LARRAGA 2015:Maquetaci贸n 1 20/07/15 11:15 P谩gina 1
LARRAGA 2015:Maquetaci贸n 1 20/07/15 11:15 P谩gina 2
LARRAGA 2015:Maquetación 1 20/07/15 11:16 Página 3
SUMARIO
05 SALUDO DEL ALCALDE
07
08
ENTREVISTA CON EL COHETERO ASIER LEOZ
ENTREVISTA ALCALDES TXIKIS
12
16
ACTOS PRE-FIESTAS
ENTREVISTA PACO ‘EL PIJO’
19 PROGRAMA DE ACTOS
46 VOY Y VENGO
PROGRAMA DE FIESTAS LARRAGA 2015 Edita: Ayuntamiento de LARRAGA
Fotografías: Ahora Zona Media Fototeca Larraga Calle Mayor
Realización y diseño: Calle Mayor
50 FOTOGRAFÍAS ANTIGUAS
www.callemayor.es
Programa de Fiestas 2015_Larraga
3
LARRAGA 2015:Maquetación 1 20/07/15 11:16 Página 4
SALUDO Carlos Suescun Sotés, alcalde de Larraga
Vecinos y vecinas de Larraga, Se aproximan las fiestas en honor a nuestro patrón, San Miguel. Este año, por primera vez, tengo el placer de saludaros en este programa de fiestas, que dicho sea de paso, espero sea de vuestro gusto. Agradezco todo el esfuerzo e ilusión que la Comisión de Festejos, junto con todos los colectivos de Larraga, han depositado en dicho programa. Y en mi opinión, estos colectivos son una base importantísima en las actividades que se realizan en fiestas y durante todo el año en nuestro pueblo. Durante estos siete días, es momento de aparcar todos los problemas que nos pueden surgir en la vida cotidiana y de disfrutar de las fiestas de nuestra localidad. Debemos echarnos todos a las calles, niños, mayores, abuelos y jóvenes; y cubrir nuestro pueblo, el que tanto queremos, de rojo y blanco; de alegría y bullicio; de risas, canciones y música. No quisiera despedirme sin recordar a aquellas personas que ya no están con nosotros, especialmente a una muy querida para mí, y que han sido parte fundamental en las fiestas de nuestra localidad en el pasado. Desearos a todos, en nombre de la Corporación Municipal, unas felices fiestas, que disfrutéis de estos días, porque bien es sabido por todos: “Día que pasa, día que no vuelve”. Siempre desde el respeto y la tolerancia, y para lo que necesitéis, allí estaremos.
Muchas Gracias y Felices Fiestas.
4
Programa de Fiestas 2015_Larraga
LARRAGA 2015:Maquetaci贸n 1 20/07/15 11:16 P谩gina 5
LARRAGA 2015:Maquetación 1 20/07/15 11:16 Página 6
ENTREVISTA I Asier Leoz, cohetero
“SE LO DEDICARÉ AL PUEBLO, A LAS FAMILIAS Y A FÉLIX SANZ POR SU LABOR EN EL CLUB” Asier Leoz, uno de los capitanes del equipo de fútbol del San Miguel, será quien inicie las fiestas de Larraga de 2015 Larraga ya ha elegido al lanzador del cohete: Asier Leoz, estudiante de Ciencias de la Actividad Física y el Deporte y uno de los capitanes del San Miguel, tendrá el honor de lanzar el cohete de Fiestas de Larraga de 2015 en representación del equipo de fútbol ragués. ¿Qué sentísteis cuando eligieron al equipo del San Miguel para lanzar el cohete? Cuando el alcalde nos comunicó la intención de cedernos el lanzamiento
del cohete, supuso una enorme alegría para todos nosotros, ¡que siempre lo hemos vivido desde la arena! Aprovechamos para darle las gracias a Carlos, ya que consideramos que ha sido un detalle por su parte el cedernos el lanzamiento de este y, más aún, si tenemos en cuenta que venimos de unas recientes elecciones. ¿Qué ha supuesto para el equipo del San Miguel haber sido elegido para protagonizar el momento cumbre de las fiestas? Para el San Miguel, el hecho de tirar el cohete delante de todo el pueblo y la afición es un premio inesperado
y muy bien recibido. Nos sentimos muy orgullosos de jugar en este equipo y representar a un pueblo y a una afición increíble como lo es la de Larraga. ¿Has pensado qué vas a decir? No he pensando qué voy a decir, aunque sí que aprovecharé para dar las gracias a todos aquellos que nos han apoyado durante toda la temporada, ya que han sido una pieza clave para conseguir el ansiado ascenso. ¿A quién dedicarás el cohete? El cohete se lo dedicamos a todo el pueblo, a todos aficionados que tanto
Jugadores del C.D. San Miguel, en plena celebración.
6
Programa de Fiestas 2015_Larraga
LARRAGA 2015:Maquetación 1 20/07/15 11:16 Página 7
ENTREVISTA I
han sufrido con nosotros, a la junta directiva por su enorme trabajo, pero sobretodo, a todos nuestros familiares, que siempre han estado ahí para apoyarnos cuando más lo necesitábamos. Nos gustaría mencionar a Félix Sanz "Salomón", el cual falleció recientemente, pero que durante mucho tiempo ha realizado una gran labor por este club. Sabemos que, allí donde esté, estará orgulloso y, ¡por él va este chupinazo sin ninguna duda! Este año ha sido importante para vosotros por el ascenso a Preferente, ¿cómo vivirá el equipo de fútbol San Miguel estas fiestas tan especiales? Este año hemos vivido un ascenso a Preferente histórico. Hemos sufrido de lo lindo para conseguirlo, pero al final pudimos brindarle a la afición este ascenso tan merecido. Las fiestas las viviremos como siempre, con los amigos, la familia... ¡Disfrutando todos juntos de las fiestas del pueblo! ¿Cambiarías algo de las fiestas? De las fiestas pocas cosas se pueden cambiar…Hay actividades para todos los públicos, para los niños, para los jóvenes, los no tan jóvenes y nuestros mayores, si bien, se podría añadir algún día más de fiesta... Pero eso ya son temas de presupuesto... ¡Dejaremos la decisión para el alcalde! ¿Cómo afrontará el equipo ragués la nueva temporada de fútbol? La temporada siguiente se afronta con muchísima ilusión, con ganas de seguir haciendo las cosas bien, como hasta ahora. Es hora de estar todo el equipo unido y remar en la misma dirección. Tenemos una muy buena plantilla, un ambiente increíble y un cuerpo técnico inigualable. Con es-
Asier Leoz es uno de los capitanes del equipo de fútbol del San Miguel.
fuerzo, trabajo y compromiso se conseguirán los objetivos para la siguiente campaña, la cual esperamos que comience ya con ansia. ¿Qué les deseáis a los habitantes de Larraga para estas fiestas de 2015? ¡A todos les deseamos unas felices fiestas! Que las disfruten en familia, con los amigos o como quieran, ¡pero que las disfruten! ¡Son días para salir, disfrutar y respetar! ¡Deseamos unas felices fiestas a todo el pueblo!
