRÄ&#x17E;Ăź QDGUXNX

90x90x75 mm

ÂťBILDTRAUMKUGEL MAXI Taille :LHONRÄ&#x17E;Ăź

!RT .R !RT .O

ca. 71x88 mm

Impression Ă partir de 1000 piĂ¨ces. Prix sur demande Taille du logo Ă imprimer :LHONRÄ&#x17E;Ăź QDGUXNX

ca. 97x117 mm

129

MAXI

BIG taille originale 2U\JLQDOQD ZLHONRĞü

G JUMBO

AUSZEICHNUNGEN AWARDS Strategiepreis 2011

ZERTIFIZIERUNGEN CERTIFICATIONS

uSEHR GUTh Ökotest 07/2009 #!-),,! wurde durch das Magazin ÖKOTEST (07/2009) geprüft und erhielt das Gesamturteil „sehr gut“. #!-),,! was reviewed by ÖKOTEST magazine (07/2009) and given an overall rating of "excellent."

VERBÄNDE ASSOCIATIONS

KOZIOL AWARD WINNING DESIGN

P ROMOTIONAL G IFT A WARD 2010

132 !

% & '

/ 0

Agrafeuse Aimant pour trombones Aimant pour trombones Arbre à bijoux Arbre à bijoux Arrosoir Arrosoir Arrosoir Bouchon décoratif Boule de rêve avec photo Boule de rêve avec photo Boule de rêve avec photo Boîte fraicheur Boîte à casse-croûte Boîte à pilules Brosse de clavier Brosse à ongles Cabas Cabas Cabas Cale-porte Chausse-pied Chausse-pied Ciseaux Clé pour purgeur de radiateur Clé à tube Compotier Compotier Compotier Contrôleur de profil Coquetier Coupe-papier Coupe-tiges Couvre-verre Cuillère de kiwi Cuillère à pamplemousse Câble USB Dérouleur d’adhésif Dérouleur d’adhésif Dérouleur d’adhésif Dévisse-capsule Dévisse-capsule Ensemble pique-nique Équeute-fraise Fil à photos Goblet Gobelet 200ml Gobelet 450ml Gobelet isotherme Gobelet isotherme Gobelet à découpes Gobelet à découpes Gobelet à découpes Gobelet à découpes Gourde 425ml Grenouille de massage Grenouille de massage Machine á café Mailingcard

»GONZALES »CURLY »[pi:p] »[pi:p] L »[pi:p] M »CAMILLA XL »CAMILLA XS »CAMILLA »[pi:p] »BILDTRAUMKUGEL »BILDTRAUMKUGEL »BILDTRAUMKUGEL »HOT STUFF »BOSKOP »WELL.COM »WINNI-TWO »DUNDEE »TASCHE XL »TASCHELINI »TASCHELINO »BIG FOOT »[pi:p] L »[pi:p] S »EDWARD »FINN

5559... 5535... 5534... 5262... 5260... 2852... 2853... 2851... 3741... 6218... 6222... 6245... 3058... 3082... 5802... 5021... 5033... 5414... 5415... 5411... 5637... 5633... 5630... 5575... 5070...

»ROLLMOPS »BABELL XL »BABELL XS »BABELL »HORST »POTT 2.0 »CASPER »A-PRIL »LEAF-ON »KIWI »PINK »NEIL »ELVIS »SPEEDY »[pi:p] »ARNOLD »SUNNY »PICKNICK »BEA »[pi:p] »AROMA »CRYSTAL S »CRYSTAL L »AROMA TO GO »AROMA TO GO »BOTTICHELLI M »BOTTICHELLI S »BOTTICHELLI XS »BOTTICHELLI XXS »OASE »MINI RE-LAX »RE-LAX »UNPLUGGED »MAILINGCARD

