La Saltarrosa Gacetilla
Edita
Septiembre 2013.- nº 1
¿Cuántos recuerdos encierra una vida? ¿Ylos de un pueblo? Queremos recopilar y guardar todos esos recuerdos, en forma de fotos, documentos, recetas, historias, juegos, tradiciones, sentimientos... o cualquier cosa de la que podamos recordar, compartir y comentar al mundo entero sobre este pueblo.
Larraga se hace con todas las personas que vivieron, viven y vivirán en ella, en el fondo ragueses que nos transmiten unas costumbres, unos modos de hacer y llamar a las cosas que no deben perderse, porque forman parte de la identidad cultural y social de esta villa. Por ello surgió la idea de crear una Asociación Cultural llamada FOTOTECA LARRAGA y esta publicación denominada " La Saltarrosa" , con el fin de ir más allá, siendo altavoz para poder transmitir a todo el mundo todas estas cosas que son de Larraga .
Tanto si te haces socio como si no, tendrás una ventana abierta para ver y aportar. Para llevar a cabo este proyecto, tenemos en mente realizar diferentes actividades culturales, publicaciones y eventos, para lo que necesitamos la colaboración de todos vosotros. Da igual si has nacido aquí o llevas poco tiempo, si tus fotos son en blanco y negro o en color, si eres joven o veterano... te necesitamos para que lo que es de Larraga no se pierda.
¿Historias que te contaba la abuela que sale en la foto? ¿Aquella anécdota de unas fiestas que acabas de recordar? ¿Los juegos que jugabas de chico en la plaza? ¡Cuéntanoslas! ¡Enséñanoslos!
¡Anímate y colabora!
La Saltarrosa 01
REHACIENDO UNA FOTOGRAFĂ?A
Iglesia San Miguel
Larraga hacia 1 .960
Larraga 2.01 3
La Saltarrosa 02
La Saltarrosa
EVOCANDO SENSACIONES ¿Ypor qué hay que estarse quieto?
Microrrelato de Amaya Munuera
Aprendiendo a coser en Larraga (publicado por Jose Luis Ibañez en FOTOTECA LARRAGA) . Maria Suescun Sanchez, Maria Elrio, Tomasa Dicastillo y Encarna al menos, el resto se desconoce por ahora.
Si quieres expresarte este es el sitio, puedes mandarnos tus fotos, relatos, historias y demás cosas que creas interesantes sobre Larraga a la siguiente dirección de correo electrónico:
FototecaLarraga@gmail.com
Jo, yo quiero seguir jugando. ¡Pero míralas! Se van a quedar como chinchurros , ahí paradas! ¿Cuánto rato dura esto?. Y encima, van y me ponen el sombrero. ¡Que yo no quierooo! Mira que se lo dije a la abuela. Pero nada, “Mejor si no te lo pones!” me dijo. Y hasta una chapada me dió… ¿Qué me importa a mi que nos vayan a hacer una fotografía? (que no sé muy bien lo que es).. Y el hombre ese del bigote que nos la va a hacer…¿por qué se tapa la cabeza con un trapo? No entiendo nada. Y encima ahora me hago pis… ay, ay ay, que no me aguanto ¿A que me cae otra chapada? Oye abuela…
RECUPERANDO PALABRAS Y DICHOS Este diccionario ragués esta hecho por amor a mi pueblo, sus gentes y sus tradiciones. He intentado recopilar el mayor número de palabras que recordaba de mi infancia, muchas de ellas hoy en desuso. Palabras tan expresivas como bolindia, esliso o saltarrosas , que me parecen infinitamente más bellas que columpio, tobogán o palomitas de maíz. Otras que ni tan siquiera tienen sinónimos, como trabar, tener las manos zompas, rancallón o cadarso . O expresiones tan de Larraga como chiqueta,
Presentación Diccionario Ragués
mená siquiera, al ojo te lo vieras, mejor si no . Para ello he contado con la ayuda de amigos y familiares de Larraga de los que he obtenido gran cantidad de palabras que yo no recordaba, así como de Soraya López o Juanito " el barbero" , Santiago Moreno. A todos ellos, mi agradecimiento. Señalar como base de esta recopilación el Diccionario Navarro de D. José Mª Iribarren, en el que se recogen la mayoría de las palabras y en el que algunas se citan como autóctonas de
Larraga . Palabras auténticas con un significado claro, no barbarismos o palabras mal pronunciadas, aunque algunas se hayan colado, especialmente por su gracejo. Este diccionario ragués no está terminado. Invito a todos/as ragueses/as a añadir cuantas palabras recuerden no incluidas en el mismo, con el ruego de que me las hagáis llegar. Espero que su lectura avive hermosos recuerdos de tiempos pasados y sepamos transmitirlos a las nuevas generaciones de ragueses. Iñaki Villanueva
La Saltarrosa 03
Edita
La Saltarrosa
DEGUSTANDO SABORES
Receta Tostones
Ingredientes: - 1 litro de agua con anises. - 1 Kg. de azúcar. - 2 Kg. de harina. - 2-3 huevos. Calentamos los hierros al fuego. Se amasan todos los ingredientes, fácil no?. Siguiente paso, poner la masa al hierro, vuelta y vuelta y ya está!
Receta elaborada por Marian Rodriguez
BUSCANDO RINCONES
PONIENDO MOTES Saltan
!
Aunque las tapes explotan Luego meneas un poco Ten cuidado, son muy locas ,
,
Aroma por la cocina Recién hechas, Ricas seguro que están Otros vendrán a probarlas Sal no les puede faltar... Al llevarlas a la boca!
,
!
!
Entre todas las personas que acierten donde se encuentra este sitio, se sorteará una bolsa de Saltarrosas. Respuestas a: FototecaLarraga@gmail.com (durante todo el mes de Octubre 201 3) Tenemos un espacio para cualquier entidad o colectivo de Larraga, podemos colaborar y participar de muchas maneras!
La Saltarrosa 04