“Las fiestas las viviremos como siempre, con los amigos, la familia... ¡disfrutando todos juntos!”
Programa de Fiestas 2015_Larraga
7
LARRAGA 2015:Maquetación 1 20/07/15 11:16 Página 8
ENTREVISTA I Alcaldes txikis
SERGIO MARTÍNEZ URRIZA 9 AÑOS
YANIRA URRIZA QUELART 8 AÑOS
Hermanos: Rubén Aficiones: Fútbol Asignatura favorita: Ed. Física Momento preferido de las fiestas: las colchonetas
Hermanos: Ninguno Aficiones: Patinaje Asignatura favorita: Matemáticas Momento preferido de las fiestas: las colchonetas
¿Qué sentiste cuando fuiste elegido? Me puse muy contento. ¿Quién quieres que te acompañe ese día tan especial? Mi familia. ¿Conoces a la alcaldesa txiki? Sí, cómo no, es mi prima. ¿Has pensado a quién se lo vas a dedicar? A mis padres. ¿Qué dirás en el momento del lanzamiento del cohete? No lo he pensado… Pediré consejo a otros alcaldes. ¿De qué actos disfrutarás ese día? A ver si tenemos suerte y tenemos helados gratis para todos los niños.
¿Te gustaría ser el alcalde de Larraga de mayor? Sí, para hacer cosas buenas en mi pueblo. Si fueses el alcalde real de Larraga, ¿qué cambiarías de tu pueblo? Pondría toboganes de agua en las piscinas y atracciones. ¿Qué tal te lo pasas durante las fiestas? ¿Cómo las disfrutas? Bien, salgo mucho con mis amigos y me dejan hasta las siete de la tarde. Un deseo para las fiestas 2015: Que llueva dinero para todos.
¿Qué sentiste cuando fuiste elegida? Mucha alegría. ¿Quién quieres que te acompañe ese día tan especial? Mis padres. ¿Conoces al alcalde txiki? Sí, es mi primo Sergio. ¿Has pensado a quién se lo vas a dedicar? A mi familia.
¿Te gustaría ser el alcalde de Larraga de mayor? No lo sé, ya veré ese día si me gusta o no. Si fueses el alcalde real de Larraga, ¿qué cambiarías de tu pueblo? Cambiaría el agua de las piscinas para que estuviera caliente siempre.
¿Qué dirás en el momento del lanzamiento del cohete? Quizá me tape los oídos…
¿Qué tal te lo pasas durante las fiestas? ¿Cómo las disfrutas? Súper bien. Como con toda mi familia, voy a las atracciones, me compro cosas… ¡Y voy muy tarde a casa!
¿De qué actos disfrutarás ese día? Disfrutaré de presidir las vacas de la plaza.
Un deseo para las fiestas 2015: Divertirme y que todos se lo pasen muy bien.
fotografías cedicas por la fototeca
8
Programa de Fiestas 2015_Larraga
LARRAGA 2015:Maquetaci贸n 1 20/07/15 11:16 P谩gina 9
ENTREVISTA ELKARRIZKETA I
ALCALDES TXIKIS Programa de Fiestas 2015_Larraga
9
LARRAGA 2015:Maquetación 1 20/07/15 11:16 Página 10
CONCURSO
CARTELES DE FIESTAS
10
Cartel ganador de la Categoría de Mayores
Cartel ganador de la Categoría de Menores (hasta 14 años)
“LARRAGA SE TIÑE DE ROJO”
“JONNY”
Erika Ardanaz 20 años premio 100 euros
June Redín 7 años premio cuatro entradas para el parque de Senda Viva.
Programa de Fiestas 2015_Larraga
LARRAGA 2015:Maquetación 1 20/07/15 11:16 Página 11
CONCURSO
Categoría de Mayores:
“TODOS CON EL PAÑUELICO”
“FELICES FIESTAS”
“¡EH TORO ESTAMOS AQUÍ!”
Erika Ardanaz 20 años
David Álvarez 15 años
Jaizkibel García 15 años
Categoría de Menores (hasta 14 años)
“JANA MONTANA”
“ SIN NOMBRE”
“TIPI”
Anne Redín 6 años
Haizea Redín 4 años
Pablo Suescun 8 años Programa de Fiestas 2015_Larraga
11
LARRAGA 2015:Maquetación 1 20/07/15 11:16 Página 12
REPORTAJE I Deporte
PREFIESTAS
CON DEPORTIVIDAD La Asociación Amigos del Cross de Reyes de Larraga ha organizado un fin de semana deportivo para el sábado y domingo, 1 y 2 de agosto. Un año más, los días previos a las fiestas de Larraga tendrán carácter deportivo. El sábado, 1 de agosto, se celebrará el Ironman, con el triatleta Ricardo Abad, y el domingo, 2 de agosto, tendrá lugar la IV Marcha BTT Villa de Larraga.
SÁBADO, 1 DE AGOSTO
DOMINGO, 2 DE AGOSTO
IRONMAN CON RICARDO ABAD
IV MARCHA BTT VILLA DE LARRAGA
Con motivo de la promoción del atletismo para el año 2015, la Asociación de Amigos del Cross de Reyes ha organizado dos actividades deportivas para celebrar la llegada de las fiestas.
La IV Marcha BTT Villa de Larraga dará comienzo a las nueve de la mañana. Este año, como novedad, la marcha contará con la subida a San Marcos por las sendas.
El triatleta tafallés, Ricardo Abad, protagonizará un Ironman a las nueve de la mañana. La prueba consistirá en realizar 3,86 km nadando, 180 km en bicicleta y 42,2 km corriendo. Realizará esta prueba dentro de su nuevo reto “camino de los 100”, en donde pretende completar 100 Ironman en un año y recaudar fondos para la Fundación Retos Solidarios Ricardo Abad, que destina parte de su recaudación a obra social (discapacidad, enfermedades raras, investigación…).
12
Programa de Fiestas 2015_Larraga
El resto del recorrido sigue igual que el año pasado con la subida de San Andrés hasta la Monja. Las vueltas tienen aproximadamente 28 y 22 km y el cupo de corredores se mantiene en 300 personas. La marcha se considera de dificultad media pero será, sin duda, una dura y bonita prueba técnica para los bikers, que podrán disfrutar, al final del recorrido, de una apetitosa chistorrada.