3717... 81 3184... 76 3181... 76 3180... 76 5189... 116 3076... 41 5521... 119 3731... 105 3556... 74 3728... 54 3729... 54 5941... 15 5545... 22 5571... 18 5572... 20 3718... 80 3716... 78 0839... 40 3730... 55 5364... 31 3560...60/61/62 44 3545... 109 3544... 109 3568... 46 3569... 46 5732... 102 5731... 102 5733... 102 5734... 102 3708... 111 5847... 122 5848... 122 3059... 49 A000... 124125 3558... 50 3557... 42 5519... 36 3584... 110 5568... 13 3723... 60 3712... 79 3231... 84 3724... 60 5557... 19 3688... 109 3606... 73 5313... 87 3000... 87 5331... 30 3123... 90 3074... 38 3251... 82 3638... 83 3639... 83

Mini Pochette à suspendre »LILLI Mini Pochette à suspendre »RUDOLF Mètre-ruban »FRED Mélangeur de cocktail »[pi:p] Nettoie-écran »LUCKY Ouvre banane »FIPS Ouvre bocal »TOM Passoire à thé »AUDREY Peleur de mandarines »BO Perforatrice »LUCY Pichet 1,6l »CRYSTAL Pichet »RIO Pince pour pochette »[pi:p] Pince pour sac avec cuillère »THEKLA Pince-photo »A-PRIL Piques p. amuse-gueules »[pi:p] Planche à amuse-gueule »eiBRETT Planche à découper »FLIPP Planche à petit déjeuner »KITZY Planchette »[pi:p]

16 23 14 106 106 104 104 104 75 128 128 128 48 52 123 35 121 101 100 100 120 114 114 10 118

Pochettes avec clips Porte ciseaux Porte-clefs Porte-crayons Porte-marqueur Porte-notes Presse-citron Présentoir á bijoux Pèle-orange Racloir à givre Racloir à givre Racloir á givre Range-CD Rape à fromage Règle Saladier et couverts 4,5l Salière & Poivrière Salière & Poivrière Salière et Poivrière Seau á glace Set Cadeaux Set Cadeaux Set Cadeaux Set Cadeaux Set Cadeaux Set Cadeaux Set Cadeaux Set Cadeaux Set Cadeaux Set Cadeaux Set Signet Signet Signet Support USB Support pour bloc-notes Support utensiles de cuisine Tabouret Tapette à mouches Tranche-pomme

»TASCHE »MINI EDWARD »HORST »PELLE »HUGO »OSKAR »AHOI »PIERCE »EMMA P. »BIBBER »YETI »MINI YETI »DIMITRI »KASIMIR »WOW »LEAF »SPICIES »STEP N PEP »[pi:p] »PURE »AMORE MIO »COFFEE BREAK »EARLY BIRD »FRESH ENERGY »FRESH VITAMINS »KLEINE WEIHNACHTSBÄCKEREI »MY CUP OF TEA »REMEMBER ME »SAFETY FIRST »SERVING BIRD »TEAMWORK »JIMINI »JIMMY »[pi:p] »MEMORY CITY »ARCHIBALD »MEETING POINT

5410... 5574... 5124... 5508... 5577... 5547... 3682... 5261... 3727... 5922... 5920... 5921... 5676... 3079... 5312... 3691... 3109... 3110... 3108... 3664... 0829... 0833... 0832... 0838... 0818... 0827...

101 10 116 21 34 12 72 107 57 115 115 115 17 88 32 112 93 94 92 108 89 43 59 61 58 97

0835... 0837... 0836... 0831... 0828... 5531... 5530... 5533... 5942... 5548... 3099...

86 27 117 91 24 26 26 28 29 25 96

»BRIQ »MC FLY »TYLER

5788... 5318... 3217...