LARRAGA 2015:Maquetaci贸n 1 20/07/15 11:16 P谩gina 13
LARRAGA 2015:Maquetación 1 20/07/15 11:16 Página 14
REPORTAJE I
V CROSS DEL ENCIERRO RAGUÉS Se obsequiará a los que acaben la carrera con camisetas, sorteo de entradas para Senda Viva, bingo y chistorrada
Como ya es tradición cada 4 de agosto, atletas de todas las edades se unirán para participar en el Cross del Encierro Ragués, organizado por la Asociación de Amigos del Cross de Reyes de Larraga. La prueba, que celebra su V edición, dará comienzo a las 19:45 horas y el recorrido será por las calles del encierro. Habrá diez categorías diferentes para jóvenes de entre 2 y 15 años. Las distancias oscilarán entre los 75 metros y los 450 metros, según las categorías. Para todos los que consigan finalizar la prueba, habrá camiseta además de un bingo y sorteo de entradas para Senda Viva. Este año, como novedad, a las 21 horas se celebrará la presentación de dos nuevos cabezudos que se incorporarán a la comparsa. Tampoco faltará la deliciosa chistorrada, para los golosos, ni el torico de fuego, a las 22:00 horas,para los más valientes. _
14
hora
año
categoría
distancia
salida
final
19:45 19.50 19:55 20:00 20:05 20:10 20:15 20:20 20:25 20:30
00/01 02/03 04/05 06/07 2008 2009 2010 2011 2012 2013
CADETE INFANTIL ALEVÍN BENJAMIN PREBENJAMIN PREBENJAMIN MINIS MINIS MINIS MINIS
450 m 350 m 300 m 200 m 150 m 150 m 100 m 100 m 75 m 75 m
CORRAL PETRI BLANQUI J.M. LEGORBURU PELUQUERIA PELUQUERIA POSADA POSADA J. VILLANUEVA J. VILLANUEVA
PLAZA PLAZA PLAZA PLAZA PLAZA PLAZA PLAZA PLAZA PLAZA PLAZA
Programa de Fiestas 2015_Larraga
LARRAGA 2015:Maquetaci贸n 1 20/07/15 11:16 P谩gina 15
LARRAGA 2015:Maquetación 1 20/07/15 11:16 Página 16
ENTREVISTA I Francisco López Lasterra
HOMENAJE SORPRESA A PACO ‘EL PIJO’ “Sentí muchísima emoción porque pensaba que iba a presentar mi último libro y me encontré con todo el pueblo de Larraga esperándome”.
Francisco López junto a su familia.
El pasado 12 de junio, Francisco López Lasterra o más conocido como Paco el ‘Pijo’, no imaginaba la gran sorpresa que le esperaba. Asociaciones, colectivos, el ayuntamiento, familia, amigos y vecinos, esperaban en la plaza del pueblo para homenajear a este ragués, de 88 años, al que quisieron agradecer su orgullo y dedicación a Larraga.
16
Programa de Fiestas 2015_Larraga
Dedicado toda una vida al campo, Francisco siempre ha encontrado tiempo para escribir canciones y poesías sobre temas cotidianos. Muchos están dedicados a Larraga. ¿Qué sentiste cuando viste a todo el pueblo reunido para sorprenderte? No sabía nada y me llevé una sorpresa grande. Íbamos a presentar mi segundo libro “Paco el Pijo, un tro-
vador de Larraga”, y me encontré con todos mis vecinos reunidos. ¿Por qué crees que te han querido homenajear? Yo creo que por mis poesías y canciones ya que muchas hablan de Larraga, de sus calles, de sus fuentes, de sus tradiciones y de su gente. Lo más bonito es saber que la iniciativa para sorprenderme nació del pueblo. Has publicado dos libros de canciones y poesías en donde
LARRAGA 2015:Maquetación 1 20/07/15 11:16 Página 17
ENTREVISTA I
están recogidas todas las que has escrito a lo largo de tu vida. ¿Cuántas hay en total? ¿Cuál dirías que es una de tus favoritas? Tengo alrededor de 370 poesías y canciones recogidas en los libros “Paco El Pijo, un trovador del siglo XX” y “Paco El Pijo, un trovador de Larraga”. Es muy difícil elegir entre todas pero la que le escribí a mi madre es especial. “Voy a decirle a mi madre, lo que jamás en la vida. Decirle que la quiero mucho, con cariño en poesía…”. ¿Sobre qué temas escribes? ¿Cómo te inspiras? Escribo sobre todo lo que se me ocurre. Me inspiro en el campo, en mis momentos familiares, en las vacaciones, en el Castillo de Larraga, me inspiro en mi mujer Nieves, con la que también bailo y hemos ganado algún premio. Tengo poesías hasta para las enfermeras que tan amables nos atendieron. También escribo y he escrito sobre la situación política y social que se vivía en ciertos momentos de la historia. Iñaki Villanueva, habitante de Larraga, me describió una vez como “el impulsor de la canción protesta”. ¿Cómo fue el homenaje? Hubo diferentes actos. Actuó el Grupo de Danzas Urnía, me cantó la Escuela de Jotas de Larraga, bailó la comparsa de Gigantes y tocó la Banda Alegría Raguesa. Después, todas las asociaciones y colectivos, además del ayuntamiento, me entregaron una serie de detalles que guardo con mucho cariño. ¿Quiénes le acompañaron en ese día? A mi lado estuvo toda mi familia.
Paco ‘El Pijo’ bailando con su mujer Nieves.
Francisco rodeado de sus vecinos.
Mi mujer Nieves, mis hijos, los nietos y mi biznieta. ¡Y todos los vecinos! ¿Seguirá escribiendo? Por supuesto, nunca dejaré de hacerlo. Lo que ya he escrito está ahí
plasmado, sentimientos, dedicatorias y vivencias. Y lo que me queda por escribir seguirá formando parte de esta colección de opiniones, ideas, sentimientos y palabras en forma de poesía.
Poesía ‘Santo Cristo’, escrita el 19 de marzo de 1990. La leerá el 10 de agosto en el Día del Jubilado Este pueblo tan querido, Que siempre te ha amado tanto Llévalos por buen camino, No los dejes de la mano. Oh! Santo Cristo del Socorro Que tanto te veneramos, Haz que la lluvia caiga pronto, haz que se rieguen los campos…
Programa de Fiestas 2015_Larraga
17
LARRAGA 2015:Maquetaci贸n 1 20/07/15 11:16 P谩gina 18
LARRAGA 2015:Maquetación 1 20/07/15 11:16 Página 19
PROGRAMA DE ACTOS
Pobre de mí de 2014. Fotografía cedida por Deirdre Carney
Fiestas en Honor a San Miguel Larraga. Del 5 al 11 de agosto de 2015
Programa de Fiestas 2015_Larraga
19
LARRAGA 2015:Maquetación 1 20/07/15 11:16 Página 20
PROGRAMA DE ACTOS I
Prefiestas Aurrejaiak DOS NUEVOS CENTINELAS PARA LA COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS
El próximo 4 de agosto, a las 21:00 horas, tendrá lugar la presentación de dos nuevos cabezudos que se incorporarán a la Comparsa de Gigantes y Cabezudos. La junta de la comparsa dedició, este año, dar protagonismo a los más pequeños y crear dos Centinelas para ser portados por niños y niñas de 8 a 12 años.
SÁBADO, 1 DE AGOSTO
ABUZTUAK 1, LARUNBATA
A las 9:00 horas Ironman con el triatleta Ricardo Abad
9:00 Ironman Ricardo Abad triatletarekin
DOMINGO, 2 DE AGOSTO
ABUZTUAK 2, IGANDEA
De 9:00 a 14:00 horas 4ª Marcha BTT por Larraga
9:00etatik 14:00etara 4.BTT Lasterketa Larragatik
MARTES, 4 DE AGOSTO
ABUZTUAK 4, ASTEARTEA
De 19:45 a 20:30 horas V Cross del Encierro Ragués. A continuación, entrega de premios.