103 37 53

A B C D

E K

Aplikator do taśmy klejącej Aplikator do taśmy klejącej Aplikator do taśmy klejącej Brelok do kluczy Butelka do picia Czyścik do ekranu Deska do krojenia Deska do krojenia Deska do śniadania Deska do śniadania Drzewko na bizuterię Drzewko na bizuterię Dzbanek do soków Dzbanek Dziurkacz Ekologiczny Kaktus na biżuterię Kieliszek do jajka

»ELVIS »SPEEDY »[pi:p] »HORST »OASE »LUCKY »FLIPP »[pi:p] »KITZY »eiBRETT »[pi:p] L »[pi:p] M »RIO »CRYSTAL »LUCY »UNPLUGGED »PIERCE »POTT 2.0

5545... 5571... 5572... 5124... 3708... 5568... 3251... 3639... 3638... 3074... 5262... 5260... 3606... 3688... 5557... 3059... 5261... 3076...

22 18 20 116 111 13 82 83 83 38 106 106 73 109 19 49 107 41

Klapka na muchy Kluczyk do odpowietrzania grzejników Konewka Konewka Konewka Korkociąg Krajacz do jabłek Kubek termiczny Kubek termiczny Kubki Kubki Kula śnieżna na zdjęcie Jumbo Kula śnieżna na zdjęcie Big Kula śnieżna na zdjęcie Linijka Łyżeczka do grejfruta Łyżeczka do kiwi Łyżeczka z klipsem Łyżka do butów Łyżka do butów Mailingcard

»MC FLY »FINN

5318... 5070...

37 118

»CAMILLA XL 2852... »CAMILLA XS 2853... »CAMILLA 2851... »[pi:p] 3741... »TYLER 3217... »AROMA TO GO 3568... »AROMA TO GO 3569... »CRYSTAL L 3544... »CRYSTAL S 3545... »BILDTRAUMKUGEL 6218...

104 104 104 75 53 46 46 109 109 128

»BILDTRAUMKUGEL 6222... »BILDTRAUMKUGEL 6245... »WOW 5312... »PINK 3729... »KIWI 3728... »THEKLA 3000... »[pi:p] L 5633... »[pi:p] S 5630... »MAILINGCARD A000...

Masażer-żaba »MINI RE-LAX Masażer-żaba »RE-LAX Miara »FRED Mieszadełka do koktajli »[pi:p] Miska na sałatkę ze sztuccami »LEAF Nożyk do czyszczenia »HORST bieżników Nóż do kwiatów »A-PRIL

5847... 5848... 5519... 3584... 3691... 5189...

128 128 32 54 54 87 114 114 124125 122 122 36 110 112 116

3731...

105

Obierak do mandarynek Obierak do pomarańczy Otwieracz bananów Otwieracz do listów Otwieracz do słoików Otwieracz zakrętek Otwieracz zakrętek Patera Patera Patera Podajnik na spinacze Podajnik na spinacze Podstawka na USB Pojemniczek na filiżankę Pojemnik do chłodzenia butelek Pojemnik Pojemnik Pojemnik Pojemnik Port - USB Prezent-zestaw Prezent-zestaw Prezent-zestaw Prezent-zestaw Prezent-zestaw Prezent-zestaw

3724... 3727... 3723... 5521... 3712... 3718... 3716... 3184... 3181... 3180... 5535... 5534... 5942... 3557... 3664...

60 57 60 119 79 80 78 76 76 76 23 14 29 42 108

»BOTTICHELLI M 5732... »BOTTICHELLI S 5731... »BOTTICHELLI XS 5733... »BOTTICHELLI XXS 5734... »NEIL 5941... »AMORE MIO 0829... »COFFEE BREAK 0833... »EARLY BIRD 0832... »FRESH ENERGY 0838... »FRESH VITAMINS 0818... »KLEINE WEIH0827... NACHTSBÄCKEREI

102 102 102 102 15 89 43 59 61 58 97

»BO »EMMA P. »FIPS »CASPER »TOM »ARNOLD »SUNNY »BABELL XL »BABELL XS »BABELL »CURLY »[pi:p] »MEMORY CITY »RUDOLF »PURE

Prezent-zestaw Prezent-zestaw Prezent-zestaw Prezent-zestaw Prezent-zestaw Przybory kuchenne na stojaku - zestaw Przykrywka na szklankę Pudełeczko na tabletki Puszka do przechowywania sypkich produktów Sitko do herbaty Skrobaczka do szyb w cebrze Skrobaczka do szyb Skrobaczka do szyb Śniadaniówka

»MY CUP OF TEA »REMEMBER ME »SAFETY FIRST »SERVING BIRD »TEAMWORK »MEETING POINT

0835... 0837... 0836... 0831... 0828... 3099...

86 27 117 91 24 96

»LEAF-ON »WELL.COM »HOT STUFF

3556... 5802... 3058...

74 123 48

»AUDREY »BIBBER

3231... 5922...

84 115

»MINI YETI »YETI »BOSKOP

5921... 5920... 3082...

115 115 52

3109... 3108...

93 92

3110... 5313... 5547...

94 87 12

5331... 5575... 5574... 5577... 5676... 5508... 5637... 5033... 5021... 3730... 5788... 3079... 5414... 5410... 5415... 5411... 3558...

30 10 10 34 17 21 120 121 35 55 103 88 101 101 100 100 50

3123...

5364...

3682... 3717... 5531... 5530... 5533... 0839... 5559...

72 81 26 26 28 40 16

Solniczka i pieprzniczka »SPICIES Solniczka i pieprzniczka »[pi:p] na drzewie Solniczka i pieprzniczka »STEP´N PEP Spinacz do torebki »[pi:p] Stojaczek na karteczki »OSKAR samoprzylepne Stojaczek na zdjęcie »A-PRIL Stojak do nożyczek »EDWARD Stojak do nożyczek »MINI·EDWARD Stojak do zakreślacza »HUGO Stojak na CD »DIMITRI Stojak na długopisy »PELLE Stoper do drzwi »BIG FOOT Szczoteczka do rąk »DUNDEE Szczotka do kalwiatury »WINNI-TWO Szczypce do szypułek »BEA Taboret/stołek »BRIQ Tarka do sera »KASIMIR Torba »TASCHE XL Torba »TASCHE Torba »TASCHELINI Torba »TASCHELINO Torebka na saszetkę herbaty »LILLI 2szt. w opakowaniu Widelczyki do przekąsek »[pi:p] z drzewem Wiszący album na »[pi:p] zdjęcia [pi:p] Wyciskacz do cytrusów »AHOI Wyciskacz do tub »ROLLMOPS Zakładka do książki »JIMINI Zakładka do książki »JIMMY Zakładka do książki »[pi:p] Zestaw piknikowy »PICKNICK Zszywacz »GONZALES

IMPRESSUM koziol werksdesign: Jürgen Diehl, Sandra Weber, Tanja Frei · Editing: Anne Pfannmüller · Concept & Grafik Design: Kathrin Seyer · Text: Katrin Bode · Pictures: obla design, Bad König; Markus Palzer, Darmstadt; Jeannine Govaers, Amsterdam; Achim Hehn, Köln; Frank Seifert, Darmstadt; lumen Jopich&Dörr, Fankfurt; Gettyimages · Print: Kössinger AG Für alle Artikel sind Schutzrechte angemeldet. Nachbildungen sind verboten und werden von uns verfolgt. All rights reserved under copyright law. Law provides severe civil and criminal penalties, for copyrighting, imitating and plagiarism. Tous nos articles sont des modèles déposés. Les contrefaçons sont interdites et entraineront des poursuites pénales. Tutti gli articoli sono tutelati dai diritti di protezione. È proibito fare copie e pertanto ogni violazione è da noi perseguita. Todos los artículos están registrados como propiedad intelectual e industrial. Quedan prohibidas las copias o imitaciones, que perseguiremos por vía legal. Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Subject to changes, misprints and errors. Sous réserve d¹erreurs, de fautes d¹impression et de modifications. Con riserva di modifiche, errori di stampa ed eventuali sviste. Salvo modificaciones. No respondemos por posibles errores de imprenta y equivocaciones.

0510 172

frz/pol