19:45etatik 20:30etara V Entzierroaren Lasterketa. Jarraian sarien banaketa.
A las 21:00 Presentación de los dos nuevos cabezudos. A las 22:00 horas Torico de fuego
20
Programa de Fiestas 2015_Larraga
A las 21:00 Presentación de los dos nuevos cabezudos. 22:00 horas Zezenuzkoa
Los encargados de dar vida a estos personajes han sido los artesanos Christian Azcona e Imanol Urabayen (procedente de Lararraga), del taller Eskuartean. El ‘cartón piedra’ o ‘cartón fallero’ ha sido el material utilizado para la creación de los cabezudos, un método de construcción tradicional y totalmente manual. La Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Larraga fue creada en 1979 por la junta del Teleclub y fue encargada a la fábrica zaragozana, Aragonesa de Fiestas. En 2013 se presentaron los gigantes txikis, Tartalo y Aker , que fueron construidos por Imanol Urabayen y este año, en 2015, aumentan la comparsa con los dos Centinelas.
LARRAGA 2015:Maquetaci贸n 1 20/07/15 11:16 P谩gina 21
LARRAGA 2015:Maquetación 1 20/07/15 11:16 Página 22
PROGRAMA DE ACTOS I
MIÉRCOLES I 5 de agosto “Día del cohete”
10:00 horas
13:00 horas
19:15 horas
Final del campeonato de verano de frontenis.
Cohete y a continuación ronda de gigantes con la charanga Burrumba. Recorrido: Plaza de los Fueros, Sor Julia Ruiz, San Andrés, El Pozo, Santa María, Ctra. Berbinzana, San Esteban, Travesía Ctra. Lerín (PARADA), Ctra. Lerín, La Balsa, Cañada Real, Ctra. Estella, La Dula, Palanquera.
Torico de agua.
12:00 horas Entrega de pañuelos a los nacidos en el último año. Entrega de subvenciones a las distintas asociaciones. Reconocimiento a diferentes asociaciones y personalidades del pueblo. Entrega de los premios del concurso de carteles de fiestas.
20:30 horas Concierto a cargo de Los Gavilanes.
22:00 horas
17:00 horas
00:00 horas
Talleres temáticos infantiles La Isla Pirata en la Palanquera.
Vacas en la plaza.
Solemnes vísperas en honor de San Miguel con la Coral San Miguel Arcángel.
Programa de Fiestas 2015_Larraga
Bailables con los gaiteros en la Palanquera.
Torico de fuego.
19:00 horas
22
20:00 horas
01:00 horas Conciertos de rock en la Palanquera.
LARRAGA 2015:Maquetación 1 20/07/15 11:16 Página 23
EKITALDI PROGRAMA I
ASTEAZKENA I abuztuak 5 “Kohetearen eguna”
10:00 Udako frontenis txapelketaren finala.
12:00 Zapi banaketa, indarrean dagoen urtean jaio diren haurren artean. Diru-laguntzen banaketa elkarte ezberdinen artean. Esker onaren adierazpena udalerriko elkarte eta pertsona ezberdinen omenez.Jaietako kartelen lehiaketako sari banaketa.
13:00 Kohetea eta jarraian, erraldoien agerpena Burrumbatxarangarekin.
Ibilbidea: Foruen Plaza, Sor Julia Ruiz, San Andres, El Pozo, Santa Maria, Berbinzana Errep., San Esteban, Lerin Errep. Zeharbidea (GELTOKIA), Lerin Errep., La Balsa, Cañada Real, Estella Errep., La Dula, Palanquera.
20:00
17:00
Zezensuzkoa.
Haurren gaikako tailerrak Uharte Piratala Palanqueran.
19:00 San Miguel Bezpera Ospetsuak, San Miguel Arcangel Abezbatzarekin.
Dantzaldia dultzaineroekin la Palanqueran.
20:30 KontzertuaLos Gavilanes taldearekin.
22:00 00:00 Behiak plazan.
01:00 Rock kontzertuak la Palanqueran.
19:15 Urezko zezentxoa.
Programa de Fiestas 2015_Larraga
23
LARRAGA 2015:Maquetación 1 20/07/15 11:16 Página 24
PROGRAMA DE ACTOS I
JUEVES I 6 de agosto “Día de San Miguel”
09:30
12:30 horas
20:00 horas
Dianas con los gaiteros.
Misa coral a cargo de la Coral San Miguel Arcángel.
Encierro de bajada.
11:15 horas
24
20:15 horas
Recibimiento a San Miguel de Aralar con la Coral San Miguel Arcángel.
17:00 horas
11:30 horas
18:15 horas
Subida a la iglesia con la banda Alegría Raguesa, Comparsa de Gigantes y Cabezudos, la corporación y San Miguel de Aralar.
Vacas por la calle.
Concierto con la orquesta Vulcano.
19:00 horas
22:00 horas
Encierro de subida.
Torico de fuego.
12:00 horas
19:15 horas
00:30 horas
Procesión con la Coral San Miguel Arcángel.
Vacas en la plaza.
Baile con la orquesta Vulcano.
Programa de Fiestas 2015_Larraga
Café-concierto con la orquesta Vulcano.
Bailables con los gaiteros en la Palanquera.
20:45 horas
LARRAGA 2015:Maquetación 1 20/07/15 11:16 Página 25
EKITALDI PROGRAMA I
OSTEGUNA I abuztuak 6 “San Miguel Eguna”
09:30
12:30
20:15
Dianak dultzaineroekin.
Meza, San Miguel Arcangel Abezbatzarekin.
Dantzaldia dultzaineroekin la Palanqueran.
17:00
20:45
Kafe-kontzertuaVulcano orkestrarekin.
Kontzertua Vulcanoorkestrarekin
Igoera elizaraAlegria Raguesabandarekin, Erraldoien eta Buruhandien Konpartsarekin, korporazioarekin eta Aralarko San Miguelekin.
18:15
22:00
Behiak kalean barrena.
Zezensuzkoa.
19:00
00:30
Igoera entzierroa.
DantzaldiaVulcano orkestrarekin.
12:00
Behiak plazan.
11:15 Aralarko San Miguelen harrera, San Miguel Arcangel Abezbatzarekin.
11:30
Prozesioa San Miguel Arcangel Abezbatzarekin.
19:15 20:00 Jaitsierako entzierroa.
Programa de Fiestas 2015_Larraga
25
LARRAGA 2015:Maquetación 1 20/07/15 11:16 Página 26
PROGRAMA DE ACTOS I
VIERNES I 7 de agosto “Día del niño”
11:30 horas
16:00 horas
18:45 horas
Nombramiento de alcaldes txikis y lanzamiento del cohete.
Campeonato relámpago de mus en la Palanquera. (Inscripciones, un cuarto de hora antes).
Encierro de subida.
11:45 horas Subida a la iglesia con la banda joven Alegría Raguesa y la Comparsa de Gigantes y Cabezudos.
12:00 horas Celebración y ofrenda floral en la iglesia. A continuación, actuación del grupo de danzas Urnía txiki y bajada a la plaza.
13:00 horas Ronda de gigantes con la charanga Burrumba. Recorrido: Plaza del Ayuntamiento, San Andrés, Jarauta, El Inte, Ctra. Estella, La Dula, Palanquera.
19:00 horas Vacas en la plaza.
16:00-17:30 horas Actividades para los niños: suelta de gorrines en la plaza, bombas japonesas, chotos por la calle hasta la plaza y torico de agua.
17:30 horas Merienda infantil organizada por el Teleclub.
17:45 horas Encierro txiki por el recorrido habitual.
19:45 horas Encierro de bajada.
20:00 horas Bailables con los gaiteros en la Palanquera
20:30 horas Concierto con la orquesta La Tarantella.
22:00 horas Torico de fuego.
18:00 horas Vacas en la calle.
00:30 horas Baile con la orquesta La Tarantella.
26
Programa de Fiestas 2015_Larraga
LARRAGA 2015:Maquetación 1 20/07/15 11:16 Página 27
EKITALDI PROGRAMA I
OSTIRALA I abuztuak 7 “Haurren eguna”
11:30 Alkate txikien izendapena eta kohete jaurtiketa.
11:45 Igoera elizara Alegria Raguesabanda gaztearekin hala nola Erraldoien eta Buruhandien Konpartsarekin.
12:00 Ospakizuna eta lore eskaintza elizan. Jarraian, Urnia txikidantza taldearen ekitaldia eta jaitsiera plazara.
13:00 Erraldoien agerpena Burrumba txarangarekin. Ibilbidea: Udaletxeko Plaza, San Andres, Jarauta, El Inte, Estella Errep., La Dula, Palanquera.
16:00 Mus txapelketa azkarra la Palanqueran. (Inskripzioak,ordu laurden lehenago).
16:00-17:30 Jarduerak haurrentzat: txerrikume askeak plazan, ponpa japoniarrak, antxumeak kalean barrena plazaraino eta urezko zezentxoa. 17:30 Merienda haurrentzat Teleclub-en eskutik.
17:45 Entzierro txikia ohiko ibilbidean barrena.
18:45 Igoerako entzierroa. 19:00 Behiak plazan. 19:45 Jaitsierako entzierroa.
20:00 Dantzaldia dultzaineroekin la Palanqueran 20:30 KontzertuaLa Tarantella orkestrarekin.
22:00 Zezensuzkoa. 00:30 DantzaldiaLa Tarantella orkestrarekin.
18:00 Behiak kalean.
Programa de Fiestas 2015_Larraga
27
LARRAGA 2015:Maquetación 1 20/07/15 11:16 Página 28
PROGRAMA DE ACTOS I
SÁBADO I 8 de agosto “Día solidario”
9:30 horas
14:30 horas
20:00 horas
Dianas con los gaiteros.
Comida popular solidaria.
Encierro de bajada.
11:00
16:30 horas
20:15 horas
Vacas por la calle.
Festival de pelota a mano en el frontón municipal. Se jugará un partido de chicas y uno de chicos de la Escuela de Pelota de Larraga. A continuación, Aznárez- Lana (Estella) vs. Recalde (Pamplona)-Lasa (Etxarri-Aranaz), todos componentes de la selección navarra.
Bailables con los gaiteros.
19:00 horas
01:00 horas
Encierro de subida.
Tremendo Show Festival Djs.
12:15 horas Almuerzo popular en la Palanquera.
12:30 horas Bailables con el grupo de danzas Urnía.
13:30 horas Ronda Vermutera con la charanga Burrumba.
19:15 horas Vacas en la plaza.
28
Programa de Fiestas 2015_Larraga
20:45 horas Tremendo Show Festival Djs para los niños.
22:00 horas Torico de fuego.
LARRAGA 2015:Maquetación 1 20/07/15 11:16 Página 29
EKITALDI PROGRAMA I
LARUNBATA I abuztuak 8 “Egun solidarioa”
9:30
16:30
20:15
Dianak dultzaineroekin.
Dantzaldiak dultzaineroekin.
Bazkari herrikoia la Palanqueran.
Eskupilota jaialdia udal frontoian. Larraga Pilota Eskolako nesken partidu bat eta mutilen beste bat jokatuko dira. Jarraian, Aznarez- Lana (Lizarra) eta Recalde (Iruñea)Lasa (Etxarri-Aranaz), guztiak ere Nafarroako selekziokoak.
12:30
19:00
01:00
Dantzaldiak Urnia dantza taldearekin.
Igoerako entzierroa.
Dj. Jaialdi Ikuskizun bikaina.
13:30
Behiak plazan.
11:00 Behiak kalean barrena.
12:15
Bermut ErrondaBurrumba txarangarekin.
14:30
20:45 Dj.Jaialdi Ikuskizun bikaina haurrentzat.
22:00 Zezensuzkoa.
19:15 20:00 Jaitsierako entzierroa.
Bazkari herrikoi solidarioa.
Programa de Fiestas 2015_Larraga
29
LARRAGA 2015:Maquetación 1 20/07/15 11:16 Página 30
PROGRAMA DE ACTOS I
DOMINGO I 9 de agosto “Día de la cena popular”
12:00
19:45
22:00
En la Palanquera. La magia de CHEMA con su espectáculo: Repartiendo ilusiones.
Encierro de bajada.
Torico de fuego.
20:00
22:15
Ronda de gigantes con la charanga Burrumba. Recorrido: Plaza del Ayuntamiento, Palanquera, La Dula, Ctra. Berbinzana, Cofradía, San Andrés, Ctra. Berbinzana, Plaza Sancho El Fuerte (PARADA), Ctra. Berbinzana, San Miguel, Fuente Urnía, San Esteban, Ctra. Berbinzana, La Dula, Palanquera.
Concurso de la cena popular (Premio al mejor guiso). Inscripción y presentación del plato en la Palanquera. Después de la cena se nombrarán los ganadores y se entregarán los premios.
13:00 Torico de agua.
16:30 Café-concierto con la orquesta London.
18:00 Vacas en la calle.
18:45 Encierro de subida.
19:00 Vacas en la plaza.
30
Programa de Fiestas 2015_Larraga
22:30 Cena popular.
00:30 Baile con la orquesta London.
LARRAGA 2015:Maquetación 1 20/07/15 11:16 Página 31
EKITALDI PROGRAMA I
IGANDEA I abuztuak 9 “Afari herrikoiaren eguna”
12:00
19:45
22:15
La Palanqueran. CHEMAren magia bere ikuskizunarekin: Ilusioen banaketa.
Jaitsierako entzierroa.
Afari herrikoiaren lehiaketa (Saria gisatu onenari). Inskripzioa eta plateren aurkezpena la Palanqueran egingo dira. Afariaren ondoren, garaileak aldarrikatu eta sariak banatuko dira.
13:00 Urezko zezentxoa.
16:30 Kafe-kontzertuaLondon orkestrarekin.
18:00 Behiak kalean.
18:45 Igoerako entzierroa.
19:00
20:00 Erraldoien agerpenaBurrumba txarangarekin. Ibilbidea: Udaletxeko Plaza, Palanquera, La Dula, Berbinzana Errep., Kofradia, San Andres, Berbinzana Errep., Sancho El Fuerte Plaza (GELTOKIA), Berbinzana Errep., San Miguel, Urnia Iturria, San Esteban, Berbinzana Errep., La Dula, Palanquera.
22:30 Afari herrikoia.
00:30 DantzaldiaLondon orkestrarekin.
22:00 Zezensuzkoa.
Behiak plazan.
Programa de Fiestas 2015_Larraga
31
LARRAGA 2015:Maquetación 1 20/07/15 11:16 Página 32
PROGRAMA DE ACTOS I
LUNES I 10 de agosto “Día del jubilado”
10:30
16:00
20:00
Rocódromo y actividades para los niños en la Palanquera.
Sobremesa amenizada por el grupo de jotas Voces Riberas.
11:30
17:15
Almuerzo organizado por el Teleclub.
Subida de nuestros mayores con la banda Alegría Raguesa hasta el recorrido del encierro. Vacas en la calle.
Ronda con la banda Alegría Raguesa hasta el Hogar del Jubilado y aperitivo. A continuación, ronda con la Comparsa de Gigantes y Cabezudos y despedida. Ronda de gigantes: Hogar del Jubilado, Cañada Real, Ctra. La Balsa, Ctra. Berbinzana, Palanquera.
12:45 Subida de nuestros mayores a la iglesia con la banda Alegría Raguesa.
18:00
13:00
18:45
20:45
Encierro de subida.
Concierto con la orquesta Diamante Show.
Misa.
13:15 Torico de agua.
14:00 Comida de nuestros mayores en la Sociedad.
32
Programa de Fiestas 2015_Larraga
19:00 Vacas en la plaza.
19:45 Encierro de bajada.
22:00 Torico de fuego.
00:30 Baile con la orquesta Diamante Show.
LARRAGA 2015:Maquetación 1 20/07/15 11:16 Página 33
EKITALDI PROGRAMA I
ASTELEHENA I abuztuak 10 “Erretiratuen eguna”
10:30
16:00
Eskalada-murrua eta jarduerak haurrentzat la Palanqueran.
BazkalondoaVoces Riberas jota taldearekin girotua.
11:30
17:15
20:00
Gure adinekoen igoera elizaraAlegria Raguesabandarekin.
18:00 Behiak kalean.
ErrondaAlegria Raguesabandarekin Erretiratuen Etxeraino eta aperitiboa. Jarraian, erronda Erraldoien eta Buruhandien Konpartsarekin eta agurra. Erraldoien erronda: Jubilatuaren Etxea, Cañada Real, La Balsa Errep., Berbinzana Errep., Palanquera.
13:00
18:45
20:45
Bazkaria Teleclub-en eskutik.
12:45
Gure adinekoen igoeraAlegria Raguesa bandarekin entzierroaren ibilbideraino.
Meza.
Igoerako entzierroa.
13:15
19:00
Urezko zezentxoa.
Behiak plazan.
14:00
19:45
Gure adinekoen bazkaria Elkartean.
Jaitsierako entzierroa.
KontzertuaDiamante Show orkestrarekin.
22:00 Zezensuzkoa.
00:30 Dantzaldia Diamante Show orkestrarekin.
Programa de Fiestas 2015_Larraga
33
LARRAGA 2015:Maquetación 1 20/07/15 11:16 Página 34
PROGRAMA DE ACTOS I
MARTES I 11 de agosto “Día de las cuadrillas y Pobre de mí”
10:00
14:30
20:00
Encierro de novillos.
Encierro de subida.
Vacas en la plaza.
Comida popular de las cuadrillas. A continuación, sobremesa amenizada por la charanga Strapalucio.
11:00
17:30
Almuerzo popular en la Palanquera y concentración de cuadrillas.
Ronda de cuadrillas hasta la plaza.
11:30
Vacas en la plaza con el GRAND PRIX.
10:15
Campeonato de deporte rural entre cuadrillas.
13:30 Ronda Vermutera con la charanga Strapalucio.
18:00 19:15
Programa de Fiestas 2015_Larraga
Desde la plaza, ronda callejera con el grupo TARUMBA PERCUSIÓN con fin de espectáculo en la Palanquera.
22:00 Torico de fuego.
00:00 Vacas en la plaza.
Encierro de bajada.
01:00
19:30
Final de las fiestas de San Miguel. ¡Pobre de mí!
Vacas en la calle. 34
20:15
LARRAGA 2015:Maquetación 1 20/07/15 11:16 Página 35
EKITALDI PROGRAMA I
ASTEARTEA I abuztuak 11 “Koadrilen eguna eta Gaixoa ni”
10:00
14:30
20:00
Zekorren entzierroa.
Igoerako entzierroa.
Behiak plazan.
Koadrilen bazkari herrikoia. Jarraian, bazkalondoa Strapalucio txarangarekin girotua.
11:00
17:30
Bazkari herrikoia la Palanqueran eta koadrilen kontzentrazioa.
Koadrilen erronda plazaraino.
Plazatik abiatuta,kaleko errondaTARUMBA PERCUSION taldearekin eta ikuskizun amaiera la Palanqueran.
18:00
22:00
11:30
Behiak plazan eta GRAND PRIX.
Zezensuzkoa.
Koadrilen arteko herri kirolen txapelketa.
19:15
Behiak plazan.
10:15
13:30 Bermut erronda Strapalucio txarangarekin.
Jaitsierako entzierroa.
19:30 Behiak kalean.
20:15
00:00 01:00 San Miguel jaien amaiera. Gaixoa ni!
Programa de Fiestas 2015_Larraga
35
LARRAGA 2015:Maquetación 1 20/07/15 11:16 Página 36
PROGRAMA DE ACTOS I
advertencias El alcalde presidente de la Villa de Larraga hace saber, que con motivo de la celebración de las fiestas Patronales de San Miguel, y por un mejor desarrollo de las mismas, he dispuesto lo siguiente:
01 Cada vecino, deberá mantener a diario, limpia la parte de las calles y plazas que le corresponda, depositando la basura en los contenedores.
02 Toda la maquinaria agrícola, andamios y demás obstáculos deberán ser retirados de las calles y alrededores del casco urbano.
03 Está prohibido vender y tirar petardos a la vía pública molestando a los viandantes.
04 Se autorizan rondas por las calles siempre que no representen molestias para los vecinos.
05 Con arreglo a lo establecido en el Reglamento de Espectáculos Taurinos y ordenado por la autoridad superior, se prohíbe tomar parte en los encierros de reses bravas a los menores de DIECISÉIS AÑOS. Las personas comprendidas entre los 16 y 18 años que deseen participar en los festejos taurinos, necesitan presentar autorización de los padres, tutores o representantes legales, advirtiendo que los infractores serán sancionados en la forma establecida. Se advierte que nadie está obligado a participar en los espectáculos de los encierros. La intervención en los mismos supone un riesgo que los participantes libremente asumen, por lo que el Municipio no se responsabiliza de las consecuencias de los accidentes que pudieran sufrir los participantes de tales festejos. Se advierte la prohibición expresa de maltratar a cualquier animal, y que se aplicarán fuertes sanciones a los infractores.
06 La Corporación recomienda a todos los vecinos el respeto mutuo en vistas de unas fiestas en paz.
NOTA: El ayuntamiento se reserva el derecho de modificar este programa de actos si lo estima necesario o las condiciones meteorológicas no lo permiten. Larraga, julio de 2015 El Alcalde Carlos Suescun Sotés 36
Programa de Fiestas 2015_Larraga
LARRAGA 2015:Maquetaci贸n 1 20/07/15 11:16 P谩gina 37
LARRAGA 2015:Maquetación 1 20/07/15 11:16 Página 38
AYUNTAMIENTO I
NACIMIENTOS Listado de inscrito en el Registro Civil de Fiestas a Fiestas
Imagen de la imposición de pañuelicos del año pasado.
Como todos los años, momentos antes del lanzar el cohete anunciador de las Fiestas de Larraga, se celebrará en el salón de plenos del consistorio ragués, la imposición de pañuelos a los nuevos vecinos de Larraga. Este año serán 23 niños y niñas los que reciban el pañuelo festivo.
Yassmin Oualkadi ..........................21/05/2014
Insaf Benjelloul............................25/02/2015
Salim Bensiali................................04/07/2014
África Rodrigues ............................14/03/2015
Naima Vicente ..............................10/07/2014
Salma Lafrouji................................19/04/2015
Erik García......................................08/09/2014
Adrián Redín ..................................07/05/2015
Leo Ibarrola....................................22/09/2014
Daniel Álvarez................................07/05/2015
Iker Pérez ......................................01/12/2014
Yhumara Abadiano ......................29/05/2015
Razan Bouaskar ............................07/12/2014
Gonzalo Manuel Dionisio ..............01/06/2015
Fátima Kouh ..................................28/12/2014
Yusuf Aarous..................................19/06/2015
Mario Suescun ..............................30/12/2014
Ouassima El Morabit ....................21/06/2015
Ánder Moreno................................30/12/2014
Yasmin El Abdouni........................28/06/2015
Arhane Rodriguez ..........................30/01/2015
Pablo Dello Villanueva ................ 16/07/2015
Omayma Oukhatti ..........................04/02/2015
38
Programa de Fiestas 2015_Larraga
LARRAGA 2015:Maquetaci贸n 1 20/07/15 11:16 P谩gina 39
LARRAGA 2015:Maquetación 1 20/07/15 11:16 Página 40
POESÍA I
Las fuentes y las callejas Si caminas por las calles Verás cuánto han cambiado Las calles están de cemento Ya no hay adoquinado
La misma suerte corrió La que había en la placeta Estaba juntito al pozo Salía el agua muy fresca
Un poco más arriba está La calleja de Botayo Es pica y muy estrecha Hasta que llega al llano
En la calle no hay carrillos Ni están la grada ni el carro Pero están llenas de coches Que la calle han ocupado
En el barrio San Andrés Había otra fuente buena En la puerta que ahora es La casa de la cartera
La calleja de Ríos Es pica y sin atoques Antiguamente subía La procesión de San Roque
Las han cambiado de nombre Con una calle tan larga Que la calle San Andrés llega Hasta casa Larraya
Cuántos símbolos quitaron Cuando arreglaron las calles Las fuentes los eslisos Las parrillas y desagües
La calleja de Celiano Que no tenía salida Allí estaban Celiano, el pelaire Es donde los dos vivían
Las calles están muy bien Pero algo echamos en falta La fuente de la herrería que era El recuerdo de la traída del agua
Pero aún quedan muchas cosas Que son antiguas y buenas La cuesta del habanero Y un montón de callejuelas
En la calleja de Otano Había muy buena gente Allí vivían Gerónima, Puñesa Capuchino y Clemente
Fue un acontecimiento Cuando trajeron el agua Pero había que ir a la fuente Porque no había agua en las casas
La calleja la Escarola No había más que tres vecinos Allí vivían Rosario la mortajadora Y su pariente Cirilo
Y bajando por la calle Cuando llegas a la esquina Casa de la alpargatera Y Josefina la morrina
La fuente ya la quitaron Sin pensar en lo que hacían Sabiendo que otros tiempos A todo el barrio abastecía
Y llegamos hasta el alto Donde en esa calle están Casa de Bonifacio el Pijo Y la casa de Dodan
Otra fuente que había En casa la pajarota La quitaron hace tiempo Pero no pusieron otra
Son pequeñas historias Que sin pensarlas se narran De este querido pueblo De la villa de Larraga
Larraga a 12 de septiembre de 2012
Paco “El Pijo”
40
Programa de Fiestas 2015_Larraga
LARRAGA 2015:Maquetaci贸n 1 20/07/15 11:16 P谩gina 41
LARRAGA 2015:Maquetación 1 20/07/15 11:16 Página 42
! POR UNAS FIESTAS LIBRES DE AGRESIONES SEXISTAS Las fiestas son para que los disfrutemos todas las personas, hombres y mujeres. En fiestas NO TODO VALE. Ni el uso ni el abuso de ninguna droga justifican una agresión. Que alguien exponga su cuerpo no es razón para agredirle, ni desnudarle y menos en grupo. Aunque en entornos en los que hay mucho descontrol, la autoprotección sea razonable y recomendable, eso no justifica ni te da derecho a agredir a una mujer. Si necesitas ayuda frente a una agresión.
LLAMA AL 112 ¡NO ESTÁS SOLA!
Si presencias una agresión machista del tipo que sea no te unas, no mires para otro lado. Responde, rechaza y presta tu ayuda. Que alguien “no te siga el rollo” forma parte de su derecho de decir NO ¡Presta atención y respeta! En fiestas el NO sigue siendo NO. Adopta una actitud activa frente a las agresiones sexistas.
SEAS HOMBRE O MUJER
AYUNTAMIENTO DE LARRAGA
42
Programa de Fiestas 2015_Larraga
AMUDELA ASOCIACIÓN DE MUJERES DE LARRAGA
LARRAGA 2015:Maquetaci贸n 1 20/07/15 11:16 P谩gina 43
LARRAGA 2015:Maquetación 1 20/07/15 11:16 Página 44
AYUNTAMIENTO I
PRESUPUESTO FESTIVO 2015
Espectáculos musicales................................................. 36.800 € Charangas............................................................................. 9.490 € Seguro accidentes............................................................... 1.000 € Ambulancias........................................................................ 5.650 € Sueldo empleados .............................................................. 6.000 € Alquiler escenario............................................................... 1.600 € Vacas.................................................................................... 16.000 € Arena......................................................................................... 600 € Actividades infantiles...................................................... 3.400 € SGAE....................................................................................... 1.500 € Pirotecnia ............................................................................. 2.000 €
44
Programa de Fiestas 2015_Larraga
LARRAGA 2015:Maquetaci贸n 1 20/07/15 11:16 P谩gina 45
LARRAGA 2015:Maquetación 1 20/07/15 11:16 Página 46
VOY Y VENGO Fiestas
Noches del
Pueblos
Hora Salida
Hora Regreso
Puente La Reina
25 al 26 de julio (sabado)
Artajona Miranda Berbinzana Larraga
24,00/1,30 00,10/1,40 00,20/1,50 00,30/2,00
3:30h 5:30h 7:30h
LARRAGA
8 al 9 de agosto (sábado)
Artajona Miranda Berbinzana
24,00/1,30 00,10/1,40 00,20/1,50
3:30h 5:30h 7:30h
Tafalla
15 al 16 de agosto (sábado)
Artajona Larraga Miranda
24,00/1,30 00,10/1,40 00,20/1,50
3:30h 5:30h 7:30h
Miranda de Arga
29 al 30 de agosto (sábado)
Artajona Larraga Berbinzana
24,00/1,30 00,10/1,40 00,20/1,50
3:30h 5:30h 7:30h
Artajona
12 al 13 de septiembre (sábado)
Berbinzana Larraga
24,00/1,30 00,10/1,40 00,20/1,50
3:30h 5:30h 7:30h
PRECIO DEL BILLETE: 2 € - Todos los billetes se comprarán en el autobús. - Si el autobús se llena y te quedas sin plaza, avisa al chófer y espera que volverá a recogerte. - Por el bien de todos/as, respeta los autobuses, empleados y personas usuarias. - Los menores de 15 a 18 años deberán tener CARNET VOY Y VENGO para subir al autobús - Paradas de autobuses: Artajona (Marquesina) - Larraga (Marquesina), Miranda de Arga (Marquesina) - Berbinzana (Placeta Banesto)
46
Programa de Fiestas 2015_Larraga
LARRAGA 2015:Maquetaci贸n 1 20/07/15 11:16 P谩gina 47
LARRAGA 2015:Maquetación 1 20/07/15 11:16 Página 48
POESÍA I
Coplillas del C.D. San Miguel Quiero hacer unas coplillas Al que es mi equipo de siempre. Por fin este año logramos El ascenso a Preferente.
Sesma, Corera, Rodríguez, Vidarte, Lerga, Abadiano, Munárriz y Muruzábal, Urdiain, Flamarique y Ramos
Digo mi equipo y no miento, Lo sigo desde Pamplona, Porque al San Miguel prefiero Al Madrid o al Barcelona
Y con Arrastia y Rodríguez Y con Elrio e Ilvay Estos son los veintisiete, Que no hay otro equipo igual.
Que yo también formé parte Del equipo de mi pueblo, Cuando no peinaba canas Y respondía mi cuerpo.
¡Qué temporada la suya! Con diecisiete victorias, Once lances empatados Y sólo cuatro derrotas
Y los dos entrenadores Iker y Sergio García Que con sus buenos consejos Imparten sabiduría.
Y jugaba con libero O de lateral izquierdo. ¡Cuántos partidos jugados! ¡Qué cantidad de recuerdos!
Hemos quedado terceros Tras Injerto y Mendaviés, Delante del Infanzones Y el Lodosa el quinto fue.
Y no me quiero olvidar De la Junta Directiva Ni de los aficionados Que los domingos animan
¡Qué bonito el uniforme! La camiseta amarilla Con pantaloneta negra. Y pegan de maravilla.
Estos son los apellidos De todos los jugadores Que han dejado la piel Defendiendo sus colores
Las viejas glorias de antaño Con gusto felicitamos A estos jóvenes ragueses Por sus grandes resultados.
Y cómo luce La Balsa Con su césped impecable. Antes era un patatal, Un terreno impracticable
Dallo, Catalán, Rodríguez, Archanco, Oreja y Arrastia Nieto, Zabaleta, Elduayen, Leoz, García y Macaya
Un recuerdo emocionado Para los que esto empezaron Y para los jugadores Que hace tiempo nos dejaron.
¡¡Aúpa el San Miguel!! Iñaki Villanueva
48
Programa de Fiestas 2015_Larraga
LARRAGA 2015:Maquetaci贸n 1 20/07/15 11:16 P谩gina 49
LARRAGA 2015:Maquetación 1 20/07/15 11:16 Página 50
FOTOGRAFÍAS ANTIGUAS
50
Programa de Fiestas 2015_Larraga
LARRAGA 2015:Maquetaci贸n 1 20/07/15 11:16 P谩gina 51
LARRAGA 2015:Maquetación 1 20/07/15 11:16 Página 52
FOTOGRAFÍAS ANTIGUAS I
52
Programa de Fiestas 2015_Larraga
LARRAGA 2015:Maquetaci贸n 1 20/07/15 11:16 P谩gina 53
LARRAGA 2015:Maquetación 1 20/07/15 11:16 Página 54
colaboradores Ésta es la lista de empresas, comercios, servicios... que han colaborado en la realización de este programa de fiestas. Sin su esfuerzo, la elaboración de este programa no hubiera sido posible. Muchas gracias y felices fiestas.
Adolfo Suescun ..........................................2 Ahí va el agua ............................................21 Anfer Canalizaciones .............................. 49 Bar Ibiza ......................................................49 Bar Redín ....................................................53 Bar Restaurante El Poste ...................... 51 Bodegas Macaya........................................5 Cafetería El Rincón....................................47 Carnicería Suescun ..................................18 Carpintería Alberto Álvarez ....................39 Dentalbon....................................................47 Desciegues Archanco ............................35 Escala 3.14 – Jesús Corera ....................23 Estanco Larraga ........................................29 F. Suescun Construcciones.................... 37 Gas Natural................................................ 55
Hotel Asador El Castillo............................15 Mapfre Larraga ........................................ 27 Panadería Sanz..........................................53 Peluquería Blanca ....................................45 Peluquería Juan ........................................31 Peluquería Óscar ......................................41 Radio Baires ..............................................45 Radvi Hortalizas ........................................13 Restaurante Casa Perico ........................25 Seguros 102 ................................................56 Supermercado Proxim ............................33 Talleres Cortés ..........................................51 Talleres Daniel López................................15 Talleres JJ Suescun ................................18 Técnicas del Goteo ..................................41 Velatorio Álvarez ...................................... 39
Podrán encontrar ejemplares de este programa de fiestas en todos estas empresas y establecimientos. Si desea colaborar en el Programa de Fiestas de 2016, póngase en contacto con nosotros a través del teléfono 948 55 44 22, o en el correo electrónico: cm@callemayor.es
54
Programa de Fiestas 2015_Larraga
LARRAGA 2015:Maquetación 1 20/07/15 11:16 Página 55
¡Disfrutemos juntos de las fiestas! En Gas Natural trabajamos cada día para que disfrutes de una energía económica y de todo el bienestar en tu casa, tanto como disfrutas de las fiestas.
Llama gratis al
900 222 033 o entra en
gasnaturaldistribucion.com g asnaturaldisttribucion.com
LARRAGA 2015:Maquetaci贸n 1 20/07/15 11:16 P谩gina 56